1
00:01:24,210 --> 00:01:30,077
(Lagenda ShenLi)

2
00:01:30,726 --> 00:01:34,082
(Episod 22)

3
00:01:34,427 --> 00:01:36,547
Orang yang sepatutnya bimbang tidak bimbang,

4
00:01:36,839 --> 00:01:38,880
jadi mengapa anda begitu cemas?

5
00:01:39,102 --> 00:01:41,442
Jika saya terus dikurung lagi, saya akan hilang akal.

6
00:01:44,297 --> 00:01:45,522
Pada hari lain,

7
00:01:45,756 --> 00:01:48,642
Saya akan menyerbu sarang orang jahat itu dengan lembing saya.

8
00:01:51,720 --> 00:01:53,122
Ia seolah-olah saya

9
00:01:53,680 --> 00:01:55,082
bahawa anda hanya berasa kesal

10
00:01:55,559 --> 00:01:57,042
dan gatal untuk membalas dendam

11
00:01:57,160 --> 00:01:58,482
kerana anda telah dibuli.

12
00:02:01,132 --> 00:02:02,682
Anda tidak boleh pergi.

13
00:02:11,440 --> 00:02:13,042
Saya akan bantu awak dapatkan keadilan.

14
00:02:13,679 --> 00:02:14,962
Saya tidak perlukan itu.

15
00:02:15,919 --> 00:02:18,162
Adakah kecederaan anda masih sakit?

16
00:02:20,960 --> 00:02:22,265
Izinkan saya keluar.

17
00:02:22,679 --> 00:02:23,679
Tidak.

18
00:02:35,479 --> 00:02:36,702
Tuhan Ilahi.

19
00:02:39,564 --> 00:02:41,482
Tuhan Ilahi. Yang Mulia.

20
00:02:43,359 --> 00:02:45,879
Yang Amat Mulia, Tuanku Syurgawi meminta kehadiran anda di Dewan Lingxiao.

21
00:02:45,903 --> 00:02:47,202
Ada urusan mendesak.

22
00:02:51,440 --> 00:02:53,442
Kenapa dia tidak boleh menghantar mesej sahaja?

23
00:02:54,240 --> 00:02:56,682
Tuhan Ilahi, ini benar-benar perkara yang mendesak.

24
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Pimpin jalan.

25
00:03:04,559 --> 00:03:06,720
Kemudian mari kita pergi bersama-sama.

26
00:03:15,306 --> 00:03:17,323
Tuan Bi Cang, berita telah tiba dari Alam Rohani.

27
00:03:17,347 --> 00:03:18,474
Ibu kota Alam Rohani

28
00:03:18,498 --> 00:03:19,736
telah diserang oleh Klan Laut Utara.

29
00:03:19,760 --> 00:03:20,882
Penguasa Rohani tidak sedarkan diri.

30
00:03:20,906 --> 00:03:22,241
Berpuluh-puluh jeneral mengorbankan diri.

31
00:03:22,265 --> 00:03:24,745
Terdapat huru-hara di mana-mana. Keadaan amat kritikal.

32
00:03:25,039 --> 00:03:26,602
Bilakah berita ini diterima?

33
00:03:26,942 --> 00:03:28,482
Ia datang lima hari lalu.

34
00:03:28,793 --> 00:03:31,193
Tetapi disebabkan serangan api di Alam Abadi,

35
00:03:31,399 --> 00:03:32,920
semua yang abadi telah diduduki.

36
00:03:33,023 --> 00:03:35,482
Surat itu baru dihantar kepada saya hari ini.

37
00:03:36,784 --> 00:03:38,584
(Ini adalah laporan pertempuran dari lima hari yang lalu.)

38
00:03:38,631 --> 00:03:40,351
(Keadaan mesti menjadi lebih teruk sekarang.)

39
00:03:40,509 --> 00:03:43,402
(Ketidakcekapan Alam Abadi benar-benar di luar kepercayaan.)

40
00:03:43,759 --> 00:03:46,882
(Walau bagaimanapun, pada masa ini, sebarang aduan terhadap sekutu adalah sia-sia.)

41
00:03:47,295 --> 00:03:50,362
(Dalam situasi kritikal, saya mesti bertenang dan menganalisis.)

42
00:03:54,031 --> 00:03:57,882
Nampaknya serangan ke atas Alam Abadi lima hari lalu adalah satu tipu daya.

43
00:03:58,080 --> 00:04:00,122
Ia adalah satu lencongan.

44
00:04:00,463 --> 00:04:02,082
tipu daya lawan

45
00:04:02,331 --> 00:04:04,271
telah menyebabkan makhluk abadi berkeliaran dalam bulatan,

46
00:04:04,295 --> 00:04:05,325
membuat anda huru-hara.

47
00:04:05,406 --> 00:04:07,166
Anda tiada masa terluang untuk perkara lain,

48
00:04:07,479 --> 00:04:09,562
jadi secara semula jadi anda tidak boleh membantu Alam Rohani.

49
00:04:10,317 --> 00:04:13,000
Walau bagaimanapun, Penguasa Rohani tidak sedarkan diri

50
00:04:13,368 --> 00:04:15,368
dan berpuluh-puluh jeneral telah mengorbankan diri mereka.

51
00:04:18,160 --> 00:04:19,802
Korban yang begitu berat

52
00:04:20,275 --> 00:04:22,635
bukanlah sesuatu yang sepatutnya dialami oleh Alam Rohani.

53
00:04:23,000 --> 00:04:25,882
(Jeneral Alam Rohani semuanya elit.)

54
00:04:31,920 --> 00:04:34,802
Tuhan Syurgawi, tolong izinkan saya kembali ke Alam Rohani.

55
00:04:35,279 --> 00:04:36,642
Itu pasti.

56
00:04:37,189 --> 00:04:39,245
Koma Penguasa Rohani mesti disebabkan oleh kecederaan serius.

57
00:04:39,269 --> 00:04:41,324
Berikan elixir ini kepadanya.

58
00:04:41,426 --> 00:04:42,439
Saya telah mengerahkan tentera.

59
00:04:42,520 --> 00:04:45,922
Kami tidak lama lagi akan membantu Alam Rohani untuk memusnahkan penjenayah.

60
00:04:48,862 --> 00:04:51,482
Rusuhan dan serangan di Alam Rohani

61
00:04:51,920 --> 00:04:53,322
pastinya tidak disengajakan.

62
00:04:53,519 --> 00:04:55,402
Jika kita membuat kesimpulan secara logik,

63
00:04:55,640 --> 00:04:58,002
ini sepatutnya menjadi perebutan kuasa.

64
00:04:58,600 --> 00:04:59,882
Puak Laut Utara

65
00:05:00,519 --> 00:05:02,719
mungkin hanya berpura-pura.

66
00:05:04,279 --> 00:05:06,682
Tuanku, saya memikirkan perkara yang sama.

67
00:05:07,349 --> 00:05:10,028
Saya percaya seseorang mesti merancang di Alam Rohani.

68
00:05:10,126 --> 00:05:12,887
Mereka mahu menggulingkan Penguasa Rohani dan menubuhkan pemerintah baru.

69
00:05:13,679 --> 00:05:15,130
Tetapi pada masa itu, pemerintah baru

70
00:05:15,211 --> 00:05:17,291
pasti akan bertentangan dengan Alam Abadi.

71
00:05:17,480 --> 00:05:19,482
Itu akan menjadi sangat menyusahkan.

72
00:05:22,640 --> 00:05:25,941
Tuhanku, kamu telah bekerja keras sejak kebelakangan ini,

73
00:05:26,480 --> 00:05:28,842
dan Jamuan Bunga belum diadakan.

74
00:05:29,000 --> 00:05:31,719
Kami benar-benar tidak cekap.

75
00:05:38,000 --> 00:05:40,576
Tuanku, Engkau telah lama tidak berada di Sky's Beyond.

76
00:05:40,600 --> 00:05:42,240
Tetapi Langit di Luar...

77
00:05:42,640 --> 00:05:45,242
Saya akan kembali ke Sky's Beyond esok.

78
00:05:46,937 --> 00:05:48,219
pasti.

79
00:06:30,982 --> 00:06:33,362
Terima kasih atas penjagaan anda selama beberapa hari yang lalu.

80
00:06:34,760 --> 00:06:36,202
Saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang.

81
00:06:56,116 --> 00:06:58,316
Sudah tiba masanya untuk mengawal semula.

82
00:07:02,510 --> 00:07:04,329
Saya tidak pasti dan keliru.

83
00:07:07,359 --> 00:07:09,362
Saya rasa kehilangan dan kekosongan.

84
00:07:11,864 --> 00:07:14,122
(Sama ada urusan dunia atau dia,)

85
00:07:15,062 --> 00:07:16,610
(anda tahu selama ini)

86
00:07:17,880 --> 00:07:19,362
(yang patut anda lepaskan.)

87
00:07:26,335 --> 00:07:28,002
Ayuh, bertenang.

88
00:07:37,728 --> 00:07:38,960
Perlahan-lahan.

89
00:07:39,074 --> 00:07:40,562
Cepat bangun.

90
00:07:45,760 --> 00:07:47,202
Jom, minum air.

91
00:07:52,000 --> 00:07:53,282
Datang.

92
00:08:04,476 --> 00:08:05,802
Siapakah itu?

93
00:08:06,550 --> 00:08:08,629
Yang Mulia? Ini Yang Amat Mulia!

94
00:08:08,790 --> 00:08:10,682
Yang Mulia telah kembali! Yang Mulia!

95
00:08:24,469 --> 00:08:26,007
Kawal emosi anda.

96
00:08:26,320 --> 00:08:27,562
Awak nampak teruk.

97
00:08:27,760 --> 00:08:29,642
Tidak kira apa yang berlaku sekarang,

98
00:08:29,839 --> 00:08:32,882
askar tidak boleh menitiskan air mata semasa bertugas.

99
00:08:33,000 --> 00:08:35,919
Jika saya melihat sesiapa yang menitiskan air mata dan menggoncang semangat tentera,

100
00:08:36,314 --> 00:08:38,322
- mereka akan dihukum bunuh. - Difahamkan.

101
00:08:42,734 --> 00:08:44,122
Di manakah Penguasa Rohani?

102
00:08:44,286 --> 00:08:47,242
Yang Amat Mulia, Penguasa Rohani sedang berehat di istana.

103
00:08:47,604 --> 00:08:49,162
Dia belum sedarkan diri?

104
00:08:58,520 --> 00:08:59,726
Yang Mulia.

105
00:09:00,785 --> 00:09:02,642
Adakah keadaan Spiritual Sovereign bertambah teruk?

106
00:09:02,880 --> 00:09:04,882
Penguasa Rohani masih tidak sedarkan diri.

107
00:09:10,479 --> 00:09:13,362
Elixir ini diberikan oleh Tuhan Syurgawi. Lihat jika ia berguna.

108
00:09:14,320 --> 00:09:16,882
Yang Teramat Mulia benar-benar satu rahmat kepada Alam Rohani.

109
00:09:17,520 --> 00:09:19,122
Cukup dengan sanjungan.

110
00:09:19,843 --> 00:09:21,186
Mengapa Penguasa Rohani cedera?

111
00:09:21,210 --> 00:09:23,507
Kecederaan Spiritual Sovereign adalah akibat terkena pedang di leher.

112
00:09:23,531 --> 00:09:24,770
Tetapi luka itu tidak mendalam.

113
00:09:24,898 --> 00:09:26,672
Apa yang sebenarnya menyebabkan Spiritual Sovereign jatuh koma

114
00:09:26,696 --> 00:09:28,522
- Yang Mulia. - adalah racun.

115
00:09:30,601 --> 00:09:33,682
- Apakah jenis racun? - Ia seolah-olah sejenis racun miasma.

116
00:09:33,898 --> 00:09:36,248
Pada peringkat awal keracunan, ia boleh membuat orang hilang akal,

117
00:09:36,272 --> 00:09:38,193
akhirnya membawa kepada tidak sedarkan diri.

118
00:09:38,510 --> 00:09:43,562
Luka orang yang keracunan tidak boleh sembuh dan akan terus berdarah.

119
00:09:43,717 --> 00:09:47,082
Tetapi jenis racun miasma ini sedikit berbeza daripada yang lain.

120
00:09:47,239 --> 00:09:50,650
Ia seolah-olah menyebabkan kemudaratan besar kepada tubuh Klan Rohani,

121
00:09:50,895 --> 00:09:53,785
tetapi menimbulkan sedikit ancaman kepada perkara lain.

122
00:09:53,999 --> 00:09:57,842
Seolah-olah ia adalah racun yang diperhalusi khusus untuk Klan Rohani.

123
00:09:59,320 --> 00:10:00,682
Miasma?

124
00:10:01,157 --> 00:10:03,002
Adakah sukar untuk menyembuhkan racun saya?

125
00:10:05,080 --> 00:10:06,330
Susah sikit.

126
00:10:06,559 --> 00:10:08,519
(Tetapi pada masa itu, racunnya tidak terlalu teruk.)

127
00:10:08,614 --> 00:10:10,974
(Xing Zhi hanya menggunakan sedikit kuasa untuk menyuraikan racun.)

128
00:10:11,046 --> 00:10:12,242
(Sekarang racun ini...)

129
00:10:12,390 --> 00:10:14,162
(Bukankah orang itu mati ketika itu?)

130
00:10:15,159 --> 00:10:16,522
Di manakah Qing Yan dan Chi Rong?

131
00:10:17,335 --> 00:10:18,756
Sebelum kejadian itu berlaku, Penguasa Rohani

132
00:10:18,780 --> 00:10:20,798
menghantar mereka untuk menyiasat gangguan yang disebabkan oleh boneka.

133
00:10:20,822 --> 00:10:22,002
Mereka masih belum pulang.

134
00:10:22,227 --> 00:10:23,722
Itu terlalu kebetulan.

135
00:10:25,200 --> 00:10:27,282
Seolah-olah dikira.

136
00:10:29,479 --> 00:10:30,812
Jeneral itu...

137
00:10:31,694 --> 00:10:34,042
Adakah jeneral yang dikorbankan telah dikebumikan?

138
00:10:34,374 --> 00:10:36,842
Mereka masih ditahan di kem tentera di luar bandar.

139
00:10:36,998 --> 00:10:39,322
Ia mungkin mengambil masa beberapa hari sebelum mereka boleh dikebumikan.

140
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
kenapa?

141
00:10:41,229 --> 00:10:42,602
Mengikut peraturan tentera,

142
00:10:42,919 --> 00:10:44,282
selepas pertempuran,

143
00:10:44,400 --> 00:10:46,202
askar mesti dikebumikan dahulu

144
00:10:46,440 --> 00:10:47,802
sebelum jeneral boleh dikebumikan.

145
00:10:47,910 --> 00:10:49,362
Sudah lima hari,

146
00:10:49,925 --> 00:10:51,962
dan askar masih belum dikebumikan?

147
00:11:08,479 --> 00:11:09,960
Jaga Penguasa Rohani.

148
00:11:11,053 --> 00:11:13,382
Pastikan untuk membiarkan Penguasa Rohani bangun secepat mungkin.

149
00:11:13,406 --> 00:11:14,815
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.

150
00:11:14,839 --> 00:11:16,002
Ya, Yang Mulia.

151
00:11:23,210 --> 00:11:24,922
anak saya...

152
00:11:25,200 --> 00:11:26,722
anak saya...

153
00:11:32,200 --> 00:11:35,882
Bagaimana anda boleh meninggalkan ibu anda sendirian?

154
00:11:37,365 --> 00:11:38,924
anak saya...

155
00:11:39,036 --> 00:11:41,436
anak saya...

156
00:11:42,976 --> 00:11:45,055
Yang Mulia! Tuanku telah kembali!

157
00:11:45,159 --> 00:11:46,918
- Yang Mulia! - Yang Amat Mulia telah kembali!

158
00:11:47,027 --> 00:11:48,340
- Yang Mulia! - Yang Mulia!

159
00:11:48,364 --> 00:11:50,058
- Yang Amat Mulia telah kembali! - Yang Mulia!

160
00:11:50,082 --> 00:11:52,122
- Yang Mulia! - Yang Amat Mulia telah kembali!

161
00:11:52,310 --> 00:11:55,709
- Yang Mulia! - Yang Mulia!

162
00:11:55,919 --> 00:11:57,922
(Alam Rohani bukanlah kekacauan yang huru-hara.)

163
00:11:58,119 --> 00:12:00,802
(Askar-askar ini tidak sepatutnya melihat sesiapa sebagai penyelamat mereka.)

164
00:12:01,317 --> 00:12:02,962
(Mereka harus berdisiplin.)

165
00:12:03,880 --> 00:12:06,562
(Tidak kira apa yang berlaku, mereka harus berpegang pada rancangan itu.)

166
00:12:07,280 --> 00:12:09,442
(Biasanya, mereka memang berkelakuan begini.)

167
00:12:09,679 --> 00:12:13,082
(Walaupun mereka dikalahkan, saya tidak pernah melihat mereka berkelakuan seperti ini.)

168
00:12:13,719 --> 00:12:15,122
(Tetapi kali ini...)

169
00:12:16,119 --> 00:12:18,600
(Nampaknya keadaannya lebih serius daripada yang dibayangkan.)

170
00:12:20,719 --> 00:12:22,400
- Yang Mulia! - Yang Mulia!

171
00:12:23,000 --> 00:12:24,282
Yang Mulia!

172
00:12:26,599 --> 00:12:27,999
Saya tidak cekap.

173
00:12:28,142 --> 00:12:29,482
Saya bersalah.

174
00:12:29,919 --> 00:12:31,442
Jeneral, sila bangkit.

175
00:12:36,880 --> 00:12:38,821
(Apa jenis pukulan yang dibuatnya)

176
00:12:39,254 --> 00:12:42,585
(askar-askar Alam Rohani yang biasanya bersemangat tinggi begitu tertekan?)

177
00:12:44,200 --> 00:12:45,610
Pertama, beritahu saya,

178
00:12:46,679 --> 00:12:48,586
apa yang berlaku di Alam Rohani?

179
00:12:54,813 --> 00:12:56,164
Lima hari yang lalu,

180
00:12:56,915 --> 00:12:59,282
sekumpulan tentera tiba-tiba menyerang dari selatan.

181
00:13:00,080 --> 00:13:01,322
Mereka...

182
00:13:03,039 --> 00:13:04,802
Mereka hanya mempunyai 200 orang lelaki.

183
00:13:05,080 --> 00:13:06,642
Dua ratus lelaki?

184
00:13:07,880 --> 00:13:09,202
dua ratus.

185
00:13:11,522 --> 00:13:15,761
Hanya 200 lelaki telah membawa Alam Rohani kita ke keadaan sedemikian?

186
00:13:28,239 --> 00:13:29,547
Siapakah mereka?

187
00:13:29,799 --> 00:13:32,042
Mereka bertempur di bawah bendera Klan Laut Utara.

188
00:13:32,239 --> 00:13:36,719
Mereka semua lelaki tegap, berpakaian perisai hitam, memegang kekuatan yang menggerunkan.

189
00:13:36,871 --> 00:13:38,202
Dan mereka telah

190
00:13:38,400 --> 00:13:39,842
senjata yang sangat tajam.

191
00:13:39,923 --> 00:13:43,962
Mereka terus memenggal leher orang atau memukul mereka sehingga mati,

192
00:13:44,159 --> 00:13:46,482
dan ada yang sekata

193
00:13:47,640 --> 00:13:49,282
ditetak hingga mati.

194
00:13:49,440 --> 00:13:50,882
Kekuatan mereka sangat besar.

195
00:13:51,719 --> 00:13:54,242
Kulit mereka kelihatan berbeza daripada orang biasa.

196
00:13:54,556 --> 00:13:56,762
Sukar untuk tentera biasa menembusinya.

197
00:13:57,280 --> 00:13:59,762
Hanya jeneral yang mempunyai kuasa rohani

198
00:13:59,973 --> 00:14:01,802
boleh mencederakan mereka sedikit

199
00:14:02,278 --> 00:14:03,960
dengan mencurahkan kuasa mereka ke dalam senjata mereka.

200
00:14:04,520 --> 00:14:06,282
Adakah mereka meninggalkan mana-mana mayat?

201
00:14:07,465 --> 00:14:08,682
Tidak.

202
00:14:09,239 --> 00:14:10,602
saya pasti

203
00:14:11,559 --> 00:14:13,882
Saya telah memenggal kepala lebih daripada 30 musuh,

204
00:14:14,207 --> 00:14:16,402
tetapi mayat mereka semua telah diambil oleh mereka.

205
00:14:16,527 --> 00:14:18,122
Hanya lapan atau sembilan musuh

206
00:14:18,479 --> 00:14:21,442
telah ditangkap oleh Penguasa Rohani dan ditiup berkeping-keping.

207
00:14:30,757 --> 00:14:32,322
(Sekiranya mereka...)

208
00:14:32,640 --> 00:14:33,962
(Terdapat 200 daripadanya.)

209
00:14:34,106 --> 00:14:36,186
(Kekuatan mereka sememangnya tidak boleh dipandang remeh.)

210
00:14:36,494 --> 00:14:39,174
Siapakah pemimpin mereka?

211
00:14:40,760 --> 00:14:42,762
Ia seorang lelaki berbaju hitam memakai jubah.

212
00:14:43,215 --> 00:14:44,803
Dia kelihatan tidak berbeza dengan orang biasa,

213
00:14:44,827 --> 00:14:46,467
tetapi ilmu pedangnya amat pelik.

214
00:14:46,606 --> 00:14:49,082
Penguasa Rohani tercedera oleh pedangnya.

215
00:15:08,840 --> 00:15:11,400
Seperti yang diharapkan daripada Tuan Bi Cang.

216
00:15:13,574 --> 00:15:14,762
(Itu)

217
00:15:15,159 --> 00:15:16,682
(memang masuk akal.)

218
00:15:17,440 --> 00:15:19,682
(Tetapi kenapa dia akan bersama Klan Laut Utara?)

219
00:15:20,446 --> 00:15:23,178
(Dia menangkap Roh Gunung dan Abadi Bumi di Alam Fana.)

220
00:15:23,202 --> 00:15:25,577
(Kini, dia membuat rancangan terperinci untuk mula-mula berpura-pura menyerang Alam Abadi)

221
00:15:25,601 --> 00:15:27,121
(dan kemudian menyerang Alam Rohani.)

222
00:15:31,671 --> 00:15:33,242
Apakah sebabnya

223
00:15:33,837 --> 00:15:35,318
mereka menyerang Alam Rohani?

224
00:15:35,447 --> 00:15:36,842
Mereka membawa pergi

225
00:15:37,182 --> 00:15:38,762
Meterai Emas Penguasa Rohani.

226
00:15:40,331 --> 00:15:41,522
Meterai Emas?

227
00:15:44,880 --> 00:15:46,402
Adakah ia benar-benar perebutan kuasa?

228
00:15:47,479 --> 00:15:49,402
Tetapi walaupun mereka mengambil Meterai Emas,

229
00:15:50,054 --> 00:15:51,842
apakah jenis kuasa yang boleh mereka perolehi?

230
00:16:37,551 --> 00:16:39,133
(Saya boleh memanggil nama)

231
00:16:40,000 --> 00:16:42,342
(dari semua orang yang berbaring di sini.)

232
00:16:51,159 --> 00:16:52,328
(Tetapi sekarang,)

233
00:16:54,039 --> 00:16:56,242
(Saya tidak dapat mengenali beberapa wajah mereka lagi.)

234
00:16:57,280 --> 00:16:59,082
(Sesetengah badan tidak lengkap,)

235
00:17:00,574 --> 00:17:02,242
(sesetengah muka tidak dapat dikenali,)

236
00:17:04,065 --> 00:17:05,442
(dan lain-lain...)

237
00:17:12,069 --> 00:17:13,282
Siapakah ini?

238
00:17:14,359 --> 00:17:15,602
Mo Fang.

239
00:17:16,520 --> 00:17:19,602
Dia bertempur dengan hebat dan memenggal tiga orang musuh,

240
00:17:20,280 --> 00:17:22,922
tetapi dikelilingi oleh beberapa musuh

241
00:17:23,800 --> 00:17:25,642
yang memakannya hidup-hidup.

242
00:17:27,599 --> 00:17:28,599
Mo Fang?

243
00:17:31,760 --> 00:17:32,922
Mo Fang

244
00:17:35,599 --> 00:17:37,042
dimakan?

245
00:17:55,133 --> 00:17:56,482
Mati atau hidup,

246
00:17:56,760 --> 00:17:58,162
dia perlu dicari.

247
00:17:58,527 --> 00:18:00,722
Tanpa badan, saya tidak akan percaya.

248
00:18:14,959 --> 00:18:18,562
Saya melihat dengan mata kepala saya sendiri apabila Jeneral Mo Fang dibaham oleh mereka.

249
00:18:19,720 --> 00:18:21,162
Saya juga begitu.

250
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Okay.

251
00:18:39,533 --> 00:18:40,623
saya faham.

252
00:18:42,735 --> 00:18:44,855
(Alam Rohani mengalami kekalahan yang dahsyat,)

253
00:18:45,254 --> 00:18:46,882
(dan tentera mati secara tragis.)

254
00:18:50,256 --> 00:18:51,779
(Jika saya berada di sana pada masa itu,)

255
00:18:54,239 --> 00:18:55,542
(mungkin)

256
00:18:57,187 --> 00:18:58,722
(ia tidak akan menjadi seperti ini.)

257
00:19:12,462 --> 00:19:13,746
Yang Mulia,

258
00:19:14,640 --> 00:19:16,496
jangan salahkan diri sendiri.

259
00:19:25,075 --> 00:19:26,482
Orang mati tidak boleh dibangkitkan.

260
00:19:29,599 --> 00:19:31,036
Tidak ada gunanya menyesal.

261
00:19:33,945 --> 00:19:35,585
Tak guna rasa menyesal pun.

262
00:19:38,719 --> 00:19:40,044
Apa yang saya boleh buat

263
00:19:41,319 --> 00:19:42,872
adalah untuk membiarkan yang hidup

264
00:19:44,119 --> 00:19:45,602
teruskan hidup.

265
00:19:56,196 --> 00:20:01,642
Macam mana awak boleh izinkan saya hantar awak pergi?

266
00:20:02,742 --> 00:20:05,743
Bagaimana saya boleh hidup?

267
00:20:07,528 --> 00:20:09,048
anak saya...

268
00:20:13,319 --> 00:20:15,202
anak saya...

269
00:20:37,000 --> 00:20:40,682
Bagaimana saya boleh hidup?

270
00:21:37,599 --> 00:21:39,242
Saya, dengan nama saya,

271
00:21:39,880 --> 00:21:41,482
memanggil Sungai Oblivion.

272
00:23:49,680 --> 00:23:51,442
Saya, Shen Li, Tuan Bi Cang,

273
00:23:52,959 --> 00:23:54,562
bersumpah dalam hidup saya itu

274
00:23:57,199 --> 00:23:58,482
permusuhan ini

275
00:23:59,359 --> 00:24:00,762
akan dibalas.

276
00:24:15,206 --> 00:24:17,447
Umum, saya telah menerima maklumat yang boleh dipercayai.

277
00:24:17,625 --> 00:24:19,536
Shen Li kembali ke Alam Roh petang ini.

278
00:24:19,560 --> 00:24:20,916
Dia membawa balik elixir dari Alam Abadi,

279
00:24:20,940 --> 00:24:22,175
menyembuhkan racun Penguasa Rohani,

280
00:24:22,199 --> 00:24:25,119
dan kemudian menggunakan jampi untuk menenangkan puluhan ribu roh di ibu kota.

281
00:24:25,931 --> 00:24:28,882
Dia boleh dikatakan seperti penyelamat.

282
00:24:30,459 --> 00:24:34,562
Tidak hairanlah orang biasa dari Alam Rohani menyembahnya.

283
00:24:35,765 --> 00:24:38,133
Walaupun selepas mencari seluruh Istana Rohani,

284
00:24:38,348 --> 00:24:41,442
tiada kesan Mutiara Laut Biru.

285
00:24:42,951 --> 00:24:47,911
Shen Mu Yue pasti telah memberikan mutiara itu kepada Shen Li.

286
00:24:48,920 --> 00:24:50,242
nampaknya

287
00:24:52,079 --> 00:24:54,519
Saya perlu berurusan dengan dia sekarang.

288
00:24:54,839 --> 00:24:58,002
Jeneral, kita kehilangan 58 boneka dalam pertempuran terakhir.

289
00:24:58,126 --> 00:24:59,646
Beberapa mayat masih dihimpunkan.

290
00:24:59,760 --> 00:25:02,882
Mungkin tidak digalakkan untuk terlibat dalam pertempuran sekali lagi dalam jangka pendek.

291
00:25:12,838 --> 00:25:15,039
Tidak kira betapa kuatnya Shen Li,

292
00:25:15,599 --> 00:25:17,880
dia hanya seorang.

293
00:25:19,647 --> 00:25:22,642
Hantar beberapa boneka ke Xutian Abyss.

294
00:25:25,198 --> 00:25:27,242
Buat kekecohan.

295
00:25:29,063 --> 00:25:31,642
Pikat Shen Li keluar untuk saya.

296
00:25:35,239 --> 00:25:37,480
Kemudian, saya sendiri akan mengambil tindakan

297
00:25:38,674 --> 00:25:41,554
dan bunuh dia untuk mendapatkan Blue Sea Pearl.

298
00:25:41,912 --> 00:25:43,242
Ya, Jeneral.

299
00:25:43,528 --> 00:25:44,528
Tetapi...

300
00:25:44,831 --> 00:25:46,442
Tetapi Tuan Muda...

301
00:25:51,479 --> 00:25:53,202
Sebelum perkara itu diselesaikan,

302
00:25:54,040 --> 00:25:56,322
anda tidak boleh memberitahu Tuan Muda.

303
00:25:56,591 --> 00:25:58,472
Ya, saya faham.

304
00:25:58,583 --> 00:25:59,583
saya faham.

305
00:26:02,000 --> 00:26:04,442
Tuan Muda telah berhati lembut

306
00:26:05,479 --> 00:26:07,760
ke arah Shen Li terlalu banyak kali.

307
00:26:10,622 --> 00:26:11,981
Saya bunuh dia

308
00:26:12,567 --> 00:26:15,046
untuk mendapatkan Blue Sea Pearl

309
00:26:16,520 --> 00:26:18,882
dan juga untuk menghapuskan masalah masa depan.

310
00:26:21,599 --> 00:26:23,319
Sebaik sahaja Shen Li mati,

311
00:26:25,079 --> 00:26:27,399
walaupun Tuan Muda mempunyai sebarang bantahan,

312
00:26:28,695 --> 00:26:30,977
dia tidak akan dapat berbuat apa-apa.

313
00:26:38,305 --> 00:26:40,762
Pergi cari beberapa lelaki yang kuat dan sihat

314
00:26:42,439 --> 00:26:44,602
untuk membantu saya mengawal tenaga batin saya.

315
00:26:45,702 --> 00:26:47,042
Difahamkan.

316
00:27:57,942 --> 00:28:00,402
Racun Penguasa Rohani telah pun luntur.

317
00:28:00,719 --> 00:28:02,799
Tetapi disebabkan kehilangan darah yang berlebihan tadi,

318
00:28:02,958 --> 00:28:04,522
dia belum sedarkan diri.

319
00:28:04,798 --> 00:28:08,962
Tiga penatua akan mengambil alih tugas Penguasa Rohani buat masa ini.

320
00:28:09,920 --> 00:28:12,642
Semasa serangan musuh ke atas ibu negara, rusuhan berlaku.

321
00:28:12,943 --> 00:28:16,162
Namun, dalam beberapa hari, keadaan beransur tenang.

322
00:28:16,439 --> 00:28:18,865
Ia hampir seperti hendak melencong

323
00:28:19,039 --> 00:28:21,439
perhatian pasukan tentera di Alam Rohani.

324
00:28:23,880 --> 00:28:25,240
Jika kejadian seperti itu berlaku,

325
00:28:26,239 --> 00:28:27,402
ia menunjukkan...

326
00:28:27,678 --> 00:28:29,039
Ada pengkhianat.

327
00:28:29,479 --> 00:28:32,802
Ini bukan hanya berdasarkan rusuhan semata-mata.

328
00:28:33,911 --> 00:28:38,402
Beberapa hari lepas, saya sedang mengkaji laluan berundur musuh.

329
00:28:38,560 --> 00:28:42,002
Jika bukan kerana seseorang yang sangat biasa dengan struktur ibu kota,

330
00:28:42,280 --> 00:28:46,122
mereka tidak akan menarik diri begitu cepat.

331
00:28:51,599 --> 00:28:53,231
Dan yang lebih teruk ialah itu

332
00:28:54,479 --> 00:28:56,242
berlaku rusuhan di mana-mana,

333
00:28:56,686 --> 00:28:58,002
yang bermaksud

334
00:28:58,680 --> 00:28:59,922
ada

335
00:29:00,479 --> 00:29:01,762
pengkhianat di mana-mana.

336
00:29:03,400 --> 00:29:04,562
siasat.

337
00:29:05,959 --> 00:29:08,642
Pengkhianat ini bukan sahaja biasa dengan kawasan tempatan

338
00:29:08,949 --> 00:29:11,109
tetapi juga dengan struktur ketenteraan Alam Rohani.

339
00:29:11,133 --> 00:29:12,682
Mereka mesti dari dalam tentera.

340
00:29:12,966 --> 00:29:15,762
Mereka yang hilang dalam pertempuran ini,

341
00:29:16,098 --> 00:29:17,538
mereka yang disembunyikan tempatnya,

342
00:29:17,582 --> 00:29:19,422
menangkap keluarga mereka dalam tiga generasi

343
00:29:19,486 --> 00:29:21,206
dan tertakluk kepada soalan individu.

344
00:29:21,444 --> 00:29:22,444
Laporkan!

345
00:29:26,479 --> 00:29:29,242
Tuanku, raksasa yang kebal itu telah muncul lagi.

346
00:29:29,385 --> 00:29:30,682
apa?

347
00:29:30,839 --> 00:29:32,680
di mana? Berapa ramai daripada mereka?

348
00:29:32,798 --> 00:29:33,882
Hanya empat atau lima.

349
00:29:34,070 --> 00:29:36,682
Mereka menuju ke Xutian Abyss.

350
00:29:36,856 --> 00:29:39,322
Terdapat beribu-ribu hantu di Xutian Abyss.

351
00:29:39,479 --> 00:29:41,759
Jika mereka memecahkan penghalang dan melepaskan hantu-hantu itu,

352
00:29:41,839 --> 00:29:43,958
ia akan menjadi bencana yang dahsyat untuk Alam Rohani.

353
00:29:43,982 --> 00:29:45,302
Sesungguhnya.

354
00:29:46,760 --> 00:29:48,562
Penghalang Xutian Abyss tidak akan pecah.

355
00:29:48,920 --> 00:29:50,282
Tenang semua.

356
00:29:50,439 --> 00:29:52,320
Adakah tindakan lain selain ini?

357
00:29:52,423 --> 00:29:54,512
Ya, mereka membakar dan membunuh di sepanjang jalan.

358
00:29:54,622 --> 00:29:56,752
Tiada sesiapa yang masih hidup di mana sahaja mereka lalui.

359
00:29:56,880 --> 00:29:58,682
Perkara sial.

360
00:29:58,772 --> 00:30:00,598
Adakah mereka fikir Alam Rohani kita tidak berdaya?

361
00:30:00,622 --> 00:30:01,682
Yang Mulia.

362
00:30:01,880 --> 00:30:02,960
Saya meminta untuk melawan.

363
00:30:03,040 --> 00:30:05,039
- Saya meminta untuk melawan. - Saya meminta untuk melawan.

364
00:30:05,142 --> 00:30:06,562
Saya meminta untuk melawan.

365
00:30:06,880 --> 00:30:08,119
Anda tidak boleh.

366
00:30:08,200 --> 00:30:10,131
Kami tidak dapat menangani mereka di ibu negara sebelum ini,

367
00:30:10,319 --> 00:30:12,162
dan sekarang anda fikir anda boleh menang?

368
00:30:12,498 --> 00:30:13,779
apa maksud awak?

369
00:30:13,959 --> 00:30:15,770
Patutkah kita membiarkan mereka mengamuk?

370
00:30:16,082 --> 00:30:18,239
Walaupun dengan mengorbankan nyawa saya, saya mesti menghalang mereka.

371
00:30:18,351 --> 00:30:19,602
diam.

372
00:30:20,319 --> 00:30:23,320
Bagaimanakah seorang jeneral Alam Rohani boleh mempertaruhkan nyawanya dengan begitu mudah?

373
00:30:23,415 --> 00:30:24,962
memang tak masuk akal.

374
00:30:30,175 --> 00:30:31,175
Kali ini,

375
00:30:32,119 --> 00:30:33,999
Saya sendiri akan berurusan dengan raksasa itu.

376
00:30:34,079 --> 00:30:35,640
- Yang Mulia. - Yang Mulia.

377
00:30:35,751 --> 00:30:38,802
Saya mempunyai pengalaman dalam memerangi raksasa itu sebelum ini.

378
00:30:39,239 --> 00:30:42,960
Saya tidak tahu sama ada mereka menjadi lebih kuat selepas ini.

379
00:30:43,062 --> 00:30:44,202
Untuk berjaga-jaga...

380
00:30:44,325 --> 00:30:47,553
- Jeneral Zhu Fei, Jeneral Shang Bei. - Ya, Yang Mulia.

381
00:30:47,702 --> 00:30:51,562
Kamu berdua telah bertarung melawan raksasa ini dalam pertempuran sebelumnya.

382
00:30:52,520 --> 00:30:56,562
Berbanding dengan jeneral lain, anda lebih berpengalaman dan berkuasa.

383
00:30:56,865 --> 00:31:00,465
Kali ini, kamu berdua akan ikut saya.

384
00:31:00,731 --> 00:31:02,209
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.

385
00:31:02,233 --> 00:31:05,562
Pertempuran ini bukan tentang membunuh musuh, tetapi tentang menangkap mereka hidup-hidup.

386
00:31:05,800 --> 00:31:07,522
Walaupun kita menangkap hanya seorang,

387
00:31:07,760 --> 00:31:09,602
bawa balik ke ibu negara untuk kajian

388
00:31:09,974 --> 00:31:11,562
untuk mencari kelemahan mereka yang membawa maut

389
00:31:12,903 --> 00:31:14,602
dan mencegah serangan masa hadapan.

390
00:31:16,184 --> 00:31:17,345
Ya, Yang Mulia.

391
00:31:17,520 --> 00:31:19,143
Yang Amat Mulia, kami bukan rekrut baru.

392
00:31:19,167 --> 00:31:21,327
Ruam adalah perkara terakhir yang kita perlukan di medan perang.

393
00:31:21,536 --> 00:31:22,762
Kami faham.

394
00:31:26,239 --> 00:31:28,842
Kamu berdua adalah elit dalam tentera.

395
00:31:30,400 --> 00:31:33,480
Kita tidak mampu kehilangan lagi Klan Rohani kita.

396
00:31:59,679 --> 00:32:00,919
Jom berarak!

397
00:32:01,000 --> 00:32:03,322
Serang!

398
00:33:05,719 --> 00:33:08,722
Kami, penduduk Kampung Hongyuan,

399
00:33:08,943 --> 00:33:13,842
tinggal di pinggir Xutian Abyss.

400
00:33:14,520 --> 00:33:18,100
Disebabkan pendedahan berterusan kepada racun,

401
00:33:18,228 --> 00:33:20,762
kita lemah dan tiada kuasa rohani.

402
00:33:21,013 --> 00:33:26,174
Kami tidak dapat membantu Alam Rohani dalam menundukkan roh jahat.

403
00:33:26,319 --> 00:33:28,840
Kita hanya mampu berdoa

404
00:33:34,000 --> 00:33:37,202
- untuk kedamaian di Alam Rohani. - Berlutut.

405
00:33:39,248 --> 00:33:42,682
Semoga kejahatan berundur.

406
00:33:44,512 --> 00:33:46,031
Tunduk.

407
00:33:51,207 --> 00:33:52,522
jom pergi.

408
00:34:29,420 --> 00:34:31,061
Datang sini.

409
00:34:51,832 --> 00:34:54,162
Tinggal di sini dan takutkan dia.

410
00:35:06,840 --> 00:35:09,000
jangan pergi. Saya Yuan.

411
00:35:10,556 --> 00:35:13,637
- Awak menakutkan saya. - Saya tahu awak menimbulkan masalah di sini.

412
00:35:13,740 --> 00:35:15,249
Keadaan di dalam rumah terlalu gelap.

413
00:35:15,330 --> 00:35:17,282
Jom main kat luar.

414
00:35:28,247 --> 00:35:30,247
Bukankah ini topeng Hong?

415
00:35:30,999 --> 00:35:32,842
Dia berada di sini tadi.

416
00:35:56,530 --> 00:35:57,976
- Ada apa dengan Yuan? - Saya tidak tahu.

417
00:35:58,000 --> 00:35:59,402
Yuan, ada apa?

418
00:36:03,239 --> 00:36:04,919
Lari!

419
00:36:05,000 --> 00:36:07,082
- Lari! - Raksasa!

420
00:36:13,679 --> 00:36:15,042
Apa itu?

421
00:36:20,120 --> 00:36:22,480
raksasa! Lari!

422
00:36:22,560 --> 00:36:23,922
Ia adalah raksasa!

423
00:36:28,439 --> 00:36:29,762
Lari!

424
00:37:59,479 --> 00:38:01,882
Kerana membakar Alam Abadi dan mencederakan saya,

425
00:38:02,239 --> 00:38:03,602
ini hadiah pulangan saya kepada awak.

426
00:38:15,238 --> 00:38:17,442
Menarik.

427
00:38:18,020 --> 00:38:20,442
Awak layak jadi lawan saya.

428
00:38:20,956 --> 00:38:24,642
Berkat saya untuk diingati oleh Yang Mulia.

429
00:38:24,937 --> 00:38:29,002
Sejujurnya, saya ingin meminta Yang Mulia untuk sesuatu hari ini.

430
00:38:30,196 --> 00:38:32,442
Saya tahu anda tidak akan bersetuju,

431
00:38:33,329 --> 00:38:37,610
jadi tolong izinkan saya mengambil nyawa awak.

432
00:38:38,289 --> 00:38:39,962
Awak rasa awak siapa?

433
00:38:54,608 --> 00:38:56,528
Yang Amat Mulia nampaknya sedang mengejar dalang itu.

434
00:38:56,601 --> 00:38:58,922
- Ikut Yang Amat Mulia! - Jom pergi!