1 00:01:02,375 --> 00:01:04,999 Οι ντόπιοι εδώ έχουν πίστευε στα πνεύματα για αιώνες. 2 00:01:05,958 --> 00:01:08,207 Ίσως και πριν υπήρχε κάποια θρησκεία. 3 00:01:15,583 --> 00:01:19,499 Όμως, η έννοια του πνεύματα για τους ανθρώπους του Ισάν 4 00:01:19,583 --> 00:01:22,374 μπορεί να μην είναι το ίδιο με τους περισσότερους. 5 00:01:38,583 --> 00:01:42,999 Πιστεύουμε τα πάντα που ξεπερνά τη φύση 6 00:01:43,958 --> 00:01:45,707 όλα λέγονται πνεύματα, 7 00:01:46,917 --> 00:01:49,874 όχι μόνο τις ψυχές των νεκρών. 8 00:01:58,917 --> 00:02:02,082 Πιστεύουμε ότι τα πνεύματα είναι σε κάθε πράγμα, 9 00:02:07,583 --> 00:02:08,416 Στα σπίτια, 10 00:02:10,042 --> 00:02:11,499 στα δάση, στα βουνά, 11 00:02:16,375 --> 00:02:17,416 στα δέντρα, 12 00:02:19,320 --> 00:02:21,249 σε ορυζώνες. 13 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 Κάθε περιοχή έχει πνεύματα. Όλα αυτά. 14 00:02:27,625 --> 00:02:32,624 Το 2018, μια ομάδα ντοκιμαντέρ ταξίδεψε 15 00:02:32,625 --> 00:02:36,291 σε όλη την Ταϊλάνδη για να μελετήσει τη ζωή των σαμάνων. 16 00:02:37,042 --> 00:02:40,874 Αφού πήρε συνέντευξη από πολλούς σαμάνους, 17 00:02:40,875 --> 00:02:45,166 Η ομάδα αποφάσισε να μελετήσει τη ζωή του Nim. 18 00:02:46,875 --> 00:02:49,624 Ο σαμάνος της «Θεάς Μπα Γιαν». 19 00:02:53,792 --> 00:02:57,082 Για τους ανθρώπους του Ισάν, τα πνεύματα έχουν πολλούς τύπους, 20 00:02:57,167 --> 00:03:00,541 όπως Phee Fah, Phee Tan, 21 00:03:00,958 --> 00:03:04,832 Phee Sua, Phee Ban, Phee Muang... 22 00:03:04,958 --> 00:03:06,067 Είναι όλοι πνεύματα. 23 00:03:06,958 --> 00:03:10,999 Υπάρχουν καλά πνεύματα που μας προστατεύουν, 24 00:03:11,417 --> 00:03:13,291 και τα κακά πνεύματα 25 00:03:13,958 --> 00:03:18,207 που μας στοιχειώνουν και μας αρρωσταίνουν. 26 00:03:18,333 --> 00:03:20,582 Και το πνεύμα μέσα σου, ποιο είναι; 27 00:03:21,667 --> 00:03:24,041 Επιτρέψτε μου να το πω σε κεντρική διάλεκτο, 28 00:03:24,125 --> 00:03:26,957 Το αποκαλούν «κατοχή». 29 00:03:27,500 --> 00:03:29,499 Στο Isan, το αποκαλούν «Ma Tiam». 30 00:03:30,792 --> 00:03:33,832 Είμαι ο σαμάνος της Θεάς Μπα Γιαν. 31 00:04:16,333 --> 00:04:18,707 Ο Μπα Γιαν είναι ένα προγονικό πνεύμα. 32 00:04:19,250 --> 00:04:21,166 Είναι καλό πνεύμα 33 00:04:21,250 --> 00:04:24,874 που έχει προστατεύσει το χωριά για πολύ καιρό. 34 00:04:27,333 --> 00:04:31,041 Στην πραγματικότητα, κανείς δεν ξέρει ποιος Είναι ή από πού είναι. 35 00:04:31,125 --> 00:04:34,207 Αλλά έχουν σεβαστεί σε Αυτή για πολλές γενιές. 36 00:04:42,458 --> 00:04:44,957 "Shaman Bloodline" 37 00:04:44,958 --> 00:04:50,291 Ένα ντοκιμαντέρ για το κληρονομιά σαμάνων σε μια οικογένεια. 38 00:04:50,292 --> 00:04:56,166 Η οικογένειά μου ήταν του Μπα Γιαν σαμάνος για πολλές γενιές. 39 00:04:56,250 --> 00:04:57,791 Από τότε που γεννήθηκα, 40 00:04:57,875 --> 00:04:59,957 Είδα τη γιαγιά μου ως μέσο Της. 41 00:05:00,042 --> 00:05:04,541 Ο Μπα Γιαν επιλέγει μόνο γυναίκες να είναι το μέσο Της. 42 00:05:04,625 --> 00:05:07,541 Πολλοί ντόπιοι έρχονταν να μας δουν. 43 00:05:08,125 --> 00:05:12,082 Κάθε χρόνο κάνουμε ένα τελετή. Ένα πολύ μεγάλο. 44 00:05:12,792 --> 00:05:14,999 Θα ρωτήσουν οι ντόπιοι 45 00:05:15,083 --> 00:05:17,999 πώς θα πάει το χωριό ναύλος για το επόμενο έτος. 46 00:05:18,083 --> 00:05:20,624 Αφού πέθανε η γιαγιά μου, 47 00:05:21,625 --> 00:05:24,916 το επόμενο άτομο που θα κληρονομήσει Η Μπα Γιαν ήταν θεία μου. 48 00:05:26,708 --> 00:05:32,749 Μετά τη θεία μου, ήταν ο επόμενος σαμάνος υποτίθεται ότι είναι η Νόι, η μεγαλύτερη αδερφή μου, 49 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 αλλά ο Νόι αρνήθηκε την κληρονομιά. 50 00:05:37,167 --> 00:05:39,166 Τότε ο Μπα Γιαν διάλεξε.. 51 00:05:40,292 --> 00:05:42,457 αντ' αυτού εγώ. 52 00:05:46,667 --> 00:05:51,082 Οι σαμάνοι δεν χρειάζεται να ταρακουνηθούν το σώμα τους ή να αλλάξουν τη φωνή τους; 53 00:05:51,167 --> 00:05:52,957 Μπορεί να έχετε παρακολουθήσει πάρα πολύ τηλεόραση. 54 00:05:53,583 --> 00:05:55,249 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 55 00:05:55,792 --> 00:06:00,374 Όπως είδατε, άνθρωποι έλα να με βλέπεις κάθε μέρα. 56 00:06:00,458 --> 00:06:02,916 Μερικοί έρχονται να γιατρέψουν την ασθένειά τους. 57 00:06:03,000 --> 00:06:06,291 Κάποιοι ζητούν ευλογίες ή ευχές. 58 00:06:07,083 --> 00:06:08,374 Κάποιοι ανταποδίδουν τις ευχές τους 59 00:06:08,458 --> 00:06:11,124 με προσφορές ενός βάζου ποτό και ένα κοτόπουλο. 60 00:06:12,167 --> 00:06:13,541 Πες μου τι έγινε; 61 00:06:13,625 --> 00:06:16,541 Ο άντρας μου το βρήκε αυτό κόμπρα και έφτιαχνε ποτό από αυτήν. 62 00:06:16,625 --> 00:06:18,249 Του είπα να μην το πιει, αλλά δεν άκουσε. 63 00:06:18,333 --> 00:06:20,874 Τα χέρια και τα πόδια του μουδιάστηκαν. Δεν έχει δύναμη. 64 00:06:21,500 --> 00:06:23,291 Από που το πήρες; 65 00:06:24,042 --> 00:06:25,207 Το πήρα από το νεκροταφείο. 66 00:06:25,708 --> 00:06:28,999 Αυτή είναι η αιτία σου δυστυχία, πληρώνοντας το κακό σου κάρμα. 67 00:06:29,375 --> 00:06:32,582 Επειδή πίνεις το ψυχή που κατοικούσε σε αυτό το ζώο. 68 00:06:42,333 --> 00:06:44,332 Μπορείτε να θεραπεύσετε κάθε ασθένεια; 69 00:06:44,417 --> 00:06:46,457 Αν κάποιος έχει καρκίνο και έρχονται να με δουν... 70 00:06:47,792 --> 00:06:48,874 θα πεθάνουν σίγουρα. 71 00:06:52,208 --> 00:06:56,291 Μπορώ να θεραπεύσω μόνο ασθένειες που συμβαίνουν από το αόρατο 72 00:06:56,708 --> 00:06:58,457 όπως η μαύρη μαγεία, 73 00:06:58,542 --> 00:07:01,874 ή αν ένα πνεύμα έχει σε έβλαψα, μπορώ να το γιατρέψω. 74 00:07:01,958 --> 00:07:04,999 Αλλά αν είναι μια φυσιολογική ασθένεια, εγώ συμβουλεύω να πάτε να δείτε έναν γιατρό. 75 00:08:08,417 --> 00:08:12,666 Ποτέ δεν σκέφτηκα να είμαι σαμάνος πριν. Στην πραγματικότητα, δεν ήθελα να γίνω. 76 00:08:12,917 --> 00:08:16,582 Υπήρχε μια περίοδος που ήμουν πάντα άρρωστος. 77 00:08:16,667 --> 00:08:20,499 Ό,τι και να γίνει, δεν μπορούσα γίνε καλύτερος. Ήταν τόσο οδυνηρό 78 00:08:20,917 --> 00:08:25,957 στο σημείο που το ήθελα τρέξε για να ξεφύγεις από όλα. 79 00:08:26,125 --> 00:08:27,332 Γιατί πρέπει να είμαι εγώ; 80 00:08:27,667 --> 00:08:28,707 Αλλά δεν τα κατάφερα. 81 00:08:28,792 --> 00:08:32,332 Οπότε συμφώνησα να την αφήσω πάρε με. Στην πραγματικότητα, είναι υπέροχο. 82 00:08:32,500 --> 00:08:35,499 Τώρα μπορώ να προσεύχομαι κάθε φορά ημέρα και να κάνουμε τελετές. 83 00:08:35,583 --> 00:08:40,416 Και οι άνθρωποι έρχονται να με δουν, ρωτώντας για βοήθεια όταν έχουν προβλήματα. 84 00:08:42,417 --> 00:08:44,374 Τώρα το θεωρώ πολύ καλό. 85 00:08:45,875 --> 00:08:46,707 Είμαι άνετα. 86 00:08:46,792 --> 00:08:49,082 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ γιατί πρώτα δεν την αποδέχτηκα, 87 00:08:49,750 --> 00:08:50,624 γιατί ήμουν θυμωμένος μαζί της. 88 00:09:00,757 --> 00:09:07,339 ΜΟΝΔΡΑΣ 89 00:09:20,083 --> 00:09:28,457 ΤΟ ΜΕΣΑΙΟ 90 00:09:32,167 --> 00:09:35,749 Θα πάμε στην κηδεία του Wiroj. Ποιος είναι αυτός; 91 00:09:35,833 --> 00:09:37,457 Ο Wiroj είναι... 92 00:09:39,417 --> 00:09:42,832 ο σύζυγος της μεγαλύτερης αδερφής μου, Νόι. 93 00:09:43,208 --> 00:09:46,207 Το έμαθε πέρυσι ότι είχε καρκίνο. 94 00:09:46,458 --> 00:09:47,749 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 95 00:09:48,542 --> 00:09:52,499 Δεν ξέρω γιατί όλα αυτά άνδρες της οικογένειας Yasantia 96 00:09:52,917 --> 00:09:54,624 Ο Wiroj Yasantia πεθαίνει κάτω από άσχημες συνθήκες. 97 00:09:55,167 --> 00:09:59,582 Ο παππούς του Wiroj ήταν λιθοβολήθηκε μέχρι θανάτου από εργάτες. 98 00:10:00,625 --> 00:10:03,666 Ο μπαμπάς του Wiroj, όταν του το εργοστάσιο χάλασε, 99 00:10:04,208 --> 00:10:06,332 έκαψε το εργοστάσιο για χρήματα ασφάλισης. 100 00:10:06,958 --> 00:10:10,166 Όταν τον έπιασαν, αυτός αυτοδηλητηριάστηκε μέχρι θανάτου. 101 00:10:10,625 --> 00:10:12,791 Όσο για τον Mac, τον μεγαλύτερο γιο του Wiroj, 102 00:10:14,292 --> 00:10:16,291 πέθανε σε μοτοσυκλέτα ατύχημα πριν από αρκετά χρόνια. 103 00:10:18,167 --> 00:10:18,916 ε; 104 00:10:40,083 --> 00:10:41,166 πως περασες? 105 00:10:41,667 --> 00:10:45,457 Δεν σε έχω δει τόσο καιρό. Ξέχασες την οικογένειά σου; 106 00:10:45,542 --> 00:10:47,874 Αν δεν πέθαινε κανείς, δεν θα βλεπόμασταν ποτέ. 107 00:10:48,125 --> 00:10:50,832 - Είναι έτοιμος αυτός ο δίσκος; - Ναι, μπορείς να το πάρεις μέσα. 108 00:10:52,208 --> 00:10:56,166 - Πάντα ξεχνάς τους συγγενείς σου. - Μπορείς να σταματήσεις να γκρινιάζεις; 109 00:11:01,375 --> 00:11:03,541 Είναι ο πάστορας από η εκκλησία Noi πηγαίνει. 110 00:11:04,458 --> 00:11:05,916 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 111 00:11:07,625 --> 00:11:10,832 Μινκ, πάρε μια καρέκλα για τον πάστορα. 112 00:11:19,417 --> 00:11:20,332 Mink. 113 00:11:20,667 --> 00:11:21,624 πώς είσαι; 114 00:11:21,875 --> 00:11:25,582 Η μαμά σου μου είπε ότι είσαι ο πρώτος που βρήκε το σώμα του. 115 00:11:25,667 --> 00:11:26,791 Είμαι εντάξει. 116 00:11:31,542 --> 00:11:35,166 Η οικογένειά μου έχει 3 αδέρφια. 117 00:11:35,333 --> 00:11:36,791 Είναι ο Μανίτ, ο μεγαλύτερος. 118 00:11:37,417 --> 00:11:40,124 Αν καπνίζεις πολύ, δεν μπορείς πείτε το ένα πράγμα από το άλλο. 119 00:11:40,208 --> 00:11:42,916 Νερό; Λίγο νερό; 120 00:11:43,333 --> 00:11:45,499 Ο Νόι είναι το μεσαίο παιδί, και είμαι ο μικρότερος. 121 00:11:46,083 --> 00:11:47,291 δες.. 122 00:11:47,375 --> 00:11:50,457 Ο Wiroj, ο σύζυγος της Noi, μόλις πέθανε. 123 00:11:50,833 --> 00:11:55,999 Πριν από αυτό, ο Mac, ο γιος του Noi, πέθανε. 124 00:11:56,292 --> 00:12:01,166 Τώρα, ο Νόι έχει μείνει με Μινκ, η μοναχοκόρη της. 125 00:12:02,000 --> 00:12:07,374 Στην πραγματικότητα, ο Noi και ο Wiroj παντρεύτηκαν λίγο αργά. 126 00:12:07,458 --> 00:12:09,041 Μόλις παντρεύτηκαν... 127 00:12:09,833 --> 00:12:13,874 Ο Νόι ανέλαβε το κρέας του σκύλου ψωνίζει από την πεθερά της, 128 00:12:14,125 --> 00:12:16,374 Η μητέρα του Wiroj. 129 00:12:17,333 --> 00:12:18,791 Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό. 130 00:12:19,083 --> 00:12:21,249 Η κυβέρνηση δεν το επιτρέπει αλλά ο Νόι το κάνει ακόμα κρυφά. 131 00:12:21,333 --> 00:12:24,041 Αδερφές μου, δεν τα πάνε πολύ καλά. 132 00:12:24,125 --> 00:12:29,541 Είχαν κάποιου είδους διαφωνία από τότε ποιος ξέρει πότε. 133 00:12:29,625 --> 00:12:35,832 Προσπάθησα να τους μιλήσω για να πάρω να συμφιλιωθούν, να φτιάξουν. 134 00:12:36,542 --> 00:12:42,999 - Βεβαιωθείτε ότι είναι δικά σας. - Δεν θα πάρω του άλλου. 135 00:12:43,083 --> 00:12:44,624 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 136 00:12:47,000 --> 00:12:47,749 Θεία. 137 00:12:50,250 --> 00:12:52,624 Η μαμά θέλει να πάρεις πράγματα από το σπίτι μου. 138 00:12:52,708 --> 00:12:55,582 Τα έγραψε όλα και που είναι όλα. 139 00:13:16,333 --> 00:13:17,207 Γεια σου, θεία Νιμ. 140 00:13:26,292 --> 00:13:27,124 εδώ. 141 00:13:27,792 --> 00:13:29,874 Έχεις ήδη κλείσει την πόρτα, σωστά; - Ναι. 142 00:13:29,958 --> 00:13:32,374 - Ο Λάκι δεν θα βγει έξω, σωστά; - Δεν θα γίνει. 143 00:13:33,958 --> 00:13:37,957 Έφερες το λάθος ύφασμα. Ήθελα το πιο χοντρό. 144 00:13:38,042 --> 00:13:39,999 Τότε γιατί δεν πας να το πάρεις μόνος σου; 145 00:13:46,625 --> 00:13:48,207 Θείο, τι στο διάολο λες; 146 00:13:49,667 --> 00:13:51,374 Κανείς δεν είπε τίποτα, Μινκ. 147 00:13:51,458 --> 00:13:53,041 Τι στο διάολο είπες; Πες το! 148 00:13:53,458 --> 00:13:54,999 Δεν είπα τίποτα. 149 00:13:55,083 --> 00:13:58,666 Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά. Λες μαλακίες για μένα;! 150 00:13:58,875 --> 00:14:00,916 Ποιος; Κανείς δεν είπε τίποτα. 151 00:14:01,000 --> 00:14:02,791 - Με έβρισε. - Δεν έχω κάνει τίποτα... 152 00:14:02,875 --> 00:14:03,874 Με αποκάλεσες πόρνη! 153 00:14:03,958 --> 00:14:05,499 Mink! Σταμάτα το! 154 00:14:05,583 --> 00:14:06,707 Μινκ, μην το κάνεις! 155 00:14:07,250 --> 00:14:09,207 Δεν σε έλεγα έτσι! 156 00:14:11,417 --> 00:14:12,916 Πάρε τον από εδώ, μαμά! 157 00:14:13,000 --> 00:14:13,957 Μινκ, πάμε. 158 00:14:14,042 --> 00:14:17,624 - Μινκ, φύγε. Φύγε πρώτα. - Δεν φεύγω. Με έβρισε! 159 00:14:18,125 --> 00:14:20,624 Κανείς δεν είπε απολύτως τίποτα. 160 00:14:20,708 --> 00:14:24,374 - Γαμώτο! Φύγε από εδώ! - Μινκ, ηρέμησε. 161 00:14:24,458 --> 00:14:27,416 - Μαμά, άσε με! - Ηρέμησε, Μινκ. 162 00:14:28,833 --> 00:14:31,082 Με έβρισε. 163 00:14:31,625 --> 00:14:33,082 Δεν το έκανε. 164 00:14:33,167 --> 00:14:37,166 Ο Μινκ πίνει συνήθως πολύ; 165 00:14:38,458 --> 00:14:41,166 Ξέρω ότι πίνει, αλλά εγώ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο πολύ. 166 00:14:41,583 --> 00:14:43,666 Αυτή είναι η πρώτη φορά Ο Μινκ προκάλεσε μια σκηνή. 167 00:14:44,042 --> 00:14:44,707 βλέπω. 168 00:14:45,042 --> 00:14:46,041 Προχώρα. 169 00:14:46,625 --> 00:14:47,624 Τα λέμε από κοντά. 170 00:14:50,208 --> 00:14:51,249 Οδηγήστε με ασφάλεια. 171 00:14:52,792 --> 00:14:53,457 Εντάξει. 172 00:15:17,667 --> 00:15:18,332 Mink. 173 00:15:21,917 --> 00:15:22,582 Mink. 174 00:15:25,750 --> 00:15:26,416 Mink. 175 00:15:57,708 --> 00:15:58,374 Mink. 176 00:16:22,750 --> 00:16:23,916 Ποιος πέθανε; 177 00:16:24,542 --> 00:16:26,874 Η τυφλή ηλικιωμένη γυναίκα της οποίας το σπίτι είναι πίσω από το ναό. 178 00:16:28,375 --> 00:16:30,082 Πώς πέθανε; 179 00:16:31,000 --> 00:16:32,082 δεν ξερω. 180 00:16:56,125 --> 00:16:56,791 Mink. 181 00:16:58,667 --> 00:16:59,332 Mink! 182 00:17:34,042 --> 00:17:38,291 Wiro' Yas anti a 183 00:18:16,667 --> 00:18:17,874 Νιμ, τι κάνεις εδώ; 184 00:18:23,042 --> 00:18:24,457 Τι κάνεις στο δωμάτιο του Μινκ; 185 00:18:25,708 --> 00:18:27,249 Γιατί περνάς τα πράγματα της; 186 00:18:27,333 --> 00:18:31,499 σου έκανα μια ερώτηση. Γιατί δεν απαντάς; 187 00:18:31,625 --> 00:18:33,082 Γιατί δεν λες τίποτα; Θέε μου! 188 00:18:33,167 --> 00:18:35,374 Τι ψάχνεις; Πες μου... 189 00:18:41,333 --> 00:18:42,041 εδώ. 190 00:18:42,958 --> 00:18:43,957 Βλέπεις; 191 00:18:46,750 --> 00:18:48,499 Ξέρεις τι είναι αυτό; 192 00:18:48,625 --> 00:18:49,457 Τι; 193 00:18:50,958 --> 00:18:52,874 τι κάνεις; Βγείτε και οι δύο. 194 00:18:52,958 --> 00:18:54,707 - Μινκ, υπομονή. - Μαμά, φύγε. 195 00:18:55,583 --> 00:18:58,457 Μινκ, άρχισες να έχεις εφιάλτες και ακούω περίεργα πράγματα, σωστά; 196 00:18:58,542 --> 00:19:00,291 οχι! Τίποτα! Μαμά, φύγε. 197 00:19:00,375 --> 00:19:00,957 Mink... 198 00:19:01,042 --> 00:19:01,832 Βγες έξω 199 00:19:01,958 --> 00:19:03,082 Βγες έξω! 200 00:19:04,000 --> 00:19:05,541 Πρέπει να κινηματογραφήσεις τα πάντα, σοβαρά; 201 00:19:12,917 --> 00:19:15,499 Ξέρεις σε τι χρησιμεύει ο κουρκουμάς, σωστά; 202 00:19:19,833 --> 00:19:22,791 Πρέπει να μου πεις αν ο Μινκ εμφανίζει περίεργα συμπτώματα. 203 00:19:27,000 --> 00:19:27,832 Όχι! 204 00:19:28,750 --> 00:19:31,541 Είναι το παιδί μου. Μπορώ να τη φροντίσω. Πρέπει να φύγεις. 205 00:19:34,500 --> 00:19:37,749 Τι είναι αυτό που κρεμάει η Μινκ στην ντουλάπα της; 206 00:19:37,833 --> 00:19:39,374 Είναι ένας κουρκουμάς που ονομάζεται Pa Ta Ba. 207 00:19:39,458 --> 00:19:42,999 Πιστεύουμε ότι μπορεί να μας προστατεύσει από τα πνεύματα 208 00:19:43,083 --> 00:19:45,249 και άλλα κακά πράγματα. 209 00:19:47,125 --> 00:19:49,291 Γιατί στο διάολο ήρθαν στο δωμάτιο των άλλων; 210 00:19:49,375 --> 00:19:52,166 Πέρασαν και τα πράγματά μου. Ανάθεμα! 211 00:19:52,458 --> 00:19:53,666 Είναι τόσο φρικτό κουτσό. 212 00:19:54,542 --> 00:19:55,791 σωστά; 213 00:19:58,458 --> 00:20:00,624 Γιατί έβαλες το Pa Ta Ba στο δωμάτιό σου; 214 00:20:04,375 --> 00:20:07,624 Αυτό που έκαναν, είναι τόσο παιδικό. Υποτίθεται ότι είναι οι ενήλικες εδώ. 215 00:20:10,667 --> 00:20:14,082 Στην κηδεία τις προάλλες, γιατί κοιτούσες εκείνη την τυφλή κυρία; 216 00:20:15,542 --> 00:20:17,291 Ποια τυφλή κυρία; 217 00:20:26,167 --> 00:20:27,791 Βλέπεις κάποιον να στέκεται εκεί; 218 00:20:39,875 --> 00:20:40,707 Ναι. 219 00:20:40,875 --> 00:20:42,291 Βλέπω κάποιον εκεί. 220 00:20:43,333 --> 00:20:44,457 Γιατί; 221 00:20:53,833 --> 00:20:57,541 Η ομάδα παρακολούθησε το βίντεο 222 00:20:57,542 --> 00:21:01,166 και βρήκα τον Μινκ να δείχνει κάποια περίεργη συμπεριφορά. 223 00:21:08,042 --> 00:21:10,499 Τι σημαίνουν τα πρόσφατα συμπτώματα του Μινκ; 224 00:21:13,208 --> 00:21:16,791 Από αυτά που έχω συγκεντρώσει, μπορεί να είναι πολλά πράγματα. 225 00:21:16,875 --> 00:21:20,332 Αυτό σημαίνει ότι ο Μπα Γιαν θα μετακομίσει στο Μινκ; 226 00:21:26,417 --> 00:21:27,499 δεν ξερω. 227 00:21:30,458 --> 00:21:35,249 Η ομάδα είχε μια ιδέα. Αν α Η κληρονομιά του σαμάνου είναι πραγματική, 228 00:21:35,250 --> 00:21:40,791 μπορεί να τα καταφέρουν καταγράψτε την εκδήλωση. 229 00:21:41,667 --> 00:21:46,291 Αποφάσισαν να κινηματογραφήσουν Η Μινκ και η οικογένειά της επίσης. 230 00:21:54,958 --> 00:21:55,832 Γεια. 231 00:21:56,333 --> 00:21:57,582 Θα με κινηματογραφείς συνέχεια; 232 00:21:58,333 --> 00:21:59,374 Τις περισσότερες φορές. 233 00:21:59,625 --> 00:22:01,707 Απλώς κάντε τον εαυτό σας άνετα. 234 00:22:04,333 --> 00:22:05,999 Πες μου για τη δουλειά σου. 235 00:22:06,083 --> 00:22:06,791 Ασφαλώς. 236 00:22:07,458 --> 00:22:10,249 Εργάζομαι στο Recruitment Center. 237 00:22:10,333 --> 00:22:12,957 ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ 238 00:22:13,042 --> 00:22:16,082 Όλη την ημέρα αναθέτω δουλειά σε ανθρώπους να κάνουν. 239 00:22:21,583 --> 00:22:22,541 Νούμερο 6. 240 00:22:26,333 --> 00:22:27,166 Γεια σας. 241 00:22:30,375 --> 00:22:32,749 Ξυπνάω στις 5 το πρωί, ξυπνάω νωρίς. 242 00:22:32,917 --> 00:22:35,749 Φάτε και μπείτε στη δουλειά γύρω στις 7, 8 π.μ. 243 00:22:38,375 --> 00:22:41,124 Το απόγευμα δεν είναι πολλοί ανθρώπους. Έχω λοιπόν λίγο ελεύθερο χρόνο. 244 00:22:41,208 --> 00:22:43,791 Δεν είμαι τόσο κουρασμένος με τη δουλειά μου. 245 00:22:46,458 --> 00:22:47,749 Και σου αρέσει η δουλειά σου; 246 00:22:48,167 --> 00:22:48,957 Ναι. 247 00:22:49,250 --> 00:22:51,957 Νομίζω ότι χαίρομαι που βοηθάω άλλους να βρουν δουλειά. 248 00:22:53,292 --> 00:22:54,207 Λες αλήθεια, σωστά; 249 00:22:54,292 --> 00:22:56,416 Φυσικά! Ακούγομαι σαν βασίλισσα της ομορφιάς, ε; 250 00:22:57,708 --> 00:23:00,707 Πώς νιώθεις για τους ανθρώπους ποιοι είναι σαμάνοι, όπως η θεία σου; 251 00:23:01,333 --> 00:23:02,166 Σαμάνοι; 252 00:23:03,542 --> 00:23:04,416 Για να είμαι ειλικρινής, 253 00:23:04,917 --> 00:23:06,832 Νομίζω ότι είναι ανοησία. Δεν νομίζω ότι είναι αληθινό. 254 00:23:07,208 --> 00:23:11,624 Εκ των πραγμάτων, κάνουν περίεργο χορό κινείται. Κάνοντας σαν τον Χάνουμαν. Είναι τόσο περίεργο. 255 00:23:11,708 --> 00:23:15,582 Έχω ακούσει επίσης ανθρώπους να λένε ότι υπάρχει ένας σαμάνος Doraemon. 256 00:23:17,542 --> 00:23:18,249 Ξεκαρδιστικό! 257 00:23:18,750 --> 00:23:20,249 Τι είναι ένας σαμάνος Doraemon; 258 00:23:20,583 --> 00:23:21,874 Λοιπόν, είναι ένας σαμάνος Doraemon. 259 00:23:22,292 --> 00:23:24,791 Υποθέτω πότε θα ληφθούν πάνω, τραγουδούν το θεματικό τραγούδι. 260 00:23:25,167 --> 00:23:26,416 μιλα σε γλωσσες 261 00:23:26,708 --> 00:23:27,707 θα σου δείξω. 262 00:23:32,458 --> 00:23:33,166 Βλέπεις; 263 00:23:33,500 --> 00:23:36,832 Ο καθένας μπορεί να το κάνει. Έχετε δει αυτά τα κλιπ; Έτσι μιλάνε. ► 264 00:23:46,000 --> 00:23:47,957 Τι θα ήθελες; - 100 μπατ κρέας. 265 00:23:48,500 --> 00:23:49,332 Ευχαριστώ. 266 00:23:49,417 --> 00:23:51,791 Δεν ξέρω γιατί δεν μας αφήνουν να το πουλήσουμε. 267 00:23:52,375 --> 00:23:54,457 Οι άνθρωποι εδώ γύρω έχουν τρώγεται κρέας σκύλου εδώ και χρόνια. 268 00:23:54,542 --> 00:23:57,957 Α, αλλά πουλάς κρέας σκύλου και επίσης να έχετε ένα κατοικίδιο σκύλο. 269 00:23:58,042 --> 00:23:59,374 Δεν σου φαίνεται περίεργο; 270 00:23:59,458 --> 00:24:01,291 Δεν το βρίσκω καθόλου παράξενο. 271 00:24:01,625 --> 00:24:05,957 Αυτοί που εκτρέφουν χρυσόψαρα και κυπρίνος δεν τρώνε και ψάρι; 272 00:24:06,750 --> 00:24:08,791 Μπορώ να ρωτήσω για τον Μπα Γιαν; 273 00:24:08,875 --> 00:24:14,041 Όταν ο Μπα Γιαν προσπάθησε να μπει μέσα σου, μπορείς να θυμηθείς πώς ένιωθες εκείνη τη στιγμή; 274 00:24:14,750 --> 00:24:17,791 Τότε, θυμάμαι ότι ήμουν στα είκοσί μου. 275 00:24:18,333 --> 00:24:21,041 Άρχισα να έχω περίεργα συμπτώματα. 276 00:24:21,500 --> 00:24:23,916 Οι ντόπιοι το αποκαλούν «Πυρετός Σαμάν». 277 00:24:24,000 --> 00:24:26,541 Εκείνη την εποχή, είχα έντονους πονοκεφάλους, 278 00:24:27,542 --> 00:24:31,166 και μου ερχόταν κάθε περίοδος συνεχόμενη μέρα για 5 ολόκληρους μήνες. 279 00:24:31,250 --> 00:24:33,082 Η θεία μου ήταν ήδη σαμάνος. 280 00:24:33,167 --> 00:24:36,582 Με συμβούλεψε να κάνω ένα Τελετή αποδοχής να είσαι σαμάνος. 281 00:24:37,125 --> 00:24:39,249 Αλλά δεν ήθελα. Δεν το έκανα όπως η ιδέα του να είσαι σαμάνος. 282 00:24:40,500 --> 00:24:41,374 Λοιπόν... 283 00:24:42,125 --> 00:24:43,499 Μεταστράφηκα στον Χριστιανισμό. 284 00:24:44,292 --> 00:24:45,666 Προσευχήθηκα στον Θεό 285 00:24:45,750 --> 00:24:46,749 ότι δεν θα γινόμουν α 286 00:24:46,750 --> 00:24:47,624 ότι δεν θα γινόμουν σαμάνος. 287 00:24:47,708 --> 00:24:50,666 Διότι, αν συγχωρήσεις στους άλλους τα παραπτώματα τους, 288 00:24:50,750 --> 00:24:53,707 και ο ουράνιος Πατέρας σας θα σας συγχωρήσει. 289 00:24:53,792 --> 00:24:59,749 Αλλά αν δεν συγχωρήσετε στους άλλους τα παραπτώματά τους, ούτε ο Πατέρας σας θα συγχωρήσει τα παραπτώματά σας. 290 00:24:59,833 --> 00:25:02,999 Όμως κάτι συνέβη με τη Νιμ, τη μικρότερη αδερφή μου. 291 00:25:03,500 --> 00:25:06,541 Ο Νιμ πήγε να σπουδάσει μοδίστρα στην πόλη. 292 00:25:07,208 --> 00:25:10,582 Είπαν ότι λιποθύμησε και μαύρισε 293 00:25:11,000 --> 00:25:12,457 χωρίς να γνωρίζουμε την αιτία. 294 00:25:13,292 --> 00:25:15,582 Έπρεπε να πάμε να την πάρουμε και φέρε την πίσω στο σπίτι. 295 00:25:16,333 --> 00:25:20,416 Μετά από αυτό, Μπα Γιαν μπήκε στον Nim αντί. 296 00:25:20,500 --> 00:25:22,791 Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη. 297 00:25:23,875 --> 00:25:26,541 Τώρα που το σκέφτομαι, νιώθω ένοχος... 298 00:25:27,375 --> 00:25:30,291 Ο Νιμ πήρε τη θέση μου ως σαμάνος. 299 00:25:30,750 --> 00:25:32,291 Και τι θα γινόταν αν τώρα... 300 00:25:32,708 --> 00:25:35,416 Ο Μπα Γιαν θέλει να μετακομίσει στον Μινκ. Τι θα κάνεις; 301 00:25:35,500 --> 00:25:37,874 Αν πρόκειται να μου κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις, 302 00:25:37,958 --> 00:25:38,999 τότε μπορείς να σταματήσεις να ρωτάς. 303 00:25:39,083 --> 00:25:40,249 Και σταμάτα τα γυρίσματα. 304 00:26:08,083 --> 00:26:11,332 Ουάου, Μινκ. Είσαι όμορφη. 305 00:26:11,417 --> 00:26:13,249 Γιατί φοράς παιδικά παπούτσια; 306 00:26:15,708 --> 00:26:18,249 Κορίτσι, την ημέρα της παρέλασης, θα είσαι η πιο όμορφη. 307 00:26:18,333 --> 00:26:19,582 Είναι άνετο; 308 00:26:19,667 --> 00:26:22,416 είναι μια χαρά. Αλλά είναι λίγο χαλαρό. Θα το πάρουν για μένα. 309 00:26:22,500 --> 00:26:23,207 Ω, βλέπω. 310 00:26:33,875 --> 00:26:37,416 Λίζα, το πρόσεξες Ο μινκ συμπεριφέρεται περίεργα τελευταία; 311 00:26:37,792 --> 00:26:39,999 Πρόσφατα, φαντάζομαι θα μπορούσε να το πει περίεργο. 312 00:26:40,083 --> 00:26:43,624 Είναι σαν να ψεύδεται ή κάτι τέτοιο, σαν να μην είναι ο πραγματικός της εαυτός. 313 00:26:44,042 --> 00:26:45,791 Εδώ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 314 00:26:46,667 --> 00:26:48,124 Μινκ, πού πας; 315 00:26:50,000 --> 00:26:52,082 Κορίτσι, είναι για παιδιά. Δεν μπορείς να παίξεις. 316 00:26:53,000 --> 00:26:54,416 θέλω να. 317 00:26:54,958 --> 00:26:56,957 Έχεις ξεφύγει; Βγαίνω. 318 00:26:59,875 --> 00:27:00,874 Mink. 319 00:27:01,292 --> 00:27:02,124 Cray-cray. 320 00:27:09,625 --> 00:27:10,374 Βιζόν! 321 00:27:11,042 --> 00:27:12,374 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 322 00:27:25,792 --> 00:27:26,707 Mink! 323 00:27:32,292 --> 00:27:33,791 τι κάνεις; 324 00:27:46,667 --> 00:27:47,291 Γεια. 325 00:27:47,958 --> 00:27:48,666 Γεια. 326 00:28:01,708 --> 00:28:04,124 Δεν μπορείς να με κινηματογραφείς συνέχεια; 327 00:28:04,792 --> 00:28:06,249 Είμαι ένα χάος αυτή τη στιγμή. 328 00:28:08,042 --> 00:28:09,207 Σταματήστε τα γυρίσματα. 329 00:28:30,042 --> 00:28:32,332 ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ 330 00:28:46,458 --> 00:28:47,666 Μινκ, σκύλα. 331 00:28:47,750 --> 00:28:49,791 Με παράτησες να πάω πάλι με κάποιον; 332 00:28:50,750 --> 00:28:52,624 Αν μπερδευτείς ξανά, μην έρθεις σε μένα για βοήθεια. 333 00:28:53,833 --> 00:28:54,666 Mink; 334 00:29:02,917 --> 00:29:05,416 ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ 335 00:29:05,500 --> 00:29:06,916 Είμαι εδώ. 336 00:29:16,750 --> 00:29:17,624 Ω, Μινκ. 337 00:29:18,417 --> 00:29:19,874 Mink. 338 00:29:20,333 --> 00:29:21,541 Γιατί κοιμάσαι εδώ; 339 00:29:22,792 --> 00:29:25,041 Ξύπνα. Πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου και άρχισε τη δουλειά. 340 00:30:46,500 --> 00:30:47,124 Mink. 341 00:30:47,458 --> 00:30:48,207 Mink. 342 00:30:48,625 --> 00:30:49,666 Τι συμβαίνει; 343 00:30:50,375 --> 00:30:51,041 Mink; 344 00:30:54,792 --> 00:30:57,791 Πού κοιμήθηκες χθες το βράδυ; Τηλεφώνησα, αλλά δεν το σήκωσες. 345 00:30:57,875 --> 00:30:59,374 Είναι καιρός να σταματήσεις να πίνεις. 346 00:31:02,333 --> 00:31:03,082 Mink. 347 00:31:04,583 --> 00:31:05,624 Τι έχεις; 348 00:31:07,083 --> 00:31:09,249 Είναι απλά η περίοδος μου. Τι συμβαίνει με την γκρίνια; 349 00:31:09,333 --> 00:31:11,332 Περίμενε, μίλα μου πρώτα. Για πόσο καιρό; 350 00:31:12,417 --> 00:31:13,166 Mink! 351 00:31:14,000 --> 00:31:17,124 Μίλα μου. Έχεις καιρό να το έχεις; 352 00:31:18,750 --> 00:31:22,207 - Πανγκ, πού είναι ο Μανίτ; - Βγήκε για να συναντήσει φίλους. 353 00:31:22,292 --> 00:31:24,457 - Ξέρεις ποιος; - Καμία ιδέα. 354 00:31:38,000 --> 00:31:38,999 Μανίτ! 355 00:31:39,167 --> 00:31:40,582 Τι κάνεις εδώ; 356 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Μην τα βάζεις για τη γυναίκα και το παιδί σου; 357 00:31:43,250 --> 00:31:45,916 Σήκω και έλα μαζί μου. Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 358 00:31:46,375 --> 00:31:47,041 Τώρα! 359 00:31:50,333 --> 00:31:54,832 Αυτή τη στιγμή, τα συμπτώματα του Μινκ είναι σαν τη δική σου και του Νιμ τότε, σωστά; 360 00:31:55,625 --> 00:31:56,332 Αυτό είναι σωστό. 361 00:31:56,875 --> 00:31:59,249 Πρέπει να βάλεις τον Nim να το κάνει Τελετή Αποδοχής για Βιζόν. 362 00:31:59,458 --> 00:32:01,457 Ξέρεις ότι δεν θέλω το παιδί μου να είναι σαμάνος. 363 00:32:02,500 --> 00:32:06,499 Αλλά αν ο Μπα Γιαν θέλει πραγματικά Μινκ, τι μπορείς να κάνεις; 364 00:32:09,917 --> 00:32:14,541 - Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. - Σκέψου το καλά. 365 00:32:52,958 --> 00:32:54,582 Τι στο διάολο έχεις; 366 00:32:55,583 --> 00:32:57,832 Ηρέμησε γλυκιά μου. 367 00:32:58,917 --> 00:33:01,332 - Σταμάτα να είσαι μυρωδάτος, αγέλη! Γεια σου! Γιατί το κάνεις αυτό; 368 00:33:01,417 --> 00:33:03,416 -Τι κάνεις;! - Σταμάτα το αυτοκίνητο! 369 00:33:04,375 --> 00:33:06,207 - Κατέβα! - Όχι! 370 00:33:06,542 --> 00:33:11,124 - Σταμάτα! - Είπε ότι δεν κατεβαίνω! 371 00:33:11,208 --> 00:33:13,749 - Το έχασες; - Ανάθεμα σε όλους σας! 372 00:33:16,083 --> 00:33:17,041 Εσύ! 373 00:33:17,750 --> 00:33:19,541 - Χαθείτε! - Έλα, πάμε. 374 00:33:19,625 --> 00:33:20,374 Ανάθεμά σου! 375 00:33:23,083 --> 00:33:24,749 Ανάθεμα σε όλους σας. 376 00:33:26,083 --> 00:33:26,874 Σκατά. 377 00:33:31,500 --> 00:33:32,291 Ανάθεμα. 378 00:33:33,125 --> 00:33:36,791 Γιατί στο διάολο το έκαναν να με διώξουν; μαλάκες. 379 00:33:43,708 --> 00:33:44,374 ε;! 380 00:33:48,667 --> 00:33:50,624 Ελπίζω να πεθάνετε όλοι. 381 00:34:03,250 --> 00:34:05,749 Ελπίζω να πεθάνετε όλοι. 382 00:34:15,750 --> 00:34:17,499 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 383 00:34:17,583 --> 00:34:18,332 Ναι. 384 00:34:19,792 --> 00:34:23,374 Ο Μινκ φέρθηκε ποτέ περίεργα, σαν να είναι κάποια άλλη; 385 00:34:24,417 --> 00:34:28,374 Λοιπόν, μερικές φορές συμπεριφέρεται σαν παιδί. 386 00:34:29,708 --> 00:34:32,832 Οτιδήποτε άλλο, εκτός από το να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί; 387 00:34:33,625 --> 00:34:36,832 Από τα πλάνα μας, δεν υπάρχει κάτι άλλο. 388 00:34:44,708 --> 00:34:49,207 - Είδες το βραχιόλι μου με χάντρες; - Ω. 389 00:34:49,292 --> 00:34:52,749 Μπορεί να έπεσε εδώ, όταν ήρθα να πάρω πράγματα για τον Νόι. 390 00:34:52,958 --> 00:34:55,916 - Τι βραχιόλι; - Το καφέ μου βραχιόλι. 391 00:34:56,000 --> 00:34:57,916 - Αυτό που φοράς πάντα, σωστά; - Ναι. 392 00:34:58,000 --> 00:34:59,166 Πού πήγατε εκείνη τη μέρα; 393 00:34:59,250 --> 00:35:02,541 Ήρθα να πάρω τα φάρμακα εδώ και εγώ ανέβηκε στο δωμάτιο του Νόι για να πάρει το κασκόλ. 394 00:35:02,708 --> 00:35:06,082 Μπορεί να έπεσε εκεί. Νόι, ανέβα και ρίξε μια ματιά για τον Nim. 395 00:35:06,750 --> 00:35:07,666 Δεν είναι εδώ γύρω. 396 00:35:07,750 --> 00:35:10,624 Πρέπει πραγματικά να το χρησιμοποιήσω. Μπορείτε να με ρίξετε μια ματιά; 397 00:35:11,125 --> 00:35:12,666 Κοιτάξτε προσεκτικά. 398 00:35:21,167 --> 00:35:21,791 Mink. 399 00:35:22,875 --> 00:35:23,624 Mink. 400 00:35:24,125 --> 00:35:24,791 Mink. 401 00:35:28,250 --> 00:35:28,916 Mink. 402 00:35:29,458 --> 00:35:30,124 Mink. 403 00:35:32,833 --> 00:35:34,457 Μινκ, είσαι καλά; 404 00:35:35,833 --> 00:35:39,874 Πρόσφατα, έχετε ακούσει σε καλεί κάποιος; 405 00:35:40,333 --> 00:35:42,166 Και έτυχε να τους απαντήσεις; 406 00:35:43,958 --> 00:35:44,624 ε; 407 00:35:46,583 --> 00:35:49,041 - Υπήρξε, σωστά; - Νιμ! Τι της μιλάς; 408 00:35:49,125 --> 00:35:52,082 Δεν μιλάνε για τίποτα. Απλά κουβέντα μεταξύ θείας και ανιψιάς. 409 00:35:52,458 --> 00:35:53,457 Τι της είπες; 410 00:35:53,792 --> 00:35:54,541 Τίποτα. 411 00:35:54,625 --> 00:35:56,666 - Της είπες να έρθει, έτσι δεν είναι; -Τι λες; 412 00:35:56,750 --> 00:36:00,749 Ήρθε να βρει το βραχιόλι της Έπεσε από τη μέρα που ήρθε να πάρει τα πράγματά σου. 413 00:36:00,833 --> 00:36:01,582 Mink. 414 00:36:01,792 --> 00:36:02,874 Ωραία, φεύγω τώρα. 415 00:36:03,958 --> 00:36:04,999 Μινκ, τι είναι; 416 00:36:07,167 --> 00:36:08,541 Τι είπε η θεία; 417 00:36:13,125 --> 00:36:14,624 Για τι σου μίλησε; 418 00:36:18,375 --> 00:36:19,332 Τι είναι αυτό; 419 00:36:22,333 --> 00:36:23,124 μαμά. 420 00:36:27,208 --> 00:36:27,916 πες μου. 421 00:36:28,583 --> 00:36:31,332 Μαμά, δεν θέλω να γίνω σαμάνος. 422 00:36:34,750 --> 00:36:37,582 Δεν θα σε αφήσω να είσαι ένας. Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 423 00:36:39,417 --> 00:36:41,957 - Μη φοβάσαι. - Πρέπει να με βοηθήσεις. 424 00:36:42,042 --> 00:36:45,624 - Μη φοβάσαι. - Μαμά, πρέπει να με βοηθήσεις. 425 00:36:46,333 --> 00:36:48,791 Γιατί νομίζεις ότι ο Νιμ ήρθε να δει τον Μινκ; 426 00:36:49,375 --> 00:36:52,207 Θέλει ο Μινκ να την αντικαταστήσει ως σαμάνος. 427 00:36:53,083 --> 00:36:54,332 Δεν έχει παιδιά. 428 00:36:56,208 --> 00:36:59,332 Αλλά ό,τι και να γίνει, δεν θα το κάνω αφήστε το παιδί μου να είναι σαμάνος. 429 00:37:01,667 --> 00:37:05,291 κα. Κάντα Γιασάντια. Λάβετε το φάρμακό σας στο γκισέ 2. 430 00:37:05,375 --> 00:37:07,541 Θα σου το πάρω. Περίμενε εδώ. 431 00:37:07,625 --> 00:37:11,291 Έχω πονοκεφάλους. Νιώθω ότι το κεφάλι μου θα εκραγεί. 432 00:37:11,375 --> 00:37:13,957 στομαχόπονοι. Πόνοι στην πλάτη. 433 00:37:14,042 --> 00:37:15,999 Και αυτό το κομμάτι επίσης πονάει. 434 00:37:17,708 --> 00:37:19,082 Όταν πονάει.. 435 00:37:20,417 --> 00:37:23,082 αισθάνεται ότι πρόκειται να διαλυθεί. 436 00:37:25,167 --> 00:37:27,457 Ο γιατρός είπε ότι δεν το κάνει ξέρεις και τι φταίει. 437 00:37:27,542 --> 00:37:28,832 Δεν ξέρει την αιτία. 438 00:37:29,167 --> 00:37:32,374 Έχετε ονειρευτεί τίποτα περίεργο τελευταία; 439 00:37:33,625 --> 00:37:36,916 Έχω το ίδιο όνειρο επανειλημμένα σχεδόν κάθε βράδυ. 440 00:37:39,125 --> 00:37:42,416 Στα όνειρά μου, βλέπω έναν τεράστιο άντρα. 441 00:37:43,000 --> 00:37:48,499 Φοράει ένα κόκκινο πανί και ένα κόκκινο γιλέκο με κάποιο φυλαχτό παντού. 442 00:37:50,833 --> 00:37:52,041 Στα όνειρά μου... 443 00:37:53,833 --> 00:37:55,499 κρατάει ένα μακρύ σπαθί. 444 00:37:56,792 --> 00:37:58,541 Πατάει το πόδι του 445 00:37:59,792 --> 00:38:01,957 και γλείφει το αίμα από το σπαθί. 446 00:38:04,500 --> 00:38:05,457 Και.. 447 00:38:07,417 --> 00:38:11,082 υπάρχει ένα αποκεφαλισμένο κεφάλι και αίμα σε όλο το πάτωμα. 448 00:38:15,875 --> 00:38:19,749 Είναι σαν να προσπαθεί το κεφάλι να μου πει κάτι. 449 00:38:23,167 --> 00:38:24,916 Και τι λέει το κεφάλι; 450 00:38:28,000 --> 00:38:30,749 Προσπαθώ να ακούω τι λέει. Όμως... 451 00:38:32,042 --> 00:38:34,124 Δεν βγαίνει κανένας ήχος. 452 00:39:42,292 --> 00:39:43,041 Mink. 453 00:39:43,917 --> 00:39:44,624 Mink. 454 00:39:46,375 --> 00:39:47,041 Mink. 455 00:39:50,542 --> 00:39:51,249 Είσαι καλά; 456 00:39:51,333 --> 00:39:52,624 Άσε με ήσυχο! 457 00:39:53,542 --> 00:39:55,124 Μινκ, μπορείς να σηκωθείς; 458 00:39:55,708 --> 00:39:56,791 Μπορείς να σηκωθείς; 459 00:39:57,250 --> 00:39:57,916 έλα. 460 00:39:58,000 --> 00:39:59,582 Βγες έξω! 461 00:39:59,917 --> 00:40:02,541 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. Πάμε. 462 00:40:02,625 --> 00:40:04,457 Άσε με ήσυχο. Βγαίνω! 463 00:40:10,375 --> 00:40:11,541 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 464 00:40:19,708 --> 00:40:20,957 Δεν μπορείς πια να κάνεις ταινία. 465 00:40:40,333 --> 00:40:41,749 Τι στο διάολο λες;! 466 00:40:43,375 --> 00:40:44,957 Πώς μπορείς να με απολύσεις; Κώλος! 467 00:40:45,958 --> 00:40:46,666 Βιδώστε σας! 468 00:41:16,208 --> 00:41:16,916 Mink. 469 00:41:18,083 --> 00:41:20,207 - Πήρες τα φάρμακά σου σήμερα το πρωί; - Βιζόν! 470 00:41:20,792 --> 00:41:23,207 - Θα είσαι καλά; - Μινκ, έλα να αλλάξεις. 471 00:41:26,792 --> 00:41:28,291 Θα είμαι έξω. 472 00:41:28,917 --> 00:41:31,207 Έγινε. Περίμενε να σου φτιάξουμε τα μαλλιά. 473 00:42:14,250 --> 00:42:14,832 Mink; 474 00:42:15,875 --> 00:42:16,624 Mink; 475 00:42:17,917 --> 00:42:18,541 Γεια! 476 00:42:41,542 --> 00:42:42,666 Ο ΘΕΟΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ 477 00:42:42,750 --> 00:42:43,707 Mink. 478 00:42:45,333 --> 00:42:45,999 Mink. 479 00:42:46,500 --> 00:42:48,957 Ουάου, είναι τόσο υπέροχη. 480 00:42:49,167 --> 00:42:52,957 Mink. 481 00:42:53,375 --> 00:42:54,166 Mink. 482 00:42:54,917 --> 00:42:57,707 Mink. 483 00:42:58,208 --> 00:42:59,457 Mink. 484 00:43:00,125 --> 00:43:01,332 Γιατί δεν μας κοιτάζει; 485 00:43:02,917 --> 00:43:03,624 Mink! 486 00:43:44,333 --> 00:43:46,166 ΣΥΝΟΡΙΑΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΔΙΑΒΑΣΗΣ 487 00:44:05,000 --> 00:44:06,791 Που πας τώρα; 488 00:44:07,833 --> 00:44:09,041 Να δουλέψεις. 489 00:44:27,333 --> 00:44:28,166 Τι κάνεις εδώ; 490 00:44:28,250 --> 00:44:29,082 Βγες έξω! 491 00:44:30,333 --> 00:44:31,249 Ασφάλεια! 492 00:44:32,125 --> 00:44:32,999 Βγάλτε την από εδώ. 493 00:44:38,750 --> 00:44:39,624 Το θέμα είναι... 494 00:44:40,208 --> 00:44:42,291 πράγματα στο γραφείο μας χάθηκαν. 495 00:44:42,875 --> 00:44:45,582 Έριξα λοιπόν μια ματιά στο CCTV 496 00:44:45,583 --> 00:44:46,124 Sumeth Διευθυντής Κέντρου Προσλήψεων 497 00:44:46,125 --> 00:44:47,041 και βρήκε αυτό. 498 00:44:47,542 --> 00:44:48,749 Όπως μπορείτε να δείτε.. 499 00:44:49,917 --> 00:44:50,666 κοίτα. 500 00:44:51,333 --> 00:44:52,291 Αηδιαστικό. 501 00:44:53,250 --> 00:44:55,041 Αυτή η γυναίκα είναι ξεδιάντροπη. 502 00:47:04,125 --> 00:47:04,874 Mink. 503 00:47:10,292 --> 00:47:10,957 Mink. 504 00:47:13,792 --> 00:47:15,041 Κάνεις ντους; 505 00:47:18,917 --> 00:47:19,541 Mink! 506 00:47:20,750 --> 00:47:21,916 Mink! 507 00:47:23,667 --> 00:47:24,332 Όχι; 508 00:47:24,458 --> 00:47:25,416 Μανίτ! 509 00:47:25,750 --> 00:47:26,624 Τι είναι, Νόι; 510 00:47:26,708 --> 00:47:27,249 Ω, Θεέ μου! 511 00:47:27,792 --> 00:47:28,624 Σκατά! 512 00:47:31,667 --> 00:47:33,999 Πήγαινε να πάρεις πετσέτες. Όχι, φώναξε τον γιατρό. 513 00:47:34,292 --> 00:47:37,207 Βιαστείτε, καλέστε ασθενοφόρο. Πάρε μου μερικές πετσέτες. 514 00:47:37,375 --> 00:47:38,082 Σκατά! 515 00:47:38,167 --> 00:47:38,999 Όχι! 516 00:47:39,417 --> 00:47:40,249 πρόσεχε. 517 00:47:40,375 --> 00:47:43,207 Είναι το νοσοκομείο, σωστά; Αποστολή ασθενοφόρο αμέσως. 518 00:47:44,000 --> 00:47:45,082 Τι έγινε; 519 00:47:45,792 --> 00:47:47,207 Γιατί; 520 00:48:09,875 --> 00:48:10,582 Νιμ. 521 00:48:13,792 --> 00:48:14,457 Νιμ. 522 00:48:15,125 --> 00:48:16,082 Τώρα παραδίνομαι. 523 00:48:16,917 --> 00:48:19,291 Θα αφήσω τον Μινκ να κάνει την Τελετή Αποδοχής. 524 00:48:20,167 --> 00:48:22,332 Παρακαλώ κρατήστε την Αποδοχή Τελετή για τον Μινκ. 525 00:48:25,375 --> 00:48:27,707 Δεν θέλω να βλέπω το παιδί μου έτσι. 526 00:48:28,750 --> 00:48:30,416 Ο Μινκ δεν μπορεί να κάνει την Τελετή Αποδοχής. 527 00:48:32,417 --> 00:48:33,707 Γιατί όχι; 528 00:48:36,042 --> 00:48:38,791 Επειδή αυτό που έχει ληφθεί Το κράτημα του Μινκ δεν είναι ο Μπα Γιαν. 529 00:48:40,250 --> 00:48:41,791 Πώς και δεν είναι; 530 00:48:42,542 --> 00:48:45,707 Τα συμπτώματα του Μινκ είναι σαν αυτό που είχαμε εσύ κι εγώ. 531 00:48:47,208 --> 00:48:50,916 Αν ο Μινκ συμφωνήσει να γίνει σαμάνος, θα εξαφανιστούν και τα συμπτώματά της, σωστά; 532 00:48:51,833 --> 00:48:53,749 Δεν μπορώ να αφήσω τον Μινκ να κάνει την τελετή. 533 00:48:55,375 --> 00:48:56,874 Πρέπει να το κάνεις για τον Μινκ. 534 00:48:57,208 --> 00:48:58,457 Μανίτ, έλα μαζί μου. 535 00:48:59,667 --> 00:49:00,457 Νιμ. 536 00:49:01,042 --> 00:49:02,582 Τότε θα πάω με τον Νιμ. 537 00:49:03,292 --> 00:49:05,124 Νιμ, πρέπει να το κάνεις για εκείνη. 538 00:49:05,542 --> 00:49:09,249 Είναι ανιψιά σου. Δεν τη λυπάσαι; 539 00:49:18,333 --> 00:49:19,457 Άνοιξε την πόρτα. 540 00:49:21,750 --> 00:49:22,749 Άνοιξε ποια πόρτα; 541 00:49:23,083 --> 00:49:25,291 - Αυτή η πόρτα. -Τι θα κάνεις; 542 00:49:25,917 --> 00:49:27,207 Βιαστείτε, θέλετε; 543 00:49:28,583 --> 00:49:29,874 Είσαι σίγουρος; 544 00:49:36,750 --> 00:49:38,416 Πες μου πρώτα, τι θα κάνεις; 545 00:50:06,458 --> 00:50:08,999 Πες μου την αλήθεια. Πώς πέθανε πραγματικά ο Mac; 546 00:50:09,375 --> 00:50:11,499 Όλοι γνωρίζουν ότι είναι δικό του μοτοσικλέτα αναποδογύρισε. 547 00:50:12,750 --> 00:50:14,166 Πες μου την αλήθεια. 548 00:50:28,042 --> 00:50:28,957 ξερω... 549 00:50:30,208 --> 00:50:32,874 Ο Μινκ και ο Μακ κάτι συνέβαιναν. 550 00:50:39,792 --> 00:50:40,957 Ξέρεις 551 00:50:41,250 --> 00:50:44,166 τι είναι η ψυχή κάποιου ποιος αυτοκτονεί γίνεται; 552 00:50:44,625 --> 00:50:45,541 Εσύ; 553 00:50:49,208 --> 00:50:50,957 Πες μου πού αυτοκτόνησε ο Mac; 554 00:51:05,917 --> 00:51:11,957 Η ομάδα συμφωνεί με την κρίση του Nim. 555 00:51:11,958 --> 00:51:16,457 Πιστεύουν ότι ο Μινκ είναι διακατέχεται από «κάτι άλλο» 556 00:51:19,375 --> 00:51:20,374 Κάτσε σιγά σιγά. 557 00:51:20,875 --> 00:51:25,124 Τώρα που ο Nim δεν θα κάνει την Τελετή Αποδοχής Μινκ, ξέρεις τι θα κάνεις μετά; 558 00:51:25,583 --> 00:51:27,249 Αν δεν με βοηθήσει, 559 00:51:27,792 --> 00:51:29,332 Θα βρω τον δρόμο μου. 560 00:51:35,292 --> 00:51:36,416 Ακόμα κι αν.. 561 00:51:37,083 --> 00:51:39,082 μπορεί να είναι ενάντια στη θρησκεία μου. 562 00:51:42,083 --> 00:51:43,332 πρέπει να το κάνω. 563 00:51:46,958 --> 00:51:49,832 (Ψαλμωδία) 564 00:52:18,292 --> 00:52:18,999 Mac! 565 00:52:20,083 --> 00:52:21,207 πες μου. 566 00:52:21,667 --> 00:52:23,332 Όλα αυτά τα κάνεις εσύ, σωστά; 567 00:52:24,708 --> 00:52:27,541 Ξέρω ότι αγαπάς αυτή, αλλά δεν μπορείς να την πάρεις. 568 00:52:29,333 --> 00:52:30,416 με ακούς; 569 00:52:53,375 --> 00:52:54,624 Αλήθεια θα το κάνεις αυτό, Νόι; 570 00:52:55,542 --> 00:52:57,082 Ναι, απλά οδήγησε. 571 00:53:23,500 --> 00:53:25,041 Πάρε τα πράγματα και έλα επάνω. 572 00:53:25,125 --> 00:53:26,041 εντάξει. 573 00:54:15,125 --> 00:54:16,291 Σταμάτα τώρα! 574 00:54:16,583 --> 00:54:18,166 Σταμάτα! Είπα σταμάτα! 575 00:54:18,542 --> 00:54:19,207 Σταμάτα! 576 00:54:19,500 --> 00:54:20,166 Νιμ. 577 00:54:20,250 --> 00:54:21,624 - Σταμάτα! - Γιατί το κάνεις αυτό;! 578 00:54:22,458 --> 00:54:24,749 Πώς θα μπορούσατε να κάνετε ένα τυχαία τελετή σαν αυτή;! 579 00:54:25,083 --> 00:54:26,874 Κι αν λάβει κάποιο κακό πνεύμα; 580 00:54:26,958 --> 00:54:29,041 Τι περιμένεις από εμένα να κάνω; Κοντεύει να πεθάνει. 581 00:54:29,125 --> 00:54:30,166 - Δεν θα με βοηθήσεις. - Δεν καταλαβαίνεις. 582 00:54:30,292 --> 00:54:31,666 Γιατί δεν θα σε βοηθήσω; 583 00:54:31,750 --> 00:54:33,624 -Έχω τον δικό μου τρόπο. - Πότε θα με βοηθήσεις; 584 00:54:33,708 --> 00:54:36,041 - Γιατί κάνατε την τελετή με αυτόν τον άντρα; - Θέλεις να δω το παιδί μου να πεθαίνει; 585 00:54:36,125 --> 00:54:37,374 Ξέρεις ποιος είναι; 586 00:54:37,750 --> 00:54:38,416 Mink. 587 00:54:38,833 --> 00:54:41,082 Πότε θα βοηθήσετε; Θα την αφήσεις να πεθάνει; 588 00:54:41,167 --> 00:54:41,874 Mink. 589 00:54:42,333 --> 00:54:42,999 Mink. 590 00:54:43,083 --> 00:54:44,416 Mink! Σταμάτα, Μινκ! 591 00:54:46,667 --> 00:54:47,624 Mink! 592 00:54:47,875 --> 00:54:48,624 Μινκ, σταμάτα! 593 00:54:48,833 --> 00:54:49,499 Σταμάτα! 594 00:54:50,125 --> 00:54:50,749 Mink! 595 00:55:05,292 --> 00:55:05,957 Mink. 596 00:55:06,708 --> 00:55:07,374 Mink. 597 00:55:08,083 --> 00:55:08,749 Mink. 598 00:55:09,958 --> 00:55:10,624 Mink! 599 00:55:12,333 --> 00:55:12,999 Mink! 600 00:55:14,708 --> 00:55:15,499 Mink! 601 00:55:18,000 --> 00:55:18,666 Mink! 602 00:55:44,792 --> 00:55:46,416 Mink. 603 00:55:47,292 --> 00:55:47,832 Mink. 604 00:55:49,417 --> 00:55:53,707 Mink. 605 00:55:55,250 --> 00:55:56,291 Mink. 606 00:55:57,000 --> 00:55:58,457 Mink. 607 00:55:59,125 --> 00:56:00,041 Mink. 608 00:56:01,500 --> 00:56:02,374 Mink. 609 00:56:03,208 --> 00:56:03,874 Mink. 610 00:56:36,583 --> 00:56:37,332 Νιμ. 611 00:56:37,833 --> 00:56:38,707 Τι γίνεται με τον Μινκ; 612 00:56:39,708 --> 00:56:40,416 Mink. 613 00:56:40,500 --> 00:56:44,207 - Πού είναι ο Μινκ, Νιμ; - Ξάπλωσε. Ξάπλωσε πρώτα. 614 00:56:45,625 --> 00:56:46,374 Τι γίνεται με τον Μινκ; 615 00:56:46,458 --> 00:56:48,416 Βρήκες τον Μινκ; Την βρήκες; 616 00:56:53,625 --> 00:56:54,707 Ω, Μινκ. 617 00:56:54,833 --> 00:56:57,457 Γιατί είναι έτσι, Νιμ; 618 00:57:00,042 --> 00:57:01,957 Πρέπει να βοηθήσεις τον Μινκ. 619 00:57:02,083 --> 00:57:04,332 Πρέπει να τη βοηθήσεις, Νιμ. 620 00:57:04,417 --> 00:57:07,999 Ο μόνος τρόπος να βρεις πρόκειται να κάνει μια τελετή. 621 00:57:11,792 --> 00:57:14,416 Αλλά πρώτα πρώτα, Η Νόι πρέπει να ανοίξει την καρδιά της 622 00:57:14,500 --> 00:57:16,999 να δεχτεί τον Μπα Γιαν, 623 00:57:17,542 --> 00:57:19,457 και ικετεύστε της για συγχώρεση, 624 00:57:20,667 --> 00:57:23,457 ακόμα κι αν κάποτε απέφευγε τον Μπα Γιαν, 625 00:57:23,667 --> 00:57:26,249 που είναι σοβαρό θέμα. 626 00:57:27,375 --> 00:57:29,707 Αλλά πιστεύω ότι θα ελεήσει τον Νόι. 627 00:57:29,792 --> 00:57:31,707 Σηκώστε το πάνω από το κεφάλι σας. 628 00:57:33,667 --> 00:57:35,707 Αν η Νόι της ανοίξει πραγματικά την καρδιά της, 629 00:57:36,542 --> 00:57:38,124 Ο Μπα Γιαν σίγουρα θα τη συγχωρήσει. 630 00:57:41,375 --> 00:57:42,916 Δώστε της τις προσφορές. 631 00:57:57,625 --> 00:57:58,624 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 632 00:57:59,375 --> 00:58:00,499 Περάστε τα όλα. 633 00:58:02,542 --> 00:58:06,832 Πρέπει να μαζέψουμε όλα τα άσχημα πράγματα Τα μινκ συλλέγονται από διάφορα μέρη 634 00:58:06,917 --> 00:58:08,249 και κάνε μια τελετή. 635 00:58:10,625 --> 00:58:12,582 Τι είναι αυτό; Ρίχνω μιά ματιά. 636 00:58:12,667 --> 00:58:18,957 Γιατί σε αυτά τα πράγματα υπάρχουν ίχνη των πνευμάτων με τα οποία ήρθε σε επαφή ο Μινκ. 637 00:58:19,042 --> 00:58:20,499 Νιμ. Δες εδώ. 638 00:58:20,583 --> 00:58:22,666 Το κράτησε ακόμα και κάτω από το κρεβάτι. 639 00:58:31,208 --> 00:58:32,374 Έχει και παιδικά παπούτσια. 640 00:58:37,542 --> 00:58:38,207 Νιμ. 641 00:58:38,667 --> 00:58:39,332 ε; 642 00:58:41,708 --> 00:58:43,541 Πάρε τα πάντα από εδώ. 643 00:58:44,083 --> 00:58:44,832 Να τα πάρεις όλα. 644 00:58:48,208 --> 00:58:51,624 Και πρέπει να κάνουμε την τελετή όπου ο Μακ αυτοκτόνησε. 645 00:58:55,750 --> 00:58:59,249 Θα πρέπει να προσευχηθώ στον Mac να μην κάνει κακό στον Μινκ. 646 00:59:00,917 --> 00:59:02,332 Πρέπει να ενημερώσω τον Mac, 647 00:59:03,250 --> 00:59:08,499 ακόμα κι αν αγαπούσε τον Μινκ ή ήταν τρελός και αναζητώντας εκδίκηση από αυτή την οικογένεια, 648 00:59:09,292 --> 00:59:11,291 Δεν θα τον αφήσω να της κάνει τίποτα. 649 00:59:37,833 --> 00:59:43,291 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν πόσο ακόμα πρέπει να προσεύχομαι. 650 00:59:44,000 --> 00:59:45,999 Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό είναι παίρνει, απλά θα συνεχίσω να το κάνω. 651 00:59:46,083 --> 00:59:49,832 Μέχρι να μάθω πού πήγε ο Μακ τον Μινκ. 652 00:59:57,417 --> 00:59:59,416 Ένα ταξί είδε την ανακοίνωση. 653 01:00:00,167 --> 01:00:02,582 Έτσι έδωσε το κλιπ από η κάμερα του στην αστυνομία. 654 01:00:03,125 --> 01:00:06,416 Ο οδηγός είπε ότι αυτός πήρε τον Μινκ γύρω στις 3 π.μ. 655 01:00:07,500 --> 01:00:08,791 Όταν μπήκε μέσα, 656 01:00:08,875 --> 01:00:11,207 της έκανε ερωτήσεις, αλλά εκείνη δεν απάντησε. 657 01:00:12,417 --> 01:00:14,291 Μετά από αυτό, μπορείτε να δείτε τι έγινε στο κλιπ. 658 01:00:17,792 --> 01:00:18,541 Γεια. 659 01:00:19,750 --> 01:00:20,666 που πας; 660 01:00:22,458 --> 01:00:23,124 Γεια! 661 01:00:24,542 --> 01:00:25,207 Γεια! 662 01:00:26,042 --> 01:00:27,041 Τι στο διάολο; 663 01:00:27,833 --> 01:00:29,082 Ωραία, θα φύγω τώρα. 664 01:00:39,833 --> 01:00:40,499 Σκατά! 665 01:00:41,833 --> 01:00:42,832 Ανάθεμα. 666 01:00:46,667 --> 01:00:48,582 Ίσως αυτό το κλιπ έχει υποστεί επεξεργασία; 667 01:00:48,667 --> 01:00:50,499 Έβαλα κάποιον να ρίξει μια ματιά στη σκηνή. 668 01:00:51,333 --> 01:00:53,499 Δεν υπήρξαν άλλοι οδηγοί για τον Mink. 669 01:00:54,875 --> 01:00:58,166 Αν υπάρχει κι άλλο νέα, θα σας ενημερώσω. 670 01:01:18,750 --> 01:01:20,582 Ανησυχώ για την κόρη μου. 671 01:01:20,667 --> 01:01:23,916 Δεν ξέρω πού είναι είναι τώρα, ζωντανός ή νεκρός. 672 01:01:24,250 --> 01:01:25,874 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να προσευχηθώ... 673 01:01:26,708 --> 01:01:27,832 στον Κύριο 674 01:01:28,292 --> 01:01:31,541 και κάθε άλλο θεό εκεί έξω. 675 01:01:32,625 --> 01:01:34,791 Σε παρακαλώ, φέρε μου την κόρη μου πίσω. 676 01:01:54,917 --> 01:01:56,957 Έχω ήδη πάει παντού. 677 01:01:57,250 --> 01:02:00,249 Το σπίτι όλων, όλη αυτή σπίτια φίλων, όλων των πρώην της. 678 01:02:00,333 --> 01:02:02,582 Πήγα παντού, αλλά δεν την είδε κανείς. 679 01:02:02,667 --> 01:02:04,916 Προσευχήθηκα και έκανα ό,τι μπορούσα. 680 01:02:05,708 --> 01:02:07,624 Αν είχε λειτουργήσει, θα είχε επιστρέψει τώρα. 681 01:02:07,708 --> 01:02:12,041 ΟΥΡΑΝΙΟ ΚΡΕΑΣ 682 01:02:12,125 --> 01:02:15,791 ΜΟΝΔΡΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΚΛΕΙΣΤΗ 683 01:02:17,667 --> 01:02:20,957 Από τότε που εξαφανίστηκε ο Μινκ, όλοι στην οικογένεια είναι δυστυχισμένοι, 684 01:02:21,625 --> 01:02:23,124 ειδικά το Noi. 685 01:02:24,292 --> 01:02:26,291 Δεν μπορεί να φάει ή να κοιμηθεί καθόλου. 686 01:02:26,583 --> 01:02:30,041 Πέρασε κιόλας ένας μήνας. Δεν έχουμε λάβει κανένα νέο. 687 01:02:30,125 --> 01:02:31,874 Σπαταλάτε τα λεφτά των φορολογουμένων;! 688 01:02:31,958 --> 01:02:33,832 - Δεν είναι έτσι. - Η αστυνομία είναι όλοι ίδιοι! 689 01:02:33,917 --> 01:02:35,416 - Δεν είναι έτσι. - Δεν έχει σημασία ποιος σταθμός. 690 01:02:35,500 --> 01:02:37,499 Έχει περάσει ήδη ένας μήνας. Το μόνο που βλέπω είναι να κάθεσαι. 691 01:02:37,583 --> 01:02:39,166 Παιδιά απλά καθίστε. 692 01:02:39,250 --> 01:02:40,791 -Δεν σε βλέπω να κάνεις τίποτα. - Δουλεύουν, κύριε. 693 01:02:40,875 --> 01:02:45,166 Απλώς σε βλέπω με τα μάτια ανοιχτά, αυτό είναι όλο. Αυτό που λες δουλεύει; 694 01:02:45,250 --> 01:02:46,957 Δεν υπήρξαν άλλα νέα. 695 01:02:47,833 --> 01:02:48,999 Τίποτα. 696 01:02:50,958 --> 01:02:53,207 Κανένα νέο, κανένας οδηγός από πουθενά. 697 01:03:15,500 --> 01:03:17,291 Με έχουν ξεγελάσει εντελώς μέχρι τώρα. 698 01:03:18,917 --> 01:03:22,041 Γίνεται από αυτούς που δεν έχουν καμία σχέση με Mac. 699 01:03:22,125 --> 01:03:24,124 Τότε, ποιοι είναι αυτοί; 700 01:04:43,000 --> 01:04:48,249 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΝΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑΣΑΝΤΙΑ 701 01:06:00,083 --> 01:06:00,749 Mink. 702 01:06:04,250 --> 01:06:04,916 Mink. 703 01:06:06,625 --> 01:06:07,291 Mink. 704 01:06:07,667 --> 01:06:08,416 Mink. 705 01:06:10,208 --> 01:06:10,874 Mink. 706 01:06:12,583 --> 01:06:13,249 Mink. 707 01:06:13,875 --> 01:06:14,541 Mink. 708 01:06:15,083 --> 01:06:15,749 Mink. 709 01:06:16,542 --> 01:06:17,207 Mink. 710 01:06:17,708 --> 01:06:18,916 Μινκ, ξύπνα. 711 01:06:22,083 --> 01:06:24,499 Αυτή τη στιγμή, ο ασθενής είναι ασφαλής, 712 01:06:24,583 --> 01:06:27,041 αλλά μπορεί να είναι υποσιτισμένη. 713 01:06:27,125 --> 01:06:30,541 Έχει μώλωπες και γρατσουνιές, αλλά δεν είναι τόσο κακές. 714 01:06:31,167 --> 01:06:34,457 Θα επιστρέψει η κόρη μου ξανά στα φυσιολογικά της; 715 01:06:35,125 --> 01:06:38,249 Όταν ο ασθενής ανακτήσει τις αισθήσεις του, θα επανεκτιμήσουμε τα συμπτώματά της. 716 01:06:40,917 --> 01:06:44,124 Αυτή τη στιγμή, τα πράγματα γίνονται πιο ξεκάθαρα. 717 01:06:46,833 --> 01:06:49,041 Είναι καλό που δεν σκότωσε τον Μινκ. 718 01:06:49,875 --> 01:06:51,791 Πάω να ανέβω ξανά στο βουνό. 719 01:06:55,208 --> 01:06:57,916 Πρέπει να προσευχηθώ και να παρακαλέσω τον Μπα Γιαν άλλη μια φορά. 720 01:07:29,292 --> 01:07:31,332 Ποιος σου το έκανε αυτό, Μπα Γιαν; 721 01:07:58,875 --> 01:08:02,124 που πήγες; Τι έκανες; Πες μου. 722 01:08:08,750 --> 01:08:10,832 Προσπαθήστε να πιείτε τουλάχιστον μια μπουκιά. 723 01:08:14,583 --> 01:08:16,249 Δεν μπήκε καν στο στόμα της. 724 01:08:19,042 --> 01:08:26,707 Ο Μινκ έχει πλέον καταληφθεί πλήρως. 725 01:08:36,125 --> 01:08:37,249 Ποιος είσαι; 726 01:08:41,250 --> 01:08:42,999 Ρώτησα, ποιος είσαι; 727 01:08:54,458 --> 01:08:56,291 Είμαι ο Μπα Γιαν. 728 01:08:58,917 --> 01:09:00,624 Ρώτησα, ποιος είσαι;! 729 01:09:01,375 --> 01:09:05,124 Γιατί δεν μαντεύεις ποιος είμαι; 730 01:09:06,292 --> 01:09:07,582 Δοκιμάστε να μαντέψετε. 731 01:09:14,458 --> 01:09:16,082 Γεια! Τι έχεις;! 732 01:09:18,750 --> 01:09:19,582 Mink! 733 01:09:20,250 --> 01:09:21,791 το εχεις χασει?! 734 01:09:21,875 --> 01:09:22,624 Είσαι τρελός! 735 01:09:23,292 --> 01:09:24,749 Γιατί είναι έτσι; 736 01:09:26,125 --> 01:09:27,707 Mink! 737 01:09:28,417 --> 01:09:32,624 Δεν σου αρέσουν τα νεαρά κορίτσια μουνιά; Δεν σου αρέσει;! 738 01:09:32,708 --> 01:09:34,124 Γιατί το κάνεις αυτό;! 739 01:09:34,208 --> 01:09:35,041 Mink! 740 01:09:35,208 --> 01:09:36,666 Μινκ, γιατί το κάνεις αυτό; 741 01:09:36,792 --> 01:09:38,332 - Βγάλε την. - Άσε με! 742 01:09:38,417 --> 01:09:40,082 - Βγάλε την. - Άσε με να φύγω! 743 01:09:40,167 --> 01:09:40,874 Mink. 744 01:09:41,583 --> 01:09:42,874 - Κράτα την κάτω. - Άσε! 745 01:09:43,208 --> 01:09:43,874 Mink. 746 01:09:43,958 --> 01:09:45,874 - Γιατί είσαι έτσι; - Άσε! 747 01:09:45,958 --> 01:09:47,707 Κράτα την κάτω. Γρήγορα. 748 01:09:47,792 --> 01:09:49,707 Βάλε τον δείκτη της στο ποτήρι! 749 01:09:50,333 --> 01:09:51,374 Mink. 750 01:10:05,083 --> 01:10:06,124 Ξέρεις... 751 01:10:07,333 --> 01:10:08,957 ο λόγος που είσαι έτσι 752 01:10:09,708 --> 01:10:12,124 οφείλεται στην αγαπημένη σου αδερφή. 753 01:10:13,333 --> 01:10:16,374 Σχεδίαζε να σε οδηγήσει να φορά τα ρούχα της κάθε μέρα. 754 01:10:17,333 --> 01:10:19,499 Σου έβαλε φυλαχτά στα παπούτσια. 755 01:10:20,708 --> 01:10:22,332 Έκανε τα πάντα 756 01:10:22,833 --> 01:10:25,416 για να σε κάνει να είσαι ο σαμάνος αντί για εκείνη. 757 01:10:26,500 --> 01:10:27,707 Το ξέρατε; 758 01:10:51,292 --> 01:10:53,541 Πήγαινε να βρεις κάτι δέστε την μαζί της. Βιασύνη! 759 01:10:53,917 --> 01:10:54,957 Δέστε την σφιχτά. 760 01:10:58,042 --> 01:10:59,041 Βιαστείτε. 761 01:10:59,875 --> 01:11:01,666 βιαστείτε! Όταν τελειώσετε, βγείτε έξω. 762 01:11:01,833 --> 01:11:03,041 Βγες έξω πρώτα. 763 01:11:03,208 --> 01:11:04,374 Σταματήστε ήδη τα γυρίσματα. 764 01:11:04,792 --> 01:11:07,166 Βγες έξω! Εξω! 765 01:11:07,542 --> 01:11:08,832 Όλοι, φύγετε. 766 01:11:26,125 --> 01:11:27,541 Πρέπει να βρω κάποιον να με βοηθήσει. 767 01:11:29,583 --> 01:11:30,332 Νιμ. 768 01:11:30,792 --> 01:11:32,457 Σχετικά με αυτό που μόλις είπε ο Μινκ... 769 01:11:35,750 --> 01:11:36,999 λυπάμαι. 770 01:11:38,167 --> 01:11:40,499 είναι μια χαρά. Θα την βοηθήσω πάντως. 771 01:11:51,417 --> 01:11:51,832 , 772 01:13:32,167 --> 01:13:33,041 Σάντι. 773 01:13:33,542 --> 01:13:36,166 Ασχολείστε ακόμα με αυτούς τους κλόουν; 774 01:13:38,292 --> 01:13:39,874 Πρέπει ακόμα να ζήσω, ξέρεις. 775 01:13:47,958 --> 01:13:48,624 Mink. 776 01:13:49,875 --> 01:13:50,791 Γεια, περίμενε. 777 01:13:51,750 --> 01:13:52,874 ρε παιδια.. 778 01:13:54,083 --> 01:13:56,541 την πήρε να κάνει τυχαία Τελετή αποδοχής, σωστά; 779 01:14:03,208 --> 01:14:04,791 Η κατάσταση του Μινκ αυτή τη στιγμή... 780 01:14:06,500 --> 01:14:09,957 είναι σαν ένα αυτοκίνητο που έχει το κλειδί μέσα. 781 01:14:10,500 --> 01:14:11,582 Ο καθένας μπορεί να το οδηγήσει οπουδήποτε. 782 01:14:14,000 --> 01:14:15,166 Και ποιο είναι αυτό το πνεύμα; 783 01:14:15,917 --> 01:14:16,916 Δεν είναι μόνο ένα. 784 01:14:18,917 --> 01:14:20,499 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 785 01:14:21,875 --> 01:14:24,499 Αν θέλετε να μετρήσω πώς πολλά, είναι επίσης αδύνατο. 786 01:14:26,000 --> 01:14:26,957 Το μόνο που ξέρω είναι ότι... 787 01:14:28,500 --> 01:14:32,041 είναι όλοι μαζί γιατί είναι εκδικητικά. 788 01:14:42,500 --> 01:14:44,207 Και είναι αυτή η εκδίκηση... 789 01:14:45,208 --> 01:14:49,749 που προσέλκυσε όλα τα περιπλανώμενα φαντάσματα καθώς και τα χαμένα πνεύματα των θηρίων... 790 01:14:55,250 --> 01:15:00,666 όπως τα φίδια, τα σκυλιά, σαρανταποδαρούσες, αράχνες... 791 01:15:02,042 --> 01:15:03,957 και εκείνων των φυτών και του χόρτου. 792 01:15:06,125 --> 01:15:11,541 Έχουν μαζευτεί όλοι μαζί και γίνετε ένας πολύ δυνατός, κακός δαίμονας. 793 01:15:18,792 --> 01:15:19,749 Εδώ ακριβώς. 794 01:15:20,292 --> 01:15:21,332 Εδώ βρήκα τον Μινκ. 795 01:15:25,250 --> 01:15:26,874 Θα κάνουμε την τελετή εδώ, 796 01:15:28,917 --> 01:15:30,707 από όπου προήλθαν όλα τα κακά πνεύματα. 797 01:15:31,708 --> 01:15:35,999 Αν μπορούμε να τους ξεφορτωθούμε όλους, δικούς τους Οι λωρίδες στο Mink θα εξαφανιστούν επίσης. 798 01:15:37,000 --> 01:15:38,749 Και γιατί πρέπει να είναι Mink; 799 01:15:40,208 --> 01:15:44,624 Γνωρίζετε για το προγόνους της οικογένειας του συζύγου σας; 800 01:15:47,583 --> 01:15:51,957 Οι πρόγονοι του Wiroj αποκεφαλίστηκαν χιλιάδες άνθρωποι. 801 01:15:54,250 --> 01:15:58,374 Οι τελευταίες ευχές εκείνων που πεθαίνουν οι άνθρωποι έπρεπε να βρίζουν την οικογένεια, 802 01:15:59,833 --> 01:16:03,416 και τα παιδιά και τους απογόνους τους δεν σταμάτησε ποτέ να κάνει κακό κάρμα. 803 01:16:05,708 --> 01:16:06,707 Και ο Wiroj... 804 01:16:07,792 --> 01:16:09,041 σε παντρεύτηκε. 805 01:16:10,875 --> 01:16:12,207 Αυτός που απέρριψε τον Μπα Γιαν. 806 01:16:21,167 --> 01:16:22,291 Από εκεί και πέρα... 807 01:16:24,792 --> 01:16:26,624 όλα ήταν προορισμένα να είναι αυτό 808 01:16:28,625 --> 01:16:31,499 Αυτός που πρέπει να πληρώσει την εξαγορά είναι ο Μινκ. 809 01:16:44,500 --> 01:16:46,332 Πιστεύετε ότι είναι λογικό; 810 01:16:48,875 --> 01:16:51,541 Σχετικά με αυτά που είπε ο Σάντι, ότι όλα ήταν προορισμένα. 811 01:16:53,833 --> 01:16:57,082 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Θα το κάνουμε λάβετε σύντομα την ευοίωνη ημερομηνία. 812 01:16:57,583 --> 01:16:58,874 Προορίζεται από ποιον; 813 01:17:00,583 --> 01:17:01,541 Θεός; 814 01:17:02,417 --> 01:17:03,916 ο Βούδας; 815 01:17:04,000 --> 01:17:05,791 Άλλες θεότητες; 816 01:17:08,667 --> 01:17:11,374 Αν είναι οι πρόγονοι που δημιούργησε κακό κάρμα, 817 01:17:11,750 --> 01:17:15,791 γιατί πρέπει να το κάνει ο Μινκ να το πληρώσω; Γιατί όχι εγώ; 818 01:17:23,917 --> 01:17:24,957 Πήγαινε κάτσε εκεί πρώτα. 819 01:17:28,708 --> 01:17:30,332 Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε πολύ. 820 01:17:31,917 --> 01:17:34,249 Μόλις γίνει η τελετή έγινε, ο Μινκ θα γίνει καλύτερος. 821 01:17:34,958 --> 01:17:36,457 Ο Μπα Γιαν θα μας βοηθήσει. 822 01:17:39,042 --> 01:17:40,624 Τότε, όταν ήμουν άρρωστος, 823 01:17:41,583 --> 01:17:44,207 όλοι είπαν Μπα Γιαν επρόκειτο να με κυριεύσει. 824 01:17:45,250 --> 01:17:47,207 Αλλά δεν ένιωσα τίποτα. 825 01:17:47,917 --> 01:17:49,499 ήταν απλά άρρωστος. 826 01:17:52,792 --> 01:17:54,124 Να σε ρωτήσω κάτι. 827 01:17:56,458 --> 01:17:58,249 Έχετε δει ποτέ τον Ba Yan; 828 01:18:00,333 --> 01:18:01,957 Υπάρχει πραγματικά ένας Ba Yan; 829 01:18:03,542 --> 01:18:04,749 Φυσικά, υπάρχει. 830 01:18:06,167 --> 01:18:07,416 Την έχεις δει ποτέ; 831 01:18:10,833 --> 01:18:11,707 Όχι. 832 01:18:14,000 --> 01:18:15,707 Τότε πώς το ξέρεις; 833 01:18:17,042 --> 01:18:18,166 Μπορώ να το νιώσω. 834 01:18:23,000 --> 01:18:24,166 Μπορώ να την νιώσω. 835 01:18:31,667 --> 01:18:33,582 Πρέπει να πιστεύεις στον Μπα Γιαν, 836 01:18:34,792 --> 01:18:36,082 και θα μας βοηθήσει. 837 01:18:48,500 --> 01:18:54,874 (Ψαλμωδία) 838 01:18:54,958 --> 01:18:56,291 Για να πραγματοποιηθεί αυτή η τελετή, 839 01:18:56,375 --> 01:19:00,332 τόσο πιο κακά και επικίνδυνα είναι τα πνεύματα είναι, τόσο περισσότερο πρέπει να είμαι προετοιμασμένος. 840 01:19:01,333 --> 01:19:04,749 Πρέπει να φτιάξω πολλά φυλαχτά και να τους αγιάσει όλους, 841 01:19:05,167 --> 01:19:07,291 συμπεριλαμβανομένου ενός ιερού ραβδιού. 842 01:19:11,583 --> 01:19:13,916 τους αγιάζω πάνω και με όση δύναμη έχω. 843 01:19:17,667 --> 01:19:20,541 Και πρέπει επίσης να προετοιμαστώ αγιασμό, κεριά και θυμίαμα. 844 01:19:20,625 --> 01:19:21,874 Είναι πραγματικά μια εξωφρενική υπόθεση. 845 01:19:23,208 --> 01:19:26,124 Το πιο σημαντικό, πρέπει κάνε την τελετή με τον Νιμ. 846 01:19:27,208 --> 01:19:32,166 Ο Νιμ και εγώ πρέπει να είμαστε ενωμένοι ως ένα. Είναι πραγματικά δύσκολο, αλλά είναι προκλητικό. 847 01:19:32,667 --> 01:19:36,332 Αν και, το κάνω αυτό εδώ και ένα πολύ καιρό. Ας δούμε πόσο σκληροί είναι. 848 01:19:44,542 --> 01:19:46,707 Δεν θα φάει τίποτα. 849 01:19:47,625 --> 01:19:50,207 Όταν της μιλάω, δεν είναι δεκτική. 850 01:19:52,000 --> 01:19:53,541 Είμαι πολύ αγχωμένος. 851 01:19:56,250 --> 01:20:00,957 Ούτε ο Νιμ έχει έρθει. Έχει πάει απασχολημένος με τις προετοιμασίες της τελετής. 852 01:20:01,292 --> 01:20:03,207 Κάτι άλλο... 853 01:20:03,792 --> 01:20:07,791 κάθε πρωί που έρχομαι κάτω, το σπίτι είναι απόλυτο χάος. 854 01:20:09,958 --> 01:20:13,166 Πρέπει να είναι ο Μινκ. Το κάνει κάθε βράδυ. 855 01:20:13,375 --> 01:20:14,707 Δεν ξέρω τι κάνει. 856 01:20:16,375 --> 01:20:19,499 Η ομάδα αποφάσισε να εγκαταστήσει κάμερες μέσα στο σπίτι 857 01:20:19,500 --> 01:20:24,207 να παρατηρήσει τη συμπεριφορά του Μινκ τη νύχτα. 858 01:20:31,708 --> 01:20:34,999 6 μέρες πριν την τελετή 859 01:21:17,000 --> 01:21:17,707 Τυχερός. 860 01:21:19,208 --> 01:21:19,916 Τυχερός. 861 01:21:21,458 --> 01:21:22,166 Τυχερός. 862 01:21:24,917 --> 01:21:26,207 Τι συμβαίνει, Λάκι; 863 01:22:08,250 --> 01:22:10,957 5 μέρες πριν την τελετή 864 01:23:00,542 --> 01:23:03,707 4 μέρες πριν την τελετή 865 01:23:31,875 --> 01:23:34,499 3 μέρες πριν την τελετή 866 01:23:34,500 --> 01:23:37,332 Αν ρυθμίσετε κάμερες παντού έτσι, τότε δεν υπάρχουν άλλα γυρίσματα. 867 01:23:37,417 --> 01:23:39,749 - Μανίτ... - Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε! Δεν θα το επιτρέψω! 868 01:23:39,833 --> 01:23:41,624 Σε ρωτάω, σε παρακαλώ παρακολουθήστε μέχρι το τέλος. 869 01:23:42,792 --> 01:23:43,582 - Παρακαλώ. - Τι; 870 01:23:54,458 --> 01:23:55,749 Γιατί είναι έτσι; 871 01:24:04,708 --> 01:24:07,499 Αν έχει γίνει τρελή έτσι, πώς μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε μαζί; 872 01:24:11,250 --> 01:24:13,082 Μπορείτε να πάτε ζωντανά όπου θέλετε. 873 01:24:14,125 --> 01:24:15,832 Μένω εδώ με το παιδί μου. 874 01:24:18,708 --> 01:24:19,916 παραδέχομαι ότι... 875 01:24:20,875 --> 01:24:22,332 φαίνεται τρομακτικό. 876 01:24:24,667 --> 01:24:26,541 Αλλά είναι ακόμα παιδί μου. 877 01:24:28,708 --> 01:24:30,957 Δεν θα αργήσει να γίνει καλύτερα. 878 01:24:32,125 --> 01:24:33,624 Ο Νιμ θα τη βοηθήσει. 879 01:24:35,458 --> 01:24:38,249 Ο Nim είναι ειδικός. Αυτή είναι βοήθησε πολύ κόσμο. 880 01:24:38,708 --> 01:24:40,041 Σίγουρα μπορεί να βοηθήσει τον Μινκ. 881 01:24:40,833 --> 01:24:41,666 Δεν νομίζεις; 882 01:24:46,042 --> 01:24:49,749 Αφού είδα τη συμπεριφορά του Μινκ, 883 01:24:49,750 --> 01:24:55,457 τα μέλη της οικογένειας το επέτρεψαν η ομάδα να εγκαταστήσει περισσότερες κάμερες. 884 01:26:16,375 --> 01:26:17,416 Πονάει το στομάχι μου. 885 01:26:33,250 --> 01:26:36,166 2 μέρες πριν την τελετή 886 01:26:40,208 --> 01:26:41,124 Έγινε. 887 01:26:41,792 --> 01:26:43,207 Δεν μπορεί πια να βγει. 888 01:26:45,250 --> 01:26:46,791 Δεν μπορεί παρά να ονειρεύεται να βγει έξω. 889 01:26:46,875 --> 01:26:49,082 Αυτό είναι. Πάμε. Όλα έγιναν. 890 01:27:24,167 --> 01:27:24,916 Mink! 891 01:27:28,167 --> 01:27:28,832 Mink! 892 01:27:30,708 --> 01:27:32,082 Παιδιά, ξυπνήστε! 893 01:27:32,167 --> 01:27:33,874 Πρέπει να σηκωθείς! 894 01:28:08,042 --> 01:28:09,166 Αγία σκατά. 895 01:28:46,250 --> 01:28:46,916 Πονγκ! 896 01:28:50,292 --> 01:28:50,957 Πονγκ! 897 01:28:51,042 --> 01:28:51,707 Mink! 898 01:28:52,042 --> 01:28:52,707 Mink! 899 01:28:53,833 --> 01:28:54,499 Mink! 900 01:29:01,083 --> 01:29:01,749 Πονγκ! 901 01:29:02,750 --> 01:29:03,416 Πονγκ! 902 01:29:05,292 --> 01:29:06,041 Πονγκ! 903 01:29:06,125 --> 01:29:07,291 - Πονγκ! - Τι είναι, Μανίτ; 904 01:29:08,250 --> 01:29:09,499 Πού είναι το Πονγκ;! 905 01:29:09,583 --> 01:29:11,624 - Τι είναι; - Ο Μινκ πήρε τον Πονγκ! 906 01:29:11,708 --> 01:29:13,749 - Ε;! - Ο Μινκ πήρε τον γιο μου! 907 01:29:13,833 --> 01:29:15,166 Που τον πήγε; 908 01:29:15,250 --> 01:29:16,249 Πάμε να δούμε. 909 01:29:16,333 --> 01:29:19,249 - Πήρε τον γιο μου. - Πού πήρε τον Πονγκ;! 910 01:29:19,333 --> 01:29:19,999 Mink. 911 01:29:20,833 --> 01:29:22,541 Πάμε να τον βρούμε. 912 01:29:23,750 --> 01:29:24,749 Πονγκ! 913 01:29:25,958 --> 01:29:27,457 Που τον πήγε; 914 01:29:28,083 --> 01:29:29,874 έλα. Πάμε να ψάξουμε. 915 01:29:29,958 --> 01:29:31,582 Mink! 916 01:29:31,667 --> 01:29:33,291 Γιατί πήρες το παιδί μου; 917 01:29:33,750 --> 01:29:35,207 το εχεις χασει?! 918 01:29:35,292 --> 01:29:36,082 Mink. 919 01:29:37,083 --> 01:29:37,957 Mink. 920 01:29:39,167 --> 01:29:39,874 Mink! 921 01:29:42,375 --> 01:29:43,166 Mink! 922 01:29:43,375 --> 01:29:44,416 Έχετε δει τον Μινκ; 923 01:29:44,500 --> 01:29:45,582 Όχι. 924 01:29:45,917 --> 01:29:46,707 Mink! 925 01:29:49,292 --> 01:29:50,374 Mink! 926 01:29:52,000 --> 01:29:52,832 Mink! 927 01:29:54,458 --> 01:29:57,707 Ανάθεμα! Γιατί το κάνεις αυτό; 928 01:29:57,792 --> 01:30:00,541 Mink! Που είσαι; 929 01:30:00,875 --> 01:30:01,832 Mink! 930 01:30:07,542 --> 01:30:08,207 Πονγκ. 931 01:30:11,750 --> 01:30:12,457 Πονγκ! 932 01:30:13,792 --> 01:30:14,457 Πονγκ! 933 01:30:17,625 --> 01:30:18,666 Πονγκ! 934 01:30:19,625 --> 01:30:20,291 αγόρι μου. 935 01:30:28,208 --> 01:30:29,207 Πονγκ! 936 01:30:30,083 --> 01:30:31,249 Πονγκ! 937 01:30:41,292 --> 01:30:42,874 Όλα καλά τώρα, μωρό μου. 938 01:30:45,625 --> 01:30:46,374 Mink; 939 01:30:48,042 --> 01:30:48,791 Mink! 940 01:30:50,917 --> 01:30:51,666 Mink! 941 01:30:52,458 --> 01:30:53,124 Mink! 942 01:30:54,250 --> 01:30:54,916 Mink! 943 01:30:59,500 --> 01:31:00,166 Mink! 944 01:31:38,542 --> 01:31:39,249 Mink. 945 01:31:49,250 --> 01:31:49,999 Mink! 946 01:31:50,083 --> 01:31:51,041 Τι στο διάολο;! 947 01:31:51,125 --> 01:31:52,207 Αργκ! 948 01:31:54,542 --> 01:31:55,249 Mink! 949 01:31:55,750 --> 01:31:56,416 Mink. 950 01:31:56,833 --> 01:31:57,832 Άφησε τον. 951 01:31:57,917 --> 01:31:58,624 Mink. 952 01:32:08,083 --> 01:32:13,124 1 ημέρα πριν την τελετή 953 01:32:20,292 --> 01:32:20,957 Νιμ. 954 01:32:24,708 --> 01:32:26,041 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 955 01:32:27,417 --> 01:32:30,582 Της τηλεφωνώ από τελευταία νύχτα, αλλά δεν απάντησε. 956 01:32:30,958 --> 01:32:33,749 Μπορώ να ακούσω το τηλέφωνό της να χτυπάει μέσα. Γιατί δεν θα απαντήσει; 957 01:32:34,500 --> 01:32:36,416 Θα πάω να ζητήσω βοήθεια. 958 01:32:36,667 --> 01:32:37,332 Εντάξει. 959 01:32:42,000 --> 01:32:42,832 Νιμ. 960 01:32:43,833 --> 01:32:44,624 Νιμ. 961 01:32:46,042 --> 01:32:46,957 Νιμ! 962 01:32:47,417 --> 01:32:48,749 που εισαι;! 963 01:32:49,875 --> 01:32:50,624 Νιμ. 964 01:32:59,333 --> 01:33:00,041 Ewww! 965 01:33:01,833 --> 01:33:03,374 Γιατί υπάρχουν τόσα σκουλήκια; 966 01:33:05,542 --> 01:33:06,207 Νιμ. 967 01:33:06,875 --> 01:33:07,582 Νιμ. 968 01:33:10,292 --> 01:33:11,041 Νιμ! 969 01:33:11,750 --> 01:33:12,416 Νιμ! 970 01:33:13,042 --> 01:33:13,749 Νιμ! 971 01:33:13,917 --> 01:33:14,582 Ξύπνα. 972 01:33:14,667 --> 01:33:16,207 Γιατί κοιμάσαι έτσι; 973 01:33:16,958 --> 01:33:17,666 Νιμ! 974 01:33:18,292 --> 01:33:19,874 Νιμ! 975 01:33:20,125 --> 01:33:22,041 Βιάσου, έλα να με βοηθήσεις! 976 01:33:22,125 --> 01:33:23,957 Δεν ξέρω τι της συμβαίνει! Γρήγορα! Νιμ! 977 01:33:24,167 --> 01:33:26,916 Ο Νιμ πέθανε ενώ κοιμόταν. 978 01:33:26,917 --> 01:33:33,249 Οι άνθρωποι του Ισάν το αποκαλούν «Λάι Τάι». 979 01:33:34,125 --> 01:33:39,166 Οι γιατροί δεν μπορούσαν συμπεράνει την αιτία θανάτου. 980 01:33:46,000 --> 01:33:48,166 Ο Νιμ πέθανε εξαιτίας μου. 981 01:33:50,542 --> 01:33:53,166 Ο Μινκ είναι έτσι εξαιτίας μου. 982 01:33:54,500 --> 01:33:56,624 Δεν μου έχει μείνει κανένας στη ζωή μου. 983 01:33:59,375 --> 01:34:00,249 Από εδώ και πέρα, 984 01:34:00,875 --> 01:34:03,957 Θα κάνω τα πάντα για να προστατέψτε την κόρη μου από κακό. 985 01:34:04,958 --> 01:34:06,332 Είμαι πρόθυμος ακόμη και να πεθάνω. 986 01:34:09,042 --> 01:34:11,374 Γιατί πέθανε ο Νιμ; Τα πνεύματα το έκαναν, σωστά; 987 01:34:14,292 --> 01:34:15,707 Δεν υπάρχει περίπτωση να μάθουμε. 988 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 989 01:34:20,875 --> 01:34:21,999 Γιατί λέτε τέτοια πράγματα; 990 01:34:22,083 --> 01:34:24,916 Δάσκαλε, τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 991 01:34:25,750 --> 01:34:26,832 Μην ανησυχείς. 992 01:34:27,500 --> 01:34:30,791 Αύριο, θα διεξαγάγουμε την τελετή όπως είχε προγραμματιστεί. 993 01:34:40,208 --> 01:34:44,374 Ημέρα τελετής 994 01:35:03,000 --> 01:35:05,041 - Να το βάλω εδώ; - Ναι, βάλ' το εκεί. 995 01:35:05,500 --> 01:35:09,082 Δάσκαλε Σάντι, πες το μας για τη σημερινή τελετή. 996 01:35:10,292 --> 01:35:11,874 Η τελετή θα διαρκέσει θέση στον 5ο όροφο. 997 01:35:13,083 --> 01:35:14,541 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνω είναι 998 01:35:15,875 --> 01:35:17,291 καλέστε τα κακά πνεύματα να συγκεντρωθούν 999 01:35:17,917 --> 01:35:19,457 στο σώμα του Μινκ. 1000 01:35:40,625 --> 01:35:41,374 Τότε 1001 01:35:42,167 --> 01:35:43,291 Θα διώξω τα πνεύματα 1002 01:35:44,750 --> 01:35:47,291 στο καταραμένο δοχείο. 1003 01:35:48,083 --> 01:35:54,124 Και θα πάρω την κατσαρόλα στο ισόγειο, θάψτε το και εκτελέστε ένα μαγικό τελετουργικό. 1004 01:35:54,750 --> 01:35:57,082 Με βάση αυτό που συνέβη στον Nim, 1005 01:35:57,333 --> 01:36:00,249 Θα είναι πολύ ριψοκίνδυνο να αφήσεις τον Μινκ να είσαι ακόμα μέρος της τελετής; 1006 01:36:01,333 --> 01:36:02,207 Λοιπόν, ναι. 1007 01:36:03,917 --> 01:36:05,249 Αλλά... 1008 01:36:06,000 --> 01:36:07,749 Έχετε προσέξει το πίσω μέρος του αυτοκινήτου του Manit; 1009 01:36:08,458 --> 01:36:10,374 Έχει ένα αυτοκόλλητο που λέει.. 1010 01:36:11,333 --> 01:36:12,707 «Αυτό το αυτοκίνητο είναι κόκκινο». 1011 01:36:12,792 --> 01:36:15,332 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ 1012 01:36:16,917 --> 01:36:19,416 Τι έχει αυτό να κάνει με την τελετή; 1013 01:36:43,958 --> 01:36:45,457 Μην αφήσεις κανέναν 1014 01:36:45,792 --> 01:36:47,666 φύγετε καθόλου από τον χώρο της τελετής, 1015 01:36:47,875 --> 01:36:49,499 μέχρι να τελειώσει η τελετή. 1016 01:37:35,000 --> 01:37:38,916 (Ψαλμωδία) 1017 01:38:20,500 --> 01:38:21,791 Ελάτε να φάτε! 1018 01:39:13,167 --> 01:39:15,374 Έλα! Ελάτε να το πάρετε! 1019 01:39:15,500 --> 01:39:16,374 έλα! 1020 01:39:31,417 --> 01:39:32,707 Γιατί ούρλιαξε; 1021 01:39:36,458 --> 01:39:37,499 δεν ξερω. 1022 01:40:20,708 --> 01:40:21,457 Όχι! 1023 01:40:22,000 --> 01:40:22,707 Όχι! 1024 01:40:23,458 --> 01:40:24,207 Όχι! 1025 01:40:25,167 --> 01:40:25,999 - Όχι. - Πώς είναι; 1026 01:40:26,083 --> 01:40:28,374 Απλώς έχει μαυρίσει. - Πάρε την να ξεκουραστεί. 1027 01:40:29,083 --> 01:40:29,749 Όχι! 1028 01:40:30,125 --> 01:40:30,791 Όχι! 1029 01:40:31,792 --> 01:40:32,457 Όχι! 1030 01:40:33,917 --> 01:40:35,041 Πώς είσαι, Νόι; 1031 01:40:35,792 --> 01:40:36,874 Με ακούς; 1032 01:40:48,208 --> 01:40:49,999 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 1033 01:40:51,958 --> 01:40:53,499 Γιατί με κλείνουν; 1034 01:40:54,917 --> 01:40:57,332 μαμά; Είσαι έξω; 1035 01:40:57,417 --> 01:40:59,124 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 1036 01:40:59,458 --> 01:41:00,749 Το πνεύμα έφυγε ήδη; 1037 01:41:02,042 --> 01:41:03,249 δεν ξερω. 1038 01:41:03,958 --> 01:41:05,082 Πονγκ; 1039 01:41:05,417 --> 01:41:06,249 Mink. 1040 01:41:06,708 --> 01:41:08,457 Πονγκ, άνοιξε μου την πόρτα. 1041 01:41:08,542 --> 01:41:09,291 Βιζόν! 1042 01:41:09,667 --> 01:41:11,166 Είσαι καλύτερα τώρα, σωστά; 1043 01:41:12,417 --> 01:41:13,499 Άνοιξε την πόρτα. 1044 01:41:13,583 --> 01:41:14,707 Τώρα είναι καλά, σωστά; 1045 01:41:15,250 --> 01:41:16,499 Πανγκ, είμαι εδώ μέσα. 1046 01:41:16,583 --> 01:41:17,874 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ. 1047 01:41:17,958 --> 01:41:18,666 δεν ξερω. 1048 01:41:18,750 --> 01:41:21,332 Ο Δάσκαλος μας είπε να μην ανοίξουμε την πόρτα αν η τελετή δεν έχει τελειώσει. 1049 01:41:21,417 --> 01:41:23,832 - Παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. - Βιζόν. 1050 01:41:24,333 --> 01:41:28,041 Άνοιξε μου την πόρτα, παρακαλώ. Είμαι κλεισμένος εδώ μέσα. 1051 01:41:28,625 --> 01:41:29,291 Υπομονή. 1052 01:41:29,375 --> 01:41:31,791 - Πονγκ, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. - Βιζόν. 1053 01:41:32,042 --> 01:41:33,791 Κανείς δεν έχει τηλεφωνήσει για να μας ενημερώσει ακόμα. 1054 01:41:34,000 --> 01:41:37,791 Πάνγκ. Που είστε όλοι; Οξύς; 1055 01:41:37,875 --> 01:41:38,624 Mink. 1056 01:41:38,917 --> 01:41:40,832 Πονγκ, άνοιξε την πόρτα. 1057 01:41:55,250 --> 01:41:56,582 Μινκ, είσαι καλά; 1058 01:41:59,125 --> 01:41:59,957 Mink. 1059 01:42:29,167 --> 01:42:29,916 Πονγκ. 1060 01:42:33,333 --> 01:42:34,916 Άνοιξε την πόρτα. Ο γιος μου είναι εκεί μέσα. 1061 01:42:35,000 --> 01:42:35,916 - Δεν μπορούμε. - Άνοιξε το! 1062 01:42:36,417 --> 01:42:37,916 Άνοιξε το! Ο γιος μου είναι εκεί μέσα! 1063 01:42:38,042 --> 01:42:39,666 Δεν μπορούμε. Ό,τι και να γίνει, δεν μπορούμε να το ανοίξουμε. 1064 01:42:40,125 --> 01:42:41,916 Είναι εκεί μέσα! Δεν τον ακούς; Ε;! 1065 01:42:42,292 --> 01:42:43,082 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 1066 01:42:43,167 --> 01:42:45,541 Μόλις είδα τον γιο σου στην κούνια. 1067 01:42:45,625 --> 01:42:48,124 Είναι εκεί μέσα! Είσαι κουφός;! 1068 01:42:58,125 --> 01:42:59,707 Ο γιος μου είναι εκεί μέσα. Πονγκ! 1069 01:42:59,792 --> 01:43:01,791 Ο Δάσκαλος Σάντι μας διέταξε να μην το ανοίξουμε. 1070 01:43:02,250 --> 01:43:05,416 - Ρίξε μια ματιά στην κούνια για μένα. - Βιζόν! Παρακαλώ μην κάνετε τίποτα στον Πονγκ! 1071 01:43:06,250 --> 01:43:07,166 Άνοιξε την πόρτα. 1072 01:43:07,250 --> 01:43:08,749 -Δεν μπορώ. - Ανοίξτε το τώρα! 1073 01:43:08,833 --> 01:43:10,082 Πήγαινε να με ψάξεις στην κούνια. 1074 01:43:10,167 --> 01:43:10,957 Άνοιξε το! 1075 01:43:11,292 --> 01:43:12,207 Άνοιξέ το, διάολε! 1076 01:43:12,292 --> 01:43:14,832 - Πήγαινε κοίτα στην κούνια! - Εντάξει! 1077 01:43:14,917 --> 01:43:15,707 ε; 1078 01:43:15,958 --> 01:43:16,791 Άνοιξε το! 1079 01:43:17,333 --> 01:43:17,999 Παναγία! 1080 01:43:18,542 --> 01:43:19,249 Παναγία! 1081 01:43:22,042 --> 01:43:22,916 Δεν μπορείς να μπεις! 1082 01:43:25,458 --> 01:43:26,166 Παναγία! 1083 01:43:27,208 --> 01:43:28,124 Πονγκ! 1084 01:43:28,250 --> 01:43:28,916 Παναγία! 1085 01:44:10,667 --> 01:44:12,124 Δάσκαλε, γιατί σταματάς εδώ; 1086 01:44:19,708 --> 01:44:20,541 Δάσκαλος; 1087 01:44:27,708 --> 01:44:28,499 Δάσκαλος; 1088 01:44:29,667 --> 01:44:30,582 Τι στο διάολο; 1089 01:44:30,667 --> 01:44:31,416 Δάσκαλος; 1090 01:44:32,583 --> 01:44:33,332 Δάσκαλος; 1091 01:44:35,500 --> 01:44:36,291 Δάσκαλε;! 1092 01:44:40,750 --> 01:44:41,499 ε; 1093 01:44:46,333 --> 01:44:47,291 Δάσκαλος; 1094 01:44:50,375 --> 01:44:51,249 Δάσκαλος; 1095 01:44:53,083 --> 01:44:53,999 Δάσκαλε! 1096 01:44:58,875 --> 01:45:00,124 Δάσκαλε, τι συμβαίνει; 1097 01:45:12,208 --> 01:45:13,791 οχι! Κύριος! 1098 01:45:17,667 --> 01:45:18,416 Πονγκ! 1099 01:45:22,125 --> 01:45:22,832 Πονγκ! 1100 01:45:26,375 --> 01:45:27,041 Mink. 1101 01:45:27,125 --> 01:45:27,957 Πού είναι το Πονγκ; 1102 01:45:34,250 --> 01:45:34,916 Mink. 1103 01:45:49,875 --> 01:45:50,541 Mink. 1104 01:45:54,792 --> 01:45:55,457 Mink. 1105 01:45:57,625 --> 01:45:58,291 Mink. 1106 01:46:04,667 --> 01:46:05,332 Σκατά! 1107 01:46:21,833 --> 01:46:22,499 Σκατά! 1108 01:46:22,833 --> 01:46:23,666 Άνοιξε. 1109 01:46:24,292 --> 01:46:25,249 Άνοιξε την πόρτα! 1110 01:46:25,667 --> 01:46:26,416 Βοήθεια! 1111 01:46:27,167 --> 01:46:27,832 Βοηθήστε με! 1112 01:46:28,458 --> 01:46:29,666 Βοήθεια! 1113 01:46:30,958 --> 01:46:31,666 Βοήθεια! 1114 01:46:36,875 --> 01:46:37,916 Δεν μπορώ να το ανοίξω. 1115 01:46:39,667 --> 01:46:40,541 Μην το κάνετε. 1116 01:46:41,708 --> 01:46:42,582 οχι! 1117 01:47:16,625 --> 01:47:17,291 Σκατά! 1118 01:47:23,375 --> 01:47:25,582 Γιατί έσβησαν τα φώτα; 1119 01:47:27,917 --> 01:47:30,082 Ανάψτε το φως της κάμερας. 1120 01:47:30,167 --> 01:47:30,832 Εντάξει. 1121 01:47:35,542 --> 01:47:36,207 Σκατά. 1122 01:47:36,500 --> 01:47:37,749 Πού πήγαν όλοι; 1123 01:47:43,917 --> 01:47:44,749 Γεια. 1124 01:47:44,833 --> 01:47:45,791 Τι έγινε; 1125 01:47:45,875 --> 01:47:46,916 Πού είναι όλοι; 1126 01:47:59,083 --> 01:47:59,791 Γεια. 1127 01:48:01,458 --> 01:48:02,374 Ας φύγουμε από δω στο διάολο. 1128 01:48:24,083 --> 01:48:25,582 Γάμησε αυτό! 1129 01:48:29,292 --> 01:48:31,041 Σκατά, τόσο σκοτεινό... 1130 01:48:59,292 --> 01:49:00,291 Αγία σκατά. 1131 01:49:39,292 --> 01:49:39,957 Ω, κόλαση. 1132 01:50:10,167 --> 01:50:10,957 Μανίτ! 1133 01:50:12,542 --> 01:50:13,291 Μανίτ! 1134 01:50:16,417 --> 01:50:17,124 Όχι. 1135 01:50:22,333 --> 01:50:22,999 Όχι. 1136 01:50:24,750 --> 01:50:25,666 Μανίτ. 1137 01:50:27,167 --> 01:50:28,124 είσαι καλά; 1138 01:50:29,750 --> 01:50:30,707 Είσαι καλά; 1139 01:50:32,042 --> 01:50:33,166 Το νιώθω τώρα. 1140 01:50:35,083 --> 01:50:36,999 Ο Μπα Γιαν είναι μαζί μου τώρα. 1141 01:50:41,250 --> 01:50:43,291 Ο Μπα Γιαν είναι μαζί μου τώρα. 1142 01:50:44,542 --> 01:50:46,666 Ο Μπα Γιαν είναι εδώ για να με βοηθήσει. 1143 01:51:08,542 --> 01:51:09,832 Η τελετή πρέπει να συνεχιστεί. 1144 01:51:11,333 --> 01:51:13,457 Πήγαινε να πάρεις το όστρακο. 1145 01:51:15,250 --> 01:51:18,832 Θα εκτελέσουμε το μαγευτικό τελετουργικό για άλλη μια φορά. 1146 01:51:21,375 --> 01:51:22,457 Πήγαινε! Βιασύνη! 1147 01:52:31,583 --> 01:52:32,749 Δώσε μου το λιβάνι. 1148 01:54:02,833 --> 01:54:05,082 Μπορώ να σε κινηματογραφήσω; 1149 01:54:29,833 --> 01:54:32,624 Γιατί τα έβαλε με αυτόν τον τρόπο; 1150 01:54:51,542 --> 01:54:52,832 Όχι, όχι, όχι! 1151 01:55:46,167 --> 01:55:47,957 Μανίτ, μην το κάνεις! 1152 01:55:48,042 --> 01:55:48,749 οχι! 1153 01:56:35,542 --> 01:56:36,374 Εσύ, κακό πνεύμα, 1154 01:56:37,458 --> 01:56:38,957 άσε το σώμα του παιδιού μου τώρα. 1155 01:56:39,458 --> 01:56:41,166 Θα παραδοθείτε τώρα 1156 01:56:41,250 --> 01:56:43,207 στην πανίσχυρη δύναμη του Μπα Γιαν! 1157 01:56:44,333 --> 01:56:47,582 (Ψαλμωδία) 1158 01:56:48,167 --> 01:56:51,416 (Ψαλμωδία) 1159 01:56:52,083 --> 01:56:55,374 (Ψαλμωδία) 1160 01:56:55,458 --> 01:56:56,124 μαμά. 1161 01:56:56,208 --> 01:56:58,416 (Ψαλμωδία) 1162 01:56:58,500 --> 01:56:59,332 μαμά. 1163 01:57:03,417 --> 01:57:05,124 (Ψαλμωδία) 1164 01:57:05,208 --> 01:57:05,874 μαμά. 1165 01:57:05,958 --> 01:57:07,082 (Ψαλμωδία) 1166 01:57:07,833 --> 01:57:08,499 Mink. 1167 01:57:10,500 --> 01:57:11,166 Mink. 1168 01:57:13,375 --> 01:57:14,666 Μινκ, εσύ είσαι, σωστά; 1169 01:57:15,417 --> 01:57:16,082 Mink. 1170 01:57:18,375 --> 01:57:19,291 Εσύ είσαι, σωστά; 1171 01:57:20,042 --> 01:57:20,707 Mink. 1172 01:58:23,208 --> 01:58:24,832 Παρακαλώ επιστρέψτε το παιδί μου. 1173 01:58:26,250 --> 01:58:27,874 Δώστε μου πίσω το παιδί μου. 1174 01:58:29,833 --> 01:58:30,582 Επιστρέψτε την... 1175 01:59:08,708 --> 01:59:09,457 Mink. 1176 01:59:09,667 --> 01:59:11,041 Με ακούς; 1177 01:59:11,750 --> 01:59:13,249 Μινκ, είσαι ακόμα εκεί μέσα; 1178 01:59:13,708 --> 01:59:14,416 Mink. 1179 01:59:16,250 --> 01:59:16,957 Μην... 1180 01:59:17,167 --> 01:59:18,457 Μην το κάνεις. 1181 01:59:18,542 --> 01:59:20,124 Μη μου το κάνεις αυτό. 1182 01:59:21,375 --> 01:59:22,207 Mink. 1183 01:59:22,667 --> 01:59:24,124 Με ακούς; 1184 01:59:24,625 --> 01:59:26,874 Mink! λυπάμαι. 1185 01:59:28,917 --> 01:59:30,582 λυπάμαι. 1186 01:59:31,625 --> 01:59:33,624 Γύρνα πίσω σε μένα, Μινκ. 1187 01:59:34,333 --> 01:59:34,999 Mink. 1188 01:59:37,375 --> 01:59:40,666 Θεέ μου, σε παρακαλώ βοήθησε τον Μινκ. 1189 02:00:03,458 --> 02:00:06,499 Μινκ, μην χάνεις την ελπίδα σου. 1190 02:00:08,750 --> 02:00:11,082 Μην το κάνεις αυτό. 1191 02:00:12,333 --> 02:00:14,707 Μη μου το κάνεις αυτό. 1192 02:00:16,500 --> 02:00:35,957 'Yasantia' 1193 02:00:48,292 --> 02:00:54,666 Η τελευταία συνέντευξη του Νιμ 1194 02:01:04,042 --> 02:01:06,207 Τι συνέβη ακριβώς μπροστά στο βωμό; 1195 02:01:11,625 --> 02:01:13,166 Απλώς σκεφτόμουν... 1196 02:01:14,833 --> 02:01:17,541 την ημέρα της τελετής, Ι δεν ξέρω τι θα γίνει. 1197 02:01:19,375 --> 02:01:20,207 Γιατί; 1198 02:01:20,875 --> 02:01:22,999 Υπάρχουν προβλήματα με τις προετοιμασίες; 1199 02:01:26,292 --> 02:01:28,332 Μπορεί να μην σημαίνει τίποτα απολύτως. 1200 02:01:30,208 --> 02:01:32,082 Τι εννοείς; 1201 02:01:51,792 --> 02:01:52,957 Ειλικρινά... 1202 02:01:58,917 --> 02:02:00,499 Ποτέ δεν έμαθα πραγματικά.. 1203 02:02:02,458 --> 02:02:04,207 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος... 1204 02:02:07,083 --> 02:02:09,582 αν ο Μπα Γιαν με κατείχε πραγματικά ή όχι. 1205 02:02:11,250 --> 02:02:12,541 Τι εννοείς; 1206 02:02:15,625 --> 02:02:17,082 Δεν ξέρω πια.