1
00:00:51,009 --> 00:00:52,431
La dracu.

2
00:01:18,537 --> 00:01:20,289
Rață norocoasă.

3
00:01:27,004 --> 00:01:28,972
Fecior de curva.

4
00:01:31,008 --> 00:01:32,260
Luați loc.

5
00:01:52,529 --> 00:01:54,998
Du-te la culcare, tu
fetiță, doar dormi.

6
00:01:55,198 --> 00:01:56,415
Odihnește-te pe acele oase mici,

7
00:01:56,617 --> 00:01:59,621
în timp ce eu ies și fac
un prost al naibii de mine.

8
00:02:10,839 --> 00:02:12,091
La dracu!

9
00:02:24,269 --> 00:02:27,990
♪ Uneori doar
nu plăti pentru a te trezi

10
00:02:31,193 --> 00:02:35,164
♪ Uneori doar
nu plăti pentru a te trezi

11
00:02:38,492 --> 00:02:41,462
♪ Bătrânul tău câine a murit
și ți-a frânt inima

12
00:02:41,662 --> 00:02:45,383
♪ Și întârzii
și mașina ta nu pornește

13
00:02:45,582 --> 00:02:49,553
♪ Uneori doar
nu plăti pentru a te trezi

14
00:02:51,755 --> 00:02:54,099
♪ Se spune că dacă whisky
nu te va ucide

15
00:02:54,299 --> 00:02:57,178
♪ Apoi țigări
va face smecheria

16
00:02:59,513 --> 00:03:02,892
♪ Se spune că nu poți mânca
carne sau nimic dulce

17
00:03:03,100 --> 00:03:06,650
♪ Se pare că e simplu
riscând să te ridici în picioare

18
00:03:06,853 --> 00:03:08,651
♪ De aceea, uneori

19
00:03:08,855 --> 00:03:11,278
♪ Pur și simplu nu plătește să te trezești

20
00:03:13,819 --> 00:03:18,416
♪ Uneori doar
nu plăti pentru a te trezi

21
00:03:21,368 --> 00:03:24,668
♪ Te dor oasele
de frig si umezeala

22
00:03:24,871 --> 00:03:28,592
♪ Și nu ai
sfert pentru un vagabond cu gura tare

23
00:03:28,792 --> 00:03:31,921
♪ Uneori pur și simplu nu se plătește

24
00:03:32,129 --> 00:03:35,429
♪ Uneori pur și simplu nu se plătește

25
00:03:35,632 --> 00:03:39,011
♪ Uneori pur și simplu nu se plătește

26
00:03:39,219 --> 00:03:42,348
♪ Uneori pur și simplu nu se plătește

27
00:03:42,556 --> 00:03:46,936
♪ Cum am spus, uneori
pur și simplu nu plătește să te trezești

28
00:03:47,144 --> 00:03:48,862
♪ A se ridica, a se ridica

29
00:03:49,062 --> 00:03:52,282
♪ Oh, da

30
00:03:52,482 --> 00:03:56,203
Michael, Michael, Michael!

31
00:03:56,403 --> 00:03:57,996
De ce nu-mi raspunzi?

32
00:03:58,196 --> 00:04:00,449
Ce se întâmplă, tu
prea mare pentru a vorbi cu mine?

33
00:04:00,657 --> 00:04:02,910
Ești așa de mare
omule, nu vei vorbi

34
00:04:03,118 --> 00:04:04,836
la mic, mic,
micuț, micuț eu?

35
00:04:05,036 --> 00:04:07,459
Tot îmi spui Michael.

36
00:04:07,664 --> 00:04:09,132
Numele meu nu este Michael.

37
00:04:09,332 --> 00:04:10,959
Nu ești Michael Barrie?

38
00:04:11,168 --> 00:04:14,638
Nu, nu, nu, nu,
Eu sunt Chuck Barrie.

39
00:04:14,838 --> 00:04:17,808
Mare lucru, Chuck
Barrie, Michael Barrie,

40
00:04:18,008 --> 00:04:19,225
care este diferenta?

41
00:04:19,426 --> 00:04:22,225
Mai important, vreau
ar trebui să asculți melodiile mele.

42
00:04:22,429 --> 00:04:24,181
Le am aici
în servietă.

43
00:04:24,389 --> 00:04:25,857
Sunt grozavi.

44
00:04:26,057 --> 00:04:26,979
Vreau să mă lași să le joc

45
00:04:27,184 --> 00:04:29,061
pe lăutarul meu de la Bong Show.

46
00:04:29,269 --> 00:04:30,646
Acesta este spectacolul Gong.

47
00:04:30,854 --> 00:04:32,231
Ai schimbat numele?

48
00:04:32,439 --> 00:04:34,942
Uite, sună-ne, suntem
în agenda telefonică, bine?

49
00:04:35,150 --> 00:04:37,030
Ascultă, Chick, cântecele mele
sunt genul de melodii...

50
00:04:37,110 --> 00:04:38,362
Acesta este Chuck.

51
00:04:38,570 --> 00:04:39,867
Ascultă, aceste cântece erau înainte

52
00:04:40,071 --> 00:04:41,698
cântat de mama mea, mama ta,

53
00:04:41,907 --> 00:04:43,830
Ei bine, poate al tău
bunica, nu stiu.

54
00:04:44,034 --> 00:04:44,751
Dar vezi, al meu...

55
00:04:44,951 --> 00:04:46,168
Hei, iubito Chuckie!

56
00:04:46,369 --> 00:04:47,541
Suntem Satisfacție!

57
00:04:47,746 --> 00:04:49,226
Hei, iubito Chuckie,
suntem satisfacție,

58
00:04:49,414 --> 00:04:51,174
și am primit această melodie noi
vreau să cânt pentru tine.

59
00:04:51,208 --> 00:04:53,256
Da-l băieți, unul,
doi, trei, patru, hei.

60
00:04:53,460 --> 00:04:56,930
♪ Ce bine e să stai
singur în camera ta

61
00:04:57,130 --> 00:05:00,885
♪ Vino să auzi
Joc de satisfacție, oh

62
00:05:01,092 --> 00:05:04,972
♪ Viața este un cabaret, oh, Chuck

63
00:05:05,180 --> 00:05:08,980
♪ Vino la cabaret

64
00:05:20,946 --> 00:05:22,869
Abia ai auzit
nimic, ascultă asta.

65
00:05:28,787 --> 00:05:29,754
Mergeam pe stradă,

66
00:05:29,955 --> 00:05:30,672
tipul și-a băgat mâna în buzunar.

67
00:05:30,872 --> 00:05:31,668
Am spus: "Ce vrei?"

68
00:05:31,873 --> 00:05:32,624
El spune: „Vreau un meci”.

69
00:05:32,833 --> 00:05:33,834
Eu spun: „De ce nu mă întrebi?”

70
00:05:34,000 --> 00:05:35,480
El spune: „Nu vreau
vorbește cu străinii.”

71
00:05:40,465 --> 00:05:42,388
Asta e una bună, asta e bună.

72
00:05:42,592 --> 00:05:44,936
Acum, ascultă, Chick,
Vreau să asculți.

73
00:05:45,136 --> 00:05:46,854
Ascultă, cântecele mele.

74
00:05:47,055 --> 00:05:48,335
Dacă nu vei asculta melodiile mele,

75
00:05:48,431 --> 00:05:50,650
Am, am așa...

76
00:06:13,999 --> 00:06:15,672
Stai, Chick.

77
00:06:15,876 --> 00:06:17,719
Chick, ascultă, Chick.

78
00:06:17,919 --> 00:06:19,546
Stai un minut, stai un minut.

79
00:06:19,754 --> 00:06:21,176
Mă mișc, Stormtrooper.

80
00:06:21,381 --> 00:06:23,133
Cum de ai întârziat?

81
00:06:23,341 --> 00:06:24,809
Bună, Chuck, cum
ai întârziat atât de mult?

82
00:06:25,010 --> 00:06:26,557
Nu știu, doar
nu se putea ridica din pat.

83
00:06:26,761 --> 00:06:28,041
A fost o
casa de nebuni toată dimineața.

84
00:06:28,138 --> 00:06:30,232
Eu cred, am fost...

85
00:06:30,432 --> 00:06:31,934
Cum arăți
atât de obosit, Chuck?

86
00:06:32,142 --> 00:06:34,986
Nu știu, doar
nu se putea ridica din pat.

87
00:06:35,186 --> 00:06:36,733
Ce se întâmplă, Mabe?

88
00:06:36,938 --> 00:06:38,235
O actriță în vârstă de 85 de ani numită

89
00:06:39,608 --> 00:06:41,360
Ethel Niche a fost
aici sus ieri.

90
00:06:41,568 --> 00:06:43,411
Nu avem nevoie de niciunul
Actrițe în vârstă de 85 de ani.

91
00:06:43,612 --> 00:06:44,829
Ea nu vrea să acționeze,

92
00:06:45,030 --> 00:06:46,907
ea spune că gândește
ai lăsat-o însărcinată.

93
00:06:47,115 --> 00:06:48,458
Am lăsat-o însărcinată?

94
00:06:48,658 --> 00:06:49,750
Ea a spus că ori ești tu

95
00:06:49,951 --> 00:06:51,953
sau Julius Irving din
Philadelphia 76ers.

96
00:06:52,162 --> 00:06:54,085
Ea a lăsat o poză,
o recunosc?

97
00:06:54,289 --> 00:06:56,007
Nu m-am culcat niciodată cu ea.

98
00:06:56,207 --> 00:06:57,584
Oh, și încă ceva.

99
00:06:57,792 --> 00:06:58,918
Domnul Didlo este în
biroul tău, spune el

100
00:06:59,127 --> 00:07:00,219
el trebuie să-ți vorbească.

101
00:07:00,420 --> 00:07:01,637
El spune că este foarte important.

102
00:07:04,007 --> 00:07:06,886
Domnule Didlo, prezentând vedeta

103
00:07:07,093 --> 00:07:09,095
și gazdă a
spectacol, Chuck Barrie.

104
00:07:09,304 --> 00:07:10,851
Bine, iubito.

105
00:07:12,057 --> 00:07:14,981
Ți-am spus că nu
trebuie să mă anunțe așa.

106
00:07:15,185 --> 00:07:16,983
Ei bine, tu ești gazda
și vedeta spectacolului,

107
00:07:17,187 --> 00:07:18,467
si asa
ești anunțat,

108
00:07:18,605 --> 00:07:19,322
nu-i așa, mamă?

109
00:07:19,522 --> 00:07:20,522
Asta e corect.

110
00:07:22,150 --> 00:07:23,493
Hei, amice.

111
00:07:23,693 --> 00:07:24,693
prietene?

112
00:07:24,861 --> 00:07:26,113
Charles, a existat o alunecare.

113
00:07:26,321 --> 00:07:27,321
Pardon?

114
00:07:27,405 --> 00:07:28,702
Am spus că a fost o alunecare.

115
00:07:28,907 --> 00:07:31,251
Și ca vicepreședinte de rețea
responsabil de programe,

116
00:07:31,451 --> 00:07:33,749
îmi revine sarcina
aduceți-vă acest lucru în atenție.

117
00:07:33,954 --> 00:07:36,002
Ce este alunecarea?

118
00:07:36,206 --> 00:07:38,129
O scădere a ratingurilor.

119
00:07:39,501 --> 00:07:41,094
Oh, la naiba.

120
00:07:42,837 --> 00:07:44,760
Evaluările Gong Show au scăzut,

121
00:07:44,965 --> 00:07:47,889
doar un adolescent, dar
jos, la fel.

122
00:07:49,427 --> 00:07:53,022
Datorită sălbăticiei tale
și Jaye P. Morgan, bănuiesc.

123
00:07:54,391 --> 00:07:56,439
M-am gândit la Gong
Evaluările emisiunilor au crescut.

124
00:07:56,643 --> 00:07:58,941
Ei sunt, dar eu
poate simți miros de alunecare.

125
00:07:59,145 --> 00:08:01,944
Și Charles, vine
într-un moment prost.

126
00:08:02,148 --> 00:08:05,368
Desigur, nu există niciodată
un moment bun pentru alunecare,

127
00:08:05,568 --> 00:08:08,538
dar cu siguranță nu la
timpul de reînnoire a contractului.

128
00:08:08,738 --> 00:08:11,036
Contractul meu este în curs de reînnoire?

129
00:08:11,241 --> 00:08:13,835
Da, și din cauza
alunecarea iminentă,

130
00:08:14,035 --> 00:08:15,878
nu vei primi un
creșterea salariului anul acesta.

131
00:08:16,079 --> 00:08:18,457
Nu am primit niciun salariu
crește anul trecut.

132
00:08:18,665 --> 00:08:20,884
Și nu o să o faci
primiți oricare și anul acesta.

133
00:08:21,042 --> 00:08:22,043
Oh, și

134
00:08:22,877 --> 00:08:24,595
nu mai sunt limuzine
la studio.

135
00:08:24,796 --> 00:08:26,844
Nu iau niciodată un
limuzină oriunde.

136
00:08:27,048 --> 00:08:29,392
Nu iei niciodată un
limuzină la studio?

137
00:08:29,592 --> 00:08:30,592
Cum ajungi acolo?

138
00:08:30,760 --> 00:08:31,807
Îmi conduc mașina.

139
00:08:32,012 --> 00:08:35,107
Oh, cât de groaznic.

140
00:08:36,391 --> 00:08:39,440
Ar trebui să iei o limuzină,
este bun pentru imagine.

141
00:08:39,644 --> 00:08:42,022
Bine, voi începe
luând limuzine.

142
00:08:42,230 --> 00:08:45,200
Nu, nu poți, nu asta
an, alunecare prea mare.

143
00:08:46,484 --> 00:08:47,484
Stai puțin, Buddy.

144
00:08:47,652 --> 00:08:49,654
Am audiții și am întârziat.

145
00:08:49,863 --> 00:08:52,207
Ne vedem mai târziu, bine?

146
00:08:55,869 --> 00:08:57,337
Primadone.

147
00:08:58,538 --> 00:09:00,415
Dă-le un pic
statutul de celebritate,

148
00:09:00,665 --> 00:09:03,384
și toți devin primadone.

149
00:09:03,585 --> 00:09:05,212
Bună dimineața.

150
00:09:05,420 --> 00:09:07,013
Bună dimineaţa!

151
00:09:07,213 --> 00:09:08,573
Hei, îmi pare rău
te tine sa astepti.

152
00:09:08,757 --> 00:09:09,757
Mergi înainte și fă-o.

153
00:09:18,558 --> 00:09:20,026
Trebuie să mă opresc și să mă adaptez.

154
00:09:20,226 --> 00:09:21,352
Am avut un gandac.

155
00:09:21,561 --> 00:09:22,778
Un gândac este în ureche?

156
00:09:22,979 --> 00:09:23,605
Da.

157
00:09:23,813 --> 00:09:24,814
Pentru cât timp?

158
00:09:25,023 --> 00:09:26,821
Este, trebuie să aibă
trecut trei ani.

159
00:09:27,025 --> 00:09:29,073
Oh, da, îmi place asta.

160
00:09:29,277 --> 00:09:30,824
Asta e bine.

161
00:09:36,159 --> 00:09:37,661
Adică, eu total
nici nu pot crede

162
00:09:37,869 --> 00:09:39,997
Pisica Morris a murit și ei
continuă să arăți reclamele.

163
00:09:40,205 --> 00:09:41,925
La fel ca total
mă supără la maxim.

164
00:09:47,754 --> 00:09:49,674
Încă o dată înaintea ta
du-te, cam așa îmi place.

165
00:09:51,007 --> 00:09:52,008
Foarte bine, bine.

166
00:09:52,217 --> 00:09:53,844
Ei bine, multumesc,
iti poti lua

167
00:09:54,052 --> 00:09:55,972
mic schlong muzical
și ieși chiar pe ușă.

168
00:09:56,137 --> 00:09:57,229
Numele meu este Janey
Trebuie să-mi înmâneze.

169
00:09:57,430 --> 00:09:59,228
Cred că asta e
ce mi-au spus.

170
00:09:59,432 --> 00:10:02,106
Oricum, nu cred, așa că eu
a schimbat-o în Insaney Janey.

171
00:10:02,310 --> 00:10:04,358
Da, ăsta sunt eu, al meu
omul mi-a numit Magic,

172
00:10:04,562 --> 00:10:05,688
si asta spune el.

173
00:10:05,897 --> 00:10:07,537
Lady Magic a capturat-o
inima și mintea mea,

174
00:10:07,690 --> 00:10:09,363
și făcut să se așeze
un timp diferit.

175
00:10:09,567 --> 00:10:11,444
Apoi face ca
un foc, ce spun,

176
00:10:11,653 --> 00:10:13,951
odată ce e prins în ea
web, nu poți scăpa.

177
00:10:14,155 --> 00:10:15,998
ca Lady Magic
nisipuri mișcătoare, trebuie să recunosc,

178
00:10:16,199 --> 00:10:18,201
cu cât te chinui mai mult,
cu atât ajungi mai adânc.

179
00:10:18,409 --> 00:10:19,706
Știi ce eu
adică jeleu?

180
00:10:19,911 --> 00:10:21,003
Cine este nădușul?

181
00:10:21,204 --> 00:10:22,330
Vorbim de fasole,
vorbesc despre o fasole.

182
00:10:22,539 --> 00:10:23,961
Acolo stați, toți
cu inima franta,

183
00:10:24,165 --> 00:10:26,008
încercând să se rahat și doar să-i făceau.

184
00:10:26,209 --> 00:10:29,930
Ține-l, ține-l, ține-l, ține-l!

185
00:10:31,339 --> 00:10:33,842
Janey, crezi că noi?
ai putea face asta la televizor?

186
00:10:34,050 --> 00:10:35,973
Am făcut-o înainte și m-au avut.

187
00:10:36,177 --> 00:10:37,474
La televizor?

188
00:10:39,472 --> 00:10:40,894
Unde este Johnny Michelle?

189
00:10:41,099 --> 00:10:42,099
Adu-l înapoi.

190
00:10:43,226 --> 00:10:44,853
Totul până când e bine,

191
00:10:45,061 --> 00:10:47,061
dar nu putem scăpa
asta, trebuie sa fii nebun.

192
00:10:47,105 --> 00:10:48,778
Nu putem spune asta
chestii la televizor.

193
00:10:48,982 --> 00:10:51,952
♪ Stând în
baie, ma gandesc la tine

194
00:10:52,152 --> 00:10:54,826
♪ Stând pe
toaletă, nimic de făcut

195
00:10:55,029 --> 00:10:56,076
Am avut o zi proastă azi.

196
00:10:56,281 --> 00:10:58,121
Tot ce am atins
astăzi s-a transformat în cocoș.

197
00:10:58,158 --> 00:10:59,501
Am avut o piatră de companie și
Mi-a plăcut atât de mult,

198
00:10:59,701 --> 00:11:00,981
M-am întors cu spatele, mi-a făcut pipi.

199
00:11:01,035 --> 00:11:03,083
I-am spus soției mele, i-am spus,
— Dragă, hai să mâncăm afară.

200
00:11:03,288 --> 00:11:04,881
Ea a răspândit toată mâncarea
și răspândit pe gazon.

201
00:11:05,081 --> 00:11:06,924
Ce zi am avut
azi totul...

202
00:11:07,083 --> 00:11:08,084
nu am dreptate,
Voi fi bine.

203
00:11:08,251 --> 00:11:10,925
♪ Noi numim asta prostituție,
este o prostituție

204
00:11:11,129 --> 00:11:14,224
♪ Este a lumii
cea mai veche institutie

205
00:11:14,424 --> 00:11:17,098
♪ Acum aruncă primul
piatră dacă îndrăznești

206
00:11:17,302 --> 00:11:19,680
♪ Poți fi așa de fildeș
cetățean căruia îi păsa cu adevărat

207
00:11:19,888 --> 00:11:22,107
♪ Dar amintiți-vă în urmă
fiecare doamnă a nopții

208
00:11:22,307 --> 00:11:26,028
♪ Există o clasă întâi
cetăţean care îi plăteşte dreptul

209
00:11:26,227 --> 00:11:28,696
♪ De aceea sunt
apelând rezoluția

210
00:11:28,897 --> 00:11:30,319
♪ Apel la rezoluție

211
00:11:30,523 --> 00:11:33,447
♪ Vreau prostituție legalizată

212
00:11:33,651 --> 00:11:35,119
♪ Totul pentru asta

213
00:11:35,320 --> 00:11:37,698
♪ Acel plimbător pe stradă
și o chemată de asemenea

214
00:11:37,906 --> 00:11:40,034
♪ Are un
serviciu economic de făcut

215
00:11:40,241 --> 00:11:42,414
♪ Munca poate avea
suișurile și coborâșurile ei

216
00:11:42,619 --> 00:11:45,998
♪ Dar treaba lor
a existat mereu

217
00:11:46,206 --> 00:11:48,425
♪ Așa că solicităm această rezoluție

218
00:11:48,625 --> 00:11:52,846
♪ Pentru o rezoluție, pentru
prostituția legalizată

219
00:11:53,046 --> 00:11:54,969
♪ Faceți fetele
legale, fă-le curate

220
00:11:55,173 --> 00:11:57,722
♪ Toamna asta, votează
pentru Rezoluția 13

221
00:12:00,970 --> 00:12:02,722
Oh, Chuck.

222
00:12:02,931 --> 00:12:04,478
Hei, Chuck, cum sunt trucurile?

223
00:12:04,682 --> 00:12:06,184
- Ce mai faci?
- Bine.

224
00:12:06,392 --> 00:12:07,860
- Ce mai faci?
- În regulă.

225
00:12:08,061 --> 00:12:09,062
Asta e bine.

226
00:12:09,270 --> 00:12:11,489
Arăți bătut, cum
arăți atât de bătut?

227
00:12:11,689 --> 00:12:14,067
Nu știu, asta e
felul în care arăt acum.

228
00:12:14,275 --> 00:12:15,777
Știi, eu doar, eu doar,

229
00:12:15,985 --> 00:12:19,535
Tocmai am terminat de audiție
68 Gong Show acte.

230
00:12:19,739 --> 00:12:20,991
Nu e de mirare.

231
00:12:21,199 --> 00:12:23,327
Dar toate astea
stres, ce esti?

232
00:12:23,534 --> 00:12:26,208
făcând pentru a vă menține
sistemul cardiovascular?

233
00:12:26,412 --> 00:12:27,834
Al meu Ce?

234
00:12:28,039 --> 00:12:30,337
Sistemul dumneavoastră cardiovascular.

235
00:12:30,541 --> 00:12:32,839
La asta lucrez,
sistemul meu cardiovascular.

236
00:12:33,044 --> 00:12:34,421
Mă antrenez ca un nebun.

237
00:12:34,629 --> 00:12:35,846
Îți place asta?

238
00:12:36,047 --> 00:12:37,047
Nu-mi place.

239
00:12:37,090 --> 00:12:38,433
Atunci de ce o faci?

240
00:12:38,633 --> 00:12:39,680
Tocmai am divorțat.

241
00:12:39,884 --> 00:12:41,557
Ce legătură are asta cu asta?

242
00:12:45,181 --> 00:12:48,310
Îi vând pe fiecare
22 de ani lat în acest oraș.

243
00:12:49,978 --> 00:12:51,321
Ei bine, nu este tocmai corect,

244
00:12:51,521 --> 00:12:53,865
Adică, nu vând
fiecare lat de 22 de ani.

245
00:12:54,065 --> 00:12:56,739
Vin la fiecare tânăr de 22 de ani
larg în clădirea mea.

246
00:12:58,069 --> 00:12:59,742
Îmi vând secretara.

247
00:13:00,863 --> 00:13:02,160
Ea este altceva.

248
00:13:03,366 --> 00:13:04,868
De fiecare dată când îi arunc un hop,

249
00:13:05,076 --> 00:13:07,295
ea merge în bucătărie
și mănâncă o bucată de brânză.

250
00:13:07,495 --> 00:13:08,667
Brânză?

251
00:13:09,789 --> 00:13:11,883
Și nu face niciuna
diferenta ce fel.

252
00:13:12,041 --> 00:13:13,041
Ar putea fi, uh,

253
00:13:13,167 --> 00:13:16,592
american, elvețian, camembert,
îi place brânza.

254
00:13:17,880 --> 00:13:19,757
Apoi vine ea
afară din bucătărie

255
00:13:19,966 --> 00:13:22,719
și trebuie să o vânez din nou,
ca și cum aș fi un fel de fântână.

256
00:13:22,927 --> 00:13:24,645
E foarte dur, Bernie.

257
00:13:24,846 --> 00:13:26,189
Ai al naibii de dreptate, este.

258
00:13:26,389 --> 00:13:28,391
Și dacă nu o pot face,
stii ce face?

259
00:13:28,599 --> 00:13:31,694
Mă prinde de canipe,
parcă ar fi pantaloni de metrou

260
00:13:31,894 --> 00:13:34,864
și sare în sus și în jos
ca un înalt plin.

261
00:13:36,149 --> 00:13:37,149
Ce este un canipe?

262
00:13:38,401 --> 00:13:41,780
Acestea, aceste lucruri,
acestea sunt canipe.

263
00:13:42,947 --> 00:13:45,075
Întotdeauna le numesc mânere de dragoste.

264
00:13:45,283 --> 00:13:47,877
Ei bine, le spui dragoste
mânere, eu le numesc canipe.

265
00:13:48,077 --> 00:13:49,875
iti spun eu,

266
00:13:50,079 --> 00:13:52,798
ea mă tratează ca
o cină chinezească.

267
00:13:52,999 --> 00:13:56,549
La 15 minute după ce mă furișează,
e gata să mă vândă din nou.

268
00:13:56,711 --> 00:13:58,964
sunt îngrozit
de fiecare dată când se duce

269
00:13:59,172 --> 00:14:01,550
in bucatarie pt
o bucată de brânză.

270
00:14:01,758 --> 00:14:03,385
Știi ce vreau să spun, Chuck?

271
00:14:03,593 --> 00:14:04,765
Chuck?

272
00:14:08,389 --> 00:14:11,359
Deci, ce faci
în seara asta, iubito Chuckie?

273
00:14:11,559 --> 00:14:12,856
Premiera mare?

274
00:14:13,061 --> 00:14:15,735
Cina cu vreo vedetă de cinema?

275
00:14:15,938 --> 00:14:18,361
Bătuți câteva vedete?

276
00:14:19,942 --> 00:14:21,615
Nu mergi
să cred asta, Ed.

277
00:14:23,071 --> 00:14:24,823
Mă duc acasă să dorm.

278
00:14:25,031 --> 00:14:28,251
Trebuie să înregistrez cinci
Spectacole de Gong mâine.

279
00:14:30,703 --> 00:14:32,205
Da, sigur, Chuckie.

280
00:14:32,413 --> 00:14:36,543
Iată că vine Aurul
Dinghies, fă-o!

281
00:14:47,804 --> 00:14:50,182
În regulă, noiembrie pleacă
sa fie o luna buna pentru tine.

282
00:14:50,390 --> 00:14:52,142
Decembrie se duce
sa fie o luna buna.

283
00:14:52,350 --> 00:14:53,943
Ianuarie, vei muri.

284
00:14:54,143 --> 00:14:56,396
Februarie va fi o lună bună.

285
00:15:00,483 --> 00:15:02,281
O vaca, ascultă asta, ascultă,

286
00:15:02,485 --> 00:15:04,613
ascultă, o vacă
se duce la un preot.

287
00:15:04,821 --> 00:15:06,994
Vaca spune: „Moo
eu, tată, mai mult.

288
00:15:07,198 --> 00:15:09,917
„Mish-mack-uh, preot,
mish-mack-uh, tată.”

289
00:15:10,118 --> 00:15:11,836
Și preotul,
„Oh, cu siguranță,

290
00:15:12,036 --> 00:15:13,959
vaca a fost fay-schpook-ul meu."

291
00:15:16,582 --> 00:15:18,334
Faci sport
de mine sau ceva?

292
00:15:18,543 --> 00:15:21,843
Ascultă, sunt un talentat
omule, am fost mult la televizor.

293
00:15:22,046 --> 00:15:23,468
Despre ce vorbești?

294
00:15:28,428 --> 00:15:30,851
Pentru a demonstra că acesta este nu
act ventriloc obișnuit,

295
00:15:31,055 --> 00:15:32,853
Acum voi avea
Sad Sack cântă o melodie

296
00:15:33,057 --> 00:15:34,525
în timp ce beau această apă.

297
00:15:34,725 --> 00:15:38,070
Agita, scutura, scutura,
scuturați-vă bagajele.

298
00:15:45,027 --> 00:15:47,029
Este o rață minunată.

299
00:15:47,238 --> 00:15:49,411
Acesta este un animal
biscuiți și, Phyllis?

300
00:15:49,615 --> 00:15:51,333
O, Isuse.

301
00:15:51,534 --> 00:15:52,956
Trezește-te, stăpâne.

302
00:15:53,161 --> 00:15:56,040
Ține minte, Pearl Harbor.

303
00:15:57,206 --> 00:16:00,130
Înjunghierea aceea ticăloasă în spate.

304
00:16:00,334 --> 00:16:02,014
Cred că este timpul să
dezvăluie că nu ești bun,

305
00:16:02,086 --> 00:16:03,086
ce zici?

306
00:16:03,212 --> 00:16:04,384
Da, hai sa...

307
00:16:04,589 --> 00:16:06,011
Bine, bine.

308
00:16:07,175 --> 00:16:09,018
♪ Un pic de afaceri aici

309
00:16:09,218 --> 00:16:11,596
♪ Un pic de afaceri acolo

310
00:16:11,804 --> 00:16:14,853
♪ Pot să spun că ai făcut-o
am fost la vitrine

311
00:16:15,057 --> 00:16:16,855
♪ În jurul pieței

312
00:16:17,059 --> 00:16:19,983
E ridicol,
este timpul pentru asta.

313
00:16:29,405 --> 00:16:31,828
Și acum noua băutură,
se numește naș.

314
00:16:32,033 --> 00:16:33,033
Da, ce-i asta?

315
00:16:33,075 --> 00:16:35,043
Este chianti și suc de prune.

316
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
Îți face o ofertă
nu poti refuza.

317
00:16:39,999 --> 00:16:41,546
♪ În regulă, da

318
00:16:41,751 --> 00:16:43,219
♪ Îți voi spune
de unde vin

319
00:16:43,419 --> 00:16:45,717
♪ Ei bine, brr, da, uh huh

320
00:16:45,922 --> 00:16:48,141
♪ Figaro

321
00:16:48,341 --> 00:16:50,844
♪ Iată-l

322
00:16:51,052 --> 00:16:53,646
♪ Allegro

323
00:16:55,014 --> 00:16:56,641
Și acum, doamnelor și domnilor,

324
00:16:56,849 --> 00:16:58,066
o pasăre vie în acest sac.

325
00:16:58,267 --> 00:16:59,814
Abra-kazam, doamnă-gazam.

326
00:17:01,479 --> 00:17:03,026
Ei bine, ce nasol.

327
00:17:19,163 --> 00:17:21,086
<i>Gouging</i>

328
00:17:26,420 --> 00:17:28,343
Încă o dată!

329
00:17:28,548 --> 00:17:29,800
Încă o dată.

330
00:17:35,221 --> 00:17:37,394
<i>Gouging</i>

331
00:17:40,142 --> 00:17:41,485
Încă o dată!

332
00:17:41,686 --> 00:17:43,029
Încă o dată.

333
00:17:45,273 --> 00:17:47,196
<i>Gouging</i>

334
00:17:51,904 --> 00:17:53,372
Mai mult timp!

335
00:17:54,824 --> 00:17:56,121
Încă o dată.

336
00:17:58,035 --> 00:17:59,912
Ne vom întoarce imediat.

337
00:18:00,121 --> 00:18:02,044
Ne vom întoarce imediat
cu mai multe chestii

338
00:18:02,248 --> 00:18:04,125
imediat după acest mesaj.

339
00:18:04,333 --> 00:18:05,550
În regulă.

340
00:18:05,710 --> 00:18:06,927
Hei, am fost gonged!

341
00:18:07,128 --> 00:18:09,631
Da, câțiva ratați,
acum coboara de pe scena.

342
00:18:11,132 --> 00:18:13,134
vino înapoi,
Melvin, vino înapoi.

343
00:18:13,342 --> 00:18:15,891
Să-l auzim pentru Melvin Presar.

344
00:18:17,305 --> 00:18:18,477
Coborâți de pe scenă.

345
00:18:22,768 --> 00:18:25,021
Bine, bine.

346
00:18:25,229 --> 00:18:26,481
Da, a fost destul de bine.

347
00:18:26,689 --> 00:18:29,238
Hei, încă o dată, Melvin!

348
00:18:29,442 --> 00:18:31,444
Melvin, încă o dată!

349
00:18:33,029 --> 00:18:34,872
Cel puțin este un spital frumos.

350
00:18:35,072 --> 00:18:36,824
Nu am văzut niciodată
un spital frumos.

351
00:18:37,033 --> 00:18:38,910
Știi că l-am dat pe Presar
atacul lui de cord.

352
00:18:39,118 --> 00:18:41,541
Sunt responsabil, am făcut-o.

353
00:18:41,746 --> 00:18:44,966
L-am tot făcut să facă
bis după bis.

354
00:18:45,166 --> 00:18:48,716
Oh, haide, Bo, nu
fii atât de dur cu tine.

355
00:18:48,919 --> 00:18:50,887
Lui Melvin îi plăcea să-și facă puiul.

356
00:18:51,088 --> 00:18:54,012
Și dacă nu se distra,
l-ai fi făcut să se oprească.

357
00:18:54,216 --> 00:18:55,843
nu e adevarat,
nu este adevărat.

358
00:18:56,052 --> 00:18:58,976
Am continuat să râd,
fără să se gândească la el.

359
00:18:59,180 --> 00:19:01,023
I-am dat un atac de cord,

360
00:19:01,223 --> 00:19:03,567
și nu mă voi ierta niciodată.

361
00:19:29,001 --> 00:19:30,173
Scuzați-mă.

362
00:19:46,811 --> 00:19:47,903
Scuzați-mă?

363
00:19:48,104 --> 00:19:51,074
Ei bine, dacă nu este
bătrânul Chuck Barrie.

364
00:19:51,273 --> 00:19:52,695
Cu ce ​​vă pot ajuta?

365
00:19:52,900 --> 00:19:54,368
aș dori
vezi Melvin Presar,

366
00:19:54,568 --> 00:19:55,911
Am înțeles că e la acest etaj?

367
00:19:56,112 --> 00:19:58,285
Știi, mă uit la asta
spectacol stupid al tău

368
00:19:58,489 --> 00:20:00,332
în fiecare zi înainte să merg la muncă?

369
00:20:00,533 --> 00:20:04,879
Mai întâi, am pus cafeaua,
apoi am pus televizorul,

370
00:20:05,079 --> 00:20:06,922
si apoi ma uit
spectacolul tău stupid.

371
00:20:07,123 --> 00:20:08,921
Acesta este cel mai prost lucru.

372
00:20:09,125 --> 00:20:11,753
Aici, pot să văd
Domnule Presar, vă rog?

373
00:20:11,919 --> 00:20:15,014
Oh, ești aici să spui
la revedere domnului Presar.

374
00:20:15,214 --> 00:20:17,057
Bine, urmează-mă.

375
00:20:18,718 --> 00:20:20,061
La revedere?

376
00:20:20,261 --> 00:20:22,229
Domnul Presar nu va trăi?

377
00:20:22,430 --> 00:20:24,933
Oh, el este în viață,
dar nu va supraviețui.

378
00:20:25,141 --> 00:20:29,692
Am dreptate, 19 din 20,
și le numesc așa cum le văd.

379
00:20:29,895 --> 00:20:31,272
Oh, iată-ne.

380
00:20:31,480 --> 00:20:34,950
Acum, bolnavii
prost are voie doar

381
00:20:35,151 --> 00:20:37,870
un vizitator pentru
doar cinci minute.

382
00:20:38,070 --> 00:20:39,788
Adică dacă încă mai trăiește.

383
00:20:39,989 --> 00:20:41,829
Nu ar conta cum
mult ai stat acolo

384
00:20:41,866 --> 00:20:43,038
dacă era mort, acum ar fi?

385
00:20:46,078 --> 00:20:48,627
Ei bine, apropo, dacă ar trebui

386
00:20:48,831 --> 00:20:50,959
se întâmplă să mor în timp ce
esti acolo,

387
00:20:51,167 --> 00:20:53,966
doar vino să mă ia și o voi face
ai grija de el de acolo.

388
00:21:03,179 --> 00:21:04,396
Melvin?

389
00:21:04,597 --> 00:21:05,894
Melvin?

390
00:21:08,017 --> 00:21:09,064
Chuck?

391
00:21:09,268 --> 00:21:10,770
Bună, Melvin.

392
00:21:10,978 --> 00:21:14,027
Chuck, e atât de drăguț din partea ta
să-ți ia timp să vină.

393
00:21:14,231 --> 00:21:16,029
Știu că ești foarte ocupat,

394
00:21:16,233 --> 00:21:17,985
și ai atât de multe lucruri de făcut,

395
00:21:18,194 --> 00:21:20,322
și ai multe în minte.

396
00:21:20,529 --> 00:21:23,032
Ce mai faci, capră bătrână?

397
00:21:23,240 --> 00:21:25,117
Asistenta este prin preajmă?

398
00:21:25,326 --> 00:21:26,293
Ai nevoie de ea, o voi lua eu.

399
00:21:26,494 --> 00:21:28,292
Nu, nu, n-o înțelege.

400
00:21:28,496 --> 00:21:30,464
Vezi doar dacă e pe hol.

401
00:21:30,664 --> 00:21:32,837
Ea a prezis că voi da cu piciorul.

402
00:21:33,042 --> 00:21:36,387
Are un 19 din
20 record, știi.

403
00:21:37,880 --> 00:21:40,303
Vreau să mă asigur
ea nu este prin preajmă.

404
00:21:40,508 --> 00:21:41,508
Sigur.

405
00:21:50,267 --> 00:21:52,019
Ea nu este acolo.

406
00:21:52,228 --> 00:21:53,775
Bine, bine.

407
00:21:53,979 --> 00:21:55,481
Ai putea veni
aici, te rog?

408
00:21:55,689 --> 00:21:57,441
Vreau să-ți arăt ceva,

409
00:21:57,650 --> 00:22:01,951
noul meu act pentru Gong
Arată, am exersat.

410
00:22:02,154 --> 00:22:05,249
Pentru început, eu
ieși îmbrăcat ca

411
00:22:05,449 --> 00:22:07,872
un copac de ginkgo în devenire!

412
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
Și apoi îi spun lui Milton:

413
00:22:12,414 --> 00:22:13,916
— Milton, te rog.

414
00:22:14,124 --> 00:22:16,968
Și Milton joacă A String
de perle în tonul Do,

415
00:22:17,169 --> 00:22:18,796
și îmi fac coiotul.

416
00:22:19,004 --> 00:22:20,004
Tu ce?

417
00:22:20,047 --> 00:22:21,344
Coiotul meu, așa!

418
00:22:26,345 --> 00:22:27,847
Iisuse Hristoase, Melvin!

419
00:22:30,933 --> 00:22:32,856
Și apoi, și apoi Milton joacă

420
00:22:33,060 --> 00:22:36,360
Jersey Bounce și
Îmi fac legea marinei.

421
00:22:36,564 --> 00:22:38,942
Și apoi, și apoi...

422
00:22:46,907 --> 00:22:48,659
Ce se întâmplă, ce mai face Melvin?

423
00:22:48,868 --> 00:22:50,108
Ce mai face Melvin, dă o audiție.

424
00:22:50,286 --> 00:22:52,163
O poți auzi singur.

425
00:22:52,371 --> 00:22:54,874
Omul are un atac de cord,
și dă o audiție.

426
00:22:55,082 --> 00:22:56,174
Chuck, Chuck, dă
mie direct.

427
00:22:56,375 --> 00:22:57,843
Cum îți plac lucrurile mele noi?

428
00:23:01,130 --> 00:23:02,130
Chuck Barrie?

429
00:23:02,172 --> 00:23:03,172
De unde ai venit?

430
00:23:03,340 --> 00:23:04,683
Ei bine, originar din Utah,

431
00:23:04,884 --> 00:23:07,044
dar am fost în Los Angeles
acum în ultimii 27 de ani.

432
00:23:07,177 --> 00:23:09,271
Numele meu este Dr. Jerry Queasley,

433
00:23:09,471 --> 00:23:11,314
iar eu sunt al domnului Presar
medic personal.

434
00:23:11,515 --> 00:23:13,643
Aș vrea să am un cuvânt
cu tine, domnule Barrie.

435
00:23:13,851 --> 00:23:14,977
Cu siguranţă.

436
00:23:15,185 --> 00:23:16,562
În felul acesta, vă rog.

437
00:23:18,606 --> 00:23:20,449
Doamnelor și domnilor,

438
00:23:20,649 --> 00:23:22,009
putem avea un pic
liniște, te rog?

439
00:23:22,192 --> 00:23:24,945
Acum, ascultă, știu
esti un om foarte ocupat,

440
00:23:25,154 --> 00:23:26,246
dar asta nu va dura
foarte mult timp.

441
00:23:26,447 --> 00:23:27,699
Este vorba despre Presar.

442
00:23:27,907 --> 00:23:30,080
Acum, toți avem
văzut actul lui Presar.

443
00:23:30,284 --> 00:23:32,958
Niciunul dintre noi nu simte că este
oriunde la fel de bun ca al meu.

444
00:23:33,162 --> 00:23:33,958
Asta e corect.

445
00:23:34,163 --> 00:23:35,415
Acțiunea lui Jerry este de 10 ori mai bună.

446
00:23:35,623 --> 00:23:37,216
E grozav, cel mai grozav.

447
00:23:37,416 --> 00:23:40,260
Acum, sunt pregătit, va fi
ia o secundă să îți arate.

448
00:23:40,461 --> 00:23:41,883
Acum.

449
00:23:44,048 --> 00:23:46,676
Mă întorc, mă numesc,

450
00:23:46,884 --> 00:23:49,808
Îmi numesc actul „Dr.
Jerry, bucătarul cântător."

451
00:23:50,012 --> 00:23:52,356
Aduc masa
iesit pe scena.

452
00:23:52,556 --> 00:23:55,856
Îi spun orchestrei să înceapă,
ei joacă Camptown Races,

453
00:23:56,060 --> 00:23:57,562
iar eu cânt.

454
00:23:57,770 --> 00:24:00,614
Dr. Crawford, vă rog.

455
00:24:03,651 --> 00:24:08,031
♪ Mai întâi rupi
ouăle tale într-o farfurie

456
00:24:08,238 --> 00:24:11,868
♪ Doo-da, doo-da

457
00:24:12,076 --> 00:24:15,376
♪ Atunci dai
este un pic de zgomot

458
00:24:15,579 --> 00:24:19,049
♪ Toată ziua doo-da

459
00:24:19,249 --> 00:24:22,503
♪ Apoi adăugați puțină făină

460
00:24:22,711 --> 00:24:26,807
♪ Și un strop de condiment

461
00:24:27,007 --> 00:24:28,930
Apoi întrerupi,
ieși pe scenă,

462
00:24:29,134 --> 00:24:30,977
și spui: „Îmi pare rău, doctore,
dar am rămas fără timp

463
00:24:31,178 --> 00:24:32,498
„pe vechiul Gong
Arată,” și spun,

464
00:24:32,638 --> 00:24:34,038
„Ei bine, stai puțin,
stai putin,

465
00:24:34,223 --> 00:24:36,021
„Nu pot să mă întorc
alta data, adica,

466
00:24:36,225 --> 00:24:38,398
„Am coborât din San
Francisco să facă acest spectacol.

467
00:24:38,602 --> 00:24:39,882
„Adică, mi-am adus toate lucrurile,

468
00:24:40,020 --> 00:24:41,647
„Și acum spui că trebuie
te intorci alta data?"

469
00:24:41,855 --> 00:24:44,233
Și apoi spui: „Ei bine,
Îmi pare foarte rău, doctore.”

470
00:24:44,441 --> 00:24:46,081
Vezi tu, și apoi noi
certați înainte și înapoi,

471
00:24:46,193 --> 00:24:47,911
si apoi primesc
tot mai supărat,

472
00:24:48,112 --> 00:24:49,989
si chiar ma satur,
și ridicați aluatul,

473
00:24:50,197 --> 00:24:51,790
si o arunc
chiar în fața ta.

474
00:24:55,119 --> 00:24:56,837
Cum îți place actul?

475
00:24:57,037 --> 00:24:59,756
E doar îngrozitor,
esti doar o mizerie.

476
00:24:59,999 --> 00:25:00,999
Dumnezeul meu.

477
00:25:01,083 --> 00:25:02,960
Asta e Presar!

478
00:25:03,168 --> 00:25:04,841
Stai, am un minut.

479
00:25:05,045 --> 00:25:07,013
Hei, am înțeles, am, știu,

480
00:25:07,214 --> 00:25:08,716
fac o cioara.

481
00:25:08,924 --> 00:25:10,892
Fac un corb din The Stars
și Stripes Forever.

482
00:25:28,986 --> 00:25:30,283
Cine are nevoie de asta?

483
00:25:30,487 --> 00:25:32,034
Ieși din acel spectacol al naibii înainte

484
00:25:32,239 --> 00:25:33,582
chiar primesti
îndoit din formă.

485
00:25:33,782 --> 00:25:34,829
Coborî?

486
00:25:35,034 --> 00:25:36,251
Cum o să cobor?

487
00:25:36,452 --> 00:25:38,875
Sunt moduri,
dacă ai vrut.

488
00:25:39,079 --> 00:25:41,332
Ai putea obține un înlocuitor.

489
00:25:41,582 --> 00:25:43,425
Jamie Farr ar putea face asta.

490
00:25:43,625 --> 00:25:44,922
Willie Bobo.

491
00:25:45,127 --> 00:25:46,800
Joe Namath.

492
00:25:47,004 --> 00:25:49,302
Joe Namath, unde ești
îl vei găsi pe Joe Namath?

493
00:25:49,506 --> 00:25:50,883
Altcineva ar putea să o facă.

494
00:25:51,091 --> 00:25:52,968
Știi, nu pot să cred
asta se intampla.

495
00:25:55,888 --> 00:25:58,858
Ascultă, nu este
usor de iesit.

496
00:25:59,058 --> 00:26:00,230
Știi, Bo,
nu ieși afară

497
00:26:00,434 --> 00:26:02,402
pentru că nu
vreau sa ies afara.

498
00:26:02,603 --> 00:26:04,105
Îți place, totul,

499
00:26:04,313 --> 00:26:06,987
inclusiv obținerea asta
porcării aruncate în față.

500
00:26:07,191 --> 00:26:09,239
Ah, haide, e mai bine
decât să lucrezi într-o bancă.

501
00:26:11,070 --> 00:26:13,072
Hei, nu te schimba cu mine, Bo.

502
00:26:13,280 --> 00:26:14,623
Ce ai spus?

503
00:26:16,075 --> 00:26:17,418
Nimic.

504
00:26:17,618 --> 00:26:19,746
Doar că ai genul acesta
de o calitate deosebită despre tine,

505
00:26:19,953 --> 00:26:21,233
și nu vreau să-l pierzi.

506
00:26:21,371 --> 00:26:23,465
Ce calitate?

507
00:26:24,875 --> 00:26:26,718
Nu contează, uită.

508
00:26:26,919 --> 00:26:28,171
Ascultă, de ce nu
îi spui pe Cowboy

509
00:26:28,378 --> 00:26:29,498
în seara asta și să pun puțină muzică?

510
00:26:29,588 --> 00:26:31,056
Asta te face mereu să te simți bine.

511
00:26:33,217 --> 00:26:35,595
Știi ceva, Redhead?

512
00:26:35,803 --> 00:26:38,022
Presar, făcând un coiot

513
00:26:38,222 --> 00:26:40,816
la Jersey Bounce
chiar a fost destul de bun.

514
00:26:41,016 --> 00:26:42,359
Oh, Doamne, ești bolnav.

515
00:26:42,559 --> 00:26:43,606
nu sunt bolnav.

516
00:26:43,811 --> 00:26:45,051
Ce, doar pentru că mă rostogolesc

517
00:26:45,104 --> 00:26:47,064
cu toate prostiile astea pe mine
Față, crezi că sunt bolnav?

518
00:26:47,231 --> 00:26:50,075
Hei, Chuck, oricine
auzi cum este Melvin Presar?

519
00:26:50,275 --> 00:26:51,572
Da, știu cum este.

520
00:26:51,777 --> 00:26:53,404
Red și cu mine am mers la
spital să-l văd astăzi.

521
00:26:53,612 --> 00:26:54,704
El e bine.

522
00:26:54,905 --> 00:26:56,282
Nu cred că e foarte bolnav.

523
00:26:56,490 --> 00:26:58,208
A audiat un act nou pentru mine.

524
00:26:58,408 --> 00:26:59,534
A audiat?

525
00:26:59,743 --> 00:27:01,837
A dat o audiție și
la fel si doctorul lui.

526
00:27:02,037 --> 00:27:03,209
Nu glumesc.

527
00:27:03,413 --> 00:27:06,257
Haide, am multe
lucruri pentru a ieși din sistemul meu.

528
00:27:06,458 --> 00:27:07,960
Hai să ne jucăm puțin, bine?

529
00:27:14,383 --> 00:27:15,976
♪ De ce eu, o, Doamne

530
00:27:17,302 --> 00:27:19,304
♪ De ce eu, o, Doamne

531
00:27:21,515 --> 00:27:24,439
♪ Hei, cum de îți place să vezi

532
00:27:24,643 --> 00:27:27,567
♪ Toată lumea se aruncă pe mine

533
00:27:27,771 --> 00:27:29,398
♪ De ce eu, o, Doamne

534
00:27:30,983 --> 00:27:32,951
♪ Trebuie să te plictisești

535
00:27:34,945 --> 00:27:36,618
♪ Uau, uau, uau

536
00:27:36,822 --> 00:27:38,039
♪ Uau, uau

537
00:27:38,240 --> 00:27:40,208
♪ De ce eu, o, Doamne

538
00:27:41,493 --> 00:27:42,961
♪ Ce am spus

539
00:27:44,204 --> 00:27:46,047
♪ Pentru a te face să te simți așa

540
00:27:48,208 --> 00:27:51,257
♪ Acum nu va fi o rușine

541
00:27:51,461 --> 00:27:54,135
♪ Dacă scapi de cazul meu

542
00:27:54,339 --> 00:27:56,091
♪ De ce eu, o, Doamne

543
00:27:57,718 --> 00:27:59,766
♪ Trebuie să te plictisești

544
00:28:01,430 --> 00:28:03,524
♪ Uau, uau, uau

545
00:28:03,724 --> 00:28:04,725
♪ Uau, uau

546
00:28:04,933 --> 00:28:06,981
♪ De ce eu, o, Doamne

547
00:28:07,186 --> 00:28:09,530
♪ Doamne, îmi plătesc datoriile

548
00:28:10,689 --> 00:28:13,158
♪ M-am săturat să cânt blues

549
00:28:14,985 --> 00:28:16,783
Da, aș vrea să încerc

550
00:28:16,987 --> 00:28:19,285
♪ Și zâmbește o vreme

551
00:28:19,489 --> 00:28:20,832
♪ Dacă mușchii îmi lucrează

552
00:28:21,033 --> 00:28:23,252
♪ De ce eu, o, Doamne

553
00:28:24,620 --> 00:28:26,497
♪ Trebuie să te plictisești

554
00:28:27,956 --> 00:28:29,754
♪ Uau, uau, uau

555
00:28:29,958 --> 00:28:31,050
♪ Uau, uau

556
00:28:31,251 --> 00:28:33,595
♪ De ce eu, o, Doamne

557
00:28:38,884 --> 00:28:41,137
Nu asta e problema ta,
stii care e problema ta?

558
00:28:41,345 --> 00:28:43,643
Te-ai îndrăgostit de mine și
pur și simplu ești rău de asta.

559
00:28:43,847 --> 00:28:45,224
Este enervant
la naiba din tine.

560
00:28:45,432 --> 00:28:47,480
Știi ce ai
bunica obișnuia să spună,

561
00:28:47,684 --> 00:28:50,813
„Pentru chiar! rață, există o
rață," și eu sunt rata ta.

562
00:28:51,021 --> 00:28:52,113
rață.

563
00:28:52,314 --> 00:28:54,817
Ai fi rata mea.

564
00:28:55,025 --> 00:28:56,447
Ei bine, știi ce vreau să spun.

565
00:28:56,652 --> 00:28:57,778
Stai jos.

566
00:28:57,986 --> 00:28:59,988
Am de gând să-ți spun o glumă.

567
00:29:00,197 --> 00:29:01,494
În regulă?

568
00:29:03,158 --> 00:29:04,535
Ești gata?

569
00:29:04,743 --> 00:29:07,212
Bine, acum, spune-mi.

570
00:29:07,412 --> 00:29:09,460
ce fac?

571
00:29:15,045 --> 00:29:16,638
Nu stii ce fac?

572
00:29:17,923 --> 00:29:19,766
Fac o baie.

573
00:29:19,967 --> 00:29:23,096
Văd dacă este vreunul
prea cald sau prea rece.

574
00:29:23,303 --> 00:29:24,680
Fac o baie mică,

575
00:29:24,888 --> 00:29:26,185
știi, prea cald sau prea rece.

576
00:29:26,390 --> 00:29:27,983
Intră repede în garaj

577
00:29:28,183 --> 00:29:29,423
și ține-ți mâinile în aer.

578
00:29:29,559 --> 00:29:30,936
Stai exact unde
tu ești, Big Bo.

579
00:29:36,775 --> 00:29:37,822
Hei, care este problema?

580
00:29:38,026 --> 00:29:39,152
Care este problema?

581
00:29:39,361 --> 00:29:40,954
Nu am nicio problemă,
ai problema.

582
00:29:41,154 --> 00:29:42,154
Tu mori acum.

583
00:29:42,239 --> 00:29:43,456
Ei bine, de ce?

584
00:29:43,657 --> 00:29:44,874
Pentru că suntem frați.

585
00:29:45,075 --> 00:29:47,794
Ei bine, ce-i asta,

586
00:29:47,995 --> 00:29:49,435
de ce mor pentru că
sunteți frați?

587
00:29:49,538 --> 00:29:51,258
Pentru că suntem frați
de la aceeași mamă.

588
00:29:51,290 --> 00:29:53,418
Da, a fost un adevărat
sfarsit in familia noastra.

589
00:29:53,625 --> 00:29:54,717
A ce?

590
00:29:54,918 --> 00:29:56,795
Un sfarsit, o catastrofa.

591
00:29:57,004 --> 00:29:59,598
Când ne-ai luat
mamă la spectacolul tău de Gong,

592
00:29:59,798 --> 00:30:00,970
i-ai zdrobit spiritul.

593
00:30:01,174 --> 00:30:02,721
Ai devastat-o.

594
00:30:02,926 --> 00:30:04,098
Oh, așteaptă o secundă.

595
00:30:04,303 --> 00:30:06,351
Nu am luat-o pe mama ta.

596
00:30:06,555 --> 00:30:08,523
Judecătorii au dat-o pe mama ta.

597
00:30:09,641 --> 00:30:11,234
Am iubit-o pe mama ta.

598
00:30:11,435 --> 00:30:12,903
Cine este mama ta?

599
00:30:13,103 --> 00:30:14,525
Dora Romani.

600
00:30:14,730 --> 00:30:17,028
Dora Romani?

601
00:30:17,232 --> 00:30:19,155
Drăguță, adorabilă Dora.

602
00:30:19,359 --> 00:30:21,361
Mi-a plăcut să cânte.

603
00:30:21,570 --> 00:30:23,868
Nu aș fi făcut-o pe Dora
dacă aș fi putut goni Dora.

604
00:30:24,072 --> 00:30:25,540
Taci, nu mai vorbi.

605
00:30:25,741 --> 00:30:27,084
Nici nu te duci
să-ți faci prostii

606
00:30:27,284 --> 00:30:28,877
din asta, Bare-Ass.

607
00:30:29,077 --> 00:30:31,125
Mario, ridică partea de sus
al coșului de gunoi.

608
00:30:31,330 --> 00:30:32,377
Corect.

609
00:30:32,581 --> 00:30:33,878
Pentru ce?

610
00:30:34,041 --> 00:30:35,839
Pentru ce, pentru că este dramatic,

611
00:30:36,043 --> 00:30:38,296
și Bare-Ass aici este show-biz,

612
00:30:38,503 --> 00:30:41,473
așa că mă gândesc că îi dăm
un mic adio show-biz.

613
00:30:41,673 --> 00:30:44,142
Du-te, lovește partea de sus a
coș de gunoi, Mario.

614
00:30:44,343 --> 00:30:47,813
Și iată momentul
toti asteptam.

615
00:30:48,013 --> 00:30:50,436
Ai lovit vârful
găleata de gunoi,

616
00:30:50,640 --> 00:30:52,313
parcă ai lovit gongul,

617
00:30:52,517 --> 00:30:54,770
Am apăsat pe trăgaci,
iar el lovește puntea.

618
00:30:54,978 --> 00:30:57,731
Vito, e grozav,
asta e măreția, Vito.

619
00:30:57,939 --> 00:30:58,939
Da.

620
00:30:59,024 --> 00:31:00,697
Hei, stai un minut,
așteaptă, așteaptă, așteaptă.

621
00:31:00,901 --> 00:31:02,073
Doar o secundă, doar o secundă.

622
00:31:02,277 --> 00:31:04,496
Dora Romani a fost o cântăreață bună.

623
00:31:04,696 --> 00:31:06,915
Talentul trebuie să fie
alergând în familia ta.

624
00:31:07,115 --> 00:31:08,867
Și ascultă, tu
nu ar trebui să irosească

625
00:31:09,076 --> 00:31:10,202
timpul tău cu chestiile astea.

626
00:31:10,410 --> 00:31:12,663
Ar trebui să te gândești la
un act pentru The Gong Show.

627
00:31:12,871 --> 00:31:15,090
Voi doi băieți ați putea fi vedete.

628
00:31:19,920 --> 00:31:21,968
Știi, am putea
fă acel lucru mic

629
00:31:22,172 --> 00:31:23,212
am făcut-o la nunta lui Angie.

630
00:31:23,256 --> 00:31:26,100
Ce lucru a fost asta? am uitat.

631
00:31:26,301 --> 00:31:28,554
Acolo am cântat
Robert E. Lee,

632
00:31:28,762 --> 00:31:30,309
și apoi, în
mijlocul melodiei,

633
00:31:30,514 --> 00:31:31,891
spunem o mică glumă și apoi

634
00:31:32,099 --> 00:31:33,976
cântăm sfârșitul
Robert E. Lee.

635
00:31:35,477 --> 00:31:36,979
Ce glumă a fost asta?

636
00:31:37,187 --> 00:31:39,189
Asta e gluma în care spun,

637
00:31:39,398 --> 00:31:43,073
„Cum numești 250 de indieni
fecioare fără sfârcuri?"

638
00:31:43,276 --> 00:31:44,698
Si tu spui...

639
00:31:44,903 --> 00:31:49,374
Cum se numește 250 indian
fecioare fără sfârcuri?

640
00:31:49,574 --> 00:31:51,747
Indian-Nippleless 500!

641
00:31:53,370 --> 00:31:54,667
♪ În așteptarea lui Robert

642
00:31:54,871 --> 00:31:56,214
♪ În așteptarea lui Robert

643
00:31:56,415 --> 00:31:58,838
♪ În așteptarea lui Robert E. Lee

644
00:31:59,042 --> 00:32:01,966
<i>decupare</i>

645
00:32:07,342 --> 00:32:09,686
Pat, ești același bărbat

646
00:32:09,886 --> 00:32:12,639
cine i-a luat pe acești băieți
mama, Dora Romani.

647
00:32:12,848 --> 00:32:14,521
Acum, de ce le-ai aruncat?

648
00:32:14,724 --> 00:32:16,317
Tocmai mi-am amintit,
la scurt timp,

649
00:32:16,518 --> 00:32:18,612
că Dora Romani
era mama lor.

650
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
De aceea.

651
00:32:21,565 --> 00:32:23,442
Rău este rău.

652
00:32:30,991 --> 00:32:34,040
Ei bine, Gong Show continuă.

653
00:32:37,205 --> 00:32:39,424
Ce, îl vrei pe Jaye
P. să-ți tragi coada?

654
00:32:39,624 --> 00:32:41,501
Îți place să-l tragă și pe al meu, bine?

655
00:32:42,836 --> 00:32:44,930
<i>Gouging</i>

656
00:32:51,094 --> 00:32:52,846
De ce ai făcut asta, Jaye?

657
00:32:53,054 --> 00:32:55,102
Trage-ți de coadă, eu
mușcă-ți fundul.

658
00:33:00,979 --> 00:33:04,028
Oh, dracu, doar eu
scuipă în cafeaua mea.

659
00:33:05,984 --> 00:33:09,113
Oh, dracu, tocmai am scăpat
ca nenorociţii de evrei.

660
00:33:13,950 --> 00:33:16,874
Oh, câine a dispărut,
Yo" 901: gonged.

661
00:33:17,078 --> 00:33:18,500
Jaye, tu școală,

662
00:33:18,705 --> 00:33:20,207
de ce i-ai făcut asta lui Bobby?

663
00:33:20,457 --> 00:33:23,961
Nimeni nu poate urma vulpea,
idiotule, așa că la dracu.

664
00:33:24,127 --> 00:33:27,427
♪ Tatăl meu este milionar

665
00:33:27,631 --> 00:33:29,304
Numele meu este doctorul Jekyll.

666
00:33:29,508 --> 00:33:30,930
Sunt domnul Hyde!

667
00:33:31,134 --> 00:33:32,431
Nu, este doctorul Jekyll.

668
00:33:32,636 --> 00:33:35,230
Sunt domnul Hyde, doctore
Jekyll, vă spun, domnule Hyde!

669
00:33:37,724 --> 00:33:40,978
Astăzi aș vrea să pozez
o întrebare biblică.

670
00:33:41,186 --> 00:33:43,905
Există reîncarnare
dupa moarte?

671
00:33:44,105 --> 00:33:46,984
Și dacă există, are
o întoarcere individuală

672
00:33:47,192 --> 00:33:49,411
într-o stare superioară sau inferioară

673
00:33:49,611 --> 00:33:53,866
decât a reţinut el sau ea
viața lui de muritor?

674
00:33:54,074 --> 00:33:56,998
Oh, asta e interesant
întrebare, tată.

675
00:33:57,202 --> 00:33:58,202
Ce este,

676
00:33:58,370 --> 00:33:59,770
care este raspunsul
la acea intrebare?

677
00:33:59,913 --> 00:34:01,085
Îmi bate rahatul.

678
00:34:03,458 --> 00:34:05,256
Apăs pe trăgaci.

679
00:34:05,460 --> 00:34:07,883
Pasărea cântătoare a luat la revedere.

680
00:34:08,088 --> 00:34:09,590
Un ochi.

681
00:34:12,050 --> 00:34:15,600
Următorul nostru act este a
mare dezamăgire.

682
00:34:18,348 --> 00:34:21,067
♪ Leagă o panglică galbenă

683
00:34:21,268 --> 00:34:23,487
♪ În jurul stejarului bătrân

684
00:34:23,687 --> 00:34:25,860
♪ Au trecut trei ani lungi

685
00:34:26,064 --> 00:34:29,364
<i>decupare</i>

686
00:34:33,071 --> 00:34:34,539
Jaye, de ce ai făcut asta?

687
00:34:34,739 --> 00:34:35,831
Aș vrea să știu de ce.

688
00:34:36,032 --> 00:34:38,455
Cred că ar trebui să legăm a
panglica galbena in jurul gatului.

689
00:34:41,162 --> 00:34:45,008
♪ O grație uimitoare

690
00:34:45,208 --> 00:34:49,384
♪ Ce dulce este sunetul

691
00:34:49,588 --> 00:34:51,932
♪ Asta a salvat

692
00:34:52,132 --> 00:34:53,975
♪ Un nenorocit

693
00:34:54,175 --> 00:34:57,930
♪ Ca mine

694
00:34:58,138 --> 00:35:02,564
♪ Odată am fost pierdut

695
00:35:02,767 --> 00:35:06,988
♪ Dar acum am fost găsit

696
00:35:07,188 --> 00:35:10,032
♪ Era orb

697
00:35:10,233 --> 00:35:12,952
<i>J"</i> Dar acum eu

698
00:35:47,771 --> 00:35:49,023
Apăsați pe trăgaci,

699
00:35:49,230 --> 00:35:50,732
vezi cum moare sarpele.

700
00:35:50,940 --> 00:35:52,237
Un ochi!

701
00:35:52,442 --> 00:35:54,319
Te rog eliberează-mă.

702
00:35:54,527 --> 00:35:56,575
Lasă-mă să plec.

703
00:35:58,990 --> 00:35:59,991
stii...

704
00:36:18,051 --> 00:36:20,019
<i>Gouging</i>

705
00:36:25,350 --> 00:36:26,977
Da, bine.

706
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
Spune-mi.

707
00:36:28,395 --> 00:36:31,444
Ei bine, Jaye, aici,

708
00:36:31,648 --> 00:36:32,649
De ce?

709
00:36:32,857 --> 00:36:34,297
Pentru că ai arătat
maimuța ta

710
00:36:34,359 --> 00:36:36,282
o dată prea des la televizor.

711
00:37:00,677 --> 00:37:01,894
Apăsați pe trăgaci,

712
00:37:02,095 --> 00:37:03,893
l-a prins din prima încercare.

713
00:37:04,097 --> 00:37:06,395
Un ochi, un ochi!

714
00:37:06,599 --> 00:37:08,226
Hei, ne vom întoarce.

715
00:37:08,435 --> 00:37:09,561
Ce, ce?

716
00:37:09,769 --> 00:37:10,895
Ce, ce?

717
00:37:11,104 --> 00:37:12,447
O, da, dar nu acum,

718
00:37:12,647 --> 00:37:14,024
Moon, trebuie să fac reclamă,
imediat după reclamă.

719
00:37:14,232 --> 00:37:15,232
Hei, Chuck, Chuckie.

720
00:37:15,316 --> 00:37:16,033
Vom reveni.

721
00:37:16,234 --> 00:37:17,234
Ce?

722
00:37:17,277 --> 00:37:18,997
Este în regulă dacă doar eu
iese în evidență aici?

723
00:37:19,028 --> 00:37:19,870
Bine, acum, doar
stai chiar acolo, Moon.

724
00:37:20,071 --> 00:37:21,789
Lasă-mă doar să intru
reclama, bine?

725
00:37:21,990 --> 00:37:23,492
Bine, ne întoarcem imediat.

726
00:37:23,700 --> 00:37:24,997
Ne vom întoarce imediat.

727
00:37:26,870 --> 00:37:28,964
Chuckie, ar fi
imi faci o favoare?

728
00:37:29,164 --> 00:37:31,087
Ai putea să-mi spui
dacă musca mea este deschisă?

729
00:37:32,709 --> 00:37:34,177
Oh, nu, nu este, este închis.

730
00:37:34,377 --> 00:37:35,845
Ei bine, ar trebui să fie, fac pipi.

731
00:37:51,519 --> 00:37:53,692
Acum am trecut peste margine.

732
00:37:53,897 --> 00:37:56,867
Chiar din ei
răsturnând mințile.

733
00:38:00,612 --> 00:38:03,741
Cinci spectacole sunt și ele
multe de făcut într-o noapte.

734
00:38:03,948 --> 00:38:05,068
Ei bine, nu putem înregistra mai puțin

735
00:38:05,241 --> 00:38:06,538
dacă vrem să ne facem programul.

736
00:38:06,743 --> 00:38:09,371
Program, program,
poate nici măcar să nu existe.

737
00:38:09,579 --> 00:38:11,001
Charles, ai probleme mari.

738
00:38:11,206 --> 00:38:13,675
Stațiile anulează
arată stânga, dreapta și centru.

739
00:38:13,875 --> 00:38:14,967
Ce spectacol?

740
00:38:15,168 --> 00:38:16,841
Acest spectacol, al tău
spectacol, The Gong Show.

741
00:38:17,045 --> 00:38:18,765
Oh, nu le pasă cum
evaluările sunt mari.

742
00:38:18,880 --> 00:38:20,598
Tu jignești
prea mulți spectatori,

743
00:38:20,799 --> 00:38:23,769
și ofensivitatea ta,
Charles, crește.

744
00:38:23,968 --> 00:38:25,720
Acum, Charles, am putea fi trezi,

745
00:38:25,929 --> 00:38:28,102
scuzați expresia,
Crap's Creek.

746
00:38:28,306 --> 00:38:29,603
Nu.

747
00:38:29,808 --> 00:38:32,106
Știu că ești pe fugă,
dar trebuie să luăm cina

748
00:38:32,310 --> 00:38:34,028
pentru a discuta asta
înainte de a fi prea târziu.

749
00:38:34,229 --> 00:38:36,982
Mabel, te rog fă o rezervare

750
00:38:37,190 --> 00:38:39,943
la Matteo în seara asta
pentru trei la 8:30.

751
00:38:40,151 --> 00:38:41,869
Bine, bine.

752
00:38:44,489 --> 00:38:45,581
Ce lut.

753
00:38:45,782 --> 00:38:46,829
Da.

754
00:38:47,033 --> 00:38:49,377
Îți spun, Bo,
chiar trebuie să scapi.

755
00:38:49,577 --> 00:38:51,204
Nu ești doar
lovindu-ti gingiile.

756
00:38:54,833 --> 00:38:57,712
Hei, ce zici de o lună
pe Riviera Franceză?

757
00:38:57,919 --> 00:38:59,091
Da, sigur.

758
00:39:00,839 --> 00:39:02,557
Ah, buna seara,
domnule Barrie.

759
00:39:02,757 --> 00:39:04,350
Salutări, mademoiselle.

760
00:39:04,551 --> 00:39:05,803
Ce mai faci, Raoul?

761
00:39:06,010 --> 00:39:07,933
Astfel, te rog,
atent, atent.

762
00:39:08,137 --> 00:39:09,559
Atenție cu asta, atenție.

763
00:39:09,764 --> 00:39:11,437
Masa pentru doi, acesta.

764
00:39:11,641 --> 00:39:13,564
Pot, merci beaucoup.

765
00:39:13,768 --> 00:39:15,236
Pot să-ți iau jacheta, te rog?

766
00:39:16,479 --> 00:39:18,982
Întotdeauna simbolul
stil, stil, clasă.

767
00:39:19,190 --> 00:39:22,034
Ce eleganță,
te rog frumos Red.

768
00:39:22,235 --> 00:39:23,361
Oh, scuze, domnule.

769
00:39:23,570 --> 00:39:25,447
Arăți cam obosit
în seara asta, Charles.

770
00:39:25,655 --> 00:39:26,998
Întotdeauna obosit, Raoul.

771
00:39:27,198 --> 00:39:28,495
Ei bine, lasă-mă să-ți spun,
a sunat secretara ta.

772
00:39:28,700 --> 00:39:30,668
Ești o petrecere privată, nu
unul te va deranja aici înapoi,

773
00:39:30,869 --> 00:39:32,389
putin privat
petrecere, dantela minunata.

774
00:39:32,453 --> 00:39:33,921
Departe de mulțimea înnebunitoare!

775
00:39:34,122 --> 00:39:36,045
L-am răcit și pe Perrier.

776
00:39:36,249 --> 00:39:37,546
Știi, asta
unul pe care mă iubesc.

777
00:39:37,750 --> 00:39:39,593
Lasă-mă să văd, acum, o voi face acum
ia meniurile, tot suite.

778
00:39:39,794 --> 00:39:41,046
Meniurile, vă rog.

779
00:39:42,297 --> 00:39:44,297
Scuză-mă, Chuck, dar aș vrea
imi place sa ma prezint.

780
00:39:44,382 --> 00:39:46,009
Eu sunt bucătarul, eu
știi că ești ocupat,

781
00:39:46,217 --> 00:39:48,060
dar am vrut doar ca tu
auzi ceva ce am scris

782
00:39:48,261 --> 00:39:50,261
pe care ați putea dori să le utilizați
în emisiunea ta de televiziune.

783
00:39:52,307 --> 00:39:55,060
Dr. Crawford, vă rog.

784
00:39:57,437 --> 00:39:58,689
♪ Sunt bucătar, sunt bucătar

785
00:39:58,897 --> 00:39:59,937
♪ Aruncă o privire, aruncă o privire

786
00:40:00,064 --> 00:40:01,862
J" Eu sunt bucătarul, eu sunt
bucătarul, eu sunt bucătarul

787
00:40:02,066 --> 00:40:03,534
♪ Nu o carte, nu o întâmplare

788
00:40:03,735 --> 00:40:04,907
♪ Nu un escroc, nu un snook

789
00:40:05,111 --> 00:40:06,829
J" Eu sunt bucătarul, eu sunt
bucătarul, eu sunt bucătarul

790
00:40:07,030 --> 00:40:09,158
♪ Eu sunt bucătarul, pot
gătește ca un fiu de armă

791
00:40:09,365 --> 00:40:11,584
♪ Pot să gătesc mai bine
mâncare decât poți

792
00:40:11,784 --> 00:40:13,286
♪ Pot să mă descurc, pot să mă descurc

793
00:40:13,494 --> 00:40:14,791
♪ Pot falsifica, pot simți

794
00:40:14,996 --> 00:40:16,964
♪ Sunt un vrăjitor, nu sunt
un fulger în tigaie

795
00:40:17,165 --> 00:40:18,291
♪ Eu sunt bucătarul

796
00:40:18,499 --> 00:40:19,751
♪ Aruncă o privire

797
00:40:21,085 --> 00:40:22,085
♪ Eu sunt bucătarul

798
00:40:22,170 --> 00:40:23,217
Vei fi înlocuit.

799
00:40:23,421 --> 00:40:24,889
Afară, te descurci exact

800
00:40:25,089 --> 00:40:26,716
ceea ce încearcă domnul Barrie
cu disperare de a evita.

801
00:40:26,925 --> 00:40:28,097
Nu cred că ai făcut asta.

802
00:40:28,301 --> 00:40:29,901
Vă cer scuze, eu
nu pot primi ajutor bun.

803
00:40:30,053 --> 00:40:31,805
Nu am plănuit asta,
Sunt atât de rușinat.

804
00:40:32,013 --> 00:40:32,809
Scuzați, scuzați.

805
00:40:33,014 --> 00:40:35,563
Sunt atât de nervos, sunt
o să-i lovească fața,

806
00:40:35,767 --> 00:40:36,893
Îmi pare atât de rău.

807
00:40:37,101 --> 00:40:38,819
Voi încerca acum
luați din nou meniurile.

808
00:40:39,020 --> 00:40:40,897
Meniurile!

809
00:40:42,148 --> 00:40:44,446
Oricum, așa cum spuneam afară,

810
00:40:44,651 --> 00:40:46,949
trebuie sa primesti
departe, chiar o faci.

811
00:40:47,153 --> 00:40:49,326
Trebuie să primești
înapoi la elementele de bază.

812
00:40:49,530 --> 00:40:52,909
Miroși florile, gândește-te
despre viață, chestii de genul ăsta.

813
00:40:53,117 --> 00:40:55,711
Ai lucrat la asta
Looney Bin show de atâta timp,

814
00:40:55,912 --> 00:40:58,085
te înnebunește,
și nici măcar nu știi asta.

815
00:40:58,289 --> 00:41:00,212
Ai văzut peste un miliard de acte,

816
00:41:00,416 --> 00:41:02,339
și cu audiții
si repetitii,

817
00:41:02,543 --> 00:41:06,013
Săptămână de săptămână, ești
doar că nu se mai distrează.

818
00:41:06,214 --> 00:41:09,468
E cum spui tu, dacă
nu e distractiv, nu o face.

819
00:41:09,676 --> 00:41:11,929
Și nu e distractiv,
deci nu o face.

820
00:41:12,136 --> 00:41:13,809
Ei bine, ce vrei să fac?

821
00:41:14,013 --> 00:41:16,141
Nu știu, nimic.

822
00:41:16,349 --> 00:41:17,817
Du-te acasă și joacă-te cu tine.

823
00:41:18,017 --> 00:41:19,769
Doar scapă de asta
al naibii de spectacol de Gong.

824
00:41:19,978 --> 00:41:21,855
Joacă-te cu tine însuți
la The Gong Show?

825
00:41:22,063 --> 00:41:23,360
Asta ai de gând să faci,

826
00:41:23,564 --> 00:41:25,066
joacă-te cu tine însuți
televiziune de la coasta la coasta?

827
00:41:25,274 --> 00:41:27,402
Oh, știam, știam.

828
00:41:27,610 --> 00:41:29,078
Scuze, copii, am întârziat,

829
00:41:29,278 --> 00:41:32,157
dar a trebuit să scap pe Mildred
la cursul ei de lupte sumo.

830
00:41:34,450 --> 00:41:36,498
Urmează, a
scaun pentru domnul Dildo.

831
00:41:36,703 --> 00:41:38,250
Oh, Didlo, Didlo.

832
00:41:38,454 --> 00:41:39,000
Didlo.

833
00:41:39,205 --> 00:41:40,582
Did-id-id-IO-IO-IO.

834
00:41:40,790 --> 00:41:41,791
Pardon.

835
00:41:42,000 --> 00:41:44,173
domnule Barrie,
Mademoiselle, domnule Didlo,

836
00:41:45,503 --> 00:41:47,130
nu avem meniuri.

837
00:41:47,338 --> 00:41:49,181
Adică, acesta este nu,
nu avem meniuri.

838
00:41:49,382 --> 00:41:50,742
Adică, păstrăm
a fi furat,

839
00:41:50,842 --> 00:41:51,968
nu sunt.

840
00:41:52,176 --> 00:41:54,599
Să nu discutăm despre
meniuri mai departe, bine?

841
00:41:54,804 --> 00:41:56,647
Și voi fi bine,
nu, nu e nimic.

842
00:41:56,848 --> 00:41:58,270
Decide ce vrei sa mananci,

843
00:41:58,474 --> 00:41:59,896
și voi vedea dacă putem
repara-l pentru tine, bine?

844
00:42:00,101 --> 00:42:02,024
Fă-ți timp, voi fi
înapoi într-o oră și jumătate,

845
00:42:02,228 --> 00:42:03,821
și încerci doar să te relaxezi.

846
00:42:04,022 --> 00:42:05,114
Doamne, unu
dintre noi ar trebui să ne relaxăm.

847
00:42:05,314 --> 00:42:06,861
Unde sunt meniurile, te rog?

848
00:42:07,066 --> 00:42:09,034
Ei bine, nu mi-e foame, slavă Domnului.

849
00:42:10,319 --> 00:42:11,866
Ce e, Buddy?

850
00:42:12,071 --> 00:42:13,071
Arăți îngrijorat.

851
00:42:13,114 --> 00:42:16,118
Corect, voi primi
direct la obiect.

852
00:42:16,325 --> 00:42:19,124
Acum, ca reprezentant
a rețelei,

853
00:42:19,328 --> 00:42:21,501
Sunt responsabil pentru gust,

854
00:42:21,706 --> 00:42:24,004
religie, politică și bani.

855
00:42:24,208 --> 00:42:26,552
Responsabilitatea ta
este pentru oameni.

856
00:42:26,711 --> 00:42:28,839
Acum, milioane de telespectatori
contează pe tine

857
00:42:29,047 --> 00:42:30,139
pentru a le trece
saptamana, acum,

858
00:42:30,339 --> 00:42:31,966
asta e o mare responsabilitate.

859
00:42:33,259 --> 00:42:35,227
Și, Charles, destul
sincer, ești,

860
00:42:35,428 --> 00:42:38,227
scuzați expresia,
bulversându-l.

861
00:42:38,431 --> 00:42:40,980
Acum, nu ți-aș spune asta

862
00:42:41,184 --> 00:42:42,481
dacă nu te-am iubit.

863
00:42:42,685 --> 00:42:44,403
O bucată din tine este
o bucată din mine și,

864
00:42:44,604 --> 00:42:46,527
si, unde mergi?

865
00:42:47,940 --> 00:42:49,317
Mă duc să mă pişc.

866
00:42:49,525 --> 00:42:50,902
Fă ce?

867
00:42:51,110 --> 00:42:53,329
O să scurgă gâsca.

868
00:42:55,281 --> 00:42:56,999
Chuck, Chuck
Barrie, ce mai faci?

869
00:42:57,200 --> 00:42:58,497
A fost odată, Charles,

870
00:42:58,701 --> 00:43:00,874
Spectacolul Gong a fost un
simfonie de divertisment,

871
00:43:01,079 --> 00:43:03,753
dar acum The Gong Show
este The Goon Show.

872
00:43:03,956 --> 00:43:05,708
Glume ieftine, limbaj murdar,

873
00:43:07,043 --> 00:43:10,638
Jaye P. expunând
ea însăși, travestiți.

874
00:43:10,838 --> 00:43:12,055
Travesti drăguți,
trebuie să recunoști,

875
00:43:12,256 --> 00:43:13,428
sunt niște travestiți drăguți.

876
00:43:13,633 --> 00:43:15,033
Da, da,
fete adolescente dăruind,

877
00:43:15,176 --> 00:43:16,553
scuzați expresia,
cap la popsicles.

878
00:43:16,761 --> 00:43:18,855
Acum, la început,
Charles, am crezut în tine.

879
00:43:19,055 --> 00:43:22,605
Am crezut în tine, eu încă
face, dar anulările, oh!

880
00:43:22,809 --> 00:43:25,938
Chicago, Detroit,
chiar și San Diego.

881
00:43:26,145 --> 00:43:27,237
San Diego?

882
00:43:27,438 --> 00:43:28,906
Acum, linia de jos este:

883
00:43:29,107 --> 00:43:31,280
tu și The Gong Show vă formați

884
00:43:31,484 --> 00:43:33,111
sau amândoi expediați.

885
00:43:33,319 --> 00:43:34,616
Mă voi forma.

886
00:43:34,821 --> 00:43:36,073
Am cuvântul tău?

887
00:43:36,280 --> 00:43:39,705
Mi-aș ridica mâna dreaptă, dar
Sunt puțin ocupat acum.

888
00:43:39,909 --> 00:43:40,910
Apoi repeta dupa mine:

889
00:43:41,119 --> 00:43:44,919
Eu, Chuck Barrie,
jura solemn...

890
00:43:45,123 --> 00:43:46,123
Chuck Barrie!

891
00:43:46,207 --> 00:43:48,710
Ești Chuck Barrie?

892
00:43:48,918 --> 00:43:50,795
Tipul de la The Gong Show?

893
00:44:09,147 --> 00:44:11,445
Hai, dragă,
este timpul să te ridici.

894
00:44:11,649 --> 00:44:14,949
Știu că e devreme, dar
ai o zi lungă azi.

895
00:44:15,153 --> 00:44:18,999
Haide, somnorosule, vino
pe, ăsta e un băiat bun.

896
00:44:19,198 --> 00:44:21,701
Umple-ți pernele
sus cum iti place,

897
00:44:21,909 --> 00:44:23,001
fă-l frumos și confortabil.

898
00:44:23,202 --> 00:44:24,249
Iată micuțul tău
pălărie, te cunosc

899
00:44:24,453 --> 00:44:26,046
ca micutul tau
pălărie dimineața.

900
00:44:26,247 --> 00:44:28,249
Acum, am o surpriză pentru
tu, așa că închide ochii.

901
00:44:28,457 --> 00:44:29,457
Nu s-au deschis niciodată.

902
00:44:29,625 --> 00:44:30,625
Sunt inchise?

903
00:44:30,793 --> 00:44:31,885
Da.

904
00:44:34,172 --> 00:44:35,845
Micul dejun în pat!

905
00:44:36,966 --> 00:44:40,140
Nu ți-am făcut micul dejun
in pat din cele bune 0l' zile.

906
00:44:40,344 --> 00:44:42,517
Bacon și ouă.

907
00:44:42,722 --> 00:44:44,190
Dă-mi un mic sărut.

908
00:44:47,977 --> 00:44:49,570
Oh, nu.

909
00:44:49,729 --> 00:44:51,072
Ce?

910
00:44:51,272 --> 00:44:52,774
Didlo!

911
00:44:54,025 --> 00:44:55,242
Nu pot să cred.

912
00:44:58,196 --> 00:45:01,120
Doamne, sunteți surzi?

913
00:45:01,324 --> 00:45:03,668
Am sunat
soneria ta pentru totdeauna.

914
00:45:05,161 --> 00:45:07,459
Uh huh, probabil tu
stinge-l,

915
00:45:07,663 --> 00:45:08,960
ca și cum ai opri telefoanele.

916
00:45:09,165 --> 00:45:11,634
Am vrut un pic,
scuzați expresia,

917
00:45:11,834 --> 00:45:13,586
dimineața devreme, nu?

918
00:45:13,794 --> 00:45:16,798
Oh, sunt epuizat, nu am făcut-o
dormi cu ochiul noaptea trecută.

919
00:45:17,006 --> 00:45:19,350
Și totul este din cauza ta.

920
00:45:19,550 --> 00:45:21,268
Ești hotărât
să mă înnebunească,

921
00:45:21,469 --> 00:45:23,142
dar nu merg
să te las să o faci.

922
00:45:23,346 --> 00:45:26,850
Nu, siree, nu sunt
o să las să se întâmple.

923
00:45:27,058 --> 00:45:28,401
Nu voi lăsa să se întâmple.

924
00:45:28,601 --> 00:45:32,071
Oh, asta pare delicios.

925
00:45:33,314 --> 00:45:34,987
Am nevoie de marmeladă, Red.

926
00:45:35,191 --> 00:45:37,785
Oh, și lapte degresat, dragă,

927
00:45:37,985 --> 00:45:39,828
Nu folosesc niciodată cremă.

928
00:45:40,029 --> 00:45:41,906
Și nici Charles nu ar trebui.

929
00:45:42,114 --> 00:45:43,866
Prietene, ce faci?

930
00:45:45,034 --> 00:45:46,035
Mănânc micul dejun al lui Charles,

931
00:45:46,244 --> 00:45:47,791
Nu vezi ce fac?

932
00:45:47,995 --> 00:45:49,918
Acum, Charles,

933
00:45:50,122 --> 00:45:53,126
ne-am despărțit aseară fără
semnezi acest acord,

934
00:45:53,334 --> 00:45:55,257
promițând că tu
te-ai comporta,

935
00:45:55,461 --> 00:45:57,134
și Jaye, de asemenea, și
că The Gong Show

936
00:45:57,338 --> 00:46:00,091
ar fi un spectacol bun.

937
00:46:00,299 --> 00:46:01,972
Acum, semnează-l în acest minut.

938
00:46:02,927 --> 00:46:04,929
Haide, semnează, am spus, semnează.

939
00:46:05,137 --> 00:46:07,731
Hei, amice, este <i>7</i>
ora dimineata.

940
00:46:07,932 --> 00:46:08,932
Şi ce dacă?

941
00:46:09,016 --> 00:46:11,189
Aceasta este pentru protecția ta.

942
00:46:12,561 --> 00:46:14,939
De aceea am fost
cățărându-se în viță de vie și copaci

943
00:46:15,147 --> 00:46:17,320
în zori, pentru a te proteja.

944
00:46:17,525 --> 00:46:19,994
Asta prieteni
sunt pentru, Charles.

945
00:46:20,194 --> 00:46:23,494
Și știi că îmi pasă
tu și cel Roșu.

946
00:46:23,698 --> 00:46:26,042
Oh, serios?

947
00:46:26,242 --> 00:46:27,289
Serios ce?

948
00:46:27,493 --> 00:46:28,836
Adică, chiar îți pasă?

949
00:46:29,036 --> 00:46:30,583
chiar îmi pasă.

950
00:46:30,788 --> 00:46:34,088
De fapt, eu, și scuze
expresie, vă iubesc pe amândoi,

951
00:46:34,292 --> 00:46:35,384
în felul meu-

952
00:46:35,584 --> 00:46:36,961
Auzi asta, Red?

953
00:46:37,169 --> 00:46:38,591
El ne place.

954
00:46:40,006 --> 00:46:42,100
Știi, e drăguț să
trezeste-te dimineata

955
00:46:42,300 --> 00:46:45,179
cu cineva cu adevărat
ca chiar langa tine.

956
00:46:45,386 --> 00:46:47,559
Mă întreb câți oameni
în oraș chiar acum

957
00:46:47,763 --> 00:46:50,562
se trezesc cu cineva ei
chiar le place lângă ei.

958
00:46:50,766 --> 00:46:52,985
Nu multe, pot să vă spun.

959
00:46:53,185 --> 00:46:55,904
Poate doar o mână.

960
00:48:36,997 --> 00:48:38,920
Haide, semnează, am spus, semnează.

961
00:48:39,125 --> 00:48:40,547
Cred că te întrebi de ce am sunat

962
00:48:40,751 --> 00:48:42,344
această mică întâlnire
aici în această dimineață.

963
00:48:42,545 --> 00:48:45,139
Ei bine, lasă-mă să trec
ideea: este Didlo.

964
00:48:45,339 --> 00:48:48,639
Adică, el este, el
a strigat

965
00:48:48,843 --> 00:48:51,016
și țipând la
eu, zi si noapte,

966
00:48:51,220 --> 00:48:54,394
și el spune că, nu știu,

967
00:48:54,598 --> 00:48:56,817
că și tu și cu mine suntem, uh,

968
00:48:57,017 --> 00:48:58,894
prea sălbatic și lânos.

969
00:48:59,103 --> 00:49:00,355
Sălbatic și lânos?

970
00:49:00,563 --> 00:49:02,406
Ei bine, nu tocmai
sălbatic și lânos, spune el,

971
00:49:02,606 --> 00:49:04,950
Presupun că suntem prea nebuni.

972
00:49:05,151 --> 00:49:06,151
Nebun?

973
00:49:06,193 --> 00:49:07,193
Oh, haide, Jaye,

974
00:49:07,361 --> 00:49:09,910
suntem prea murdari,
asta este,

975
00:49:10,114 --> 00:49:10,785
suntem prea murdari.

976
00:49:10,990 --> 00:49:12,116
Chiar suntem prea murdari?

977
00:49:12,324 --> 00:49:14,372
Gee, am crezut că sunt
fiind destul de bun.

978
00:49:14,577 --> 00:49:16,079
A fi destul de bun?

979
00:49:16,287 --> 00:49:19,837
Adică, vrei să spui
acel preot,

980
00:49:20,040 --> 00:49:22,384
„Hei, tată, tu
a fost cu adevărat o mamă.”

981
00:49:22,543 --> 00:49:25,638
Sau la acea doamnă pasăre,
„Poate fi un porumbel

982
00:49:25,838 --> 00:49:26,930
„pe umărul tău,
dragă, dar sub

983
00:49:27,131 --> 00:49:29,054
„Fusta aia a ta,
este un castor”.

984
00:49:29,258 --> 00:49:30,805
Adică, asta e bine?

985
00:49:31,010 --> 00:49:32,933
Haide, Jaye, nu e amuzant.

986
00:49:33,137 --> 00:49:35,936
Adică, e amuzant,
dar nu e amuzant.

987
00:49:36,140 --> 00:49:39,440
Bine, nu o voi face
mai vorbesc murdar.

988
00:49:39,643 --> 00:49:40,690
Promiți?

989
00:49:40,895 --> 00:49:43,068
Îți promiți
nu va fi murdar?

990
00:49:43,272 --> 00:49:45,024
Încrucișează-mi inima.

991
00:49:46,066 --> 00:49:47,693
De ce ești așa
azi dimineata tarziu?

992
00:49:47,902 --> 00:49:49,119
am adormit peste măsură.

993
00:49:50,362 --> 00:49:51,909
Întotdeauna dormi prea mult.

994
00:49:52,114 --> 00:49:54,492
De ce a trebuit să scrii asta
scrisoare către sora ta acum?

995
00:49:54,700 --> 00:49:56,953
Actele au fost în așteptare
peste o oră așa cum este.

996
00:49:59,121 --> 00:50:00,961
Nu ți-ai schimbat
haine în trei zile,

997
00:50:01,123 --> 00:50:02,170
arăți îngrozitor.

998
00:50:02,374 --> 00:50:04,797
Sosind târziu,
și plimbându-se

999
00:50:05,002 --> 00:50:06,470
cu aproximativ la fel de multă energie ca

1000
00:50:06,670 --> 00:50:08,764
un hipopotam cu hernie.

1001
00:50:08,964 --> 00:50:11,092
Trebuie să primești
mai multă odihnă, dragă.

1002
00:50:11,300 --> 00:50:12,643
Nu-i așa, mamă?

1003
00:50:12,843 --> 00:50:13,560
Asta e corect.

1004
00:50:13,761 --> 00:50:15,980
Hei, Mabel, vino aici, iubito.

1005
00:50:16,180 --> 00:50:18,274
Vino aici, vreau doar
sa te intreb ceva.

1006
00:50:18,474 --> 00:50:20,818
Am vrut
te intreb asta de ani de zile.

1007
00:50:21,018 --> 00:50:24,272
Cum de mama ta
te urmărește oriunde te duci?

1008
00:50:24,480 --> 00:50:26,482
Ei bine, tot spun
ea să meargă acasă,

1009
00:50:26,690 --> 00:50:28,317
dar ea nu știe
unde locuiește ea.

1010
00:50:28,526 --> 00:50:30,403
Ea nu știe unde locuiește?

1011
00:50:32,029 --> 00:50:34,578
Nu știi unde locuiești?

1012
00:50:34,782 --> 00:50:36,250
Asta e corect.

1013
00:50:43,916 --> 00:50:46,510
Mă descurc de la
aici, fetelor, bine?

1014
00:50:57,304 --> 00:50:58,897
Ține minte, acolo te oprești.

1015
00:50:59,098 --> 00:51:01,521
Bine acum, dacă primești
Qoflged, nu ești

1016
00:51:01,725 --> 00:51:03,602
o să înnebunească totul
despre asta, tu?

1017
00:51:04,937 --> 00:51:06,189
Adică, ca tine
spus, citează cuvintele

1018
00:51:06,397 --> 00:51:08,820
al acestui mare înțelept bătrân,
asta e viata in oras.

1019
00:51:09,024 --> 00:51:11,903
Știi, bine?

1020
00:51:12,111 --> 00:51:14,580
Tu și cu mine, facem
pentru a râde, bine?

1021
00:51:14,780 --> 00:51:15,952
Adică, știi, orice.

1022
00:51:16,156 --> 00:51:17,499
Orice s-ar întâmpla.

1023
00:51:17,700 --> 00:51:18,980
Adică, nu lua
asta personal,

1024
00:51:19,076 --> 00:51:21,316
pentru că au gong unele dintre
cei mai buni oameni din acea emisiune.

1025
00:51:21,453 --> 00:51:22,493
Ne vedem mai târziu, domnule Barrie.

1026
00:51:22,621 --> 00:51:23,918
Adio, Mike, și tu.

1027
00:51:24,081 --> 00:51:25,628
Și ție, mulțumesc că ai coborât.

1028
00:51:27,167 --> 00:51:28,965
Mulțumesc, ia
carte, nu uita.

1029
00:51:29,169 --> 00:51:31,171
Jenny, am făcut mai multe

1030
00:51:31,380 --> 00:51:34,680
decât o face un manager într-o
an, facem într-o săptămână, aici.

1031
00:51:38,637 --> 00:51:40,264
În timp ce ea vorbește, da,

1032
00:51:40,472 --> 00:51:41,894
absolut, absolut.

1033
00:51:43,183 --> 00:51:44,981
Taci, Harry, taci.

1034
00:51:46,020 --> 00:51:48,899
Îți vom spune când
pentru a începe, bine?

1035
00:51:49,106 --> 00:51:50,278
Pentru că l-am prins pe Harry
creștin în nas.

1036
00:51:50,482 --> 00:51:52,442
La naiba, așa că o să reușesc
la prima a anului.

1037
00:51:54,069 --> 00:51:56,822
Abia, la primul
al naibii de an.

1038
00:51:57,031 --> 00:51:58,351
Unde naiba este
creionul meu negru?

1039
00:51:58,407 --> 00:52:01,126
Numele meu este Walter Wanderman.

1040
00:52:01,327 --> 00:52:03,876
Acum, ascultă, Chuck,
este un nume foarte eufonic.

1041
00:52:04,079 --> 00:52:06,252
Walter, Wanderman.

1042
00:52:06,498 --> 00:52:09,422
Da-da, da-da-da.

1043
00:52:09,627 --> 00:52:12,130
Am făcut multe pe Broadway
spectacole la Paris,

1044
00:52:12,338 --> 00:52:14,932
multe reclame de televiziune,
multă televiziune,

1045
00:52:15,132 --> 00:52:17,931
seriale de televiziune,
și câteva, eh,

1046
00:52:18,135 --> 00:52:20,354
filme care sunt prezentate
în instituţiile psihice.

1047
00:52:20,554 --> 00:52:23,353
Oh, vezi tu, Chuck,
totul în toată cariera mea

1048
00:52:23,557 --> 00:52:24,900
a fost întotdeauna într-o venă comică.

1049
00:52:25,100 --> 00:52:27,523
Adică, îmi place
comedia, iubesc comedia.

1050
00:52:27,728 --> 00:52:31,232
Hei, omule, sunt un amuzant
omule, duh-duh-duh-duh-duh.

1051
00:52:31,440 --> 00:52:33,613
Dar vezi, vezi,
Chuck, treaba este,

1052
00:52:33,817 --> 00:52:36,098
treaba este că mereu am făcut-o
m-am trezit și am făcut propriile mele lucruri.

1053
00:52:36,153 --> 00:52:37,370
Adică, nu m-am trezit niciodată

1054
00:52:37,571 --> 00:52:38,931
si a facut altul
materialul scriitorului.

1055
00:52:39,073 --> 00:52:40,273
Și iată-mă în fața ta,

1056
00:52:40,407 --> 00:52:44,037
și mă fac singur,
eu, da-da-da-da-da.

1057
00:52:44,244 --> 00:52:45,917
Chuck, Chuck, Chuck, Chuck.

1058
00:52:46,121 --> 00:52:47,964
Chuck, Chuck, Chuck,

1059
00:52:48,207 --> 00:52:49,129
Vreau să vă pun o întrebare.

1060
00:52:49,333 --> 00:52:50,334
Voi dispărea.

1061
00:52:50,542 --> 00:52:52,670
Eu, fac actorie, Chuck,

1062
00:52:52,878 --> 00:52:53,879
Aș dori să vă pun o întrebare.

1063
00:52:54,088 --> 00:52:55,931
Ai făcut-o, ai făcut-o vreodată
incerci sa faci singur?

1064
00:52:56,131 --> 00:52:57,883
Oh, nu.

1065
00:52:58,092 --> 00:53:00,845
Ei bine, oricum, Chuck, haide,
pentru ce pleci pe mine?

1066
00:53:01,053 --> 00:53:02,053
Nu, te joci.

1067
00:53:02,096 --> 00:53:03,348
Nu ai respect
pentru actorii de aici?

1068
00:53:03,555 --> 00:53:04,898
Da, da.

1069
00:53:05,099 --> 00:53:06,939
Deci ce pleci
căci sunt actor, omule.

1070
00:53:07,101 --> 00:53:08,101
Ce este rahatul asta?

1071
00:53:08,227 --> 00:53:09,820
<i>Hei! chuck!</i>

1072
00:53:10,020 --> 00:53:11,442
Hei, Chuckie, haide!

1073
00:53:11,647 --> 00:53:12,773
Mă întorc imediat.

1074
00:53:12,981 --> 00:53:13,823
Se va întoarce imediat,
Am așteptat aici

1075
00:53:14,024 --> 00:53:15,867
timp de trei ore, aici,
omule, de sâmbătă.

1076
00:53:16,068 --> 00:53:17,820
Hei, Chuck, haide!

1077
00:53:18,028 --> 00:53:19,530
Hei!

1078
00:53:19,738 --> 00:53:22,662
Nu cred asta, eu
nu crede asta, omule.

1079
00:53:22,866 --> 00:53:24,994
Am venit aici, unde este omul acela?

1080
00:53:25,202 --> 00:53:27,421
nu am de gând să,
am de gând să aştept.

1081
00:53:29,039 --> 00:53:31,041
Trebuie să ies
a acestei afaceri.

1082
00:53:31,250 --> 00:53:32,251
Bună, tati.

1083
00:53:32,459 --> 00:53:33,802
Bună, Della, ce e?

1084
00:53:34,002 --> 00:53:35,970
Amintește-ți că ți-am spus că vreau
să vină să te surprindă?

1085
00:53:36,171 --> 00:53:36,842
Da.

1086
00:53:37,047 --> 00:53:37,889
Ei bine, mă căsătoresc.

1087
00:53:38,090 --> 00:53:39,342
Te căsătorești?

1088
00:53:39,550 --> 00:53:41,018
Ai 16 ani.

1089
00:53:41,218 --> 00:53:43,095
Sunt îndrăgostit, tati,
și mă căsătoresc.

1090
00:53:43,303 --> 00:53:45,143
Știi, când ești înăuntru
dragoste într-un anumit fel,

1091
00:53:45,305 --> 00:53:47,854
te căsătorești, nu
contează câți ani ai.

1092
00:53:48,058 --> 00:53:50,982
Oricum, vreau ca tu
cunoaște-l pe tipul cu care mă căsătoresc.

1093
00:53:51,186 --> 00:53:53,405
Bill, intră.

1094
00:53:53,605 --> 00:53:55,824
El este Bill Bridges, tati.

1095
00:53:56,024 --> 00:53:57,196
Bill, acesta este tatăl meu.

1096
00:53:57,401 --> 00:53:59,153
Bună ziua, domnule Barrie,
ce mai faci?

1097
00:54:01,029 --> 00:54:03,703
Rahat, Robin.

1098
00:54:05,117 --> 00:54:07,040
Sunteţi gata?

1099
00:54:07,244 --> 00:54:07,961
Da.

1100
00:54:08,162 --> 00:54:11,291
Căsătorie, căsătorie,
ce este căsătoria?

1101
00:54:11,498 --> 00:54:13,000
Chuckie pui!

1102
00:54:33,520 --> 00:54:35,272
Știi, încă sunt bătut.

1103
00:54:35,481 --> 00:54:37,609
Sunt încă bătut.

1104
00:54:38,859 --> 00:54:40,406
Ei bine, ai jucat foarte greu.

1105
00:54:40,611 --> 00:54:42,989
Și Marinara, nu este
ficat tocat exact.

1106
00:54:43,197 --> 00:54:44,790
Știi, asta nu este.

1107
00:54:44,990 --> 00:54:46,070
Știi ce este cu adevărat?

1108
00:54:46,200 --> 00:54:47,793
inca sunt suparat,
asta este.

1109
00:54:47,993 --> 00:54:49,620
Încă sunt supărat pe lume.

1110
00:54:49,828 --> 00:54:51,171
Și cu tot acel rachetball,

1111
00:54:51,371 --> 00:54:53,499
si tot nu am primit
iese din sistemul meu.

1112
00:54:54,875 --> 00:54:56,047
Vrei să rostogolești un bețiv?

1113
00:54:57,544 --> 00:54:59,012
Foarte amuzant.

1114
00:54:59,213 --> 00:55:00,931
Dar o să-ți spun ce,

1115
00:55:01,131 --> 00:55:03,099
Cred că ar trebui
sunați pe Billy și Ray,

1116
00:55:03,300 --> 00:55:05,018
și poate, tu
știi, gem puțin.

1117
00:55:05,219 --> 00:55:06,219
E o idee bună.

1118
00:55:06,303 --> 00:55:07,520
Bine, hai să facem asta.

1119
00:55:07,721 --> 00:55:09,394
Bine, du-te, du-te.

1120
00:55:21,151 --> 00:55:24,030
Bine, hai
scoate un ban de aici.

1121
00:55:25,072 --> 00:55:26,164
Bine.

1122
00:55:29,535 --> 00:55:31,208
Hei, știi cine este acel tip?

1123
00:55:31,411 --> 00:55:33,038
Nu, cine?

1124
00:55:33,247 --> 00:55:36,342
Chuck Barrie, tipul
cine face The Gong Show.

1125
00:55:38,126 --> 00:55:39,548
Privește asta.

1126
00:55:41,046 --> 00:55:42,798
Cred că Gong-ul
Shaw e cel mai prost

1127
00:55:43,006 --> 00:55:44,679
emisiune la televizor,

1128
00:55:44,883 --> 00:55:46,851
si asa este
prost care o face.

1129
00:55:52,099 --> 00:55:53,772
Sună-i pe Cowboy.

1130
00:55:55,143 --> 00:55:56,440
Ai auzit ce a spus?

1131
00:55:58,021 --> 00:56:00,240
Doar uită-l și
cheamă-i pe Cowboy.

1132
00:56:02,526 --> 00:56:04,119
Hai, vine
cu teritoriul.

1133
00:56:04,319 --> 00:56:05,821
Vine cu teritoriul.

1134
00:56:06,029 --> 00:56:08,953
M-am săturat de tot
venind cu teritoriul.

1135
00:56:10,868 --> 00:56:12,745
Dragă, sunt prea mari!

1136
00:56:30,137 --> 00:56:31,434
Bine, bine, uite,

1137
00:56:31,638 --> 00:56:33,982
Nu sunt la telefon acum, sunt
chiar în fața feței tale.

1138
00:56:34,182 --> 00:56:35,525
Acum, vorbiți despre The Gong Show.

1139
00:56:35,726 --> 00:56:37,524
Haide, tip mare curajos, eu
nu-ti pasa cat de mare esti.

1140
00:56:37,728 --> 00:56:39,048
Spune ceva despre
Spectacolul de Gong,

1141
00:56:39,104 --> 00:56:40,104
acum spune-mi, spune-mi.

1142
00:56:40,147 --> 00:56:40,864
Doar spune-o.

1143
00:56:41,064 --> 00:56:42,064
zic eu, cârpă m0P-

1144
00:56:55,162 --> 00:56:57,836
Chuck Barrie, înțelegi
aici jos în acest moment.

1145
00:56:58,040 --> 00:56:59,166
Este suficient.

1146
00:57:00,792 --> 00:57:02,840
Domnule Barrie, știu
toată lumea te întreabă asta,

1147
00:57:03,045 --> 00:57:05,468
dar ar putea soțul meu să facă o poză
cu tine și cu mine împreună?

1148
00:57:05,672 --> 00:57:07,094
Dacă doriți, domnule Barrie,

1149
00:57:07,299 --> 00:57:09,802
prietenul tău Rag Mop poate
fii si tu in poza.

1150
00:57:10,010 --> 00:57:11,387
Fara poze.

1151
00:57:11,595 --> 00:57:14,144
Kyle, nu mai lua
poze până îmi aranjez părul.

1152
00:57:15,474 --> 00:57:17,522
Tu și cu mine împreună.

1153
00:57:20,771 --> 00:57:23,365
Ia-ți mâna de pe mine
colegă de cameră, idiot mare.

1154
00:57:23,565 --> 00:57:25,943
Hei, ce zici de unul
cu Chuck și fata lui,

1155
00:57:26,151 --> 00:57:27,824
si eu si sotia mea?

1156
00:57:28,028 --> 00:57:29,905
Am spus că nu există poze!

1157
00:57:30,948 --> 00:57:33,167
Ei bine, dacă mergi
să te joci, Kyle,

1158
00:57:33,367 --> 00:57:34,914
cine va
face pozele?

1159
00:57:37,245 --> 00:57:39,623
Și acum, doamnelor și domnilor,

1160
00:57:39,831 --> 00:57:41,959
iată gazda și
vedeta spectacolului,

1161
00:57:42,167 --> 00:57:43,760
tatăl meu!

1162
00:57:43,919 --> 00:57:46,468
Din Indianapolis,
Indiana, noi te aducem

1163
00:57:46,672 --> 00:57:48,640
un tânăr care, după părerea mea,

1164
00:57:48,840 --> 00:57:50,934
este gata să dea
la locul lui obișnuit de muncă

1165
00:57:51,134 --> 00:57:55,139
și în cel mai scurt timp găsiți stabil
angajare ca opritor.

1166
00:57:55,347 --> 00:57:59,568
♪ Cânt în ploaie

1167
00:58:07,526 --> 00:58:09,528
Acum, un idiot.

1168
00:58:21,623 --> 00:58:24,001
Aș vrea să pozez
o intrebare biblica:

1169
00:58:24,209 --> 00:58:25,711
există viață după moarte?

1170
00:58:25,919 --> 00:58:27,546
Ei bine, tată, asta e
o intrebare buna.

1171
00:58:27,754 --> 00:58:29,131
Există viață după
moarte, tată?

1172
00:58:29,339 --> 00:58:30,431
Ei bine, fiule,

1173
00:58:30,632 --> 00:58:32,555
are o față
un fund etanș?

1174
00:58:45,022 --> 00:58:47,070
Oricine vrea
cumperi un caine mic?

1175
00:58:48,316 --> 00:58:51,445
♪ Îmi place aici

1176
00:58:51,653 --> 00:58:53,872
♪ Iubesc

1177
00:58:58,160 --> 00:58:59,628
Doamnelor și domnilor,

1178
00:58:59,828 --> 00:59:02,672
o, vino să mă ia, vino
ia-mă, vino adu-mă.

1179
00:59:02,873 --> 00:59:04,591
Doamnelor și domnilor,
următorul nostru interpret

1180
00:59:04,791 --> 00:59:06,088
spune că îi place să înoate,

1181
00:59:06,251 --> 00:59:08,674
și ia-mă acum.

1182
00:59:08,879 --> 00:59:09,926
o iau razna-

1183
00:59:10,130 --> 00:59:11,177
Acum, lasă-mă să întreb
tu asta, Scarlet.

1184
00:59:11,381 --> 00:59:12,428
Ei bine, ce, Red?

1185
00:59:12,632 --> 00:59:14,600
Ce este scurt și
ghemuit și moale și fierbinte?

1186
00:59:14,801 --> 00:59:16,223
Nu știu, Red, ce este scurt

1187
00:59:16,428 --> 00:59:17,805
și ghemuit și moale și fierbinte?

1188
00:59:18,013 --> 00:59:19,060
Ciocanicul meu, Scarlet.

1189
00:59:25,562 --> 00:59:26,939
Ia chestia aia.

1190
00:59:27,147 --> 00:59:29,241
Să-i punem să preia asta.

1191
00:59:29,441 --> 00:59:31,239
Sus, ia asta.

1192
00:59:31,443 --> 00:59:33,036
Ia chestia asta.

1193
00:59:33,236 --> 00:59:34,362
Isus.

1194
00:59:44,831 --> 00:59:46,833
Ia asta.

1195
00:59:47,042 --> 00:59:49,261
Luați asta, deja.

1196
01:00:01,973 --> 01:00:02,974
Și prietenii mei,

1197
01:00:03,183 --> 01:00:04,856
a disperat ea?

1198
01:00:05,060 --> 01:00:07,062
A scrâșnit din dinți sau...

1199
01:00:19,074 --> 01:00:21,452
Acum, morala poveștii este,

1200
01:00:21,660 --> 01:00:25,130
dacă drumul spre iad este
pavat cu bune intentii,

1201
01:00:26,581 --> 01:00:29,004
ce este Pennsylvania
Turnpike asfaltat cu?

1202
01:00:29,209 --> 01:00:30,711
Prostia?

1203
01:00:30,919 --> 01:00:32,387
Prostia?

1204
01:00:33,797 --> 01:00:35,515
Păcat!

1205
01:00:40,053 --> 01:00:41,521
Sunt psihiatru.

1206
01:00:41,721 --> 01:00:43,064
Bănuiesc că el
este la un pas

1207
01:00:43,265 --> 01:00:44,767
a unui fel de avarie.

1208
01:00:44,975 --> 01:00:47,398
Trebuie să vadă un medic
cât mai curând posibil.

1209
01:00:47,602 --> 01:00:49,696
A spus că s-ar putea să fii
având o cădere nervoasă.

1210
01:00:49,896 --> 01:00:52,524
Chiar acum, vreau ca tu
du-te la un doctor maine.

1211
01:00:52,732 --> 01:00:53,732
Nu.

1212
01:00:53,900 --> 01:00:54,900
Bine, doctore!

1213
01:00:55,026 --> 01:00:57,654
Dă-mi-o direct.

1214
01:00:57,863 --> 01:00:59,991
Uite, am făcut o
fizic complet asupra ta,

1215
01:01:00,198 --> 01:01:01,958
si singurul lucru eu
pot găsi greșeli cu tine,

1216
01:01:02,117 --> 01:01:03,869
altfel decât a
imaginație distorsionată,

1217
01:01:04,077 --> 01:01:06,500
este că ești epuizat.

1218
01:01:07,581 --> 01:01:09,549
Și pari drăguță
îngrijorat de ceva.

1219
01:01:10,709 --> 01:01:11,881
Știi, Betsy,

1220
01:01:12,085 --> 01:01:13,086
cred

1221
01:01:13,295 --> 01:01:15,844
Pur și simplu nu-mi place să fac
Spectacolul Gong mai.

1222
01:01:16,047 --> 01:01:17,219
De fapt,

1223
01:01:17,424 --> 01:01:19,847
Cred că urăsc
făcând The Gong Show.

1224
01:01:20,051 --> 01:01:21,223
Cum se face?

1225
01:01:21,428 --> 01:01:22,896
Presupun pentru că

1226
01:01:23,096 --> 01:01:24,136
toată lumea se gândește la mine acum

1227
01:01:24,306 --> 01:01:25,853
ca un fel de a
clovn, știi,

1228
01:01:26,057 --> 01:01:27,809
bufon,

1229
01:01:29,144 --> 01:01:32,193
un idiot care sare în jur
scena ca un prost al naibii.

1230
01:01:32,397 --> 01:01:35,025
Mi-ar plăcea doar să fac
ceva semnificativ.

1231
01:01:36,026 --> 01:01:37,949
Ascultă-mă, Chuck.

1232
01:01:38,153 --> 01:01:39,826
Este important
că scapi,

1233
01:01:40,030 --> 01:01:43,159
chiar dacă este doar
pentru câteva zile, dar,

1234
01:01:43,366 --> 01:01:45,869
daca poti, incearca si
stai cateva luni.

1235
01:01:46,077 --> 01:01:48,250
Nu pot să cred că Betsy,

1236
01:01:48,455 --> 01:01:50,082
Nu pot să cred ce
spune ea, știi?

1237
01:01:50,290 --> 01:01:53,464
Dar ea este absolut
corect, ar trebui să pleci.

1238
01:01:53,627 --> 01:01:56,597
La naiba cu spectacolele, toate
este să-ți dea astm.

1239
01:01:56,796 --> 01:01:59,140
Știi ceva, tu
ai pus mâna pe canipa mea?

1240
01:01:59,341 --> 01:02:01,560
- Ce?
- Asta e canipa mea.

1241
01:02:01,760 --> 01:02:03,854
Dragă, asta nu este o
canipe, asta e un mâner de dragoste.

1242
01:02:04,054 --> 01:02:06,807
Îi spui dragoste
mâner, eu îl numesc canipe.

1243
01:02:07,015 --> 01:02:08,892
Oh, haide, Bo, nu
schimba subiectul.

1244
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
Care este...

1245
01:02:10,143 --> 01:02:11,223
Astmul meu este mai bine, ascultă.

1246
01:02:12,896 --> 01:02:14,022
Da, sună foarte bine.

1247
01:02:14,231 --> 01:02:15,528
- Este.
- Ascultă, Betsy are dreptate.

1248
01:02:15,732 --> 01:02:17,052
Dacă nu te duci
departe, tu pleci

1249
01:02:17,108 --> 01:02:18,576
pentru a avea o pană sigur,

1250
01:02:18,777 --> 01:02:20,825
și cheltuiește-ți restul
viata pe canapeaua unui psihiatru.

1251
01:02:21,029 --> 01:02:23,202
Mare șansă să plec
a fi pe canapeaua unui psihiatru.

1252
01:02:23,406 --> 01:02:26,410
Apropo de psihiatrii, asta
tipul merge la psihiatru,

1253
01:02:26,618 --> 01:02:28,040
iar el spune: „Domnule doctor”, spune el,

1254
01:02:28,245 --> 01:02:30,247
„Am asta
problema cu adevarat ciudata.

1255
01:02:30,455 --> 01:02:31,798
„Am acest sentiment
că există asta

1256
01:02:31,998 --> 01:02:34,171
„Înșurubează-mi buricul
si nu e nimic

1257
01:02:34,376 --> 01:02:36,219
pot face în privința asta,
este doar acolo.”

1258
01:02:36,419 --> 01:02:38,592
Deci, psihiatru spune,
— Nu-ți face griji pentru asta.

1259
01:02:38,797 --> 01:02:40,237
El spune: „Uite, spune
tu ce faci,

1260
01:02:40,298 --> 01:02:41,595
„Du-te acasă în seara asta, vezi,

1261
01:02:41,800 --> 01:02:42,892
„și când ajungi acasă,

1262
01:02:43,093 --> 01:02:45,596
„Scoate-ți lada cu instrumente
și intră în cufa ta de instrumente

1263
01:02:45,804 --> 01:02:47,431
„Și scoate-ți șurubelnița,

1264
01:02:47,639 --> 01:02:49,266
„și când primești
șurubelnița ta,"

1265
01:02:49,474 --> 01:02:51,476
el spune: „când tu
ia-ți șurubelnița,

1266
01:02:51,685 --> 01:02:52,982
„ce trebuie să faci

1267
01:02:53,186 --> 01:02:55,063
„Se pune șurubelnița

1268
01:02:55,272 --> 01:02:57,445
„Chiar pe buric,

1269
01:02:57,649 --> 01:03:01,404
"și doar înșurubează
șurub, va fi bine.”

1270
01:03:01,611 --> 01:03:03,079
Așa că tipul spune: „Bine”.

1271
01:03:03,280 --> 01:03:04,953
Așa că aproximativ o săptămână mai târziu,

1272
01:03:06,116 --> 01:03:08,118
tipul sună
psihiatru sus,

1273
01:03:08,326 --> 01:03:09,919
iar el spune: „Domnule doctor,

1274
01:03:10,120 --> 01:03:11,963
„Am făcut exact ce
ai spus, știi?

1275
01:03:12,163 --> 01:03:14,006
„M-am dus acasă și eu
mi-am scos șurubelnița

1276
01:03:14,207 --> 01:03:17,632
„și l-am luat și m-am blocat
e pe buricul meu

1277
01:03:17,836 --> 01:03:20,965
„și l-am dat jos
șurub, nu-mi vine să cred."

1278
01:03:21,172 --> 01:03:22,924
Și doctorul spune,
psihiatru spune,

1279
01:03:23,133 --> 01:03:23,975
„Totul a funcționat
afară bine,"

1280
01:03:24,175 --> 01:03:25,267
el spune: „Vezi, ți-am spus”.

1281
01:03:25,468 --> 01:03:27,068
El a spus: „Da, dar
Am o problemă, doctore.

1282
01:03:27,095 --> 01:03:28,722
„Mi-a căzut fundul”.

1283
01:03:28,930 --> 01:03:31,399
A fost foarte bine, dragă.

1284
01:03:31,599 --> 01:03:33,852
Da, ei bine, nu
spune glume, dar, știi,

1285
01:03:34,060 --> 01:03:35,937
Nu pot, nu pot pleca.

1286
01:03:36,146 --> 01:03:37,318
Oh, de ce nu?

1287
01:03:37,522 --> 01:03:39,650
Am spectacole de făcut.

1288
01:03:39,858 --> 01:03:41,155
Oh, haide, Bo.

1289
01:03:41,359 --> 01:03:42,861
Dar oamenii?

1290
01:03:43,069 --> 01:03:43,865
Ce oameni?

1291
01:03:44,070 --> 01:03:45,788
Ce vrei să spui, ce oameni?

1292
01:03:45,989 --> 01:03:47,662
Adică,
montanți, echipajul,

1293
01:03:47,866 --> 01:03:50,961
personalul meu, Gene Gene
Mașina de dans,

1294
01:03:51,161 --> 01:03:52,538
Părinte Ed, toți au locuri de muncă.

1295
01:03:52,746 --> 01:03:53,838
Nu vorbesti serios.

1296
01:03:53,997 --> 01:03:55,214
Sigur, vorbesc serios.

1297
01:03:55,415 --> 01:03:57,133
Știi, Bo,
tu esti singurul

1298
01:03:57,334 --> 01:03:58,756
ar trebui să-ți pese chiar acum.

1299
01:03:58,960 --> 01:03:59,961
Nu vei pleca.

1300
01:04:00,170 --> 01:04:01,342
Nu vei pleca niciodată.

1301
01:04:01,546 --> 01:04:02,923
Doar vei lucra
până te vei ofili

1302
01:04:03,131 --> 01:04:04,508
sus ca o fasole veche.

1303
01:04:04,716 --> 01:04:06,639
Oh, uite, roșcată,
dacă cauți

1304
01:04:06,843 --> 01:04:08,686
ca să mă schimb, uită.

1305
01:04:08,887 --> 01:04:11,731
Adică, acesta sunt eu și dacă
Te pun pe nervi,

1306
01:04:13,099 --> 01:04:15,067
Nu știu, poate doar noi

1307
01:04:15,268 --> 01:04:16,645
ar trebui împărțit pentru
un timp, știi?

1308
01:04:18,813 --> 01:04:21,111
Știi, ești
devin mâncărime?

1309
01:04:22,233 --> 01:04:25,032
Și merg mai departe
nervii tăi, nu-i așa?

1310
01:04:26,279 --> 01:04:28,498
Urăsc când îmi spui mâncărime.

1311
01:04:28,698 --> 01:04:30,951
Da, primești
pe nervii mei.

1312
01:04:31,159 --> 01:04:33,039
Ce se întâmplă cu tine
mă deranjează.

1313
01:04:34,621 --> 01:04:36,840
Ei bine, primești
pe nervii mei,

1314
01:04:37,040 --> 01:04:39,042
si chiar cred
ar trebui să ne despărțim.

1315
01:04:39,250 --> 01:04:40,250
Chiar da.

1316
01:04:48,093 --> 01:04:50,642
Ei bine, poate este o idee bună.

1317
01:04:50,845 --> 01:04:53,689
De fapt, este o idee bună.

1318
01:04:53,890 --> 01:04:57,190
Mă mut, am avut
destul de prostul tău

1319
01:04:57,394 --> 01:05:00,068
si nebunia sa
să mă țină toată viața.

1320
01:05:02,148 --> 01:05:04,150
Într-adevăr, știi, este
gata, am terminat,

1321
01:05:04,359 --> 01:05:06,908
istorie, gata, în toaletă.

1322
01:05:07,112 --> 01:05:09,240
Doamne, mă frustrezi.

1323
01:05:10,448 --> 01:05:12,041
Mă enervezi.

1324
01:05:13,076 --> 01:05:16,250
În plus, doare prea tare
văd că te transformi într-un asemenea fund.

1325
01:05:16,454 --> 01:05:17,831
Ascultă, voi merge până acasă

1326
01:05:18,039 --> 01:05:19,131
și să-mi ia lucrurile când
nu ești prin preajmă.

1327
01:05:19,332 --> 01:05:20,584
Îmi vreau ursulețul de pluș.

1328
01:05:20,792 --> 01:05:22,260
Uite, ia-ți vitaminele.

1329
01:05:22,460 --> 01:05:24,554
Și nu uitați să obțineți
injectarea de astm in aceasta saptamana,

1330
01:05:24,754 --> 01:05:27,007
înainte de a începe să respirați șuierător
ca un buldog bătrân.

1331
01:05:31,678 --> 01:05:34,101
Ascultă, fă-ți singur a
favorizează și cheamă-i pe Cowboy,

1332
01:05:34,305 --> 01:05:35,727
poate vor face
te simti mai bine,

1333
01:05:35,932 --> 01:05:38,026
mai ales când ești înăuntru
una dintre stările tale proaste.

1334
01:05:38,226 --> 01:05:39,352
Ne vedem prin preajmă, Bo.

1335
01:06:18,933 --> 01:06:20,230
Buna ziua?

1336
01:06:20,435 --> 01:06:21,435
Bună, Mabel?

1337
01:06:21,603 --> 01:06:22,695
Chuck, unde ești?

1338
01:06:22,896 --> 01:06:25,194
Toată lumea este în panică,
mai ales domnul Didlo.

1339
01:06:26,441 --> 01:06:28,318
Nu știu, sunt undeva.

1340
01:06:28,526 --> 01:06:30,824
Undeva, acum ce
un fel de răspuns este?

1341
01:06:31,029 --> 01:06:32,406
De ce nu știi
unde esti?

1342
01:06:32,614 --> 01:06:33,957
Te simți bine?

1343
01:06:34,157 --> 01:06:36,125
Ce diferență face?

1344
01:06:36,326 --> 01:06:37,873
Când vei fi aici?

1345
01:06:38,077 --> 01:06:40,546
Nu, nu, nu voi fi acolo, Mabel.

1346
01:06:40,747 --> 01:06:43,045
am de gând să plec
departe, am nevoie de niște,

1347
01:06:43,249 --> 01:06:44,967
Am nevoie de puțină liniște sufletească.

1348
01:06:45,168 --> 01:06:46,795
Liniște sufletească?

1349
01:06:47,003 --> 01:06:48,323
Dă-mi dragostea
toată lumea și doar

1350
01:06:48,421 --> 01:06:50,719
spune tuturor nu
să-ți faci griji, bine?

1351
01:06:52,091 --> 01:06:53,138
A sunat Red?

1352
01:06:53,343 --> 01:06:54,765
Nu că eu știu.

1353
01:06:54,969 --> 01:06:56,016
Ce vrei să spui
pleci?

1354
01:06:56,221 --> 01:06:58,349
Vrei să verific
serviciul de răspuns telefonic

1355
01:06:58,556 --> 01:06:59,728
sa vad daca a sunat?

1356
01:06:59,933 --> 01:07:02,152
Nu, e în regulă, Mabel.

1357
01:07:02,352 --> 01:07:03,774
Pa! Pa.

1358
01:07:06,940 --> 01:07:09,489
♪ Se spune că dacă whisky
nu te va ucide

1359
01:07:09,692 --> 01:07:11,990
♪ Apoi țigări
va face smecheria

1360
01:07:14,322 --> 01:07:16,416
♪ Se spune că nu poți mânca carne

1361
01:07:16,616 --> 01:07:18,038
♪ Sau nimic dulce

1362
01:07:18,243 --> 01:07:21,873
♪ Se spune că e simplu
riscând să te ridici în picioare

1363
01:07:22,038 --> 01:07:23,881
♪ De aceea, uneori

1364
01:07:24,123 --> 01:07:26,501
♪ Pur și simplu nu plătește să te trezești

1365
01:07:29,045 --> 01:07:33,642
♪ Uneori doar
nu plăti pentru a te trezi

1366
01:07:36,219 --> 01:07:39,689
♪ Iubita ta se desparte
și lasă o notă pentru tine

1367
01:07:39,889 --> 01:07:43,484
♪ Și micuța ta soție găsește
și ea te lasă și pe tine

1368
01:07:43,685 --> 01:07:46,188
♪ Uneori pur și simplu nu se plătește

1369
01:07:47,605 --> 01:07:49,903
♪ Uneori pur și simplu nu se plătește

1370
01:07:51,317 --> 01:07:54,912
♪ Uneori doar
nu plătiți, așa cum am spus

1371
01:07:55,113 --> 01:07:57,787
♪ Uneori pur și simplu nu se plătește

1372
01:07:57,991 --> 01:08:01,712
♪ Uneori doar
nu plăti pentru a te trezi

1373
01:08:01,911 --> 01:08:04,005
♪ A se ridica, a se ridica

1374
01:08:04,205 --> 01:08:07,459
♪ Oh, da

1375
01:08:07,667 --> 01:08:09,635
Asta ne aduce la ora șapte

1376
01:08:09,836 --> 01:08:12,510
aici la Radio
Centipede K-HEY.

1377
01:08:12,714 --> 01:08:14,432
Va fi alta
azi cald,

1378
01:08:14,632 --> 01:08:15,975
deci hai sa ramanem ca
lejer ca o gâscă

1379
01:08:16,175 --> 01:08:18,849
cu altul mare din
Johnny Paycheck, aici...

1380
01:08:32,609 --> 01:08:35,203
Bună dimineața, ce
pot face pentru tine?

1381
01:08:35,403 --> 01:08:37,280
Pot să am doar puțin
ceașcă de cafea, te rog?

1382
01:08:37,488 --> 01:08:40,037
Stai puțin, te cunosc.

1383
01:08:40,241 --> 01:08:41,788
Nu, nu, nu, nu ne-am întâlnit niciodată.

1384
01:08:41,993 --> 01:08:43,473
Pot să am doar o
ceașcă mică de cafea?

1385
01:08:43,578 --> 01:08:44,795
Da, da.

1386
01:08:44,996 --> 01:08:46,998
Ascultă, nu mă cunosc,

1387
01:08:47,206 --> 01:08:48,366
deci cum o sa ma cunosti?

1388
01:08:48,416 --> 01:08:50,293
Pentru că mă uit la televizor!

1389
01:08:50,501 --> 01:08:52,549
Tu ești Chuckie Chuck
din The Gong Show!

1390
01:08:52,754 --> 01:08:54,506
Hei, Myrtle!

1391
01:08:54,714 --> 01:08:56,057
Mirt!

1392
01:08:56,257 --> 01:08:58,259
Uite cine e aici!

1393
01:08:58,468 --> 01:09:01,642
Este Chuckie Chuck de la
Programul Gong Show.

1394
01:09:01,846 --> 01:09:03,098
Glumești, rahat,

1395
01:09:03,306 --> 01:09:05,855
micul fart de la
emisiunea de televiziune.

1396
01:09:06,059 --> 01:09:09,313
Hei, Myrtle, acum
timpul, nu?

1397
01:09:09,520 --> 01:09:11,864
Acum, așteptați
chiar acolo, ai auzit?

1398
01:09:12,065 --> 01:09:15,160
Așteaptă chiar acolo și
nu misca nici un muschi.

1399
01:09:15,360 --> 01:09:16,577
Nici un mușchi.

1400
01:09:21,699 --> 01:09:25,545
Oh, vrem să fim
Spectacolul Gong atât de rău.

1401
01:09:25,745 --> 01:09:27,247
Acum, ascultă asta
și să vedem dacă nu avem

1402
01:09:27,455 --> 01:09:30,004
cel mai nenorocit act pe care l-ai văzut vreodată.

1403
01:09:30,208 --> 01:09:32,552
Ne numim
păpușile Diner.

1404
01:09:32,752 --> 01:09:34,550
Bine, Myrtle, să începem.

1405
01:09:37,632 --> 01:09:39,555
Unu, doi, trei!

1406
01:09:39,759 --> 01:09:41,227
♪ Jos în Arkansas

1407
01:09:41,427 --> 01:09:42,849
♪ Servesc salată de varză

1408
01:09:43,054 --> 01:09:45,523
♪ Mărunțit de
mai bun voal de paie

1409
01:09:45,723 --> 01:09:48,272
♪ Când te chinești
pe o grămadă de slaw de varză

1410
01:09:48,476 --> 01:09:51,150
♪ Te ține să mesteci
ca un ferăstrău transversal

1411
01:09:51,354 --> 01:09:53,698
♪ Exersează-ți maxilarul, iubito

1412
01:09:53,898 --> 01:09:55,821
♪ Pentru că slaw este atât de bună

1413
01:09:56,025 --> 01:09:57,197
♪ Pe care l-ai văzut vreodată

1414
01:09:57,402 --> 01:09:59,905
♪ Poți să spargi nr
mai mult de o salată de varză

1415
01:10:00,113 --> 01:10:02,992
♪ Nu este nimic
dar niște varză crudă

1416
01:10:03,199 --> 01:10:04,416
♪ Nu poate fi învins

1417
01:10:04,617 --> 01:10:05,869
La naiba, nici măcar nu pot

1418
01:10:06,077 --> 01:10:07,579
ia o ceașcă proastă de cafea.

1419
01:10:07,787 --> 01:10:08,787
Haide, Chuckie,

1420
01:10:08,955 --> 01:10:10,707
am cântat ceva
murdar sau ceva?

1421
01:10:10,957 --> 01:10:12,174
A fost ceva ce ai mâncat?

1422
01:10:12,375 --> 01:10:13,627
Unde te duci?

1423
01:10:13,835 --> 01:10:15,837
Hei, am văzut multe
mai rău în emisiunea ta,

1424
01:10:16,045 --> 01:10:18,013
Îți spun că, mult mai rău,

1425
01:10:18,214 --> 01:10:19,682
idiot prost.

1426
01:10:19,882 --> 01:10:21,304
Hei, nu ai face-o
cunoaște talentul bun

1427
01:10:21,509 --> 01:10:22,852
dacă a căzut asupra ta.

1428
01:10:23,052 --> 01:10:25,180
Asta e, asta e
asta, îmi dau demisia

1429
01:10:25,388 --> 01:10:27,265
calitatea mea de membru în clubul tău de fani.

1430
01:10:27,473 --> 01:10:29,521
Am terminat, înțelegi?

1431
01:10:29,726 --> 01:10:32,275
Tot ce spune ea
merge dublu pentru mine,

1432
01:10:32,478 --> 01:10:33,775
prietene, amice!

1433
01:10:33,980 --> 01:10:35,948
Nu aș juca cu tine
joc daca m-ai platit!

1434
01:10:36,149 --> 01:10:37,492
Asta e corect!

1435
01:10:40,153 --> 01:10:41,325
Atenția dumneavoastră vă rog,

1436
01:10:41,529 --> 01:10:44,248
Western Airlines,
Zborul numărul 322

1437
01:10:44,449 --> 01:10:47,794
pentru San Francisco,
este acum disponibil

1438
01:10:47,994 --> 01:10:49,917
pentru îmbarcare la
poarta numărul cinci.

1439
01:11:05,094 --> 01:11:07,062
Trebuie să găsesc
unde să mergi,

1440
01:11:07,263 --> 01:11:09,561
unde nimeni nu va fi
capabil să mă găsească din nou.

1441
01:11:09,766 --> 01:11:10,892
Unde ar trebui să mă duc?

1442
01:11:12,226 --> 01:11:13,648
Du-te la Paris.

1443
01:11:15,062 --> 01:11:17,235
Ah, mă vor găsi la Paris.

1444
01:11:19,025 --> 01:11:20,277
Hei, iubito Chuckie.

1445
01:11:20,485 --> 01:11:21,737
Ce mai faci?

1446
01:11:21,944 --> 01:11:22,945
Voi merge la Roma.

1447
01:11:23,154 --> 01:11:26,454
Ah, te bagă înăuntru
Roma, toată lumea te găsește.

1448
01:11:26,657 --> 01:11:28,204
Nu vreau să mă încurcă.

1449
01:11:29,952 --> 01:11:33,252
Du-te la Anchorage, acolo
Mă duc, Anchorage, Alaska.

1450
01:11:33,456 --> 01:11:35,129
Ah, e prea frig.

1451
01:11:41,047 --> 01:11:44,051
Hei, nu ești așa
micuțul care o face

1452
01:11:44,258 --> 01:11:46,226
acea emisiune TV, The Gong Show?

1453
01:11:46,427 --> 01:11:48,225
Sigur, sigur, ești
tipul acela, nu-i așa?

1454
01:11:48,429 --> 01:11:49,646
Da, eu sunt acel tip.

1455
01:11:49,847 --> 01:11:51,064
Vai, e un spectacol grozav.

1456
01:11:51,265 --> 01:11:52,983
Poate cineva să intre în acel spectacol,
Mi-ar plăcea să intru în acel spectacol.

1457
01:11:53,184 --> 01:11:55,312
Fac o imitație grozavă
lui Baryshnikov.

1458
01:11:55,520 --> 01:11:57,522
Umm, asta e bine.

1459
01:11:57,730 --> 01:12:00,279
Ei bine, pot să ți-o arăt acum?

1460
01:12:01,734 --> 01:12:03,987
Sunt pe cale să iau
un avion, bine?

1461
01:12:04,195 --> 01:12:07,244
Bine, voi prinde
tu când te întorci.

1462
01:12:08,908 --> 01:12:10,080
Vă pot ajuta, domnule?

1463
01:12:11,285 --> 01:12:14,004
Unde pot găsi
mijlocul celui mai mare deșert

1464
01:12:14,205 --> 01:12:15,957
in toata lumea?

1465
01:12:16,958 --> 01:12:18,631
Ce zici de Maroc, domnule?

1466
01:12:18,835 --> 01:12:22,055
Bine, voi lua o
bilet dus dus spre Maroc.

1467
01:15:41,454 --> 01:15:42,831
Charles.

1468
01:15:43,039 --> 01:15:46,009
Serios, ce facem aici?

1469
01:15:46,208 --> 01:15:48,176
Nu, nu, nu te ridica-

1470
01:15:49,587 --> 01:15:52,261
A te găsi este ca și cum ai căuta
pentru o cămilă într-un car de fân,

1471
01:15:52,465 --> 01:15:53,842
scuzați metafora mixtă.

1472
01:15:54,050 --> 01:15:55,848
Acum, Charles, toate
a staţiilor

1473
01:15:56,052 --> 01:15:57,474
cine te-a anulat te vrea înapoi.

1474
01:15:57,678 --> 01:16:00,147
Așa e, sunt încântați
ai avut o cădere,

1475
01:16:00,347 --> 01:16:02,441
sau oricare ar fi
la naiba ai avut,

1476
01:16:02,641 --> 01:16:05,144
pentru că ei știu asta
după o cădere vine pacea.

1477
01:16:05,352 --> 01:16:07,571
esti linistita,
nu-i așa, Charles?

1478
01:16:07,772 --> 01:16:10,150
Și cel Roșu
te iubește până la moarte,

1479
01:16:10,357 --> 01:16:11,984
chiar o face, Charles.

1480
01:16:12,193 --> 01:16:14,321
Luați-o de la mine și
și ea te vrea înapoi.

1481
01:16:14,528 --> 01:16:16,951
Și să-ți arăt acolo
sunt alții cărora le pasă,

1482
01:16:17,156 --> 01:16:20,000
cărora le pasă cu adevărat, eu
vino cu niste,

1483
01:16:21,327 --> 01:16:24,672
scuzați expresia, prieteni.

1484
01:17:33,107 --> 01:17:35,360
Liniște, toată lumea!

1485
01:17:37,278 --> 01:17:39,701
Charles, știu că e o prostie,

1486
01:17:39,905 --> 01:17:42,374
dar am pus niște gânduri
de-al meu într-un mic cântec,

1487
01:17:42,575 --> 01:17:45,829
un cântec de deșert, și aș face-o
imi place sa ti-l cant

1488
01:17:46,036 --> 01:17:47,458
cu putin ajutor
de la prietenii mei.

1489
01:17:47,663 --> 01:17:49,415
Milton, te rog.

1490
01:17:52,418 --> 01:17:54,512
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1491
01:17:56,046 --> 01:17:58,890
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1492
01:18:00,968 --> 01:18:02,936
♪ Dar dacă o faci, îți spun eu

1493
01:18:03,137 --> 01:18:05,515
♪ Mă vei face fericit,
prin si prin

1494
01:18:05,723 --> 01:18:08,476
♪ Dar nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1495
01:18:08,684 --> 01:18:09,856
♪ Toată lumea

1496
01:18:10,060 --> 01:18:13,109
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1497
01:18:14,899 --> 01:18:17,652
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1498
01:18:19,069 --> 01:18:21,538
♪ Dar dacă o faci, îți spun eu

1499
01:18:21,739 --> 01:18:23,833
♪ Mă vei face fericit
prin si prin

1500
01:18:24,033 --> 01:18:27,082
♪ Dar nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1501
01:18:28,746 --> 01:18:31,795
♪ Nu te ridica, doar
stai și se îmbufnează și se mufă

1502
01:18:33,083 --> 01:18:36,087
♪ Încearcă să-ți dai seama
despre ce e viata

1503
01:18:37,713 --> 01:18:39,841
♪ Te vei regasi
și pierde spectacolul

1504
01:18:40,049 --> 01:18:41,972
♪ Ca să nu mai vorbim de tot acel aluat

1505
01:18:42,176 --> 01:18:44,804
♪ Dar nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1506
01:18:45,012 --> 01:18:47,014
♪ Încă o dată, toată lumea

1507
01:18:47,223 --> 01:18:49,897
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1508
01:18:51,602 --> 01:18:54,606
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1509
01:18:55,940 --> 01:18:58,159
♪ Dar dacă o faci, îți spun eu

1510
01:18:58,359 --> 01:19:00,703
♪ Mă vei face fericit
prin si prin

1511
01:19:00,903 --> 01:19:03,747
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1512
01:19:05,324 --> 01:19:08,373
♪ Nu te ridica, doar
stai acolo la soare

1513
01:19:10,079 --> 01:19:12,798
♪ Cred că nu vom face niciodată
obține acea clonă de album

1514
01:19:14,375 --> 01:19:16,673
♪ Dacă vă gândiți
asta te deranjeaza

1515
01:19:16,877 --> 01:19:18,845
♪ Cine o să-mi asculte...

1516
01:19:19,046 --> 01:19:22,095
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1517
01:19:23,717 --> 01:19:26,391
♪ Nu te trezi, tată,
stai exact unde esti

1518
01:19:27,721 --> 01:19:30,975
♪ Cred că nu voi face niciodată
fii o vedetă de cinema

1519
01:19:32,601 --> 01:19:34,945
♪ Fără tine acolo
să-mi împing fundul

1520
01:19:35,145 --> 01:19:37,239
♪ Voi sfârși prin a pompa gaz

1521
01:19:37,439 --> 01:19:40,192
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1522
01:19:41,944 --> 01:19:45,073
♪ Nu te ridica, doar
lasa-ma sa-mi iau la revedere

1523
01:19:46,532 --> 01:19:49,376
♪ Pentru că acestea nu sunt lacrimi,
este doar un pic de colorant

1524
01:19:50,661 --> 01:19:53,289
♪ Am fost o vedetă, datorită ție

1525
01:19:53,497 --> 01:19:55,795
♪ Presupun că dansul meu
zilele au trecut

1526
01:19:56,000 --> 01:19:58,628
♪ Dar nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1527
01:20:00,713 --> 01:20:03,182
♪ Nu te ridica, doar
lasă-mă să am un sărut

1528
01:20:04,758 --> 01:20:07,978
♪ Gândește-te la toate
distracție o să-ți fie dor

1529
01:20:09,263 --> 01:20:11,482
♪ Modul în care am dat
se potriveste cenzorul

1530
01:20:11,682 --> 01:20:13,855
♪ De fiecare dată când eu
mi-au fulgerat sânii mici

1531
01:20:14,059 --> 01:20:16,938
♪ Nu te trezi, nu,
nu te trezi pentru mine

1532
01:20:18,856 --> 01:20:21,700
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1533
01:20:23,068 --> 01:20:25,912
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1534
01:20:27,614 --> 01:20:30,037
♪ Dar dacă o faci, îți spun eu

1535
01:20:30,242 --> 01:20:32,210
♪ Mă vei face fericit
prin si prin

1536
01:20:32,411 --> 01:20:35,335
♪ Dar nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1537
01:20:36,999 --> 01:20:39,923
♪ Acum ascultă, Chuck,
ce va fi va fi

1538
01:20:41,253 --> 01:20:44,097
♪ Mintea ta este hotărâtă,
acum este clar de văzut

1539
01:20:44,298 --> 01:20:44,969
♪ Nu-i așa, mamă

1540
01:20:45,174 --> 01:20:46,221
♪ Așa este

1541
01:20:46,425 --> 01:20:48,018
♪ Dar când dvs
lutul putred este prin

1542
01:20:48,218 --> 01:20:50,346
♪ Cine să fie acolo să țipe la tine

1543
01:20:50,554 --> 01:20:53,398
♪ Nu te trezi, nu,
nu, nu te trezi pentru mine

1544
01:20:54,683 --> 01:20:57,653
♪ A fi fără muncă
nu ne va deranja

1545
01:20:59,104 --> 01:21:02,278
♪ Neavând nimic de mâncare
nu va provoca niciun tam-tam

1546
01:21:02,483 --> 01:21:03,575
♪ Nu-i așa, mamă

1547
01:21:03,776 --> 01:21:04,777
♪ Așa este

1548
01:21:04,985 --> 01:21:05,907
♪ Mi-ar plăcea câteva
pierderea în greutate

1549
01:21:06,111 --> 01:21:08,239
♪ Dar a bietei mele mame
urmând să se deterioreze

1550
01:21:08,447 --> 01:21:11,291
♪ Nu te trezi, nu,
nu, nu te trezi pentru noi

1551
01:21:13,077 --> 01:21:15,751
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1552
01:21:17,206 --> 01:21:19,925
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1553
01:21:21,752 --> 01:21:23,846
♪ Dar dacă o faci, îți spun eu

1554
01:21:24,046 --> 01:21:26,174
♪ Mă vei face fericit
prin si prin

1555
01:21:26,382 --> 01:21:29,101
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1556
01:21:31,762 --> 01:21:33,389
♪ Dar dacă o faci

1557
01:21:33,597 --> 01:21:35,190
♪ Îți spun eu

1558
01:21:36,767 --> 01:21:39,691
♪ Mă vei face fericit
prin si prin

1559
01:21:40,938 --> 01:21:42,030
♪ Dar

1560
01:21:42,231 --> 01:21:45,201
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1561
01:21:46,610 --> 01:21:49,454
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1562
01:21:51,156 --> 01:21:55,286
♪ Nu te trezi,
nu te trezi pentru mine

1563
01:21:58,372 --> 01:22:00,170
Ce spui, iubito Chuckie?

1564
01:22:00,374 --> 01:22:02,502
Avem o mulțime de spectacole de făcut.

1565
01:22:05,754 --> 01:22:07,677
Și acum, doamnelor și domnilor,

1566
01:22:07,881 --> 01:22:10,600
iată gazda și
vedeta spectacolului,

1567
01:22:10,801 --> 01:22:14,726
colegul meu de cameră rătăcitor,
Chuck Barrie!

1568
01:22:34,116 --> 01:22:38,041
Iată că vine Vatican Four!

1569
01:22:40,622 --> 01:22:42,590
♪ Mai întâi primești
în genunchi

1570
01:22:42,791 --> 01:22:44,885
♪ Lăută-te cu mătăniile tale

1571
01:22:45,085 --> 01:22:46,632
♪ Pleacă-ți capul
cu mare respect

1572
01:22:46,837 --> 01:22:49,056
♪ Și genuflex,
genuflex, genuflex

1573
01:22:53,010 --> 01:22:55,604
♪ Faceți ce pași doriți dacă

1574
01:22:55,804 --> 01:22:57,772
♪ Ai eliberat
ei cu pontiful

1575
01:22:57,973 --> 01:22:59,850
♪ Și toată lumea spune
propriul lui kyrie eleison

1576
01:23:00,058 --> 01:23:01,685
♪ Făcând cârpa Vaticanului

1577
01:23:14,907 --> 01:23:17,205
♪ Intră la coadă
acel procesional

1578
01:23:17,409 --> 01:23:19,411
♪ Intră în asta
mic confesionar

1579
01:23:19,620 --> 01:23:21,543
♪ Acolo, tipul
cine are religie va

1580
01:23:21,747 --> 01:23:23,966
♪ Să-ți spun dacă ai
originalul păcatului

1581
01:23:24,166 --> 01:23:25,839
♪ Dacă este, încercați să jucați mai sigur

1582
01:23:26,043 --> 01:23:28,091
♪ Bea vinul
și mestecă napolitana

1583
01:23:28,295 --> 01:23:30,423
♪ Doi, patru, șase, opt

1584
01:23:30,631 --> 01:23:32,679
♪ E timpul să transsubstanțiați

1585
01:23:32,883 --> 01:23:34,851
♪ Deci, îngenunchează-te

1586
01:23:35,052 --> 01:23:36,975
♪ Lăută-te cu mătăniile tale

1587
01:23:37,179 --> 01:23:38,931
♪ Pleacă-ți capul
cu mare respect

1588
01:23:39,139 --> 01:23:41,483
♪ Și genuflex,
genuflex, genuflex

1589
01:23:41,683 --> 01:23:43,606
♪ Faceți o cruce pe abdomen

1590
01:23:43,810 --> 01:23:45,858
♪ Când ești la Roma, fă ca un roman

1591
01:23:46,063 --> 01:23:48,031
♪ Ave Maria, la naiba,
ma bucur sa te vad

1592
01:23:48,232 --> 01:23:49,984
♪ Devin extaziat
și cam dramatic și

1593
01:23:50,192 --> 01:23:53,196
♪ Făcând cârpa Vaticanului

1594
01:23:58,992 --> 01:24:00,335
Doamnelor și domnilor,

1595
01:24:00,536 --> 01:24:02,789
Conexiunea Siameze!

1596
01:24:11,964 --> 01:24:13,181
♪ Dragoste

1597
01:24:13,382 --> 01:24:16,511
♪ Dragostea ne va ține împreună

1598
01:24:16,718 --> 01:24:19,016
Bine, cum te numești
un mexican cu vasectomie?

1599
01:24:19,221 --> 01:24:20,268
Un Martinez uscat!

1600
01:24:20,472 --> 01:24:22,725
În regulă, știi
ce imi intoarce stomacul?

1601
01:24:22,933 --> 01:24:24,731
Sânii pe spate, yo!

1602
01:24:26,103 --> 01:24:28,105
Știi de ce ei
vrăji sexul S-E-X?

1603
01:24:28,313 --> 01:24:31,066
Pentru că nu poți
vrăji, hooah, oh, hooah!

1604
01:24:32,192 --> 01:24:33,660
Oh, știu că toți spui,

1605
01:24:33,860 --> 01:24:35,407
face Necunoscutul
Comic face impresii?

1606
01:24:35,612 --> 01:24:37,330
Ei bine, un șarpe are un fund?

1607
01:24:37,531 --> 01:24:38,953
Nu știu!

1608
01:24:39,157 --> 01:24:40,659
Bineînțeles că fac impresii,

1609
01:24:40,867 --> 01:24:41,834
imi place sa incep cu
o impresie rapidă

1610
01:24:42,035 --> 01:24:45,039
a unui eschimos care merge la
baia, bine.

1611
01:24:48,792 --> 01:24:50,214
Știți ce este asta, oameni buni?

1612
01:24:50,419 --> 01:24:51,966
Este o cantitate de o săptămână din acestea.

1613
01:24:53,046 --> 01:24:54,593
Oh, Chuckie, vino aici, Chuckie.

1614
01:24:54,798 --> 01:24:56,675
Chuckie, Chuckie,
Chuckie, Chuckie, Chuckie!

1615
01:24:56,883 --> 01:24:58,851
Hei, iubito Chuckie,
Hei, iubito Chuckie,

1616
01:24:59,052 --> 01:25:00,452
Am o glumă pentru
tu care mergi

1617
01:25:00,637 --> 01:25:01,980
să te facă să arăți
ca un nemernic.

1618
01:25:02,180 --> 01:25:03,648
Oh, ai auzit deja!

1619
01:25:04,933 --> 01:25:06,355
Știi care e mai urât
chestia e pe o fată?

1620
01:25:06,560 --> 01:25:07,061
Nu.

1621
01:25:07,269 --> 01:25:08,270
Tu!

1622
01:25:08,478 --> 01:25:10,071
Știi diferența dintre

1623
01:25:10,272 --> 01:25:11,865
o perdea de dus
si hartie igienica?

1624
01:25:12,065 --> 01:25:13,065
Nu.

1625
01:25:13,233 --> 01:25:14,655
Iată tipul, l-am găsit!

1626
01:25:15,986 --> 01:25:17,363
Hei, Chuck, Chuckie, vino aici.

1627
01:25:17,571 --> 01:25:18,571
Îți place sexul?

1628
01:25:18,655 --> 01:25:19,326
Da.

1629
01:25:19,531 --> 01:25:20,531
Da, îți place să călătorești?

1630
01:25:20,699 --> 01:25:21,700
Da.

1631
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Da, ei bine, fă o drumeție.

1632
01:25:37,466 --> 01:25:39,434
Doamnelor și domnilor, iată că vine

1633
01:25:39,635 --> 01:25:42,013
<i>Contele Bani-uh'.!</i>

1634
01:25:59,321 --> 01:26:03,042
Poza, dacă tu
voi, bătrâna Viena.

1635
01:28:38,355 --> 01:28:40,904
♪ Dr. Crawford, vă rog

1636
01:29:16,560 --> 01:29:18,938
♪ Cum am spus

1637
01:29:26,987 --> 01:29:28,113
♪ Așa este
