1 00:00:39,192 --> 00:00:44,192 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:14,611 --> 00:02:15,944 Affedersiniz. 3 00:02:15,946 --> 00:02:17,812 - Efendim? - Hmm? 4 00:02:17,814 --> 00:02:19,881 Sayın? 5 00:02:19,883 --> 00:02:21,649 Sana atıştırmalık bir şeyler ısmarlayabilir miyim? 6 00:02:21,651 --> 00:02:23,051 Ha? Ne? 7 00:02:23,053 --> 00:02:24,953 Ah, özür dilerim efendim. Bölmek istemedim. 8 00:02:24,955 --> 00:02:27,889 - Atıştırmalık ister misin diye görmek istedim. - Ah. 9 00:02:27,891 --> 00:02:29,858 Sadece şaka yapıyorum. 10 00:02:29,860 --> 00:02:31,159 - Ah. Tamam aşkım. - Evet. 11 00:02:31,161 --> 00:02:32,961 - Naber? - Harika havyarlarımız var. 12 00:02:32,963 --> 00:02:35,063 Osetra, taze... 13 00:02:35,065 --> 00:02:36,164 Hiç havyar yedin mi? 14 00:02:36,166 --> 00:02:37,832 Hayır efendim. 15 00:02:37,834 --> 00:02:39,801 Çok lezzetli. Öyle, evet. 16 00:02:39,803 --> 00:02:41,370 - Ama dün gece biraz içtim. - Mm. 17 00:02:41,372 --> 00:02:43,104 Biliyor musun? aslında havamdayım 18 00:02:43,106 --> 00:02:44,939 biraz bir şey için daha çok Akdeniz. 19 00:02:44,941 --> 00:02:48,643 Şunun gibi bir şey var mı? ızgara sebzeli bir şey 20 00:02:48,645 --> 00:02:50,211 biraz incir ile hatta, sanki, ımm, 21 00:02:50,213 --> 00:02:52,680 her türlü küçük balıklardan mı? 22 00:02:52,682 --> 00:02:54,215 Üzgünüm efendim. Biz... 23 00:02:54,217 --> 00:02:56,217 mutfağımız yok tam mutfak burada. 24 00:02:56,219 --> 00:02:58,153 Peki, siktir et. 25 00:02:58,155 --> 00:03:00,822 Bir kadeh şampanyaya ne dersiniz? 26 00:03:00,824 --> 00:03:01,956 - Bum. - Harika. 27 00:03:01,958 --> 00:03:03,160 Mükemmel. 28 00:03:07,931 --> 00:03:10,932 - Heidsieck mi bu? - Üzgünüm? 29 00:03:10,934 --> 00:03:14,135 Alman denizaltısı gemiyi batırdı Çar Nicholas II'ye giderken. 30 00:03:14,137 --> 00:03:16,037 Birkaç yıl önce, enkazı buldular 31 00:03:16,039 --> 00:03:18,907 ve bir vaka 1907 Heidsieck. 32 00:03:18,909 --> 00:03:21,810 Küçük bir robot gönderdiler onu geri getirmek için oraya. 33 00:03:21,812 --> 00:03:24,979 Athena üç şişe satın aldı başına 250 bin. 34 00:03:24,981 --> 00:03:28,183 Ve kimse bilmiyor bile bu şeyin tadı nasıl? 35 00:03:28,185 --> 00:03:30,118 Bu sadece sade bir şampanya. 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,155 Hmm. 37 00:03:35,258 --> 00:03:37,859 - Athena için çalışmayı seviyor musun? - Evet, o... 38 00:03:37,861 --> 00:03:39,227 tatlı. 39 00:03:39,229 --> 00:03:41,729 Çok tatlı mı? Ona izin verme bunu söylediğini duydum. 40 00:03:42,899 --> 00:03:44,032 Vay, hey, Tanrım! 41 00:03:44,034 --> 00:03:46,101 - Ne yapıyorsun? - Burada neler oluyor? 42 00:03:48,905 --> 00:03:51,005 - Ne... - Lanet olsun! 43 00:03:51,007 --> 00:03:52,674 - Ş... Ah, kahretsin. - Neler oluyor? 44 00:03:52,676 --> 00:03:53,875 Neler oluyor? 45 00:03:53,877 --> 00:03:55,243 Bunlardan biri Uyanıksın dostum. 46 00:03:55,245 --> 00:03:57,712 - Ah. Tamam aşkım. - Brüt. 47 00:03:57,714 --> 00:03:58,713 Ne... Ted! 48 00:03:58,715 --> 00:04:01,249 - Tamam, sakin ol. - Vay, vay, vay. 49 00:04:01,251 --> 00:04:03,017 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 50 00:04:03,019 --> 00:04:04,219 Her şey yolunda. 51 00:04:04,221 --> 00:04:05,820 Peki... 52 00:04:05,822 --> 00:04:07,155 - havlu al-alır mısın? - Evet, havlu al. 53 00:04:07,157 --> 00:04:08,890 - Tamam, hayır, sorun değil. - Tanrım. 54 00:04:08,892 --> 00:04:10,892 Sorun değil. Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 55 00:04:10,894 --> 00:04:12,093 Sorun değil. Ben bir doktorum. 56 00:04:12,095 --> 00:04:13,995 - Ted, Ted, hadi dostum. - Harika. Fantastik. 57 00:04:13,997 --> 00:04:16,231 Eğer uzanabilseydin o havlular 58 00:04:16,233 --> 00:04:18,166 - tam orada yerde. - Kahretsin. 59 00:04:18,168 --> 00:04:20,302 Peki onunki ne... onun adı ne? 60 00:04:20,304 --> 00:04:21,703 Onun annesi... Squealer sanırım? Ben... 61 00:04:21,705 --> 00:04:23,271 Randy. 62 00:04:23,273 --> 00:04:25,307 R-Randy mi? Bu harika. 63 00:04:25,309 --> 00:04:27,041 Şimdi sadece sana ihtiyacım var... Biz sadece... 64 00:04:27,043 --> 00:04:28,776 Sadece yapacağız yere inin. 65 00:04:28,778 --> 00:04:31,012 Sadece diz çök. İşte buyurun. Orada. İyi, güzel. 66 00:04:31,014 --> 00:04:34,015 Şimdi yalan söylemene ihtiyacım var O havlulara geri dön. 67 00:04:34,017 --> 00:04:35,984 İşte buyurun. İşte buyurun. 68 00:04:35,986 --> 00:04:38,287 Ah... Kalemini kullanabilir miyim? 69 00:04:38,289 --> 00:04:40,255 - Dolma kalem. Evet. - Teşekkürler. 70 00:04:40,257 --> 00:04:42,957 Tamam Randy. 71 00:04:42,959 --> 00:04:44,926 seni koyacağım şimdi uyumaya dön. 72 00:04:44,928 --> 00:04:46,060 - Ne? - Çünkü uyandın 73 00:04:46,062 --> 00:04:47,864 yapman gerekenden önce. 74 00:04:51,168 --> 00:04:52,800 - Vay! - Kahretsin! 75 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Hey, kanıyorsun. 76 00:04:58,309 --> 00:05:00,175 Ted, ne oluyor dostum? 77 00:05:00,177 --> 00:05:02,143 Uyandı. Ve sana sahip olamayız 78 00:05:02,145 --> 00:05:03,845 bunun hakkında konuşuyorum, Artık yapabilir miyiz Randy? 79 00:05:03,847 --> 00:05:06,247 Hatta henüz başlamadı dostum. 80 00:05:06,249 --> 00:05:07,882 - Tanrım. - Ne oluyor? 81 00:05:07,884 --> 00:05:09,318 Siz sadece orada mı duracaksın? 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,352 - Ah! - Ah! 83 00:05:12,290 --> 00:05:14,155 Aman Tanrım. 84 00:05:14,157 --> 00:05:15,790 - Vay be. - Hey. Selam, selam, selam. Sakin olmak. 85 00:05:15,792 --> 00:05:17,225 Yapman gereken sakin ol. 86 00:05:17,227 --> 00:05:19,227 - Merhaba. - Tamam, tamam. 87 00:05:19,229 --> 00:05:21,129 - Vay. Vay, vay. - Kahretsin. Bok. 88 00:05:21,131 --> 00:05:23,164 - Aman Tanrım! - Bu çok iğrenç. 89 00:05:23,166 --> 00:05:24,300 Yakala onu! 90 00:05:24,302 --> 00:05:25,099 HAYIR! Durmak! 91 00:05:25,101 --> 00:05:26,067 Tamam, tamam. tamam. 92 00:05:26,069 --> 00:05:27,268 - Durun, durun. Devam etmek. - Orospu çocuğu. 93 00:05:27,270 --> 00:05:29,538 - Artık sorun yok. Tamam, tamam. - Ah, hayır! 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,074 Hey. 95 00:05:34,978 --> 00:05:37,078 - Onu da diğerlerinin yanına koy. - Bu doğru değil. 96 00:05:37,080 --> 00:05:38,280 Demek ki bilmiyor bile. 97 00:05:38,282 --> 00:05:39,847 Yani henüz olmadı bile henüz başladı. 98 00:05:39,849 --> 00:05:41,017 Tanrı. 99 00:05:44,020 --> 00:05:46,355 Duygusallık yok, yoldaş. 100 00:05:48,191 --> 00:05:50,126 Savaş savaştır. 101 00:05:53,897 --> 00:05:57,966 Teşekkürler. 102 00:05:57,968 --> 00:06:00,201 Ah. 103 00:06:07,378 --> 00:06:09,143 Beni... yakalar mısın? 104 00:06:09,145 --> 00:06:10,981 biraz maden suyu ya da başka bir şey? 105 00:06:26,830 --> 00:06:28,765 Lanet kızıl saçlı. 106 00:06:34,137 --> 00:06:36,139 Yardım et. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,167 Tanrım. 108 00:08:04,395 --> 00:08:07,298 Hey. Hey. 109 00:08:13,471 --> 00:08:16,070 Merhaba! 110 00:08:34,425 --> 00:08:36,293 Hey. 111 00:08:41,030 --> 00:08:43,367 Bu da ne böyle? 112 00:09:33,350 --> 00:09:35,118 Ne? 113 00:09:43,327 --> 00:09:45,126 Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır. 114 00:09:45,128 --> 00:09:46,395 Hayır. Bu bir tuzak. 115 00:09:46,397 --> 00:09:48,530 - Ha? - Tuzak. 116 00:09:48,532 --> 00:09:50,064 Tuzak. 117 00:09:54,572 --> 00:09:56,103 Aman Tanrım! 118 00:10:56,600 --> 00:10:58,302 Ha. 119 00:10:59,570 --> 00:11:01,505 Ne oluyor? 120 00:12:02,198 --> 00:12:04,068 Bu da ne? 121 00:12:19,215 --> 00:12:20,384 Hey! 122 00:12:24,588 --> 00:12:26,690 Teşekkür ederim. 123 00:12:33,631 --> 00:12:35,330 Teşekkür ederim. 124 00:12:35,332 --> 00:12:36,965 Ş... Evet, evet, üzgünüm. 125 00:12:36,967 --> 00:12:39,235 Elbette. 126 00:12:41,438 --> 00:12:42,804 Bunun faydası olur, değil mi? 127 00:12:42,806 --> 00:12:44,406 Evet. 128 00:12:44,408 --> 00:12:45,707 Tamam, buyurun. 129 00:12:45,709 --> 00:12:47,409 Pekala, arkadaşlar. Anahtarlarım var. 130 00:12:47,411 --> 00:12:49,544 Anahtarlarım var. Burada, burada, burada. 131 00:12:49,546 --> 00:12:51,245 Burada. Arkanı dön. 132 00:12:51,247 --> 00:12:52,681 Arkanı dön. Kilidini açmana yardım edeyim. 133 00:12:52,683 --> 00:12:54,816 Neler oluyor? Bütün bunlar nedir? 134 00:12:54,818 --> 00:12:56,985 Evet, eğer biliyorsam. Burada. 135 00:12:56,987 --> 00:12:58,553 Ah, bunu kullanamam. 136 00:12:58,555 --> 00:13:00,389 Bunu yapabilir misin? 137 00:13:00,391 --> 00:13:01,757 Evet. 138 00:13:01,759 --> 00:13:03,492 sıkabilirsin o halde bir tetikleyici. 139 00:13:03,494 --> 00:13:04,793 Al onu. 140 00:13:04,795 --> 00:13:06,695 Bu nedir? Bu da ne böyle, dostum? 141 00:13:06,697 --> 00:13:08,262 Silahlara ne için ihtiyacımız var? 142 00:13:08,264 --> 00:13:09,398 Buradan çıkacağız. 143 00:13:09,400 --> 00:13:10,565 TEC-9, Lou. 144 00:13:12,336 --> 00:13:14,270 Hey. 145 00:13:17,574 --> 00:13:19,808 Hey. Sana göstereyim. 146 00:13:19,810 --> 00:13:20,776 Emniyet. 147 00:13:20,778 --> 00:13:23,545 Bir fiske ver, partiye hazırsın, tamam mı? 148 00:13:23,547 --> 00:13:25,013 Teşekkürler. 149 00:13:25,015 --> 00:13:26,314 Rica ederim. 150 00:13:28,318 --> 00:13:30,419 - Neydi o? - Sanırım o bir tüfekti. 151 00:13:31,488 --> 00:13:33,388 Herkes yere yatsın! 152 00:13:33,390 --> 00:13:34,656 - Taşınmak! - Gitmek! Gitmek! Gitmek! 153 00:13:34,658 --> 00:13:36,293 Bu neredeyse beni etkiledi. 154 00:13:42,833 --> 00:13:44,833 F... 155 00:13:44,835 --> 00:13:46,835 Ah, f... 156 00:13:46,837 --> 00:13:49,807 İsa Mesih. 157 00:13:56,346 --> 00:13:57,612 O tarafta. 158 00:14:04,822 --> 00:14:07,289 Ne oluyor? 159 00:14:08,692 --> 00:14:10,826 Hadi gidelim. 160 00:14:10,828 --> 00:14:12,362 Taşınmak! 161 00:14:21,472 --> 00:14:23,538 Yardım! 162 00:14:29,313 --> 00:14:31,379 Yardım! 163 00:14:31,381 --> 00:14:33,484 Yardım! 164 00:14:37,521 --> 00:14:40,388 - Düştüm. - Sorun değil. Sorun değil. 165 00:14:40,390 --> 00:14:42,557 Düştüm. 166 00:14:42,559 --> 00:14:44,793 Yarın doğum günüm. 167 00:14:44,795 --> 00:14:46,928 - Ne? - Bütün pastayı yiyeceğim. 168 00:14:46,930 --> 00:14:48,530 Tanrım. 169 00:14:48,532 --> 00:14:49,865 Hadi, bana ulaş. Hadi. 170 00:14:49,867 --> 00:14:51,666 Hadi. "Doğum günün kutlu olsun" üçte, tamam mı? 171 00:14:51,668 --> 00:14:53,702 Bir, iki, doğum günün kutlu olsun! 172 00:14:58,675 --> 00:15:00,375 Gitmek. İşte başlıyoruz. Aferin. 173 00:15:00,377 --> 00:15:01,810 - Aferin. Hazır? - Evet. 174 00:15:01,812 --> 00:15:04,346 Tamam, hadi siktir edelim buradan git. Hadi. 175 00:15:17,961 --> 00:15:20,862 Lanet olsun. 176 00:15:22,766 --> 00:15:25,536 Lanet olsun İsa Mesih. Hey. 177 00:15:26,703 --> 00:15:27,969 Vur beni. 178 00:15:27,971 --> 00:15:29,504 Hayır, hayır, hayır Seni vurmayacağım. 179 00:15:29,506 --> 00:15:30,906 Hayır. Hayır, bekle. Hayır, hayır, hayır! 180 00:15:30,908 --> 00:15:32,841 Bırak seni lanet kar tanesi! 181 00:15:32,843 --> 00:15:35,813 Yapma! Yapma... 182 00:15:40,150 --> 00:15:42,651 Tanrım, kahrolası Tanrım. 183 00:16:00,938 --> 00:16:02,406 Tamam aşkım. 184 00:16:04,441 --> 00:16:05,609 Kahretsin. 185 00:16:15,519 --> 00:16:16,885 Ateş etme, pislik. 186 00:16:16,887 --> 00:16:18,488 Ben senin tarafındayım. 187 00:16:21,024 --> 00:16:23,625 Onlar da mı bizimle? 188 00:16:23,627 --> 00:16:25,427 Evet. 189 00:16:25,429 --> 00:16:27,929 - Yol medeniyet demektir. - Ne? 190 00:16:27,931 --> 00:16:29,431 Medeniyetin kahrolası dostumuz. 191 00:16:29,433 --> 00:16:30,632 Selam millet. 192 00:16:30,634 --> 00:16:32,000 Planın nedir, haki adam? 193 00:16:32,002 --> 00:16:34,636 - Çözmeye çalışıyorum. - Üzgünüm. 194 00:16:34,638 --> 00:16:35,971 Öyle görünüyor ki Bu sürtüğe tırmanmak zorundayım. 195 00:16:35,973 --> 00:16:38,573 Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 196 00:16:38,575 --> 00:16:40,642 - Lanet olası Manorgate. - Bu gerçek mi? 197 00:16:40,644 --> 00:16:42,644 Oldukça gerçek görünüyor bana. 198 00:16:42,646 --> 00:16:44,646 - Evet, hadi. Yukarı, yukarı, yukarı. - Ben gidiyorum. - Kahretsin. 199 00:16:44,648 --> 00:16:46,550 Evet. 200 00:16:55,792 --> 00:16:57,525 Ne? 201 00:16:57,527 --> 00:16:59,895 - Bu da neydi öyle? - Acele etmek. 202 00:16:59,897 --> 00:17:01,463 - Lanet olsun, bu oklar, dostum. - Kahretsin. 203 00:17:01,465 --> 00:17:02,631 Acele etmek. 204 00:17:02,633 --> 00:17:04,032 Anladım. Anladım. 205 00:17:04,034 --> 00:17:05,500 - Tanrım, kahrolası Tanrım. - Hayır, hayır, hayır, tırmanmaya devam et. 206 00:17:05,502 --> 00:17:06,635 Sana yardım edeceğim. Hadi. 207 00:17:06,637 --> 00:17:08,036 HAYIR! Tırmanmaya devam edin. 208 00:17:08,038 --> 00:17:09,471 Tırmanmaya devam edin. Hadi, hayır, hayır, hayır. 209 00:17:09,473 --> 00:17:10,906 Yukarı, yukarı. Yukarı çık. 210 00:17:10,908 --> 00:17:12,843 Bu Avatar saçmalığı da ne? 211 00:17:13,877 --> 00:17:14,943 Gitmeliyiz. 212 00:17:14,945 --> 00:17:16,947 - Siktir et. - Koşmak! 213 00:17:48,779 --> 00:17:50,279 Neden çalışmıyor? 214 00:17:50,281 --> 00:17:51,846 Beklemek. Pimi çektin mi? 215 00:17:51,848 --> 00:17:54,549 Ah, kahretsin. 216 00:17:57,020 --> 00:17:58,720 Neydi o? 217 00:17:58,722 --> 00:18:00,755 Bu da bizden biri fena halde havaya uçuyor. 218 00:18:00,757 --> 00:18:02,090 - Kahretsin. - Barınak bulmalıyız. 219 00:18:02,092 --> 00:18:03,760 Hadi! 220 00:18:23,714 --> 00:18:25,613 Yaklaşık 200 dolar var yazar kasada. 221 00:18:25,615 --> 00:18:26,750 Hepsi senin. 222 00:18:28,051 --> 00:18:29,987 Bana yardım et. Hadi. 223 00:18:31,021 --> 00:18:33,322 Evet, evet, evet. Durmak. 224 00:18:33,324 --> 00:18:35,023 Neredeyiz? 225 00:18:35,025 --> 00:18:36,658 Ne? 226 00:18:36,660 --> 00:18:37,792 Bak oğlum, sorun istemiyoruz. 227 00:18:37,794 --> 00:18:40,028 - Parayı al. - Senin lanet paranı istemiyorum. 228 00:18:40,030 --> 00:18:41,796 Hangi cehennemdeyiz? 229 00:18:41,798 --> 00:18:44,333 Peki, Rota 31, Elaine'in hemen dışında. 230 00:18:44,335 --> 00:18:45,900 Elaine, nerede? 231 00:18:45,902 --> 00:18:47,168 Hangi eyalet? 232 00:18:47,170 --> 00:18:48,703 Arkansas. 233 00:18:48,705 --> 00:18:50,638 Ne? 234 00:18:50,640 --> 00:18:51,906 Arkansas'ta mıyız? 235 00:18:51,908 --> 00:18:54,743 Ne... Dostum, Tanrım. 236 00:18:54,745 --> 00:18:56,613 Lanet Arkansas. 237 00:18:57,914 --> 00:18:59,781 - Telefonun var mı? - Lütfen. 238 00:18:59,783 --> 00:19:01,583 Çocuklarımız var. Torunlarımız var. 239 00:19:01,585 --> 00:19:03,018 Torunlarınız mı var? Onların bir resmini görebilir miyim? 240 00:19:03,020 --> 00:19:04,853 Sadece şaka yapıyorum. Umurumda değil. Telefonu bana ver. 241 00:19:04,855 --> 00:19:07,589 Oğlum, ne olursa olsun burada oluyor... 242 00:19:07,591 --> 00:19:08,890 Olan şu ki fena halde avlanıyoruz. 243 00:19:08,892 --> 00:19:11,360 Ama hepinizin silahları var. 244 00:19:11,362 --> 00:19:13,695 Evet, kendimizi savunmak için. 245 00:19:13,697 --> 00:19:15,930 - Merhaba? - 911. Acil durumunuz nedir? 246 00:19:15,932 --> 00:19:17,132 Evet, evet, evet. Bir cinayet serisi yaşandı. 247 00:19:17,134 --> 00:19:19,734 - Hemen buraya gelmelisin. - Tekrarlayabilir misiniz efendim? 248 00:19:19,736 --> 00:19:22,003 Ortalıkta bir cinayet furyası yaşandı ormanda, kahrolası bir katliam. 249 00:19:22,005 --> 00:19:23,972 İşte bu Manorgate! 250 00:19:23,974 --> 00:19:25,073 Üzgünüm efendim. 251 00:19:25,075 --> 00:19:26,174 sorun yaşıyorum seni anlıyorum. 252 00:19:26,176 --> 00:19:27,742 Manorgate. 253 00:19:27,744 --> 00:19:29,744 Google'da ara şunu! 254 00:19:29,746 --> 00:19:31,079 Şu anda Google'da aratamıyorum. 255 00:19:31,081 --> 00:19:32,914 - Beni dinle, tamam mı? - Bunu yapamayız. 256 00:19:32,916 --> 00:19:33,982 Bu esprilerle uyandık ağzımızda, 257 00:19:33,984 --> 00:19:35,817 ve bunlar vardı... üzerlerindeki bu kilitler ve... 258 00:19:35,819 --> 00:19:37,819 Efendim, adrese ihtiyacım var acil durumunuzdan. 259 00:19:37,821 --> 00:19:40,155 adresimi ister misin Staten Island, New York'ta, 260 00:19:40,157 --> 00:19:42,123 bara gittiğim yer işten sonra 261 00:19:42,125 --> 00:19:44,059 ve hiçbir şey hatırlamıyorum çünkü bana ilaç verdiler, 262 00:19:44,061 --> 00:19:45,627 hepimize ilaç mı verdiler? 263 00:19:45,629 --> 00:19:46,828 Seni nereden aldılar? 264 00:19:46,830 --> 00:19:48,096 Wyoming. 265 00:19:48,098 --> 00:19:49,898 Orlando'da. 266 00:19:49,900 --> 00:19:51,966 Kahretsin. 267 00:19:51,968 --> 00:19:53,802 Tamam, dinle beni. 268 00:19:53,804 --> 00:19:55,203 Bizi her yerden yakaladılar 269 00:19:55,205 --> 00:19:57,105 ve bizi buraya getirdiler bizi öldürmek için 270 00:19:57,107 --> 00:19:58,773 ve onlar hala bizi öldürmeye çalışıyor. 271 00:19:58,775 --> 00:20:00,141 Ve aşağı geliyorlar lanet yol, 272 00:20:00,143 --> 00:20:01,976 ve burada olacaklar her an. 273 00:20:01,978 --> 00:20:03,978 Tamam aşkım. senin ne Şu anki konumunuz efendim? 274 00:20:03,980 --> 00:20:05,246 Ben-ben bir benzin istasyonundayım! 275 00:20:05,248 --> 00:20:07,882 rica etsem çağrıyı takip etmek ister misiniz? 276 00:20:07,884 --> 00:20:10,685 Elbette. Bu... bu harika bir fikir. 277 00:20:10,687 --> 00:20:12,187 Sizi takip edeceğiz efendim. 278 00:20:12,189 --> 00:20:13,755 Sıkı oturun. 279 00:20:13,757 --> 00:20:14,956 - Tamam aşkım. - Yardım yolda. 280 00:20:14,958 --> 00:20:16,224 İyi. 281 00:20:19,996 --> 00:20:21,832 Ne dediler dostum? 282 00:20:22,866 --> 00:20:23,965 Geleceklerini söylediler. 283 00:20:23,967 --> 00:20:25,135 Tanrıya şükür. 284 00:20:26,837 --> 00:20:28,770 - Bir tane alayım. - Kendinizinkini alın. 285 00:20:28,772 --> 00:20:29,938 Oğlum, sakıncası var mı? silahını bir kenara mı koyuyorsun? 286 00:20:29,940 --> 00:20:31,773 Biraz heyecanlı görünüyorsun 287 00:20:31,775 --> 00:20:34,175 ve sen bunu istemiyorsun kazara yola çıkmak. 288 00:20:34,177 --> 00:20:36,744 Kapanmayacak kazada. Yedi silahım var. 289 00:20:36,746 --> 00:20:38,113 - Neden? - Ne? 290 00:20:38,115 --> 00:20:40,882 N-ne-neden buranın sahibisin yedi silah mı? 291 00:20:40,884 --> 00:20:42,684 - "Yerinizde durun." - Çünkü bu benim anayasal hakkım. 292 00:20:42,686 --> 00:20:43,985 kendimi korumak için eğer yapmam gerekirse 293 00:20:43,987 --> 00:20:45,287 oluyor lanet olası vuruldu, 294 00:20:45,289 --> 00:20:46,921 tam olarak bu şu anda neler oluyor? 295 00:20:46,923 --> 00:20:48,089 Sorun değil mi? 296 00:20:48,091 --> 00:20:51,926 Yani o insanlar sana ateş edenler, 297 00:20:51,928 --> 00:20:55,763 onlar sadece egzersiz yapıyorlar aynısı değil mi? 298 00:20:55,765 --> 00:20:57,466 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 299 00:20:57,468 --> 00:21:00,101 "Şeker olacak mı İsyan'dan sonra mı?" 300 00:21:00,103 --> 00:21:01,970 O iyi mi? 301 00:21:01,972 --> 00:21:03,305 Tabii ki iyi. 302 00:21:03,307 --> 00:21:04,841 Nasılsın? 303 00:21:09,980 --> 00:21:11,779 Ne oluyor? 304 00:21:11,781 --> 00:21:13,315 - İyi misin? - Sorun nedir? 305 00:21:13,317 --> 00:21:14,983 Hey, biraz su getir dostum! 306 00:21:14,985 --> 00:21:16,050 - Onun nesi var? - Yapmıyorum... Yapmıyorum... 307 00:21:16,052 --> 00:21:17,118 Ona ne oldu? 308 00:21:17,120 --> 00:21:18,887 Ah, kahretsin. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 309 00:21:18,889 --> 00:21:20,188 - Kahretsin. - Hadi. Otur. Hadi. 310 00:21:20,190 --> 00:21:21,923 Hey, biraz su getir dostum. 311 00:21:21,925 --> 00:21:23,325 Dianetik olduğunu düşünüyorum. 312 00:21:23,327 --> 00:21:24,893 Ah, kah... Aman Tanrım. 313 00:21:35,772 --> 00:21:37,205 Ortalığı karıştırma. 314 00:21:37,207 --> 00:21:38,940 Ne? 315 00:21:38,942 --> 00:21:41,244 Onu temizlemeyeceğim. 316 00:21:57,027 --> 00:21:58,228 Cehenneme gideceksin. 317 00:22:00,364 --> 00:22:02,531 Cehenneme inanmıyorum. 318 00:22:02,533 --> 00:22:05,800 Çok güzel bir şekilde yayınladığınız gibi, 319 00:22:05,802 --> 00:22:08,236 Ben "tanrısız bir elit"im. 320 00:22:08,238 --> 00:22:10,972 Bil diye söylüyorum, pislik. 321 00:22:10,974 --> 00:22:13,910 İklim değişikliği gerçektir. 322 00:22:16,246 --> 00:22:18,114 Havalandırmaya bas tatlım. 323 00:22:31,261 --> 00:22:33,261 Bir paspas alacağım. 324 00:22:50,046 --> 00:22:52,180 Üzgünüm. 325 00:22:55,952 --> 00:22:58,052 Tekrar özür dilerim. 326 00:23:24,014 --> 00:23:25,882 Ah. 327 00:23:28,118 --> 00:23:30,319 Ne? 328 00:23:30,321 --> 00:23:31,886 Hiç bir şey. 329 00:23:31,888 --> 00:23:33,054 Hadi ama tatlım. 330 00:23:33,056 --> 00:23:34,323 Söyle bana, sorun ne? 331 00:23:34,325 --> 00:23:36,858 Bir alyans takıyor. 332 00:23:36,860 --> 00:23:38,327 O bir canavar. 333 00:23:38,329 --> 00:23:40,928 Tatlım, muhtemelen kullanıyor "N" kelimesi. 334 00:23:40,930 --> 00:23:44,932 Ve özel olarak bile değil. Muhtemelen Twitter'da kullanıyor. 335 00:23:44,934 --> 00:23:48,102 O insanlar acı çekti 400 yıllık esaret 336 00:23:48,104 --> 00:23:50,339 bunun elinde bokun ataları. 337 00:23:50,341 --> 00:23:51,373 "O insanlar" mı? 338 00:23:51,375 --> 00:23:53,910 Üzgünüm. Siyah insanlar. 339 00:23:55,111 --> 00:23:56,878 Afrikalı Amerikalılar. 340 00:23:56,880 --> 00:23:58,280 - Tatlım, bu... - Ayrıcalık, Julius. 341 00:23:58,282 --> 00:24:00,948 Tamamen iyi onlara tekrar "siyah" demek. 342 00:24:02,118 --> 00:24:03,652 DSÖ'ye göre? 343 00:24:03,654 --> 00:24:04,952 NEPAL RUPİSİ. 344 00:24:04,954 --> 00:24:07,425 Hangisi oluşur neredeyse sadece... 345 00:24:08,925 --> 00:24:10,160 Beyaz insanlar. 346 00:24:12,195 --> 00:24:14,296 En kötüsü biziz. 347 00:24:14,298 --> 00:24:16,197 - Merhaba? İçeri gelin. - Ah. 348 00:24:16,199 --> 00:24:17,399 Geliyoruz. 349 00:24:17,401 --> 00:24:19,167 Oradasın? 350 00:24:19,169 --> 00:24:20,502 Hey! Buradayız. 351 00:24:20,504 --> 00:24:22,103 Üç tanesini aldık. 352 00:24:22,105 --> 00:24:25,940 Mollie, Moses ve Bay Whymper. 353 00:24:25,942 --> 00:24:27,376 Evet? Harika. Liberty, Boxer'ı yakaladı. 354 00:24:27,378 --> 00:24:30,178 Onu oklarla doldurdum ve sonra onu parçalara ayırdı. 355 00:24:30,180 --> 00:24:31,347 - Acımasızcaydı. Neyse... - Ah. 356 00:24:31,349 --> 00:24:32,481 Snowball'un başı şimdi sana doğru. 357 00:24:32,483 --> 00:24:34,683 Belki beş dakika uzaktadır. 358 00:24:34,685 --> 00:24:37,085 Hazır olacaksın, yoksa hazır mısın? onu yavaşlatmamız mı gerekiyor? 359 00:24:37,087 --> 00:24:38,454 - Biz iyiyiz. - Gerek yok. 360 00:24:38,456 --> 00:24:40,188 - Hazırız. - Harika. 361 00:24:40,190 --> 00:24:42,291 O silahsız. bu yüzden onunla biraz eğlenin. 362 00:24:42,293 --> 00:24:44,192 Anlaşıldı. 363 00:24:44,194 --> 00:24:46,260 Tekrar tekrar. 364 00:24:46,262 --> 00:24:47,964 Tatlım, bu zehir! 365 00:24:51,369 --> 00:24:53,034 Sodaya hile mi karıştırdın? 366 00:24:53,036 --> 00:24:56,270 Hayır. 43 gram şeker var o şişede. 367 00:24:56,272 --> 00:24:58,407 Aman Tanrım, Miranda. Beni gerçekten korkuttun. 368 00:24:58,409 --> 00:25:01,345 Özür dilemeyeceğim önemsediğin için. 369 00:25:03,012 --> 00:25:04,446 Aa. 370 00:25:04,448 --> 00:25:06,415 Peki öyleyse. 371 00:25:06,417 --> 00:25:08,317 - Biraz daha alalım. - Tamam aşkım. 372 00:25:08,319 --> 00:25:09,951 İklim değişikliği efsanesi 373 00:25:09,953 --> 00:25:11,420 bir darbe daha yedi bugün ... 374 00:25:15,258 --> 00:25:16,958 Neler oluyor? 375 00:25:16,960 --> 00:25:18,962 Tamam, işte geliyor. 376 00:25:38,549 --> 00:25:40,449 Selam. 377 00:25:40,451 --> 00:25:42,919 Yardım mı edeceksin? 378 00:25:52,463 --> 00:25:54,430 Bir paket ışık alın lütfen. 379 00:25:54,432 --> 00:25:56,331 Hemen geliyor. 380 00:25:56,333 --> 00:25:57,766 Onu doldurmak ister misin? 381 00:25:57,768 --> 00:26:00,302 Arabam yok. 382 00:26:00,304 --> 00:26:01,370 Ah. 383 00:26:01,372 --> 00:26:03,271 Y-sen yürüdün. 384 00:26:03,273 --> 00:26:05,206 Ah. Şey... 385 00:26:05,208 --> 00:26:06,510 Ah. 386 00:26:10,146 --> 00:26:12,283 Her şey yolunda mı? 387 00:26:14,518 --> 00:26:17,453 - Cüzdanımı kaybettim. - Ah. 388 00:26:17,455 --> 00:26:21,088 Acil durumlar için. 389 00:26:21,090 --> 00:26:23,224 Biraz istiyorsun bununla eşleşiyor mu? 390 00:26:23,226 --> 00:26:24,426 Evet. 391 00:26:24,428 --> 00:26:26,428 Hepsi terli. 392 00:26:28,264 --> 00:26:30,097 Bu hangi eyalet? 393 00:26:30,099 --> 00:26:31,535 Üzgünüm? 394 00:26:33,102 --> 00:26:35,036 Anlamıyorsun soru? 395 00:26:35,038 --> 00:26:37,104 Hayır, yaptım. Sadece... 396 00:26:37,106 --> 00:26:38,607 Çoğu insan biliyor neredeler? 397 00:26:40,444 --> 00:26:43,314 Ben çoğu insan değilim. 398 00:26:47,818 --> 00:26:51,221 Muhteşem bir durumdasın Arkansas'lı. 399 00:26:59,530 --> 00:27:01,229 Başka bir şey var mı ki... 400 00:27:08,839 --> 00:27:10,839 Hayır! Hayır, lütfen, hayır! 401 00:27:10,841 --> 00:27:13,207 Arkansas'ta Sigaralar sadece altı dolara mal oldu. 402 00:27:13,209 --> 00:27:15,209 Sen çuvalladın, kaltak! 403 00:27:26,089 --> 00:27:27,221 Hmm. 404 00:29:29,346 --> 00:29:31,313 Merhaba? 405 00:29:31,315 --> 00:29:33,348 Julius mu? Miranda! 406 00:29:33,350 --> 00:29:34,816 Orada mısın 407 00:29:37,421 --> 00:29:39,621 - Richard, var mısın? - Evet, evet, evet. 408 00:29:39,623 --> 00:29:41,490 A-Olumlu, buradayım. 409 00:29:41,492 --> 00:29:44,258 Bu Özgürlük. Orwell'i bulamıyorum. 410 00:29:44,260 --> 00:29:45,560 Hangisi Orwell? 411 00:29:45,562 --> 00:29:46,695 Orwell domuzdur. 412 00:29:46,697 --> 00:29:47,996 Lanet domuza isim mi verdin? 413 00:29:47,998 --> 00:29:49,230 Richard, yeter. 414 00:29:49,232 --> 00:29:50,699 Snowball'un içeri girdiğini gören var mı? 415 00:29:50,701 --> 00:29:53,368 Hayır, yolda görselliği kaybettik. 416 00:29:53,370 --> 00:29:55,269 Neden gidip bir bakmıyorsun? 417 00:29:55,271 --> 00:29:57,441 Git bir... Evet. 10-4. 418 00:30:15,325 --> 00:30:17,626 İçeride kimseyi görmüyorum. 419 00:30:17,628 --> 00:30:19,528 Sanırım... 420 00:30:19,530 --> 00:30:22,030 Sanırım arkayı kontrol etmeliyim. 421 00:30:22,032 --> 00:30:23,632 Kahretsin, ben-ben kaybettim... 422 00:30:23,634 --> 00:30:25,400 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 423 00:30:25,402 --> 00:30:27,602 Hiçbir şey göremiyorum. Sinyal kesildi. 424 00:30:27,604 --> 00:30:29,404 Radyonuzu kapatın. 425 00:30:29,406 --> 00:30:31,339 Ne? 426 00:30:31,341 --> 00:30:33,475 Lanetini çevir radyo kapalı şimdi! 427 00:30:37,748 --> 00:30:40,350 En azından biriniz akıllısınız. 428 00:31:06,310 --> 00:31:08,510 Kıpırdama! 429 00:31:08,512 --> 00:31:10,812 Sen silahını indir. 430 00:31:10,814 --> 00:31:12,380 Ben dost canlısıyım. 431 00:31:12,382 --> 00:31:13,548 Bunu nasıl bilebilirim? 432 00:31:13,550 --> 00:31:15,251 Neden çekmiyorsun? şu kapı kolu mu? 433 00:31:17,721 --> 00:31:20,589 O zaman havaya uçuracaksın ve sonra bileceksin. 434 00:31:20,591 --> 00:31:22,593 Kahretsin. 435 00:31:32,736 --> 00:31:33,902 Teşekkürler. 436 00:31:33,904 --> 00:31:35,804 Ateş etmemeliydin o drone. 437 00:31:35,806 --> 00:31:37,806 Ama artık bizi göremiyorlar. 438 00:31:37,808 --> 00:31:39,977 Buna gerek yok. Az önce onlara burada olduğumuzu söyledin. 439 00:31:43,881 --> 00:31:45,380 Ha. Nereye gidiyorsun? 440 00:31:45,382 --> 00:31:47,382 Daha önce bazı parçaları görmüştüm. 441 00:31:47,384 --> 00:31:49,351 Onları takip edeceğim. 442 00:31:49,353 --> 00:31:50,754 Kimin izleri? 443 00:31:51,889 --> 00:31:54,391 Kimin izleri? 444 00:32:03,867 --> 00:32:05,934 Seni neden öldürmediler? ne zaman geldin? 445 00:32:05,936 --> 00:32:07,469 Umurumda değil. 446 00:32:07,471 --> 00:32:10,405 Teorimi duymak ister misin? 447 00:32:10,407 --> 00:32:11,773 Tam olarak değil. 448 00:32:11,775 --> 00:32:13,942 O makaleyi okudun mu? 449 00:32:13,944 --> 00:32:16,711 Her yıl, bu liberal elitler... 450 00:32:16,713 --> 00:32:20,448 biliyorsun, küreselci pislikler Derin devleti kim yönetiyor? 451 00:32:20,450 --> 00:32:23,151 bir grup kaçırmak bizim gibi normal insanlar 452 00:32:23,153 --> 00:32:25,520 ve bizi spor için avla 453 00:32:25,522 --> 00:32:28,790 bu malikanede olduğu gibi Vermont'ta falan. 454 00:32:28,792 --> 00:32:30,859 Bunu 50 arkadaşıma ilettim. 455 00:32:30,861 --> 00:32:32,761 Bu-buna inandığım gibi değil. 456 00:32:32,763 --> 00:32:34,396 İnanıyor musun? 457 00:32:34,398 --> 00:32:35,897 50 arkadaşın mı var? 458 00:32:35,899 --> 00:32:37,868 Hayır, geri kalanı. 459 00:32:39,970 --> 00:32:42,904 Mm... 460 00:32:42,906 --> 00:32:44,741 Burası Vermont değil. 461 00:32:45,776 --> 00:32:46,875 Evet. 462 00:32:46,877 --> 00:32:48,879 Şimdi nereye gidiyorsun? 463 00:32:51,582 --> 00:32:53,350 Ah. Şey... 464 00:32:57,454 --> 00:32:58,720 Ben Gary'yim. 465 00:32:58,722 --> 00:33:00,755 Kapat çeneni, Gary. 466 00:33:00,757 --> 00:33:02,624 Aa. 467 00:33:15,005 --> 00:33:17,472 - Ne kadar hızlısın? - Ne? 468 00:33:17,474 --> 00:33:18,940 Tren en yavaş gidecek eğride. 469 00:33:18,942 --> 00:33:20,542 Devam edemiyoruz hareketsiz duruyor. 470 00:33:20,544 --> 00:33:22,777 Beklemek! 471 00:34:15,632 --> 00:34:16,932 Teşekkürler. 472 00:34:16,934 --> 00:34:18,700 Hoş geldin. 473 00:34:30,981 --> 00:34:32,649 Kim var orada? 474 00:34:33,817 --> 00:34:36,453 Dışarı çık, yoksa ateş edeceğim! 475 00:34:45,595 --> 00:34:47,929 Hadi ama. 476 00:34:47,931 --> 00:34:49,631 Ne? 477 00:34:49,633 --> 00:34:51,599 Onlar gerçek değiller. 478 00:34:51,601 --> 00:34:53,034 Ah, ah. 479 00:34:53,036 --> 00:34:55,937 Burada ne var biliyor musun? Kriz aktörleri. 480 00:34:55,939 --> 00:34:57,906 Şanslar neler 481 00:34:57,908 --> 00:35:01,009 tek tren vagonu açık kapı kaçaklarla mı dolu? 482 00:35:01,011 --> 00:35:02,877 Yani, yani şu pisliklere bakar mısın? 483 00:35:02,879 --> 00:35:04,713 Biraz açık, düşünmüyor musun? 484 00:35:06,149 --> 00:35:09,617 Ah, deniyor musunuz? bize bir ders vermek için mi? 485 00:35:09,619 --> 00:35:10,819 Ah, hayır! 486 00:35:10,821 --> 00:35:13,621 için çok üzülüyorum 487 00:35:13,623 --> 00:35:14,856 göçmenler ve mülteciler. 488 00:35:14,858 --> 00:35:18,960 yeniden düşünmem gerekecek göçle ilgili tüm pozisyon. 489 00:35:18,962 --> 00:35:20,762 Hayır Gary, bir bebekleri var. 490 00:35:20,764 --> 00:35:23,798 Bu yüzden? Kriz bebekleri var. 491 00:35:27,338 --> 00:35:29,571 Ah, çok iyisin Muhammed. 492 00:35:29,573 --> 00:35:32,907 ama eğer kesmezsen saçmalık üç saniye içinde, 493 00:35:32,909 --> 00:35:35,944 ben patlayacağım siktiğimin sikini çek. 494 00:35:35,946 --> 00:35:37,112 Bir. 495 00:35:37,114 --> 00:35:38,913 İki. 496 00:35:46,023 --> 00:35:48,923 Şşş. 497 00:35:48,925 --> 00:35:51,159 Gary. Buraya gel, seni pislik... 498 00:36:05,876 --> 00:36:08,009 Hey! Hey! 499 00:36:09,913 --> 00:36:11,946 - Silahını at. - Ne? 500 00:36:11,948 --> 00:36:13,615 At şunu, yoksa ölürüz. 501 00:36:19,022 --> 00:36:21,792 Hey! Hey! 502 00:36:41,978 --> 00:36:44,979 Sayın. Efendim, affedersiniz. 503 00:36:44,981 --> 00:36:48,417 Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum öyleyiz ama ben bir Amerikalıyım. 504 00:36:48,419 --> 00:36:49,984 Amerikan. 505 00:36:49,986 --> 00:36:51,719 - Amerikalı mı? - Evet. Evet. 506 00:36:51,721 --> 00:36:52,854 O da. 507 00:36:52,856 --> 00:36:55,156 Bak açıklayayım her şey efendim 508 00:36:55,158 --> 00:36:57,892 çünkü tam olarak biliyorum burada neler oluyor, tamam mı? 509 00:36:57,894 --> 00:37:00,095 Bunlar gerçek mülteci değil. 510 00:37:00,097 --> 00:37:03,064 - Bunlar krizin aktörleri. - Vay. 511 00:37:03,066 --> 00:37:05,166 Bak, bir podcast'im var. 512 00:37:05,168 --> 00:37:07,869 ifşa ediyordum bu insanlar, tamam mı? 513 00:37:07,871 --> 00:37:11,239 Trene bindirildiler Manorgate'in bir parçası olarak. 514 00:37:11,241 --> 00:37:15,743 Bunların hepsi ayrıntılı bir çalışmaydı bizi tuzağa düşürmeye çalışan bir tuzak. 515 00:37:30,827 --> 00:37:32,629 sanmıyorum sana inanıyorlar Gary. 516 00:37:34,164 --> 00:37:35,196 Onu duydun mu? 517 00:37:35,198 --> 00:37:36,764 Duydun mu... Onu duydun mu? 518 00:37:41,905 --> 00:37:43,171 Saçmalık. 519 00:37:43,173 --> 00:37:45,740 Bu... Bu saçmalık. 520 00:37:45,742 --> 00:37:46,875 Hepiniz sahtesiniz! 521 00:37:46,877 --> 00:37:48,912 Hepiniz sahtesiniz! 522 00:37:52,182 --> 00:37:54,716 Gary, az önce Sakinleşmem gerek, tamam mı dostum? 523 00:37:54,718 --> 00:37:57,319 Şimdi, diğer mülteciler, onlar bunun bir parçası değildi. 524 00:37:57,321 --> 00:38:00,054 Onlar gerçek. Biliyorum. bende onlarla birlikte yerleştirildi, tamam mı? 525 00:38:00,056 --> 00:38:01,923 Ve o askerler, yani onlar da gerçek. 526 00:38:01,925 --> 00:38:03,992 O tren değildi durdurulması gerekiyordu. 527 00:38:03,994 --> 00:38:06,895 O yüzden sakin ol, 528 00:38:06,897 --> 00:38:08,930 ve bunun üstesinden geleceğiz, tamam mı? 529 00:38:08,932 --> 00:38:09,764 Ve biliyor musun? 530 00:38:09,766 --> 00:38:11,766 Hatta size vereceğim avantajlı bir başlangıç 531 00:38:11,768 --> 00:38:13,201 senin peşinden gelmeden önce. Bu nasıl ses? 532 00:38:13,203 --> 00:38:15,069 İyi misin? 533 00:38:15,071 --> 00:38:16,804 Hadi dostum. 534 00:38:19,310 --> 00:38:20,342 Gary, Gary, Gary, yapma. 535 00:38:20,344 --> 00:38:22,243 Ben senin arkadaşın değilim! 536 00:38:31,087 --> 00:38:33,221 Sayonara, şeker memeler. 537 00:38:33,223 --> 00:38:34,088 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 538 00:38:36,760 --> 00:38:37,859 Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, 539 00:38:37,861 --> 00:38:38,960 kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 540 00:38:38,962 --> 00:38:40,962 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 541 00:38:45,035 --> 00:38:47,369 Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 542 00:38:47,371 --> 00:38:48,705 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 543 00:39:51,935 --> 00:39:56,037 Ben Dino ve bu da Bojan. 544 00:39:56,039 --> 00:39:57,439 Evrakların var mı? 545 00:39:57,441 --> 00:39:59,377 Neredeyiz? 546 00:40:00,411 --> 00:40:02,210 Nerede düşünüyorsun? 547 00:40:02,212 --> 00:40:03,911 Peki... 548 00:40:03,913 --> 00:40:07,982 Ben yemek yiyordum Mississippi'de 549 00:40:07,984 --> 00:40:11,320 nakavt olduğumda 550 00:40:11,322 --> 00:40:14,889 en az 18 saat boyunca. 551 00:40:14,891 --> 00:40:18,259 Yani bunu alarak bir nevi hesaba katarak, 552 00:40:18,261 --> 00:40:23,465 aksanınızla birlikte ve gördüğüm bir plaka, 553 00:40:23,467 --> 00:40:26,803 Sanırım muhtemelen... 554 00:40:28,406 --> 00:40:29,937 Bosna. 555 00:40:29,939 --> 00:40:32,173 Sırbistan? 556 00:40:32,175 --> 00:40:34,108 Hırvatistan? 557 00:40:34,110 --> 00:40:38,112 Ben Croa'dayım... Hırvatistan'dayım o zaman. 558 00:40:38,114 --> 00:40:40,014 - Buraya nasıl geldin? - Önemli değil. 559 00:40:40,016 --> 00:40:42,116 araman gerek Amerikan büyükelçiliği. 560 00:40:42,118 --> 00:40:43,352 Bize kağıt göster. 561 00:40:43,354 --> 00:40:46,154 Belgelerim yok. 562 00:40:46,156 --> 00:40:48,056 C-Büyükelçiliği arayabilir misin? 563 00:40:48,058 --> 00:40:51,261 Avlandın mı? 564 00:40:53,129 --> 00:40:55,029 Avlandığımı kim söyledi? 565 00:40:55,031 --> 00:40:58,232 Giymek. Hmm? 566 00:40:58,234 --> 00:41:00,234 Don gibi avlandın mı? 567 00:41:00,236 --> 00:41:02,138 Don da kim? 568 00:41:05,476 --> 00:41:07,409 Don'u getir. 569 00:41:19,323 --> 00:41:21,122 Bunlardan birini alabilir miyim? 570 00:41:21,124 --> 00:41:22,393 Hayır. 571 00:41:27,531 --> 00:41:29,097 Don. 572 00:41:29,099 --> 00:41:30,867 Merhaba. 573 00:41:32,969 --> 00:41:35,002 Evet, Don gibi avlandım. 574 00:41:35,004 --> 00:41:38,172 Evet. Size söylemiştim pislikler. 575 00:41:38,174 --> 00:41:43,077 Evet, kuzeye gidiyordum köpekler peşimden geldiğinde. 576 00:41:43,079 --> 00:41:45,947 Dostum, düşündüm Ben ölmüştüm. 577 00:41:45,949 --> 00:41:49,183 Biliyor musun, öyleydi şu Manorgate pislikleri. 578 00:41:49,185 --> 00:41:51,185 Dostum, ben... rahatlamıştım 579 00:41:51,187 --> 00:41:54,021 o sadece kahrolası bir şeyken Ruslar biliyorsunuz. 580 00:41:54,023 --> 00:41:56,126 Biraz daha biraz daha dostum. 581 00:41:58,061 --> 00:42:01,028 Biliyor musun, ne oldu? o sandıkla mı? 582 00:42:01,030 --> 00:42:03,197 Yani neden-neden yaptılar bize silah ver 583 00:42:03,199 --> 00:42:05,266 onlar başlamadan önce bizi mi seçiyorsun? 584 00:42:05,268 --> 00:42:07,503 Daha adil hale getirmek için mi? 585 00:42:07,505 --> 00:42:09,505 Peki o domuzun nesi vardı? 586 00:42:09,507 --> 00:42:12,041 Hepsinin vegan olduğunu sanıyordum. 587 00:42:13,744 --> 00:42:18,146 Peki, sabırsızlıkla bekliyorum... bu pisliği örtbas etmek için. 588 00:42:18,148 --> 00:42:20,482 Çünkü biz olacağız Hannity'de sen ve ben, 589 00:42:20,484 --> 00:42:24,154 tıpkı o iki Yahudi oğlan gibi Bu Nixon'ı mahvetti. 590 00:42:26,189 --> 00:42:30,024 Neyi paylaşmak istiyorsun ne düşünüyorsun tatlım? 591 00:42:30,026 --> 00:42:32,193 Hmm? Hadi. 592 00:42:32,195 --> 00:42:34,329 Nedenini umursamıyorsun bunu bize mi yapıyorlar? 593 00:42:34,331 --> 00:42:35,397 Eh, deniyorlar beni öldürmek için. 594 00:42:35,399 --> 00:42:36,465 Nedeni umurumda değil. 595 00:42:59,557 --> 00:43:02,125 Peki, eğer değilse Sam Amca'nın yeğeni. 596 00:43:05,094 --> 00:43:07,796 Kurtulduk. 597 00:43:35,292 --> 00:43:38,125 Yani bana söylüyorsun inşa ettikleri 598 00:43:38,127 --> 00:43:39,528 burada koca bir benzin istasyonu var 599 00:43:39,530 --> 00:43:42,464 sırf seni bunun olduğuna ikna etmek için Arkansas'ın ortası mı? 600 00:43:42,466 --> 00:43:44,533 Ne tür hasta bir birey bunu aklına bile mi getiriyorsun? 601 00:43:44,535 --> 00:43:45,834 Bu çok korkunç. 602 00:43:45,836 --> 00:43:47,336 Bunu sen söyledin, ufaklık. 603 00:43:47,338 --> 00:43:49,136 Tamam, geri döneceğiz elçiliğe. 604 00:43:49,138 --> 00:43:50,539 iletişime geçeceğim Dışişleri Bakanlığı. 605 00:43:50,541 --> 00:43:52,274 Alacağız Burada askeri destek var. 606 00:43:52,276 --> 00:43:53,408 Bu hayvanları bulacağız. 607 00:43:53,410 --> 00:43:54,443 Attaboy. 608 00:43:54,445 --> 00:43:57,412 Neden yapsınlar? öyle bir şey mi? 609 00:43:57,414 --> 00:43:59,348 Aynı sebepten elitler herhangi bir şey yap... 610 00:43:59,350 --> 00:44:01,483 'çünkü düşünüyorlar bizden daha iyiler. 611 00:44:01,485 --> 00:44:04,419 Evet ama... ama neden sen? 612 00:44:04,421 --> 00:44:06,688 Demek istediğim, öyle görünüyor ki çok kişisel, değil mi? 613 00:44:06,690 --> 00:44:08,323 Ne? 614 00:44:08,325 --> 00:44:10,359 Hayır, hayır, yani ben... Sadece soruyorum 615 00:44:10,361 --> 00:44:12,226 neden bu kadar insan arasından seni seçtin? 616 00:44:12,228 --> 00:44:15,162 Bir şey yapmış olmalısın bir şekilde radarlarına çıkıyorlar. 617 00:44:15,164 --> 00:44:18,132 Aksi halde neden sizi hedef alıyorsunuz? yani özellikle? 618 00:44:18,134 --> 00:44:21,102 - Biz bir bok yapmadık. - Tamam aşkım. 619 00:44:21,104 --> 00:44:22,404 Peki, bunun ne olduğunu düşünüyorsun 620 00:44:22,406 --> 00:44:23,572 - bizim hatamız mı? - H-Hayır. 621 00:44:23,574 --> 00:44:25,139 Hayır, hayır, ben bu değilim... 622 00:44:25,141 --> 00:44:26,508 Hayır asla yapmam kurbanı suçla. 623 00:44:26,510 --> 00:44:27,676 Evet. 624 00:44:27,678 --> 00:44:29,647 Bir nedeni olmalı hepsi bu. 625 00:44:31,114 --> 00:44:32,614 Herhangi bir şey düşünebiliyor musun? 626 00:44:32,616 --> 00:44:34,316 herhangi bir şey, ne kadar küçük olursa olsun... 627 00:44:34,318 --> 00:44:37,452 bu birinin istemesini sağlayabilir bir şeyi denemek için... 628 00:44:37,454 --> 00:44:39,421 Ah! Vay! 629 00:44:39,423 --> 00:44:42,457 Ah! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 630 00:44:42,459 --> 00:44:43,458 Ah! 631 00:44:43,460 --> 00:44:45,394 Ne? Hayır. 632 00:44:45,396 --> 00:44:47,196 Hayır! Aman Tanrım! 633 00:44:48,499 --> 00:44:50,899 Arabayı durdur! Arabayı durdur! 634 00:44:50,901 --> 00:44:52,668 HAYIR! HAYIR! 635 00:44:52,670 --> 00:44:54,469 Aman Tanrım! 636 00:44:54,471 --> 00:44:56,203 Ah! 637 00:44:56,205 --> 00:44:59,274 Aklını mı kaçırdın, kadın mı? 638 00:44:59,276 --> 00:45:01,310 Hayır, hayır, hayır. Bunu neden yaptın? 639 00:45:01,312 --> 00:45:03,177 Hayır. Bunu neden yaptın? 640 00:45:03,179 --> 00:45:05,280 Tanrım. Tanrım. Öldü mü? 641 00:45:05,282 --> 00:45:07,282 Sen, senin sorunun ne? 642 00:45:07,284 --> 00:45:09,484 Senin sorunun ne? Haklı değilsin. 643 00:45:09,486 --> 00:45:12,321 Aman Tanrım. 644 00:45:12,323 --> 00:45:14,155 Ne... 645 00:45:14,157 --> 00:45:16,223 Lanet olsun. 646 00:45:16,225 --> 00:45:17,759 Bunu neden yaptın? Neden... 647 00:45:17,761 --> 00:45:20,696 Bizi kurtarmaya çalışıyordu. O... 648 00:45:20,698 --> 00:45:23,164 Ah. 649 00:45:23,166 --> 00:45:25,367 İsa. 650 00:45:25,369 --> 00:45:27,769 Hayır, bu Gary. 651 00:45:27,771 --> 00:45:29,638 Yalan söylediğini nasıl anladın? 652 00:45:29,640 --> 00:45:32,276 Çünkü herkes yalan söylüyor. 653 00:45:33,410 --> 00:45:35,677 Belki... 654 00:45:35,679 --> 00:45:38,447 belki beklemeliydin onu öldürene kadar... 655 00:45:38,449 --> 00:45:40,949 o bize söyleyene kadar bunu neden yapıyorlar? 656 00:45:40,951 --> 00:45:43,219 Bizi istediğine eminim ona söylemek için. 657 00:45:44,655 --> 00:45:47,689 Evet 11 kişiydik ilk uyandığımızda. 658 00:45:47,691 --> 00:45:49,791 Dört kişi aşağıdaydı kapının dışında. 659 00:45:49,793 --> 00:45:52,226 Bir adam el bombası aldı. 660 00:45:52,228 --> 00:45:55,664 Üç tane olduğunu söylemiştin benzin istasyonunda. 661 00:45:55,666 --> 00:46:00,502 Ve sanırım bu adam bir trene atladın. 662 00:46:00,504 --> 00:46:03,438 Mm-hmm. 663 00:46:03,440 --> 00:46:06,541 Bu sadece seni ve beni bırakıyor. 664 00:46:06,543 --> 00:46:08,144 Evet. 665 00:46:09,279 --> 00:46:11,680 Bu ne? 666 00:46:11,682 --> 00:46:14,652 Bay Saçmalığın olduğu yer burası bizi götürüyordu. 667 00:46:18,489 --> 00:46:20,455 Bu biraz açık görünüyor, mesela... 668 00:46:20,457 --> 00:46:23,325 sanki bizi istiyorlarmış gibi onu bulmak için. 669 00:46:23,327 --> 00:46:25,694 Olup olmadıklarına bağlı aptal gibi davranan akıllı, 670 00:46:25,696 --> 00:46:27,696 veya aptallar kendini akıllı gibi göstermek. 671 00:46:27,698 --> 00:46:30,298 Peki diyorum ki siktir et o şerefsizleri, tamam mı? 672 00:46:30,300 --> 00:46:32,634 Bize bir araba aldık. Haydi gidelim. 673 00:46:32,636 --> 00:46:34,736 Tamam aşkım? Ve ben sürüyorum. Bana anahtarı ver. 674 00:46:34,738 --> 00:46:36,674 Hayır. 675 00:46:40,577 --> 00:46:42,279 "Hayır" mı? 676 00:46:46,617 --> 00:46:48,385 Hayır. 677 00:46:53,457 --> 00:46:55,724 Annem eskiden yapardı bana bu hikayeyi anlat 678 00:46:55,726 --> 00:46:59,728 tavşan hakkında ve kutu kaplumbağa. 679 00:46:59,730 --> 00:47:04,332 Jackrabbit gerçek bir pisliktir. 680 00:47:04,334 --> 00:47:06,635 Çünkü sürekli övünüyor. 681 00:47:06,637 --> 00:47:10,539 Kimsenin ondan daha hızlı olmadığını söylüyor. 682 00:47:10,541 --> 00:47:12,342 Ve bu doğru. 683 00:47:13,811 --> 00:47:17,646 Çünkü her yarıştığında, Jackrabbit her zaman kazanır. 684 00:47:17,648 --> 00:47:19,548 Bütün lanet orman katlanmak zorunda 685 00:47:19,550 --> 00:47:21,416 onun pisliğiyle... her gün, her gün. 686 00:47:21,418 --> 00:47:23,752 Pislik her zaman yarışmak ister biraz daha ovalamak için. 687 00:47:23,754 --> 00:47:27,355 Yani kutu kaplumbağa figürleri, "Neden olmasın? 688 00:47:27,357 --> 00:47:29,357 Bir deneyeceğim." 689 00:47:29,359 --> 00:47:30,859 Ve tavşan mesela gülüyor. 690 00:47:30,861 --> 00:47:32,360 Mesela "Tamam, bu eğlenceli olacak. 691 00:47:32,362 --> 00:47:34,429 O halde haydi gidelim." Öyleyse bang! 692 00:47:34,431 --> 00:47:35,497 Jackrabbit yaprakları 693 00:47:35,499 --> 00:47:36,832 kutu kaplumbağa onun lanet tozunun içinde. 694 00:47:36,834 --> 00:47:39,534 Yani o çok önde. 695 00:47:39,536 --> 00:47:41,636 Tabii ki öyle. Çünkü tavşan her zaman kazanır. 696 00:47:41,638 --> 00:47:45,440 Ama bir gösteri yapmak istiyor ve yakınmış gibi görünmesini sağlayacaktır. 697 00:47:45,442 --> 00:47:48,378 Böylece durur, ve kestiriyor. 698 00:47:55,385 --> 00:47:57,788 Daha uzun uyuyor istediğinden daha fazla. 699 00:48:00,791 --> 00:48:03,658 Uyandığında,... 700 00:48:03,660 --> 00:48:05,594 Yani, sikildiğini biliyor. 701 00:48:05,596 --> 00:48:06,795 Tavşan... 702 00:48:06,797 --> 00:48:08,563 tam eğime gider, ama artık çok geç. 703 00:48:08,565 --> 00:48:11,633 Kutu kaplumbağası geçişleri bitiş çizgisi ilk önce, 704 00:48:11,635 --> 00:48:13,635 ve kalabalık sanki... 705 00:48:13,637 --> 00:48:16,540 Çılgına dönüyor. 706 00:48:18,575 --> 00:48:22,811 O gecenin ilerleyen saatlerinde kutu kaplumbağası ailesiyle akşam yemeği yiyor. 707 00:48:22,813 --> 00:48:26,515 Küçüklüğüne anlatıyor kutu kaplumbağaları bunu nasıl yaptığını anlattı. 708 00:48:26,517 --> 00:48:28,817 "Demek istediğim, asla pes etme. Ben... 709 00:48:28,819 --> 00:48:32,521 "Sadece ileri doğru sürünmeye devam et, ve... 710 00:48:32,523 --> 00:48:35,459 üstesinden gelebilirsin hemen hemen her şey." 711 00:48:37,861 --> 00:48:39,863 Kapı kırılıyor. 712 00:48:41,732 --> 00:48:43,500 Bu tavşan. 713 00:48:46,436 --> 00:48:47,871 Ve bir çekici var. 714 00:48:49,506 --> 00:48:51,673 Karısını parçaladı ve önce çocuklar 715 00:48:51,675 --> 00:48:54,845 yani kutu kaplumbağa onların ölmesini izlemek zorundayım. 716 00:48:55,879 --> 00:48:57,979 Ve sonra sıra ona geliyor. 717 00:48:57,981 --> 00:49:00,749 Bütün aile parçalandıktan sonra küçük parçalara... 718 00:49:02,419 --> 00:49:04,688 ...o oturur ve akşam yemeğini yiyor. 719 00:49:06,623 --> 00:49:08,792 Her son ısırık. 720 00:49:17,568 --> 00:49:20,470 Çünkü tavşan her zaman kazanır. 721 00:49:22,940 --> 00:49:25,809 Bu hikayeyi sana annen mi anlattı? 722 00:49:27,010 --> 00:49:28,944 Peki... yani bekle. 723 00:49:28,946 --> 00:49:30,946 Peki tavşan kim? 724 00:49:30,948 --> 00:49:33,517 Yani, biz mi onlar mı? 725 00:49:40,624 --> 00:49:42,960 Bir domuz görüyorsun gömlek var, değil mi? 726 00:49:45,762 --> 00:49:46,895 Evet. 727 00:49:46,897 --> 00:49:49,664 Küçük bir domuz. 728 00:50:00,644 --> 00:50:02,911 Oliver hangi cehennemde? 729 00:50:02,913 --> 00:50:04,813 Saatler önce onları almaya gitti. 730 00:50:04,815 --> 00:50:06,815 Eminim iyidir, Ted. 731 00:50:06,817 --> 00:50:09,718 Vay be. Ava DuVernay az önce gönderilerimden birini beğendim. 732 00:50:09,720 --> 00:50:12,220 Siz de mi Ava'yla arkadaşsınız? 733 00:50:12,222 --> 00:50:13,889 Hayır. Belki. 734 00:50:13,891 --> 00:50:15,657 Time 100 yemeğinde tanıştık. 735 00:50:15,659 --> 00:50:16,992 Bu fotoğraf hoşuna gitti. 736 00:50:16,994 --> 00:50:18,693 Haiti'de olduğum zamandan kalma. 737 00:50:18,695 --> 00:50:20,795 Bir saniye bekle. Beklemek. Haiti'de miydin? 738 00:50:20,797 --> 00:50:22,731 Bize hatırlat, sen neydin? yine orada mı çalışıyorsun? 739 00:50:22,733 --> 00:50:23,899 AIDS'i tedavi ediyordun bir gecekondu mahallesinde. 740 00:50:23,901 --> 00:50:25,233 - AIDS. - Değil mi... 741 00:50:25,235 --> 00:50:26,635 - AIDS konusunda şaka yapmayın. - Hayır, hayır, hayır. 742 00:50:26,637 --> 00:50:27,669 Şaka yapmıyorum. 743 00:50:27,671 --> 00:50:30,538 AIDS çok ama çok ciddidir. 744 00:50:30,540 --> 00:50:33,942 ve Tanrıya şükür ki Martin tek başına üstleniyor. 745 00:50:33,944 --> 00:50:38,079 Tamam aşkım. Her şeyden önce, Haiti'de gecekondu mahallesi yok. 746 00:50:38,081 --> 00:50:39,814 - Burası Brezilya. - Ben sadece... 747 00:50:39,816 --> 00:50:42,550 Bir kızın olduğunu duydum orada hamile. 748 00:50:42,552 --> 00:50:43,985 Ah. 749 00:50:43,987 --> 00:50:45,587 Aşık oldum. 750 00:50:45,589 --> 00:50:46,855 Umarım seçim yanlısıydı. 751 00:50:46,857 --> 00:50:47,789 Seçim konusunda şaka yapmayın dostum, lütfen. 752 00:50:47,791 --> 00:50:49,958 Önemli olan Haiti'dir. ortada 753 00:50:49,960 --> 00:50:51,559 onlarca yıldır süren insani kriz, 754 00:50:51,561 --> 00:50:53,561 ve tüm yardıma ihtiyacı var alabilir. 755 00:50:53,563 --> 00:50:54,996 Teşekkür ederim. 756 00:50:54,998 --> 00:50:57,098 - Martin'in spermine ihtiyacı var mı? - Tamam aşkım. 757 00:50:57,100 --> 00:50:58,166 Yeter Richard. 758 00:50:58,168 --> 00:51:00,936 Çocuklar... hepimiz aynı takımdayız. 759 00:51:00,938 --> 00:51:02,037 "Arkadaşlar" mı dediniz? 760 00:51:02,039 --> 00:51:03,738 Üzgünüm. Bunu cinsiyetlendirdim. 761 00:51:03,740 --> 00:51:05,040 Neredeler? 762 00:51:05,042 --> 00:51:06,708 Telsizden Oliver'ı araman yeterli. 763 00:51:06,710 --> 00:51:08,576 Yani onun bir parçası olduğunu düşünüyorlar elçilikten yani o... 764 00:51:08,578 --> 00:51:09,945 Ah, kahretsin. 765 00:51:09,947 --> 00:51:14,582 Çavuş Dale, biraz yardım eder misiniz? 766 00:51:14,584 --> 00:51:15,951 Lütfen devam edelim sesler azaldı. 767 00:51:15,953 --> 00:51:17,986 - Neden? Bir arabanın içindeler. - Beni sana danışmam için tuttun. 768 00:51:17,988 --> 00:51:19,888 Sana danışmanlık yapıyorum. 769 00:51:19,890 --> 00:51:22,757 adı neydi Yine yaptığın o filmden mi? 770 00:51:22,759 --> 00:51:24,526 Güneşin Gözyaşları. 771 00:51:24,528 --> 00:51:26,027 Bu... yani, bu aslında buna ne diyorlardı? 772 00:51:26,029 --> 00:51:27,862 Güneşin Gözyaşları mı? 773 00:51:27,864 --> 00:51:29,064 Güneş neden ağlıyor? 774 00:51:30,734 --> 00:51:31,967 Çıktı mı? 775 00:51:31,969 --> 00:51:33,101 Yani, sanki... tiyatrolarda falan mı? 776 00:51:33,103 --> 00:51:35,003 - Bruce Willis bu işin içindeydi. - Ne? 777 00:51:35,005 --> 00:51:36,104 Bruce'u seviyorum. 778 00:51:36,106 --> 00:51:38,573 - O iyi biri. - Konuşmayı bırak. 779 00:51:38,575 --> 00:51:40,075 - Özür dilerim Athena. - Peki, yapacağım 780 00:51:40,077 --> 00:51:41,743 git işe. 781 00:51:41,745 --> 00:51:43,611 El antiseptiği kimde? 782 00:51:43,613 --> 00:51:45,547 Tanrım, Richard, biraz kaba davran. 783 00:51:45,549 --> 00:51:46,848 Git kendini becer, Liberty. 784 00:51:46,850 --> 00:51:48,950 Dikkat et gezi telleri için. 785 00:51:48,952 --> 00:51:50,754 Biliyorum. 786 00:52:02,866 --> 00:52:05,633 Lanet "kaba". 787 00:52:05,635 --> 00:52:08,538 Sanki hiç bir şeyi kabalaştırmışsın gibi senin lanet hayatında. 788 00:52:16,813 --> 00:52:17,979 Hey. 789 00:52:17,981 --> 00:52:19,948 Bu senin domuzun mu? 790 00:52:44,074 --> 00:52:45,640 Herkes ayağa kalksın. 791 00:52:45,642 --> 00:52:46,841 - Çalıştığımız gibi. - Ah! 792 00:52:46,843 --> 00:52:47,942 - Orospu çocuğu! - Tüfekleri bırakın. 793 00:52:47,944 --> 00:52:50,612 Şimdi yan silahlar. Hadi, hadi. 794 00:52:50,614 --> 00:52:52,549 Bok. 795 00:53:04,761 --> 00:53:05,994 Richard mı? 796 00:53:05,996 --> 00:53:07,195 Şşşt! 797 00:53:07,197 --> 00:53:08,965 Beni susturma. 798 00:53:11,968 --> 00:53:13,935 Richard mı? 799 00:53:13,937 --> 00:53:16,104 Kolay. 800 00:53:16,106 --> 00:53:17,772 Gezilere çıkacaklar. 801 00:53:19,743 --> 00:53:21,645 Bok. 802 00:53:38,128 --> 00:53:39,763 Ah, kahretsin! 803 00:53:41,698 --> 00:53:44,601 Durmak! Durmak! 804 00:53:45,802 --> 00:53:48,736 Orwell! 805 00:53:48,738 --> 00:53:50,105 Ne oluyor? 806 00:53:50,107 --> 00:53:51,806 O bir masumdu. 807 00:53:51,808 --> 00:53:53,675 Bunu nasıl yaptı buraya girelim mi? 808 00:53:53,677 --> 00:53:55,009 Neredeyse beni vuruyordun. 809 00:53:55,011 --> 00:53:56,746 Yapmadım, değil mi? Çünkü sen değilsin... 810 00:53:58,048 --> 00:53:59,683 Merhaba kaltak. 811 00:54:30,747 --> 00:54:32,213 Hayır, Kartopu. Hayır, hayır, hayır, hayır. 812 00:54:32,215 --> 00:54:33,214 Ben-ben... 813 00:55:29,940 --> 00:55:31,005 Hayır, hayır, hayır, hayır. 814 00:55:40,250 --> 00:55:42,953 Seni salak. 815 00:55:44,254 --> 00:55:46,056 Lanet olsun. 816 00:55:56,334 --> 00:55:58,367 Vay! Benim. 817 00:55:58,369 --> 00:56:00,336 Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz. 818 00:56:00,338 --> 00:56:03,238 Siktir git. Domuzu düşürdüm. 819 00:56:03,240 --> 00:56:04,941 Hadi, bana bir silah ver. 820 00:56:06,310 --> 00:56:09,145 Sizce Bir tane bulabildin mi? 821 00:56:13,317 --> 00:56:18,019 Don, bir şey var mı? ona sormak ister misin? 822 00:56:18,021 --> 00:56:19,087 Ne? 823 00:56:19,089 --> 00:56:22,957 Öldürdüğüm için kızdın arabadaki herif 824 00:56:22,959 --> 00:56:25,026 sen yapamadan ona bir şey sor, 825 00:56:25,028 --> 00:56:28,798 ve düşündüm ki, bilirsin, şimdi şansın. 826 00:56:33,837 --> 00:56:36,104 Bunu bize neden yapıyorsunuz? 827 00:56:36,106 --> 00:56:38,875 Çünkü İsa bana bunu yapmamı söyledi. 828 00:56:40,043 --> 00:56:41,175 İşte cevabınız. 829 00:56:41,177 --> 00:56:42,110 Vay! Merhaba. 830 00:56:42,112 --> 00:56:44,979 Hadi, bunu yapamazsın... O bir kadın. 831 00:56:46,182 --> 00:56:48,317 Merhaba bayan... 832 00:56:48,319 --> 00:56:50,852 sence merhamet görmelisin 833 00:56:50,854 --> 00:56:52,155 sırf kız olduğun için mi? 834 00:56:53,391 --> 00:56:55,923 Hayır. 835 00:56:55,925 --> 00:56:59,195 Ne sikim senin sorunun mu var? 836 00:57:00,997 --> 00:57:03,131 Giymek? 837 00:57:03,133 --> 00:57:04,400 Giymek. 838 00:57:04,402 --> 00:57:06,169 Onu yakaladın mı? 839 00:57:07,904 --> 00:57:09,340 Giymek! 840 00:57:11,642 --> 00:57:13,309 Giymek. 841 00:57:13,311 --> 00:57:15,076 Vay, vay. 842 00:57:15,078 --> 00:57:16,412 Hey, merhaba. 843 00:57:16,414 --> 00:57:18,012 Hey. 844 00:57:18,014 --> 00:57:19,249 Neler oluyor? 845 00:57:20,284 --> 00:57:21,949 Sen onlardan biri misin? 846 00:57:21,951 --> 00:57:24,087 Ne? Hayır. 847 00:57:25,955 --> 00:57:28,024 Sen silahı bırak ve ona cevap ver. 848 00:57:29,893 --> 00:57:32,260 Silahımı düşürmeyeceğim. 849 00:57:32,262 --> 00:57:35,096 Don, neler oluyor? 850 00:57:35,098 --> 00:57:36,130 Ona cevap ver. 851 00:57:36,132 --> 00:57:38,132 Bu kim? 852 00:57:38,134 --> 00:57:39,967 Bunu yapmak zorunda değilsin artık rol yap. 853 00:57:39,969 --> 00:57:41,938 Bunu çözdü. 854 00:57:43,973 --> 00:57:46,074 Kim olduğunu bilmiyorum yani. 855 00:57:46,076 --> 00:57:48,042 - Vur onu. - Silahı bırak. 856 00:57:48,044 --> 00:57:49,378 Vur onu, Don! 857 00:57:49,380 --> 00:57:51,145 Seninle oynuyorlar. Seninle dalga geçiyorlar. 858 00:57:51,147 --> 00:57:52,348 Burada senin yanındayım. 859 00:57:52,350 --> 00:57:54,250 Sadece silahı bırak. 860 00:58:00,090 --> 00:58:01,690 Giymek? 861 00:58:01,692 --> 00:58:03,492 Yaralı mı? 862 00:58:03,494 --> 00:58:05,363 Don öldü. 863 00:58:07,498 --> 00:58:09,698 Benim yüzümden. 864 00:58:09,700 --> 00:58:13,267 O zaman sanırım gelip beni alsan iyi olur. 865 00:58:30,186 --> 00:58:33,121 Seni aradıklarını duydum bir danışman. 866 00:58:33,123 --> 00:58:36,090 Bu herifleri sen mi eğittin? 867 00:58:36,092 --> 00:58:38,159 Evet. 868 00:58:38,161 --> 00:58:41,363 Sana ne kadar ödediler? 869 00:58:41,365 --> 00:58:43,199 Hiç bir şey. 870 00:58:45,001 --> 00:58:47,003 Ona bir iyilik borçluydum. 871 00:58:49,440 --> 00:58:51,340 Peki o nerede? 872 00:58:51,342 --> 00:58:53,107 Neden? 873 00:58:53,109 --> 00:58:54,378 Sen kazandın. 874 00:58:56,012 --> 00:58:57,448 Sadece eve git. 875 00:59:00,384 --> 00:59:05,155 Çünkü ben... 876 00:59:11,362 --> 00:59:14,262 Ve... 877 00:59:14,264 --> 00:59:16,467 Bir araç kiralama şirketinde çalışıyorum. 878 00:59:18,134 --> 00:59:20,469 Ve hiçbir yer yok bunu koymak için. 879 00:59:20,471 --> 00:59:24,172 Yani belki bugün... 880 00:59:24,174 --> 00:59:26,343 Ben... 881 00:59:38,556 --> 00:59:40,558 Peki o hangi cehennemde? 882 00:59:47,130 --> 00:59:48,330 Tamam, tamam. 883 00:59:48,332 --> 00:59:50,365 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Tamam, tamam. 884 00:59:50,367 --> 00:59:52,334 - Üzgünüm. - Tamam, tamam, tamam, tamam. 885 00:59:52,336 --> 00:59:54,202 Tamam aşkım. 886 00:59:54,204 --> 00:59:56,805 - Üç kilometre kuzeybatı. - "Üç kilometre kuzeybatıda." 887 00:59:56,807 --> 00:59:58,474 Çakıllı bir yol var malikaneye. 888 00:59:58,476 --> 01:00:00,107 "Malikaneye giden yol." 889 01:00:00,109 --> 01:00:02,511 Hiçbir fikrin yok neyle karşı karşıyasın. 890 01:00:02,513 --> 01:00:04,546 O... 891 01:00:04,548 --> 01:00:07,349 O antrenman yapıyor sekiz ay boyunca. 892 01:00:07,351 --> 01:00:09,451 Seni parçalayacak parçalara ayrılır. 893 01:00:09,453 --> 01:00:11,152 Göreceğiz. 894 01:00:11,154 --> 01:00:13,589 Sen... askerde miydin? 895 01:00:13,591 --> 01:00:16,125 Evet. 896 01:00:17,193 --> 01:00:19,628 Afganistan. 897 01:00:19,630 --> 01:00:21,162 Sen öyle miydin? 898 01:00:21,164 --> 01:00:22,263 Ulusal Muhafız. 899 01:00:22,265 --> 01:00:24,131 Mm-mm. 900 01:00:25,268 --> 01:00:27,103 Yani asla bu pisliğe bulaşmadın. 901 01:00:28,639 --> 01:00:31,138 Artık bu işin içindeyim. 902 01:00:31,140 --> 01:00:33,544 Bu güzel bir yol ona bakmaktan. 903 01:00:35,412 --> 01:00:37,245 Hey. 904 01:00:37,247 --> 01:00:39,283 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 905 01:00:52,696 --> 01:00:54,563 Merhaba Paul. 906 01:00:54,565 --> 01:00:56,365 Hey. Athena, merhaba. 907 01:00:56,367 --> 01:00:59,233 ne yapıyorsun ofisimde mi? 908 01:00:59,235 --> 01:01:01,237 Oturun. 909 01:01:04,542 --> 01:01:06,107 Merhaba Nicole. 910 01:01:06,109 --> 01:01:07,609 Athena. 911 01:01:09,212 --> 01:01:11,313 Oturun. 912 01:01:11,315 --> 01:01:14,181 Hmm. Hmm. 913 01:01:14,183 --> 01:01:16,183 - MERHABA. - MERHABA. 914 01:01:16,185 --> 01:01:17,586 Yani farkındasın Martin'in hesabı 915 01:01:17,588 --> 01:01:19,388 Geçen hafta saldırıya uğradı, değil mi? 916 01:01:19,390 --> 01:01:22,324 Ben CEO'yum, Paul. Her şeyi duyuyorum. 917 01:01:22,326 --> 01:01:25,394 Ve Martin de onlardan biri en yakın arkadaşlarım. 918 01:01:25,396 --> 01:01:28,463 Yani ne kadar utanç verici olduğunu biliyorsun onun içindi. 919 01:01:28,465 --> 01:01:32,199 Bütün... evlilik dışı tebliğler 920 01:01:32,201 --> 01:01:34,636 Ben buna gönderme diyorum karısının onkoloğu 921 01:01:34,638 --> 01:01:36,371 onun horoz resimleri. 922 01:01:36,373 --> 01:01:38,407 Demek istediğim, birden fazla var sadece horoz resimleri. 923 01:01:38,409 --> 01:01:40,375 Mesajlar ve e-postalar vardı. 924 01:01:40,377 --> 01:01:42,477 ve biraz söyledi olağanüstü kritik şeyler 925 01:01:42,479 --> 01:01:43,612 başkan hakkında. 926 01:01:43,614 --> 01:01:45,246 Ah, peki, 927 01:01:45,248 --> 01:01:46,748 en son duyduğum ifade özgürlüğü hâlâ mevcut. 928 01:01:46,750 --> 01:01:49,685 Bunu yapma. Yapma-yapma İlk önce beni değiştir lütfen. 929 01:01:49,687 --> 01:01:52,654 Bu bir ülke değil. Bu bir iş. 930 01:01:52,656 --> 01:01:55,324 Bir iş, ve optikler var. 931 01:01:55,326 --> 01:01:56,692 Martin'i kovdun mu? 932 01:01:56,694 --> 01:01:59,160 Hayır, yapması gerektiğini fark etti takım için bir tane al. 933 01:01:59,162 --> 01:02:01,162 - Takım mı? - Evet, takım. 934 01:02:01,164 --> 01:02:02,497 Bizim bir ekibimiz var, bizim ekibimiz. 935 01:02:02,499 --> 01:02:04,198 Dosyada ne var Nicole? 936 01:02:04,200 --> 01:02:06,435 Bir saniye. Şey... 937 01:02:06,437 --> 01:02:08,637 hatırlıyor musun sahip olduğunuz bir metin dizisi 938 01:02:08,639 --> 01:02:11,205 Martin, Peter ve Richard'la birlikte ve Özgürlük, diğerlerinin yanı sıra, 939 01:02:11,207 --> 01:02:13,275 17 Aralık 10:00 sabah mı? 940 01:02:13,277 --> 01:02:16,647 Bir metin dizisini hatırlamıyorum Geçen salı günü geçirdim, Paul. 941 01:02:18,749 --> 01:02:21,117 Devam et, devam et Nicole. 942 01:02:24,253 --> 01:02:26,321 Martin: "Kimse gördü mü? 943 01:02:26,323 --> 01:02:28,423 bizim baş sıçanımız ne az önce mi yaptım?" 944 01:02:28,425 --> 01:02:31,693 Özgürlük: "Evet. Gün mahvolmaya eşdeğerdir." 945 01:02:31,695 --> 01:02:33,629 Peter: "Çıldırtıcı." 946 01:02:33,631 --> 01:02:36,263 Athena: "En azından av yaklaşıyor. 947 01:02:36,265 --> 01:02:38,333 "Daha iyi bir şey yok The Manor'a gitmek 948 01:02:38,335 --> 01:02:40,702 ve katliam bir düzine içler acısı." 949 01:02:40,704 --> 01:02:44,473 Miranda: "Yapmayacağımıza söz verdik Metinde The Manor hakkında konuşun." 950 01:02:44,475 --> 01:02:46,575 - Ted: "Yaşasın El Malikanesi." 951 01:02:46,577 --> 01:02:49,446 Özgürlük: "Bu konu siliniyor." 952 01:02:51,582 --> 01:02:54,449 Anladım. 953 01:02:54,451 --> 01:02:56,551 farkında mısın aktif bir grup var 954 01:02:56,553 --> 01:02:59,287 orada inanan insanlar var bu gerçek bir şey mi? 955 01:02:59,289 --> 01:03:01,690 İnan ne-gerçek bir şey nedir? 956 01:03:01,692 --> 01:03:04,695 Avlandığını spor için insan. 957 01:03:10,501 --> 01:03:12,436 Evet, komik değil. 958 01:03:14,237 --> 01:03:16,237 Evet? 959 01:03:16,239 --> 01:03:18,640 N-ne-ne... 960 01:03:18,642 --> 01:03:20,241 Ne? 961 01:03:20,243 --> 01:03:22,377 Evet, komplo siteleri her şey bitti. 962 01:03:22,379 --> 01:03:23,845 Muz yapıyorlar. Çılgına dönüyorlar. 963 01:03:23,847 --> 01:03:26,748 Reddit. Yani bilmiyorum hepsinin adı. 964 01:03:26,750 --> 01:03:29,351 Ama yine de birileri çekti emlak vergisi kaydı 965 01:03:29,353 --> 01:03:31,720 satın aldığın malikane için Vermont'ta. 966 01:03:31,722 --> 01:03:36,291 "Malikane" mi? Hayır, sahibi değilim Vermont'ta kahrolası bir malikane. 967 01:03:36,293 --> 01:03:38,293 Üç yatak odalı bir ev. 968 01:03:38,295 --> 01:03:40,595 Tanrım, inanamıyorum bu kelimeyi kullandın. 969 01:03:40,597 --> 01:03:41,763 "Malikane" mi? 970 01:03:41,765 --> 01:03:42,798 Hayır. 971 01:03:42,800 --> 01:03:44,332 "İçler acısı." 972 01:03:44,334 --> 01:03:46,601 Bu... şarjlı. 973 01:03:46,603 --> 01:03:48,637 Ah, başlangıçta yazdım "lanet olası kızılderililer" 974 01:03:48,639 --> 01:03:50,639 ama sonra karar verdim bu spesifik değildi... 975 01:03:50,641 --> 01:03:52,441 - Hadi ama. - Ne? 976 01:03:52,443 --> 01:03:54,576 Neyi tercih edersin Onlara mı sesleniyorum, Paul? 977 01:03:54,578 --> 01:03:57,579 - "Silah tutan homofoblar" mı? - Hey, hey, dur lütfen. 978 01:03:57,581 --> 01:04:00,048 - "Akademik açıdan meydan okuyan ırkçılar" mı? - Selam, selam. 979 01:04:00,050 --> 01:04:01,550 Peki ya "dişsiz yobazlar" mı? 980 01:04:01,552 --> 01:04:03,518 En iyi ekibimize sahibiz itibar yönetiminde 981 01:04:03,520 --> 01:04:05,854 sel... arama motorlarını dolduruyor 982 01:04:05,856 --> 01:04:08,056 bu şeyin umuduyla ana akıma girmiyor. 983 01:04:08,058 --> 01:04:09,891 Ama bir mucize olsa bile öyle değil... 984 01:04:09,893 --> 01:04:11,760 ve gerçekten yapmıyorum bakın bu oluyor... 985 01:04:11,762 --> 01:04:13,628 Martin yapması gerekeni yaptı. 986 01:04:13,630 --> 01:04:15,897 Richard yapması gerekeni yaptı. BlueWest'te. 987 01:04:15,899 --> 01:04:19,434 Julius ve Miranda adım atmak zorunda kaldı temellerinden aşağı. 988 01:04:19,436 --> 01:04:21,336 Liberty fonundan çıktı. 989 01:04:21,338 --> 01:04:22,904 Üzgünüm. 990 01:04:22,906 --> 01:04:25,375 Gitmek zorundasın. 991 01:04:27,377 --> 01:04:29,377 Paul... 992 01:04:29,379 --> 01:04:31,913 sadece bir şakaydı. 993 01:04:31,915 --> 01:04:34,382 Bir şaka. 994 01:04:34,384 --> 01:04:36,418 - Komik değildi. - Gerçek değildi. 995 01:04:36,420 --> 01:04:38,555 Yani keşke bu olmadı. 996 01:04:39,790 --> 01:04:43,293 Gerçekten istiyorum ama bu... 997 01:04:44,895 --> 01:04:48,330 ...ortada bir fikir var, ve bu insanlar buna inanıyor, 998 01:04:48,332 --> 01:04:50,300 ve bir yere gitmiyorlar. 999 01:04:55,839 --> 01:04:57,706 Hangi insanlar? 1000 01:04:57,708 --> 01:04:59,608 Üzgünüm? 1001 01:04:59,610 --> 01:05:06,548 İnsanlar ne avladığıma inanıyor malikanemdeki insanlar? 1002 01:05:06,550 --> 01:05:09,720 Hangi lanet insanlar? 1003 01:05:10,888 --> 01:05:13,388 Tamam, burası Gary4USA. 1004 01:05:13,390 --> 01:05:14,723 Onun bir podcast'i var 1005 01:05:14,725 --> 01:05:16,124 Konfederasyon Dosyaları olarak adlandırıldı. 1006 01:05:16,126 --> 01:05:18,493 P puanı 8.5. 1007 01:05:18,495 --> 01:05:20,695 Bu "P" ne anlama geliyor? tekrar durmak mı? 1008 01:05:20,697 --> 01:05:22,430 "Bok parçası." Ben oy veriyorum. 1009 01:05:22,432 --> 01:05:23,598 - İçeri. - Evet, içeride. 1010 01:05:23,600 --> 01:05:25,433 İçeride mi? Bir tane daha. Tamam. 1011 01:05:25,435 --> 01:05:26,401 - Ah. - İğrenç. 1012 01:05:26,403 --> 01:05:27,469 BigGameShane. Uyarıyı tetikleyin. Üzgünüm. 1013 01:05:27,471 --> 01:05:29,704 - Vay, vay. - Bence fotoğraf kendini anlatıyor. 1014 01:05:29,706 --> 01:05:30,906 - İçinde. - 8.8'lik bir adam. 1015 01:05:30,908 --> 01:05:31,940 İçinde. 1016 01:05:31,942 --> 01:05:33,842 Arkadaşlar, yapamayız Herkesi dahil et, tamam mı? 1017 01:05:33,844 --> 01:05:36,444 Binlerce kişi mesaj attı Manorgate hakkında, yani... 1018 01:05:36,446 --> 01:05:38,446 Ah Tanrım. Artık bir "kapı" mı oldu? 1019 01:05:38,448 --> 01:05:40,582 Peki suyu mahvettiler ve pizza. Neden malikaneler olmasın? 1020 01:05:40,584 --> 01:05:41,850 Dinle, katliam yapmak istiyorum hepsi 1021 01:05:41,852 --> 01:05:42,918 aynen diğer herkes burada, tamam mı? 1022 01:05:42,920 --> 01:05:43,985 ama bizim askeri danışman diyor 1023 01:05:43,987 --> 01:05:45,720 Saat 12'de kapatmamız lazım. 1024 01:05:45,722 --> 01:05:47,889 - Neden? - Bu bizim ilk seferimiz. 1025 01:05:47,891 --> 01:05:49,858 - Güvenlik nedenleri, tamam mı? - Tanrım. 1026 01:05:49,860 --> 01:05:51,593 Allah kimseye zarar vermesin. 1027 01:05:51,595 --> 01:05:53,662 Bu bir kimono mu? Bu ödenektir, Richard. 1028 01:05:53,664 --> 01:05:54,996 Hey, Liberty ve Ted nerede? 1029 01:05:54,998 --> 01:05:56,731 - Terapide. - Tanrım. Tekrar? 1030 01:05:56,733 --> 01:05:57,799 Her şeylerini kaybettiler Richard. 1031 01:05:57,801 --> 01:05:59,868 Onlar-onlar işlerini kaybettiler ve onların itibarları. 1032 01:05:59,870 --> 01:06:01,736 Evet, ben de öyle, Miranda. 1033 01:06:01,738 --> 01:06:03,538 Ama bununla uğraşıyorum bilirsin, 1034 01:06:03,540 --> 01:06:05,473 uyuşturucu ve alkol, normal bir insan gibi. 1035 01:06:05,475 --> 01:06:07,609 Affedersiniz, burada başka kimse var mıydı? Hırvatistan'a yeniden atanmak mı? 1036 01:06:07,611 --> 01:06:09,010 HAYIR? HAYIR? Çünkü yaptım. 1037 01:06:09,012 --> 01:06:10,078 Bu bir lütuftu kılık değiştirmiş. 1038 01:06:10,080 --> 01:06:11,913 Biz inşa edeceğiz şu benzin istasyonunu kuruş karşılığında. 1039 01:06:11,915 --> 01:06:12,914 İade yok... 1040 01:06:12,916 --> 01:06:14,551 Sonraki slayt. 1041 01:06:16,486 --> 01:06:17,919 - Ah. - Vay, vay, vay. 1042 01:06:17,921 --> 01:06:19,888 - Hayır, hayır. - Tanrım, Oliver, sanmıyorum... 1043 01:06:19,890 --> 01:06:21,623 Dinle. Dinle, dinle, dinle, dinle, eğer yapmazsak 1044 01:06:21,625 --> 01:06:22,991 en az bir tane var bunda renkli bir kişi var, 1045 01:06:22,993 --> 01:06:24,759 - sorunlu olacak. - Şey... 1046 01:06:24,761 --> 01:06:26,628 Bir Arap mülteciyi oynuyorum. Ben Connecticut'lıyım. 1047 01:06:26,630 --> 01:06:27,762 öyle değil mi biraz sorunlu mu? 1048 01:06:27,764 --> 01:06:29,898 - Bu senin fikrindi. - Bu senin fikrindi. 1049 01:06:29,900 --> 01:06:31,633 Bunu söylediğinde tuhaf oldu. 1050 01:06:31,635 --> 01:06:34,936 Çünkü eğilmemiz gerekiyor stereotipe göre... 1051 01:06:34,938 --> 01:06:37,038 - Doğru. - ...önyargılarını ortaya çıkarmalarına izin vermek. 1052 01:06:37,040 --> 01:06:38,206 Evet, ya da onları vurabiliriz en kısa sürede 1053 01:06:38,208 --> 01:06:39,841 - silahlarını alıyorlar. - O zaman yapmayacaklar 1054 01:06:39,843 --> 01:06:40,809 neden olduğumuzu biliyoruz onları öldür, tamam mı? 1055 01:06:40,811 --> 01:06:42,711 - Sonraki slayt. - Fırsatımız var... 1056 01:06:44,581 --> 01:06:46,681 Tamam. Justice4Yall. 1057 01:06:46,683 --> 01:06:47,916 6.5'luk bir kız. 1058 01:06:47,918 --> 01:06:49,851 O öyle söylüyor. 1059 01:06:49,853 --> 01:06:51,786 "Sikeyim bu kaltağı. 1060 01:06:51,788 --> 01:06:54,956 Athena Stone cinayetleri masum insanlar ve..." 1061 01:06:54,958 --> 01:06:56,960 Daha fazlasını duymaya ihtiyacım yok. 1062 01:07:02,866 --> 01:07:04,801 Bu bizim Snowball'umuz. 1063 01:07:15,779 --> 01:07:18,749 Silahını posta kutusuna koy. 1064 01:07:20,951 --> 01:07:22,951 Bunu neden yapayım ki? 1065 01:07:22,953 --> 01:07:25,522 Bir şekilli var C-4 hücumu kapının altında. 1066 01:07:27,591 --> 01:07:29,991 Seni şu anda havaya uçurabilirim. 1067 01:07:29,993 --> 01:07:32,429 Peki eğlence bunun neresinde? 1068 01:07:33,096 --> 01:07:34,696 Silah yok. 1069 01:07:34,698 --> 01:07:37,567 Posta kutusuna koy. Şimdi. 1070 01:09:23,807 --> 01:09:25,974 Bu benim için harika. 1071 01:09:25,976 --> 01:09:28,377 İnsanlar tüm hayatları boyunca farkına varmadan 1072 01:09:28,379 --> 01:09:30,814 en basit, apaçık gerçek. 1073 01:09:32,115 --> 01:09:36,117 Doğru şekilde yapmanın tek yolu dilim domates 1074 01:09:36,119 --> 01:09:38,688 ekmek bıçağıyla. 1075 01:09:41,825 --> 01:09:44,125 Don'u öldürdün mü? 1076 01:09:44,127 --> 01:09:45,760 Hı-hı. 1077 01:09:45,762 --> 01:09:48,696 Çünkü seni ikna ettim o bizden biriydi. 1078 01:09:48,698 --> 01:09:50,165 O muydu? 1079 01:09:50,167 --> 01:09:52,401 Belki. 1080 01:09:52,403 --> 01:09:54,671 Belki de değil. 1081 01:09:56,907 --> 01:09:58,809 Ben kimim? 1082 01:10:00,110 --> 01:10:01,709 Ha? 1083 01:10:01,711 --> 01:10:04,779 Ben kimim? 1084 01:10:04,781 --> 01:10:08,083 Hanımefendi, kim olduğunuzu bilmiyorum. 1085 01:10:08,085 --> 01:10:09,951 Sadece deli olduğunu biliyorum. 1086 01:10:09,953 --> 01:10:11,653 Ben deliyim. 1087 01:10:11,655 --> 01:10:13,154 Ama deli olduğumu biliyorum. 1088 01:10:13,156 --> 01:10:16,791 Ve eğer deli olduğunu biliyorsan, o zaman deli değilsin. 1089 01:10:16,793 --> 01:10:20,128 Bu beni sadece gerçekten çok kızgın. 1090 01:10:20,130 --> 01:10:21,830 Tamam aşkım. 1091 01:10:21,832 --> 01:10:24,666 Peki ben kimim? 1092 01:10:24,668 --> 01:10:28,169 Kristal May Creasey. 1093 01:10:28,171 --> 01:10:31,873 Mississippi'de doğdum, Beyazlar Geçişi. 1094 01:10:31,875 --> 01:10:32,974 Uydurma. 1095 01:10:32,976 --> 01:10:34,809 12 yaşında okulu bıraktı 1096 01:10:34,811 --> 01:10:37,145 tam senin zamanında babam polis tarafından öldürüldü 1097 01:10:37,147 --> 01:10:39,047 baskın yaptıklarında metamfetamin laboratuvarı. 1098 01:10:39,049 --> 01:10:41,749 Annen de ona katıldı kısa bir süre sonra... aşırı doz. 1099 01:10:41,751 --> 01:10:46,087 Muhtemelen son parti Babamın eşyalarından. 1100 01:10:46,089 --> 01:10:48,158 Romantik. 1101 01:10:51,027 --> 01:10:56,097 Biliyor musun, çoğu insan öyle düşünüyor kaşar peyniri kullanman gerektiğini 1102 01:10:56,099 --> 01:11:00,203 ızgara peynirde, ama Gruyère kullanıyorum. 1103 01:11:01,938 --> 01:11:05,274 Başka hiçbir şey yok bu tür bir erime. 1104 01:11:05,276 --> 01:11:07,742 Annen öldükten sonra geri döndün 1105 01:11:07,744 --> 01:11:09,077 yarı zamanlı işten yarı zamanlı işe, 1106 01:11:09,079 --> 01:11:10,879 refah ve geri. 1107 01:11:10,881 --> 01:11:13,315 Sayamayacağım kadar çok kez, dürüstçe. 1108 01:11:13,317 --> 01:11:17,785 Tek tutarlılık seninkiydi işte kalamama. 1109 01:11:17,787 --> 01:11:19,288 Bu iyi. 1110 01:11:19,290 --> 01:11:22,824 Demek istediğim, bu ülkeye ait eğitimsiz ve cahillere 1111 01:11:22,826 --> 01:11:24,926 bana ait olduğu kadar. 1112 01:11:24,928 --> 01:11:27,929 Başarısız olursanız bedelini öderiz. 1113 01:11:27,931 --> 01:11:30,798 Sonunda, başına bir inek düşer 1114 01:11:30,800 --> 01:11:33,067 ya da beynini uçurursun bir park yerinde 1115 01:11:33,069 --> 01:11:35,069 çünkü sonunda anladın 1116 01:11:35,071 --> 01:11:38,206 ne israf senin hayatın gerçekten öyleydi. 1117 01:11:38,208 --> 01:11:40,241 Ama sen değil, Crystal. 1118 01:11:40,243 --> 01:11:42,344 Gitmeye karar verdin internette 1119 01:11:42,346 --> 01:11:44,681 ve aptal ağzını çalıştır. 1120 01:11:46,149 --> 01:11:49,184 13 ay önce bunu paylaşmıştın bir mesaj panosunda 1121 01:11:49,186 --> 01:11:52,321 ekran adı altında Justice4Yall. 1122 01:11:52,323 --> 01:11:55,091 Emin olmak istiyorum ki... Kesinlikle doğru anladım. 1123 01:11:58,094 --> 01:12:00,929 "Sikeyim bu kaltağı. 1124 01:12:00,931 --> 01:12:04,999 "Athena Stone masumları öldürüyor spor için erkekler ve kadınlar. 1125 01:12:05,001 --> 01:12:08,337 Kanıtların hepsi ortada." 1126 01:12:08,339 --> 01:12:12,840 T-H-E-I-R. 1127 01:12:12,842 --> 01:12:15,076 "Malikanesi, seyahat kayıtları. 1128 01:12:15,078 --> 01:12:17,979 "Ah, bir durumda sen hala çitin üzerindeydin, 1129 01:12:17,981 --> 01:12:22,384 o da bunu itiraf etti bir kısa mesajla." 1130 01:12:22,386 --> 01:12:26,156 "Kabul edildi"nin tamamı büyük harfti. 1131 01:12:27,190 --> 01:12:28,223 Ha. 1132 01:12:28,225 --> 01:12:30,925 "Ha"? Sahip olduğun tek şey bu kendi adına mı söylemek istiyorsun? 1133 01:12:30,927 --> 01:12:36,030 Kaçırdığın herkes ve öldürüldü, 1134 01:12:36,032 --> 01:12:38,300 bunun nedeni seni yakaladılar ve arkadaşların 1135 01:12:38,302 --> 01:12:40,134 ve internete mi koyacaksın? 1136 01:12:40,136 --> 01:12:41,570 Kimse bizi tutuklamadı. 1137 01:12:41,572 --> 01:12:43,037 Şaka yapıyorduk. 1138 01:12:43,039 --> 01:12:45,006 Ama sen cahilsin kelimenin tam anlamıyla aldı. 1139 01:12:45,008 --> 01:12:49,278 Gerçekten öyle olduğumuza inandın spor için insan avlamak. 1140 01:12:49,280 --> 01:12:51,913 - Ama öylesin. - Ne? 1141 01:12:51,915 --> 01:12:53,315 İnsanları spor için avlamak. 1142 01:12:53,317 --> 01:12:55,016 - Hayır. - Ah, evet. 1143 01:12:55,018 --> 01:12:57,118 Bu doğru değildi. 1144 01:12:59,423 --> 01:13:01,189 Burası sizin malikaneniz değil mi? 1145 01:13:01,191 --> 01:13:04,025 Burası lanet bir malikane değil. 1146 01:13:04,027 --> 01:13:06,295 Kiraladığım bir ev Hırvatistan'da ve dekore edilmişti. 1147 01:13:06,297 --> 01:13:07,895 Tamam doğru ama bu senin. 1148 01:13:07,897 --> 01:13:10,432 ve sen insanları avlıyorsun, yani... 1149 01:13:10,434 --> 01:13:12,200 Yani bu doğru. 1150 01:13:12,202 --> 01:13:13,402 Şimdi. 1151 01:13:13,404 --> 01:13:17,972 Şimdi bu doğru çünkü sen bunu gerçeğe dönüştürdün. 1152 01:13:17,974 --> 01:13:19,941 Siz insanlar, İstediğin her şeyi alırsın 1153 01:13:19,943 --> 01:13:22,043 ve sen onu çeviriyorsun uygun olana kadar 1154 01:13:22,045 --> 01:13:25,281 geriye doğru kahrolası dünya görüşü. 1155 01:13:25,283 --> 01:13:29,387 Bunun doğru olmasını sen istedin, yani öyle olduğuna karar verdin. 1156 01:13:31,389 --> 01:13:34,057 Bu senin fikrindi. 1157 01:13:35,925 --> 01:13:38,394 Peki... 1158 01:13:38,396 --> 01:13:40,396 benim fikrim değil. 1159 01:13:40,398 --> 01:13:42,398 Ah, ortalığı karıştırmak istemedim 1160 01:13:42,400 --> 01:13:46,635 senin o büyük ızgara peynir konuşman ama... 1161 01:13:46,637 --> 01:13:49,340 Ah, işi berbat ettin, bayan. 1162 01:13:51,342 --> 01:13:55,143 Bakın, yanlış Kristali aldınız. 1163 01:13:55,145 --> 01:13:58,349 Başka biri daha var Crystal May Creasey eve döndü. 1164 01:13:59,983 --> 01:14:02,252 Ama "Mayıs"ı yazıyor "E" ile. 1165 01:14:03,920 --> 01:14:07,088 Hey, bazen onun postalarını alıyorum. 1166 01:14:07,090 --> 01:14:09,391 Ve babam tam bir pislik 1167 01:14:09,393 --> 01:14:13,227 ama sanmıyorum uyuşturucu kullanıyordu. 1168 01:14:13,229 --> 01:14:15,231 Ve annem... 1169 01:14:18,001 --> 01:14:21,037 ...o da yaşıyor. 1170 01:14:24,240 --> 01:14:25,407 Onu arayabilir miyiz? 1171 01:14:25,409 --> 01:14:27,108 - Onu hemen arayalım. - Hayır. 1172 01:14:27,110 --> 01:14:28,109 - Telefonu bana ver. - Mümkün değil. 1173 01:14:28,111 --> 01:14:29,177 - Onu arayacağım. - Aptal mı görünüyorum? 1174 01:14:29,179 --> 01:14:31,513 İyi. Sana onun numarasını vereceğim. ve arayabilirsin. 1175 01:14:31,515 --> 01:14:34,248 - Bu olmayacak. - Evet. 1176 01:14:34,250 --> 01:14:37,118 Hoo, gerçekten umursamıyorsun gerçek hakkında, öyle mi? 1177 01:14:37,120 --> 01:14:38,454 Tabii ki biliyorum. 1178 01:14:38,456 --> 01:14:42,125 Tek fark Haklıyım mı? 1179 01:14:44,127 --> 01:14:46,062 Belki. 1180 01:14:47,398 --> 01:14:48,998 Belki de değil. 1181 01:14:50,934 --> 01:14:53,201 Şimdi saklamam mı gerekiyor? Beethoven'ı dinlemek, 1182 01:14:53,203 --> 01:14:55,203 ya da sikişebilir miyiz devam et? 1183 01:15:25,569 --> 01:15:27,371 Bu iyiydi. 1184 01:15:56,400 --> 01:15:58,065 Hmm. 1185 01:16:05,074 --> 01:16:06,109 HAYIR! 1186 01:16:20,458 --> 01:16:22,023 Selam, Crystal. 1187 01:16:24,595 --> 01:16:26,996 Kahretsin! 1188 01:16:29,032 --> 01:16:30,632 Şimdi silaha mı ihtiyacın var, kaltak? 1189 01:16:30,634 --> 01:16:32,534 Bu kahrolası bir hile! 1190 01:17:01,465 --> 01:17:03,233 Siktir git! 1191 01:18:03,192 --> 01:18:05,329 - Bir saniye. - Evet. 1192 01:18:29,152 --> 01:18:30,654 Artık cam yok! 1193 01:19:24,240 --> 01:19:25,409 Anladım. 1194 01:19:28,379 --> 01:19:30,414 Hmm. 1195 01:19:31,815 --> 01:19:33,550 Hmm. 1196 01:19:56,306 --> 01:19:57,706 Tamam aşkım. 1197 01:20:10,387 --> 01:20:12,487 Hey. 1198 01:20:12,489 --> 01:20:14,625 Seni de yakaladım. 1199 01:20:16,727 --> 01:20:19,596 Sana bir soru sorabilir miyim? 1200 01:20:25,636 --> 01:20:27,869 Neden bana Kartopu dedin? 1201 01:20:29,406 --> 01:20:31,473 Bu bir referans. 1202 01:20:31,475 --> 01:20:34,478 George Orwell'in Hayvan Çiftliği'ne. 1203 01:20:35,846 --> 01:20:37,846 O bir domuz. 1204 01:20:37,848 --> 01:20:42,218 Evet ama neden ben Kartopuyum? 1205 01:20:44,054 --> 01:20:46,822 Snowball bir idealisttir. 1206 01:20:46,824 --> 01:20:50,659 O... o yapmak istiyor dünya daha iyi bir yer. 1207 01:20:50,661 --> 01:20:54,830 Bu yüzden diğer domuzlar onun hakkında yalanlar uydurmak, 1208 01:20:54,832 --> 01:20:56,834 onu düşmana çevir. 1209 01:20:59,670 --> 01:21:02,506 Bence sen Snowball olmalısın. 1210 01:21:03,540 --> 01:21:06,376 Hayvan Çiftliği'ni okudun mu? 1211 01:21:07,411 --> 01:21:09,513 Evet hanımefendi, yaptım. 1212 01:21:12,683 --> 01:21:15,317 Ben... 1213 01:21:15,319 --> 01:21:17,488 sana bir soru sorayım mı? 1214 01:21:19,523 --> 01:21:22,459 Justice4Yall mısın? 1215 01:21:24,461 --> 01:21:26,561 Hadi. 1216 01:21:26,563 --> 01:21:28,497 İkimiz de öldük. 1217 01:21:28,499 --> 01:21:30,499 Söyle bana. 1218 01:21:30,501 --> 01:21:33,470 Doğru Kristali aldım. değil mi? 1219 01:21:35,506 --> 01:21:38,675 Hayır hanımefendi, yapmadınız. 1220 01:21:45,616 --> 01:21:47,484 Hay aksi. 1221 01:23:36,793 --> 01:23:37,926 Selam. 1222 01:23:37,928 --> 01:23:39,694 Kahretsin. 1223 01:23:39,696 --> 01:23:41,796 Şey... 1224 01:23:41,798 --> 01:23:44,933 adına çalıştığınız pislikler beni öldürmeye çalıştı 1225 01:23:44,935 --> 01:23:48,036 bu yüzden onun yerine onları öldürdüm. 1226 01:23:48,038 --> 01:23:49,806 Şimdi eve gitmek istiyorum. 1227 01:23:52,075 --> 01:23:53,942 Bu sorun olur mu? 1228 01:23:53,944 --> 01:23:55,844 Kesinlikle hayır hanımefendi. 1229 01:23:55,846 --> 01:23:57,512 Hayır. 1230 01:23:57,514 --> 01:23:59,814 Yapabilir miyim... bunu senin için dökebilir miyim? 1231 01:23:59,816 --> 01:24:01,650 Evet. 1232 01:24:11,695 --> 01:24:14,062 Bir atıştırmalığa ne dersin? Harika havyarımız var. 1233 01:24:14,064 --> 01:24:16,498 - Osetra... - Evet. 1234 01:24:16,500 --> 01:24:17,668 Anladın. 1235 01:24:26,109 --> 01:24:27,876 Hiç havyar yedin mi? 1236 01:24:27,878 --> 01:24:31,646 Hayır, ben-ben... sanmıyorum Gerçekten buna iznim var. 1237 01:24:31,648 --> 01:24:33,850 Artık öylesin. Oturun. 1238 01:24:36,287 --> 01:24:38,655 Kazın. 1239 01:24:47,064 --> 01:24:49,066 H-nasıl? 1240 01:24:53,670 --> 01:24:56,039 Harika. 1241 01:24:56,041 --> 01:25:00,809 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org