1 00:00:14,997 --> 00:00:18,166 Shh Ei Olen jo ostanut sinulle lelun. 2 00:00:18,166 --> 00:00:21,837 Shh Minulla ei ole enää rahaa tänään. 3 00:00:21,837 --> 00:00:24,423 Shh 4 00:00:24,423 --> 00:00:25,924 Nyt, nyt. 5 00:00:25,924 --> 00:00:27,301 Ei se voi olla niin paha. 6 00:00:27,301 --> 00:00:30,721 Ei silloin kun voi ostaa jäätelö, 7 00:00:30,721 --> 00:00:33,599 mutta millä rahalla? 8 00:00:37,562 --> 00:00:38,980 Miksi. 9 00:00:39,063 --> 00:00:41,106 Sano kiitos mukavalle miehelle. 10 00:00:41,106 --> 00:00:44,569 Kiitos. 11 00:01:18,145 --> 00:01:20,647 Tiedän tuon teräksen suudelman. 12 00:01:20,647 --> 00:01:23,400 Hyvää huomenta sinulle, 13 00:01:24,234 --> 00:01:27,155 Elaine Astolatista. 14 00:01:38,875 --> 00:01:41,420 Ovi. Mene ovelle. 15 00:01:42,295 --> 00:01:45,799 Aah. Tule, tule, tule. 16 00:02:17,165 --> 00:02:19,542 Melkein siellä. 17 00:02:21,711 --> 00:02:23,255 Oho. 18 00:02:23,964 --> 00:02:26,633 Hieno heitto. Olet harjoitellut. 19 00:02:26,633 --> 00:02:28,468 Voin kertoa. 20 00:02:28,468 --> 00:02:30,053 Luulen, että saan hirveästi, 21 00:02:30,053 --> 00:02:32,431 vaihda aikidoon samalla... 22 00:02:33,141 --> 00:02:34,183 kun taas-- 23 00:02:34,183 --> 00:02:35,476 Vikram. 24 00:02:35,476 --> 00:02:37,269 Olen Charlie. 25 00:02:37,269 --> 00:02:39,105 Olen Vikram. 26 00:02:39,105 --> 00:02:42,232 Olen Connor mutta näytät Connorilta. 27 00:02:42,232 --> 00:02:43,358 Olenko Lysa? 28 00:02:43,358 --> 00:02:45,319 - Öh... - Öh... 29 00:02:45,319 --> 00:02:46,404 En halua tätä. 30 00:02:46,404 --> 00:02:47,447 En halua olla tässä ruumiissa. 31 00:02:47,447 --> 00:02:49,406 Miksi ei? Se on erittäin mukava kroppa. 32 00:02:49,406 --> 00:02:52,493 Voi Vik, Minusta se on sopimatonta 33 00:02:52,493 --> 00:02:55,122 sanoa, että Vik-- 34 00:02:55,122 --> 00:02:56,165 tämä on hullua. 35 00:02:56,165 --> 00:02:57,498 Kunnossa. Ei. Kädet, Connor, ulos. 36 00:02:57,498 --> 00:02:59,834 Ulos, ulos, täältä ulos kunnes selvitämme tämän. 37 00:02:59,834 --> 00:03:01,503 Oho. Purin kieltäni 38 00:03:01,503 --> 00:03:02,921 koska se tuntuu oudolta suussani 39 00:03:02,921 --> 00:03:05,591 koska se ei ole minun kieleni. 40 00:03:05,591 --> 00:03:07,050 Voi luoja, tämä ei ole minun kieleni. 41 00:03:07,050 --> 00:03:08,342 Ah. 42 00:03:10,345 --> 00:03:11,513 Oikein. Stop. 43 00:03:11,513 --> 00:03:14,558 Vedetään kaikki syvään henkeä ja ryhdistäytyä. 44 00:03:14,558 --> 00:03:17,020 Vau herra, tämä liivi on erittäin tiukka. 45 00:03:17,020 --> 00:03:20,773 Ööh. Liivit. Ei liivi. Siinä on eroa. 46 00:03:20,773 --> 00:03:23,067 Käytätkö sitä peittämään vatsasi? 47 00:03:23,067 --> 00:03:24,568 Ei todellakaan. 48 00:03:24,568 --> 00:03:25,820 Olen ajatellut sitä. 49 00:03:25,820 --> 00:03:28,322 - Meillä kaikilla on. - No, 50 00:03:28,322 --> 00:03:30,075 älä ihmettele enää. 51 00:03:30,075 --> 00:03:31,993 Vau! 52 00:03:31,993 --> 00:03:34,579 Nämä saappaat, erittäin hankalat. 53 00:03:34,579 --> 00:03:37,040 Ole hyvä, herra älä vahingoita kehoani. 54 00:03:37,040 --> 00:03:39,374 Ja käytä hiussidettä sitomaan hiuksesi. 55 00:03:39,374 --> 00:03:42,378 Achoo. Achoo. Achoo. 56 00:03:42,378 --> 00:03:44,632 joo, muinainen maaginen kirjasto 57 00:03:44,632 --> 00:03:46,133 sillä on miljoona allergeeneja. 58 00:03:46,133 --> 00:03:47,051 Nauti siitä. 59 00:03:47,051 --> 00:03:52,056 Siellä on antihistamiini taskussani. 60 00:03:53,515 --> 00:03:55,142 Huh. 61 00:03:55,142 --> 00:03:57,603 On jonkinlainen jäännösenergian allekirjoitus 62 00:03:57,603 --> 00:03:58,854 se ei ole tavallista. 63 00:03:58,854 --> 00:04:00,523 - Minttu? - Minttu? 64 00:04:00,523 --> 00:04:02,608 - Minttu? - Ai niin. 65 00:04:02,608 --> 00:04:04,152 Pureskelen sitä, kun menen oven läpi. 66 00:04:04,152 --> 00:04:05,319 Teleportti saa minut levottomaksi. 67 00:04:05,319 --> 00:04:06,612 Huh. Ihana. 68 00:04:06,612 --> 00:04:07,947 Mutta miten tämä tapahtui? 69 00:04:07,947 --> 00:04:09,032 Taikaovi? 70 00:04:09,032 --> 00:04:10,033 En ole koskaan kuullut 71 00:04:10,033 --> 00:04:11,076 Magic Doorista, joka tekee tämän. 72 00:04:11,076 --> 00:04:12,743 - Olen avoin kaikille ehdotuksille. - Minä sanon 73 00:04:12,743 --> 00:04:14,746 menemme ovesta sisään ja toivomme että se muuttaa meidät takaisin. 74 00:04:14,746 --> 00:04:18,374 Oikein. Te kolme, Door, nyt. 75 00:04:18,666 --> 00:04:20,377 Voi. 76 00:04:29,636 --> 00:04:32,472 Ja emme ole vieläkään alkuperäisessä kehossamme. 77 00:04:32,472 --> 00:04:33,683 Olen Lysa. 78 00:04:33,683 --> 00:04:35,142 Voi. Olen Connor. 79 00:04:35,142 --> 00:04:36,518 Vikram Chamberlain. 80 00:04:36,518 --> 00:04:37,686 Charlie. 81 00:04:37,686 --> 00:04:38,729 Vaihdoimmeko taas? 82 00:04:38,729 --> 00:04:40,522 Ah. 83 00:04:41,899 --> 00:04:44,652 Hei. 84 00:04:46,070 --> 00:04:48,072 Ei, ei, ei, ei. 85 00:04:51,367 --> 00:04:53,578 Hmm, edelleen Vikram Chamberlain. 86 00:04:53,578 --> 00:04:55,663 Olen Connor ja tämä takki on ummehtunut. 87 00:04:55,663 --> 00:04:57,873 Et tarvitse sanoa koko nimesi, sir. 88 00:04:57,873 --> 00:05:00,459 Odota, olen samassa ruumiissa ja sinä olet, 89 00:05:00,459 --> 00:05:02,378 mutta miksi ei niitä? 90 00:05:02,378 --> 00:05:05,007 No, olen ilmeisesti Lysa. 91 00:05:05,007 --> 00:05:06,549 Tule. 92 00:05:08,176 --> 00:05:10,512 Niin siistiä! 93 00:05:10,512 --> 00:05:12,388 Kunnossa. Joten jos se on satunnainen kytkin 94 00:05:12,388 --> 00:05:14,808 joka kerta kun menemme oven läpi-- 95 00:05:16,184 --> 00:05:17,728 Vau. 96 00:05:17,728 --> 00:05:18,729 Mitä hoitoainetta käytät? 97 00:05:18,729 --> 00:05:21,940 - Oi, itse asiassa... - Naiset. 98 00:05:22,065 --> 00:05:23,400 - Keskity. - Okei. 99 00:05:23,400 --> 00:05:25,236 Joten niitä on 24 mahdollista yhdistelmää 100 00:05:25,236 --> 00:05:26,903 neljästä mielestämme ja neljä ruumista. 101 00:05:26,903 --> 00:05:27,779 Tai neljä faktoriaalista, 102 00:05:27,779 --> 00:05:29,949 neljä kertaa kolme kertaa kaksi kertaa yksi. Perusmatematiikka. 103 00:05:29,949 --> 00:05:33,411 Eli 24 yhdistelmää Lysan matematiikan mukaan. 104 00:05:33,411 --> 00:05:35,038 Ei minun matematiikkaani. Pelkkää matematiikkaa. 105 00:05:35,038 --> 00:05:37,831 Olettaen että ei mikään neljästä yhdistelmästä 106 00:05:37,831 --> 00:05:38,625 toistaa itseään, 107 00:05:38,625 --> 00:05:40,460 sitten on 21 matkaa lisää Oven kautta? 108 00:05:40,460 --> 00:05:42,670 Joo, pahojen kultistien kanssa 109 00:05:42,670 --> 00:05:43,463 toisella puolella. 110 00:05:43,463 --> 00:05:44,839 Kuka tietää, että olemme tulossa. 111 00:05:44,839 --> 00:05:47,885 Hmm. Aloitetaan. 112 00:06:02,149 --> 00:06:04,818 Elaine, vannon, että olen puhdas. 113 00:06:04,818 --> 00:06:06,820 En käytä taikuutta. 114 00:06:06,820 --> 00:06:07,822 Minulla ei ole agendaa. 115 00:06:07,822 --> 00:06:09,199 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 116 00:06:09,199 --> 00:06:10,241 Voi helvetti en. 117 00:06:10,241 --> 00:06:11,825 Etkö muista mitä tapahtui 118 00:06:11,825 --> 00:06:12,786 viimeksi tapasimme? 119 00:06:12,786 --> 00:06:14,495 No, anna minun virkistää muistisi siis. 120 00:06:14,495 --> 00:06:16,497 Sulkit minut torniin. 121 00:06:16,497 --> 00:06:17,874 Se oli vuosisatoja sitten. 122 00:06:17,874 --> 00:06:19,583 Et varmasti vieläkään voi olla vihainen. 123 00:06:25,840 --> 00:06:26,715 Vangitit minut 124 00:06:26,715 --> 00:06:29,511 jotta en kertoisi Camelot sinusta. 125 00:06:29,511 --> 00:06:32,431 En pärjää sama virhe uudestaan. 126 00:06:32,431 --> 00:06:34,808 Voi, rakas Elaine. 127 00:06:34,808 --> 00:06:36,017 Ymmärsit kaiken väärin. 128 00:06:36,017 --> 00:06:38,437 Tunsin Camelotin oli tulossa kaatumaan, 129 00:06:38,437 --> 00:06:40,272 että ritarit tappaisivat toisensa. 130 00:06:40,272 --> 00:06:42,066 En laittanut sinua sinne pysäyttämään sinut, 131 00:06:42,066 --> 00:06:43,317 Suojelin sinua. 132 00:06:43,317 --> 00:06:46,070 No, sanotaanpa vaikka Palautan palveluksen nyt. 133 00:06:46,070 --> 00:06:47,780 Minä suojelen sinua itseltäsi. 134 00:06:47,780 --> 00:06:50,700 Se on erittäin ystävällistä, mutta täysin tarpeeton. 135 00:06:50,700 --> 00:06:52,077 Kuten sanoin, olen ilman taikuutta. 136 00:06:52,077 --> 00:06:54,078 Ei ole koskenut pisarakaan siitä lähtien kun heräsin 137 00:06:54,078 --> 00:06:54,954 enkä aio tehdä. 138 00:06:54,954 --> 00:06:56,664 Taikuutta ei ole mikä teki sinusta vaarallisen. 139 00:06:56,664 --> 00:06:59,500 Näin manipuloit kaikki ympärilläsi. 140 00:06:59,500 --> 00:07:01,878 Siksi Olen katsellut sinua, 141 00:07:01,878 --> 00:07:02,921 odottaa saavansa sinut sisään. 142 00:07:02,921 --> 00:07:05,840 Tarvitsin joukkueen olla lähetystyössä. 143 00:07:05,840 --> 00:07:07,676 En saa sinua kuiskaa suloisia valheita 144 00:07:07,676 --> 00:07:10,262 heidän korviinsa kuten teit Camelotissa. 145 00:07:10,262 --> 00:07:11,430 Ymmärrät kyllä tuon kolikkotempun 146 00:07:11,430 --> 00:07:13,598 oli vain käden taitosta, eikö niin? 147 00:07:14,850 --> 00:07:17,186 Näetkö? Olen vannonut taikuuden. 148 00:07:17,186 --> 00:07:18,187 Olen oppinut läksyni. 149 00:07:18,187 --> 00:07:22,358 Kuten sanoin ystävillesi, tämä on toinen mahdollisuuteni. 150 00:07:22,358 --> 00:07:23,401 Olet tekemässä jotain 151 00:07:23,401 --> 00:07:25,986 enkä anna sinun päästää päästä eroon tällä kertaa. 152 00:07:25,986 --> 00:07:28,322 Joten mitä, sinun tulee pitää minut sidottu tänne ikuisesti? 153 00:07:28,322 --> 00:07:31,784 Ei. Annan kirjaston neuvosto 154 00:07:31,784 --> 00:07:33,953 päättää mitä tehdä kanssasi. 155 00:07:35,163 --> 00:07:38,082 sillä välin aiot ottaa päiväunet 156 00:07:38,082 --> 00:07:42,545 hiekan ansiosta Sandmanista. 157 00:07:42,545 --> 00:07:44,922 Ei, Elaine... 158 00:07:56,894 --> 00:07:59,980 Hyvästi. 159 00:07:59,980 --> 00:08:00,772 Otamme yhteyttä. 160 00:08:00,772 --> 00:08:04,067 Ne osoittautuivat olevan todella ystävällisiä kultisteja, 161 00:08:04,067 --> 00:08:05,818 kerran juttelimme heidän kanssaan. 162 00:08:12,659 --> 00:08:14,578 Se ei ole hyvä. 163 00:08:14,578 --> 00:08:15,830 Roll call, kiitos. 164 00:08:15,830 --> 00:08:17,748 Olen tietysti Vikram Chamberlain. 165 00:08:17,748 --> 00:08:19,041 Charlie. 166 00:08:19,041 --> 00:08:21,669 Sir, tämä--miten liikut tässä takissa? 167 00:08:21,669 --> 00:08:23,087 Se on niin kuuma ja raskas. 168 00:08:23,087 --> 00:08:27,258 Ei ihme, että aina sitoa hiuksesi kiinni taistelussa. 169 00:08:27,258 --> 00:08:29,511 Voi, Connor. 170 00:08:29,511 --> 00:08:31,347 Vaihdoimme kolme, 171 00:08:31,347 --> 00:08:33,598 sitten Lysa sai ruumiinsa takaisin. 172 00:08:34,808 --> 00:08:37,102 Näyttää siltä, ​​että olen taas minä. 173 00:08:37,102 --> 00:08:39,604 Ei, ei, viisi matkaa sitten, 174 00:08:39,604 --> 00:08:41,482 olemme jo tehneet tämän yhdistelmän. Toistamme. 175 00:08:41,482 --> 00:08:43,775 Se tarkoittaa se ei ole vain 24 matkaa. 176 00:08:43,775 --> 00:08:45,109 Mutta jos toistamme se tarkoittaa 177 00:08:45,109 --> 00:08:48,989 meidän on laskettava keskiarvo tuhansia matkoja, Lysa? 178 00:08:49,448 --> 00:08:51,951 Kyllä. Se näyttää oikealta. 179 00:08:51,951 --> 00:08:54,078 Tämä on--ah! 180 00:08:54,078 --> 00:08:54,828 Anna minulle takkini. 181 00:08:54,828 --> 00:08:57,915 En osaa ajatella suoraan ilman sitä. 182 00:09:00,668 --> 00:09:03,296 Tule, älä juota kehoani. 183 00:09:03,296 --> 00:09:05,173 Ei, tämä on hyvä idea. 184 00:09:05,173 --> 00:09:06,757 Teidän kaikkien pitäisi vaihtaa asioita 185 00:09:06,757 --> 00:09:11,263 jotta voimme pysyä perässä kenen kanssa. 186 00:09:11,680 --> 00:09:14,723 Takki ja koiran merkit. 187 00:09:17,269 --> 00:09:19,062 Joten jos emme voi raa'alla väkivallalla tätä, 188 00:09:19,062 --> 00:09:20,106 meidän on ratkaistava mysteeri 189 00:09:20,106 --> 00:09:21,524 ja selvittää miksi näin tapahtuu. 190 00:09:21,524 --> 00:09:24,192 Kaikki alkoi kun toimme esineen 191 00:09:24,192 --> 00:09:24,986 oven läpi. 192 00:09:24,986 --> 00:09:26,653 Joka on nyt rikki. 193 00:09:26,653 --> 00:09:28,573 Lysa, luuletko voit korjata sen 194 00:09:28,573 --> 00:09:31,450 kun tarkastelemme rannerengasta? 195 00:09:32,659 --> 00:09:34,579 Hei. 196 00:09:36,831 --> 00:09:37,957 Se on Gemini-rannekoru. 197 00:09:37,957 --> 00:09:39,959 Tähdistö koostuu kaksosista. 198 00:09:39,959 --> 00:09:42,753 Castor, joka on kuolevainen ja Pollux. 199 00:09:42,753 --> 00:09:45,299 Kun he kuolivat, Pollux, jumalallinen veli, 200 00:09:45,299 --> 00:09:47,258 pyysi Castorin lupaa vierailla Olympuksella. 201 00:09:47,258 --> 00:09:50,012 Joten joka yö ja päivä, vaihtavat paikkoja. 202 00:09:50,012 --> 00:09:51,846 Teleportaatio kuin ovi. 203 00:09:51,846 --> 00:09:52,847 Joo. 204 00:09:52,847 --> 00:09:54,307 Siksikö he ovat vuorovaikutuksessa? 205 00:09:54,307 --> 00:09:56,059 Mutta miksi kehonvaihto? 206 00:09:56,059 --> 00:09:58,144 He ovat kaksoset. 207 00:09:58,562 --> 00:09:59,312 Mieti sitä. 208 00:09:59,312 --> 00:10:02,107 Teleportin sijaan fyysiset kehot, 209 00:10:02,107 --> 00:10:03,233 sen sijaan he vaihtavat mieltään. 210 00:10:03,233 --> 00:10:04,527 Sillä saavutetaan sama asia. 211 00:10:04,527 --> 00:10:06,111 Castor ja Pollux kauppapaikat 212 00:10:06,111 --> 00:10:08,363 vaan fyysiset ruumiit pysyä samassa paikassa. 213 00:10:08,363 --> 00:10:11,074 Tietenkin. Ja siellä on kaksi rannerengasta, 214 00:10:11,074 --> 00:10:11,867 yksi jokaiselle kaksoselle. 215 00:10:11,867 --> 00:10:13,327 Ja koska meillä on vain yksi. 216 00:10:13,327 --> 00:10:14,954 Se on kuin avoin elektroninen piiri. 217 00:10:14,954 --> 00:10:16,872 Maaginen ovi on täytynyt aktivoida se uudelleen, 218 00:10:16,872 --> 00:10:18,332 jolloin se vaihtuu satunnaisesti. 219 00:10:18,332 --> 00:10:20,001 Hienosti tehty, Lysa. 220 00:10:20,001 --> 00:10:23,086 Mikset skannaa sitä? 221 00:10:23,296 --> 00:10:25,506 Tiedätkö, puhelinhakemuksellasi. 222 00:10:25,506 --> 00:10:27,634 Sitä kutsutaan sovellukseksi, sir. 223 00:10:27,634 --> 00:10:28,926 Kutsu sitä vain sovellukseksi. 224 00:10:28,926 --> 00:10:31,095 Ah. Tässä mennään. 225 00:10:31,095 --> 00:10:32,180 Jatkan tämän korjaamista. 226 00:10:32,180 --> 00:10:34,308 Ei kiitos. 227 00:10:37,936 --> 00:10:41,898 Joo. Maaginen energia. 228 00:10:42,982 --> 00:10:46,195 Vastaa energiaa Lysa havaittiin aiemmin. 229 00:10:46,778 --> 00:10:47,655 Se on sekoitettu oveen. 230 00:10:47,655 --> 00:10:49,532 Ja katso, tämä rannerengas näkyy 231 00:10:49,532 --> 00:10:51,075 vain Polluxin puolella tähdistöstä. 232 00:10:51,075 --> 00:10:55,079 Kaikki mitä kuulen, meidän on löydettävä artefakti. 233 00:11:00,125 --> 00:11:04,589 siellä. Meidän luotettava Heiluri on kotelossa. 234 00:11:06,508 --> 00:11:08,719 Näyttää siltä, että vastaava maaginen allekirjoitus 235 00:11:08,719 --> 00:11:12,472 on Ateenan museossa antiikkiesineistä. 236 00:11:12,472 --> 00:11:13,974 Lysa. 237 00:11:13,974 --> 00:11:14,933 - Lysa. - Häh? 238 00:11:14,933 --> 00:11:17,560 Pystyitkö korjaamaan oven? 239 00:11:17,560 --> 00:11:18,604 Öh... 240 00:11:19,145 --> 00:11:21,856 Joo. En tiedä kuinka kauan se kuitenkin kestää. 241 00:11:21,856 --> 00:11:23,858 Se on riski, joka meidän on otettava. 242 00:11:23,858 --> 00:11:26,069 Tarvitsemme sen rannekorun. 243 00:11:32,242 --> 00:11:34,786 Vikram Chamberlain on edelleen täällä. Kaikki muut? 244 00:11:34,786 --> 00:11:36,372 Charlie. 245 00:11:36,372 --> 00:11:37,289 Lopetimme vaihtamisen. 246 00:11:37,289 --> 00:11:38,542 Ehkä se on hyvä asia. 247 00:11:38,542 --> 00:11:40,543 Tiedätkö, ehkä se tarkoittaa taika on loppumassa. 248 00:11:40,543 --> 00:11:42,044 Tai asetumme sisään. 249 00:11:42,044 --> 00:11:43,212 Jumissa näin? 250 00:11:43,212 --> 00:11:45,297 Ei. En voi olla jumissa tässä ruumiissa ikuisesti. 251 00:11:45,297 --> 00:11:47,591 Taas mikä kehossani on vikana? 252 00:11:47,591 --> 00:11:49,927 Se on hieno kroppa. Vahva. Komea. 253 00:11:49,927 --> 00:11:52,221 Sir, tarvitsen kylpyhuoneen. 254 00:11:52,221 --> 00:11:53,765 Tarvitsemme vaihtaa heti takaisin. 255 00:11:53,765 --> 00:11:55,808 Soitan rouva A. 256 00:11:55,808 --> 00:11:56,976 Ah. 257 00:11:56,976 --> 00:11:59,187 Maaginen ylikuormitus täytyy olla 258 00:11:59,187 --> 00:12:01,814 hävitti nykytekniikan kuin menimme läpi. 259 00:12:01,814 --> 00:12:04,736 Voi kaverit, 260 00:12:04,736 --> 00:12:06,611 Minulla on hyviä uutisia ja huonoja uutisia. 261 00:12:06,611 --> 00:12:10,365 Hyvä uutinen on, jos kaksos rannerengas on missä tahansa, 262 00:12:10,365 --> 00:12:10,991 se on täällä. 263 00:12:10,991 --> 00:12:12,325 Tunnen henkilön joka johtaa näyttelyä. 264 00:12:12,325 --> 00:12:14,161 Fantastinen. Meillä on sisääntulo. 265 00:12:14,161 --> 00:12:16,163 Hän ei ole kertonut meille huonoja uutisia vielä. 266 00:12:16,163 --> 00:12:18,207 Huono uutinen on, 267 00:12:18,207 --> 00:12:22,587 hän tavallaan ehkä vihaa minun sisuani. 268 00:12:43,567 --> 00:12:46,528 Kaverit, miksi sidoitte minut? 269 00:12:49,906 --> 00:12:52,033 Voi ei. Ei. 270 00:12:52,033 --> 00:12:54,036 Ei. Ei. 271 00:12:54,036 --> 00:12:55,829 Ei hyvä. 272 00:12:56,037 --> 00:13:00,375 Kunnossa. Aivan kuten Charlie opettanut sinulle. 273 00:13:03,962 --> 00:13:05,799 Voi. 274 00:13:11,553 --> 00:13:13,264 Kiitos, Charlie. 275 00:13:20,814 --> 00:13:22,190 Voi. 276 00:13:23,942 --> 00:13:26,027 Voi ei, et. 277 00:13:26,027 --> 00:13:27,946 Ei. Rouva A, se olen minä. 278 00:13:27,946 --> 00:13:31,199 - Se on Lysa. - En usko sinua. 279 00:13:31,324 --> 00:13:33,076 Voi. Saimme Gemini-rannekkeen 280 00:13:33,076 --> 00:13:34,035 salaisesta luostarista. 281 00:13:34,035 --> 00:13:36,246 Mutta kun tulimme takaisin, olimme kaikki väärissä ruumiissa. 282 00:13:36,246 --> 00:13:38,249 Joten kun menimme takaisin yrittää korjata sen, 283 00:13:38,249 --> 00:13:39,208 vaihdoimme taas. 284 00:13:39,208 --> 00:13:41,209 Sitten heräsin tuoliin sidottuna. 285 00:13:41,209 --> 00:13:42,879 Jos olet todella Lysa, 286 00:13:42,879 --> 00:13:45,964 kerro sitten minulle ensimmäistä kertaa tapasimme. 287 00:13:47,007 --> 00:13:47,676 Lahjakauppa. 288 00:13:47,676 --> 00:13:50,969 Toit minut luolaan missä Anyan muotokuva oli. 289 00:13:56,350 --> 00:13:58,311 Voi, se olet sinä. 290 00:13:58,311 --> 00:13:59,479 Se olen minä. 291 00:13:59,479 --> 00:14:04,024 Jos olet täällä, sitten Merlin on joukkueen mukana. 292 00:14:09,947 --> 00:14:12,367 Oikein. Vielä kerran. 293 00:14:12,367 --> 00:14:13,870 Olen Vikram Chamberlain. 294 00:14:13,870 --> 00:14:16,581 Lysa, selvästi. Charlie, Connor. 295 00:14:16,581 --> 00:14:18,123 Valitettavasti kyllä. 296 00:14:18,123 --> 00:14:20,667 Joten, Connor, tiedämme kuka johtaa tätä museota? 297 00:14:20,667 --> 00:14:22,043 Ei koko 298 00:14:22,043 --> 00:14:23,504 Ateenan museo antiikkia, uh, 299 00:14:23,504 --> 00:14:25,463 hän on vain vastuussa tästä näyttelystä 300 00:14:25,463 --> 00:14:26,716 myyteistä ja astrologiasta. 301 00:14:26,716 --> 00:14:28,217 Ja? 302 00:14:28,217 --> 00:14:30,093 Hän vihaa sisuani 303 00:14:30,093 --> 00:14:31,262 todella hyvästä syystä. 304 00:14:31,262 --> 00:14:33,347 Olemme siis omillamme. 305 00:14:33,347 --> 00:14:37,310 No, heiluri lähetti meidät tänne tarkoitukseen. 306 00:14:37,310 --> 00:14:40,021 Lysa, oletko kunnossa? 307 00:14:40,021 --> 00:14:40,688 Kyllä. 308 00:14:40,688 --> 00:14:45,151 Se on vain outoa olla takaisin kehossani on kaikki, 309 00:14:45,151 --> 00:14:47,321 jota tämä ehdottomasti on. 310 00:14:47,446 --> 00:14:49,071 Nämä esineiden merkinnät 311 00:14:49,071 --> 00:14:50,281 ovat samat kuin rannekorussa. 312 00:14:50,281 --> 00:14:53,202 Tavuinen nuolenpää Lineaarista B koskettamalla, 313 00:14:53,202 --> 00:14:54,411 edeltävä Mykeneen romahdus. 314 00:14:54,411 --> 00:14:55,996 Hypoteesisi on siis tämä 315 00:14:55,996 --> 00:14:58,998 muu rannerengas linkitetty kaksosille Castor on täällä. 316 00:14:58,998 --> 00:15:00,292 Sitten sinä, Connor, ja minun pitäisi johtaa. 317 00:15:00,292 --> 00:15:03,754 Luulen, että Vikram ja minun pitäisi erota. 318 00:15:03,922 --> 00:15:05,422 Olen tiedemies, enkö? 319 00:15:05,422 --> 00:15:06,591 Ja Charlie on huoltaja 320 00:15:06,591 --> 00:15:08,383 ja te kaksi olette asiantuntijoita muinaismuistoissa, 321 00:15:08,383 --> 00:15:11,471 joten luulen, että kattaisimme lisää maata, jos eroamme. 322 00:15:11,471 --> 00:15:13,598 Olen samaa mieltä Lysan kanssa, sir. 323 00:15:13,598 --> 00:15:18,018 Otan Connorin kehossani. 324 00:15:19,562 --> 00:15:20,145 Oho. 325 00:15:20,145 --> 00:15:22,690 Connor, mitä me olemme etsii tarkalleen? 326 00:15:22,690 --> 00:15:24,024 Mikä tahansa kaksoissymboli. 327 00:15:24,024 --> 00:15:26,027 Yön ja päivän kuvia. 328 00:15:26,027 --> 00:15:27,821 Myös hevoset. 329 00:15:27,821 --> 00:15:28,655 Se on monimutkaista. 330 00:15:28,655 --> 00:15:30,324 Hei, oliko se sinun mielestäsi outoa, 331 00:15:30,324 --> 00:15:31,867 Lysa vetää Vikin pois tuolla tavalla? 332 00:15:31,867 --> 00:15:33,326 minä puhun omiin kasvoihini 333 00:15:33,326 --> 00:15:35,371 ja yrittää olla menemättä kylpyhuoneeseen 334 00:15:35,371 --> 00:15:36,163 pomoni ruumiissa. 335 00:15:36,163 --> 00:15:39,750 Joten joo, voit sanoa tänään kaikki on ollut outoa. 336 00:15:40,251 --> 00:15:41,585 Siis tämä nainen. 337 00:15:41,585 --> 00:15:43,379 Hänen nimensä on Simone. 338 00:15:43,379 --> 00:15:45,924 Yritän keskittyä. 339 00:15:45,924 --> 00:15:48,592 Oliko Simone tärkeä? 340 00:15:48,801 --> 00:15:51,553 En pysty keskittymään kivun takia. 341 00:15:51,553 --> 00:15:54,098 Tämä ruumis on paljon kivusta, Charlie. 342 00:15:54,098 --> 00:15:55,182 Tuntuuko sinusta siltä koko ajan? 343 00:15:55,182 --> 00:15:57,018 Jotenkin menee koko eliniän kanssa 344 00:15:57,018 --> 00:15:57,978 sotilasasiasta. 345 00:15:57,978 --> 00:15:59,353 Juoksitko tällä polvella? 346 00:15:59,353 --> 00:16:02,649 Joo. Laskuvarjohyppy tulen alla. 347 00:16:02,649 --> 00:16:03,692 Laskeuduin väärin. 348 00:16:03,692 --> 00:16:05,193 Raketinheittimet heittivät minut pois. 349 00:16:05,193 --> 00:16:06,653 Ihan kuin siellä olisi piikki 350 00:16:06,653 --> 00:16:07,696 ja metalli juuttunut olkapäähäni. 351 00:16:07,696 --> 00:16:09,321 Tämä johtuu siitä, että siellä on piikki 352 00:16:09,321 --> 00:16:11,033 ja metallia olkapäässäsi. 353 00:16:11,033 --> 00:16:11,993 Kartelli-asetaistelu. 354 00:16:11,993 --> 00:16:13,410 Hmm, pyöreä särkynyt. 355 00:16:13,410 --> 00:16:15,161 Luussa oli edelleen sirpaleita. 356 00:16:15,161 --> 00:16:16,329 Minun käteni. 357 00:16:16,329 --> 00:16:17,205 Huh, ne vain sattuvat. 358 00:16:17,205 --> 00:16:19,040 Kamppailulajit harjoittelua lapsesta asti. 359 00:16:19,040 --> 00:16:21,877 Puhumattakaan kaikesta todellisesta tappeluja vuosien varrella. 360 00:16:21,877 --> 00:16:24,714 Minulla on mikromurtumat kaikki tänne asti. 361 00:16:24,714 --> 00:16:26,632 Olen rehellinen, Kunnioitan sinua todella tästä, 362 00:16:26,632 --> 00:16:30,344 mutta olen myös vähän loukkaantunut et jakanut tätä meille. 363 00:16:30,344 --> 00:16:31,679 Ja kanssani olemme ystäviä. 364 00:16:31,679 --> 00:16:33,556 Minun tehtäväni on suojella ystäviäni. 365 00:16:33,556 --> 00:16:35,976 Ei ole ystäviäni murehtia minusta. 366 00:16:35,976 --> 00:16:39,563 Myös naiset, jotka puhuvat kivusta syytetään liioittamisesta. 367 00:16:39,563 --> 00:16:42,983 Joten jos jäät jumiin siinä kehossa, pidä se mielessä. 368 00:16:44,025 --> 00:16:45,736 Olen vasta alkanut tajuta 369 00:16:45,736 --> 00:16:46,862 kuinka paljon persoonallisuuksiamme 370 00:16:46,862 --> 00:16:49,656 ovat päättäneet fyysisyytemme mukaan. 371 00:16:49,656 --> 00:16:50,615 Sinun pitäisi jakaa tämä. 372 00:16:50,615 --> 00:16:53,284 Mutta et jaa Simonesta? 373 00:16:53,617 --> 00:16:55,912 Käveli oikealle siihen, eikö niin? 374 00:16:55,912 --> 00:16:57,456 Hmm. 375 00:16:57,456 --> 00:16:58,790 Muistatko raivodemonin? 376 00:16:58,790 --> 00:17:02,086 Sanoin, etten vain polttanut omaa uraani jahtaamassa taikuutta. 377 00:17:02,086 --> 00:17:05,172 Minä, satutin muita ihmisiä. 378 00:17:05,630 --> 00:17:08,133 Ja Simone on yksi heistä. 379 00:17:08,383 --> 00:17:10,762 Menimme eri tavoin. 380 00:17:11,261 --> 00:17:13,973 Erillisiä tapoja? Siinä se. 381 00:17:13,973 --> 00:17:16,684 Kun he kuolivat, Pollux meni Olympukseen, 382 00:17:16,684 --> 00:17:17,434 Castor Hadesille. 383 00:17:17,434 --> 00:17:18,812 Toivuimme Polluxin rannekoru 384 00:17:18,812 --> 00:17:20,229 korkealla vuorella kuin Olympus, 385 00:17:20,229 --> 00:17:23,066 siis Rannekoru Castorista tulee... 386 00:17:23,066 --> 00:17:24,902 Underground, kuten Hades. 387 00:17:24,902 --> 00:17:27,528 Kuoleman ympäröimänä. 388 00:17:31,992 --> 00:17:32,909 Myös hevoset. 389 00:17:32,909 --> 00:17:35,788 Kaksosia palvottiin vaunukilpailijoiden toimesta. 390 00:17:35,788 --> 00:17:37,288 Se on hienoa. 391 00:17:37,288 --> 00:17:38,665 Olet opiskellut, Lysa. 392 00:17:38,665 --> 00:17:40,709 Vain oppia sinulta. 393 00:17:40,709 --> 00:17:43,045 No, olen oppinut muutaman asian itse. 394 00:17:43,045 --> 00:17:45,464 Tämänhetkinen epäonnistumisemme vahvistaa taikuutta 395 00:17:45,464 --> 00:17:47,256 on liian villi, jotta voimme hallita. 396 00:17:47,256 --> 00:17:51,178 Tai Vikram, joku, joka on käyttänyt taikuutta 397 00:17:51,178 --> 00:17:54,682 ja oppi sen läksyn vaikea tie, 398 00:17:54,682 --> 00:17:56,892 pitäisi käyttää taikuutta. 399 00:17:58,395 --> 00:17:59,896 En voi koskaan käyttää taikuutta. 400 00:17:59,896 --> 00:18:02,856 Minuun ei voinut luottaa. 401 00:18:02,856 --> 00:18:05,693 Luulen, että olet yksi luotetuimmista jäsenistä 402 00:18:05,693 --> 00:18:06,443 tiimistämme. 403 00:18:06,443 --> 00:18:08,948 Omituisen tarkka mutta ei, 404 00:18:08,948 --> 00:18:10,407 En luota itseeni. 405 00:18:10,407 --> 00:18:13,326 Painan aina liian pitkälle, 406 00:18:13,326 --> 00:18:15,037 työnnetty reunoille. 407 00:18:15,037 --> 00:18:17,372 Pidätkö tieteellisestä tutkimuksestasi? 408 00:18:17,372 --> 00:18:20,126 Kyllä. Täsmälleen. 409 00:18:20,333 --> 00:18:24,171 Mutta silti on niin paljon hyvää jonka taikuutta voisi tehdä, 410 00:18:24,171 --> 00:18:28,592 voisi korjata rikkinäisessä maailmassa. 411 00:18:28,592 --> 00:18:32,179 Entä jos sen sijaan aina reagoida, 412 00:18:32,179 --> 00:18:34,223 teemme aloitteen, 413 00:18:34,723 --> 00:18:37,727 lopettaa pahan ennen kuin se alkaa? 414 00:18:37,978 --> 00:18:40,896 Se on erittäin vaarallinen ajatus. 415 00:18:40,896 --> 00:18:44,316 Siksi se kestää joku jolla on kokemusta, 416 00:18:44,316 --> 00:18:46,235 joku, joka on tehnyt virheitä, 417 00:18:46,235 --> 00:18:47,154 joku, joka on kadonnut, 418 00:18:47,154 --> 00:18:49,823 menetti kaiken magian takia. 419 00:18:49,823 --> 00:18:51,950 Ajattele Anyaa. 420 00:18:52,576 --> 00:18:53,743 Sinun poikasi. 421 00:18:53,743 --> 00:18:55,954 Muista tarina kuinka Camelot kaatui? 422 00:18:55,954 --> 00:18:59,125 - Merlinin takia? - Noh, 423 00:18:59,125 --> 00:19:00,792 se on yksi tapa katsoa sitä, 424 00:19:00,792 --> 00:19:03,087 vaan toinen versio 425 00:19:03,087 --> 00:19:06,840 onko kuningas Arthur ollut virheellinen. 426 00:19:06,840 --> 00:19:08,258 Hän peri valtaistuimen. 427 00:19:08,258 --> 00:19:10,719 Hän veti miekan kivestä ja siinä se oli. 428 00:19:10,719 --> 00:19:12,472 Ei enempää kuin poika. 429 00:19:12,472 --> 00:19:15,640 Kaikki se voima, niin nopea, 430 00:19:15,640 --> 00:19:17,185 ilman elämänkokemusta? 431 00:19:17,185 --> 00:19:21,022 Entä jos joku, joka on elänyt 432 00:19:21,022 --> 00:19:23,025 ja kadonnut ja loukkaantunut 433 00:19:23,025 --> 00:19:25,526 ja ansainnut sen voiman, 434 00:19:25,526 --> 00:19:31,281 mitä jos niistä voisi tulla uusi, parempi Arthur? 435 00:19:35,620 --> 00:19:38,582 Irrota minut, te roistot. 436 00:19:42,836 --> 00:19:45,714 Mitä sinulla on sanottavaa? itsellesi? 437 00:19:45,714 --> 00:19:48,467 Rehellisesti sanottuna en tiedä. 438 00:19:48,467 --> 00:19:49,176 Todella? 439 00:19:49,176 --> 00:19:50,886 Koska olen ollut harjoittelemassa tätä hetkeä 440 00:19:50,886 --> 00:19:52,429 päässäni vuosia. 441 00:19:52,429 --> 00:19:54,556 Mitä aksentille kuuluu? 442 00:19:54,556 --> 00:19:58,895 Ah, kyllä. Vietin ne kaksi vuotta, 443 00:19:58,895 --> 00:20:01,731 kolme vuotta, viidestä seitsemään vuotta ulkomailla. 444 00:20:01,731 --> 00:20:06,653 Voi, Connor, uh, tämän täytyy olla tohtori Simone Newman, 445 00:20:06,653 --> 00:20:10,656 nainen, joka sinä aina puhuvat. 446 00:20:10,656 --> 00:20:11,992 Totta kai. 447 00:20:11,992 --> 00:20:15,327 Kenen kanssa työskentelit Chicagossa 448 00:20:15,327 --> 00:20:17,622 ja myös päivätty. 449 00:20:17,622 --> 00:20:20,667 Se kuulostaa niin siistiltä. 450 00:20:20,667 --> 00:20:22,962 Se oli siistiä, 451 00:20:22,962 --> 00:20:24,462 kunnes tuhosit sen. 452 00:20:24,462 --> 00:20:26,172 Voi. 453 00:20:26,257 --> 00:20:28,008 Pilasi molempien elämäsi. 454 00:20:28,008 --> 00:20:30,177 Se kuulostaa vähemmän siistiltä. 455 00:20:30,177 --> 00:20:30,885 Vähemmän siistiä? 456 00:20:30,885 --> 00:20:33,180 Näin kuvailit hyödyntäen luottamustani 457 00:20:33,180 --> 00:20:37,060 päästäkseen yliopistoon esineitä, jotta voit metsästää... 458 00:20:37,060 --> 00:20:39,812 Demonit. Isojalka? 459 00:20:39,937 --> 00:20:42,648 Vampyyrit. Tietenkin. Tuossa on järkeä. 460 00:20:42,648 --> 00:20:45,401 Minut erotettiin, Connor. 461 00:20:45,401 --> 00:20:46,570 Kuka sinä olet? 462 00:20:46,570 --> 00:20:51,616 Oi, olen Charlie. 463 00:20:51,616 --> 00:20:52,784 Työskentelen Connorin kanssa. 464 00:20:52,784 --> 00:20:53,785 Uh-hmm. 465 00:20:53,785 --> 00:20:55,203 No, hän osaa puhua puolestaan. 466 00:20:55,203 --> 00:20:56,788 Rehellisesti sanottuna en voi. 467 00:20:56,788 --> 00:20:59,249 Katso, en tiedä mitä olet tekemässä, 468 00:20:59,249 --> 00:21:02,086 mutta se kesti vuosia jättää sen skandaalin taakseen. 469 00:21:02,086 --> 00:21:04,254 Tämä on ensimmäinen näyttelyni siitä lähtien ohjaajan työssä. 470 00:21:04,254 --> 00:21:06,798 Olet tehnyt upeaa työtä. 471 00:21:06,798 --> 00:21:09,676 En halua museon omistajia kysyä kysymyksiä, 472 00:21:09,676 --> 00:21:11,637 joten en anna sinua karkottaa 473 00:21:11,637 --> 00:21:13,306 viimeisenä näyttelypäivänä. 474 00:21:13,306 --> 00:21:15,515 - Viimeinen päivä? - Kyllä. Pakkaamme. 475 00:21:15,515 --> 00:21:18,144 Kaikki palaa takaisin turvalliseen varastoon 476 00:21:18,144 --> 00:21:19,020 huomenna Pariisissa. 477 00:21:19,020 --> 00:21:21,105 Ja olen asentanut lukitushälyttimet kaikkialla 478 00:21:21,105 --> 00:21:24,358 joten edes katsot väärässä näytössä, 479 00:21:24,358 --> 00:21:25,192 tämä paikka sulkeutuu. 480 00:21:25,192 --> 00:21:27,321 Jos voisimme vain hengittää, 481 00:21:27,321 --> 00:21:29,363 tiedätkö, um... 482 00:21:35,328 --> 00:21:37,164 Turvallinen laitos Pariisissa? 483 00:21:37,164 --> 00:21:38,248 Emme pääse lähellekään sitä. 484 00:21:38,248 --> 00:21:40,709 Kunnossa. Meillä on siis löytää rannekorun tänään 485 00:21:40,709 --> 00:21:43,003 kaikkien vartijoiden katsoessa. 486 00:21:43,003 --> 00:21:45,464 Mies, todellakin ei mennyt hyvin Simonen kanssa. 487 00:21:45,464 --> 00:21:47,466 Hän on todella vihainen edelleen sinuun -- minuun. 488 00:21:47,466 --> 00:21:49,343 Saatan olla mies myöhässä, Connor, 489 00:21:49,343 --> 00:21:51,054 mutta jopa minä tiedän että oikein vihainen nainen 490 00:21:51,054 --> 00:21:54,389 käskettiin hengittämään hänen exänsä viehättävä työtoveri 491 00:21:54,389 --> 00:21:57,018 - ei pääty hyvin. - Astolat! 492 00:21:57,018 --> 00:21:59,978 Yksi teistä ei ole keneltä näytät. 493 00:21:59,978 --> 00:22:03,191 No, teknisesti kukaan meistä ei ole. 494 00:22:03,191 --> 00:22:04,733 Kyllä, sen lisäksi. 495 00:22:04,733 --> 00:22:07,403 Odota. Onko se Merlin? 496 00:22:07,403 --> 00:22:10,324 Ei. Hän on. 497 00:22:21,584 --> 00:22:25,089 Hän on valehdellut sinulle koko ajan. 498 00:22:25,089 --> 00:22:27,049 Se on Merlin. 499 00:22:27,049 --> 00:22:27,840 Se on Lysa. 500 00:22:27,840 --> 00:22:30,135 Kukaan teistä ei tajunnut se en ollut minä. Vau. 501 00:22:30,135 --> 00:22:32,179 Pääni sattuu yrittää selvittää 502 00:22:32,179 --> 00:22:33,138 kenen kanssa puhun. 503 00:22:33,138 --> 00:22:35,392 Miksi valehtelit minulle? 504 00:22:35,808 --> 00:22:37,017 Luulin meidän olevan ystäviä. 505 00:22:37,017 --> 00:22:38,310 Hänen takiaan. 506 00:22:38,310 --> 00:22:41,314 Hän kidnappasi minut ja sitoi minut. 507 00:22:41,314 --> 00:22:42,856 Hän ei ole kuin sinä, Vikram. 508 00:22:42,856 --> 00:22:45,276 Hän ei ymmärrä toinen mahdollisuus. 509 00:22:45,276 --> 00:22:48,278 Jos hänellä olisi tapansa, Olisin ikuisesti kiinni. 510 00:22:48,278 --> 00:22:50,448 Joten ruumiisi vaihdoit meidät pakoon? 511 00:22:50,448 --> 00:22:51,490 Ei 512 00:22:51,490 --> 00:22:53,701 Olin sidottu ja pudotettu. 513 00:22:53,701 --> 00:22:55,370 Heräsin tässä kehossa vapaana. 514 00:22:55,370 --> 00:22:57,163 Mutta olet silti täällä. 515 00:22:57,163 --> 00:22:57,997 Et paennut. 516 00:22:57,997 --> 00:22:59,081 Haluan kehoni takaisin 517 00:22:59,081 --> 00:23:01,376 yhtä paljon kuin te kaikki teette. 518 00:23:01,376 --> 00:23:03,211 En edes olisi tässä sotkussa 519 00:23:03,211 --> 00:23:07,090 jos Elaine vain antaisi minun vietän päivääni rauhassa. 520 00:23:07,090 --> 00:23:09,509 Olet vaaraksi yhteiskunnalle. 521 00:23:09,509 --> 00:23:12,430 Museo sulkeutuu 10 minuutin kuluttua. 522 00:23:12,430 --> 00:23:13,346 Kiitos vierailustasi. 523 00:23:13,346 --> 00:23:15,640 Connorin exä kertoi meille näyttely pakkaamassa. 524 00:23:15,640 --> 00:23:18,017 Jos haluamme sen toisen rannekorun, meidän täytyy mennä nyt. 525 00:23:18,017 --> 00:23:20,438 Onko Connorin exä täällä? Minun täytyy tavata hänet. 526 00:23:20,438 --> 00:23:22,564 Ei, et todellakaan tee. 527 00:23:22,564 --> 00:23:26,360 Oikein. No, otan hänet takaisin liitteeseen. 528 00:23:26,360 --> 00:23:28,611 Ei. Tarvitsemme häntä. 529 00:23:28,611 --> 00:23:29,489 Emme varmastikaan. 530 00:23:29,489 --> 00:23:31,282 Sikäli kuin tiedämme, kaikkien pitää olla läsnä 531 00:23:31,282 --> 00:23:34,744 vaihtaa kehoa takaisin, mukaan lukien Lysa ja Merlin. 532 00:23:34,744 --> 00:23:37,204 Ja minä olen tietävin 533 00:23:37,204 --> 00:23:39,207 muotoa muuttavassa magiassa. 534 00:23:39,207 --> 00:23:41,834 Kun sanoin auttavani, 535 00:23:41,834 --> 00:23:43,627 Tarkoitin sitä. 536 00:23:43,627 --> 00:23:44,671 Hyvä. 537 00:23:44,671 --> 00:23:47,132 Mutta jään katsomaan häntä. 538 00:23:47,132 --> 00:23:51,470 Välttääksesi lisää hämmennystä, huivi. 539 00:23:51,470 --> 00:23:53,263 Minun takkini. 540 00:23:57,642 --> 00:23:59,437 Kunnossa. Nopea. 541 00:23:59,437 --> 00:24:01,397 Tiedän minne piiloutua. 542 00:24:16,913 --> 00:24:18,499 Sanoin, että se toimisi. 543 00:24:18,499 --> 00:24:20,583 Vartijat ovat aina hiipineet ulos 544 00:24:20,583 --> 00:24:22,001 Sarcophagi-huoneiden luona. 545 00:24:22,001 --> 00:24:24,046 Meillä ei ole paljon aikaa ennen kuin he kiertävät takaisin 546 00:24:24,046 --> 00:24:26,631 enkä saa Simonea taas pulassa. 547 00:24:26,631 --> 00:24:27,882 Pidämme silmällä. 548 00:24:27,882 --> 00:24:28,967 Aiommeko? 549 00:24:28,967 --> 00:24:31,428 Et ole liukastunut minun silmistäni. 550 00:24:31,428 --> 00:24:33,473 Selvä. 551 00:24:34,139 --> 00:24:35,807 Kunnossa. Toinen rannerengas tulee olemaan 552 00:24:35,807 --> 00:24:36,682 yhdessä sarkofageissa. 553 00:24:36,682 --> 00:24:39,102 Mutta jos tunnen Simonen, ne kaikki suojellaan 554 00:24:39,102 --> 00:24:42,064 liiketunnistimilla ja infrapunalla. 555 00:24:42,523 --> 00:24:43,607 Minun täytyy mennä puhumaan hänelle. 556 00:24:43,607 --> 00:24:45,192 Ja luuletko hänen auttavan? 557 00:24:45,192 --> 00:24:48,571 Joo. Pyydän vain yksinkertaista palvelusta 558 00:24:48,571 --> 00:24:49,696 exältäni, jonka elämän pilasin 559 00:24:49,696 --> 00:24:53,617 kun käytät kasvoja täysin tuntemattomasta ihmisestä. 560 00:25:01,543 --> 00:25:04,003 Olen kehossa pienestä tytöstä. 561 00:25:04,003 --> 00:25:06,005 Voisit löysätä otettasi. 562 00:25:08,758 --> 00:25:09,968 Todellako, Elaine? 563 00:25:09,968 --> 00:25:12,428 Halusit tai et, 564 00:25:12,428 --> 00:25:14,639 tarvitset taikuutta. 565 00:25:14,639 --> 00:25:15,974 Olet addikti. 566 00:25:15,974 --> 00:25:19,853 Mitä ikinä teetkin täällä, se on keino päästä päämäärään. 567 00:25:19,853 --> 00:25:23,899 Kirjastoneuvosto hylkäsivät sinut, eikö niin? 568 00:25:25,692 --> 00:25:27,736 Ah. Näin ajattelin. 569 00:25:27,736 --> 00:25:31,656 He ymmärtävät sen Olen uudistunut velho 570 00:25:31,656 --> 00:25:34,076 vain etsimässä rauhallinen elämä. 571 00:25:34,076 --> 00:25:37,830 Et tiedä merkitystä sanasta rauha. 572 00:25:37,914 --> 00:25:40,958 En koskaan unohda mitä teit Camelotille. 573 00:25:40,958 --> 00:25:42,668 Älkäämme jättäkö sitä osaa 574 00:25:42,668 --> 00:25:44,837 historiastamme menneisyydessä. 575 00:25:44,837 --> 00:25:46,423 Ei koskaan. 576 00:25:56,474 --> 00:25:57,976 - A-ha! - Shh. 577 00:25:57,976 --> 00:26:00,520 Anteeksi. Tule katsomaan mitä löysin. 578 00:26:00,520 --> 00:26:02,981 Nämä etsaukset, yhdellä silmäluomilla on tähtiä 579 00:26:02,981 --> 00:26:06,484 Olympuksen taivaalle, toisella on tuli Haadekselle. 580 00:26:06,484 --> 00:26:08,070 Connor sanoi toinen rannekoru 581 00:26:08,070 --> 00:26:09,030 olisi sarkofagissa. 582 00:26:09,030 --> 00:26:12,074 Kyllä. No, museon hälytysten ulkopuolella, 583 00:26:12,074 --> 00:26:14,660 tämä sarkofagi jää epäilemättä loukkuun. 584 00:26:14,660 --> 00:26:16,370 Jos avaamme sen väärin, 585 00:26:16,370 --> 00:26:19,498 maaginen vastareaktio voisi räjäyttää koko museon. 586 00:26:19,498 --> 00:26:21,459 Sir, kuulostat liian innostuneelta 587 00:26:21,459 --> 00:26:22,586 tulevaisuudesta. 588 00:26:22,586 --> 00:26:25,046 Hmm. Ah. 589 00:26:25,046 --> 00:26:27,591 Kaikki mitä meidän tulee tietää on täällä, 590 00:26:27,591 --> 00:26:30,677 Castorin ja Polluxin tarina. 591 00:26:30,677 --> 00:26:32,304 Kun Castorin elämä uhkailtiin, 592 00:26:32,304 --> 00:26:34,264 hänen kaksoisveljensä Pollux, sai valita 593 00:26:34,264 --> 00:26:35,723 heidän isänsä Zeuksen toimesta, 594 00:26:35,723 --> 00:26:37,225 palata kotiin ja viettää ikuisuus 595 00:26:37,225 --> 00:26:39,102 - Olympusvuorella... - Shh. 596 00:26:39,102 --> 00:26:40,770 Tai luovu kuolemattomuudestasi 597 00:26:40,770 --> 00:26:41,648 pelastaaksesi veljesi. 598 00:26:41,648 --> 00:26:43,023 Kuulostaa isältäni. 599 00:26:43,023 --> 00:26:44,441 Jep. Kovaa. 600 00:26:44,441 --> 00:26:45,858 Pollux valitsi sen sijaan 601 00:26:45,858 --> 00:26:47,195 jakaa elämänsä veljensä kanssa, 602 00:26:47,195 --> 00:26:49,363 antamalla kaksosille kyvyn vaihtaa paikkaa 603 00:26:49,363 --> 00:26:51,239 Olympus-vuoren välissä ja alamaailma. 604 00:26:51,239 --> 00:26:53,660 Kuten rannekorut, yksi vuoren huipulla, 605 00:26:53,660 --> 00:26:55,118 - yksi maan alla. - Nimenomaan. 606 00:26:55,118 --> 00:26:57,956 Mutta valtakuntien ylittämiseksi elämän ja kuoleman välillä, 607 00:26:57,956 --> 00:26:59,831 Pollux ja Castor piti maksaa Charonille, 608 00:26:59,831 --> 00:27:02,877 lauttamies, joka välitti sieluja Styx-joen yli. 609 00:27:02,877 --> 00:27:06,507 Muinaiset yhteiskunnat laittaisi kolikoita, 610 00:27:06,507 --> 00:27:07,549 obolit, kuolleiden silmissä 611 00:27:07,549 --> 00:27:09,342 matkan maksamiseen tuonpuoleiseen elämään. 612 00:27:09,342 --> 00:27:10,051 A-ha. 613 00:27:10,051 --> 00:27:11,470 - Shh. - Shh. 614 00:27:11,470 --> 00:27:12,680 Anteeksi. Kyllä! 615 00:27:12,680 --> 00:27:14,347 Katso. Katso. Katso silmiin. 616 00:27:14,347 --> 00:27:17,559 Masentunut, kuin jotain pitäisi lisätä. 617 00:27:17,559 --> 00:27:20,269 Meidän täytyy maksaa Charonille sarkofagin avaamiseen. 618 00:27:20,269 --> 00:27:21,605 Olemme museossa. 619 00:27:21,605 --> 00:27:23,482 Näytössä täytyy olla oboleja. 620 00:27:23,482 --> 00:27:25,358 Uh-hmm. 621 00:27:29,613 --> 00:27:31,700 Olen pahoillani. Museo on suljettu. 622 00:27:31,700 --> 00:27:32,908 Olen Charlie. 623 00:27:32,908 --> 00:27:35,119 Tapasimme aiemmin. 624 00:27:35,119 --> 00:27:37,079 Olen Connorin kollega. 625 00:27:37,079 --> 00:27:40,207 Minä, hän... tarvitsemme apuasi. 626 00:27:40,207 --> 00:27:42,835 En tiedä minkä tarinan hän myi sinulle 627 00:27:42,835 --> 00:27:45,004 mutta Connor melkein tuhoutui elämäni. 628 00:27:45,004 --> 00:27:46,506 En anna hänen tehdä sitä uudestaan. 629 00:27:46,506 --> 00:27:48,299 Soitan turvalle. 630 00:27:48,299 --> 00:27:49,384 Ei, odota. vain-- 631 00:27:49,384 --> 00:27:51,136 ole hyvä ja anna minulle kaksi minuuttia, okei 632 00:27:51,136 --> 00:27:53,804 etkä koskaan täytyy nähdä minut uudelleen. 633 00:27:53,804 --> 00:27:58,518 Tarkoitan, varmistan Connorin ei enää koskaan häiritse sinua. 634 00:27:59,852 --> 00:28:01,272 Museon turvallisuus. 635 00:28:01,272 --> 00:28:03,398 Mutta olen oppinut tuntemaan Connorin 636 00:28:03,398 --> 00:28:08,153 ja viimeinen asia hän haluaisi koskaan tehdä 637 00:28:08,153 --> 00:28:08,903 satuttaa sinua. 638 00:28:08,903 --> 00:28:10,948 Mistä tiedän, ettei hän ole vetää vain temppua 639 00:28:10,948 --> 00:28:12,866 hänen pienille videoilleen? 640 00:28:13,451 --> 00:28:14,868 ymmärrän sen. 641 00:28:14,868 --> 00:28:19,165 tarkoitan ennen, hän oli mukana. 642 00:28:19,165 --> 00:28:21,375 Mutta nyt hän on töissä salajärjestön kanssa 643 00:28:21,375 --> 00:28:25,045 joka paljastaa ja suojelee antiikkia, 644 00:28:25,045 --> 00:28:26,590 maailman turvallisuus, näetkö? 645 00:28:26,590 --> 00:28:28,675 Connor on töissä armeijalle? 646 00:28:28,675 --> 00:28:31,428 Mitä, kuten terrorismin vastaista vai CIA? 647 00:28:31,428 --> 00:28:32,679 Tiedät kuinka antiikkia 648 00:28:32,679 --> 00:28:36,808 varojen salakuljetus terrorismia ja tavaraa? 649 00:28:36,891 --> 00:28:40,937 Minun on vaikea luottaa häneen. 650 00:28:41,772 --> 00:28:44,817 Jospa hän voisi palata ja tee se uudestaan, 651 00:28:44,817 --> 00:28:47,694 hän tekisi kaiken eri tavalla. 652 00:28:47,694 --> 00:28:50,198 Miksei hän sitten kertonut minulle sitä? 653 00:28:50,531 --> 00:28:53,116 Ei soittoa, ei anteeksipyyntöä. 654 00:28:53,116 --> 00:28:54,159 Tarkoitan, näit hänet siellä. 655 00:28:54,159 --> 00:28:55,911 Hän tuskin pystyi katsomaan minua silmässä. 656 00:28:55,911 --> 00:28:58,623 Hän ei koskaan halunnut satuttaa sinua. 657 00:29:00,583 --> 00:29:02,460 Hän rakasti sinua. 658 00:29:03,795 --> 00:29:05,798 Tiedän, että hän teki. 659 00:29:05,798 --> 00:29:09,635 Luulen, että hän luuli sinua parempi ilman häntä. 660 00:29:09,718 --> 00:29:11,052 Ja kuinka hän on luopunut kaikesta 661 00:29:11,052 --> 00:29:12,553 ja jätti kaikki vanhasta elämästään 662 00:29:12,553 --> 00:29:16,933 tehdä työtä, joka hänellä nyt on, suojellakseen kaltaisiasi ihmisiä. 663 00:29:17,643 --> 00:29:19,102 Ihmiset, joista hän välittää. 664 00:29:19,102 --> 00:29:22,439 Olisin voinut ottaa yhteyttä aikaisemmin. 665 00:29:22,439 --> 00:29:25,859 Mutta olin liian katkera ja sitten aika kului 666 00:29:25,859 --> 00:29:27,902 ja se näytti liian myöhäiseltä. 667 00:29:27,902 --> 00:29:29,530 En usko aina on liian myöhäistä 668 00:29:29,530 --> 00:29:31,865 tuolle keskustelulle. 669 00:29:34,952 --> 00:29:36,578 Mitä hän tarvitsee tähän työhön? 670 00:29:36,578 --> 00:29:39,207 Tarvitsemme vain avainkorttisi. 671 00:29:39,207 --> 00:29:42,042 Palautamme sen. Lupaan. 672 00:29:43,752 --> 00:29:47,757 Et tiedä kuinka paljon tämä tarkoittaa minulle - Connorille. 673 00:29:48,048 --> 00:29:50,093 Connor-- 674 00:29:50,885 --> 00:29:53,596 Tarkoitan, Charlie. 675 00:29:53,596 --> 00:29:57,767 Olemme etsineet sinulle ja me löysimme sen. 676 00:29:59,812 --> 00:30:01,104 Olen ylpeä sinusta. 677 00:30:01,104 --> 00:30:03,022 Kun tämä kaikki on ohi, 678 00:30:03,022 --> 00:30:05,150 ehkä voisimme puhua? 679 00:30:06,067 --> 00:30:07,820 Onnea. 680 00:30:16,035 --> 00:30:17,746 Olen löytänyt vain yhden obolin. 681 00:30:17,746 --> 00:30:18,832 Jos se, mitä Vikram sanoi, on totta, 682 00:30:18,832 --> 00:30:20,124 meidän täytyy löytää kaksi, yksi jokaiselle silmälle. 683 00:30:20,124 --> 00:30:23,628 Se näkyy valmistetaan pääasiassa kuparista. 684 00:30:23,628 --> 00:30:25,588 Onko kenelläkään muutosta? 685 00:30:32,761 --> 00:30:36,056 Näytän upealta tehdessäni sitä. 686 00:30:36,056 --> 00:30:38,518 Yksi Yhdysvaltain penni. 687 00:30:38,518 --> 00:30:40,562 Älä räjäytä meitä. 688 00:30:41,771 --> 00:30:42,731 Kiitos. 689 00:30:42,731 --> 00:30:45,108 Odota. Liiketunnistimet ovat aktiivisia. 690 00:30:45,108 --> 00:30:49,029 Infrapuna-ilmaisimet pohjan reunojen ympärillä. 691 00:31:05,546 --> 00:31:06,464 Voi Vikram, 692 00:31:06,464 --> 00:31:08,591 siltä näyttää se laskee alaspäin. 693 00:31:08,591 --> 00:31:10,509 Lasketaan alaspäin mihin tarkalleen? 694 00:31:10,509 --> 00:31:13,764 En usko haluamme selvittää. 695 00:31:20,019 --> 00:31:22,021 Entä sitten riisumaan sen ansan aseista? 696 00:31:22,021 --> 00:31:23,982 Miten saamme sen loppumaan? 697 00:31:23,982 --> 00:31:25,859 En tiedä mitä teimme väärin. 698 00:31:25,859 --> 00:31:27,151 Teimme sen kuten muinaiset kreikkalaiset tekivät, 699 00:31:27,151 --> 00:31:28,570 maksoi Charonin ohittavasta tämän alueen välillä 700 00:31:28,570 --> 00:31:31,113 ja seuraava aivan Castorina ja Polluxin olisi pitänyt. 701 00:31:31,113 --> 00:31:32,784 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 702 00:31:32,784 --> 00:31:33,659 Obolit on valmistettu kuparista. 703 00:31:33,659 --> 00:31:35,661 Yhdysvaltain pennit ovat ensisijaisesti valmistettu sinkistä. 704 00:31:35,661 --> 00:31:38,080 En tiedä miksi En tajunnut tätä aikaisemmin. 705 00:31:38,080 --> 00:31:40,415 Onko kenelläkään viisi senttiä euroa 706 00:31:40,415 --> 00:31:42,376 vai Australian dollari? 707 00:31:42,376 --> 00:31:44,127 Oho. Sain sen. 708 00:32:09,112 --> 00:32:11,322 Sanoimme, että emme tekisi räjäyttää museon. 709 00:32:11,322 --> 00:32:12,283 Ei olisi koskaan pitänyt epäillä. 710 00:32:12,283 --> 00:32:13,867 Mistä tässä on kyse räjäyttää museon? 711 00:32:13,867 --> 00:32:16,036 Castorin rannerengas yhdistyi 712 00:32:16,036 --> 00:32:17,413 Polluxin rannekorun kanssa. 713 00:32:17,413 --> 00:32:19,623 Aika todistaa itsesi, Merlin. 714 00:32:19,623 --> 00:32:21,457 Vaihda meidät takaisin, 715 00:32:21,457 --> 00:32:22,877 kuten lupasit. 716 00:32:22,877 --> 00:32:25,086 Ei hauska bisnes. 717 00:32:26,714 --> 00:32:29,591 Kaikki seisovat ympyrässä. 718 00:32:30,676 --> 00:32:32,177 Lysa, laitetaan sinut tänne. 719 00:32:32,177 --> 00:32:33,680 Uh-hmm. 720 00:32:33,680 --> 00:32:35,264 Hmm. 721 00:32:35,264 --> 00:32:36,348 Yhdistän rannekkeet. 722 00:32:36,348 --> 00:32:40,102 Ja kun he eroavat, olet vaihtanut. 723 00:32:48,111 --> 00:32:51,072 Olen Lysa ja tämä ei ole minun ruumiini. 724 00:32:51,072 --> 00:32:54,367 Connor. En minäkään. 725 00:32:54,367 --> 00:32:55,660 Olen Charlie. 726 00:32:55,660 --> 00:32:56,871 Olen Vikram-- 727 00:32:56,871 --> 00:32:58,371 oi, kuulen sen nyt. 728 00:32:58,371 --> 00:33:00,332 Missä Merlin on? 729 00:33:00,332 --> 00:33:01,584 Sanoin, että älä luota häneen. 730 00:33:01,584 --> 00:33:03,502 Et tunne häntä kuin minä hänet tunnen. 731 00:33:03,502 --> 00:33:05,128 Onneksi tunnen Simonen. 732 00:33:05,128 --> 00:33:07,965 Hän sai koko paikan valmis sammumaan. 733 00:33:07,965 --> 00:33:10,051 Hän ei ole menossa minnekään. 734 00:33:18,018 --> 00:33:20,394 Sinä fiksu poika. 735 00:33:21,271 --> 00:33:24,607 Voi, Charlie, miten juoksee näissä... 736 00:33:24,607 --> 00:33:26,109 Pysähdy! 737 00:33:26,485 --> 00:33:28,235 Mennä. Pidätän ne. 738 00:33:28,235 --> 00:33:30,529 Charlie, oletko varma? 739 00:33:30,529 --> 00:33:33,033 Kyllä, Lysa. Mennä. 740 00:33:36,746 --> 00:33:38,246 Kunnossa. 741 00:33:43,418 --> 00:33:47,131 normaalisti saan hieman enemmän pystysuoraa etäisyyttä. 742 00:33:48,548 --> 00:33:50,467 Vittu, Lysa. 743 00:33:51,677 --> 00:33:53,137 Odota. 744 00:33:53,137 --> 00:33:54,554 Jos turvaportit ovat edelleen aktiivisia, 745 00:33:54,554 --> 00:33:57,101 sitten Merlinin ainoa tie ulos on takalatauslaituri. 746 00:33:57,101 --> 00:33:59,309 Menemme sinne. Rouva A, otat portaat 747 00:33:59,309 --> 00:34:00,813 katolle siinä tapauksessa hän haluaa katkaista sinut. 748 00:34:00,813 --> 00:34:04,399 Odota. Mistä tiedät tämän museon ulkoasu? 749 00:34:04,399 --> 00:34:07,861 Selvitin sen päivällä. 750 00:34:07,861 --> 00:34:11,031 Älä kerro Simonelle, kiitos. 751 00:34:13,741 --> 00:34:14,700 Mitä? 752 00:34:14,700 --> 00:34:16,286 Ei, minä vain... 753 00:34:16,286 --> 00:34:17,955 ei koskaan tajunnut kuinka hurjalta näytän 754 00:34:17,955 --> 00:34:18,997 kun hallitsen niin. 755 00:34:18,997 --> 00:34:21,667 Oletko ihastunut itseesi? 756 00:34:22,127 --> 00:34:23,335 Syyllinen. 757 00:34:23,335 --> 00:34:24,837 Täydellinen. 758 00:34:33,554 --> 00:34:36,390 Älä käytä taikuutta, älä käytä taikuutta. 759 00:34:36,390 --> 00:34:38,350 Voi helvetti. 760 00:34:44,149 --> 00:34:46,818 Voi ei, et. 761 00:34:46,818 --> 00:34:49,195 Luulen, että hän meni tähän suuntaan. 762 00:34:52,657 --> 00:34:54,909 - Olen Connor. - Olen Connor. 763 00:34:54,909 --> 00:34:55,870 Kaksi Connoria? 764 00:34:55,870 --> 00:34:57,662 Vaihdettiinko hän niitä? 765 00:34:57,662 --> 00:34:59,038 Mikä on suurin katumuksenne? 766 00:34:59,038 --> 00:35:00,833 Petin jonkun jota rakastin. 767 00:35:00,833 --> 00:35:03,002 Tarkoitin Simonea kun sanoin sen. 768 00:35:03,002 --> 00:35:05,880 Merlin oli Lysan ruumiissa kun sanoin hänen nimensä. 769 00:35:05,880 --> 00:35:09,257 Ai mikä oli ensimmäinen asia, jonka sanoin sinulle? 770 00:35:09,257 --> 00:35:10,593 Asianmukaista. 771 00:35:10,593 --> 00:35:12,511 - "Kuka sinä olet?" - Todellako? 772 00:35:12,511 --> 00:35:14,637 Se on melko arkipäiväistä. 773 00:35:17,725 --> 00:35:20,269 Vau, se on voimaa. 774 00:35:20,896 --> 00:35:21,980 Voi. 775 00:35:21,980 --> 00:35:23,647 Oho. 776 00:35:24,356 --> 00:35:26,358 Pilkoitko kehoni? 777 00:35:26,358 --> 00:35:29,528 Ah. Tähtikuviot ovat kohdakkain. 778 00:35:29,528 --> 00:35:31,114 Se on... 779 00:35:37,037 --> 00:35:39,664 Olen taas kehossani. 780 00:35:40,041 --> 00:35:41,167 Mitä teit kädelläni? 781 00:35:41,167 --> 00:35:43,919 Voi luoja, Minua on lyöty niin monta kertaa. 782 00:35:43,919 --> 00:35:45,046 Menen vain makuulle. 783 00:35:45,046 --> 00:35:46,755 Minä vain makaan täällä. 784 00:35:46,755 --> 00:35:48,048 Voi luoja. 785 00:35:48,048 --> 00:35:49,550 Kunnossa. 786 00:35:49,550 --> 00:35:51,593 Ei. En ole. 787 00:35:51,593 --> 00:35:54,472 Katso. 788 00:36:03,731 --> 00:36:05,067 Sinä petit minut. 789 00:36:05,067 --> 00:36:07,318 Ei. Juoksin hänen takiaan. 790 00:36:07,318 --> 00:36:10,655 Koska pelkäsin mitä kirjasto voisi tehdä. 791 00:36:10,989 --> 00:36:12,657 Mutta tarkoitin mitä sanoin, Vikram. 792 00:36:12,657 --> 00:36:15,702 Voisit olla uusi kuningas Arthur. 793 00:36:15,786 --> 00:36:19,207 Voit olla kuningas pelastaakseen meidät kaikki. 794 00:36:28,090 --> 00:36:31,718 Ei millään pahalla, mutta en koskaan halua olla missään 795 00:36:31,718 --> 00:36:35,389 - ruumiistasi enää koskaan. - Ei syytetty. 796 00:36:36,515 --> 00:36:39,434 Rouva A, kaikki hyvin? 797 00:36:39,434 --> 00:36:42,188 Kirjasto uskoo Merlin on muuttunut. 798 00:36:42,188 --> 00:36:44,566 Mutta silmäni ovat kirkkaat, hän ei ole. 799 00:36:44,566 --> 00:36:47,401 Minun täytyy pysäyttää hänet, mitä tahansa he sanovat. 800 00:36:47,401 --> 00:36:51,030 Luuletko ehkä ehkä arvioit hänet väärin? 801 00:36:51,030 --> 00:36:52,865 Hän palasi lupaukseensa. 802 00:36:52,865 --> 00:36:53,951 Ja hän juoksi karkuun. 803 00:36:53,951 --> 00:36:55,660 Koska pakotimme hänet siihen. 804 00:36:55,660 --> 00:36:57,787 Kidnappasit hänet ja sitoi hänet tuoliin. 805 00:36:57,787 --> 00:37:01,125 Kyllä, hän juoksi, koska ei halua olla kiinni ikuisesti. 806 00:37:01,125 --> 00:37:02,041 Ymmärrän sen. 807 00:37:02,041 --> 00:37:03,502 Vaikka hän puhui totta 808 00:37:03,502 --> 00:37:07,505 ja hän haluaa elää magiaton elämä, 809 00:37:07,714 --> 00:37:10,718 hän käytti taas taikuutta noilla rannekoruilla. 810 00:37:10,718 --> 00:37:13,679 Hän ei pysty lopettamaan itse käyttää sitä seuraavan kerran. 811 00:37:13,679 --> 00:37:16,890 Se kuluttaa hänet enemmän ja enemmän 812 00:37:16,890 --> 00:37:19,643 kunnes se tuhoaa kaiken. 813 00:37:20,853 --> 00:37:22,438 Minun täytyy jahtaa häntä. 814 00:37:22,438 --> 00:37:25,983 Kunnioittavasti, rouva Astolat, 815 00:37:26,234 --> 00:37:28,570 mutta miten on pyrkimyksesi, 816 00:37:28,570 --> 00:37:30,738 sinun pakkomielle, 817 00:37:30,947 --> 00:37:33,867 eikö kaikkea pahentanut? 818 00:37:58,017 --> 00:37:59,393 Hei Simone. 819 00:37:59,393 --> 00:38:00,895 Connor. 820 00:38:00,895 --> 00:38:02,479 Toivoin, että voisimme jutella. 821 00:38:02,479 --> 00:38:05,941 Joo, joo. Öh, minä-- 822 00:38:08,694 --> 00:38:11,989 äh, halusin tuomaan tämän takaisin sinulle. 823 00:38:11,989 --> 00:38:14,492 Ja öh... 824 00:38:14,492 --> 00:38:15,202 anteeksi. 825 00:38:15,202 --> 00:38:18,372 Kollegasi kertoi minulle kaiken uusi supersalainen työsi. 826 00:38:18,372 --> 00:38:20,415 Toivottavasti kaikki meni hyvin. 827 00:38:20,415 --> 00:38:25,461 Joo, ei, tarkoitin Tulin pyytämään anteeksi 828 00:38:25,461 --> 00:38:28,799 tapahtuneesta kaikki ne vuodet sitten. 829 00:38:28,799 --> 00:38:32,094 Charlie kertoi minulle mitä sanoit 830 00:38:32,094 --> 00:38:33,595 ja tarvitsen sinun tietävän, 831 00:38:33,595 --> 00:38:39,935 En todellakaan koskaan tarkoittanut satuttaa sinua kuten minä -- kuten tein. 832 00:38:40,353 --> 00:38:42,939 Olen niin pahoillani. 833 00:38:43,731 --> 00:38:48,152 Tiedät, että olin vihainen sinulle pitkään aikaan. 834 00:38:48,152 --> 00:38:50,405 Ja kun näin sinut eilen, 835 00:38:50,405 --> 00:38:51,239 kaikki se viha tuli 836 00:38:51,239 --> 00:38:52,824 - kiirehtii takaisin. - Hmm. 837 00:38:52,824 --> 00:38:56,743 Mutta puhuminen ystävällesi auttoi. 838 00:38:56,743 --> 00:38:57,537 En tiedä miksi. 839 00:38:57,537 --> 00:38:59,122 Taisi olla helpompaa kuulla totuutta 840 00:38:59,122 --> 00:39:03,335 joltain muulta kuin se oli kuulla sinulta. 841 00:39:03,335 --> 00:39:04,211 minun olisi pitänyt... 842 00:39:04,211 --> 00:39:07,464 Minun olisi pitänyt pyytää anteeksi niin paljon aikaisemmin. 843 00:39:07,464 --> 00:39:08,382 Ei hätää. 844 00:39:08,382 --> 00:39:13,220 Luulen, että aika teki meidät molemmat hyviä. 845 00:39:13,220 --> 00:39:14,805 Joo. 846 00:39:14,805 --> 00:39:17,933 Annan sinulle anteeksi, Connor. 847 00:39:19,935 --> 00:39:21,562 No... 848 00:39:31,321 --> 00:39:33,699 Miten Simonen kanssa meni? 849 00:39:33,699 --> 00:39:34,993 Ööö 850 00:39:34,993 --> 00:39:36,870 saimme tarvitsemamme sulkemisen. 851 00:39:36,870 --> 00:39:38,955 Ja sain sinut kiittämään sitä varten itse asiassa. 852 00:39:38,955 --> 00:39:41,875 Käytä kasvosi jotenkin tehtyjä näen asiat eri tavalla. 853 00:39:41,875 --> 00:39:44,502 Siitä puheen ollen, tajuatteko te 854 00:39:44,502 --> 00:39:46,171 Onko Charlie jatkuvasti kipeänä? 855 00:39:46,171 --> 00:39:47,006 Se ei ole iso juttu. 856 00:39:47,006 --> 00:39:49,300 - Ei, se on iso juttu. - Joo, tarkoitan 857 00:39:49,300 --> 00:39:51,385 Olin yhdessä tappelussa, mitä? 858 00:39:51,385 --> 00:39:54,721 En tiedä miten teet tämän. 859 00:39:55,972 --> 00:39:57,725 No, en ole ainoa kipeänä. 860 00:39:57,725 --> 00:40:00,769 Ja nyt ymmärrän miksi Vikram ei koskaan käytä mitään muuta 861 00:40:00,769 --> 00:40:01,604 mutta se vanha asu. 862 00:40:01,604 --> 00:40:03,939 Johtuuko siitä, että minulla on niin mahtava tyyli? 863 00:40:03,939 --> 00:40:05,107 Se on panssari, sir. 864 00:40:05,107 --> 00:40:08,528 Se on ainoa asia, joka sinulla on jäänyt vanhasta elämästäsi. 865 00:40:09,653 --> 00:40:12,656 Olet erilainen eräänlaista kipua. 866 00:40:12,656 --> 00:40:14,325 Olen pahoillani. 867 00:40:14,950 --> 00:40:19,955 No, mielestäni opin eniten asumalla jokaisessa teistä. 868 00:40:19,955 --> 00:40:22,583 Ai niin? Valaise meitä. 869 00:40:22,583 --> 00:40:26,380 No, olen aina epäillyt että katsoin, 870 00:40:26,380 --> 00:40:29,299 vaikuttava, hmm ja komea. 871 00:40:29,299 --> 00:40:36,265 Mutta sitten viime yönä, Vihdoin näin minut toiminnassa. 872 00:40:37,057 --> 00:40:37,724 Ja olin oikeassa. 873 00:40:37,724 --> 00:40:39,392 Olen aivan loistava. 874 00:40:39,392 --> 00:40:42,522 No... Voi tietysti. Tietenkin. 875 00:40:42,522 --> 00:40:43,814 Entä sinä, Lysa? 876 00:40:43,814 --> 00:40:47,109 Olet ainoa meistä Merlinin ruumiissa. 877 00:40:48,444 --> 00:40:49,195 Se oli outoa. 878 00:40:49,195 --> 00:40:55,701 Tuntuu kuin voisin tuntea tämän ylivoimainen tarve löytää taikuutta. 879 00:40:55,701 --> 00:40:58,204 Tuntuu kuin en voisi hengittää ilman sitä. 880 00:40:58,204 --> 00:41:01,375 No, ehkä rouva A on oikeassa. 881 00:41:01,375 --> 00:41:02,834 Sir? 882 00:41:03,042 --> 00:41:06,463 Entä sinä, sanoiko hän sinulle mitään? 883 00:41:06,463 --> 00:41:07,214 Ei 884 00:41:07,214 --> 00:41:09,550 Ei mitään epäilyttävää. 885 00:41:10,175 --> 00:41:12,469 Hän on aika myöhässä. 886 00:41:12,469 --> 00:41:13,928 Hän taistelee kiusausta vastaan 887 00:41:13,928 --> 00:41:16,640 palata kaikkeen, mitä hän kerran oli. 888 00:41:16,640 --> 00:41:21,354 Yritetään löytää uusi tapa uudessa maailmassa, 889 00:41:21,354 --> 00:41:23,438 hmm, kuten minä tein. 890 00:41:23,438 --> 00:41:25,608 Joten uskotko häntä? 891 00:41:26,067 --> 00:41:28,235 Uskon, että hän yrittää. 892 00:41:32,323 --> 00:41:35,660 Voisit olla uusi kuningas Arthur.