1
00:01:24,210 --> 00:01:30,042
(Lagenda ShenLi)

2
00:01:30,561 --> 00:01:34,007
(Episod 11)

3
00:01:34,135 --> 00:01:35,974
Jangan datang dekat saya!

4
00:01:36,559 --> 00:01:39,322
Jangan datang dekat saya!

5
00:01:40,519 --> 00:01:41,602
apa salahnya

6
00:01:41,703 --> 00:01:42,703
Adakah anda sakit?

7
00:01:43,720 --> 00:01:44,882
Sayang, di sini.

8
00:01:44,963 --> 00:01:45,963
Makan ubat awak.

9
00:01:46,839 --> 00:01:49,162
Ini adalah darah yang diekstrak dari hati anda.

10
00:01:54,420 --> 00:01:55,682
apa salahnya

11
00:01:56,839 --> 00:01:58,042
Apa yang berlaku?

12
00:01:58,780 --> 00:02:00,062
(Alam Abadi, Tuhan Abadi Wen Liu)

13
00:02:00,086 --> 00:02:01,135
Apa masalah awak?

14
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
Tuan Fu Rong?

15
00:02:05,639 --> 00:02:06,922
apa salahnya

16
00:02:08,039 --> 00:02:09,482
Itu hanya halusinasi.

17
00:02:10,279 --> 00:02:11,682
Itu semua hanya halusinasi.

18
00:02:13,479 --> 00:02:15,118
Saya tidak boleh hidup seperti ini.

19
00:02:15,233 --> 00:02:17,202
Saya tidak boleh hidup lagi!

20
00:02:21,919 --> 00:02:23,080
Dengan perkahwinan sedemikian,

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,042
Saya rasa anda tidak boleh menikmati embun bunga pic yang berkhasiat yang saya bawa.

22
00:02:27,240 --> 00:02:28,642
pergi jauh dari saya.

23
00:02:28,759 --> 00:02:30,519
Anda mahu saya menikmati embun bunga pic anda?

24
00:02:30,599 --> 00:02:32,282
Saya mati di sini, anda tahu?

25
00:02:33,335 --> 00:02:35,175
Awak hanya tahu mengejek saya.

26
00:02:35,263 --> 00:02:36,482
Datuk saya betul.

27
00:02:36,623 --> 00:02:38,175
Kalian hanyalah kawan cuaca yang adil.

28
00:02:38,199 --> 00:02:39,442
Jangan beritahu saya.

29
00:02:40,320 --> 00:02:41,442
Ia tidak seperti

30
00:02:41,529 --> 00:02:43,922
Saya tidak cuba memikirkan penyelesaian untuk anda.

31
00:02:49,694 --> 00:02:52,242
penyelesaian apa? Beritahu saya sekarang.

32
00:02:53,279 --> 00:02:54,442
anda lihat,

33
00:02:54,600 --> 00:02:57,679
perkahwinan ini adalah pakatan antara Alam Abadi dan Rohani.

34
00:02:58,055 --> 00:02:59,623
Jika anda tidak dapat mengubah fikiran Tuhan Syurgawi,

35
00:02:59,647 --> 00:03:02,007
anda boleh membuat Shen Li berhadapan dengan Penguasa Rohani mengenainya.

36
00:03:02,800 --> 00:03:04,242
Tetapi bukankah dia sudah melakukannya?

37
00:03:04,390 --> 00:03:05,646
Dia ditangkap selepas melarikan diri daripadanya.

38
00:03:05,670 --> 00:03:07,190
Anda boleh membuat dia melarikan diri lagi, kemudian.

39
00:03:09,679 --> 00:03:10,842
apa maksud awak?

40
00:03:12,520 --> 00:03:14,080
Apabila anda tiba di Alam Rohani,

41
00:03:14,240 --> 00:03:16,280
jadilah yang paling teruk di hadapan Shen Li.

42
00:03:16,398 --> 00:03:18,518
Buat dia membenci anda dan tidak dapat bertolak ansur dengan perangai anda.

43
00:03:18,602 --> 00:03:21,042
Sememangnya, dia akan berhadapan dengan Penguasa Rohani kerana itu.

44
00:03:22,520 --> 00:03:24,762
Ini adalah idea yang hebat.

45
00:03:26,600 --> 00:03:28,282
Tetapi bagaimana jika Shen Li mahu membunuh saya

46
00:03:28,383 --> 00:03:29,802
selepas saya berbuat demikian?

47
00:03:30,479 --> 00:03:32,839
- Apa yang perlu saya lakukan, kemudian? - Anda Cucu Syurga.

48
00:03:33,079 --> 00:03:34,454
Dia tidak akan cukup berani untuk berbuat demikian.

49
00:03:34,478 --> 00:03:36,535
Dia sudah memakan hantu. Tidakkah anda rasa itu sudah cukup berani?

50
00:03:36,559 --> 00:03:37,559
Apa pendapat anda?

51
00:03:45,390 --> 00:03:47,830
Bukankah Tuhan Ilahi dalam Alam Rohani?

52
00:03:48,115 --> 00:03:49,320
Apabila anda fikir anda berada dalam bahaya,

53
00:03:49,344 --> 00:03:50,824
anda boleh bersembunyi di belakang Tuhan Ilahi.

54
00:03:50,905 --> 00:03:52,319
Anda Cucu Syurga.

55
00:03:52,400 --> 00:03:54,240
Saya pasti dia akan membantu anda.

56
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Dia...

57
00:04:07,078 --> 00:04:08,078
Adakah dia akan

58
00:04:08,199 --> 00:04:09,449
Dia akan.

59
00:04:14,173 --> 00:04:16,184
Saya tidak kisah lagi. Saya akan ditakdirkan sama ada.

60
00:04:16,333 --> 00:04:18,162
Saya perlu melihatnya dengan mata saya sendiri.

61
00:04:18,359 --> 00:04:19,642
Sekurang-kurangnya...

62
00:04:22,449 --> 00:04:26,002
Sekurang-kurangnya, saya tidak boleh mati di dalam bilik perkahwinan.

63
00:04:26,176 --> 00:04:27,176
jom pergi.

64
00:04:40,837 --> 00:04:42,522
Adakah Shen Li masih ada?

65
00:04:42,982 --> 00:04:45,104
- Ya. - Di mana Tuhan Ilahi?

66
00:04:45,256 --> 00:04:47,265
Meterai di Xutian Abyss telah dibina semula.

67
00:04:47,487 --> 00:04:49,042
Mungkin Tuhan Ilahi

68
00:04:49,343 --> 00:04:50,802
telah kembali ke Sky's Beyond.

69
00:04:53,720 --> 00:04:55,642
Adakah Tuhan Ilahi pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?

70
00:04:56,519 --> 00:04:59,039
- Ya. - Adakah anda tidak menghantar sesiapa untuk mencari dia?

71
00:05:00,510 --> 00:05:02,082
Tuhan Ilahi adalah makhluk yang maha kuasa.

72
00:05:02,175 --> 00:05:03,522
Dia sukar untuk dikesan.

73
00:05:03,822 --> 00:05:05,162
Kami tidak berani melepasi garisan.

74
00:05:06,519 --> 00:05:08,002
Hantar seseorang ke Alam Abadi.

75
00:05:09,079 --> 00:05:11,319
Tanya mereka sama ada Tuhan Ilahi telah melewati Alam Abadi

76
00:05:11,735 --> 00:05:13,162
dan kembali ke Sky's Beyond.

77
00:05:13,559 --> 00:05:14,958
- Ya, Yang Mulia. - Tuanku.

78
00:05:14,982 --> 00:05:16,482
Saya takut ia tidak sesuai

79
00:05:16,640 --> 00:05:18,202
untuk bertanya tentang keberadaan Tuhan Ilahi.

80
00:05:19,559 --> 00:05:21,002
Bagaimana ia tidak sesuai?

81
00:05:21,519 --> 00:05:24,082
Tuhan Ilahi datang ke sini untuk membina semula meterai bagi pihak kami.

82
00:05:24,163 --> 00:05:26,722
Sememangnya, kita perlu memastikan dia kembali dalam satu bahagian.

83
00:05:27,039 --> 00:05:28,225
Korang patut pergi.

84
00:05:31,351 --> 00:05:32,351
Ya, Tuanku.

85
00:05:38,335 --> 00:05:40,402
(Tuhan Ilahi tidak pernah melewati alam kita.)

86
00:05:40,767 --> 00:05:45,002
(Penguasa Rohani, mengapa anda bertanya tentang keberadaannya?)

87
00:05:45,448 --> 00:05:46,648
(Kita tidak boleh membuat spekulasi)

88
00:05:46,758 --> 00:05:49,242
(kehendak Tuhan Purba.)

89
00:05:53,239 --> 00:05:54,762
Mulai hari ini dan seterusnya,

90
00:05:55,119 --> 00:05:57,039
(Saya akan terbalikkan Kediaman Tuan Bi Cang)

91
00:05:57,160 --> 00:05:58,802
(sehingga dia membatalkan perkahwinan itu.)

92
00:05:58,920 --> 00:06:00,602
(Saya akan lihat berapa lama dia boleh bertolak ansur dengan ini.)

93
00:06:45,959 --> 00:06:47,522
(Kita tidak tahu bagaimana masa berlalu)

94
00:06:47,720 --> 00:06:49,562
(dalam Xutian Abyss.)

95
00:06:49,799 --> 00:06:51,802
(Tiada arah atau matlamat.)

96
00:06:52,079 --> 00:06:55,162
(Dan, saya tidak tahu berapa lama dua pusingan yang Xing Zhi sebutkan.)

97
00:06:56,959 --> 00:06:58,318
(Kalau saya tanya dia lagi,)

98
00:06:58,399 --> 00:07:00,402
(Saya akan kelihatan tidak sabar kepadanya.)

99
00:07:01,920 --> 00:07:03,402
(Tuan Ilahi Xing Zhi ini,)

100
00:07:03,495 --> 00:07:04,774
(dia menentang langkah yang kuat.)

101
00:07:04,878 --> 00:07:06,242
(Tetapi itu sahaja yang saya mampu.)

102
00:07:06,559 --> 00:07:07,840
(Dia memang sukar untuk berurusan.)

103
00:07:13,439 --> 00:07:17,082
- Saya rasa hantu. - Akhirnya, yang tidak takut mati di sini.

104
00:07:24,519 --> 00:07:25,962
Adakah anda ingin melihat

105
00:07:26,119 --> 00:07:27,922
bagaimana rupa Xutian Abyss yang sebenar?

106
00:07:28,559 --> 00:07:31,785
Xutian Abyss kelihatan seperti tempat di mana segala-galanya pelik, betulkah saya?

107
00:08:14,632 --> 00:08:15,922
Semua hantu ini,

108
00:08:16,295 --> 00:08:19,202
adakah anda tahu bahawa mereka mengikuti kami selama ini?

109
00:08:19,483 --> 00:08:20,705
Sememangnya.

110
00:08:47,159 --> 00:08:48,159
Yang Mulia,

111
00:08:48,960 --> 00:08:50,202
adakah anda menggigil

112
00:08:50,319 --> 00:08:53,319
dan berasa tidak selesa dari udara di sini?

113
00:08:53,423 --> 00:08:54,423
Tidakkah ia jelas?

114
00:08:55,335 --> 00:08:56,562
Oleh itu,

115
00:08:56,719 --> 00:08:59,002
anda tidak boleh datang ke Xutian Abyss seorang lagi

116
00:08:59,374 --> 00:09:01,615
selepas meninggalkan tempat ini.

117
00:09:06,039 --> 00:09:08,922
(Saya menghabiskan banyak usaha hanya untuk membunuh Fox ekor Scorpion.)

118
00:09:09,320 --> 00:09:12,282
(Orang ini baru sahaja menghapuskan hantu semasa kami berbual.)

119
00:09:12,960 --> 00:09:14,482
(Dan, dia boleh berjalan-jalan santai)

120
00:09:14,679 --> 00:09:16,362
(di tempat yang berbahaya.)

121
00:09:16,799 --> 00:09:18,719
(Mari kita lupa bahawa dia adalah Tuhan Purba buat masa ini.)

122
00:09:19,080 --> 00:09:21,079
(Dia memang seorang yang sipi.)

123
00:09:21,182 --> 00:09:22,442
Tahan nafas.

124
00:09:33,039 --> 00:09:35,002
Bukankah kita sepatutnya berjalan dua pusingan?

125
00:09:37,558 --> 00:09:38,878
Pandai betul awak.

126
00:09:39,479 --> 00:09:41,722
Anda menyedari bahawa kami tidak menamatkan dua pusingan.

127
00:09:44,760 --> 00:09:46,162
Jadi, awak tipu saya lagi.

128
00:09:47,432 --> 00:09:50,432
bukan itu sahaja. Memang kita tidak boleh pergi dengan racun dalam badan kita.

129
00:09:51,479 --> 00:09:53,042
(Tapak tangannya sejuk.)

130
00:09:53,494 --> 00:09:55,293
Jika kita tidak pergi tadi,

131
00:09:56,015 --> 00:09:57,775
sukar untuk kita meninggalkan tempat itu.

132
00:09:58,520 --> 00:09:59,802
Oleh itu,

133
00:10:00,119 --> 00:10:01,559
Saya melakukan sesuatu.

134
00:10:02,360 --> 00:10:03,569
Saya jampi.

135
00:10:07,159 --> 00:10:08,369
Mantera itu

136
00:10:08,799 --> 00:10:10,163
memang mengambil tol pada badan saya.

137
00:10:11,440 --> 00:10:12,663
Tapi jangan risau.

138
00:10:12,760 --> 00:10:15,520
Semuanya di bawah kawalan saya.

139
00:10:18,880 --> 00:10:20,760
(Dia membina semula meterai)

140
00:10:20,855 --> 00:10:22,562
(dan dicederakan oleh hantu.)

141
00:10:22,687 --> 00:10:25,242
(Walaupun dia seorang tuhan, saya pasti ia telah mengambil tol ke atasnya.)

142
00:10:26,520 --> 00:10:28,682
(Miasma pada lengannya bukan miasma biasa.)

143
00:10:28,840 --> 00:10:31,282
(Itulah sebabnya dia tidak menghilangkannya sebelum ini.)

144
00:10:31,996 --> 00:10:34,056
(Dia perasan bahawa hantu itu akan menyerang kami.)

145
00:10:34,080 --> 00:10:36,239
(Dia tidak mempunyai pilihan selain menggunakan jampi itu)

146
00:10:36,382 --> 00:10:38,303
(dan melarikan diri dari Xutian Abyss secara paksa.)

147
00:10:40,119 --> 00:10:41,162
(Jadi,)

148
00:10:41,478 --> 00:10:42,922
(walaupun tuhan yang berkuasa seperti dia)

149
00:10:43,159 --> 00:10:45,002
(akan menderita akibat kecederaannya.)

150
00:10:46,707 --> 00:10:49,082
(Nampaknya Tuhan Ilahi Xing Zhi juga suka bertindak keras.)

151
00:11:09,033 --> 00:11:10,833
Yang Mulia? Tuhan Ilahi?

152
00:11:10,944 --> 00:11:12,082
Apa kamu berdua...

153
00:11:12,613 --> 00:11:13,613
apa salahnya

154
00:11:14,520 --> 00:11:16,722
Yang Mulia, awak hilang selama lima hari.

155
00:11:16,887 --> 00:11:19,015
Jeneral Shang Bei hampir gila cuba mencari awak.

156
00:11:19,039 --> 00:11:20,239
Dia ingat awak lari lagi.

157
00:11:20,350 --> 00:11:21,647
Dia dalam perjalanan pulang ke istana.

158
00:11:21,671 --> 00:11:23,695
Dia berhasrat untuk menerima hukuman daripada Penguasa Rohani.

159
00:11:23,719 --> 00:11:24,809
Bilakah dia pergi?

160
00:11:25,039 --> 00:11:26,202
Petang semalam.

161
00:11:27,000 --> 00:11:29,042
Dia tidak akan bergerak pantas dengan semua tentera itu.

162
00:11:29,280 --> 00:11:31,360
Dan, mereka juga telah mencederakan kakitangan.

163
00:11:31,502 --> 00:11:34,152
Mungkin kita akan tiba di ibu kota lebih cepat daripada mereka.

164
00:11:35,520 --> 00:11:36,842
Saya akan kembali dengan segera.

165
00:11:38,039 --> 00:11:39,039
Mengapa tergesa-gesa?

166
00:11:40,239 --> 00:11:41,239
Semuanya

167
00:11:41,760 --> 00:11:43,280
berada di bawah kawalan saya.

168
00:12:02,903 --> 00:12:04,025
Ini adalah...

169
00:12:06,000 --> 00:12:07,359
Katakan, adakah saya terlalu memikirkannya?

170
00:12:07,440 --> 00:12:08,922
Adakah ada sesuatu di antara mereka?

171
00:12:09,039 --> 00:12:11,480
Umum, saya merasakan perkara yang sama.

172
00:12:27,272 --> 00:12:29,120
Yang Mulia telah kembali!

173
00:12:29,270 --> 00:12:31,642
- Yang Mulia! - Yang Mulia sudah kembali!

174
00:12:32,080 --> 00:12:33,322
Yang Mulia.

175
00:12:34,911 --> 00:12:37,273
Ibu kota Alam Rohani memang meriah.

176
00:12:38,352 --> 00:12:40,002
Orang di bandar akan menerima kita

177
00:12:40,168 --> 00:12:43,842
dengan bendera dan sorakan setiap kali kami kembali menang.

178
00:12:45,159 --> 00:12:47,056
Yang Amat Mulia, anda telah melalui banyak pertempuran.

179
00:12:47,080 --> 00:12:49,799
Nampaknya anda masih menikmati sorakan ini.

180
00:12:51,887 --> 00:12:53,882
Saya sangat menikmati mereka.

181
00:12:53,960 --> 00:12:55,320
Saya hanya menyedari betapa bermakna

182
00:12:55,400 --> 00:12:58,369
perkara yang saya lakukan adalah setiap kali saya melihat senyuman mereka.

183
00:12:58,934 --> 00:13:00,694
Yang Amat Mulia memang luar biasa.

184
00:13:00,880 --> 00:13:02,522
Saya kagum.

185
00:13:03,960 --> 00:13:05,038
Yang Mulia.

186
00:13:05,119 --> 00:13:08,208
- Saya buat cincin bunga ini untuk awak. - Terima kasih. Ini, pakaikan untuk saya.

187
00:13:13,070 --> 00:13:14,070
terima kasih.

188
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
ibu.

189
00:13:17,559 --> 00:13:19,639
Ibu, Yang Teramat Mulia kelihatan sangat cantik.

190
00:13:27,119 --> 00:13:28,119
Tuanku.

191
00:13:28,960 --> 00:13:31,362
Jeneral Shang Bei menghantar laporan segera kepada kami.

192
00:13:37,119 --> 00:13:38,897
(Tuan Bi Cang hilang secara tiba-tiba)

193
00:13:39,080 --> 00:13:40,402
(lima hari yang lalu.)

194
00:13:46,719 --> 00:13:47,719
Qing Yan.

195
00:13:48,280 --> 00:13:49,960
- Pergi dan... - Tuanku!

196
00:13:50,719 --> 00:13:52,039
Tuanku, Yang Teramat Mulia dan...

197
00:13:52,158 --> 00:13:54,238
Yang Amat Mulia dan Tuan Yang Mulia Xing Zhi telah kembali.

198
00:13:59,320 --> 00:14:02,359
- Tuanku. - Tuhan, saya tidak menerima awak di pintu masuk.

199
00:14:02,471 --> 00:14:03,842
Tolong maafkan saya.

200
00:14:04,320 --> 00:14:06,000
Penguasa Rohani, anda terlalu berbudi bahasa.

201
00:14:06,760 --> 00:14:08,322
Sebelum ni saya cakap

202
00:14:08,799 --> 00:14:10,162
Saya hanya datang ke Alam Rohani

203
00:14:10,280 --> 00:14:12,442
untuk mengukuhkan meterai di Xutian Abyss.

204
00:14:13,039 --> 00:14:14,759
Saya tidak mahu menyusahkan awak.

205
00:14:15,760 --> 00:14:17,040
Walau bagaimanapun, Tuan Bi Cang

206
00:14:17,960 --> 00:14:19,322
memerlukan saksi.

207
00:14:23,502 --> 00:14:24,585
Tuanku,

208
00:14:24,679 --> 00:14:26,759
kali ini, saya tidak lari dari perkahwinan.

209
00:14:26,910 --> 00:14:29,442
Saya menuju ke kawasan sempadan untuk membunuh hantu itu.

210
00:14:29,726 --> 00:14:31,856
Pada mulanya, saya ingin pulang bersama Jeneral Shang Bei.

211
00:14:32,254 --> 00:14:33,254
Walau bagaimanapun,

212
00:14:34,039 --> 00:14:35,402
sesuatu muncul.

213
00:14:58,288 --> 00:14:59,882
Saya mendengar daripada Jeneral Mo Fang

214
00:15:00,760 --> 00:15:03,402
bahawa anda telah memberikan jasa ketenteraan yang besar di medan perang.

215
00:15:03,629 --> 00:15:05,614
Saya akan menganggapnya seolah-olah awak telah menebus kesilapan awak.

216
00:15:05,638 --> 00:15:06,958
Saya tidak akan mendakwa anda

217
00:15:07,320 --> 00:15:08,802
kerana melanggar perintah raja.

218
00:15:10,439 --> 00:15:11,601
Terima kasih, Cikgu.

219
00:15:16,039 --> 00:15:18,602
Saya mendengar bahawa anda telah diracuni oleh racun.

220
00:15:18,760 --> 00:15:20,202
Adakah anda okey sekarang?

221
00:15:21,159 --> 00:15:22,482
Tuhan Ilahi Xing Zhi

222
00:15:22,630 --> 00:15:24,830
sudah menghilangkan racun dalam badan saya.

223
00:15:27,640 --> 00:15:29,002
Terima kasih, Tuhan Ilahi.

224
00:15:29,280 --> 00:15:30,482
Ia adalah sekeping kek.

225
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
Tolonglah.

226
00:15:56,197 --> 00:15:57,442
Tuhan Ilahi,

227
00:15:57,783 --> 00:15:59,282
awak selamatkan kami

228
00:15:59,487 --> 00:16:01,122
ketika alam kita dalam bahaya.

229
00:16:01,203 --> 00:16:03,563
Penduduk Alam Rohani sangat berterima kasih kepada anda.

230
00:16:03,686 --> 00:16:05,366
Penguasa Rohani, anda terlalu berbudi bahasa.

231
00:16:09,686 --> 00:16:12,376
Divine Lord, adakah anda berhasrat untuk kembali ke Sky's Beyond sekarang?

232
00:16:14,880 --> 00:16:16,130
saya berniat

233
00:16:19,559 --> 00:16:20,842
untuk kekal di Alam Rohani

234
00:16:21,119 --> 00:16:22,250
untuk beberapa waktu.

235
00:16:30,910 --> 00:16:32,430
Walaupun saya melawat Alam Rohani

236
00:16:32,559 --> 00:16:33,922
1,000 tahun dahulu,

237
00:16:34,559 --> 00:16:36,282
ia adalah lawatan singkat.

238
00:16:36,479 --> 00:16:39,090
Saya tidak biasa dengan alam itu.

239
00:16:39,640 --> 00:16:41,202
Kali ini, dalam perjalanan balik

240
00:16:41,359 --> 00:16:42,802
bersama Yang Mulia,

241
00:16:43,000 --> 00:16:46,080
setiap rumah di bandar itu menggantung bendera dan sepanduk

242
00:16:46,374 --> 00:16:49,122
untuk meraikan kemenangan kami di Xutian Abyss.

243
00:16:49,919 --> 00:16:51,322
Saya benar-benar merasakan

244
00:16:52,029 --> 00:16:54,402
bahawa Alam Rohani adalah berbeza

245
00:16:54,479 --> 00:16:56,864
dari Alam Abadi dan Sky's Beyond.

246
00:16:57,359 --> 00:16:58,722
Oleh itu, saya berniat

247
00:16:59,479 --> 00:17:00,479
untuk tinggal di sini

248
00:17:00,785 --> 00:17:02,402
dan alami sendiri alam itu.

249
00:17:03,359 --> 00:17:06,042
Penguasa Rohani, bolehkah saya berbuat demikian?

250
00:17:12,160 --> 00:17:15,329
Tuhan Ilahi, adalah penghormatan kami untuk menjadi tuan rumah anda.

251
00:17:16,680 --> 00:17:18,107
Cuma Alam Rohani itu

252
00:17:18,460 --> 00:17:19,882
mempunyai persekitaran yang keras

253
00:17:20,237 --> 00:17:21,517
dan orang yang garang.

254
00:17:21,598 --> 00:17:22,762
saya takut

255
00:17:23,222 --> 00:17:24,642
anda akan tersinggung dengan mereka.

256
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
Itu tidak penting.

257
00:17:29,640 --> 00:17:30,962
Itu sahaja...

258
00:17:31,197 --> 00:17:34,918
Penguasa Rohani, adakah anda tidak mahu membiarkan saya tinggal?

259
00:17:36,934 --> 00:17:38,562
Tuhan Ilahi, anda pasti bergurau.

260
00:17:39,432 --> 00:17:41,552
Saya hanya takut saya mungkin menunjukkan penerimaan yang buruk.

261
00:17:42,191 --> 00:17:45,042
Tuhan Ilahi, kerana anda berniat untuk tinggal di Alam Rohani,

262
00:17:46,640 --> 00:17:47,882
Qing Yan,

263
00:17:48,622 --> 00:17:51,722
membuat pengaturan agar Tuhan Ilahi tinggal di istana.

264
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
Ya, Tuanku.

265
00:17:54,680 --> 00:17:56,362
Kenapa saya tidak tinggal di

266
00:17:56,688 --> 00:17:58,807
Kediaman Tuan Bi Cang buat masa ini?

267
00:18:03,427 --> 00:18:05,216
Shen Li ialah seorang askar.

268
00:18:05,303 --> 00:18:07,482
Hamba-hambanya adalah bodoh dan kekok.

269
00:18:08,054 --> 00:18:09,139
saya takut

270
00:18:09,400 --> 00:18:10,962
anda mungkin menerima rawatan yang tidak mencukupi.

271
00:18:11,239 --> 00:18:12,802
Dalam Alam Rohani,

272
00:18:13,719 --> 00:18:14,849
saya rasa

273
00:18:15,766 --> 00:18:17,485
Yang Amat Mulia adalah satu-satunya kawan saya.

274
00:18:18,283 --> 00:18:20,004
Saya berharap Yang Mulia

275
00:18:20,134 --> 00:18:22,962
mungkin membawa saya berkeliling untuk merasai adat dan budaya tempatan.

276
00:18:23,071 --> 00:18:24,682
Tiada adat atau budaya di sini.

277
00:18:30,110 --> 00:18:31,568
Tuhan, ampunilah dia.

278
00:18:31,719 --> 00:18:34,119
Li manja dengan saya sejak kecil.

279
00:18:34,253 --> 00:18:35,613
Itulah sebabnya dia bercakap balik dengan awak.

280
00:18:35,761 --> 00:18:36,840
Tuhan Ilahi,

281
00:18:37,029 --> 00:18:39,282
kenapa kamu tidak tinggal di istana sebelah?

282
00:18:39,479 --> 00:18:42,200
- Senyap dan... - Saya mahu tinggal di Kediaman Tuan Bi Cang.

283
00:18:53,040 --> 00:18:54,677
Apabila bercakap tentang kedamaian dan ketenangan,

284
00:18:55,484 --> 00:18:59,528
Saya takut tiada tempat di dunia yang boleh dibandingkan dengan Sky's Beyond.

285
00:18:59,663 --> 00:19:01,042
Saya datang ke Alam Rohani

286
00:19:01,199 --> 00:19:02,842
untuk merasai kesibukan.

287
00:19:03,014 --> 00:19:04,362
Jadi, awak tidak sanggup

288
00:19:05,839 --> 00:19:07,559
untuk membenarkan saya tinggal di Kediaman Tuan Bi Cang,

289
00:19:07,719 --> 00:19:08,719
huh?

290
00:19:09,160 --> 00:19:10,552
Tetamu harus menyesuaikan diri dengan adat resam tuan rumah.

291
00:19:10,576 --> 00:19:11,776
Walaupun anda adalah Tuhan Purba,

292
00:19:11,800 --> 00:19:13,200
- itu tidak bermakna... - Shen Li.

293
00:19:16,560 --> 00:19:18,842
Oleh kerana Tuhan Ilahi ingin tinggal di kediaman anda,

294
00:19:19,286 --> 00:19:20,522
anda mesti menunjukkan kepadanya

295
00:19:20,982 --> 00:19:23,162
layanan yang hebat sebagai tuan rumahnya.

296
00:19:32,982 --> 00:19:33,982
Tuhan Ilahi,

297
00:19:34,160 --> 00:19:37,689
Li dan saya ingin bercakap tentang perantisannya.

298
00:19:38,239 --> 00:19:41,240
Sila berehat di istana sebelah.

299
00:19:41,869 --> 00:19:42,869
Sememangnya.

300
00:19:44,079 --> 00:19:45,282
Qing Yan.

301
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
Tuhan Ilahi.

302
00:19:47,350 --> 00:19:48,562
Di sini, tolong.

303
00:19:57,295 --> 00:19:59,295
Penguasa Rohani, dia menjadi tidak terkawal tadi.

304
00:19:59,375 --> 00:20:00,682
Kenapa awak biarkan dia pergi?

305
00:20:01,071 --> 00:20:02,522
Dia adalah Tuhan Ilahi.

306
00:20:02,839 --> 00:20:03,839
Jadi apa?

307
00:20:04,272 --> 00:20:05,602
Berhenti menimbulkan kekecohan.

308
00:20:06,560 --> 00:20:07,762
Tuhan Ilahi, tolong.

309
00:20:13,839 --> 00:20:15,682
Tuhan, mengapa anda mengeluh?

310
00:20:16,439 --> 00:20:17,439
saya iri hati.

311
00:20:18,239 --> 00:20:19,522
Iri hati dengan apa?

312
00:20:25,400 --> 00:20:27,042
Dari kehangatan di alam ini.

313
00:20:31,959 --> 00:20:33,802
Adakah badan anda sihat?

314
00:20:34,102 --> 00:20:35,313
Saya sihat sekarang.

315
00:20:36,280 --> 00:20:38,295
Terdapat orang tambahan yang tinggal di kediaman anda sekarang.

316
00:20:38,319 --> 00:20:40,322
Adakah anda memerlukan pelayan tambahan?

317
00:20:40,614 --> 00:20:43,242
Tidak perlu untuk itu. Saya tidak berniat untuk melayannya dengan baik.

318
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
Cikgu,

319
00:20:46,583 --> 00:20:49,033
bilakah awak akan mengembalikan burung kakak tua saya kepada saya?

320
00:20:49,280 --> 00:20:51,360
Bawa bersama anda secepat mungkin. bising sangat.

321
00:20:51,927 --> 00:20:53,177
Yang Amat Mulia sedang berundur!

322
00:20:57,840 --> 00:20:59,082
Xu Xu?

323
00:20:59,640 --> 00:21:01,002
lepaskan saya!

324
00:21:01,719 --> 00:21:03,320
- Jangan bawa pergi! - Berhenti bergerak!

325
00:21:03,427 --> 00:21:05,119
- Lepaskan saya! - Berhenti di sana!

326
00:21:05,199 --> 00:21:06,842
Saya akan bunuh awak!

327
00:21:07,166 --> 00:21:08,682
lepaskan saya!

328
00:21:09,280 --> 00:21:11,202
ya. Memang bising.

329
00:21:21,087 --> 00:21:23,402
Mengapa anda tidak mahu membiarkan Tuhan Ilahi

330
00:21:24,371 --> 00:21:25,682
tinggal di kediaman anda?

331
00:21:29,560 --> 00:21:30,560
Bukan apa.

332
00:21:33,199 --> 00:21:34,682
Adakah kerana

333
00:21:35,640 --> 00:21:38,802
dia menyerupai manusia yang kamu temui di Alam Fana?

334
00:21:41,439 --> 00:21:42,602
Cikgu.

335
00:21:48,359 --> 00:21:50,122
Tidak mengapa jika dia menyerupainya,

336
00:21:50,640 --> 00:21:52,119
Saya telah memutuskan untuk melepaskan masa lalu

337
00:21:52,237 --> 00:21:53,682
dan tidak memikirkannya.

338
00:21:58,246 --> 00:21:59,609
Saya sudah membuat keputusan

339
00:22:01,254 --> 00:22:02,562
untuk menerima pakatan perkahwinan

340
00:22:04,470 --> 00:22:05,882
dan terima Tuan Fu Rong.

341
00:22:09,462 --> 00:22:11,222
Selepas pertempuran saya dengan Fox ekor Scorpion

342
00:22:11,280 --> 00:22:12,722
di hadapan Xutian Abyss,

343
00:22:15,680 --> 00:22:17,690
Saya sedar betapa kuatnya hantu itu.

344
00:22:18,599 --> 00:22:22,040
Dan, terdapat lebih 1,000 hantu

345
00:22:22,141 --> 00:22:23,442
dalam Xutian Abyss.

346
00:22:24,351 --> 00:22:27,322
Meterai di Xutian Abyss jauh lebih penting daripada yang saya fikirkan.

347
00:22:28,305 --> 00:22:31,025
Tuhan Ilahi Xing Zhi tidak dapat melindungi Alam Rohani sepanjang masa.

348
00:22:31,708 --> 00:22:34,290
Alam Rohani memang memerlukan

349
00:22:35,310 --> 00:22:37,029
tuan yang abadi dengan kuasa pembersihan

350
00:22:37,110 --> 00:22:38,670
untuk membantu kami menguatkuasakan meterai.

351
00:22:40,319 --> 00:22:42,642
Oleh itu, mewujudkan pakatan perkahwinan adalah yang terbaik

352
00:22:43,040 --> 00:22:44,439
dan penyelesaian yang paling sesuai.

353
00:22:48,119 --> 00:22:50,082
Walaupun dia tidak terkenal?

354
00:22:50,319 --> 00:22:51,762
Walaupun dia tidak terkenal.

355
00:22:56,959 --> 00:22:58,376
Apakah jenis makanan yang menjijikkan ini?

356
00:22:58,400 --> 00:23:00,095
Chef Li, jangan rendahkan diri anda sama taraf dengan dia!

357
00:23:00,119 --> 00:23:01,362
Saya berhenti!

358
00:23:01,464 --> 00:23:02,896
- Saya akan potong dia! - Tolong berhenti!

359
00:23:02,920 --> 00:23:05,442
- Saya akan potong dia! lepaskan saya! - Bolehkah anda memasak?

360
00:23:06,258 --> 00:23:07,796
Saya akan potong dia! lepaskan saya!

361
00:23:07,820 --> 00:23:11,202
Potong saya, kemudian! Bawa ia!

362
00:23:13,239 --> 00:23:14,522
Ini adalah...

363
00:23:15,199 --> 00:23:16,199
Ini adalah...

364
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
Li,

365
00:23:33,760 --> 00:23:35,665
Saya harap anda membuat keputusan anda

366
00:23:35,839 --> 00:23:37,480
daripada pertimbangan yang teliti

367
00:23:39,063 --> 00:23:41,062
bukannya dendam atau melulu.

368
00:23:41,687 --> 00:23:43,642
Cikgu, awak kenal betul perangai saya.

369
00:23:45,359 --> 00:23:46,602
Anda sentiasa menjaga kata-kata anda.

370
00:23:48,119 --> 00:23:50,120
Anda telah banyak matang

371
00:23:50,800 --> 00:23:52,522
selepas mengembara ke Xutian Abyss.

372
00:23:54,280 --> 00:23:55,922
Sepatutnya awak dah matang lama dulu.

373
00:23:56,567 --> 00:23:59,409
Ia akan menjadi hari lahir anda yang ke-1,000 selepas beberapa hari lagi.

374
00:23:59,831 --> 00:24:00,831
Adakah begitu?

375
00:24:03,911 --> 00:24:06,162
Alam Rohani tidak mengambil hari lahir seseorang

376
00:24:06,405 --> 00:24:08,245
serius seperti yang mereka lakukan di Alam Abadi.

377
00:24:08,763 --> 00:24:10,374
Tuanku, saya tidak sangka tuan akan mengingatinya.

378
00:24:10,398 --> 00:24:11,569
Sudah tentu saya ingat.

379
00:24:13,757 --> 00:24:15,322
Saya ingat semua hari penting

380
00:24:15,959 --> 00:24:17,322
yang berkaitan dengan anda.

381
00:24:28,562 --> 00:24:30,362
By the way, apabila anda pergi ke kawasan sempadan,

382
00:24:30,680 --> 00:24:32,162
adakah anda pergi ke Xutian Abyss?

383
00:24:32,833 --> 00:24:33,833
saya ada.

384
00:24:34,119 --> 00:24:37,122
Adakah racun di sana menjejaskan badan anda?

385
00:24:39,959 --> 00:24:42,729
Tuhan Ilahi Xing Zhi sudah menyingkirkannya untuk saya.

386
00:24:44,640 --> 00:24:47,362
Adakah Tuhan Ilahi berkata apa-apa tentang tubuh anda?

387
00:24:48,199 --> 00:24:49,199
apa?

388
00:24:51,079 --> 00:24:53,922
Adakah dia berkata apa-apa tentang badan anda?

389
00:24:55,560 --> 00:24:56,560
Tidak.

390
00:24:57,209 --> 00:24:58,571
Cikgu, ada apa?

391
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Bukan apa.

392
00:25:03,439 --> 00:25:04,722
Saya gembira mendengarnya.

393
00:25:12,513 --> 00:25:13,513
Di sini.

394
00:25:14,920 --> 00:25:16,402
Mengapa anda kelihatan tidak bermaya?

395
00:25:17,239 --> 00:25:18,719
Ini kerana Tuan Ilahi Xing Zhi.

396
00:25:18,750 --> 00:25:20,002
Tuan Ilahi Xing Zhi, ya?

397
00:25:20,520 --> 00:25:21,520
Bagaimana keadaannya?

398
00:25:21,686 --> 00:25:24,562
Adakah dia menawan dan anggun seperti yang kita dengar dari khabar angin?

399
00:25:28,319 --> 00:25:30,747
Dia betul-betul seperti manusia yang kita lihat

400
00:25:30,959 --> 00:25:32,282
di Alam Fana.

401
00:25:33,935 --> 00:25:35,202
Dia betul-betul seperti dia?

402
00:25:36,079 --> 00:25:37,119
Apakah maksudnya?

403
00:25:37,199 --> 00:25:38,320
Dia kelihatan sama seperti dia.

404
00:25:38,423 --> 00:25:39,842
Dia kelihatan sama seperti dia?

405
00:25:42,400 --> 00:25:43,722
Tetapi ia kelihatan seperti

406
00:25:44,560 --> 00:25:45,656
dia menyasarkan Yang Amat Mulia.

407
00:25:45,680 --> 00:25:47,082
Dia menyasarkan Yang Amat Mulia?

408
00:25:52,160 --> 00:25:55,042
Katakanlah, mungkinkah Tuhan Ilahi adalah manusia itu sendiri?

409
00:25:56,646 --> 00:25:58,295
Dia masih menyimpan motif tersembunyi terhadap Yang Mulia.

410
00:25:58,319 --> 00:25:59,918
Itulah sebabnya dia mengikutinya dari Alam Mortal ke Xutian Abyss

411
00:25:59,942 --> 00:26:01,947
dan ke ibu kota Alam Rohani.

412
00:26:02,028 --> 00:26:03,028
hentikan.

413
00:26:04,640 --> 00:26:05,802
Awak tak percaya saya?

414
00:26:06,599 --> 00:26:08,175
Tidak kira sama ada saya percaya anda atau tidak.

415
00:26:08,199 --> 00:26:09,282
Lebih penting lagi,

416
00:26:09,359 --> 00:26:11,842
lebih baik jika ramalan anda salah.

417
00:26:12,000 --> 00:26:13,242
Jika anda betul,

418
00:26:13,359 --> 00:26:14,922
Yang Teramat Mulia dan Alam Rohani

419
00:26:15,048 --> 00:26:16,802
akan menghadapi masalah.

420
00:26:17,094 --> 00:26:18,202
Dan kita?

421
00:26:19,599 --> 00:26:20,682
Kami akan selesai untuk.

422
00:26:22,199 --> 00:26:23,282
Kami sudah selesai untuk.

423
00:26:23,382 --> 00:26:24,602
Kami sudah selesai untuk kali ini.

424
00:26:25,373 --> 00:26:28,522
(Alam Rohani, Kediaman Tuan Bi Cang)

425
00:26:39,271 --> 00:26:41,381
Yang Mulia, sila kembali!

426
00:26:41,462 --> 00:26:43,302
Cepat dan kembali!

427
00:26:44,617 --> 00:26:46,216
Yang Mulia!

428
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
Rou Ya?

429
00:26:54,359 --> 00:26:55,622
Rou Ya, apa masalahnya?

430
00:26:55,839 --> 00:26:57,282
Yang Mulia?

431
00:26:59,013 --> 00:27:01,999
Yang Mulia! Seorang hantu sedang membuli saya!

432
00:27:02,094 --> 00:27:04,602
hantu? Kenapa ada hantu di sini?

433
00:27:05,172 --> 00:27:06,172
Gadis terkutuk!

434
00:27:06,319 --> 00:27:07,840
Gadis terkutuk! Mandi terlalu panas!

435
00:27:07,927 --> 00:27:09,482
Saya akan kulit awak...

436
00:27:12,791 --> 00:27:14,122
Saya akan kulit awak hidup-hidup...

437
00:27:19,728 --> 00:27:20,966
siapa awak

438
00:27:21,309 --> 00:27:23,122
Yang Mulia, lihat dia!

439
00:27:23,857 --> 00:27:25,162
"Yang Mulia?"

440
00:27:26,721 --> 00:27:28,042
Adakah anda Shen Li?

441
00:27:46,183 --> 00:27:47,922
Jadi, awaklah Shen Li yang sebenar.

442
00:28:05,958 --> 00:28:07,162
Tuan Fu Rong.

443
00:28:11,750 --> 00:28:13,362
Bukankah Tuhan Syurgawi telah mengajar anda

444
00:28:13,696 --> 00:28:15,882
untuk berpakaian sendiri sebelum pergi ke mana-mana?

445
00:28:18,951 --> 00:28:20,282
Tuan Fu Rong?

446
00:28:24,719 --> 00:28:26,013
Adakah dia Cucu Syurga?

447
00:28:32,337 --> 00:28:34,762
Kenapa "benda" seperti dia tinggal di kediaman kita?

448
00:28:35,359 --> 00:28:36,999
Saya juga tidak menginginkannya.

449
00:28:37,138 --> 00:28:38,578
Namun, itu adalah titah Baginda.

450
00:28:38,671 --> 00:28:40,242
Saya tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya.

451
00:28:40,439 --> 00:28:41,894
Yang Amat Mulia, anda berkata anda sedang berundur.

452
00:28:41,918 --> 00:28:43,642
Tetapi pada hakikatnya, anda hanya melarikan diri.

453
00:28:48,079 --> 00:28:49,600
Tuan Fu Rong itu

454
00:28:49,800 --> 00:28:51,480
memesan saya sekitar 24/7.

455
00:28:51,669 --> 00:28:53,215
Saya perlu menukar air mandiannya bila-bila masa

456
00:28:53,239 --> 00:28:54,682
ia terlalu sejuk atau panas.

457
00:28:55,091 --> 00:28:57,150
Yang Amat Mulia, dia sangat seret.

458
00:28:57,239 --> 00:28:58,496
Kenapa awak tak pukul dia sampai mati?

459
00:28:58,520 --> 00:28:59,722
Keberanian sedemikian.

460
00:29:00,040 --> 00:29:02,442
Beraninya seorang hamba berkata demikian?

461
00:29:04,680 --> 00:29:05,810
Dia hamba saya.

462
00:29:05,891 --> 00:29:07,442
Itulah cara dia bercakap.

463
00:29:11,431 --> 00:29:13,071
Tuhan yang abadi, jika anda tidak berpuas hati dengannya,

464
00:29:13,439 --> 00:29:15,082
anda boleh memberitahu saya mengenainya.

465
00:29:19,079 --> 00:29:20,762
Saya hanya berkata.

466
00:29:22,000 --> 00:29:23,282
Dia seorang hamba yang baik.

467
00:29:29,189 --> 00:29:31,482
Tuan Fu Rong, maafkan saya atas kekasaran saya

468
00:29:31,781 --> 00:29:34,442
kerana saya tidak tahu bahawa anda berada di sini.

469
00:29:35,119 --> 00:29:37,162
Tetapi saya masih perlu bertanya sesuatu.

470
00:29:37,400 --> 00:29:40,242
Anda boleh menjalani kehidupan yang santai di Alam Abadi.

471
00:29:41,160 --> 00:29:43,441
Mengapa anda datang ke Alam Rohani untuk menimbulkan masalah?

472
00:29:47,680 --> 00:29:49,360
Tuhan yang abadi, tidakkah kamu tahu

473
00:29:51,119 --> 00:29:53,442
bahawa saya sudah tidak berpuas hati dengan awak sebelum ini

474
00:29:53,895 --> 00:29:56,654
kerana pakatan perkahwinan?

475
00:30:21,342 --> 00:30:23,242
(Shen Li ini...)

476
00:30:24,199 --> 00:30:27,042
(Dia sebenarnya bukan bahan isteri yang baik.)

477
00:30:35,119 --> 00:30:37,442
saya baru dengar

478
00:30:38,119 --> 00:30:39,341
bahawa hantu melarikan diri dari Xutian Abyss

479
00:30:39,365 --> 00:30:41,840
dan racun itu telah merebak.

480
00:30:41,920 --> 00:30:45,080
Oleh itu, saya datang ke sini untuk membersihkan racun.

481
00:30:45,160 --> 00:30:46,802
Yang Amat Mulia, bagaimana anda boleh memperlakukan saya...

482
00:30:51,496 --> 00:30:52,816
Macam mana awak boleh layan saya begini?

483
00:30:53,439 --> 00:30:54,922
Tuan Yang Abadi, awak mesti bergurau.

484
00:30:57,531 --> 00:30:59,282
Yang Mulia, apakah yang anda maksudkan dengan itu?

485
00:31:00,031 --> 00:31:02,722
Bagaimana anda boleh memandang rendah saya sebelum meletakkan diri anda dalam kasut saya?

486
00:31:03,239 --> 00:31:04,415
Saya tidak berani untuk mengatakan ini tentang tuan-tuan abadi yang lain.

487
00:31:04,439 --> 00:31:06,576
Tetapi apabila bercakap tentang kuasa pembersihan, selain Tuhan Ilahi Xing Zhi,

488
00:31:06,600 --> 00:31:08,522
- siapa lagi yang boleh bersaing dengan... - Hentikan.

489
00:31:10,862 --> 00:31:11,862
Tuan Fu Rong.

490
00:31:13,319 --> 00:31:15,439
Adakah Tuhan Syurgawi

491
00:31:15,854 --> 00:31:18,002
tahu tentang kehadiran anda di Alam Rohani?

492
00:31:18,342 --> 00:31:20,082
Saya telah memberitahunya sebelum ini.

493
00:31:20,280 --> 00:31:22,799
Datuk pun berpesan agar saya tinggal di sini lebih lama

494
00:31:22,974 --> 00:31:24,270
supaya saya dapat membantu penduduk di sini.

495
00:31:24,294 --> 00:31:27,642
Itu alasan. Dia hanya mahu anda terikat dengan Yang Amat Mulia.

496
00:31:27,723 --> 00:31:30,082
Semua orang tahu bahawa anda berada di sini dengan motif tersembunyi.

497
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Lupakan saja.

498
00:31:34,359 --> 00:31:35,882
Dia boleh tinggal.

499
00:31:37,920 --> 00:31:40,242
Yang Mulia, apa yang anda katakan?

500
00:31:40,342 --> 00:31:41,602
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

501
00:31:41,765 --> 00:31:43,522
Tidakkah ia cukup jelas?

502
00:31:44,079 --> 00:31:45,519
Yang Mulia, anda tidak boleh berbuat demikian.

503
00:31:45,614 --> 00:31:48,202
Kami tidak mampu untuk membiarkan dia tinggal.

504
00:31:48,520 --> 00:31:50,042
Pada masa hadapan,

505
00:31:50,227 --> 00:31:51,962
setiap kali Tuan Fu Rong berada di kediaman saya,

506
00:31:52,423 --> 00:31:53,745
anda perlu merawatnya

507
00:31:53,846 --> 00:31:55,282
seperti cara awak melayan saya.

508
00:31:55,832 --> 00:31:58,402
Pergi sekarang. Kosongkan bilik untuk Lord Fu Rong.

509
00:31:58,599 --> 00:31:59,922
Dia akan tinggal.

510
00:32:12,555 --> 00:32:14,896
Walau bagaimanapun, Alam Rohani adalah lebih rendah daripada Alam Abadi.

511
00:32:14,920 --> 00:32:16,602
Kami tidak mempunyai ramai hamba di sini.

512
00:32:19,742 --> 00:32:22,242
Saya rasa awak dengar apa yang saya beritahu hamba saya tadi.

513
00:32:22,766 --> 00:32:24,086
Saya suruh dia layan awak

514
00:32:24,287 --> 00:32:25,802
seperti cara dia melayan saya.

515
00:32:28,239 --> 00:32:29,442
Dia akan melayan anda dengan hormat.

516
00:32:29,557 --> 00:32:32,277
Namun, jangan keterlaluan.

517
00:32:33,599 --> 00:32:35,282
Pada masa hadapan,

518
00:32:35,560 --> 00:32:37,275
anda boleh sediakan

519
00:32:37,486 --> 00:32:38,882
air mandian anda sendiri.

520
00:32:42,760 --> 00:32:44,122
Tuan Fu Rong.

521
00:32:44,640 --> 00:32:46,962
Saya dengar awak ada di sini untuk membantu Alam Rohani.

522
00:32:47,520 --> 00:32:49,842
Bulan bersinar terang malam ini.

523
00:32:51,319 --> 00:32:53,482
Dan, kerana anda telah mandi,

524
00:32:53,920 --> 00:32:55,282
tidakkah anda fikir ia akan menjadi satu pembaziran

525
00:32:55,415 --> 00:32:56,962
jika anda tidak pergi ke sana

526
00:32:57,280 --> 00:32:58,562
dan membersihkan racun?

527
00:33:02,839 --> 00:33:04,122
Dalam perjalanan saya ke sini,

528
00:33:04,319 --> 00:33:07,362
Saya melihat miasma di sudut selatan bahagian timur bandar.

529
00:33:13,719 --> 00:33:15,042
Tuan Fu Rong.

530
00:33:16,040 --> 00:33:17,322
Berlepas segera.

531
00:33:19,479 --> 00:33:20,748
Tapi kaki dia...

532
00:33:27,226 --> 00:33:29,082
Ya, Tuhan Ilahi. Saya akan pergi segera.

533
00:33:37,046 --> 00:33:39,646
Tuan Ilahi, adakah Tuan Fu Rong telah menyinggung perasaan awak sebelum ini?

534
00:33:41,359 --> 00:33:43,682
Yang Mulia, apakah yang anda maksudkan dengan itu?

535
00:33:43,920 --> 00:33:46,002
Nampaknya awak juga membuli dia.

536
00:33:47,439 --> 00:33:48,642
saya tidak pernah

537
00:33:48,839 --> 00:33:50,050
buli sesiapa.

538
00:33:51,359 --> 00:33:52,359
Adakah begitu?

539
00:33:56,520 --> 00:33:58,000
Membantu orang ramai

540
00:33:58,199 --> 00:33:59,562
adalah adil

541
00:34:00,423 --> 00:34:02,062
alasan yang dia gunakan.

542
00:34:03,479 --> 00:34:05,880
Oleh kerana dia sudah berkata demikian,

543
00:34:07,560 --> 00:34:09,122
dia mesti menjaga kata-katanya.

544
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
Baiklah.

545
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
(Saya rasa saya marah atas sebab tertentu.)

546
00:34:22,239 --> 00:34:23,449
(Apa salah saya?)

547
00:34:33,679 --> 00:34:34,850
Buku Syurga Tanpa Kata?

548
00:34:48,719 --> 00:34:50,226
Cikgu, apa ini?

549
00:34:51,840 --> 00:34:54,162
Saya menyembunyikan sesuatu yang penting di dalamnya.

550
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
ini?

551
00:35:07,111 --> 00:35:08,491
Ini kepunyaan awak.

552
00:35:08,591 --> 00:35:10,033
Ini adalah Mutiara Laut Biru.

553
00:35:20,815 --> 00:35:22,575
Anda dilahirkan dengan ia di dalam mulut anda.

554
00:35:24,439 --> 00:35:26,282
Mutiara ini mengandungi kuasa yang sangat besar.

555
00:35:26,428 --> 00:35:27,638
Pada masa itu, anda terlalu muda.

556
00:35:27,719 --> 00:35:30,040
Ia adalah beban yang besar kepada anda.

557
00:35:30,135 --> 00:35:31,642
Oleh itu, ibu awak

558
00:35:31,799 --> 00:35:33,442
menyerahkannya kepada saya.

559
00:35:37,182 --> 00:35:39,002
Saya tahu saya dilahirkan dengannya di dalam mulut saya.

560
00:35:40,280 --> 00:35:41,642
Tetapi saya selalu berfikir

561
00:35:41,823 --> 00:35:44,064
bahawa saya menelannya lama dahulu.

562
00:35:44,360 --> 00:35:46,842
Saya tidak pernah menjangka ia akan diekstrak daripada saya.

563
00:35:47,127 --> 00:35:49,016
Saya takut orang mungkin menyimpan niat jahat terhadap awak.

564
00:35:49,040 --> 00:35:50,682
Oleh itu, saya mengumumkan kepada umum

565
00:35:51,159 --> 00:35:53,362
bahawa ia sudah menjadi sebahagian daripada anda.

566
00:35:53,719 --> 00:35:55,562
Tetapi saya menyimpannya bersama saya selama ini.

567
00:35:56,054 --> 00:35:58,693
Saya bercadang untuk menyerahkannya kepada anda

568
00:35:59,404 --> 00:36:01,327
apabila anda memerlukannya.

569
00:36:01,444 --> 00:36:02,649
Awak pernah beritahu saya

570
00:36:03,233 --> 00:36:04,429
bahawa ibu bapa saya

571
00:36:04,760 --> 00:36:07,800
mati dalam pertempuran melawan hantu 1,000 tahun yang lalu.

572
00:36:08,959 --> 00:36:10,760
Saya dilahirkan di medan perang.

573
00:36:11,879 --> 00:36:13,425
Saya tidak pernah melihat mereka

574
00:36:14,040 --> 00:36:15,667
atau merasakan kehadiran mereka sebelum ini.

575
00:36:19,520 --> 00:36:20,660
Jika ya,

576
00:36:21,800 --> 00:36:23,207
Cikgu, tahukah kamu

577
00:36:24,989 --> 00:36:27,750
sama ada ibu saya pernah melihat mutiara ini atau tidak?

578
00:36:30,086 --> 00:36:31,332
Ya, dia ada.

579
00:37:11,840 --> 00:37:13,962
Jika ya, ini adalah salah satu daripada beberapa item

580
00:37:17,360 --> 00:37:19,402
itu mewakili ikatan saya dengan dia.

581
00:37:27,406 --> 00:37:29,726
Mutiara ini boleh membantu anda memulihkan kuasa rohani anda.

582
00:37:30,120 --> 00:37:33,359
Anda kehilangan kuasa rohani selama 500 tahun selepas melawat Xutian Abyss.

583
00:37:33,478 --> 00:37:35,242
Sebab itu awak cedera parah.

584
00:37:35,352 --> 00:37:37,039
Saya bimbang anda mungkin berada dalam bahaya lagi.

585
00:37:37,063 --> 00:37:38,682
Itulah sebabnya saya memulangkan mutiara itu

586
00:37:38,800 --> 00:37:40,162
kepada awak.

587
00:37:47,293 --> 00:37:48,293
jangan risau.

588
00:37:48,520 --> 00:37:49,922
mutiara ini

589
00:37:50,214 --> 00:37:52,242
akan kekal dalam badan anda.

590
00:37:52,679 --> 00:37:54,082
Ia tidak akan hilang.

591
00:37:55,040 --> 00:37:56,800
Walaupun begitu, saya masih tidak sanggup untuk berpisah dengannya.

592
00:37:59,925 --> 00:38:01,122
Kehangatan ini,

593
00:38:01,600 --> 00:38:03,082
ia menyerupai kehangatan

594
00:38:04,479 --> 00:38:06,082
yang dipancarkan oleh ibu saya.

595
00:38:07,080 --> 00:38:08,282
betul tu.

596
00:38:10,005 --> 00:38:11,842
Ia hangat seperti tapak tangan ibu anda.

597
00:38:12,919 --> 00:38:14,322
Mereka sentiasa memancarkan kehangatan.