1
00:00:00,768 --> 00:00:01,970
АРТЪР: Светът на кукленото изкуство
2
00:00:02,035 --> 00:00:04,739
е вълшебен свят
на въображението.
3
00:00:04,806 --> 00:00:08,676
А-а-както виждаш зад мен,
имаме много прекрасни кукли
4
00:00:08,743 --> 00:00:12,547
от различни сортове,
разработени по целия свят.
5
00:00:12,614 --> 00:00:16,551
Имаме марионетки,
кукли за ръце, кукли за чорапи.
6
00:00:16,618 --> 00:00:18,018
А какво да кажем за мен?
7
00:00:18,085 --> 00:00:20,153
защо Ти си глупак.
8
00:00:20,220 --> 00:00:23,056
аз? Аз не съм този
говорене с кукли.
9
00:00:23,123 --> 00:00:24,526
[смях]
10
00:00:24,592 --> 00:00:27,160
Хей, хора, кажете ми,
кой е манекенът?
11
00:00:27,227 --> 00:00:30,264
- [смее се]
- Сега, Пърси, бъди мил.
12
00:00:30,330 --> 00:00:32,399
Артур, пил ли си?
13
00:00:32,466 --> 00:00:34,936
- не
- Тогава защо говориш
14
00:00:35,003 --> 00:00:36,436
към парче дърво?
15
00:00:36,504 --> 00:00:39,306
[тълпата се смее]
16
00:00:39,373 --> 00:00:40,942
АРТЪР: Опитваш се
за да изглеждам глупава.
17
00:00:41,009 --> 00:00:43,377
- ПЪРСИ: Моля те.
- Скучно.
18
00:00:43,443 --> 00:00:46,480
Защо, по дяволите, баща ни запази
този човек толкова дълго?
19
00:00:46,548 --> 00:00:48,550
Хотелът се казва
курортът Марионетка.
20
00:00:48,616 --> 00:00:51,218
Това е централната част
на нашата марка.
21
00:00:52,020 --> 00:00:53,420
Е, време е за нова марка.
22
00:00:53,487 --> 00:00:56,024
Бащата се гордееше
за отстояването на миналото
23
00:00:56,089 --> 00:00:57,792
и празнуване на нашата традиция.
24
00:00:57,859 --> 00:01:00,562
И ще го направя
в нещо велико.
25
00:01:00,628 --> 00:01:02,997
Случва ми се да мисля
вече е нещо страхотно.
26
00:01:03,063 --> 00:01:05,165
Е, нямате въображение.
27
00:01:05,232 --> 00:01:06,801
Имам идеи, Надя.
28
00:01:06,868 --> 00:01:09,202
Аз съм умен, модерен.
29
00:01:09,269 --> 00:01:12,172
Просто помислете какво можем да направим
с това пространство.
30
00:01:12,239 --> 00:01:13,875
3D театър.
31
00:01:13,942 --> 00:01:15,409
Всички обичат 3D.
32
00:01:15,475 --> 00:01:18,278
Можем да направим
седалките се клатят, а?
33
00:01:18,345 --> 00:01:21,248
Имам толкова много идеи,
Надя, толкова много.
34
00:01:22,717 --> 00:01:24,418
ПЪРСИ: На никой не му пука,
единствената причина
35
00:01:24,484 --> 00:01:26,921
всеки, който гледа, трябва да види
ако устните ви се движат.
36
00:01:26,988 --> 00:01:28,288
И те са.
37
00:01:28,355 --> 00:01:30,792
прав ли съм
дами и господа?
38
00:01:30,858 --> 00:01:33,093
[смее се]
39
00:01:34,461 --> 00:01:36,631
[потупване]
40
00:01:36,698 --> 00:01:40,802
Така че, слушай, просто ще разкъсам
махни лейкопласта, Арти.
41
00:01:40,868 --> 00:01:42,737
Трябва да те пуснем.
42
00:01:42,804 --> 00:01:44,806
Куклени представления
са толкова миналия век.
43
00:01:44,872 --> 00:01:47,942
Но нашите семейства
са работили заедно тук
44
00:01:48,009 --> 00:01:49,142
в продължение на векове.
45
00:01:49,209 --> 00:01:50,578
Бих могъл да направя промени.
46
00:01:50,645 --> 00:01:53,881
О, и не се притеснявай,
ние правим промени.
47
00:01:56,718 --> 00:01:58,019
Трябва да се изнесеш
на вашия трейлър
48
00:01:58,086 --> 00:01:59,587
до края на седмицата.
49
00:02:02,289 --> 00:02:05,560
[хленчене]
Какво искаш да кажеш - какво...
50
00:02:05,627 --> 00:02:07,361
Взе свободата
за опаковане на куклите
51
00:02:07,427 --> 00:02:10,263
- от шоуто за вас.
- Какво?
52
00:02:11,666 --> 00:02:12,834
[задъхване]
53
00:02:16,104 --> 00:02:17,471
[мрънка]
54
00:02:26,413 --> 00:02:28,916
Но шоуто е моят живот.
55
00:02:33,087 --> 00:02:36,189
[зловеща музика]
56
00:02:47,702 --> 00:02:51,271
Просто ще им позволиш
направи това с нас?
57
00:02:51,338 --> 00:02:53,440
Приключихте с управлението на нещата.
58
00:02:53,508 --> 00:02:55,743
Сега аз отговарям.
59
00:02:57,244 --> 00:03:00,480
[музика]
60
00:03:07,320 --> 00:03:08,723
[Викрам се напъва]
61
00:03:08,790 --> 00:03:10,725
къде си
62
00:03:10,792 --> 00:03:11,959
Ах, да.
63
00:03:12,026 --> 00:03:15,395
- Имам нужда от това на почивката ни.
- Ваканция?
64
00:03:15,462 --> 00:03:16,798
помислих си
просто проучвахме
65
00:03:16,864 --> 00:03:17,865
магическа лей линия?
66
00:03:17,932 --> 00:03:19,033
Ами не разбирам.
67
00:03:19,100 --> 00:03:20,735
Защо разследваме
този?
68
00:03:20,802 --> 00:03:23,437
Защото тази лей линия се случва
да почиват на основанията
69
00:03:23,504 --> 00:03:25,640
на Марионетката
Курорт и СПА.
70
00:03:25,707 --> 00:03:27,942
Старите ми места за тропане
винаги, когато имах нужда от RandR,
71
00:03:28,009 --> 00:03:31,713
което, разбира се, стои
за Reverie и Rumination.
72
00:03:31,779 --> 00:03:35,516
- Не, не става.
- А, не. Разопаковайте този куфар.
73
00:03:35,583 --> 00:03:37,919
Добре, това трябва да отнеме
най-много няколко часа.
74
00:03:37,985 --> 00:03:40,487
Точно така, значи имаме време
за малко престой.
75
00:03:42,890 --> 00:03:46,226
Момчета, момчета, минахме през това
изстисквачката наскоро.
76
00:03:46,293 --> 00:03:48,462
Може би почивка
ще бъде добре за нас.
77
00:03:48,529 --> 00:03:49,630
- не
- Хм.
78
00:03:49,697 --> 00:03:51,132
Библиотекарите не си правят почивки.
79
00:03:51,199 --> 00:03:53,400
Трябва да намерим лей линията
и съдържа магията му.
80
00:03:53,467 --> 00:03:55,703
Ами да.
Чарли е прав. и...
81
00:03:55,770 --> 00:03:57,505
Но не каза ли току-що
нямаш достатъчно време
82
00:03:57,572 --> 00:03:59,640
да чета вече за удоволствие?
83
00:03:59,707 --> 00:04:00,975
- Това е вярно.
- Ъъ-хмм.
84
00:04:01,042 --> 00:04:03,077
И изглеждат толкова самотни.
85
00:04:03,144 --> 00:04:04,946
Е, това решава нещата.
86
00:04:05,012 --> 00:04:09,183
Опаковайте багажа си.
Нека забавленията започнат.
87
00:04:09,249 --> 00:04:11,284
- Да тръгваме.
- ЧАРЛИ: Не!
88
00:04:11,351 --> 00:04:13,353
Без ваканции!
89
00:04:14,789 --> 00:04:16,356
ВИКРАМ: Сега, когато наближаваме
курортът,
90
00:04:16,423 --> 00:04:18,726
не усещаш ли само притесненията
топя се?
91
00:04:18,793 --> 00:04:20,061
ЧАРЛИ:
Притеснявам се, че не се фокусираш
92
00:04:20,128 --> 00:04:21,261
на лей линията и разгадаване
93
00:04:21,328 --> 00:04:23,064
как да го неутрализираме.
94
00:04:23,131 --> 00:04:24,165
Трябва ли да ти напомням?
95
00:04:24,232 --> 00:04:25,967
Това не е ваканция.
96
00:04:26,033 --> 00:04:27,267
ВИКРАМ: Малка ваканция.
97
00:04:27,334 --> 00:04:28,703
ЧАРЛИ: Без ваканция.
98
00:04:30,805 --> 00:04:33,207
[кикотене]
99
00:04:33,273 --> 00:04:35,143
[въздишка]
100
00:04:35,209 --> 00:04:37,111
The Marionette Resort and Spa.
101
00:04:37,178 --> 00:04:38,679
Хм, мирише на стар приятел.
102
00:04:38,746 --> 00:04:40,815
Така че сте готови за известно време на престой.
103
00:04:40,882 --> 00:04:44,351
Уф, само аз, малко слънце,
и книга, или 12.
104
00:04:44,417 --> 00:04:46,319
Да не забравяме
защо всъщност сме тук.
105
00:04:46,386 --> 00:04:47,755
Безпокоиш се за нищо.
106
00:04:47,822 --> 00:04:49,289
Хм?
107
00:04:49,356 --> 00:04:52,292
[музика]
108
00:04:52,359 --> 00:04:55,196
[Викрам се смее]
109
00:04:55,263 --> 00:04:57,532
виждаш ли виждаш ли
110
00:04:58,566 --> 00:05:00,101
Добър дан. Хм.
111
00:05:00,168 --> 00:05:03,004
Добре дошли в Marionette Resort
и Спа, празнувайки--
112
00:05:03,070 --> 00:05:05,773
- Хм.
- --над 200 години здраве.
113
00:05:05,840 --> 00:05:06,707
Аз съм Надя Бебек.
114
00:05:06,774 --> 00:05:09,376
Брат ми и аз сме собственици.
115
00:05:11,212 --> 00:05:13,114
Изглеждаш толкова познат.
116
00:05:13,181 --> 00:05:14,982
ВИКРАМ: Да?
117
00:05:15,049 --> 00:05:16,017
да
118
00:05:16,083 --> 00:05:17,417
Ъъъ, току що има
119
00:05:17,484 --> 00:05:19,153
едно от тези лица, нали?
120
00:05:19,220 --> 00:05:20,453
хммм Лице с добри пропорции
121
00:05:20,521 --> 00:05:21,589
с очи като басейни
от шоколад.
122
00:05:21,656 --> 00:05:22,990
- Ъъ-хмм.
- О!
123
00:05:23,057 --> 00:05:25,993
- Резервация под Паскал.
- Перфектно.
124
00:05:26,060 --> 00:05:27,829
Нека просто го дръпна.
125
00:05:27,895 --> 00:05:29,664
благодаря
126
00:05:29,730 --> 00:05:31,032
окей
127
00:05:33,501 --> 00:05:35,468
- Ето ти ключовете от стаята.
- благодаря ви
128
00:05:35,536 --> 00:05:38,539
И не се колебайте
да поиска нещо.
129
00:05:38,606 --> 00:05:40,141
- Не, няма да го направим.
- НАДЯ: Добре.
130
00:05:40,208 --> 00:05:42,475
Приятен престой.
131
00:05:42,543 --> 00:05:44,779
[вдишва] Хмм.
132
00:05:44,846 --> 00:05:46,914
- О, как са вашите стаи?
- Ооо, просторно.
133
00:05:46,981 --> 00:05:48,516
ВИКРАМ:
о Дадоха ли ти карта?
134
00:05:48,583 --> 00:05:50,151
ЛИЗА: Ъ-ъ, не,
но курортът има приложение.
135
00:05:50,218 --> 00:05:51,686
Не приложение, а карта.
136
00:05:51,752 --> 00:05:53,321
- Приложението има карта.
- [стене]
137
00:05:53,386 --> 00:05:54,956
вярно Трябва да приемем
кукленото шоу
138
00:05:55,022 --> 00:05:56,023
докато сме тук.
139
00:05:56,090 --> 00:05:57,592
Това е перлата в короната
на курорта,
140
00:05:57,658 --> 00:05:59,994
празник за сетивата.
141
00:06:00,061 --> 00:06:02,029
ЧАРЛИ: Изглежда така
вече не работи.
142
00:06:02,096 --> 00:06:04,131
Аз например се радвам
не трябва да виждаме това.
143
00:06:04,198 --> 00:06:05,333
Аз не правя кукли.
144
00:06:05,398 --> 00:06:06,934
Но кукленото изкуство е форма на изкуство.
145
00:06:07,001 --> 00:06:10,338
Този курорт Marionette
е известен с това, че е шампион.
146
00:06:10,403 --> 00:06:12,340
Известен курорт
за куклен театър? уф
147
00:06:12,405 --> 00:06:15,142
Да, както съм сигурен, че сте разбрали
от селския декор,
148
00:06:15,209 --> 00:06:17,477
Марионетката предлага повече
отколкото традиционната тарифа
149
00:06:17,545 --> 00:06:18,746
от повечето уелнес спа центрове.
150
00:06:18,813 --> 00:06:20,514
Култура, съзерцание.
151
00:06:20,581 --> 00:06:22,382
[ахва] Ооо, има езеро.
152
00:06:22,449 --> 00:06:23,651
О, нека да видя къде е.
153
00:06:23,718 --> 00:06:25,452
да се надяваме,
това е езеро без кукли.
154
00:06:25,519 --> 00:06:27,021
ти знаеш,
това беше традиция
155
00:06:27,088 --> 00:06:29,824
за начало на уикенда
с кръг от художествена гимнастика.
156
00:06:31,726 --> 00:06:33,160
Извинете, бяхте ли
казва нещо?
157
00:06:33,227 --> 00:06:35,529
Вик просто продължаваше
пак за старите дни.
158
00:06:35,596 --> 00:06:37,031
- ЛИЗА: Ах.
- [Чарли се смее]
159
00:06:37,098 --> 00:06:39,133
[телефонът звъни]
160
00:06:42,637 --> 00:06:44,171
КОНЪР: Ооо, има аркада.
161
00:06:44,238 --> 00:06:46,107
ЛИЗА: Няма да се движа
от това място.
162
00:06:46,173 --> 00:06:48,009
Къде е социалният директор?
163
00:06:48,075 --> 00:06:52,013
В моето време групови дейности
бяха придружавани от водач. Хм?
164
00:06:52,079 --> 00:06:54,749
Не си го казал сериозно
"шаперониран", нали?
165
00:06:54,815 --> 00:06:56,884
Трябва ли да гледам
само за лей линията?
166
00:06:56,951 --> 00:07:00,554
Или трябва да се обадя
Г-жо Астолат?
167
00:07:00,621 --> 00:07:02,223
о Викрам, можеш ли да го направиш
168
00:07:02,290 --> 00:07:04,692
- някъде другаде?
- Не мога.
169
00:07:04,759 --> 00:07:06,193
Важно е
да се разтегне адекватно
170
00:07:06,260 --> 00:07:08,461
- преди плуване.
- Не можете да плувате там.
171
00:07:08,529 --> 00:07:11,399
О, Конър,
Аз съм фантастичен плувец.
172
00:07:11,464 --> 00:07:13,367
Казвал ли съм ти някога
относно времето
173
00:07:13,433 --> 00:07:16,637
спечелих
голямата среща по плуване от 1843 г.?
174
00:07:16,704 --> 00:07:19,206
[въздишка]
Беше дива конкуренция.
175
00:07:19,273 --> 00:07:20,775
Плувци
от цял свят...
176
00:07:20,841 --> 00:07:23,443
Не, пише точно тук
не можеш да плуваш в езерото.
177
00:07:23,511 --> 00:07:24,779
Има високи нива на живак.
178
00:07:24,845 --> 00:07:27,381
Меркурий?
Кой поставя живак в езеро?
179
00:07:27,447 --> 00:07:29,216
знаеш какво
Защо не отидем и не направим
180
00:07:29,283 --> 00:07:30,751
нашето собствено нещо за известно време?
181
00:07:30,818 --> 00:07:33,287
Или можем да направим какво
ние всъщност дойдохме тук, за да направим?
182
00:07:33,354 --> 00:07:34,655
- ВИКРАМ: Съгласен съм.
- благодаря ви
183
00:07:34,722 --> 00:07:36,357
С Лиса. Да се видим на обяд.
184
00:07:36,424 --> 00:07:37,591
[Чарли стене]
185
00:07:37,658 --> 00:07:40,361
Това е апетитен бюфет
186
00:07:40,428 --> 00:07:42,330
местна, традиционна храна.
187
00:07:42,396 --> 00:07:44,699
Печена гъска, отгледана точно тук,
188
00:07:44,765 --> 00:07:46,667
варени патладжани и оксимел,
189
00:07:46,734 --> 00:07:49,203
и чудесна медовина
от мед и оцет,
190
00:07:49,270 --> 00:07:50,705
често се използва за лечение на отворени--
191
00:07:50,771 --> 00:07:53,341
[обаждане на крайбрежни птици]
192
00:07:53,407 --> 00:07:54,675
--рани.
193
00:07:59,447 --> 00:08:02,083
За щастие съм имунизиран срещу живак.
194
00:08:07,254 --> 00:08:09,390
Както казах, ти наистина
трябва да опитате студена рибена яхния,
195
00:08:09,457 --> 00:08:11,125
очните ябълки са отлични
източник на протеини.
196
00:08:11,192 --> 00:08:12,860
о
и "Зеле три начина,"
197
00:08:12,927 --> 00:08:14,595
варено, осолено,
и най-важното...
198
00:08:14,662 --> 00:08:16,998
окей Току-що ни резервирах
всички масажи за по-късно.
199
00:08:17,064 --> 00:08:19,000
О, слава Богу.
Трапеца ми ме убива
200
00:08:19,066 --> 00:08:21,235
- от цялото четене.
- Както казах, със зеле,
201
00:08:21,302 --> 00:08:23,104
Намирам, че е най-добре да направя това
преди теб...
202
00:08:23,170 --> 00:08:24,405
НАДЯ: Трябва ти
първо да изпълните промените от мен!
203
00:08:24,472 --> 00:08:25,639
И кога получихме приложение?
204
00:08:25,706 --> 00:08:27,108
О, хайде.
205
00:08:27,174 --> 00:08:29,510
Ти си против
нещо се променя тук.
206
00:08:29,577 --> 00:08:32,279
Ти просто продължавай
и кажи не на всичко!
207
00:08:32,346 --> 00:08:33,881
Татко би мразил всичко това.
208
00:08:33,948 --> 00:08:36,183
И слагате тики факли
в параклиса?
209
00:08:36,250 --> 00:08:38,185
ДМИТРИ:
Защо молитвата не може да бъде купон?
210
00:08:38,252 --> 00:08:39,353
Това е иновативно!
211
00:08:39,420 --> 00:08:41,055
НАДЯ: [присмива се] Толкова лепкава.
212
00:08:41,122 --> 00:08:42,523
Боже мой
213
00:08:42,590 --> 00:08:44,091
Надя, чакай!
214
00:08:44,158 --> 00:08:45,760
- [отдалечаващи се стъпки]
- Хм.
215
00:08:45,826 --> 00:08:47,862
Обратно към зелето.
Знаете ли, исторически,
216
00:08:47,928 --> 00:08:51,065
те са били използвани за предотвратяване на скорбут
на дълги морски пътувания, а?
217
00:08:51,132 --> 00:08:52,199
[имитира клаксон на лодка]
218
00:08:52,266 --> 00:08:53,434
[смее се]
219
00:08:53,502 --> 00:08:54,869
Боже мой
220
00:08:59,340 --> 00:09:01,242
Не, това е различно.
221
00:09:01,308 --> 00:09:02,610
Това не е това, което помня.
222
00:09:02,676 --> 00:09:04,779
Приложението казва...
о, те дебютират
223
00:09:04,845 --> 00:09:06,280
нов бюфет днес,
храна от цял свят.
224
00:09:06,347 --> 00:09:08,816
ВИКРАМ: Не, не, не, не, не, не,
всичко това е грешно.
225
00:09:08,883 --> 00:09:11,652
Винаги е било
местни специалитети, хм.
226
00:09:11,719 --> 00:09:13,487
Къде е станцията за ецване,
хм?
227
00:09:13,554 --> 00:09:14,789
Стената от репички?
228
00:09:14,855 --> 00:09:16,357
О, хайде. Никога не знаеш,
229
00:09:16,424 --> 00:09:18,659
може да харесате тези нови неща.
230
00:09:18,726 --> 00:09:20,529
Предполагам, че мога да опитам.
231
00:09:20,594 --> 00:09:22,096
Все пак съм на почивка.
232
00:09:22,163 --> 00:09:24,031
- Не си на почивка.
- КОНЪР: Ах.
233
00:09:24,098 --> 00:09:26,734
О, развесели се.
По-късно ще имаме масажи.
234
00:09:26,801 --> 00:09:28,702
ЧАРЛИ:
Защо резервирахте масажи?
235
00:09:32,173 --> 00:09:34,543
Гледайте къде се забивате
това нещо, госпожо!
236
00:09:34,608 --> 00:09:36,043
- [писъци]
- [крещи]
237
00:09:36,110 --> 00:09:37,678
[писък]
238
00:09:37,745 --> 00:09:39,447
Виждате ли се момчета
какво виждам?
239
00:09:39,514 --> 00:09:41,215
[гости крещят]
240
00:09:41,282 --> 00:09:43,117
Не мисля
достатъчно е сготвено.
241
00:09:44,785 --> 00:09:46,587
[жена крещи]
242
00:09:49,190 --> 00:09:51,425
[свине квичат]
243
00:09:51,492 --> 00:09:53,727
[тракане]
244
00:09:59,300 --> 00:10:01,702
Мисля, че е по-добре да отмените
тези масажи.
245
00:10:02,603 --> 00:10:04,271
да
246
00:10:04,338 --> 00:10:07,374
[зловеща музика]
247
00:10:11,445 --> 00:10:14,048
[музика]
248
00:10:14,115 --> 00:10:17,118
КОНЪР: Добре. Лей линията тук
трябва да е създал артефакт.
249
00:10:17,184 --> 00:10:19,487
LYSA: Или са заразили някого,
давайки магически сили.
250
00:10:19,554 --> 00:10:22,923
Казах ти, че трябваше да сме
търси лей линията.
251
00:10:22,990 --> 00:10:24,625
- НАДЯ: Извинете.
- КОНЪР: Уау.
252
00:10:24,692 --> 00:10:27,194
Надя изглежда добро място
да започне разследването.
253
00:10:27,261 --> 00:10:29,730
[ахва]
Човекът, с когото се караше
254
00:10:29,797 --> 00:10:30,898
- трябва да е нейният брат.
- ЛИЗА: О.
255
00:10:30,965 --> 00:10:32,700
Съгласен.
Нека се разделим и да направим проучване
256
00:10:32,766 --> 00:10:34,401
тези заподозрени братя и сестри.
257
00:10:34,468 --> 00:10:35,769
- ЛИЗА: Добре.
- Бързо.
258
00:10:35,836 --> 00:10:37,238
НАДЯ: Много съжалявам
за вашия опит.
259
00:10:37,304 --> 00:10:38,439
- Много съжалявам.
- Не, не. Сега ще тръгваме.
260
00:10:38,507 --> 00:10:39,673
Ще получите пълното възстановяване.
261
00:10:39,740 --> 00:10:41,175
МЪЖ: Ще чуеш
от нашия адвокат.
262
00:10:41,242 --> 00:10:42,243
- Много съжалявам. аз...
- МЪЖ: Не искаме да го чуваме.
263
00:10:42,309 --> 00:10:44,345
[отдалечаващи се стъпки]
264
00:10:44,411 --> 00:10:47,648
Г-жо Надя,
нямаше как да не чуем
265
00:10:47,715 --> 00:10:50,585
че е имало проблем
на обедната маса.
266
00:10:50,651 --> 00:10:52,153
Брат ми мина зад гърба ми
267
00:10:52,219 --> 00:10:54,054
и нае кетъринг извън обекта.
268
00:10:54,121 --> 00:10:55,890
Винаги сме правили
нашата вътрешна храна.
269
00:10:55,956 --> 00:10:57,925
- Известни сме с това.
- Това е зеле по три начина.
270
00:10:57,992 --> 00:11:00,427
но изведнъж,
иска да отхвърли традицията
271
00:11:00,494 --> 00:11:02,496
и прави каквото и да е
е популярен в социалните медии.
272
00:11:02,564 --> 00:11:04,098
И вижте как се оказа това.
273
00:11:04,165 --> 00:11:06,133
Хранително отравяне
и халюцинации.
274
00:11:06,200 --> 00:11:08,802
Тези хора мислят
храната им оживя
275
00:11:08,869 --> 00:11:09,770
и започна да танцува.
276
00:11:09,837 --> 00:11:11,138
можеш ли да повярваш това
277
00:11:11,205 --> 00:11:12,641
[смее се]
278
00:11:12,706 --> 00:11:16,410
Хм, така, брат ти,
явно не го оценява
279
00:11:16,477 --> 00:11:17,912
красотата на това място.
280
00:11:17,978 --> 00:11:20,948
Опитах се да му кажа
тези промени бяха лоша идея.
281
00:11:21,949 --> 00:11:24,785
Курортът е около
запазвайки миналото,
282
00:11:24,852 --> 00:11:27,354
транспортира ви
към по-просто време.
283
00:11:27,421 --> 00:11:28,856
По-добро време.
284
00:11:28,923 --> 00:11:31,526
Възхищавам се на твоята ангажираност
за почитане на наследството
285
00:11:31,593 --> 00:11:34,495
на този невероятен курорт.
286
00:11:34,563 --> 00:11:37,932
Просто пожелавам на брат ми
може да види нещата по начина, по който ги виждате.
287
00:11:39,601 --> 00:11:41,101
Но никога няма да се научи.
288
00:11:41,168 --> 00:11:42,637
сестра ми
наистина не оценява
289
00:11:42,703 --> 00:11:44,738
моята визия за курорта.
290
00:11:44,805 --> 00:11:46,407
От колко време сте двамата
управлявате това място?
291
00:11:46,473 --> 00:11:47,542
О, не дълго.
292
00:11:47,609 --> 00:11:48,677
Наследихме го от баща ни
293
00:11:48,742 --> 00:11:50,044
който наскоро премина.
294
00:11:50,978 --> 00:11:52,547
Губи пари
в продължение на години.
295
00:11:52,614 --> 00:11:53,747
И се опитвам да го съживя,
296
00:11:53,814 --> 00:11:55,015
но Надя не разбира
297
00:11:55,082 --> 00:11:56,750
че имате нужда от промяна
да вървим напред.
298
00:11:56,817 --> 00:11:58,252
Миналото само ти тежи.
299
00:11:58,319 --> 00:12:00,589
Водни легла, наргиле барове
с телевизори с голям екран,
300
00:12:00,655 --> 00:12:01,889
и изпълнителни салони,
301
00:12:01,956 --> 00:12:03,658
това са нещата
че хората искат.
302
00:12:03,724 --> 00:12:05,492
ЧАРЛИ:
Това ли искат хората?
303
00:12:05,560 --> 00:12:08,062
Извинете ме
само за секунда, моля.
304
00:12:11,765 --> 00:12:14,468
- Какво правиш тук?
- Моля те, трябва да ме изслушаш.
305
00:12:14,536 --> 00:12:16,036
Ще има последствия
306
00:12:16,103 --> 00:12:18,772
ако преминеш
с вашите планове.
307
00:12:18,839 --> 00:12:21,275
[зловеща музика]
308
00:12:21,342 --> 00:12:22,343
[Конър стене]
309
00:12:25,846 --> 00:12:27,281
АРТЪР: Дмитрий, моля те.
310
00:12:27,348 --> 00:12:29,517
Няма да бъда заплашван
като това
311
00:12:29,584 --> 00:12:32,319
тръгвай сега
или ще се обадя на полицията.
312
00:12:32,386 --> 00:12:35,557
[звъни на телефона]
313
00:12:35,624 --> 00:12:37,791
да Излизам веднага.
314
00:12:37,858 --> 00:12:39,059
- Беше точно там.
- Какво?
315
00:12:39,126 --> 00:12:40,494
Тези кукли са навсякъде.
316
00:12:40,562 --> 00:12:41,895
Хайде да тръгваме.
317
00:12:43,531 --> 00:12:44,566
КОНЪР: Не ме оставяй.
318
00:12:44,633 --> 00:12:46,967
Без електричество, без компютри,
319
00:12:47,034 --> 00:12:51,640
и абсолютно никакви телефони,
само ти и природата.
320
00:12:51,706 --> 00:12:54,341
Единствените таблетки
бяха направени от шисти.
321
00:12:54,408 --> 00:12:55,476
Хм.
322
00:12:55,543 --> 00:12:56,578
А вечерите,
323
00:12:56,645 --> 00:12:59,380
стаите бяха осветени от свещи.
324
00:12:59,446 --> 00:13:01,415
И беше толкова уютно.
325
00:13:02,617 --> 00:13:07,722
Имам предвид във въображението си
защото аз не бях там.
326
00:13:07,788 --> 00:13:09,290
[смее се]
327
00:13:09,356 --> 00:13:10,824
Винаги съм мислил
марионетката
328
00:13:10,891 --> 00:13:12,426
може да бъде портал към това време.
329
00:13:13,927 --> 00:13:15,796
А, Надя?
330
00:13:16,830 --> 00:13:18,432
Очаквате ли доставка?
331
00:13:18,499 --> 00:13:20,434
[музика]
332
00:13:24,071 --> 00:13:26,340
Той обеща, че няма да прави това.
333
00:13:28,777 --> 00:13:29,977
[Викрам стене]
334
00:13:30,044 --> 00:13:31,111
НАДЯ:
Всеки път, когато отворя очи,
335
00:13:31,178 --> 00:13:32,580
Страхувам се, че няма да позная
336
00:13:32,647 --> 00:13:33,715
това място вече.
337
00:13:33,782 --> 00:13:34,915
ДМИТРИЙ: Това е планът.
338
00:13:34,982 --> 00:13:36,584
Нещо ново, нещо свежо,
339
00:13:36,651 --> 00:13:37,752
нещо вълнуващо.
340
00:13:37,818 --> 00:13:39,053
Какво им е вълнуващото?
341
00:13:39,119 --> 00:13:40,755
Е, тези са остри.
342
00:13:40,821 --> 00:13:41,955
Това са авангардни.
343
00:13:42,022 --> 00:13:43,792
Съперничеството между братя и сестри продължава.
344
00:13:43,857 --> 00:13:45,959
Това са болки в очите, Дмитрий.
345
00:13:46,026 --> 00:13:47,328
Това е моята артистична изява.
346
00:13:47,394 --> 00:13:49,698
Можем да сме Коачела
на Източна Европа
347
00:13:49,764 --> 00:13:51,231
или Burning Man.
348
00:13:51,298 --> 00:13:52,567
С това?
349
00:13:52,634 --> 00:13:54,536
какво е това
350
00:13:54,602 --> 00:13:56,203
Това е отвратително.
351
00:13:56,270 --> 00:13:57,572
Дмитрий.
352
00:13:57,639 --> 00:14:01,175
Знаеш ли, казват изкуство
се предполага, че се движи.
353
00:14:02,777 --> 00:14:04,512
- МЪЖ: Добре ли сте, момчета?
- ДМИТРИЙ: О, Боже мой.
354
00:14:04,579 --> 00:14:05,846
Не ги застраховах.
355
00:14:05,913 --> 00:14:06,914
Казах ти да внимаваш!
356
00:14:06,980 --> 00:14:08,516
МЪЖ: Падна там.
357
00:14:08,583 --> 00:14:11,285
Добре, Арт, раздвижи се.
358
00:14:11,352 --> 00:14:13,153
МЪЖ: Движи се!
Давай, давай, давай, давай, давай!
359
00:14:13,220 --> 00:14:14,922
Хей, хей, внимавай!
360
00:14:14,988 --> 00:14:16,457
всичко е наред всичко е наред
361
00:14:16,524 --> 00:14:17,692
МЪЖ: Как стана това?
362
00:14:17,759 --> 00:14:19,627
[напрегната музика]
363
00:14:27,067 --> 00:14:28,536
- Време е да тръгваме.
- Ела вътре.
364
00:14:28,603 --> 00:14:30,337
- КОНЪР: Вътре.
- ЛИЗА: Хайде. хайде
365
00:14:30,404 --> 00:14:32,139
Всички вътре.
366
00:14:32,206 --> 00:14:33,941
Дмитрий! Спри! Махай се от там!
367
00:14:34,007 --> 00:14:35,510
Не, струват цяло състояние.
368
00:14:35,577 --> 00:14:38,613
[напрегната музика]
369
00:14:45,854 --> 00:14:49,557
Дмитрий, бягай.
370
00:14:49,624 --> 00:14:52,092
[напрегната музика]
371
00:15:21,355 --> 00:15:23,591
И така, какво мислим?
Магия за притежание?
372
00:15:23,658 --> 00:15:25,860
каквото и да е,
силата да контролирате обекти
373
00:15:25,926 --> 00:15:27,227
можеше да има
опустошителни последици.
374
00:15:27,294 --> 00:15:30,030
Ами ако не спре
на обекти?
375
00:15:30,097 --> 00:15:31,932
Искам да кажа, какво ще стане, ако започне
контролиране на хората?
376
00:15:38,540 --> 00:15:39,940
Друг?
377
00:15:40,974 --> 00:15:43,043
Викрам защо си
в толкова много снимки?
378
00:15:43,110 --> 00:15:45,212
Сега трябва да разберем
как лей линиите
379
00:15:45,279 --> 00:15:46,980
причини тези елементи
да се движат сами.
380
00:15:47,047 --> 00:15:48,348
И който иска да сее хаос
381
00:15:48,415 --> 00:15:49,617
в тишината,
блажено уединение
382
00:15:49,684 --> 00:15:50,718
на Marionette Resort?
383
00:15:50,785 --> 00:15:52,052
Възможно ли е да са призраци или телепати?
384
00:15:52,119 --> 00:15:54,622
- манекен.
- Ъъъ, извинете?
385
00:15:54,689 --> 00:15:56,658
Не, искам да кажа, глупако.
386
00:15:57,692 --> 00:15:58,726
о
387
00:16:00,327 --> 00:16:02,996
Видях тази кукла по-рано
във фоайето
388
00:16:03,063 --> 00:16:04,231
когато Дмитрий говореше
на този по-възрастен човек.
389
00:16:04,298 --> 00:16:06,166
О, да, спомням си.
390
00:16:06,233 --> 00:16:08,603
Това е Пърсивал,
Вентрилоквист манекен.
391
00:16:08,670 --> 00:16:09,637
Пърси накратко.
392
00:16:09,704 --> 00:16:11,171
Звездата на шоуто.
393
00:16:11,238 --> 00:16:12,907
- От много, много време.
- Хм.
394
00:16:12,973 --> 00:16:14,241
Изглежда познат.
395
00:16:14,308 --> 00:16:15,643
О, мразя кукли.
396
00:16:15,710 --> 00:16:17,277
Е, това е онзи по-възрастен човек
от фоайето.
397
00:16:17,344 --> 00:16:20,414
Той просто предупреждаваше Дмитрий
относно последствията.
398
00:16:20,481 --> 00:16:24,418
И дали беше предупреждение
или заплаха? Хм.
399
00:16:24,485 --> 00:16:27,287
Конър, ти и аз
ще посетя този кукловод
400
00:16:27,354 --> 00:16:29,924
и открийте как е станал
предвестник на гибелта.
401
00:16:29,990 --> 00:16:31,091
Ще засилим търсенето
402
00:16:31,158 --> 00:16:32,192
- за лей линията.
- Ъъ-хмм.
403
00:16:32,259 --> 00:16:33,260
- Добре.
- Ами каква част
404
00:16:33,327 --> 00:16:35,028
"Мразя кукли"
не чуваш ли
405
00:16:35,095 --> 00:16:37,331
[чуруликане на птици]
406
00:16:43,705 --> 00:16:45,072
Артър Пиеро?
407
00:16:45,138 --> 00:16:47,207
Световно известен вентрилоквист
и кукловод?
408
00:16:47,274 --> 00:16:49,176
Да, аз съм Артър.
409
00:16:49,243 --> 00:16:50,477
ВИКРАМ: Добър ден.
410
00:16:50,545 --> 00:16:52,680
Ние сме двойка
на любителите на кукленото изкуство,
411
00:16:52,747 --> 00:16:55,783
поклонници в благородното изкуство
на манипулация,
412
00:16:55,850 --> 00:16:57,317
особено моя приятел, Конър.
413
00:16:57,384 --> 00:16:59,453
- Не е ли така, Конър?
- да да
414
00:16:59,521 --> 00:17:01,523
Ние сме толкова отдадени на тях,
415
00:17:01,589 --> 00:17:06,059
празни очи,
възлите им колене.
416
00:17:06,126 --> 00:17:07,494
ъъъъъ
417
00:17:07,562 --> 00:17:09,964
От гръцката пантомима
към сенчестите кукли
418
00:17:10,030 --> 00:17:13,668
на древен Китай,
ние ги почитаме всички.
419
00:17:13,735 --> 00:17:15,269
Не много хора имат
търпението
420
00:17:15,335 --> 00:17:17,705
да преседя
вече цяло шоу.
421
00:17:17,772 --> 00:17:20,608
Хм, може ли да не влезем?
422
00:17:20,675 --> 00:17:22,610
О, ъъ, ох.
423
00:17:25,013 --> 00:17:28,248
[музика]
424
00:17:32,452 --> 00:17:35,088
о Обичам това, което направи
425
00:17:35,155 --> 00:17:36,089
с мястото.
426
00:17:36,156 --> 00:17:37,324
Конър, затвори вратата.
427
00:17:38,793 --> 00:17:40,327
о
428
00:17:42,530 --> 00:17:44,097
Не ме гледай така.
429
00:17:44,164 --> 00:17:47,434
г-н Пиеро,
Разбирам, че вашето семейство
430
00:17:47,502 --> 00:17:50,738
са работили в Марионетката
в продължение на стотици години.
431
00:17:50,805 --> 00:17:53,841
АРТЪР: Моя
пра-пра-пра-дядо
432
00:17:53,908 --> 00:17:55,677
започна театъра тук.
433
00:17:55,743 --> 00:17:58,646
Идваха хора
отвсякъде, за да видят шоуто му.
434
00:17:58,713 --> 00:18:02,482
И той беше невероятен.
Неговият глас работи, несравнимо.
435
00:18:03,718 --> 00:18:06,588
Искам да кажа, или поне така чух.
436
00:18:06,654 --> 00:18:09,222
Той написа в дневника си
това е важно за един артист
437
00:18:09,289 --> 00:18:13,427
да бъдем във връзка
с всичките им емоции.
438
00:18:13,493 --> 00:18:17,865
Някога беше кукловодство
уважавана форма на изкуство,
439
00:18:17,932 --> 00:18:19,232
но сега...
440
00:18:19,299 --> 00:18:21,368
Сега твърде много разсейващи фактори.
441
00:18:21,435 --> 00:18:22,971
Цялата история
442
00:18:23,037 --> 00:18:24,404
налични
с едно натискане на бутон,
443
00:18:24,471 --> 00:18:28,141
и въпреки това на никой не му пука
да научим за миналото.
444
00:18:28,208 --> 00:18:32,647
О, чувствам се... [смее се]
445
00:18:32,714 --> 00:18:34,448
остарели.
446
00:18:38,285 --> 00:18:40,420
Все едно няма място
за мен тук.
447
00:18:41,455 --> 00:18:46,326
Сякаш просто бях
реликва от древността.
448
00:18:48,763 --> 00:18:52,734
И така, Артър,
говори ми за Дмитрий.
449
00:18:53,635 --> 00:18:56,336
По-рано те чух да го предупреждаваш
за последствията?
450
00:18:56,403 --> 00:18:57,772
Е, аз просто бях...
451
00:18:57,839 --> 00:18:59,040
Да, твоето шоу
е изваден от графика
452
00:18:59,107 --> 00:19:00,541
и приложението казва
453
00:19:00,608 --> 00:19:02,610
че на театъра
в ремонт.
454
00:19:03,511 --> 00:19:06,881
Кажете, бихте ли могли
покажи ни Пърси,
455
00:19:06,948 --> 00:19:07,915
вашата ценна кукла?
456
00:19:09,249 --> 00:19:10,450
трябва да тръгваш
457
00:19:10,518 --> 00:19:13,755
Трябва да си опаковам багажа
и се махни от тук
458
00:19:13,821 --> 00:19:15,489
до края на седмицата.
459
00:19:17,825 --> 00:19:19,259
КОНЪР: Добре. О, уау.
460
00:19:19,326 --> 00:19:22,563
[музика]
461
00:19:26,233 --> 00:19:28,870
не ми пука
на колко години е театърът.
462
00:19:28,936 --> 00:19:30,772
Ние го събаряме.
463
00:19:30,838 --> 00:19:33,641
не не
имаше недоразумение.
464
00:19:33,708 --> 00:19:36,476
Изпратиха движещи се статуи
и попитах...
465
00:19:37,612 --> 00:19:41,049
разбира се вашите хора
ще бъдат в безопасност, обещавам.
466
00:19:41,115 --> 00:19:43,183
Това не беше наша вина.
467
00:19:43,250 --> 00:19:46,120
Слушай, просто изпрати екипаж
тук долу утре
468
00:19:46,219 --> 00:19:48,188
и аз ще платя, става ли?
469
00:19:49,524 --> 00:19:51,425
- [бипкане]
- [въздиша]
470
00:19:53,728 --> 00:19:56,764
[зловеща музика]
471
00:20:00,200 --> 00:20:01,636
сън.
472
00:20:03,604 --> 00:20:05,372
Така че лей линии
често са извън пътя
473
00:20:05,439 --> 00:20:07,340
или обикновено се намират
в пукнатини,
474
00:20:07,407 --> 00:20:08,876
земни пукнатини и сухи потоци.
475
00:20:08,943 --> 00:20:10,511
Помислете колко туристи
трябва да се е спънал
476
00:20:10,578 --> 00:20:12,980
- през този.
- Вярно, но просто не го правят
477
00:20:13,047 --> 00:20:14,015
пръски магия навсякъде.
478
00:20:14,082 --> 00:20:15,449
Искам да кажа, те се нуждаят от намерение.
479
00:20:15,516 --> 00:20:17,118
казваш ли
че мога да стоя на лей линия
480
00:20:17,185 --> 00:20:18,853
и пожелание за пони,
може ли да се случи?
481
00:20:18,920 --> 00:20:20,722
- Зависи колко силно го искаш...
- Това е страхотно.
482
00:20:20,788 --> 00:20:22,156
--и каквото желаете
да се жертва.
483
00:20:22,222 --> 00:20:23,691
О, по-малко страхотно.
484
00:20:23,758 --> 00:20:24,926
[ахва] Изчакай.
485
00:20:24,992 --> 00:20:26,460
[бипкане]
486
00:20:26,527 --> 00:20:29,864
ЛИЗА: Мисля... [ахва]
487
00:20:29,931 --> 00:20:31,465
Това е.
488
00:20:31,532 --> 00:20:32,834
Това е лей линията.
489
00:20:33,935 --> 00:20:36,971
не можеш да го видиш,
но лей линията е точно тук.
490
00:20:39,239 --> 00:20:40,775
ЧАРЛИ: AP.
491
00:20:40,842 --> 00:20:42,442
Това е невероятно.
492
00:20:42,510 --> 00:20:44,377
Никога не съм срещал
честоти като тази.
493
00:20:46,480 --> 00:20:47,782
Никога не съм бил
до лей линия преди.
494
00:20:47,849 --> 00:20:49,083
Това е вълнуващо.
495
00:20:49,150 --> 00:20:51,719
Тези показания бихме могли
използваме ги в наша полза.
496
00:20:55,156 --> 00:20:56,758
Вижте.
497
00:20:56,824 --> 00:20:58,025
какво?
498
00:20:59,093 --> 00:21:01,662
[ахва] Малки отпечатъци.
499
00:21:02,697 --> 00:21:04,232
Това е на Артур кукловода.
500
00:21:04,297 --> 00:21:06,433
Така че, това трябва да са...
501
00:21:06,500 --> 00:21:08,102
Кукленски отпечатъци.
502
00:21:08,169 --> 00:21:09,570
ъъъъъ
503
00:21:11,706 --> 00:21:13,241
Говорил ли е кукловодът?
504
00:21:13,306 --> 00:21:14,542
Той не го направи.
505
00:21:15,510 --> 00:21:16,811
- Което говори много.
- Добре. добре,
506
00:21:16,878 --> 00:21:18,478
намерихме лей линията.
Беше великолепно.
507
00:21:18,546 --> 00:21:20,848
Като преживяване
Резонансът на Шуман от първа ръка.
508
00:21:20,915 --> 00:21:22,917
- Ами какво е...
- Толкова се радвам, че попита.
509
00:21:22,984 --> 00:21:24,552
Това е електромагнитното
интензитет на полето
510
00:21:24,619 --> 00:21:26,154
което се случва между
повърхността на планетата
511
00:21:26,220 --> 00:21:27,287
и йоносферата.
512
00:21:27,354 --> 00:21:29,289
Наричат го сърдечния ритъм на Земята.
513
00:21:30,558 --> 00:21:31,826
по-важното е,
514
00:21:31,893 --> 00:21:35,395
намерихме тази кърпа
на лей линията.
515
00:21:35,462 --> 00:21:36,798
Със сигурност е на Артур.
516
00:21:36,864 --> 00:21:38,398
О, и има малко
марионетни отпечатъци
517
00:21:38,465 --> 00:21:40,268
водещ обратно към курорта.
518
00:21:40,333 --> 00:21:41,769
Хм.
519
00:21:41,836 --> 00:21:45,506
Г-жо Бебек, трябва да поговорим
на теб и брат ти.
520
00:21:45,573 --> 00:21:47,474
Става дума за Артур.
Притеснени сме.
521
00:21:47,542 --> 00:21:48,676
Притеснен ли си?
522
00:21:48,743 --> 00:21:50,377
Притеснявам се, че брат ми си отива
523
00:21:50,443 --> 00:21:52,213
да унищожи семейното ни наследство.
524
00:21:52,280 --> 00:21:54,447
Има екип за разрушаване
идвам утре.
525
00:21:54,515 --> 00:21:57,484
Цялото това място ще бъде
нощен клуб преди да се усетя.
526
00:21:57,552 --> 00:21:59,620
разбирам
това е трудно за теб,
527
00:21:59,687 --> 00:22:01,055
но ние сме загрижени
за вашата безопасност.
528
00:22:01,122 --> 00:22:02,322
Моля те, заведи ни при него.
529
00:22:02,389 --> 00:22:05,593
да Той е в кабинета си. ела
530
00:22:10,598 --> 00:22:13,034
Сигурно инсталира
черни светлини отзад.
531
00:22:13,100 --> 00:22:14,936
- [бипкане на мобилен телефон]
- ДМИТРИЙ: Стигнахте до Дмитрий,
532
00:22:15,002 --> 00:22:17,104
- В момента не съм тук.
- Гласова поща.
533
00:22:17,171 --> 00:22:19,874
Момчета, мисля, че си тръгна прибързано.
534
00:22:23,978 --> 00:22:26,280
Вероятно против волята му
по външния вид на това.
535
00:22:26,346 --> 00:22:28,583
[зловеща музика]
536
00:22:38,192 --> 00:22:40,561
В какво се е забъркал?
537
00:22:44,632 --> 00:22:46,000
Претърси всички стаи
надолу по коридора.
538
00:22:46,067 --> 00:22:47,467
Няма следа от Дмитрий.
539
00:22:47,535 --> 00:22:49,737
Г-жо Надя, ще опитаме
да намериш брат си.
540
00:22:49,804 --> 00:22:51,539
Може би се уверете
останалите ви гости
541
00:22:51,606 --> 00:22:52,907
остават в стаите си, а?
542
00:22:52,974 --> 00:22:55,643
Въпреки всички наши различия,
той все още ми е брат.
543
00:22:56,577 --> 00:22:57,879
Моля, уверете се, че той е добре.
544
00:23:01,015 --> 00:23:03,017
окей Така че си мисля,
една от куклите на Артър
545
00:23:03,084 --> 00:23:05,620
се активира от лей линията
и отвлече Дмитрий.
546
00:23:05,686 --> 00:23:08,055
да Не просто марионетка.
Това е Пърси.
547
00:23:08,122 --> 00:23:09,290
Защо мислиш, че е Пърси?
548
00:23:09,357 --> 00:23:10,591
Видях го във фоайето по-рано.
549
00:23:10,658 --> 00:23:12,159
Една секунда той беше там,
след това го нямаше.
550
00:23:12,226 --> 00:23:13,561
Когато Викрам го отгледа
в трейлъра,
551
00:23:13,628 --> 00:23:15,329
На Артър му стана странно
и ни изгони.
552
00:23:15,395 --> 00:23:18,699
Той е звездата на шоуто
и шоуто е отменено.
553
00:23:18,766 --> 00:23:20,801
Дива без своята сцена.
554
00:23:20,868 --> 00:23:22,469
Може би в търсене на отмъщение
срещу някого
555
00:23:22,536 --> 00:23:23,938
който няма нищо повече
да правя с него.
556
00:23:24,005 --> 00:23:25,673
Значи се справяме
със ситуация Пинокио.
557
00:23:25,740 --> 00:23:27,642
По-скоро ситуация с Чъки.
558
00:23:27,708 --> 00:23:29,944
окей Така че трябва да намерим
манекенът на вентрилоквиста бързо.
559
00:23:30,011 --> 00:23:31,712
Най-добрият начин да направите това
е попитайте собственика му.
560
00:23:31,779 --> 00:23:33,881
Хм. И така, изпълнение на бис
561
00:23:33,948 --> 00:23:35,716
от нашия бодлив кукловод
е в реда на нещата.
562
00:23:35,783 --> 00:23:37,184
Конър, ще се върнем ли
до неговата работилница
563
00:23:37,251 --> 00:23:38,986
и вижте каква повече информация
можем да съберем?
564
00:23:39,053 --> 00:23:40,621
Категорично не.
Това е най-лошото място
565
00:23:40,688 --> 00:23:42,123
някога съм бил.
566
00:23:42,189 --> 00:23:43,257
И аз съм бил на някои места.
567
00:23:43,324 --> 00:23:44,358
Добре, аз ще отида.
568
00:23:44,424 --> 00:23:45,326
Можете да проследите куклата.
569
00:23:45,393 --> 00:23:46,327
какво?
570
00:23:46,394 --> 00:23:47,662
Леле, нямаше страхотни опции
571
00:23:47,728 --> 00:23:48,796
for me here, were there?
572
00:23:48,863 --> 00:23:50,031
не
573
00:23:50,097 --> 00:23:51,498
о боже
574
00:23:51,565 --> 00:23:52,867
[чуруликане на птици]
575
00:23:52,934 --> 00:23:54,502
You'll never believe me
if I told you
576
00:23:54,568 --> 00:23:56,436
какво наистина се случваше тук.
577
00:23:56,504 --> 00:23:58,372
Does it have to do
with an antique dummy
578
00:23:58,438 --> 00:24:00,041
gaining consciousness
and seeking
579
00:24:00,107 --> 00:24:01,208
righteous retribution?
580
00:24:02,510 --> 00:24:07,114
After Dmitri fired me,
той ме изхвърли през изхода за персонала.
581
00:24:07,181 --> 00:24:10,184
Паднах на една поляна
with all my puppets.
582
00:24:10,251 --> 00:24:12,119
I was upset.
583
00:24:12,186 --> 00:24:13,721
Тогава се случи.
584
00:24:13,788 --> 00:24:15,222
That Percy came to life.
585
00:24:16,357 --> 00:24:18,592
Той каза, че сега той отговаря.
586
00:24:18,659 --> 00:24:20,394
Мисля, че е опасен.
587
00:24:20,460 --> 00:24:23,531
Не знаех какво да правя.
Не искам да наранява никого.
588
00:24:23,597 --> 00:24:26,267
That clearing,
добре, това трябва да е мястото, където намерих
589
00:24:26,334 --> 00:24:27,668
показанията на честотата на лей линията.
590
00:24:27,735 --> 00:24:29,537
[gasps] That's it.
591
00:24:29,603 --> 00:24:31,138
Честотите на лей линията.
592
00:24:31,205 --> 00:24:33,874
I can create a device
за да деактивирате лей линията.
593
00:24:33,941 --> 00:24:36,010
Uh, hmm.
594
00:24:36,077 --> 00:24:37,311
Yes, and I can help.
595
00:24:37,378 --> 00:24:39,880
Ъ-ъ, не, не. I mean, no.
596
00:24:39,947 --> 00:24:42,650
You keep talking
about the olden days.
597
00:24:42,717 --> 00:24:45,353
Is this because you said
Мога да ускоря компютъра си
598
00:24:45,419 --> 00:24:46,754
ако изчистя всички бисквитки?
599
00:24:46,821 --> 00:24:48,155
Затова отидох в кухнята
600
00:24:48,222 --> 00:24:50,891
and ate a whole sleeve
на snickerdoodles?
601
00:24:50,958 --> 00:24:53,127
Викрам, когато те попитах
to plug in a lamp,
602
00:24:53,194 --> 00:24:55,363
you blew every fuse
в замъка.
603
00:24:55,429 --> 00:24:56,297
това е вярно
604
00:24:56,364 --> 00:24:57,732
Аз го правя.
605
00:24:57,798 --> 00:25:01,268
Е, не замък,
just the trailer.
606
00:25:01,335 --> 00:25:02,737
Хм.
607
00:25:02,803 --> 00:25:04,205
Добре, добре. Можеш да помогнеш.
608
00:25:04,271 --> 00:25:07,942
Подай ми този кабел
и ми намери отвертки.
609
00:25:08,909 --> 00:25:11,712
Arthur, I suppose
имаш ли камертон
610
00:25:11,779 --> 00:25:13,047
Yes, out back.
611
00:25:13,114 --> 00:25:15,449
За времето, когато използвах
китара в моето изпълнение.
612
00:25:15,516 --> 00:25:17,118
Ще трябва да отида да го ровя.
613
00:25:17,184 --> 00:25:18,486
страхотно
614
00:25:18,552 --> 00:25:20,388
Let's just hope
Charlie and Connor
615
00:25:20,454 --> 00:25:21,856
have found Percy.
616
00:25:23,591 --> 00:25:26,827
[музика]
617
00:25:28,496 --> 00:25:30,097
[стенове]
618
00:25:30,164 --> 00:25:31,532
Кукленски отпечатъци.
619
00:25:31,599 --> 00:25:33,034
Let's follow 'em.
620
00:25:36,937 --> 00:25:39,673
- О, Боже мой, ти си смешен.
- КОНЪР: [пъшка] О, не, не.
621
00:25:39,740 --> 00:25:42,176
What is your deal
with puppets anyway?
622
00:25:44,178 --> 00:25:45,046
You can't laugh.
623
00:25:45,112 --> 00:25:46,414
I don't laugh.
624
00:25:46,480 --> 00:25:49,617
Е, когато бях на шест,
майка ми ми организира рожден ден
625
00:25:49,683 --> 00:25:52,286
и нае вентрилоквист.
626
00:25:52,353 --> 00:25:53,587
Sounds fun.
627
00:25:53,654 --> 00:25:55,856
Този манекен знаеше всичко
about me.
628
00:25:55,923 --> 00:25:58,125
Любимият ми филм, цвят, храна.
629
00:25:59,260 --> 00:26:01,095
По-късно разбрах майка ми
беше казал на вентрилоквиста
630
00:26:01,162 --> 00:26:03,397
всичко преди време,
мислейки, че ще ме учуди.
631
00:26:03,464 --> 00:26:06,567
Но не стана. Бях ужасен.
632
00:26:06,634 --> 00:26:09,603
и сега,
всеки път, когато видя кукла,
633
00:26:10,905 --> 00:26:13,274
Имам чувството, че може да чете мислите ми.
634
00:26:16,010 --> 00:26:18,112
О, Боже мой, ти се смееш,
ти не си ли
635
00:26:18,179 --> 00:26:19,313
Боже мой
636
00:26:19,380 --> 00:26:20,748
Чарли!
637
00:26:22,016 --> 00:26:24,652
Добре.
И така, какво правим?
638
00:26:24,718 --> 00:26:26,787
Правя вълшебен камертон.
639
00:26:26,854 --> 00:26:28,589
Това е същата технология
Смятах да използвам
640
00:26:28,656 --> 00:26:29,957
за да деактивирате лей линията.
641
00:26:30,024 --> 00:26:31,692
Мога да съпоставя "стъпката"
на магията,
642
00:26:31,759 --> 00:26:34,228
и по този начин, създаване
честотен неутрализатор.
643
00:26:34,295 --> 00:26:35,629
- Хм.
- Това е същата технология
644
00:26:35,696 --> 00:26:36,697
като шумопотискащи слушалки.
645
00:26:36,764 --> 00:26:38,332
- ВИКРАМ: Да.
- Ха!
646
00:26:38,399 --> 00:26:39,633
хубаво.
647
00:26:39,700 --> 00:26:41,335
Какво-какво правиш?
648
00:26:41,402 --> 00:26:43,637
Камерата ми.
649
00:26:43,704 --> 00:26:45,773
Просто трябва да взема назаем
платката.
650
00:26:45,840 --> 00:26:47,542
Филмът е добър.
651
00:26:47,608 --> 00:26:50,144
да Знаех това.
652
00:26:50,211 --> 00:26:52,913
Странно е, че си пропуснал
всички подобрения
653
00:26:52,980 --> 00:26:55,116
на електромагнитната технология.
654
00:26:55,182 --> 00:26:58,319
Имам предвид уравненията на Максуел
бяха открити, какво,
655
00:26:58,385 --> 00:27:01,021
20 години след като си заседнал
във времевия балон?
656
00:27:01,088 --> 00:27:03,090
Времето е изпуснато много, изглежда.
657
00:27:06,127 --> 00:27:08,462
Мисля, че знам
където може да е Пърси.
658
00:27:08,530 --> 00:27:11,765
[музика]
659
00:27:17,671 --> 00:27:19,974
окей Така че влизаме, намираме Дмитрий,
660
00:27:20,040 --> 00:27:23,010
и след това, Пърси в ъгъла
докато Викрам и Лиза пристигнат тук.
661
00:27:23,077 --> 00:27:24,778
Познаваш онова пърхащо чувство
в стомаха си
662
00:27:24,845 --> 00:27:27,314
точно преди да влезете
къща с духове?
663
00:27:27,381 --> 00:27:28,983
не
664
00:27:29,049 --> 00:27:30,151
вярно
665
00:27:30,217 --> 00:27:31,285
Аз също.
666
00:27:34,722 --> 00:27:36,157
о боже
667
00:27:40,661 --> 00:27:42,096
Тук е толкова тъмно.
668
00:27:42,163 --> 00:27:43,397
Шшт
669
00:27:44,798 --> 00:27:48,035
[напрегната музика]
670
00:27:51,506 --> 00:27:53,674
[кукли се кикотят]
671
00:27:59,446 --> 00:28:01,616
- [издишва]
- Уау.
672
00:28:01,682 --> 00:28:03,217
Уау
673
00:28:04,919 --> 00:28:07,721
КОНЪР: О, Боже мой. Дмитрий?
674
00:28:07,788 --> 00:28:10,991
[напрегната музика]
675
00:28:21,368 --> 00:28:22,637
окей Така че планът е,
676
00:28:22,703 --> 00:28:24,104
трябва да получа
достатъчно близо до Пърси
677
00:28:24,171 --> 00:28:25,873
за да мога да го докосна
с честотния неутрализатор,
678
00:28:25,940 --> 00:28:28,008
и това трябва
да го направи недееспособен.
679
00:28:28,075 --> 00:28:32,479
Ми, какви джаджи
ще се сетят ли за следващото?
680
00:28:32,547 --> 00:28:33,981
- Ах
- О, скъпи.
681
00:28:34,048 --> 00:28:36,283
Може би това е знак,
може би трябва да тръгваме.
682
00:28:36,350 --> 00:28:37,451
Никога не се страхувай, Артър.
683
00:28:37,519 --> 00:28:38,553
Случайно си спомням
684
00:28:38,620 --> 00:28:39,787
краткотраен магически акт
685
00:28:39,853 --> 00:28:41,422
които минаха от тук
през 1840 г.,
686
00:28:41,488 --> 00:28:43,692
което имаше
монтиран таен вход
687
00:28:43,757 --> 00:28:45,527
за а
трик за изчезване-повторно появяване.
688
00:28:45,594 --> 00:28:46,860
Беше доста впечатляващо.
689
00:28:46,927 --> 00:28:51,065
[смее се]
Ъъъ, искам да кажа, така съм чувал.
690
00:28:52,866 --> 00:28:54,401
да
691
00:28:54,468 --> 00:28:56,070
[музика]
692
00:28:56,136 --> 00:28:59,306
А, хайде. По този начин.
693
00:29:03,344 --> 00:29:04,912
- [Лиза въздъхва]
- Ах, Дмитрий!
694
00:29:04,979 --> 00:29:06,447
- КОНЪР: О, Боже.
- ЧАРЛИ: Хъх.
695
00:29:06,514 --> 00:29:07,881
О, добре.
696
00:29:07,948 --> 00:29:09,083
Да хванем този беден човек
да се махнем от тук, а?
697
00:29:09,149 --> 00:29:10,851
Ами да, относно това...
698
00:29:10,918 --> 00:29:12,621
- [Викрам изсумтя]
- ЧАРЛИ: Съжалявам!
699
00:29:12,687 --> 00:29:14,021
Не контролирам тялото си.
700
00:29:14,088 --> 00:29:15,523
Това беше неочаквано.
701
00:29:15,590 --> 00:29:16,457
[ахва]
702
00:29:16,524 --> 00:29:17,891
[крещи]
703
00:29:17,958 --> 00:29:18,993
какво правиш
704
00:29:19,059 --> 00:29:20,595
Това е Пърси! Той ни прави марионетки!
705
00:29:20,662 --> 00:29:21,962
Нямам предвид!
706
00:29:23,397 --> 00:29:26,033
[сумтене]
707
00:29:26,100 --> 00:29:26,967
ЧАРЛИ: Сега ще те изритам.
708
00:29:27,034 --> 00:29:28,035
[Викрам изсумтя]
709
00:29:28,102 --> 00:29:29,436
ЧАРЛИ: Идва ъперкът.
710
00:29:29,504 --> 00:29:32,139
Кука, удар, удар с крак.
711
00:29:32,206 --> 00:29:34,208
Сякаш усещам
какво ще направи тялото ми,
712
00:29:34,275 --> 00:29:34,975
но не мога да спра!
713
00:29:35,042 --> 00:29:37,378
[Викрам изсумтя]
714
00:29:37,444 --> 00:29:38,580
[мрънка]
715
00:29:38,647 --> 00:29:40,914
Крайниците ми, не мога да ги контролирам!
716
00:29:42,783 --> 00:29:44,985
Къде се научи
как да стане това?
717
00:29:45,853 --> 00:29:47,488
Не съм аз, Пърси е.
718
00:29:49,524 --> 00:29:50,991
О, това боли.
719
00:29:51,058 --> 00:29:52,893
Станах нещото, което мразя.
720
00:29:52,960 --> 00:29:53,894
Моля, спрете го. боли ме
721
00:29:53,961 --> 00:29:54,962
много съжалявам
722
00:29:55,029 --> 00:29:56,598
Знаеш, че нямам предвид това.
723
00:29:56,665 --> 00:29:58,065
Заведи ме при Конър и Лиза.
724
00:29:58,132 --> 00:29:59,466
о!
725
00:30:00,535 --> 00:30:02,469
[сумтене]
726
00:30:04,238 --> 00:30:05,640
патица!
727
00:30:05,707 --> 00:30:07,074
[мрънка]
728
00:30:07,141 --> 00:30:08,543
Добра работа, Чарли.
729
00:30:09,678 --> 00:30:11,513
- Отлична работа.
- благодаря ви
730
00:30:11,579 --> 00:30:14,616
- [мрънка]
- О, съжалявам.
731
00:30:14,683 --> 00:30:17,918
[музика]
732
00:30:26,994 --> 00:30:28,362
Отлична работа, сър.
733
00:30:28,429 --> 00:30:29,564
благодаря
734
00:30:30,565 --> 00:30:33,400
- Добре. Хей, събуди се. събуди се
- [Дмитри стене]
735
00:30:33,467 --> 00:30:34,968
окей
736
00:30:35,035 --> 00:30:36,771
какво се случва
737
00:30:36,837 --> 00:30:38,439
имаше...
имаше тази кукла.
738
00:30:38,506 --> 00:30:40,341
Да, знам.
Ще го спрем.
739
00:30:42,343 --> 00:30:43,545
ПЪРСИ: Хей!
740
00:30:43,611 --> 00:30:45,613
Без игра с моите играчки.
741
00:30:47,014 --> 00:30:49,116
[зловеща музика]
742
00:30:49,183 --> 00:30:51,519
Усещам как силата ми нараства.
743
00:30:52,453 --> 00:30:55,322
Скоро ще мога
да контролира Дмитрий,
744
00:30:55,389 --> 00:30:56,825
тяло и ум.
745
00:30:56,890 --> 00:31:00,595
Той ще направи каквото искам,
казвам какво мисля,
746
00:31:00,662 --> 00:31:02,996
действай както аз бих.
747
00:31:03,063 --> 00:31:04,532
как е възможно
748
00:31:05,332 --> 00:31:08,636
Бях манипулиран
целият ми живот.
749
00:31:08,703 --> 00:31:12,106
но скоро,
Аз ще дърпам конците.
750
00:31:12,172 --> 00:31:14,174
съжалявам
Мога да ти позволя театъра,
751
00:31:14,241 --> 00:31:15,976
- можете да направите вашето шоу--
- Тишина!
752
00:31:17,277 --> 00:31:19,012
О боже Боже мой
753
00:31:19,079 --> 00:31:21,348
Искаше да се отървеш от нас.
754
00:31:21,415 --> 00:31:23,752
Изпратете ни
до някакъв прашен забравен таван
755
00:31:23,818 --> 00:31:26,253
като реликва от древността!
756
00:31:26,320 --> 00:31:29,189
Ти искаше да промениш това място,
и ние ще го направим.
757
00:31:29,256 --> 00:31:31,492
- [ахва]
- С нарастването на силата ми,
758
00:31:31,559 --> 00:31:34,562
Аз ще обърна този театър
в собствената ми катедрала.
759
00:31:34,629 --> 00:31:36,230
И всеки, който дойде тук
760
00:31:36,296 --> 00:31:39,801
ще бъде обърнат
в още една от моите кукли!
761
00:31:39,868 --> 00:31:41,235
Наша собствена армия!
762
00:31:41,301 --> 00:31:43,838
И никой никога няма да ни бутне
отново наоколо!
763
00:31:43,904 --> 00:31:46,940
Ние ще контролираме!
764
00:31:47,007 --> 00:31:49,009
[камертон звъни]
765
00:31:49,076 --> 00:31:51,311
О, Боже! Не работи.
766
00:31:51,378 --> 00:31:52,479
Защо не се получи?
Числата бяха верни,
767
00:31:52,547 --> 00:31:53,947
честотата е правилна.
768
00:31:54,014 --> 00:31:55,750
о
769
00:31:55,817 --> 00:31:59,788
Или може би съм просто истинско момче.
770
00:31:59,854 --> 00:32:01,155
какво?
771
00:32:01,221 --> 00:32:02,956
- [телефонът бипка]
- Няма показания.
772
00:32:03,023 --> 00:32:05,159
Викрам, той няма магия.
Няма магия.
773
00:32:05,225 --> 00:32:09,396
Не. Това е защото
в Пърси няма магия,
774
00:32:09,463 --> 00:32:11,932
има ли, Артър?
775
00:32:13,635 --> 00:32:15,969
Познавам някой друг
който се позоваваше на себе си
776
00:32:16,036 --> 00:32:19,106
- като реликва от древността.
- Какво?
777
00:32:19,173 --> 00:32:20,542
ВИКРАМ: Не беше Пърси
който беше засегнат
778
00:32:20,608 --> 00:32:22,009
чрез магията на лей линията.
779
00:32:22,075 --> 00:32:23,444
Беше ти.
780
00:32:23,511 --> 00:32:26,581
Това наистина ви позволи
да стане кукловод.
781
00:32:26,648 --> 00:32:27,715
не
782
00:32:27,782 --> 00:32:29,651
Вие контролирахте Пърси
783
00:32:29,717 --> 00:32:30,618
цялото това време,
784
00:32:30,685 --> 00:32:32,219
без дори да го осъзнават.
785
00:32:32,286 --> 00:32:34,121
Ето колко стегнати сте
затвори емоциите ви.
786
00:32:34,188 --> 00:32:36,524
Поставете ги в трезор,
изхвърли ключа.
787
00:32:36,591 --> 00:32:38,358
Не, имах... нямах нищо
да правя с това!
788
00:32:38,425 --> 00:32:40,961
Ти искаше възмездие
срещу Дмитрий
789
00:32:41,028 --> 00:32:42,530
за това, което ти направи,
790
00:32:42,597 --> 00:32:47,301
но ти си твърде добър
да направи нещо по въпроса.
791
00:32:48,503 --> 00:32:50,939
Но Пърси, от друга страна,
792
00:32:51,004 --> 00:32:53,173
въплътен
с твоята потисната ярост,
793
00:32:53,240 --> 00:32:57,812
отделя се от теб
с магията на лей линията.
794
00:32:57,879 --> 00:33:00,548
Пърси е вашият аватар на гнева.
795
00:33:00,615 --> 00:33:02,382
Но аз съм жертвата!
796
00:33:02,449 --> 00:33:05,452
"Аз съм жертвата,
Аз съм жертвата!"
797
00:33:05,520 --> 00:33:09,524
Нямате гръбнака да правите
какво трябва да се направи, Арти!
798
00:33:09,591 --> 00:33:12,159
Ето защо ме имаш
направи го за теб.
799
00:33:12,226 --> 00:33:15,128
[зловеща музика]
800
00:33:18,265 --> 00:33:19,466
Не може да е истина.
801
00:33:19,534 --> 00:33:21,803
Аз съм добър човек,
никога не се оплаквам,
802
00:33:21,870 --> 00:33:23,972
Винаги правя това, което ми се каже.
803
00:33:24,037 --> 00:33:25,507
ПЕРСИ: Точно така!
804
00:33:25,573 --> 00:33:27,274
Ти си слаб.
805
00:33:27,341 --> 00:33:30,879
И всеки път, когато позволиш на някого
ходи по теб,
806
00:33:30,945 --> 00:33:33,046
гневът нарастваше.
807
00:33:33,113 --> 00:33:36,149
И този гняв се превърна в мен!
808
00:33:36,216 --> 00:33:37,919
Направете нещо, моля!
809
00:33:37,986 --> 00:33:39,353
защо
810
00:33:40,187 --> 00:33:41,556
Той е прав.
811
00:33:43,190 --> 00:33:44,692
- Какво?
- Мислиш, че не се оплакваш
812
00:33:44,759 --> 00:33:47,361
и преобръщане за хората
те прави добър човек?
813
00:33:47,427 --> 00:33:50,598
Не става.
Прави те изтривалка.
814
00:33:50,665 --> 00:33:51,533
Прави те жалък.
815
00:33:51,599 --> 00:33:53,367
Ъъъ, Викрам, какво правиш?
816
00:33:53,433 --> 00:33:55,570
Просто казвам на Артър
каквото трябва да чуе.
817
00:33:56,971 --> 00:33:58,973
Защо бихте казали
такива ужасни неща?
818
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
Не е ужасно. вярно
819
00:34:01,275 --> 00:34:02,744
Не мога да ти помогна, Артър.
820
00:34:02,810 --> 00:34:05,947
Едва мога дори да те съжалявам.
виж се
821
00:34:06,014 --> 00:34:09,349
Плъзгане и просене
когато трябва да се биете.
822
00:34:09,416 --> 00:34:11,151
Спрете го.
Никога не бих се сбил с никого.
823
00:34:11,218 --> 00:34:13,220
Дори и за себе си?
824
00:34:13,287 --> 00:34:15,255
О, ти си срам.
825
00:34:15,322 --> 00:34:16,958
Ти си човек без гръбнак.
826
00:34:17,025 --> 00:34:18,793
Спри, спри!
827
00:34:18,860 --> 00:34:20,528
Не, продължавай!
828
00:34:20,595 --> 00:34:22,664
О, обичам това. Това е сочно.
829
00:34:22,730 --> 00:34:27,035
Ти си просто тъжен старец,
игра с детски играчки.
830
00:34:27,100 --> 00:34:29,236
- Аз съм артист!
- Художник?
831
00:34:29,303 --> 00:34:31,405
Ти си майтап!
Нямате умения.
832
00:34:31,471 --> 00:34:34,008
Пипнеш за този етап
като мръсен малоумник!
833
00:34:34,074 --> 00:34:35,309
Спрете.
834
00:34:35,375 --> 00:34:38,680
Вашето семейство
би се срамувал от теб.
835
00:34:38,746 --> 00:34:40,180
Засрамваш името им.
836
00:34:41,049 --> 00:34:42,684
- Спрете.
- Накарай ме!
837
00:34:44,018 --> 00:34:46,119
О, да, точно така.
838
00:34:46,186 --> 00:34:48,556
Имате нужда от манекен
да говоря вместо теб.
839
00:34:48,623 --> 00:34:50,190
стига!
840
00:34:50,257 --> 00:34:53,093
Не ми говори така!
841
00:34:55,029 --> 00:34:58,265
Аз съм Артър Пиеро.
842
00:34:58,332 --> 00:35:01,201
Един от най-великите кукловоди
на Земята!
843
00:35:01,268 --> 00:35:04,237
И моите предци биха се гордели
844
00:35:04,304 --> 00:35:07,709
от начина, по който съм поддържал
техните традиции!
845
00:35:07,775 --> 00:35:10,511
Как смееш да ме разпитваш!
846
00:35:10,578 --> 00:35:12,747
[музика]
847
00:35:19,486 --> 00:35:20,855
о
848
00:35:20,922 --> 00:35:23,658
[музика]
849
00:35:26,060 --> 00:35:27,394
[въздишка]
850
00:35:35,135 --> 00:35:37,137
Господи, добре съм.
851
00:35:40,074 --> 00:35:43,310
[музика]
852
00:35:44,579 --> 00:35:47,481
съжалявам
Казах толкова ужасни неща.
853
00:35:47,548 --> 00:35:49,083
Надявам се, че знаете
Нямах предвид тях.
854
00:35:49,149 --> 00:35:51,653
Това беше единственият начин
за да си възвърнеш яростта.
855
00:35:51,719 --> 00:35:52,954
И гласът ти.
856
00:35:53,021 --> 00:35:54,722
Кой знае, че имах толкова много гняв
857
00:35:54,789 --> 00:35:56,156
дебнещ вътре в мен?
858
00:35:56,223 --> 00:35:59,226
Вие сте прекарали живота си
говорейки чрез тези кукли.
859
00:35:59,292 --> 00:36:01,328
Но винаги си бил ти.
860
00:36:01,395 --> 00:36:04,498
Всичко, което трябваше да направя, беше да ти дам
натискане, за да ви напомня.
861
00:36:04,565 --> 00:36:07,001
Тласък да си върна емоциите.
862
00:36:07,068 --> 00:36:08,301
Наистина.
863
00:36:08,368 --> 00:36:10,938
Емоциите ни се нуждаят
да съществуват в баланс.
864
00:36:11,005 --> 00:36:12,106
- Заедно.
- Хм.
865
00:36:12,172 --> 00:36:14,307
Много като
миналото и бъдещето.
866
00:36:14,374 --> 00:36:16,243
И си помислих
ти беше безинтересен
867
00:36:16,309 --> 00:36:17,612
в моите древни анекдоти.
868
00:36:17,679 --> 00:36:19,814
да добре
това беше твое знание
869
00:36:19,881 --> 00:36:21,883
от историята на курорта
което ни вкара в театъра,
870
00:36:21,949 --> 00:36:24,018
докато моето високотехнологично устройство
не направи нищо.
871
00:36:24,085 --> 00:36:26,988
глупости. Потвърди се
моите подозрения за Артър.
872
00:36:27,055 --> 00:36:29,157
Последното парче от пъзела.
873
00:36:29,222 --> 00:36:32,192
Съжалявам
Ударих ви, сър.
874
00:36:32,259 --> 00:36:34,261
За мен беше чест.
875
00:36:35,328 --> 00:36:37,765
Мисля, че е по-добре да го вземете.
876
00:36:38,566 --> 00:36:40,168
- сигурен ли си
- Да, да.
877
00:36:40,233 --> 00:36:43,403
Мисля, че е време Пърси да се пенсионира.
878
00:36:45,106 --> 00:36:45,973
- Не!
- Не?
879
00:36:46,040 --> 00:36:47,709
благодаря
880
00:36:47,775 --> 00:36:48,710
окей
881
00:36:48,776 --> 00:36:51,746
[музика]
882
00:37:08,963 --> 00:37:10,464
Това беше някаква ваканция.
883
00:37:10,531 --> 00:37:13,067
Разкажи ми за това.
Прегледах само 300 страници.
884
00:37:13,134 --> 00:37:14,434
300?
885
00:37:14,501 --> 00:37:16,436
- Какво?
- [присмива се]
886
00:37:16,504 --> 00:37:17,772
- Отивате някъде?
- Стар приятел
887
00:37:17,839 --> 00:37:19,339
от бизнес училище
току-що стартира стартъп,
888
00:37:19,406 --> 00:37:20,975
и сега той има нужда
някой с пръста си
889
00:37:21,042 --> 00:37:22,510
на пулса на съвременните технологии.
890
00:37:22,577 --> 00:37:25,445
И мисля, че може да е така
просто повече от моята скорост така или иначе.
891
00:37:25,513 --> 00:37:27,380
- Много предприемчив.
- ДМИТРИЙ: Ъъъъъ.
892
00:37:27,447 --> 00:37:29,150
И продадох акциите си
893
00:37:29,217 --> 00:37:30,818
- на курорта до Надя.
- да
894
00:37:30,885 --> 00:37:33,087
Тази седмица ме научи
че не е нужно да изгаряте
895
00:37:33,154 --> 00:37:34,454
миналото, за да се насладите на настоящето.
896
00:37:34,522 --> 00:37:36,224
Защото разумен
манекен на вентрилоквист
897
00:37:36,289 --> 00:37:38,793
- може да те отвлече?
- Конър.
898
00:37:38,860 --> 00:37:39,994
[Дмитри въздиша]
899
00:37:40,061 --> 00:37:41,294
[Надя се смее]
900
00:37:41,361 --> 00:37:43,263
Не мога да ти благодаря достатъчно
за цялата ви помощ.
901
00:37:43,330 --> 00:37:45,566
О, Боже, не. Това е наша работа.
902
00:37:45,633 --> 00:37:47,501
и, ъъ,
това място ще изглежда страхотно
903
00:37:47,568 --> 00:37:48,836
без цялата конструкция.
904
00:37:48,903 --> 00:37:50,138
Всъщност може и да има
905
00:37:50,204 --> 00:37:51,806
малко строителство все пак.
906
00:37:51,873 --> 00:37:53,941
- О?
- Може би Дмитрий не е сгрешил
907
00:37:54,008 --> 00:37:55,076
за всичко.
908
00:37:55,143 --> 00:37:56,978
Приложението има някои забавни функции.
909
00:37:57,044 --> 00:37:59,981
Може да е добре
за ремонт на игралната зала.
910
00:38:00,047 --> 00:38:01,549
И ние строим езерце
911
00:38:01,616 --> 00:38:03,951
в поляната
до изхода на персонала.
912
00:38:04,018 --> 00:38:05,753
Да държи хората далеч от
913
00:38:05,820 --> 00:38:07,320
каквото и да се случи
на Пърси, нали знаеш.
914
00:38:07,387 --> 00:38:09,123
да добре
стига това място
915
00:38:09,190 --> 00:38:10,258
не губи духа си.
916
00:38:10,323 --> 00:38:11,659
Да, има много хора
917
00:38:11,726 --> 00:38:14,061
които се наслаждават на вкуса на историята.
918
00:38:14,128 --> 00:38:15,129
- да
- Като Викрам.
919
00:38:15,196 --> 00:38:16,296
НАДЯ: Да.
920
00:38:16,363 --> 00:38:17,632
- Къде е Викрам?
- Чакай. не
921
00:38:17,698 --> 00:38:18,866
Какво ще стане с Артур?
922
00:38:18,933 --> 00:38:22,503
О, имах
страхотна идея за Артър.
923
00:38:22,570 --> 00:38:26,274
Хората трябва да се учат
какво е красивото в миналото.
924
00:38:26,339 --> 00:38:30,310
Куклен театър
е много древна форма на изкуство
925
00:38:30,377 --> 00:38:33,047
което е съществувало
в почти всяка култура,
926
00:38:33,114 --> 00:38:34,916
и продължава да се развива
927
00:38:34,982 --> 00:38:38,119
по нови и вълнуващи начини.
928
00:38:38,186 --> 00:38:40,387
Днес ще те науча
929
00:38:40,453 --> 00:38:43,356
за различни видове
на кукли.
930
00:38:43,423 --> 00:38:46,694
Това е моят приятел Къртис.
931
00:38:47,528 --> 00:38:49,997
Кажи здравей, Къртис.
932
00:38:50,064 --> 00:38:51,364
[като Къртис] Здравей, Къртис.
933
00:38:51,431 --> 00:38:53,100
[смях]
934
00:38:53,167 --> 00:38:56,003
АРТЪР: [като Къртис]
Хей, и аз се казвам Къртис.
935
00:38:56,070 --> 00:38:59,140
[музика]
936
00:38:59,207 --> 00:39:01,441
[бръмчене на бормашина]
937
00:39:07,315 --> 00:39:09,851
О, тази кутия ли е
наистина необходимо?
938
00:39:09,917 --> 00:39:12,286
За моето спокойствие?
Да, необходимо е.
939
00:39:12,352 --> 00:39:13,788
аз мисля
Разработих уравнението
940
00:39:13,855 --> 00:39:15,890
да се определи точно
точното местоположение на Атлантида.
941
00:39:15,957 --> 00:39:17,291
Така че сега просто трябва...
942
00:39:17,357 --> 00:39:19,227
Всички, събирайте се!
943
00:39:19,293 --> 00:39:21,128
Имам изненада за вас.
944
00:39:21,195 --> 00:39:24,966
Атлантида пак ще
да не съм там утре. Хм?
945
00:39:27,902 --> 00:39:29,036
[прочиства гърлото]
946
00:39:31,172 --> 00:39:32,673
- КОНЪР: О, Боже.
- не
947
00:39:32,740 --> 00:39:34,242
- Защо?
- [Чарли се присмива]
948
00:39:34,308 --> 00:39:37,812
ВИКРАМ: Подарък от Артур
за добре свършената мисия
949
00:39:37,879 --> 00:39:42,583
- и една ваканция развалена.
- Не знам за вас, момчета,
950
00:39:42,650 --> 00:39:44,886
но това беше най-добрата почивка
някога съм имал.
951
00:39:45,753 --> 00:39:47,387
- [смее се]
- КОНЪР: О, Боже.
952
00:39:47,454 --> 00:39:49,357
Кълна се, че може да види в душата ми.
953
00:39:49,422 --> 00:39:51,092
Смешно нещо.
Тази мисия ми напомни
954
00:39:51,158 --> 00:39:53,527
от едно пътуване, което имах до Атина
преди много години,
955
00:39:53,594 --> 00:39:55,363
където посещавах салон
956
00:39:55,428 --> 00:39:58,431
върху концепцията на Платон
на Разделената душа.
957
00:40:00,234 --> 00:40:04,105
Е, разбира се, че не искате
да чуя моите прашни стари истории.
958
00:40:05,706 --> 00:40:07,575
Ами не.
Все още трябва да ни кажеш
959
00:40:07,642 --> 00:40:08,976
как спечели тази среща по плуване.
960
00:40:09,043 --> 00:40:10,678
да
961
00:40:10,745 --> 00:40:12,847
Искам да чуя всичко за тях
организирана гимнастика знаете.
962
00:40:12,914 --> 00:40:14,749
И никога не си свършил
казвайки ни
963
00:40:14,815 --> 00:40:16,183
за зеле три начина.
964
00:40:16,250 --> 00:40:18,485
Пълнени, това е третият начин.
965
00:40:18,552 --> 00:40:19,987
- Хм.
- Казах ти.
966
00:40:20,054 --> 00:40:21,122
ъъъъъ
967
00:40:21,188 --> 00:40:23,791
И така, ще започна от състезанието по плуване.
968
00:40:23,858 --> 00:40:26,027
тогава,
не е имало съвременна олимпиада.
969
00:40:26,093 --> 00:40:27,762
Но имаше
различни състезания
970
00:40:27,828 --> 00:40:29,297
провеждани на различни места.
971
00:40:29,363 --> 00:40:32,934
Курортът беше премиерата
събитие на континента.
972
00:40:33,000 --> 00:40:34,201
О, конкуренти,
973
00:40:34,268 --> 00:40:38,005
щяха да дойдат
от цял свят годишно
974
00:40:38,072 --> 00:40:39,439
да изпробват смелостта им.
975
00:40:39,507 --> 00:40:42,576
И аз, разбира се,
беше и все още съм,
976
00:40:42,643 --> 00:40:43,711
отличен плувец,
977
00:40:43,778 --> 00:40:45,413
и бях научен от великия
978
00:40:45,478 --> 00:40:48,149
Йохан Кристоф
Фридрих Гутсмутс,
979
00:40:48,215 --> 00:40:50,284
- от Германия...
- Чел съм за него.
980
00:40:50,351 --> 00:40:52,086
да Или както аз казвам,
от Deutschland,
981
00:40:52,153 --> 00:40:54,522
както изискват.
Те искат много за една държава
982
00:40:54,588 --> 00:40:55,856
- без чувство за хумор.
- [Конър се смее]
983
00:40:55,923 --> 00:40:57,658
ВИКРАМ: Сега, докато изпълнявах
984
00:40:57,725 --> 00:41:00,227
вече забранена техника
наречен крокодил,
985
00:41:00,294 --> 00:41:01,963
хм, просто бях...
986
00:41:02,029 --> 00:41:05,066
[музика]
987
00:41:09,170 --> 00:41:12,206
[музика]