1
00:01:24,280 --> 00:01:30,082
(Lagenda ShenLi)

2
00:01:30,727 --> 00:01:34,202
(Episod 5)

3
00:01:43,742 --> 00:01:45,802
Gu Cheng Jin, lihat pakaian saya...

4
00:04:36,430 --> 00:04:39,402
Dia adalah wanita yang sangat dicintai Gu Cheng Jin.

5
00:04:40,884 --> 00:04:44,282
Dia adalah wanita yang sangat dicintai Gu Cheng Jin.

6
00:04:44,758 --> 00:04:46,026
awak ni apa?

7
00:04:49,183 --> 00:04:52,522
Dialah yang akan menamatkan hidup awak.

8
00:04:53,440 --> 00:04:54,642
Datang.

9
00:04:54,920 --> 00:04:57,762
Biar saya tunjukkan kebenaran.

10
00:05:54,884 --> 00:05:57,682
Teh sangat sesuai dengan sesuatu yang manis.

11
00:06:02,720 --> 00:06:03,760
Xing Yun...

12
00:06:46,257 --> 00:06:47,842
Bagaimana ini berlaku?

13
00:06:50,440 --> 00:06:51,480
Cikgu.

14
00:06:52,920 --> 00:06:54,802
Anda tidak sepatutnya datang ke sini.

15
00:06:55,476 --> 00:06:56,882
Anda berdua tidak sepatutnya datang.

16
00:07:32,510 --> 00:07:34,962
Bukankah saya sudah memberitahu anda untuk tidak keluar pada waktu malam?

17
00:07:35,160 --> 00:07:36,322
Namun anda masih keluar.

18
00:07:51,559 --> 00:07:52,599
Berhenti meniup.

19
00:07:52,846 --> 00:07:54,082
Saya akan menjadi buta.

20
00:07:55,831 --> 00:07:59,002
Saya hanya meniupkan mimpi buruk awak.

21
00:08:09,136 --> 00:08:11,722
Ayuh. Mari kita tinggalkan formasi jahat ini dahulu.

22
00:08:18,839 --> 00:08:21,642
Formasi ini sangat kuat.

23
00:08:24,200 --> 00:08:25,762
Kemudian mengapa anda tidak cedera?

24
00:08:26,480 --> 00:08:28,962
Adakah kerana anda telah menyediakan formasi,

25
00:08:29,043 --> 00:08:30,802
jadi anda kebal terhadap kesannya?

26
00:08:32,960 --> 00:08:34,562
Ia hanya satu formasi.

27
00:08:34,679 --> 00:08:36,962
kenapa? Adakah formasi mengenali orang?

28
00:08:38,119 --> 00:08:41,042
Cuma saya tidak takut apa-apa,

29
00:08:41,240 --> 00:08:44,002
tidak meninggalkan ruang untuk dieksploitasi.

30
00:08:47,159 --> 00:08:48,602
(Tak takut apa-apa?)

31
00:08:51,880 --> 00:08:55,042
(Tetapi bukankah keberanian juga bermakna kekurangan keterikatan?)

32
00:08:55,679 --> 00:08:58,322
Xing Yun terlalu acuh tak acuh.

33
00:08:58,743 --> 00:09:01,802
Namun, dia entah bagaimana membuatkan saya berasa selamat.

34
00:09:03,280 --> 00:09:04,642
Apa yang perlu kita lakukan terhadap mereka?

35
00:09:04,920 --> 00:09:06,242
Selepas subuh,

36
00:09:06,865 --> 00:09:08,322
melemparkannya ke luar halaman.

37
00:09:27,960 --> 00:09:30,000
Kuasa pembentukan jahat telah lemah.

38
00:09:30,398 --> 00:09:33,642
Setiap objek di halaman ini adalah sebahagian daripada pembentukan.

39
00:09:33,760 --> 00:09:36,682
Sebarang kerosakan pada satu objek akan menjejaskan kuasa keseluruhan formasi.

40
00:09:38,331 --> 00:09:40,000
Mereka juga membakar bangsa mereka sendiri.

41
00:09:43,188 --> 00:09:45,602
Kehidupan manusia sebenarnya tidak penting

42
00:09:46,054 --> 00:09:47,442
di mata mereka.

43
00:09:48,479 --> 00:09:49,922
Kerana saya tidak memikirkan ini,

44
00:09:50,081 --> 00:09:53,002
jiran saya telah terlibat sekarang.

45
00:10:00,150 --> 00:10:01,322
Anda berasa teruk?

46
00:10:02,239 --> 00:10:03,522
Saya akan tolong awak buat kali terakhir.

47
00:10:24,495 --> 00:10:26,682
(Alam Rohani, Istana)

48
00:10:29,443 --> 00:10:31,162
(Tuan Rohani, Shen Mu Yue)

49
00:10:31,679 --> 00:10:32,719
Seseorang.

50
00:10:34,080 --> 00:10:36,035
Shen Li telah menggunakan kuasanya di Alam Mortal.

51
00:10:36,239 --> 00:10:38,482
Lokasinya di kawasan Timur Changyuan.

52
00:10:38,799 --> 00:10:39,839
Hantar lelaki kita untuk mencari dia.

53
00:10:48,359 --> 00:10:49,962
Saya tidak mahu menumpahkan darah hari ini.

54
00:10:50,200 --> 00:10:51,240
tinggalkan saja.

55
00:10:52,520 --> 00:10:55,162
Tuan Fu Sheng, berhati-hatilah.

56
00:10:55,243 --> 00:10:58,002
Iblis ini, dia benar-benar kuat!

57
00:10:59,375 --> 00:11:00,794
kamu syaitan,

58
00:11:03,159 --> 00:11:05,202
sungguh kurang ajar!

59
00:11:07,702 --> 00:11:09,522
Saya Raja Iblis Kekacauan.

60
00:11:29,871 --> 00:11:31,882
awak perempuan. jangan tengok.

61
00:11:32,760 --> 00:11:33,962
Ia kotor.

62
00:11:38,559 --> 00:11:39,722
Lari!

63
00:12:03,159 --> 00:12:05,482
Ayuh. Saya akan bawa awak ke Kediaman Jinyue.

64
00:12:29,119 --> 00:12:30,159
jom pergi.

65
00:12:42,554 --> 00:12:45,082
Kuasa anda sangat berguna.

66
00:12:45,841 --> 00:12:47,882
Tetapi apa yang kita lakukan di taman ini?

67
00:12:48,000 --> 00:12:49,228
Anda fikir saya mahu datang ke sini?

68
00:12:49,252 --> 00:12:51,242
Saya tidak tahu di mana bilik tidur Gu Cheng Jin.

69
00:12:52,440 --> 00:12:53,762
Kita kena cari sendiri?

70
00:13:11,840 --> 00:13:14,522
Tidakkah anda rasa tempat ini agak pelik?

71
00:13:17,246 --> 00:13:18,286
pelik?

72
00:13:18,719 --> 00:13:19,962
Bagaimana pula?

73
00:13:31,440 --> 00:13:33,242
Saya tidak perasan bahawa mereka adalah

74
00:13:34,280 --> 00:13:37,202
sebenarnya membangkitkan begitu banyak semangat yang belum terbentuk di sini pada siang hari.

75
00:13:41,520 --> 00:13:42,762
Tempat ini kelihatan

76
00:13:44,359 --> 00:13:45,722
agak biasa bagi saya.

77
00:13:46,280 --> 00:13:48,602
Shen Li, awak paranoid.

78
00:13:53,400 --> 00:13:54,842
Saya bukan paranoid.

79
00:14:23,559 --> 00:14:25,122
Ini kerana anda tidak dapat melihat,

80
00:14:25,799 --> 00:14:27,122
jadi anda tidak tahu.

81
00:14:27,440 --> 00:14:28,682
Apa yang perlu saya tahu?

82
00:14:30,599 --> 00:14:31,639
Lihat sekeliling.

83
00:14:34,342 --> 00:14:35,722
Tiada apa-apa di sini yang akan menyakiti saya.

84
00:14:39,679 --> 00:14:40,719
(Dia...)

85
00:14:44,560 --> 00:14:45,600
jom pergi.

86
00:14:46,413 --> 00:14:47,642
Jika anda takut,

87
00:14:49,840 --> 00:14:51,162
I'll just hold your hand.

88
00:15:28,166 --> 00:15:30,282
awak perempuan. jangan tengok.

89
00:15:35,640 --> 00:15:38,002
(He really sees me as a woman.)

90
00:15:48,679 --> 00:15:51,162
Lihatlah siapa yang berdiri di hadapan anda.

91
00:15:59,727 --> 00:16:02,362
Tuan Shen?

92
00:16:09,200 --> 00:16:10,522
Dengar dengan teliti.

93
00:16:11,359 --> 00:16:13,041
I'd like to inform you of something.

94
00:16:21,919 --> 00:16:23,122
saya rasa

95
00:16:25,335 --> 00:16:26,642
Saya sedang jatuh hati dengan awak.

96
00:16:59,400 --> 00:17:00,602
faham.

97
00:17:03,423 --> 00:17:04,602
"Faham?"

98
00:17:05,400 --> 00:17:06,440
faham.

99
00:17:08,680 --> 00:17:11,846
(Tindak balas apakah ini? Ia bukan jawapan separuh hati.)

100
00:17:12,760 --> 00:17:14,042
(Dan senyuman itu,)

101
00:17:14,359 --> 00:17:15,842
(senyuman apakah itu?)

102
00:17:17,160 --> 00:17:19,802
(Walaupun sindiran kelihatan lebih pujian daripada itu.)

103
00:17:51,334 --> 00:17:52,537
Apa yang anda sedang lihat?

104
00:17:54,516 --> 00:17:56,082
Ada aura pelik.

105
00:18:00,560 --> 00:18:02,002
(Ia datang dari tenggara.)

106
00:18:02,593 --> 00:18:05,762
(Rasanya tidak seperti aura askar dari Alam Rohani.)

107
00:18:22,599 --> 00:18:23,639
(Oh, tidak.)

108
00:18:48,520 --> 00:18:49,682
Tolong!

109
00:18:57,959 --> 00:18:59,679
Roh itu memberontak terhadap tuannya.

110
00:18:59,982 --> 00:19:01,662
Percubaan untuk memupuknya di sini telah gagal.

111
00:19:02,160 --> 00:19:03,602
Kita perlu mencari Gu Cheng Jin sekarang.

112
00:19:09,016 --> 00:19:11,162
Shen Li, tunggu!

113
00:19:11,933 --> 00:19:13,202
Tolong!

114
00:19:15,359 --> 00:19:16,722
Tolong!

115
00:19:25,079 --> 00:19:26,322
Tolong!

116
00:19:35,622 --> 00:19:36,842
Mungkin awak patut tinggal...

117
00:19:52,440 --> 00:19:54,722
Jangan sesat lebih dari tiga langkah dari saya nanti.

118
00:19:55,800 --> 00:19:57,242
Awak pegang saya sangat erat.

119
00:19:57,359 --> 00:19:58,842
Saya tidak boleh menolak awak walaupun saya cuba.

120
00:20:10,520 --> 00:20:11,842
Gu Cheng Jin,

121
00:20:13,337 --> 00:20:14,922
kenapa awak tipu saya?

122
00:20:16,000 --> 00:20:17,322
Gu Cheng Jin,

123
00:20:18,479 --> 00:20:19,842
kamu akan mati,

124
00:20:20,680 --> 00:20:22,082
dia akan mati juga.

125
00:20:23,079 --> 00:20:24,122
Xiao He...

126
00:20:37,800 --> 00:20:41,082
Saya akan bunuh sesiapa sahaja yang cuba menghalang saya!

127
00:20:42,724 --> 00:20:43,927
Xiao He!

128
00:20:59,479 --> 00:21:01,642
Saya lebih suka awak apabila awak merah muka dan malu.

129
00:21:02,295 --> 00:21:03,642
Jangan buat saya serang awak.

130
00:21:05,079 --> 00:21:06,322
Xiao He!

131
00:21:10,830 --> 00:21:12,122
Jangan sakiti dia!

132
00:21:24,000 --> 00:21:25,442
Jangan sakiti saya?

133
00:21:29,872 --> 00:21:31,202
Gu Cheng Jin.

134
00:21:39,961 --> 00:21:42,282
Adakah anda bersikap belas kasihan atau kejam?

135
00:21:46,079 --> 00:21:47,602
Jika anda akan jadi begini,

136
00:21:48,609 --> 00:21:50,362
anda semua akan mati bersama-sama kemudian!

137
00:21:54,479 --> 00:21:55,842
Xiao He.

138
00:22:05,792 --> 00:22:07,682
Tolong!

139
00:22:12,160 --> 00:22:13,482
Tolong!

140
00:22:43,622 --> 00:22:45,322
Rumah di luar nampaknya sudah roboh.

141
00:22:45,760 --> 00:22:47,122
Kawasan bawah tanah ini

142
00:22:47,640 --> 00:22:48,922
tetap tidak terjejas.

143
00:22:49,199 --> 00:22:50,522
Tetapi hanya ada satu laluan.

144
00:22:50,887 --> 00:22:52,362
Tempat ini kedap udara.

145
00:22:52,757 --> 00:22:54,237
Dia tidak perlu membunuh anda sendiri,

146
00:22:54,505 --> 00:22:56,082
kerana kamu semua akan mati lemas.

147
00:22:56,839 --> 00:22:58,162
Adakah anda mempunyai jalan keluar?

148
00:22:58,645 --> 00:23:00,402
Anda boleh terus mengawasinya selama-lamanya.

149
00:23:01,479 --> 00:23:02,842
Dan saya akan pergi

150
00:23:03,560 --> 00:23:05,962
untuk memusnahkan seluruh Kediaman Jinyue anda.

151
00:23:06,760 --> 00:23:08,802
- Xiao He! - Berhenti di sana!

152
00:23:15,920 --> 00:23:17,202
awak buat apa?

153
00:23:17,599 --> 00:23:19,039
Awak tak suruh saya pegang tangan awak ke?

154
00:23:19,680 --> 00:23:20,962
Sekarang awak salahkan saya?

155
00:23:34,040 --> 00:23:36,042
Saya akan mengambil anda berdua yang boleh keluar dahulu,

156
00:23:36,608 --> 00:23:38,182
dan kemudian saya akan kembali untuk membawa wanita ini keluar.

157
00:23:38,206 --> 00:23:39,642
- Tidak. - Anda tidak boleh.

158
00:23:39,840 --> 00:23:41,320
Inilah Pembentukan Pengikat Roh.

159
00:23:41,423 --> 00:23:44,362
Jika dia meninggalkan formasi ini, dia akan mati.

160
00:23:53,119 --> 00:23:55,519
Gu Cheng Jin, apa yang berlaku?

161
00:24:01,760 --> 00:24:03,202
Dia isteri saya.

162
00:24:06,352 --> 00:24:07,562
Tiga tahun lalu,

163
00:24:09,400 --> 00:24:11,522
kami diserang hendap semasa keluar.

164
00:25:21,946 --> 00:25:24,202
Shi mengambil beberapa anak panah

165
00:25:25,144 --> 00:25:26,682
untuk melindungi saya

166
00:25:27,520 --> 00:25:28,762
dan sedang nazak.

167
00:25:31,560 --> 00:25:32,882
Saya bawa dia balik

168
00:25:33,760 --> 00:25:35,162
dan menempatkan dia di sini,

169
00:25:37,319 --> 00:25:38,722
menunggu dia bangun.

170
00:25:50,486 --> 00:25:51,849
Apa yang anda lakukan hanyalah menunggu?

171
00:25:52,839 --> 00:25:54,882
Bagaimana anda menerangkan semua roh di luar sana?

172
00:25:55,230 --> 00:25:59,190
Dan kenapa Xiao He memberontak terhadap tuannya sendiri?

173
00:26:02,040 --> 00:26:03,762
Apabila saya membawanya kembali,

174
00:26:04,695 --> 00:26:06,562
semua orang kata dia dah mati

175
00:26:07,200 --> 00:26:08,642
dan mengucapkan takziah.

176
00:26:10,680 --> 00:26:11,962
Tetapi saya tahu

177
00:26:12,526 --> 00:26:14,002
seorang wanita seperti Ye Shi

178
00:26:14,479 --> 00:26:16,402
tidak akan mati dengan mudah.

179
00:26:20,680 --> 00:26:22,642
Saya mencari melalui pelbagai kaedah ajaib

180
00:26:23,479 --> 00:26:25,922
dan akhirnya menemui cara untuk menyedarkannya.

181
00:26:27,160 --> 00:26:28,882
Ia hanya memerlukan dua perkara,

182
00:26:30,142 --> 00:26:31,642
Pembentukan Pengikat Jiwa

183
00:26:33,160 --> 00:26:35,122
dan memupuk semangat,

184
00:26:36,439 --> 00:26:37,922
memperdagangkan satu nyawa dengan nyawa yang lain.

185
00:26:43,400 --> 00:26:45,322
Anda gagal melindungi isteri anda,

186
00:26:47,319 --> 00:26:49,202
menyebabkan dia mati tiga tahun lalu untuk awak.

187
00:26:50,439 --> 00:26:52,122
Anda tidak boleh menerima realiti

188
00:26:52,400 --> 00:26:54,440
dan menipu diri sendiri untuk berfikir anda boleh membawanya kembali.

189
00:26:55,191 --> 00:26:57,416
Jadi, anda mencari kaedah ini yang menentang aturan semula jadi,

190
00:26:57,440 --> 00:26:58,762
dipupuk semangat

191
00:26:59,079 --> 00:27:00,522
untuk menukar nyawanya untuknya.

192
00:27:01,191 --> 00:27:03,033
Anda seorang lelaki yang sombong.

193
00:27:03,431 --> 00:27:04,471
Jadi apa?

194
00:27:05,680 --> 00:27:07,162
Selagi Shi boleh bangun,

195
00:27:09,935 --> 00:27:11,322
Saya akan buat apa sahaja.

196
00:27:13,520 --> 00:27:14,560
Tolong bantu kami.

197
00:27:19,160 --> 00:27:20,762
Jika bukan kerana saya perlukan awak...

198
00:27:22,479 --> 00:27:23,519
Lupakan saja.

199
00:27:24,319 --> 00:27:25,562
Bagaimana dengan Xiao He?

200
00:27:30,040 --> 00:27:32,242
Bagaimana dia menjadi begini?

201
00:27:38,280 --> 00:27:40,402
Saya melawat isteri saya di sini setiap malam.

202
00:27:41,560 --> 00:27:42,922
Hari ini, saya tidak tahu bagaimana,

203
00:27:43,479 --> 00:27:45,122
Xiao He tiba-tiba menyerbu masuk.

204
00:27:46,359 --> 00:27:48,002
Selepas mengetahui perkara ini,

205
00:27:49,230 --> 00:27:50,513
dia menjadi marah.

206
00:27:51,000 --> 00:27:52,482
Sudah tentu dia akan membenci anda.

207
00:27:53,520 --> 00:27:54,962
Roh adalah sifat degil.

208
00:27:55,439 --> 00:27:57,599
Dia melihat awak sebagai satu-satunya cintanya sepanjang hayatnya,

209
00:27:57,719 --> 00:28:00,322
namun anda mahu menukar nyawanya dengan nyawa yang lain.

210
00:28:00,680 --> 00:28:01,962
Dia akan menjadi bodoh

211
00:28:02,920 --> 00:28:04,282
kalau dia tak benci awak.

212
00:28:05,640 --> 00:28:06,842
Apatah lagi...

213
00:28:09,119 --> 00:28:11,082
(Jadi bagaimana jika Xiao He suka Gu Cheng Jin?)

214
00:28:11,880 --> 00:28:13,202
(Sepanjang masa ini,)

215
00:28:13,400 --> 00:28:14,802
(satu-satunya orang)

216
00:28:15,199 --> 00:28:16,762
(lelaki ini mengambil berat tentang isterinya.)

217
00:28:30,262 --> 00:28:32,105
Saya tidak peduli bagaimana anda mengatur perkara sebelum ini,

218
00:28:32,360 --> 00:28:33,713
tetapi memandangkan keadaan semasa,

219
00:28:34,040 --> 00:28:35,562
awak tidak berdaya.

220
00:28:35,920 --> 00:28:36,960
Jadi,

221
00:28:37,320 --> 00:28:38,882
Saya akan uruskan cara saya.

222
00:28:39,119 --> 00:28:40,362
Selepas saya menemui Xiao He,

223
00:28:40,815 --> 00:28:42,762
jika dia tidak dapat menghilangkan rasa dendamnya,

224
00:28:43,520 --> 00:28:44,922
Saya akan bunuh dia.

225
00:28:45,640 --> 00:28:46,962
Hanya ingat,

226
00:28:47,424 --> 00:28:50,584
yang membunuhnya ialah saya, Shen Li,

227
00:28:50,719 --> 00:28:52,882
dan ia tiada kaitan dengan orang lain.

228
00:28:57,719 --> 00:28:59,162
Tempat ini dimeteraikan.

229
00:29:00,160 --> 00:29:01,522
Jom keluar dulu.

230
00:29:02,119 --> 00:29:03,562
Anda dan saya akan pergi ke halaman rumah

231
00:29:03,680 --> 00:29:05,762
dan sediakan formasi, boleh?

232
00:29:06,095 --> 00:29:07,135
Baiklah.

233
00:29:22,839 --> 00:29:23,879
Cepat!

234
00:29:37,680 --> 00:29:38,922
Tolong!

235
00:29:41,839 --> 00:29:42,879
Lari!

236
00:29:45,439 --> 00:29:47,575
Semasa matahari pagi terbit, anda boleh menetapkan formasi

237
00:29:47,599 --> 00:29:48,962
untuk menahan semangat ini.

238
00:29:49,680 --> 00:29:51,972
Yang masih hidup boleh ambil peluang ini

239
00:29:52,053 --> 00:29:53,293
untuk keluar dari Kediaman Jinyue.

240
00:29:53,760 --> 00:29:56,322
Menyediakan formasi tidak semudah yang anda fikirkan.

241
00:29:56,920 --> 00:29:58,362
Lagipun aku tak biasa

242
00:29:58,480 --> 00:30:00,304
dengan susun atur Kediaman Jinyue. Saya tidak boleh melakukannya.

243
00:30:00,328 --> 00:30:02,642
Kalau macam tu, kenapa awak tak cakap awal-awal lagi?

244
00:30:02,760 --> 00:30:04,329
Saya boleh keluar sendirian untuk mencari Xiao He.

245
00:30:04,353 --> 00:30:05,682
Saya tidak perlu membawa awak keluar.

246
00:30:06,319 --> 00:30:08,920
Saya tidak mendengar apa yang anda katakan semasa kami berada di bawah sana.

247
00:30:09,017 --> 00:30:11,183
Awak tak dengar saya? Kemudian kenapa awak mengangguk bersama?

248
00:30:15,600 --> 00:30:17,442
Anda hanya menambah masalah saya.

249
00:30:19,280 --> 00:30:20,680
Jika kita dalam tentera,

250
00:30:20,822 --> 00:30:23,662
seseorang seperti anda akan diheret keluar dan diberikan sebatan yang baik.

251
00:30:25,742 --> 00:30:27,065
Apakah maksud tindak balas itu?

252
00:30:28,080 --> 00:30:29,120
saya dah dapat.

253
00:30:30,680 --> 00:30:33,560
(Rancangan saya adalah untuk pergi selepas saya menghantar Xing Yun di Kediaman Jinyue.)

254
00:30:33,680 --> 00:30:35,162
(Tetapi begitu banyak masa telah berlalu.)

255
00:30:35,984 --> 00:30:39,202
(Semakin lama saya tinggal di sini, semakin bahaya dia.)

256
00:30:39,679 --> 00:30:41,718
(Jika tentera dari Alam Rohani menemui kami di sini,)

257
00:30:41,742 --> 00:30:43,162
(dan saya perlu berjuang,)

258
00:30:43,479 --> 00:30:45,679
(ia bukan hanya masalah runtuh beberapa rumah.)

259
00:30:51,800 --> 00:30:53,639
- Yang Mulia. - Mo Fang?

260
00:31:00,142 --> 00:31:02,062
Lembing ini mengeluarkan aura yang ganas.

261
00:31:02,160 --> 00:31:03,818
Roh-roh yang marah ini tidak berani mendekati anda.

262
00:31:03,842 --> 00:31:05,122
Berpegang padanya buat masa ini.

263
00:31:07,280 --> 00:31:08,682
Saya akan pergi bercakap dengannya.

264
00:31:08,870 --> 00:31:09,993
Jangan merayau.

265
00:31:17,640 --> 00:31:20,682
Bangun sekarang. Saya berhutang terima kasih kerana membantu saya melarikan diri.

266
00:31:21,280 --> 00:31:22,482
saya cederakan awak,

267
00:31:22,719 --> 00:31:24,024
dan saya layak untuk mati, Yang Mulia.

268
00:31:24,048 --> 00:31:25,922
Saya sepatutnya berterima kasih kerana mencederakan saya.

269
00:31:26,280 --> 00:31:28,320
Jika tidak, saya sudah lama dibawa balik.

270
00:31:28,361 --> 00:31:29,761
Setelah pertunangan ini terputus

271
00:31:29,880 --> 00:31:31,032
dan saya kembali ke Alam Rohani,

272
00:31:31,056 --> 00:31:32,418
Saya akan menebusnya.

273
00:31:33,000 --> 00:31:36,082
Membantu anda adalah tugas saya. Jangan risau, Yang Mulia.

274
00:31:36,171 --> 00:31:38,522
Ayuh, bangun. Saya bosan dengan formaliti awak.

275
00:31:41,079 --> 00:31:42,282
By the way, Yang Mulia,

276
00:31:42,800 --> 00:31:44,842
adakah anda menggunakan kuasa rohani tadi?

277
00:31:47,248 --> 00:31:49,202
Mereka mengesan saya, seperti yang saya jangkakan.

278
00:31:50,080 --> 00:31:51,766
Tuhan Rohani telah menghantar tentera untuk mengejar anda.

279
00:31:51,790 --> 00:31:54,042
Kalau tak pergi sekarang, susah nanti.

280
00:31:55,372 --> 00:31:57,482
Saya belum boleh pergi.

281
00:31:59,695 --> 00:32:01,962
Ada perkara di sini yang saya tidak uruskan.

282
00:32:02,280 --> 00:32:03,802
Saya tidak mendesak awak,

283
00:32:04,160 --> 00:32:06,119
tetapi perkara ini mendesak.

284
00:32:06,839 --> 00:32:09,082
Saya takut Yang Amat Mulia tidak akan memberi anda banyak masa.

285
00:32:09,760 --> 00:32:11,002
Pada masa itu...

286
00:32:39,040 --> 00:32:40,402
saya tahu itu,

287
00:32:41,326 --> 00:32:44,002
tapi saya belum boleh keluar dari sini.

288
00:32:44,560 --> 00:32:45,600
kenapa?

289
00:32:49,280 --> 00:32:51,762
Semasa saya di Alam Fana,

290
00:32:57,480 --> 00:33:00,562
Saya telah jatuh cinta dengan seseorang.

291
00:33:11,479 --> 00:33:13,602
Adakah anda bercakap tentang yang kalah itu?

292
00:33:14,640 --> 00:33:17,282
Sebelum saya bertemu dengannya, saya tidak sangka perkara ini akan berlaku kepada saya juga.

293
00:33:17,822 --> 00:33:19,162
Dia berbeza dengan kita.

294
00:33:19,760 --> 00:33:22,642
Memandangkan kesihatannya, dia boleh mati dengan mudah.

295
00:33:23,015 --> 00:33:25,534
Saya perlu memastikan keselamatannya sebelum saya boleh pergi.

296
00:33:29,520 --> 00:33:30,762
Tetapi dia hanya manusia biasa.

297
00:33:31,999 --> 00:33:33,039
saya tahu.

298
00:33:33,686 --> 00:33:35,202
Jangka hayat mereka sangat singkat,

299
00:33:35,479 --> 00:33:38,362
dan mereka tidak dapat mengekalkan kenangan dari satu kehidupan ke kehidupan seterusnya.

300
00:33:38,880 --> 00:33:42,162
Saya tahu tidak ada kemungkinan untuk kita dalam hidup ini,

301
00:33:43,560 --> 00:33:44,842
jadi saya hanya doakan dia

302
00:33:45,240 --> 00:33:46,682
untuk hidup dengan baik.

303
00:33:49,024 --> 00:33:50,282
Yang Mulia,

304
00:33:50,920 --> 00:33:52,242
adakah anda serius?

305
00:33:53,280 --> 00:33:54,320
ya.

306
00:33:57,160 --> 00:33:58,511
Saya tidak mahu mengheret awak ke dalam perkara ini,

307
00:33:58,535 --> 00:34:00,242
tetapi saya tidak mempunyai orang lain untuk bertanya.

308
00:34:03,320 --> 00:34:04,556
Yang Mulia, apakah pesanan anda?

309
00:34:04,580 --> 00:34:07,562
Tahan tentera dari Alam Rohani selama setengah hari.

310
00:34:08,520 --> 00:34:10,520
Saya akan uruskan perkara di sini secepat mungkin.

311
00:34:11,280 --> 00:34:12,442
Ya, Yang Mulia.

312
00:34:12,591 --> 00:34:13,631
terima kasih.

313
00:34:24,840 --> 00:34:27,242
Tuan Shen, ke mana dia pergi?

314
00:35:12,760 --> 00:35:15,242
Lembing awak cukup kuat.

315
00:35:17,479 --> 00:35:19,402
Hakikat bahawa anda boleh bertahan begitu lama

316
00:35:19,624 --> 00:35:21,162
menunjukkan bahawa anda juga tidak jahat.

317
00:35:21,393 --> 00:35:22,993
Lembing saya membawa tenaga ganas yang berat.

318
00:35:23,062 --> 00:35:24,581
Malah roh yang dendam takut.

319
00:35:24,775 --> 00:35:26,977
Sikap acuh tak acuh awak

320
00:35:27,103 --> 00:35:29,863
malah telah meredakan rasa takut dan sedih anda.

321
00:35:30,191 --> 00:35:31,702
Dalam erti kata lain,

322
00:35:31,840 --> 00:35:33,122
awak juga cukup kuat.

323
00:35:40,640 --> 00:35:41,882
Adakah anda benar-benar sihat?

324
00:35:42,959 --> 00:35:43,999
saya sihat.

325
00:35:44,991 --> 00:35:47,202
Anda telah bertemu dengan rakan lama tadi,

326
00:35:47,502 --> 00:35:48,675
dan anda selesai dengan begitu cepat.

327
00:35:48,918 --> 00:35:50,121
Awak takkan rindu dia ke?

328
00:35:51,172 --> 00:35:52,475
Apa yang perlu dilepaskan?

329
00:35:53,280 --> 00:35:55,373
Saya akan mempunyai lebih banyak masa dengan dia berbanding dengan awak.

330
00:36:06,408 --> 00:36:08,042
Gelembung masih ada di sini.

331
00:36:09,399 --> 00:36:11,842
Xiao Dia mesti tidak lari jauh.

332
00:36:12,360 --> 00:36:13,762
Di mana dia boleh bersembunyi?

333
00:36:15,600 --> 00:36:19,002
Apabila kanak-kanak tercedera di luar,

334
00:36:19,679 --> 00:36:21,919
ke mana lagi mereka akan pergi selain pulang?

335
00:36:24,760 --> 00:36:26,073
Bunga teratai di tasik...

336
00:36:30,272 --> 00:36:32,922
Jika saya tidak bertanya kepada anda, adakah anda tidak akan memberitahu saya?

337
00:36:34,439 --> 00:36:35,762
Sudah tentu tidak.

338
00:36:36,439 --> 00:36:40,322
Saya hanya fikir bahawa dengan kecerdasan anda,

339
00:36:40,719 --> 00:36:42,642
anda pasti sudah mengetahui jawapannya

340
00:36:43,199 --> 00:36:44,519
tanpa perlu saya ingatkan awak.

341
00:36:45,919 --> 00:36:49,800
(Dia seolah-olah sengaja atau tidak sengaja menghalang saya)

342
00:36:50,360 --> 00:36:52,322
(sejak datang ke Kediaman Jinyue.)

343
00:36:52,800 --> 00:36:54,162
(Seolah-olah)

344
00:36:55,159 --> 00:36:57,362
(dia tidak mahu saya menyelesaikan perkara dengan cepat.)

345
00:36:57,919 --> 00:37:00,259
(Apa gunanya menghalang saya untuk dia?)

346
00:37:02,639 --> 00:37:03,842
awak buat apa?

347
00:37:06,040 --> 00:37:07,080
tadi,

348
00:37:09,479 --> 00:37:10,962
saya patahkan jepit rambut awak,

349
00:37:11,840 --> 00:37:13,122
jadi saya bagi awak yang baru.

350
00:37:14,239 --> 00:37:15,522
Ini adalah anak panah lengan.

351
00:37:16,639 --> 00:37:17,962
Dan ia juga beracun.

352
00:37:19,159 --> 00:37:21,082
Kenapa awak beri saya anak panah lengan beracun?

353
00:37:21,639 --> 00:37:22,962
Apa yang anda cuba maksudkan?

354
00:37:24,480 --> 00:37:25,722
Ambil sesuka hati.

355
00:37:26,320 --> 00:37:27,360
keras,

356
00:37:27,639 --> 00:37:28,679
tajam,

357
00:37:28,800 --> 00:37:29,840
maut,

358
00:37:31,120 --> 00:37:33,120
lagi mempesona dan berseri.

359
00:37:37,239 --> 00:37:40,239
Anda memberi saya anak panah lengan beracun dengan begitu santai.

360
00:37:45,959 --> 00:37:47,362
Saya mungkin keras dan tajam,

361
00:37:47,919 --> 00:37:50,039
tetapi tarikh akhir lebih sesuai untuk anda, bukan?

362
00:37:53,239 --> 00:37:54,319
Saya rasa anda boleh berkata begitu.

363
00:38:22,783 --> 00:38:23,823
Keluarlah!

364
00:38:29,239 --> 00:38:30,279
Baiklah,

365
00:38:32,639 --> 00:38:33,922
jangan salahkan saya.

366
00:38:35,405 --> 00:38:37,405
- Tuan Shen! - Apa yang awak buat?

367
00:38:40,159 --> 00:38:42,522
Tuan Shen, saya tidak menghakimi anda atau apa pun,

368
00:38:43,063 --> 00:38:45,482
tetapi saya baru perasan yang awak hanya menelefonnya sekali sahaja,

369
00:38:45,760 --> 00:38:46,870
dan apabila dia tidak keluar,

370
00:38:46,894 --> 00:38:48,122
awak nak bunuh dia.

371
00:38:48,800 --> 00:38:51,642
Lagipun, dia macam tak bersalah dalam semua ni.

372
00:38:51,919 --> 00:38:53,082
Sebaik sahaja anda menghayun ini,

373
00:38:53,199 --> 00:38:54,362
dia akan mati serta merta.

374
00:38:54,439 --> 00:38:56,300
Saya cuma risau awak akan menyesal kemudian hari.

375
00:38:57,040 --> 00:38:58,816
Jadi, anda menjadi belas kasihan secara tiba-tiba.

376
00:38:58,840 --> 00:39:01,602
- Tidak... - Buat masa ini, saya hanya mahu menyelesaikan perkara ini.

377
00:39:02,320 --> 00:39:03,602
Jika dia tidak mahu bekerja dengan saya,

378
00:39:04,000 --> 00:39:05,802
Saya akan mengambil pendekatan yang paling langsung.

379
00:39:09,600 --> 00:39:11,122
Saya bukan lembut hati.

380
00:39:11,417 --> 00:39:14,562
Saya boleh menjadi kejam apabila ia mempunyai tujuan.

381
00:39:16,080 --> 00:39:17,120
Bergerak.

382
00:39:20,120 --> 00:39:21,160
Sesuai dengan diri sendiri.

383
00:39:23,663 --> 00:39:24,719
Keluarlah.

384
00:39:27,600 --> 00:39:29,082
Jika awak tidak keluar sekarang, saya akan...

385
00:39:32,560 --> 00:39:33,802
Kenapa awak paksa saya?

386
00:39:33,917 --> 00:39:35,242
Kenapa awak tolong dia?

387
00:39:41,470 --> 00:39:43,153
- Biarkan saya pergi! - Katakan awak minta maaf.

388
00:39:43,320 --> 00:39:44,430
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.

389
00:39:44,454 --> 00:39:46,215
- Adakah anda akan meminta maaf atau tidak? - Apa salah saya?

390
00:39:46,239 --> 00:39:47,543
Gu Cheng Jin yang telah melakukan kesalahan.

391
00:39:47,567 --> 00:39:49,446
Anda menyakiti orang yang tidak bersalah. Dan awak kata awak tak salah?

392
00:39:49,470 --> 00:39:51,202
Gu Cheng Jin menganiaya saya.

393
00:39:51,353 --> 00:39:52,393
Dia layak untuk mati.

394
00:39:52,519 --> 00:39:53,855
Sesiapa yang dikaitkan dengannya harus mati juga.

395
00:39:53,879 --> 00:39:56,762
- Masih membangkang. - Syurga tidak adil.

396
00:39:56,919 --> 00:39:58,882
- Katakan awak minta maaf. - Tidak.

397
00:39:59,040 --> 00:40:00,839
- Katakan! - Biarkan saya pergi.

398
00:40:00,944 --> 00:40:03,842
- Katakan! - Saya minta maaf. Berhenti memukul saya.

399
00:40:05,080 --> 00:40:06,159
saya minta maaf.

400
00:40:06,240 --> 00:40:07,962
Apa yang anda buat salah? Katakan sendiri.

401
00:40:08,360 --> 00:40:09,682
saya minta maaf.

402
00:40:10,000 --> 00:40:12,362
Saya tidak sepatutnya mencederakan orang yang tidak bersalah.

403
00:40:12,865 --> 00:40:15,362
Saya tidak sepatutnya menyakiti orang lain.

404
00:40:15,728 --> 00:40:17,042
saya minta maaf.

405
00:40:17,513 --> 00:40:19,242
saya minta maaf.

406
00:40:47,662 --> 00:40:50,162
Jadi, arwah pun takut kena pukul, ya?

407
00:40:50,959 --> 00:40:54,499
Kaedah ini, walaupun mudah,

408
00:40:55,167 --> 00:40:56,522
sangat berkesan.

409
00:40:57,360 --> 00:40:59,162
Awak ingatkan saya tadi.

410
00:41:00,360 --> 00:41:01,842
Dia hanya seperti kanak-kanak.

411
00:41:02,080 --> 00:41:03,882
Apabila dia merasa dianiaya, dia ingin membalas dendam,

412
00:41:04,048 --> 00:41:06,202
tetapi dia tidak benar-benar membahayakan orang itu.

413
00:41:06,680 --> 00:41:08,435
Apabila dia cedera, dia hanya mahu bersembunyi di rumah.

414
00:41:08,459 --> 00:41:10,579
Jika tidak kerana semua roh ini di halaman rumah,

415
00:41:11,159 --> 00:41:12,855
dia mungkin tidak akan mengetuk batu bata

416
00:41:12,879 --> 00:41:14,339
dan akan menyembunyikan dirinya terlebih dahulu.

417
00:41:14,679 --> 00:41:17,479
Budak kecil seperti dia sememangnya memerlukan pukulan.

418
00:41:18,639 --> 00:41:21,002
Jika dia tidak keluar, saya akan membunuhnya

419
00:41:21,429 --> 00:41:22,832
sekali dan untuk semua.