1 00:00:05,261 --> 00:00:08,531 Ludzie są irracjonalni, ale tak do przewidzenia. 2 00:00:08,556 --> 00:00:11,392 Jestem Alec Mercer. Witamy w psychologii stosowanej. 3 00:00:11,433 --> 00:00:12,490 Jesteś facetem od nauki. 4 00:00:12,531 --> 00:00:15,146 To Bill Nye. Właściwie to jestem specjalistą od nauk behawioralnych. 5 00:00:15,187 --> 00:00:16,772 Jesteś kolejnym negocjatorem? 6 00:00:16,814 --> 00:00:17,982 Nigdy nie pracowałbym w organach ścigania. 7 00:00:18,023 --> 00:00:20,109 Opłaca się cholernie, i to o czymś mówi 8 00:00:20,151 --> 00:00:21,443 pochodzi od profesora college'u. 9 00:00:21,485 --> 00:00:22,862 Przy okazji, gratuluję. 10 00:00:22,903 --> 00:00:25,072 FBI sprowadza tylko mnie kiedy naprawdę mają przerąbane. 11 00:00:25,114 --> 00:00:27,324 Większość ludzi, którzy próbują tego rodzaju rzeczy zostać aresztowanym 12 00:00:27,366 --> 00:00:28,826 albo zabity, ale mądrze to zrobiłeś. 13 00:00:28,868 --> 00:00:30,202 Co tam robiłeś? 14 00:00:30,244 --> 00:00:31,495 Paradoksalna perswazja. 15 00:00:31,537 --> 00:00:33,539 Zbyt bardzo spodobał mi się jego pomysł, aby go zmusić 16 00:00:33,581 --> 00:00:36,333 przemyśleć to wystarczająco sobie sprawę, że to był okropny pomysł. 17 00:00:36,375 --> 00:00:38,419 Nazywa się to efektem koktajlu. 18 00:00:38,461 --> 00:00:40,337 Jesteś w tłumie. Rozmawiasz z jedną osobą. 19 00:00:40,379 --> 00:00:41,922 Wszystko inne staje się szumem tła 20 00:00:41,964 --> 00:00:44,258 dopóki czegoś nie usłyszysz jak słowo „seks”. 21 00:00:44,300 --> 00:00:45,801 Widzisz, każdy słyszy słowo „seks”. 22 00:00:45,843 --> 00:00:47,678 Czy rozważasz wszystko? zalety i wady w tej chwili? 23 00:00:47,720 --> 00:00:49,096 Możemy o tym porozmawiać, jeśli to pomoże. 24 00:00:49,138 --> 00:00:50,723 Skąd wiedziałeś, że nim nie jest pociągniesz za spust? 25 00:00:50,764 --> 00:00:53,350 Działa w około 95% przypadków. 26 00:01:18,584 --> 00:01:20,961 Czy ty serio igrasz z ogniem? 27 00:01:21,003 --> 00:01:22,421 Już raz zostałem spalony. 28 00:01:22,463 --> 00:01:24,965 Szanse, że to się stanie ponownie są bardzo niskie. 29 00:01:25,007 --> 00:01:27,676 Szanse, że to się stanie znowu są dokładnie takie same. 30 00:01:27,718 --> 00:01:30,679 Nauczył mnie tego mój genialny brat. 31 00:01:30,721 --> 00:01:34,058 OK, więc tego dnia o zamachu na kościół, 32 00:01:34,099 --> 00:01:35,267 tuż przed tym, jak straciłem przytomność, 33 00:01:35,309 --> 00:01:38,395 Poczułem ogień i coś kwiatowego, 34 00:01:38,437 --> 00:01:40,064 chyba moja stara woda kolońska. 35 00:01:40,105 --> 00:01:42,608 Odtwarzam zapach, Próbuję uruchomić moją pamięć 36 00:01:42,650 --> 00:01:45,470 o wszelkie szczegóły, które mogłyby pomóc w sprawie. 37 00:01:45,945 --> 00:01:48,405 Chyba FBI nie zorientowało się więcej śladów na tego człowieka 38 00:01:48,447 --> 00:01:50,282 który wszedł do zamachowca przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego? 39 00:01:50,324 --> 00:01:52,868 Mhm. To jest najlepszy strzał 40 00:01:52,910 --> 00:01:55,229 FBI dostało się z kamer bezpieczeństwa. 41 00:01:56,330 --> 00:01:57,832 To wszystko, co mają? 42 00:01:57,873 --> 00:02:00,876 Tak, nie ma tam zbyt wiele do zrobienia. 43 00:02:00,918 --> 00:02:06,048 A więc Wes Banning się tego spodziewał zostać wypuszczony tego dnia. 44 00:02:06,090 --> 00:02:08,259 Powiedział wszystko, co właściwe 45 00:02:08,300 --> 00:02:09,760 dopóki nie pojawił się ten człowiek. 46 00:02:09,802 --> 00:02:12,179 Dlaczego Wes Banning miałby rzucić jego własne przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego? 47 00:02:12,221 --> 00:02:13,973 Póki co nie chce rozmawiać. 48 00:02:14,014 --> 00:02:15,766 Dał się nawet umieścić w izolatce 49 00:02:15,808 --> 00:02:17,434 żeby nie musiał odpowiadać na pytania. 50 00:02:17,476 --> 00:02:20,604 Marisa przygotowała listę logo 51 00:02:20,646 --> 00:02:23,858 od firm i organizacje sprzed 20 lat. 52 00:02:26,152 --> 00:02:28,279 Mam nadzieję to zawęzić. 53 00:02:29,905 --> 00:02:32,992 Pachnie jak pretekst do wydania czas z byłą żoną... 54 00:02:34,827 --> 00:02:37,371 Ta, która powiedziała, że potrzebuje trochę przestrzeni. 55 00:02:38,747 --> 00:02:40,624 Marisa i ja możemy już nie być małżeństwem, 56 00:02:40,666 --> 00:02:43,277 ale nadal jesteśmy świetnym zespołem, 57 00:02:44,003 --> 00:02:45,254 mówiąc profesjonalnie. 58 00:02:45,296 --> 00:02:46,505 Mhm. 59 00:02:46,547 --> 00:02:48,549 Mam nadzieję, że wszystko profesjonalnie praca zespołowa nie 60 00:02:48,591 --> 00:02:49,967 odepchnij ją na dobre. 61 00:02:52,845 --> 00:02:54,805 Mam kogoś, kto czeka dla mnie w moim biurze. 62 00:02:54,847 --> 00:02:56,040 Hej! 63 00:02:56,515 --> 00:02:57,850 Czy możesz mnie podwieźć do kampusu? 64 00:02:57,892 --> 00:03:00,311 Pewnie, że jest do tego aplikacja. 65 00:03:00,352 --> 00:03:03,814 Nie ma aplikacji do wydawania pieniędzy wartościowy czas z bratem. 66 00:03:03,856 --> 00:03:05,399 Jestem dobry. 67 00:03:05,441 --> 00:03:06,901 Pojadę Uberem. 68 00:03:16,076 --> 00:03:17,495 CJ-a Wrighta? 69 00:03:19,788 --> 00:03:22,750 To niespodziewana niespodzianka. 70 00:03:22,791 --> 00:03:26,028 Nie sądzę, że cokolwiek zrobiłem godne uwagi jeszcze dzisiaj. 71 00:03:26,629 --> 00:03:28,672 Miło cię widzieć, Alec. 72 00:03:28,714 --> 00:03:31,133 Dlaczego pachniesz rokiem 1998? 73 00:03:31,175 --> 00:03:32,885 To długa historia. 74 00:03:32,927 --> 00:03:36,180 Ty tutaj jako dziennikarz, czy to rozmowa towarzyska? 75 00:03:36,222 --> 00:03:37,540 Żaden. 76 00:03:37,932 --> 00:03:39,558 Potrzebuję twojej pomocy w rozwiązaniu morderstwa. 77 00:03:39,600 --> 00:03:41,352 Och, tak? 78 00:03:41,393 --> 00:03:42,853 Czyje morderstwo? 79 00:03:42,895 --> 00:03:44,255 Kopalnia. 80 00:03:44,280 --> 00:03:49,953 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 81 00:03:51,403 --> 00:03:53,598 Polon-210. 82 00:03:53,989 --> 00:03:57,117 Podobnie jak radioaktywne, wysoce toksyczne, 83 00:03:57,159 --> 00:03:58,619 użył do zabicia tego rosyjskiego szpiega? 84 00:03:58,661 --> 00:04:00,897 Aleksander Litwinienko, tak. 85 00:04:01,372 --> 00:04:02,957 Opisałem jego historię dla „Heralda”. 86 00:04:02,998 --> 00:04:05,876 Tak rozpoznałem objawy. 87 00:04:05,918 --> 00:04:08,671 I jesteś pewien, że byłeś zatruty polonem? 88 00:04:15,469 --> 00:04:16,720 Oh. 89 00:04:18,264 --> 00:04:21,684 Wiesz, ze wszystkich sposobów że myślałem, że wyjdę, 90 00:04:21,725 --> 00:04:24,395 Muszę przyznać, tego nie było na liście. 91 00:04:24,436 --> 00:04:25,813 Chociaż była lista. 92 00:04:25,855 --> 00:04:29,066 Mam czapki z dziurami po kulach w nich w domu. 93 00:04:29,108 --> 00:04:30,401 Dlaczego przyszedłeś do mnie? 94 00:04:30,442 --> 00:04:31,652 Ostatni raz, kiedy się widzieliśmy, 95 00:04:31,694 --> 00:04:33,070 planowałeś napisać artykuł 96 00:04:33,112 --> 00:04:35,739 podważające moje badania jako popkulturowa śmieciowa nauka. 97 00:04:35,781 --> 00:04:38,392 To jeden z niewielu przypadków, kiedy się myliłem. 98 00:04:38,951 --> 00:04:40,911 Dlatego nigdy nie publikowaliśmy. 99 00:04:40,953 --> 00:04:45,650 Twoja praca jako naukowca była niestety nie do podrobienia. 100 00:04:46,292 --> 00:04:49,587 Sprawiło, że pomyślałem, że mogę ci zaufać z tą ostatnią prośbą. 101 00:04:49,628 --> 00:04:51,755 Wiesz, że są sposoby sobie z tym poradzić, prawda? 102 00:04:51,797 --> 00:04:53,257 Rozumiem, że istnieją metody leczenia. 103 00:04:53,299 --> 00:04:55,342 Eksperymentalne, 104 00:04:55,384 --> 00:04:58,220 z udziałem środków uspokajających, które mogą zamień swój mózg w papkę. 105 00:05:00,181 --> 00:05:02,475 Mój umysł to wszystko, co mam, Alec. 106 00:05:03,767 --> 00:05:05,836 Czy możemy teraz porozmawiać o podejrzanych? 107 00:05:06,770 --> 00:05:10,483 Robię artykuł o Białorusini oligarcha Maksym Iwanow. 108 00:05:10,524 --> 00:05:13,235 To były KGB, powiązania z rosyjską mafią. 109 00:05:13,277 --> 00:05:15,738 To typ faceta, który by to zrobił mają dostęp do polonu-210. 110 00:05:15,779 --> 00:05:18,282 Pracuję z informatorem o imieniu Jurij, 111 00:05:18,324 --> 00:05:20,034 dawniej pracownik Iwanowa. 112 00:05:20,075 --> 00:05:23,662 Yuri i ja zjedliśmy razem lunch we wtorek w Fairmont. 113 00:05:23,704 --> 00:05:26,999 - Myślisz, że wtedy to się stało? - Cóż, moment ma sens. 114 00:05:27,041 --> 00:05:30,795 Jeśli Jurij był w zmowie z Iwanowem, 115 00:05:30,836 --> 00:05:32,546 to nie jest wielka kryminał. 116 00:05:32,588 --> 00:05:34,298 Wysyłałem SMS-y i dzwoniłem do Yuri 117 00:05:34,340 --> 00:05:35,716 odkąd poczułam objawy. 118 00:05:35,758 --> 00:05:38,219 Brak odpowiedzi. Więc tak, może to zrobił. 119 00:05:38,260 --> 00:05:42,056 A może on był celem, a ja... 120 00:05:43,820 --> 00:05:45,017 Tylko szkody uboczne. 121 00:05:49,046 --> 00:05:50,981 Czy jest ktoś z kim powinniśmy porozmawiać? 122 00:05:51,023 --> 00:05:53,317 Każdy, kto musi wiedzieć co się dzieje? 123 00:05:53,359 --> 00:05:54,485 Nie. 124 00:05:54,527 --> 00:05:56,278 Jedyną osobą, która będzie za mną tęsknić, jest, uh, 125 00:05:56,320 --> 00:05:57,696 prawdopodobnie mój partner do pisania. 126 00:05:57,738 --> 00:05:59,698 Gene, prawda? 127 00:05:59,740 --> 00:06:01,867 Tak. Będziemy mieć chyba mu powiedzieć. 128 00:06:03,327 --> 00:06:04,854 Rodzina? 129 00:06:05,204 --> 00:06:08,249 Moja córka i ja nie rozmawialiśmy od czasów administracji Obamy. 130 00:06:08,290 --> 00:06:10,584 Stanęła po stronie ojca podczas rozwodu, 131 00:06:10,626 --> 00:06:12,753 powiedział, że na pierwszym miejscu stawiam swoją pracę. 132 00:06:12,795 --> 00:06:14,697 Prawdopodobnie miała rację. 133 00:06:15,214 --> 00:06:19,009 Nie nadawałem się dobrze dla rodzicielstwa w stylu standardowym. 134 00:06:19,051 --> 00:06:21,846 CJ, myślisz, że ona nie chciałaby wiedzieć? 135 00:06:23,681 --> 00:06:24,872 Nie. 136 00:06:24,913 --> 00:06:27,518 Nie byłem przy niej wystarczająco dużo kiedy dorastała. 137 00:06:27,560 --> 00:06:29,520 Nie pozwolę jej patrzeć, jak umieram. 138 00:06:29,562 --> 00:06:31,564 Nasza intuicja zwykle się nie myli 139 00:06:31,605 --> 00:06:33,732 jeśli chodzi o to, co czują inni, 140 00:06:33,774 --> 00:06:35,968 zwłaszcza to, co o nas myślą. 141 00:06:36,569 --> 00:06:38,512 Pomożesz mi czy nie? 142 00:06:39,280 --> 00:06:40,723 W porządku. 143 00:06:41,157 --> 00:06:42,516 W porządku. 144 00:06:43,284 --> 00:06:44,702 Zrobię co w mojej mocy. 145 00:06:47,580 --> 00:06:48,747 C.J.! 146 00:06:57,939 --> 00:07:00,316 Alec, nie jesteśmy tu tylko my. 147 00:07:00,358 --> 00:07:02,777 CIA i NSA się w to angażują. 148 00:07:02,819 --> 00:07:04,779 To polon, na litość boską. 149 00:07:04,821 --> 00:07:07,615 Właśnie dlatego CJ się ze mną skontaktował. 150 00:07:07,657 --> 00:07:09,826 Jako narzędzie zbrodni polon jest tak rzadki, 151 00:07:09,867 --> 00:07:11,703 lekarze nawet nie wiedzą, jak tego szukać. 152 00:07:11,744 --> 00:07:14,414 Sam Litwinienko nigdy się o tym nie dowiedział co się z nim stało. 153 00:07:14,455 --> 00:07:16,791 Niezwykłe nie jest irracjonalne, Alec. 154 00:07:16,833 --> 00:07:19,460 Po co używać ledwo wykrywalnej trucizny 155 00:07:19,502 --> 00:07:23,297 na jednej z niewielu osób Ziemia, kto byłby w stanie ją rozpoznać? 156 00:07:23,339 --> 00:07:24,716 CJ Wright, właśnie przyszedł. 157 00:07:25,156 --> 00:07:26,324 Gene. 158 00:07:30,471 --> 00:07:33,641 Gene, Marisa Clark, FBI. 159 00:07:33,683 --> 00:07:35,727 Gene Hadditch, współpracownik CJ-a. 160 00:07:35,768 --> 00:07:36,769 Oczywiście. 161 00:07:36,811 --> 00:07:38,479 Przykro mi z powodu CJ'a. 162 00:07:38,521 --> 00:07:40,565 Tak. Czy to... 163 00:07:40,606 --> 00:07:43,526 czy to prawda, że... to zatrucie polonem? 164 00:07:43,568 --> 00:07:44,819 Och, stary. 165 00:07:44,861 --> 00:07:46,863 Kurczę, naprawdę miałem nadzieję myliła się co do tego. 166 00:07:46,904 --> 00:07:48,114 H-jak się ma? 167 00:07:48,156 --> 00:07:49,407 Na razie stabilnie. 168 00:07:49,449 --> 00:07:50,533 Jak to się stało? 169 00:07:50,575 --> 00:07:53,286 Lunch, który CJ jadł z Yurim, 170 00:07:53,328 --> 00:07:54,620 też tam byłeś? 171 00:07:54,662 --> 00:07:56,706 Tak. Czy ja też mogę być celem? 172 00:07:56,748 --> 00:07:58,541 To znaczy, czy muszę się przebadać, czy... 173 00:07:58,583 --> 00:08:00,752 Nic nie wiemy o motywie w tym momencie. 174 00:08:00,793 --> 00:08:02,170 Ale miałbym już objawy, prawda? 175 00:08:02,211 --> 00:08:03,171 Prawie na pewno. 176 00:08:03,212 --> 00:08:04,672 Człowieku, powiedziałem jej 177 00:08:04,714 --> 00:08:06,174 nie spotykać się z tym gościem publicznie, 178 00:08:06,215 --> 00:08:08,092 wiesz, że to może być pułapka. 179 00:08:08,134 --> 00:08:09,135 Co sprawiło, że tak pomyślałeś? 180 00:08:09,177 --> 00:08:11,429 Yuri informował o nieprawidłowościach 181 00:08:11,471 --> 00:08:14,557 na Maksyma Iwanowa, oligarchę. 182 00:08:14,599 --> 00:08:16,517 Ludzie, którzy zaczynają szturchać wokół Iwanowa mają tendencję 183 00:08:16,559 --> 00:08:19,187 do przypadkowego wypadnięcia okna. 184 00:08:19,228 --> 00:08:20,521 Cóż, nie wiemy tego na pewno 185 00:08:20,563 --> 00:08:22,106 że Iwanow jest już podłączony. 186 00:08:22,148 --> 00:08:23,274 Prawidłowy. 187 00:08:25,610 --> 00:08:26,694 Myślisz, że mógłbym dostać jakiś rodzaj? 188 00:08:26,736 --> 00:08:28,071 ochrony policyjnej czy co? 189 00:08:28,112 --> 00:08:30,531 Ja... nie czuję się całkowicie bezpiecznie. 190 00:08:30,573 --> 00:08:32,116 Porozmawiam z wydziałem. 191 00:08:32,158 --> 00:08:35,620 W międzyczasie, myślisz Czy mógłbyś nam pomóc zlokalizować Yuriego? 192 00:08:35,662 --> 00:08:38,164 Uh, pamiętam, że lubi szachy. 193 00:08:38,206 --> 00:08:40,375 Ja... mogę dostać swoje biuro przesłać wszystkie badania, 194 00:08:40,416 --> 00:08:42,043 ale, mam na myśli, CJ, czy ona... 195 00:08:44,087 --> 00:08:47,548 Czy oni, wiesz, powiedz, ile ma czasu? 196 00:08:47,590 --> 00:08:50,051 Trudno to stwierdzić z całą pewnością. 197 00:08:50,093 --> 00:08:52,095 To mogą być dwa tygodnie. 198 00:08:52,136 --> 00:08:53,471 To mogą być dwa dni. 199 00:09:03,523 --> 00:09:06,401 Kim w ogóle jest CJ Wright? 200 00:09:06,442 --> 00:09:07,551 Nie czytasz „Heralda”? 201 00:09:07,592 --> 00:09:08,736 Czasami na moim telefonie. 202 00:09:08,778 --> 00:09:11,990 Czytałeś kiedyś to śledztwo raport o napaściach na tle seksualnym na kampusie? 203 00:09:12,031 --> 00:09:14,450 To, hm, ujawnienie na męża gubernatora? 204 00:09:14,492 --> 00:09:16,995 To są jej. To fenomenalna dziennikarka. 205 00:09:17,036 --> 00:09:18,538 Nie mogę uwierzyć to się z nią dzieje. 206 00:09:18,579 --> 00:09:19,706 Lekarze nic nie mogą zrobić? 207 00:09:19,747 --> 00:09:23,584 Nic, co by nie wiązało się z tym ból i trwałe skutki uboczne. 208 00:09:23,626 --> 00:09:24,669 Jak możemy pomóc? 209 00:09:24,711 --> 00:09:26,551 OK, asystenci naukowi, 210 00:09:26,593 --> 00:09:29,632 naszym zadaniem jest kogoś znaleźć który nie chce być znaleziony. 211 00:09:29,674 --> 00:09:33,469 Tutaj jest zrozumienie ludzka natura może być pomocna. 212 00:09:34,971 --> 00:09:36,222 Sugestie? 213 00:09:36,264 --> 00:09:37,432 Sprawiamy, że chce nam powiedzieć, 214 00:09:37,473 --> 00:09:38,516 niech myśli, że to jego pomysł. 215 00:09:38,558 --> 00:09:40,435 Doskonały. Jak? 216 00:09:40,476 --> 00:09:41,769 Siła wolności? 217 00:09:41,811 --> 00:09:43,396 - Kontynuować. - Cóż, w twoich książkach, 218 00:09:43,438 --> 00:09:45,231 Mówisz, że ludzie nie mogą się oprzeć darmowym przedmiotom. 219 00:09:45,273 --> 00:09:48,568 Żebyśmy mogli zadzwonić do Yuriego i powiedzieć mu wygrał darmowe wakacje, 220 00:09:48,609 --> 00:09:50,194 i zapytaj, gdzie wysłać informację. 221 00:09:50,236 --> 00:09:51,362 Yuri jest już przerażony. 222 00:09:51,404 --> 00:09:53,948 Niespodziewana oferta od A nieznajomy będzie wyglądał podejrzanie. 223 00:09:53,990 --> 00:09:55,450 Dobrze, oboje. 224 00:09:55,491 --> 00:09:58,036 Jak możemy zneutralizować podejrzenia? 225 00:09:58,077 --> 00:10:01,122 A co jeśli złożymy ofertę z ktoś, kto nie jest obcy, 226 00:10:01,164 --> 00:10:02,915 ktoś, komu ufa? 227 00:10:13,676 --> 00:10:15,370 OK, ta koszula, którą ma na sobie, 228 00:10:15,845 --> 00:10:18,973 to darmowy prezent dla góry gracze z ProChessFans.com. 229 00:10:19,015 --> 00:10:22,423 Cóż, wygląda na to, że ProChessFans zaoferuje Yuri 230 00:10:22,447 --> 00:10:24,479 kolejny darmowy prezent. 231 00:10:24,520 --> 00:10:29,609 To jest Chris z ProChessFans.com. 232 00:10:29,651 --> 00:10:31,861 Gratulacje, wykrzyknik. 233 00:10:31,903 --> 00:10:35,698 Aby podziękować Ci za to, że jesteś ceniony subskrybent, 234 00:10:35,740 --> 00:10:39,827 chcielibyśmy Ci wysłać darmową szachownicę 235 00:10:39,869 --> 00:10:43,289 z autografem Magnusa Carlsena, wykrzyknik. 236 00:10:48,795 --> 00:10:49,796 Co teraz? 237 00:10:49,837 --> 00:10:51,047 Czekamy. 238 00:10:56,260 --> 00:10:57,495 Profesor? 239 00:10:58,304 --> 00:10:59,514 A co z córką CJ'a? 240 00:10:59,555 --> 00:11:00,932 Myślisz, że to zrobiła? 241 00:11:00,974 --> 00:11:02,266 Co? Nie. 242 00:11:02,308 --> 00:11:04,352 To znaczy, czy ktoś nie powinien powiedzieć jej, co się dzieje? 243 00:11:04,394 --> 00:11:05,979 CJ prosił, żebym tego nie robił. 244 00:11:06,020 --> 00:11:09,023 Są w separacji. Staram się szanować jej życzenia. 245 00:11:09,065 --> 00:11:10,900 A co z życzeniami jej córki? 246 00:11:14,904 --> 00:11:18,366 Yuri czeka na swój darmowy prezent. 247 00:11:18,408 --> 00:11:19,492 Mamy jego adres. 248 00:11:19,534 --> 00:11:20,743 Mieszka w marinie. 249 00:11:20,785 --> 00:11:22,286 No cóż, nie powinniśmy zadzwonić do Marisy? 250 00:11:22,328 --> 00:11:23,579 Powiedz jej, żeby się tam ze mną spotkała. 251 00:12:12,837 --> 00:12:14,213 Hm. 252 00:12:50,917 --> 00:12:52,043 Jurij? 253 00:12:52,085 --> 00:12:53,378 Uruchomić! 254 00:13:07,146 --> 00:13:08,230 Tęskniłeś! 255 00:13:08,272 --> 00:13:10,357 Ale to chyba najlepsze rozwiązanie! 256 00:13:10,399 --> 00:13:11,817 Dla nas obojga! 257 00:13:11,859 --> 00:13:14,069 Wysłuchaj mnie! 258 00:13:14,111 --> 00:13:15,904 Domyślam się, że jesteś profesjonalistą. 259 00:13:15,946 --> 00:13:17,739 Lubisz mieć wszystko czyste. 260 00:13:17,781 --> 00:13:21,101 Pojedynczy strzał, tłumik na broni. 261 00:13:21,618 --> 00:13:24,479 Jesteś bardzo dobry w tym, co robisz. 262 00:13:24,955 --> 00:13:27,416 Dobra wiadomość jest taka, że ​​cię nie widziałem. 263 00:13:27,457 --> 00:13:28,667 Nie mogę cię zidentyfikować. 264 00:13:28,709 --> 00:13:30,878 Nadal możesz uciec czysty. 265 00:13:30,919 --> 00:13:32,838 To jest FBI. 266 00:13:32,880 --> 00:13:35,424 Prawdopodobnie powinieneś uciec póki możesz. 267 00:13:37,050 --> 00:13:39,344 To racjonalna rzecz. 268 00:13:41,346 --> 00:13:43,265 Może nie jesteś profesjonalistą. 269 00:13:43,307 --> 00:13:44,892 Ach. 270 00:13:56,320 --> 00:13:58,614 Jak myślisz, kim jesteś, Jamesie Bondzie? 271 00:13:58,655 --> 00:13:59,865 Chyba wyrzuciłem plecy. 272 00:13:59,907 --> 00:14:01,658 Miałeś na mnie poczekać. 273 00:14:01,700 --> 00:14:02,826 Planowałem na ciebie poczekać. 274 00:14:02,868 --> 00:14:04,411 Ale kiedy zobaczyłem, że brama została otwarta na siłę, 275 00:14:04,453 --> 00:14:05,537 Zaniepokoiłem się. 276 00:14:05,579 --> 00:14:06,997 Nie, zaciekawiłeś się. 277 00:14:09,917 --> 00:14:13,420 Zawsze opowiadałem ci o moim specjalne ciasto orzechowe babci? 278 00:14:13,462 --> 00:14:14,421 A co z tym? 279 00:14:14,463 --> 00:14:15,464 Nic. 280 00:14:15,506 --> 00:14:16,757 Jednak zaciekawiło Cię to. 281 00:14:16,798 --> 00:14:18,926 Badania pokazują, że ciekawość jest potężny motywator. 282 00:14:18,967 --> 00:14:20,135 Nie. Żadnych studiów. 283 00:14:20,177 --> 00:14:21,803 Teraz, na dodatek wszystko inne, 284 00:14:21,845 --> 00:14:23,347 Muszę to wyjaśnić moim przełożonym 285 00:14:23,388 --> 00:14:25,057 jak dokładnie dotarłeś tu przed nami. 286 00:14:25,098 --> 00:14:26,391 Twoi przełożeni powinni się bardziej martwić 287 00:14:26,433 --> 00:14:27,976 o zabójcy na wolności aktualnie uruchomiony 288 00:14:28,018 --> 00:14:29,728 wokół tego portu ze śmiercionośną bronią. 289 00:14:29,770 --> 00:14:32,397 Zaufaj mi, każdy gliniarzu w mieście go szukają. 290 00:14:32,439 --> 00:14:33,774 Powinni sprawdzić łódź pod kątem... 291 00:14:33,816 --> 00:14:34,858 - Promieniowanie? - Tak. 292 00:14:34,900 --> 00:14:37,152 Mamy tam zespół CSI z licznikiem Geigera. 293 00:14:37,194 --> 00:14:37,986 I? 294 00:14:38,028 --> 00:14:39,238 Jak dotąd nic. 295 00:14:39,279 --> 00:14:40,572 Na ciele Yuriego też nic nie ma. 296 00:14:40,614 --> 00:14:43,534 To oznacza prawdopodobnie Yuri nie był trucicielem. 297 00:14:43,575 --> 00:14:46,245 Może chodziło o truciznę dla niego, nie dla CJ-a, 298 00:14:46,286 --> 00:14:48,622 a zabójca właśnie tu przyszedł aby dokończyć pracę. 299 00:14:48,664 --> 00:14:49,957 Po co szaleć za polonem 300 00:14:49,998 --> 00:14:50,999 kiedy można było po prostu strzelać cel w głowie? 301 00:14:51,041 --> 00:14:52,084 To nie ma sensu. 302 00:14:52,125 --> 00:14:53,836 Słyszałem, że ludzie są irracjonalni. 303 00:14:53,877 --> 00:14:55,170 Są. 304 00:14:55,212 --> 00:14:57,339 Jednakże oligarchowie, jak Maksym Iwanow, 305 00:14:57,381 --> 00:14:59,091 mają tendencję do diabelstwa profesjonalny. 306 00:14:59,132 --> 00:15:00,759 Może sobie pozwolić na zatrudnienie najlepszych. 307 00:15:00,801 --> 00:15:02,135 Sugeruje to fakt, że żyję 308 00:15:02,177 --> 00:15:03,470 ten facet nie był najlepszy. 309 00:15:03,512 --> 00:15:05,931 Może mimo wszystko CJ był celem, 310 00:15:05,973 --> 00:15:08,767 więc otrzymała specjalne traktowanie, natomiast Jurij... 311 00:15:08,809 --> 00:15:10,686 Nierozwiązany koniec, świadek. 312 00:15:10,727 --> 00:15:13,897 A zabójca nie potrzebował żeby się z nim zaprzyjaźnić. 313 00:15:13,939 --> 00:15:16,733 Co więc zobaczył? 314 00:15:17,514 --> 00:15:20,279 Po prostu zaatakujemy CJ'a córka na parkingu? 315 00:15:23,282 --> 00:15:24,950 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 316 00:15:24,992 --> 00:15:27,161 Profesor Mercer lubi inicjatywę. 317 00:15:28,537 --> 00:15:30,247 A co jeśli zabójcą jest córka CJ'a? 318 00:15:30,289 --> 00:15:33,375 To znaczy, gdybyś nie zauważył, pracuje w ALM Cloud Solutions. 319 00:15:33,417 --> 00:15:34,776 Robią komputery. 320 00:15:37,004 --> 00:15:38,589 Komputery generują elektryczność statyczną. 321 00:15:38,630 --> 00:15:41,550 Urządzenia usuwające ładunki elektrostatyczne energia elektryczna zawiera polon. 322 00:15:41,592 --> 00:15:43,302 Więc ma środki. 323 00:15:43,343 --> 00:15:45,929 Biorąc pod uwagę, że ofiara jest jej mamą, na pewno ma szansę. 324 00:15:45,971 --> 00:15:47,956 Ominęłaś jedno, panno Marple. 325 00:15:49,391 --> 00:15:50,476 Motyw. 326 00:15:50,517 --> 00:15:51,894 Są w separacji. 327 00:15:51,935 --> 00:15:53,770 Najwyraźniej ma jakiś motyw. 328 00:15:53,812 --> 00:15:55,063 Poza tym zawsze istnieje dziedziczenie. 329 00:15:55,105 --> 00:15:58,033 Jej mama jest dziennikarką, nie Taylor Swift. 330 00:15:59,146 --> 00:16:02,488 Tak czy inaczej, separacja nie jest motywem. 331 00:16:02,529 --> 00:16:04,156 To znaczy, czasami matki i córki walczą. 332 00:16:04,198 --> 00:16:06,033 To nie znaczy ktoś kogoś morduje. 333 00:16:06,074 --> 00:16:08,059 Co, często kłócisz się z mamą? 334 00:16:08,702 --> 00:16:10,186 Nie. 335 00:16:10,871 --> 00:16:12,915 Moja mama i ja nigdy się nie kłócimy. 336 00:16:17,377 --> 00:16:19,004 Skąd w ogóle wiedziałeś, gdzie ją znaleźć? 337 00:16:19,046 --> 00:16:20,923 Cóż, jak podaje strona internetowa CJ wyjechała do Kolumbii. 338 00:16:20,964 --> 00:16:23,884 Uznałem, że jest spora szansa jej córka Nicole była dziedzictwem. 339 00:16:23,926 --> 00:16:27,179 Zadzwoniłem do jej biura, żeby się dowiedzieć jej rok ukończenia studiów, 340 00:16:27,221 --> 00:16:28,639 przeszedł przez ostatnie dwa lata 341 00:16:28,680 --> 00:16:31,350 czasopism absolwentów do znalezienia aktualne informacje na temat pracy Nicole. 342 00:16:31,871 --> 00:16:33,790 Zrobiłeś to wszystko dziś po południu? 343 00:16:38,857 --> 00:16:40,108 O, tam jest. 344 00:16:42,736 --> 00:16:45,614 Więc ona umiera, i wysłała cię, żebyś mi powiedział? 345 00:16:45,656 --> 00:16:46,657 Nie dokładnie... 346 00:16:46,698 --> 00:16:49,660 Po prostu... pomyśleliśmy, że powinieneś wiedzieć. 347 00:16:49,701 --> 00:16:50,911 Widzę. 348 00:16:50,953 --> 00:16:53,247 Więc w ogóle nie chciała mi powiedzieć. 349 00:16:53,288 --> 00:16:54,456 Ponieważ nie chciała Cię obciążać. 350 00:16:55,999 --> 00:16:57,501 To klasyczna mama, 351 00:16:57,543 --> 00:17:00,546 Próbuję udawać, że chodzi o mnie kiedy chodzi o nią. 352 00:17:00,587 --> 00:17:01,922 Zawsze chodzi o nią. 353 00:17:02,322 --> 00:17:04,341 Doceniam, że wpadłeś, ok? 354 00:17:04,383 --> 00:17:07,052 Ale nasz związek jest skomplikowany. 355 00:17:07,094 --> 00:17:09,721 I nic się nie stanie zmienić na noc. 356 00:17:10,089 --> 00:17:13,885 To chyba najlepsze Zostawiam ją, żeby odeszła w spokoju. 357 00:17:15,060 --> 00:17:17,062 - Czekać. - Jeśli CJ mnie chce, 358 00:17:17,104 --> 00:17:18,981 ona wie, jak mnie znaleźć. 359 00:17:20,547 --> 00:17:23,842 Nadal jesteś pewien całości „nikt nikogo nie morduje”? 360 00:17:29,032 --> 00:17:31,059 Zaczynam myśleć, że to nie był Iwanow. 361 00:17:31,577 --> 00:17:32,815 Polon twierdzi, że tak. 362 00:17:32,839 --> 00:17:34,663 No cóż, może tego chcieli wyglądać jak Iwanow. 363 00:17:34,705 --> 00:17:36,874 Yuri był łatwym kozłem. 364 00:17:36,915 --> 00:17:38,333 OK, więc kto? 365 00:17:38,375 --> 00:17:40,752 A co z tym prawnikiem, Donaldsonem? 366 00:17:40,794 --> 00:17:42,921 No wiesz, ten, który pośredniczył umowa o ciche pieniądze 367 00:17:42,963 --> 00:17:44,131 dla senatora z... 368 00:17:44,173 --> 00:17:46,008 Gwiazda porno. Nie, zmarł dwa lata temu. 369 00:17:46,049 --> 00:17:47,342 - Co? - Tak, atak serca. 370 00:17:47,384 --> 00:17:48,969 - Był młody. - 65. 371 00:17:49,011 --> 00:17:50,179 Prawdopodobnie wtedy mnie nie otruł. 372 00:17:50,220 --> 00:17:51,930 Prawdopodobnie nie. 373 00:17:51,972 --> 00:17:53,432 Czy mógłbyś mi przynieść filiżankę herbaty? 374 00:17:53,474 --> 00:17:54,683 Tak. 375 00:18:00,397 --> 00:18:01,523 Co? 376 00:18:01,565 --> 00:18:02,566 Nic. 377 00:18:02,608 --> 00:18:04,943 Właśnie przypomniałem sobie o związku dawniej znane jako moje małżeństwo. 378 00:18:04,985 --> 00:18:06,695 Mhm. 379 00:18:06,737 --> 00:18:08,263 Czy coś Pana boli? 380 00:18:09,114 --> 00:18:10,449 Tak. 381 00:18:10,491 --> 00:18:12,075 Wiesz, kiedy zostałem spalony, 382 00:18:12,117 --> 00:18:15,078 przez długi czas, Nie wiedziałam, czy przeżyję. 383 00:18:15,120 --> 00:18:17,247 Czasem chciałam umrzeć. 384 00:18:17,289 --> 00:18:19,124 Ale nie straciłem nadziei. 385 00:18:19,166 --> 00:18:20,417 To nadzieja, która cię zabije. 386 00:18:20,459 --> 00:18:22,753 Nauka twierdzi coś przeciwnego. 387 00:18:22,794 --> 00:18:24,421 Skupmy się na sprawie, dobrze? 388 00:18:24,463 --> 00:18:25,822 Dobra. 389 00:18:26,173 --> 00:18:29,468 Po co zabijać Yuriego, jeśli czegoś nie widział? 390 00:18:29,510 --> 00:18:32,638 Zrobił cokolwiek poza zwykłe zdarzenie podczas tego lunchu? 391 00:18:32,679 --> 00:18:35,307 Cóż, stek był trochę za rzadki. 392 00:18:35,349 --> 00:18:37,476 To znaczy, kiedy zaczynałem złe samopoczucie, 393 00:18:37,518 --> 00:18:39,394 Wmawiałam sobie, że to zatrucie pokarmowe. 394 00:18:39,436 --> 00:18:41,605 Nie mówiłem tego dosłownie. 395 00:18:41,647 --> 00:18:44,399 Ale był jeszcze jeden trochę ekscytacji. 396 00:18:44,441 --> 00:18:49,238 Było młode małżeństwo, kilka stolików dalej. 397 00:18:49,279 --> 00:18:52,317 Mężczyzna uklęknął na jedno kolano i oświadczył się. 398 00:18:52,358 --> 00:18:55,327 To było trochę przesadzone jeśli mnie zapytasz. 399 00:18:55,369 --> 00:18:57,246 Wszyscy patrzyli. 400 00:18:57,287 --> 00:19:00,791 Każdy z iPhonem oraz konto na Facebooku. 401 00:19:02,376 --> 00:19:05,087 Myślę, że cię kochałem od początku czasu. 402 00:19:06,630 --> 00:19:07,673 Wyjdziesz za mnie? 403 00:19:07,714 --> 00:19:09,132 Powiedz nie, dziewczyno. 404 00:19:09,174 --> 00:19:10,384 Powiedz nie. 405 00:19:10,425 --> 00:19:12,678 Gdzie twoje poczucie romantyzmu? 406 00:19:12,719 --> 00:19:15,389 Gdzieś to zgubiłem pomiędzy „Dopełniasz mnie” 407 00:19:15,430 --> 00:19:17,391 i „Kochałem cię od zarania dziejów.” 408 00:19:17,432 --> 00:19:18,934 Nie masz duszy, młody. 409 00:19:21,103 --> 00:19:22,646 Czy jest to dla Ciebie wyzwalające? 410 00:19:22,688 --> 00:19:24,297 Nie, nic mi nie jest. 411 00:19:24,606 --> 00:19:26,841 Ja i Marisa jesteśmy w dobrym miejscu. 412 00:19:27,317 --> 00:19:29,069 Marisa jest u siebie, 413 00:19:29,111 --> 00:19:31,304 i jesteś u mnie. 414 00:19:31,738 --> 00:19:33,866 A co z tym umiejscowieniem, które jest dobre? 415 00:19:33,907 --> 00:19:36,326 Jak ciągle powtarzam, możemy już nie być małżeństwem, 416 00:19:36,368 --> 00:19:38,954 ale nasz profesjonalista związek jest w porządku. 417 00:19:38,996 --> 00:19:40,706 Jesteśmy jak Starsky i Hutch. 418 00:19:40,747 --> 00:19:42,249 Nie znasz ich. 419 00:19:42,640 --> 00:19:43,791 Muldera i Scully. 420 00:19:43,833 --> 00:19:45,878 Poważnie się spotykasz, bracie. 421 00:19:45,919 --> 00:19:48,380 Po prostu mówię że może będzie nam lepiej 422 00:19:48,422 --> 00:19:52,176 jako partnerów do pracy, a nie partnerów romantycznych. 423 00:19:52,217 --> 00:19:54,553 Odmowa nie jest dla ciebie dobrym wyglądem. 424 00:19:58,891 --> 00:20:00,809 Hej, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 425 00:20:00,851 --> 00:20:02,394 Zagraj to jeszcze raz. 426 00:20:04,313 --> 00:20:06,398 - Dobra. - Wyjdziesz za mnie? 427 00:20:06,440 --> 00:20:08,150 Tak, właśnie tam, zatrzymaj się. Graj to powoli. 428 00:20:10,777 --> 00:20:12,362 Tam. Tam. 429 00:20:12,404 --> 00:20:13,655 Hej, zagraj to jeszcze raz. 430 00:20:13,697 --> 00:20:15,949 - Wyjdziesz za mnie? - OK, przestań. 431 00:20:15,991 --> 00:20:18,034 Spójrz, właśnie tam. Widzisz to? 432 00:20:18,827 --> 00:20:21,229 To inny czajnik. 433 00:20:21,580 --> 00:20:23,248 Ktoś to wyłączył 434 00:20:23,290 --> 00:20:24,917 w zatłoczonym pomieszczeniu pełnym ludzi. 435 00:20:24,958 --> 00:20:26,543 Jak oni to zrobili? 436 00:20:29,507 --> 00:20:31,727 Marisa patrzy do każdego, kto miał dostęp 437 00:20:31,752 --> 00:20:33,505 do kuchni tej restauracji. 438 00:20:33,547 --> 00:20:36,299 Kelner dorabiający jako płatny zabójca? 439 00:20:36,341 --> 00:20:37,843 Ktoś, komu nie spodobały się moje wskazówki? 440 00:20:37,884 --> 00:20:40,012 Jak tylko się dowie cokolwiek, da nam znać. 441 00:20:40,053 --> 00:20:43,557 Jak mogłem nie zauważyć wymiana czajnika? 442 00:20:43,598 --> 00:20:45,434 Moja praca to bycie spostrzegawczym. 443 00:20:45,475 --> 00:20:47,936 Zwracam uwagę na życie. 444 00:20:48,419 --> 00:20:50,814 Nie jestem typem osoby komu brakuje rzeczy. 445 00:20:50,856 --> 00:20:53,984 Zaufaj mi, każdy tego rodzaju osobę. 446 00:20:55,485 --> 00:20:56,945 Czy mogę pożyczyć twojego laptopa? 447 00:20:59,656 --> 00:21:00,949 W porządku, zróbmy to. 448 00:21:00,991 --> 00:21:02,117 Chodź, idziemy! 449 00:21:03,660 --> 00:21:07,289 Policz wszystkich graczy na żółta drużyna, która podaje piłkę. 450 00:21:07,330 --> 00:21:08,957 Nienawidzę koszykówki. 451 00:21:15,047 --> 00:21:16,739 Dziewięć... 452 00:21:17,299 --> 00:21:18,908 dziesięć... 453 00:21:19,176 --> 00:21:21,070 11. 454 00:21:23,138 --> 00:21:24,890 Świetnie. 455 00:21:24,931 --> 00:21:27,351 Czy zauważyłeś niedźwiedzia grizzly? 456 00:21:28,810 --> 00:21:30,854 Niedźwiedź grizzly? 457 00:21:30,896 --> 00:21:32,022 Spójrz jeszcze raz. 458 00:21:39,363 --> 00:21:42,240 Co to za czary? 459 00:21:42,282 --> 00:21:44,576 Właściwie to bardzo stary rodzaj. 460 00:21:44,618 --> 00:21:47,662 Nazywamy to ślepotą uwagi. 461 00:21:47,704 --> 00:21:50,665 Ale w tym przypadku szukamy przy źle skierowanej uwadze. 462 00:21:50,707 --> 00:21:53,043 Magowie używają go cały czas, aby... 463 00:21:54,795 --> 00:21:55,962 Mhm. 464 00:21:56,004 --> 00:21:58,173 - Co to jest? - Eksperyment tylko działa 465 00:21:58,215 --> 00:22:02,302 bo mówiłem, żebyś spojrzał z jednej strony piłka, 466 00:22:02,344 --> 00:22:05,681 co sprawia, że jest to szokująco łatwe tęsknić za drugim. 467 00:22:05,722 --> 00:22:10,084 Żadnego rozpraszania uwagi, żadnego niewidzialnego niedźwiedzia grizzly. 468 00:22:11,645 --> 00:22:14,398 Propozycja, to była koszykówka. 469 00:22:14,439 --> 00:22:16,632 To nie stało się przez przypadek. 470 00:22:17,734 --> 00:22:19,611 - Do kogo dzwonisz? - Marisa. 471 00:22:19,653 --> 00:22:21,446 Ta para, kimkolwiek jest, 472 00:22:21,488 --> 00:22:23,615 byli wspólnikami truciciela. 473 00:22:24,700 --> 00:22:25,701 Jesteśmy aktorami. 474 00:22:25,742 --> 00:22:27,703 Och, scena czy ekran? 475 00:22:27,744 --> 00:22:29,746 Cokolwiek możemy dostać. Najczęściej zajmujemy się akrobacjami PR-owymi, 476 00:22:29,788 --> 00:22:31,623 flash moby i tym podobne. 477 00:22:31,665 --> 00:22:33,125 To nie jest nielegalne, prawda? 478 00:22:33,166 --> 00:22:34,751 Zatem propozycja, 479 00:22:34,793 --> 00:22:37,087 to był jeden z twoich chwytów PR? 480 00:22:37,129 --> 00:22:38,213 Chyba tak. 481 00:22:38,255 --> 00:22:40,090 Tak naprawdę nigdy nam tego nie powiedzieli po co to było. 482 00:22:40,132 --> 00:22:42,300 - „Oni” czyli kto? - Osoba, która nas zatrudniła. 483 00:22:42,342 --> 00:22:44,990 Dostałem SMS-a od kogoś, kto powiedział widzieli naszą pracę na innym wydarzeniu, 484 00:22:45,014 --> 00:22:46,513 powiedzieli, że mają dla nas kolejny koncert. 485 00:22:46,555 --> 00:22:47,723 Mieliśmy przedstawić propozycję 486 00:22:47,764 --> 00:22:49,224 w Fairmont o określonej godzinie. 487 00:22:49,266 --> 00:22:50,726 I nigdy nie powiedzieli ci dlaczego? 488 00:22:50,767 --> 00:22:52,853 Po prostu nam zaproponowali dwa tysiące za godzinę pracy. 489 00:22:52,894 --> 00:22:55,022 To więcej, niż zarabiamy przez większość miesięcy. 490 00:22:55,063 --> 00:22:56,982 Tak się składa, że wy dwoje nie bylibyście dostępni 491 00:22:57,024 --> 00:22:59,818 do przeprowadzania eksperymentów społecznych w prestiżowym 492 00:22:59,860 --> 00:23:02,237 ale notorycznie skąpy uniwersytet, dobrze? 493 00:23:02,279 --> 00:23:04,114 Pozostańmy na dobrej drodze. 494 00:23:04,156 --> 00:23:05,407 To jest tor. 495 00:23:05,449 --> 00:23:08,410 Ktokolwiek ich zatrudnił, musiał to zrobić widziałem ich w akcji, 496 00:23:08,452 --> 00:23:11,413 Musiałem wiedzieć, że są niezawodne, 497 00:23:11,455 --> 00:23:14,583 autentyczne i niedrogie. 498 00:23:14,624 --> 00:23:17,169 Będziemy potrzebować wszystkich twoich akt. 499 00:23:17,210 --> 00:23:18,920 Prowadzisz dokumentację, prawda? 500 00:23:18,962 --> 00:23:20,422 Kto nie ma nagrań cyfrowych? 501 00:23:20,464 --> 00:23:21,590 Aktorzy. 502 00:23:21,631 --> 00:23:22,924 W porządku, jeśli dostanę kawę? 503 00:23:22,966 --> 00:23:23,925 Tak. 504 00:23:28,028 --> 00:23:29,238 Są teraz po drugiej stronie. 505 00:23:36,146 --> 00:23:38,106 Przepraszam, nie mam słodzik, który lubisz. 506 00:23:38,148 --> 00:23:40,192 W porządku. Wezmę wszystko, co masz. 507 00:23:43,195 --> 00:23:46,406 Jakieś tropy dotyczące tego człowieka z rozprawy w sprawie zwolnienia warunkowego? 508 00:23:46,448 --> 00:23:47,949 Jeszcze nic. 509 00:23:47,991 --> 00:23:50,702 Czy pamiętasz coś jeszcze? o logo na furgonetce? 510 00:23:50,744 --> 00:23:52,162 Z książki dostałem pewne możliwości. 511 00:23:52,204 --> 00:23:53,705 Pomyślałem, że w ten weekend może moglibyśmy 512 00:23:53,747 --> 00:23:54,998 przejrzyjcie je razem, jeśli macie czas. 513 00:23:55,040 --> 00:23:57,584 Mogę złożyć zamówienie w Twelve Dragons. 514 00:23:57,626 --> 00:23:59,777 To chyba nie jest dobry pomysł. 515 00:24:00,170 --> 00:24:02,339 Po prostu nie myślę powinniśmy zatrzeć granice. 516 00:24:02,381 --> 00:24:04,758 Zatem praca w sobotę zacierałoby linie, 517 00:24:04,800 --> 00:24:07,201 czy po prostu pracujesz nad moją sprawą? 518 00:24:07,511 --> 00:24:08,804 Alek. 519 00:24:08,845 --> 00:24:11,080 Chcę tylko wiedzieć, jakie są granice. 520 00:24:11,598 --> 00:24:13,392 To jest dla mnie trudne. 521 00:24:13,433 --> 00:24:15,477 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym faktem 522 00:24:15,519 --> 00:24:17,646 że to może być trudne także dla mnie? 523 00:24:19,356 --> 00:24:20,649 Przepraszam. 524 00:24:22,067 --> 00:24:23,247 Przepraszam. 525 00:24:34,955 --> 00:24:36,123 Hm. 526 00:24:36,164 --> 00:24:37,290 Co to jest? 527 00:24:39,084 --> 00:24:40,651 Firma Bramble 528 00:24:40,877 --> 00:24:42,421 Firma tytoniowa? 529 00:24:42,462 --> 00:24:45,549 CJ i Gene zrobili exposé na nich kilka miesięcy temu, 530 00:24:45,590 --> 00:24:48,176 w zasadzie udowodnił, że tak było marketingu swoich produktów wśród dzieci. 531 00:24:48,218 --> 00:24:50,846 Zrobił duży pokaz strzelań wiceprezes ds. reklamy. 532 00:24:50,887 --> 00:24:53,724 Schulza, Brandona Schulza. 533 00:24:55,267 --> 00:24:56,518 Miał motyw. 534 00:24:56,560 --> 00:24:58,669 A miał środki. 535 00:24:59,104 --> 00:25:01,674 Polon to nie coś możesz po prostu odebrać w CVS. 536 00:25:01,715 --> 00:25:03,358 Poprosiłem mój zespół o wykonanie badań. 537 00:25:03,400 --> 00:25:05,652 Jedno z miejsc że występuje naturalnie... 538 00:25:05,694 --> 00:25:07,029 Hm? 539 00:25:07,070 --> 00:25:08,429 Liście tytoniu. 540 00:25:17,653 --> 00:25:18,654 Panie Schulz? 541 00:25:20,364 --> 00:25:21,657 Jest na ciebie gotowy. 542 00:25:21,699 --> 00:25:23,534 Czy wiesz, dlaczego korzystam z rozmów kwalifikacyjnych? 543 00:25:23,576 --> 00:25:25,286 Bo nikt nie będzie podejrzewał przesłuchujesz ich? 544 00:25:25,328 --> 00:25:26,829 To jeden z powodów. 545 00:25:26,871 --> 00:25:30,750 Po drugie, jest to praktycznie zaproszenie do chwalenia się, 546 00:25:30,792 --> 00:25:34,045 podzielić się trochę, aby to udowodnić zapał jako pracownik, 547 00:25:34,087 --> 00:25:37,423 nawet jeśli to oznacza przyznanie się do łamania zasad. 548 00:25:37,465 --> 00:25:40,343 Przepraszam, że to miejsce jest tak puste. 549 00:25:40,384 --> 00:25:43,221 Ale jak dotąd podnieśliśmy pół miliona na Kickstarterze. 550 00:25:43,262 --> 00:25:44,806 Typowa sytuacja na starcie. 551 00:25:44,847 --> 00:25:46,641 Uh, i dzięki za szansę, stary. 552 00:25:46,682 --> 00:25:49,268 Nie dostaję zbyt wiele połączeń w tych dniach. 553 00:25:49,310 --> 00:25:51,938 Masz na myśli artykuł CJ Wrighta? 554 00:25:51,979 --> 00:25:53,231 Masz na myśli jej hit. 555 00:25:53,272 --> 00:25:56,025 Właściwie to pomyślałem było całkiem pochlebne. 556 00:25:56,067 --> 00:25:57,235 Zrobiłeś? 557 00:25:57,276 --> 00:26:00,113 Jasne, pracowałeś dla złych gości. 558 00:26:00,154 --> 00:26:02,281 Ale ty po prostu wykonywałeś swoją pracę. 559 00:26:02,323 --> 00:26:05,409 I robiłeś to bardzo dobrze. 560 00:26:05,451 --> 00:26:08,871 Byłeś w stanie aby skutecznie promować firmę Bramble 561 00:26:08,913 --> 00:26:12,625 jako ekologiczna firma produkująca papierosy. 562 00:26:12,667 --> 00:26:15,378 To trochę jak odwracanie wody w wino, prawda? 563 00:26:15,420 --> 00:26:17,130 Tak, to zestaw umiejętności. 564 00:26:17,171 --> 00:26:18,339 Cenny. 565 00:26:18,381 --> 00:26:20,383 I gdyby nie ten artykuł, 566 00:26:20,425 --> 00:26:21,759 byłbyś gwiazdą. 567 00:26:23,261 --> 00:26:25,370 Chcesz wiedzieć, co jest szalone o tej całej sprawie? 568 00:26:27,181 --> 00:26:29,934 Podszedłem do nich. 569 00:26:32,270 --> 00:26:33,855 Zaoferowałem im ekskluzywne 570 00:26:33,896 --> 00:26:36,691 nawet dorzuciłem trochę kasy uczciwa i wyważona sprawozdawczość. 571 00:26:36,732 --> 00:26:41,320 Próbowałeś przekupić dwóch bardzo szanowani dziennikarze 572 00:26:41,362 --> 00:26:43,448 być głupcem w twoim akcie PR? 573 00:26:45,241 --> 00:26:46,523 Geniusz. 574 00:26:47,835 --> 00:26:50,187 Tak, całość byłoby korzystne dla obu stron. 575 00:26:51,038 --> 00:26:54,667 Ale CJ miał markę, którą musiał chronić. 576 00:26:54,709 --> 00:26:58,212 To znaczy, mogła po prostu powiedzieć nie. Ale zamiast tego załatwiła mi konserwę. 577 00:26:58,254 --> 00:27:00,965 Dlaczego po prostu nie zawrzeć umowy z Genem? 578 00:27:01,007 --> 00:27:02,491 Prawda? 579 00:27:02,967 --> 00:27:04,427 Gene jest nikim. 580 00:27:04,469 --> 00:27:06,912 CJ jest gwiazdą. 581 00:27:07,388 --> 00:27:10,183 I próbował ją na to namówić, ale to było jak: nie, nie, nie. 582 00:27:10,224 --> 00:27:12,018 Musiałeś być wkurzony. 583 00:27:12,059 --> 00:27:13,436 Na początku tak. 584 00:27:13,877 --> 00:27:16,022 Ale potem potraktowałem to jako szansę 585 00:27:16,063 --> 00:27:19,150 aby uzyskać więcej firmy przyjazne środowisku. 586 00:27:19,192 --> 00:27:21,861 Inicjatywy ekologiczne w Bramble, 587 00:27:21,903 --> 00:27:23,362 jakie dokładnie były? 588 00:27:23,720 --> 00:27:26,199 Bramble opatentował proces czyszczenia 589 00:27:26,240 --> 00:27:28,117 do usuwania zanieczyszczeń. 590 00:27:28,159 --> 00:27:29,577 Jakie zanieczyszczenia? 591 00:27:29,619 --> 00:27:33,104 Smoła, ołów, polon-210. 592 00:27:34,582 --> 00:27:38,211 Musiało być dużo radioaktywności odpady pozostałe po tym procesie. 593 00:27:38,252 --> 00:27:40,213 O tak, mnóstwo tego. 594 00:27:40,254 --> 00:27:42,656 A jego utylizacja jest kosztowna. 595 00:27:43,508 --> 00:27:45,259 Ale właśnie tam wszedłem. 596 00:27:45,301 --> 00:27:50,431 Znalazłem z nimi umowę w tej sprawie za połowę standardowej stawki. 597 00:27:50,473 --> 00:27:54,393 Jak znalazłeś tę okazję? wywóz śmieci niebezpiecznych w piwnicy? 598 00:27:54,435 --> 00:27:56,270 Sieć. 599 00:27:56,312 --> 00:27:57,480 To jedna z moich mocnych stron. 600 00:27:57,522 --> 00:28:00,608 Pytam, bo mam przyjaciela w produkcji kosmetyków. 601 00:28:00,650 --> 00:28:03,402 Gdybyś mógł mnie skontaktować ze swoim łącznikiem, 602 00:28:03,444 --> 00:28:04,862 Byłbym bardzo wdzięczny. 603 00:28:07,115 --> 00:28:08,908 Nie usłyszałeś tego ode mnie. 604 00:28:08,950 --> 00:28:12,036 CJ wpadłby w panikę, gdyby się dowiedziała o jego małej krzątaninie. 605 00:28:12,078 --> 00:28:13,871 - Masz na myśli Gene'a? - Tak. 606 00:28:13,913 --> 00:28:15,748 Dość zabawne, ma kuzyn w branży. 607 00:28:15,790 --> 00:28:17,959 Powiedział, że jeśli Bramble pójdzie z nimi, 608 00:28:18,000 --> 00:28:20,795 mógł osobiście zagwarantować oszczędności. 609 00:28:20,837 --> 00:28:24,632 Więc chcesz mi powiedzieć więcej o pracy? 610 00:28:29,303 --> 00:28:30,555 Cóż, jakieś szczęście? 611 00:28:30,596 --> 00:28:32,098 To zupełnie jak niedźwiedź grizzly. 612 00:28:32,140 --> 00:28:33,558 O czym ty mówisz? 613 00:28:33,599 --> 00:28:36,060 Odpowiedź była prawidłowa cały czas przed nami. 614 00:28:36,102 --> 00:28:37,437 Po prostu tego nie widzieliśmy. 615 00:28:37,478 --> 00:28:39,272 Czy będziesz trzymać dając mi wskazówki Wordle'a, 616 00:28:39,313 --> 00:28:40,481 czy jest ktoś, kogo mogę aresztować? 617 00:28:40,523 --> 00:28:43,025 Jeszcze nie. Będę potrzebował dowodu... 618 00:28:43,067 --> 00:28:44,634 i przejażdżka. 619 00:28:45,111 --> 00:28:46,237 Dobra. 620 00:28:49,240 --> 00:28:50,408 Dostałem twoje wiadomości. 621 00:28:50,450 --> 00:28:52,452 Ja... myślałem o tym, co powiedziałeś. 622 00:28:52,493 --> 00:28:55,037 Słuchaj, doceniam co próbujesz zrobić. 623 00:28:55,079 --> 00:28:58,291 Ale szczerze mówiąc, Po prostu nie wiem, czy jestem gotowy. 624 00:28:58,332 --> 00:28:59,858 Rozumiem. 625 00:29:00,668 --> 00:29:04,297 Ale przyszedłeś tu nie bez powodu. 626 00:29:07,675 --> 00:29:10,970 Rzecz w tym, że byłem taki jak ty. 627 00:29:11,012 --> 00:29:15,099 Kiedyś byłam zła na mamę dużo głupich rzeczy. 628 00:29:15,141 --> 00:29:17,518 Głównie myślała Nie pracowałem wystarczająco ciężko 629 00:29:17,560 --> 00:29:20,605 i że nie żyłam do mojego pełnego potencjału. 630 00:29:20,646 --> 00:29:23,149 I nieważne, jak ciężko pracowałem, 631 00:29:23,191 --> 00:29:25,401 nigdy nie było dość dobrze. 632 00:29:25,443 --> 00:29:28,070 Więc przestałem próbować. 633 00:29:28,112 --> 00:29:29,947 Przestałam do niej dzwonić. 634 00:29:29,989 --> 00:29:32,116 Przestałam z nią rozmawiać więcej niż potrzebowałem. 635 00:29:32,158 --> 00:29:35,477 Zostałem w szkole podczas przerw wakacyjnych. 636 00:29:35,787 --> 00:29:38,790 Po prostu zawsze myślałem, um, 637 00:29:38,831 --> 00:29:41,066 później będzie więcej czasu, 638 00:29:41,375 --> 00:29:43,419 wiesz, żeby wyjaśnić nasze różnice. 639 00:29:47,090 --> 00:29:50,116 A potem umarła. 640 00:29:52,553 --> 00:29:55,264 Bardzo mi przykro. 641 00:29:55,306 --> 00:30:01,169 Chyba nadal próbuję żeby jej coś udowodnić. 642 00:30:01,395 --> 00:30:03,856 Prawdopodobnie zawsze będę. 643 00:30:03,898 --> 00:30:06,692 Ta bransoletka, to należy do twojej mamy, prawda? 644 00:30:06,734 --> 00:30:08,927 To znaczy za każdym razem wspominamy o niej, dotykasz tego. 645 00:30:11,739 --> 00:30:13,574 Nie mogę ci powiedzieć, co masz robić. 646 00:30:14,951 --> 00:30:18,937 Ale mogę ci powiedzieć co chciałbym zrobić. 647 00:30:19,914 --> 00:30:21,582 Idź ją odwiedzić. 648 00:30:25,753 --> 00:30:27,004 Hej, wejdź. 649 00:30:29,799 --> 00:30:31,092 Chcesz coś do picia? 650 00:30:31,134 --> 00:30:33,803 Przepraszam, nie spodziewałem się towarzystwa. 651 00:30:33,845 --> 00:30:35,972 Mam piwo i wodę gazowaną. 652 00:30:36,013 --> 00:30:38,141 Hmm, mrożona herbata? 653 00:30:40,893 --> 00:30:41,978 Dlaczego nie? 654 00:30:44,897 --> 00:30:46,107 Jak się ma C.J.? Ja... 655 00:30:46,149 --> 00:30:48,568 Nie rozmawiałem z nią dziś po południu. 656 00:30:48,609 --> 00:30:51,612 Uh, właściwie nie za dobrze. 657 00:30:51,654 --> 00:30:53,906 - Czy ona jest... - Ona żyje. 658 00:30:53,948 --> 00:30:56,641 Ale mam przeczucie to już nie potrwa długo. 659 00:30:57,285 --> 00:30:58,870 Przykro mi to słyszeć. 660 00:30:58,911 --> 00:31:00,371 Ja też. 661 00:31:00,812 --> 00:31:02,814 Prawda jest taka, że 662 00:31:03,833 --> 00:31:06,377 Ja... nie wiem co ja bez niej zrobię. 663 00:31:10,006 --> 00:31:13,158 Wiesz, to może być okropne, gdy to powiem, 664 00:31:13,801 --> 00:31:16,304 ale może teraz świat w końcu cię zobaczę 665 00:31:16,345 --> 00:31:18,096 za to kim jesteś, 666 00:31:18,723 --> 00:31:20,391 wszystko co robisz. 667 00:31:24,729 --> 00:31:27,315 Wiesz, uh, 668 00:31:27,356 --> 00:31:30,276 coś w rodzaju mojego największego strachu że to tylko udowodni, że 669 00:31:30,318 --> 00:31:33,196 wiesz, bez niej jestem nikim. 670 00:31:34,530 --> 00:31:35,907 Och, uch... 671 00:31:42,477 --> 00:31:43,978 Uh, smak w porządku? 672 00:31:48,920 --> 00:31:50,296 Mhm. 673 00:31:50,338 --> 00:31:51,923 Usiądź. 674 00:31:51,964 --> 00:31:55,718 Wiesz, ktokolwiek to zrobił dla CJ'a było naprawdę, naprawdę mądre. 675 00:31:55,760 --> 00:31:57,512 - Myślisz? - Och, tak. 676 00:31:57,553 --> 00:31:59,222 Zobacz, jak dobrze zatarł ślady. 677 00:31:59,263 --> 00:32:02,767 Hm, polon zwykle odchodzi fajny mały szlak. 678 00:32:02,809 --> 00:32:06,771 Ktokolwiek to zrobił, był kimś w rodzaju geniusza zbrodni. 679 00:32:08,147 --> 00:32:10,483 Cóż, mam na myśli, nie jest zbyt wielkim geniuszem. 680 00:32:10,525 --> 00:32:13,069 To znaczy, on... zostawił swoją ofiarę przy życiu. 681 00:32:13,111 --> 00:32:14,654 PRAWDA. 682 00:32:14,695 --> 00:32:17,013 Ale myślę, że to było zamierzone. 683 00:32:17,657 --> 00:32:20,350 Myślę, że bawił się z CJ-em. 684 00:32:20,785 --> 00:32:24,646 Chciał zobaczyć, czy da radę pokonać ją w jej własnej grze. 685 00:32:25,164 --> 00:32:27,333 Ja... nie znam zbyt wielu ludzi 686 00:32:27,375 --> 00:32:30,044 kto pokonałby CJ-a w... w dowolnej grze. 687 00:32:30,086 --> 00:32:32,797 Nie sądzę, że tak będzie tak ekscytujące, jak sobie wyobraża. 688 00:32:32,839 --> 00:32:34,674 Och, tak? C-dlaczego to jest? 689 00:32:34,715 --> 00:32:36,727 Zabójca szuka zemsty 690 00:32:36,768 --> 00:32:38,678 chce spojrzeć swojej ofierze w oczy 691 00:32:38,719 --> 00:32:43,057 w tej chwili zdaje sobie sprawę, że wygrał. 692 00:32:44,058 --> 00:32:48,354 Ktokolwiek zrobił to CJ-owi, zrobi to nigdy nie uzyskaj tej satysfakcji. 693 00:32:48,396 --> 00:32:49,765 Co to za zwycięstwo? 694 00:32:51,107 --> 00:32:52,775 Ach, przepraszam. 695 00:32:54,819 --> 00:32:57,345 Hej. Jakieś szczęście? 696 00:32:57,738 --> 00:32:59,615 Oczywiście. 697 00:32:59,657 --> 00:33:01,200 Dam mu znać. 698 00:33:01,242 --> 00:33:05,747 Wygląda na stan CJ-a skręcił. 699 00:33:05,788 --> 00:33:07,123 Zapadła w śpiączkę, 700 00:33:07,165 --> 00:33:09,584 i nie oczekują jej z tego wyjść. 701 00:33:11,085 --> 00:33:12,587 Ach. 702 00:33:12,628 --> 00:33:16,549 Trudno wyobrazić sobie świat bez niej. 703 00:33:16,591 --> 00:33:21,220 Um, czy mógłbym znaleźć trochę czasu dla siebie? ja-jeśli nie masz nic przeciwko? 704 00:33:21,262 --> 00:33:22,638 Oczywiście. 705 00:34:01,135 --> 00:34:02,804 CJ'a? 706 00:34:05,515 --> 00:34:07,266 Choć raz nie masz nic do powiedzenia? 707 00:34:14,816 --> 00:34:17,383 Przykro mi, że to musiało się tak skończyć. 708 00:34:17,819 --> 00:34:19,779 Ale nie martw się. 709 00:34:19,821 --> 00:34:21,697 To wszystko wkrótce się skończy. 710 00:34:26,911 --> 00:34:29,354 Ale zanim odejdziesz... 711 00:34:33,084 --> 00:34:35,735 Chciałem, żebyś coś wiedział. 712 00:34:41,175 --> 00:34:42,909 To byłem ja. 713 00:34:49,615 --> 00:34:51,742 Zaskoczony? 714 00:34:53,923 --> 00:34:55,800 Tak, założę się, że tak. 715 00:34:58,677 --> 00:35:00,429 Nigdy byś się nie domyślił że mógłbym się wyrwać 716 00:35:00,471 --> 00:35:01,972 zbrodnia doskonała. 717 00:35:04,016 --> 00:35:05,726 Grałem uczciwie. 718 00:35:05,768 --> 00:35:08,354 Dałem ci szansę na rozwiązanie tego. 719 00:35:09,480 --> 00:35:11,899 Ale cię pokonałem, prawda? 720 00:35:16,153 --> 00:35:18,429 Świat nigdy się nie dowie. 721 00:35:20,533 --> 00:35:22,034 Ale będę wiedzieć. 722 00:35:23,661 --> 00:35:25,269 A teraz, 723 00:35:25,830 --> 00:35:28,981 w chwilach przed śmiercią, 724 00:35:29,667 --> 00:35:36,006 będziesz wiedział, że cię pokonałem. 725 00:35:41,220 --> 00:35:47,124 Chyba jestem dużo mądrzejszy niż myślałeś, że jestem. 726 00:35:51,188 --> 00:35:54,298 Nie tak mądrze. 727 00:36:01,198 --> 00:36:03,033 Nie zrobiłbym tego. 728 00:36:03,075 --> 00:36:04,160 Zakuj go. 729 00:36:08,205 --> 00:36:12,501 Naprawdę tak bardzo mnie nienawidziłeś? 730 00:36:20,009 --> 00:36:20,968 Dziękuję. 731 00:36:51,248 --> 00:36:52,416 Jesteś tu późno. 732 00:36:53,751 --> 00:36:55,711 Chyba straciłem poczucie czasu. 733 00:36:55,753 --> 00:36:57,713 Nicole powiedziała mi, że CJ to zrobi poddać się leczeniu. 734 00:36:57,755 --> 00:36:59,882 Przynajmniej dostaną drugą szansę, prawda? 735 00:36:59,924 --> 00:37:01,217 Dzięki tobie. 736 00:37:01,258 --> 00:37:02,927 Rizwan powiedział mi, co zrobiłeś. 737 00:37:04,929 --> 00:37:08,330 Ta cała sytuacja z CJ-em i Nicole, 738 00:37:08,766 --> 00:37:10,726 przypominało ci to twoją mamę, prawda? 739 00:37:20,444 --> 00:37:22,571 Nigdy mi nie powiedziałeś, jak umarła. 740 00:37:24,448 --> 00:37:27,433 Spóźniła się na spotkanie, 741 00:37:28,202 --> 00:37:29,537 skrzyżowane pod światło, 742 00:37:29,578 --> 00:37:31,831 i, uh, został potrącony przez samochód. 743 00:37:31,872 --> 00:37:33,457 Hmm. 744 00:37:35,126 --> 00:37:39,695 Taka niespodziewana strata leczenie trwa dłużej. 745 00:37:41,048 --> 00:37:42,907 Tak się wydaje. 746 00:37:43,968 --> 00:37:46,494 Nadal grasz gra „co jeśli”, prawda? 747 00:37:47,221 --> 00:37:50,080 A co by było, gdyby odeszła pięć minut wcześniej? 748 00:37:50,558 --> 00:37:52,416 Pięć minut później? 749 00:37:52,852 --> 00:37:56,170 Albo co by było, gdyby po prostu poczekała dla światła? 750 00:37:56,981 --> 00:37:59,442 Co by było, gdybyśmy nie walczyli tej nocy, kiedy umarła? 751 00:37:59,483 --> 00:38:00,943 Mhm. 752 00:38:00,985 --> 00:38:04,947 Wiesz, kiedykolwiek zaczyna się poczucie straty, 753 00:38:04,989 --> 00:38:07,032 istnieje pokusa aby wejść w to głębiej. 754 00:38:07,074 --> 00:38:10,077 Uważamy, że szanuje zmarłych. 755 00:38:10,119 --> 00:38:13,866 Ale jest lepszy sposób, żeby o tym pomyśleć 756 00:38:13,908 --> 00:38:18,043 wypadałoby sobie przypomnieć dobrych czasów. 757 00:38:22,798 --> 00:38:24,490 A co jeśli to nie zadziała? 758 00:38:25,199 --> 00:38:28,220 A co jeśli nie będę pamiętał dobrych czasów? 759 00:38:30,681 --> 00:38:32,706 Potem do mnie zadzwonisz. 760 00:38:33,768 --> 00:38:37,313 Porozmawiamy o niej i je znajdziemy. 761 00:38:54,080 --> 00:38:59,251 Gene myślał, że tak popełnił zbrodnię doskonałą. 762 00:38:59,293 --> 00:39:03,631 Miał wszystkie elementy idealnej historii o morderstwie... 763 00:39:03,672 --> 00:39:07,134 duma, zemsta, 764 00:39:07,176 --> 00:39:10,888 praktycznie niewidoczne narzędzie zbrodni. 765 00:39:10,930 --> 00:39:16,685 Ale nie mógł znieść tego faktu że nikt o tym nie wiedział. 766 00:39:16,727 --> 00:39:19,814 Niektóre ze świata najsłynniejszych zabójców 767 00:39:19,855 --> 00:39:21,690 być może nigdy nie zostałby złapany 768 00:39:21,732 --> 00:39:24,902 gdyby tak nie było za ich fatalny narcyzm. 769 00:39:26,445 --> 00:39:32,118 Ale rzadko ich ofiary dostają szansę porozmawiać. 770 00:39:34,870 --> 00:39:38,707 Według własnych słów CJ-a: „Ktoś mi kiedyś powiedział…” 771 00:39:38,749 --> 00:39:40,709 Wszystko wygląda dobrze, CJ. 772 00:39:40,751 --> 00:39:42,628 Dziękuję. 773 00:39:42,670 --> 00:39:47,156 „Można było przegapić niedźwiedź grizzly w pokoju. 774 00:39:47,675 --> 00:39:50,576 „Wygląda na to, że przegapiłem więcej niż jedno. 775 00:39:51,429 --> 00:39:56,016 „Zawsze operowałem o krok do przodu, w przyszłość, 776 00:39:56,058 --> 00:39:57,935 „próbuję dotrzymać terminu, 777 00:39:57,977 --> 00:40:01,564 „Próbuję prześcignąć moje ostatnie osiągnięcie. 778 00:40:01,605 --> 00:40:05,401 „Okazuje się, że trzeba szukać trzech kroków naprzód, to najłatwiejszy sposób 779 00:40:05,443 --> 00:40:09,363 „przegapić tę rzecz to jest tuż przed tobą. 780 00:40:09,405 --> 00:40:13,432 „Więc teraz odnalazłem siebie żyć chwilą, 781 00:40:14,201 --> 00:40:16,620 zwracając uwagę na każdy szczegół…” 782 00:40:16,662 --> 00:40:18,038 Nicki. 783 00:40:18,080 --> 00:40:20,124 Hej, mamo. 784 00:40:21,125 --> 00:40:24,170 Nie musiałeś nosić ta stara rzecz na moim koncie. 785 00:40:28,674 --> 00:40:30,676 Właściwie, ja, hm... 786 00:40:32,660 --> 00:40:34,555 Nigdy tego nie zdejmuję. 787 00:40:35,120 --> 00:40:38,332 „Bo nigdy nie wiadomo kiedy to wszystko mogłoby zniknąć.” 788 00:40:42,480 --> 00:40:46,192 „A kiedy to dostaniesz jedyna w życiu „druga szansa”, 789 00:40:46,233 --> 00:40:50,529 chcesz być przy tym wszystkim.” 790 00:41:18,182 --> 00:41:19,809 Alek. 791 00:41:23,687 --> 00:41:25,462 Czy to zadziałało? 792 00:41:28,651 --> 00:41:30,319 Przypomniałem sobie coś.