1
00:00:40,707 --> 00:00:41,916
මේ මොකක්ද නෝනා?
2
00:00:47,422 --> 00:00:48,715
සියල්ලම සමාන වේ.
3
00:00:50,800 --> 00:00:52,469
යේසුස්, බුදුන්,
4
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
මාක්ස් සහ ගාන්ධි කීවේ එකම දෙයකි.
5
00:00:56,097 --> 00:00:57,682
ජය ගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ...
6
00:00:57,766 --> 00:00:59,559
ජාත්‍යන්තර අරමුදල් කළමනාකරණය උපකල්පනය කරයි
7
00:00:59,642 --> 00:01:02,062
කොරියානු ආර්ථිකයේ වර්ධනය
8
00:01:02,145 --> 00:01:04,814
2011 වසරේ 4.5% කින්.
9
00:01:05,690 --> 00:01:07,484
නීතියද ඒ ආකාරයෙන්ම කථා කරයි.
10
00:01:10,695 --> 00:01:12,280
නමුත් හැමෝම දන්නවා,
11
00:01:12,614 --> 00:01:15,366
යථාර්ථයේ එය එසේ නොවන බව.
12
00:01:16,201 --> 00:01:17,911
හැමෝම වාඩි වෙන්නේ එකම පුටුවක
13
00:01:17,994 --> 00:01:19,954
සහ එකම නිල ඇඳුමෙන්,
14
00:01:20,789 --> 00:01:22,165
නමුත් මෙම ස්ථානය…
15
00:01:24,167 --> 00:01:25,335
කොරියාව යනු
16
00:01:26,461 --> 00:01:27,712
ධූරාවලි සමාජය.
17
00:01:31,132 --> 00:01:33,843
ලෝකය පාලනය කරන්නේ මිනිසුන් විසිනි
ඔහු උපත ලබන්නේ ඔහුගේ මුඛයේ රන් හැන්දක් ඇත
18
00:01:33,927 --> 00:01:35,595
ජන්ගුන් උද්‍යානය,
හමුදාපතිගේ පුතා.
19
00:01:35,678 --> 00:01:36,596
ධනය, බිලියන 200 ක් දිනා ඇත.
20
00:01:36,679 --> 00:01:39,349
ඔහ් යෝජින් ඕ කන්ස්ට්‍රක්ෂන් වෙතින්.
වත්කම්, බිලියන 300 ක් දිනා ඇත.
21
00:01:39,432 --> 00:01:41,101
ක්වොන් මින්හෝ,
සන්ග්බින් රෝහලේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පුතා.
22
00:01:41,184 --> 00:01:42,102
වත්කම්, බිලියන 100 ක් දිනා ඇත.
23
00:01:42,185 --> 00:01:44,104
ජියොන්ග් යුන්සු, ජියොන්ග් සහ
කිම්නීති සමාගම
24
00:01:44,187 --> 00:01:45,730
- වත්කම්, ට්‍රිලියන 100ක් දිනා ඇත
-සහ...
25
00:01:46,523 --> 00:01:49,150
වඩාත්ම රන් හැන්දක්
රන් හැඳි… අතර
26
00:01:54,989 --> 00:01:57,408
හ්වං තේයොං, පුතා
Doshin සමූහයේ සභාපති Hwang Hyeondo,
27
00:01:57,492 --> 00:02:00,787
දෙවන විශාලතම සමාගම
කොරියාව, ට්‍රිලියන 3 ක වත්කම් වොන්.
28
00:02:09,629 --> 00:02:10,755
මම ඔයාව බලන්නම්.
29
00:02:10,839 --> 00:02:11,756
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
30
00:02:13,550 --> 00:02:14,968
ඒ Taeyong ගේ කාර් එකද?
31
00:02:15,051 --> 00:02:18,054
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
32
00:02:18,138 --> 00:02:19,264
- මම ඔබට ලියන්නම්.
- ඔව්.
33
00:02:19,347 --> 00:02:20,431
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
34
00:02:20,890 --> 00:02:23,184
කුමාරයාගේ කතාව
සහ දුප්පත්ද?
35
00:02:23,268 --> 00:02:24,435
ඒක පරණ සුරංගනා කතාවක් විතරයි.
36
00:02:42,120 --> 00:02:43,454
ආයුබෝවන්
37
00:02:43,538 --> 00:02:45,415
සමාවන්න, මම බ්‍රවුස් කරමින් සිටිමි.
38
00:02:46,207 --> 00:02:47,208
මම සමාව ඉල්ලනවා.
39
00:02:47,292 --> 00:02:49,961
මෙන්න ඔබේ කෑම
මට සමාවෙන්න.
40
00:02:50,044 --> 00:02:51,212
- මම එය ගන්නම්.
- හොඳයි.
41
00:02:51,796 --> 00:02:55,258
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මම බඩගින්නේ.
- සමාවන්න, වැරදි ප්රවාහනය.
42
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
අපි මෙම සූත්රය භාවිතා කරන විට,
43
00:03:01,931 --> 00:03:04,851
අඩු AC, මෙන්න.
44
00:03:04,934 --> 00:03:07,687
වඩා අඩු විය යුතුය
බිංදුව හරිද?
45
00:03:07,770 --> 00:03:09,355
එහෙම නම්... බලන්න.
46
00:03:09,856 --> 00:03:13,276
ඉතින් අපි උදව්වෙන් එය විසඳා ගනිමු
මෙම සූත්‍රයේ.
47
00:03:13,526 --> 00:03:14,611
ඉතින් කොහොමද අපි ගන්නෙ...
48
00:03:26,372 --> 00:03:27,707
තාත්තා: රැකියාවෙන් බැහැර/එක්ස්-කොමික් නිර්මාණකරු
49
00:03:27,790 --> 00:03:29,167
අම්මා: වේටර්වරියක්
සහෝදරිය: ආධුනිකත්වයේ කොණ්ඩා මෝස්තරකාරිය
50
00:03:29,792 --> 00:03:30,752
සිසිල්.
51
00:03:35,215 --> 00:03:37,342
මිලියන 30 ක් දිනාගත් තැන්පතු,
කුලියට 400,000 WON
52
00:03:37,425 --> 00:03:38,384
මිලියන 400ක් ණය වී ඇත
53
00:03:41,804 --> 00:03:44,599
ඉහළම
54
00:03:46,476 --> 00:03:48,645
මම ඉපදුනේ මේ රටේ,
55
00:03:49,812 --> 00:03:50,980
අපිරිසිදු හැන්දකින්, ඔහුගේ මුඛයේ.
56
00:03:51,064 --> 00:03:52,023
සුභ දවසක්.
57
00:04:11,167 --> 00:04:12,919
හේයි, ෆෝමන්.
මට සුරුට්ටුවක් දෙන්න.
58
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
මුලින්ම මට හැඳුනුම්පත බලන්න ඕන.
59
00:04:20,468 --> 00:04:21,761
ඔබ දෙස බලන්න.
60
00:04:21,844 --> 00:04:25,765
මම බාල වයස්කරුවෙකු නොවන බව පැහැදිලිය.
61
00:04:25,848 --> 00:04:27,558
එන්න මට පෙට්ටිය දෙන්න.
62
00:04:27,642 --> 00:04:30,019
- ඇයි ඔයා...
- හේයි.
63
00:04:30,353 --> 00:04:31,312
මම විහිළුවක් කළේ.
64
00:04:32,146 --> 00:04:34,816
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?
65
00:04:34,899 --> 00:04:36,609
ඔයා මහන්සි වෙනවා නේද?
66
00:04:37,652 --> 00:04:39,070
Blink, මගේ අම්මා ඒවා මට මිලදී ගත්තා.
67
00:04:39,153 --> 00:04:40,655
- ඒ ඔයා නේද එදා ඉඳන්?
- ඔව්.
68
00:04:41,322 --> 00:04:42,991
ඔයා ඒවා මට ණයට දෙනවා නේද?
69
00:04:43,074 --> 00:04:44,909
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
අහම්බෙන් නොවේ.
70
00:04:46,828 --> 00:04:48,204
ඔබ එවැනි කප්පාදුවක්.
71
00:04:48,830 --> 00:04:51,249
මම අපේ යාළුකම දැනගෙන හිටියා
බොහෝ වටිනා නොවේ.
72
00:04:51,332 --> 00:04:54,377
ඔබ සිටින විට ඔබ වෙනුවෙන් සිටියේ කවුද?
ඔබට තාක්ෂණයට මාරු වීමට අවශ්ය බව කෑගැසුවාද?
73
00:04:54,460 --> 00:04:56,462
එය මා නොකළ යුතු කරුණකි
74
00:04:56,546 --> 00:04:59,465
එකම අනෙකාට සලකන්න
සමාජ හේතූන් මත ඔවුන් රැගෙන ගිය පිරිමි ළමයෙක්.
75
00:05:00,216 --> 00:05:01,217
හොඳයි.
76
00:05:04,470 --> 00:05:05,847
ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.
77
00:05:05,930 --> 00:05:07,432
ඒක අතහරින්න.
78
00:05:07,807 --> 00:05:09,559
ඔබ ඔබේ සපත්තු මෙහි නොතැබිය යුතුය.
79
00:05:09,684 --> 00:05:10,893
එය විනෝදජනක විය.
80
00:05:18,192 --> 00:05:19,235
සිරාවටම.
81
00:05:21,571 --> 00:05:22,697
ඒවා තබා ගන්න.
82
00:05:26,993 --> 00:05:29,287
පාක් ජින්සෝකු, ඒ මොකක්ද?
83
00:05:35,293 --> 00:05:37,545
ඒක විහිළුවක්.
මට පිස්සු නැහැ.
84
00:05:37,920 --> 00:05:39,213
මම ඒවා ඔබට දෙන්නේ ඇයි?
85
00:05:39,464 --> 00:05:41,382
ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පෙනුණි.
86
00:05:41,466 --> 00:05:43,676
මම යන්නම්, වාසනාව.
87
00:05:44,260 --> 00:05:45,345
ඔයා පොඩි...
88
00:05:49,140 --> 00:05:50,266
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
89
00:06:00,818 --> 00:06:01,819
මම මේක ගන්නම්.
90
00:06:27,345 --> 00:06:29,639
Seungcheon, හැමදේටම ස්තුතියි.
91
00:06:36,104 --> 00:06:38,731
හිතවත් ජින්සෝකු...
ඔබේ උපතේදී අපට එවැනි සතුටක් තිබුණා.
92
00:06:59,043 --> 00:07:00,753
ඔබට ඉඩ දීම ගැන කණගාටුයි
ණය පමණි.
93
00:07:00,837 --> 00:07:02,630
JINSEOOK, අපිට සමාවෙන්න.
අපට සමාව දෙන්න එපා.
94
00:07:13,266 --> 00:07:15,393
ජින්සොක්, කරුණාකර.
95
00:07:16,477 --> 00:07:17,395
කරුණාකර...
96
00:07:22,024 --> 00:07:24,318
ජින්සොක්, කරුණාකර.
97
00:07:41,711 --> 00:07:43,337
ජින්සෝකු, නැත.
98
00:07:44,922 --> 00:07:46,340
නැහැ.
99
00:07:46,674 --> 00:07:47,925
ජින්සෝකු.
100
00:07:48,009 --> 00:07:49,719
ජින්සෝකු.
101
00:07:49,802 --> 00:07:51,345
- ජින්සොක්, නෑ.
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
102
00:07:51,429 --> 00:07:53,764
- නැහැ, ජින්සෝකු!
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
103
00:07:53,848 --> 00:07:55,975
- ඉදිරියට යන්න.
- ජින්සොක්! නැත.
104
00:07:56,726 --> 00:07:59,103
ජින්සොක්!
105
00:08:00,396 --> 00:08:03,524
නෑ...ජින්සොකු, නෑ.
106
00:08:07,945 --> 00:08:10,281
ඔබ කුණු වූ ගොම කෑල්ලක්!
107
00:08:10,656 --> 00:08:14,535
ඔබ මට ඉක්මනින් ආපසු ගෙවිය යුතුව තිබුණි
ඔබ මිය යාමට පෙර
108
00:08:14,702 --> 00:08:16,579
නැත්නම් ජීවත් වෙන්න දෙන්න තිබුණා
ඔබේ අවජාතකයා.
109
00:08:16,662 --> 00:08:18,664
ඇයි ඔයා හැමෝම මැරුවේ?
110
00:08:18,748 --> 00:08:21,209
මම කුමක් කරන්නද?
111
00:08:23,002 --> 00:08:25,171
ඔබ මට තැනක් ගෙවන්න
ඔහුගේ සහෝදරයා.
112
00:08:25,254 --> 00:08:27,048
ඒ සල්ලි නැතුව මට ජීවත් වෙන්න බෑ!
113
00:08:27,131 --> 00:08:29,717
- ඔවුන් නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැක.
- ඇදහිය නොහැකි.
114
00:08:29,800 --> 00:08:32,136
උන්ට මොකද?
කෙනෙක් මැරුණා.
115
00:08:32,803 --> 00:08:35,973
මිනිසුන් ඇය වෙනුවෙන් මිය ගියේ නැත
නමුත් මුදල්.
116
00:08:36,974 --> 00:08:39,602
God Poor Park Jinseok.
117
00:08:48,194 --> 00:08:49,320
Seungcheon!
118
00:08:49,946 --> 00:08:52,532
ඔබ ඇත්තටම එකිනෙකාට පක්ෂපාතීයි.
119
00:08:52,615 --> 00:08:54,075
ඔබ දෙදෙනාම දුප්පත් නිසාද?
120
00:08:56,577 --> 00:08:59,247
හේයි අපි ඉක්මනට කමු.
නැත්තම් නූඩ්ල්ස් ටික තෙමිලා යයි.
121
00:09:00,540 --> 00:09:03,042
- හේයි, බලන්න. පිස්සු නේද?
- එය කුමක් ද?
122
00:09:03,125 --> 00:09:04,335
ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
123
00:09:04,835 --> 00:09:07,421
ඉස්කෝලේ ඉවර වෙලා එනකොට
Doshin Group හි වැඩ,
124
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්.
125
00:09:09,173 --> 00:09:12,593
ඔහුට කෝටිපතියෙකු විය හැකිය
වේගවත් වෙන්න මගේ මිතුරා
126
00:09:12,677 --> 00:09:13,803
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
127
00:09:14,971 --> 00:09:16,514
- එය වේදනා දෙයි.
- ඔබටත්?
128
00:09:17,431 --> 00:09:18,474
මට හිනා වෙන්න එපා.
129
00:09:28,568 --> 00:09:30,403
- මෙතන.
- ඔහු මෙහි!
130
00:09:34,031 --> 00:09:36,200
සමහරු කියනවා බලෙන් කියලා
දෝෂින් කඩා දැමීම එම මරණවලට හේතු විය.
131
00:09:36,284 --> 00:09:37,535
ඔබට ඒ ගැන අදහස් දැක්විය හැකිද?
132
00:09:37,660 --> 00:09:39,745
ඔයා හිතනවද දෝෂින් කියලා
එයට වගකිව යුතුද?
133
00:09:39,829 --> 00:09:43,416
ඔබට වෙනස් කිරීමට සැලසුම් තිබේද?
සමින්-ඩොං හි ඔබේ අභිප්‍රාය?
134
00:09:43,499 --> 00:09:46,627
පළමුව, මම කැමතියි
මගේ අවංක ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න.
135
00:09:47,837 --> 00:09:51,299
මම මෙතන ඉන්නේ ජනාධිපති විදියට නෙවෙයි
ඩොෂින් සමූහය.
136
00:09:52,258 --> 00:09:54,176
අද මම පියෙකු ලෙස මෙහි සිටිමි,
137
00:09:54,260 --> 00:09:57,555
මම මිය ගිය තැනැත්තාට ගෞරව කිරීමට යමි
පවුල, පුතාගේ පන්තියේ මිතුරා.
138
00:09:59,640 --> 00:10:00,516
මම සමාව ඉල්ලනවා.
139
00:10:01,809 --> 00:10:04,812
සහ වගකිවයුතු පුද්ගලයාට දඩුවම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ දිවි ගලවා ගත් අයට වන්දි?
140
00:10:04,895 --> 00:10:08,149
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට අවශ්ය නිසාය
නිල වශයෙන් වගකීම ගන්නවාද?
141
00:10:08,232 --> 00:10:10,693
උසස් පාසල් සිසුන් යා යුතුය
එවැනි විකාර සඳහා?
142
00:10:10,776 --> 00:10:11,736
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
143
00:10:11,819 --> 00:10:14,655
අම්මා මොකුත් කියන්නේ නැහැ
එය නොමිලේ නොවේ.
144
00:10:15,781 --> 00:10:19,035
ජංගුන්, අපි එය එසේ සිතමු
සුඛෝපභෝගීත්වය සඳහා අපට ගෙවිය යුතු මිලට.
145
00:10:19,118 --> 00:10:19,994
- හරි හරී.
- ෂුවර්.
146
00:10:20,077 --> 00:10:22,580
- ඒයි, මේ Lee Seungcheon.
- කුමක් ද?
147
00:10:23,414 --> 00:10:24,582
හේ ලී Seungcheon!
148
00:10:26,000 --> 00:10:27,335
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
149
00:10:31,005 --> 00:10:33,799
හේයි, පිටමං.
ඔබව දැකීම සතුටක්
150
00:10:34,050 --> 00:10:36,093
අන්තිම පැවරුම, ඔබ කෙලෙව්වා.
151
00:10:36,177 --> 00:10:37,011
ඔයා පොඩි...
152
00:10:39,847 --> 00:10:42,099
Seungcheon, මට B එකක් ලැබුණා.
153
00:10:43,100 --> 00:10:45,770
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් නොගත්තේ ඇයි?
154
00:10:45,853 --> 00:10:48,522
ඉන්න. ජින්සොක් මැරිලා
155
00:10:48,606 --> 00:10:50,524
ඉතින් එයා තමයි එකම දුප්පත් එකා
අපේ පාසලේ.
156
00:10:50,608 --> 00:10:52,526
ඔයා හරි.
157
00:10:52,777 --> 00:10:55,613
ඇයි මෙයාට මෙහෙම මැරෙන්න උනේ.
158
00:10:55,696 --> 00:10:57,239
මේක අපේ පාසලට කරන අපහාසයක්.
159
00:10:57,323 --> 00:10:59,825
මම කිව්වේ, ඒක තමයි වැඩිපුරම
අප සමඟ කීර්තිමත් උසස් පාසලක්!
160
00:11:01,994 --> 00:11:03,037
ජන්ගුනේ උද්‍යානය.
161
00:11:04,246 --> 00:11:05,081
මේක වැඩියි.
162
00:11:06,290 --> 00:11:08,000
- මට පුදුමයි.
- මොකක්ද ඕනෑවට වඩා?
163
00:11:08,668 --> 00:11:10,586
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
164
00:11:11,671 --> 00:11:12,546
එය වැඩි වූවාද?
165
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
මම එය සැක කළා.
166
00:11:16,133 --> 00:11:18,427
මොකක්ද ඒක ගැන ආඩම්බර
එකට මැරුවා
167
00:11:18,511 --> 00:11:21,430
කඩා දැමීමට විරෝධය දැක්වීමට?
168
00:11:24,642 --> 00:11:27,019
තෝ මොකටද බලන් ඉන්නේ, අපතයා?
169
00:11:27,103 --> 00:11:28,688
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
170
00:11:29,605 --> 00:11:31,607
හොඳයි, මට පහර දෙන්න.
171
00:11:33,275 --> 00:11:34,276
මට ගහන්න.
172
00:11:35,277 --> 00:11:36,404
එබැවින් එය කරන්න!
173
00:11:37,530 --> 00:11:39,782
ඔබ කොපමණදැයි ඔබට අදහසක් නැත
මට ගහන්න ඕන
174
00:11:40,950 --> 00:11:42,118
නමුත් මම එය කරන්නේ නැහැ
175
00:11:43,160 --> 00:11:44,120
මොකද මට සල්ලි නැති නිසා.
176
00:11:45,287 --> 00:11:46,455
මම ඔබට පහර දුන් විට
177
00:11:48,541 --> 00:11:50,126
එය මට මුදල් වැය වනු ඇත
178
00:11:51,210 --> 00:11:54,338
හේයි, ඔහු ඔහුගේ ස්ථානය දනී.
179
00:11:54,630 --> 00:11:57,675
ඒකයි මම එයාට කැමති.
180
00:11:59,385 --> 00:12:02,763
නමුත් මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම පහර දෙන්නෙමි.
181
00:12:03,764 --> 00:12:04,765
ඇයි?
182
00:12:06,225 --> 00:12:07,476
මොකද මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
183
00:12:08,352 --> 00:12:10,104
ඔබ එසේ කරන නිසා
184
00:12:10,604 --> 00:12:13,816
ඔහු මුදල් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි.
185
00:12:15,568 --> 00:12:16,569
හේයි.
186
00:12:17,820 --> 00:12:20,364
හොඳයි, Seungcheon.
හදන්න වෙලාව හරි.
187
00:12:21,115 --> 00:12:23,451
මෙන්න දිනුම් 50,000.
slap එකකට 10,000.
188
00:12:26,203 --> 00:12:27,204
ඒ මදිද?
189
00:12:39,675 --> 00:12:41,218
ජන්ගුනේ උද්‍යානය.
190
00:12:42,052 --> 00:12:43,220
ඔයා මොනවද කරන්නේ
191
00:12:43,304 --> 00:12:44,221
ටේයොං.
192
00:12:44,847 --> 00:12:48,517
ඔබ තවමත් ඔබේ ශෝකය ප්‍රකාශ කර තිබේද?
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
193
00:12:48,601 --> 00:12:49,643
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?
194
00:12:50,561 --> 00:12:51,687
අපි කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ.
195
00:12:52,354 --> 00:12:54,899
හොඳයි, මම ඔබ පමණයි
ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්ය විය
196
00:12:59,278 --> 00:13:00,696
ඔයා මොනවද කරන්නේ අවුට්කාස්ට්?
197
00:13:01,238 --> 00:13:02,907
- යන්න.
- "පිටතට?"
198
00:13:02,990 --> 00:13:05,493
එය ඔහුගේ නමද?
ඔහුගේ නම Kim Seungcheon.
199
00:13:05,576 --> 00:13:08,788
ටේයොං, ඒ කිම් නොව ලී සෙයුංචියොන් ය.
ඔහුගේ අවසාන නම ලී.
200
00:13:10,039 --> 00:13:12,082
පැහැදිලිවම. Lee Seungcheon.
201
00:13:13,292 --> 00:13:15,419
Lee Seungcheon,
මොකක්ද ඔයාගේ මූණේ අවුල
202
00:13:16,629 --> 00:13:17,713
ඔබ ඇඬුවාද?
203
00:13:20,800 --> 00:13:22,635
ඔබ Kang Jinseok සමඟ සමීපව සිටියාද?
204
00:13:23,260 --> 00:13:24,553
- ඔව්, ඔහු විය.
- Taeyong වෙත.
205
00:13:24,637 --> 00:13:27,014
ඒ කන්ග් නොව පාක් ජින්සොක් ය.
ඔබ දන්නවා, වාසගම වන උද්‍යානය…
206
00:13:27,097 --> 00:13:29,225
ඔහුව නොසලකා හරින්න, ඔහු මුරණ්ඩු ය.
207
00:13:33,270 --> 00:13:37,191
කොහොමහරි තාත්තා සල්ලි දුන්නා
ඔහුගේ අවමංගල්යය. එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.
208
00:13:38,359 --> 00:13:39,235
ආයුබෝවන්.
209
00:13:40,611 --> 00:13:41,737
ඔබම හැසිරෙන්න
210
00:13:43,155 --> 00:13:44,990
- Taeyong වෙත!
- මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්.
211
00:13:45,074 --> 00:13:46,200
ඔබ පනින්න එපා හොඳයි.
212
00:13:46,283 --> 00:13:48,828
මා එනතුරු සිටින්න
ඔයා මගේ අන්තිම නම දන්නවා නේද?
213
00:14:17,231 --> 00:14:18,941
තේයොන්ග්, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
214
00:14:19,024 --> 00:14:20,734
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.
215
00:14:22,987 --> 00:14:24,488
සුභ උදෑසනක්!
216
00:14:26,073 --> 00:14:27,950
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
217
00:14:29,326 --> 00:14:32,288
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
මම මගේ මිතුරන්ට සුබ පැතුවෙමි.
218
00:14:33,539 --> 00:14:34,415
මිතුරන්ද?
219
00:14:36,709 --> 00:14:39,253
ඔහුත් මිතුරෙක්ද?
220
00:14:46,010 --> 00:14:48,596
ඔව්, අපි පන්තියේ මිතුරන්.
221
00:14:50,264 --> 00:14:52,892
taeyong ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
යාළුවෙක් කියලා
222
00:14:52,975 --> 00:14:53,809
මොකක්ද?
223
00:14:55,102 --> 00:14:58,772
හොඳයි, මිතුරෙක් ...
224
00:14:58,856 --> 00:15:01,859
මිතුරෙකු ඔබ සමඟ කාලය ගත කරයි.
225
00:15:01,942 --> 00:15:06,030
ඔබ එකට එක් වරක් බෙදා ගන්න.
226
00:15:06,614 --> 00:15:10,367
ඔබේ කාලය සමාන විය යුතුය
මිතුරන් වීමට ඇති වටිනාකම.
227
00:15:11,285 --> 00:15:14,288
ඔබ අනාගතයේදී Doshin සමූහය භාර ගනු ඇත,
ට්‍රිලියන තුනක් වටිනා.
228
00:15:14,371 --> 00:15:17,416
ඔහුට කොපමණ මිලක් තිබේද?
229
00:15:21,545 --> 00:15:24,840
එය පැයකට වොන් 4,580 කි.
ඒ වගේම මම සතියකට දින හයක් පැය හතරක් වැඩ කරනවා.
230
00:15:24,924 --> 00:15:27,217
එබැවින් එය 439,680 ක් වනු ඇත
දිනුවා නේද?
231
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
"ලී සෙංචියොන්.
232
00:15:34,016 --> 00:15:34,850
Seungcheon.
233
00:15:38,812 --> 00:15:41,899
ඔයාගේ නම Lee Seungcheon නේද?
234
00:15:41,982 --> 00:15:43,359
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
235
00:15:47,905 --> 00:15:49,782
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා
මුදල් ලේඛනය භාවිතා කරන්න.
236
00:15:49,865 --> 00:15:52,159
අලෙවිය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඔබ එය ගෙවිය යුතුය.
237
00:15:52,576 --> 00:15:54,578
ලොක්කා කැමති නම් කියන්න
සමහර විට, යමක් එකතු කිරීමට.
238
00:15:54,662 --> 00:15:56,455
මට ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
239
00:15:57,331 --> 00:15:59,959
ලොක්කාට අවශ්ය විය හැකිය
දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත.
240
00:16:00,042 --> 00:16:00,918
කමක් නැද්ද?
241
00:16:02,795 --> 00:16:04,171
ඔබ පලා ගොස් ඇති බව පෙනේ
ගෙදරින්.
242
00:16:05,881 --> 00:16:06,757
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
243
00:16:07,633 --> 00:16:09,218
- ඔයා නේද?
- එකක් ඔව්.
244
00:16:12,596 --> 00:16:15,182
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට තුවාලද?
245
00:16:21,188 --> 00:16:23,524
ඔබට දිගු කාලයක් මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
246
00:16:25,651 --> 00:16:27,653
එබැවින් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
247
00:16:40,582 --> 00:16:41,542
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
248
00:16:51,468 --> 00:16:52,678
එය නොසලකා හරින්න.
249
00:16:53,262 --> 00:16:56,056
සහ තවත් එක් උපදෙසක්.
250
00:16:56,557 --> 00:16:58,267
ගනුදෙනුකරුවන්ට එසේ සිනාසෙන්න එපා.
251
00:16:58,851 --> 00:17:00,936
මම එය නොකළ යුත්තේ ඇයි?
252
00:17:02,771 --> 00:17:05,524
හැම වෙලාවෙම හිනාවෙලා එපා වෙනවා.
253
00:17:37,347 --> 00:17:39,808
"ඔයාට හැම වෙලාවෙම හිනාවෙලා එපා වෙනවා."
254
00:17:42,019 --> 00:17:45,522
ඔහු විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
සුපිරි ප්‍රවේශ විය නොහැකි හෝ කුමක් ද?
255
00:17:52,154 --> 00:17:54,073
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනයි.
256
00:17:56,784 --> 00:17:58,869
- ආයුබෝවන්.
- අපි කනගාටුදායක ආරංචියක් ගෙන එන්නෙමු.
257
00:17:58,952 --> 00:18:02,081
ඊයේ, ඔවුන් ඇයව මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා
නිවසතුළ තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්
258
00:18:02,164 --> 00:18:05,167
ඉක්මනින් නේවාසික ප්‍රදේශයක
විනාශ වනු ඇත, Doshin ඉදිකිරීම්.
259
00:18:05,250 --> 00:18:08,587
පොලීසිය පවුල විශ්වාස කරයි
ඇය මූල්‍යමය වශයෙන් නරකයි,
260
00:18:08,670 --> 00:18:10,380
ඔවුන් එකට සියදිවි නසා ගත්හ.
261
00:18:10,464 --> 00:18:12,591
විස්තර දැනට විමර්ශනය වෙමින් පවතී.
262
00:18:12,883 --> 00:18:14,051
එය අපේ හදවත් බිඳ දමයි, එහෙම නේද
263
00:18:14,134 --> 00:18:15,969
- ඔවුන් සොයාගත් විට...
- එය නිවසක් නොවේ ...
264
00:18:16,053 --> 00:18:18,472
නව සපත්තු සොයා ගෙන ඇත
පුතාගේ සිරුරේ,
265
00:18:18,555 --> 00:18:20,224
ඉස්සර ගියේ කවුද
කීර්තිමත් උසස් පාසල
266
00:18:20,307 --> 00:18:22,059
වාර්තාකරු අපට තවත් කියනු ඇත
Hyun Moonsik.
267
00:18:24,394 --> 00:18:25,562
ඔව්, සුංගා.
268
00:18:25,646 --> 00:18:29,191
අම්මේ, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මෙන්න ඔවුන් නැවතත්.
269
00:18:30,484 --> 00:18:31,944
දෙවියනේ
270
00:18:34,655 --> 00:18:37,491
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු, එබැවින් යන්න
ගියා, ඔව්?
271
00:18:37,574 --> 00:18:39,159
- ඔයා පොඩි ...
- සන්සුන් වෙන්න.
272
00:18:39,660 --> 00:18:42,287
ඔබ කිව්වා මාස තුනක් නම්
අපි ඉන්නම්, මට දෙගුණයක් ලැබේවි.
273
00:18:42,371 --> 00:18:43,497
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.
274
00:18:43,580 --> 00:18:45,833
කුලිය දෙගුණයක් ගෙවන්නද?
ජරාව.
275
00:18:45,916 --> 00:18:47,668
කවුද මේ වගේ ගොන් කතා කිව්වේ?
276
00:18:48,877 --> 00:18:50,754
ඔහ්, ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
277
00:18:50,838 --> 00:18:53,423
ඔයාගේ තාත්තා ඔය මගුල කිව්වා.
278
00:18:53,757 --> 00:18:55,300
- මගේ තාත්තා?
- ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
279
00:18:55,384 --> 00:18:58,220
ආයේ පරක්කු වෙන්නේ නෑ කියලා
මොකද ඔහු ප්‍රසිද්ධ කොමික් නිර්මාණකරුවෙක්.
280
00:18:58,387 --> 00:18:59,972
මම ඔහු ගූගල් කළෙමි.
281
00:19:00,055 --> 00:19:02,808
Lee Cheol නම් කලාකරුවෙක් නැත,
නැත එය පැහැදිලි කරන්න.
282
00:19:02,891 --> 00:19:05,435
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම ඒක හදාගන්නම්
මම ගෙවූ වහාම.
283
00:19:05,519 --> 00:19:07,020
නිශ්ශබ්දතාව!
284
00:19:07,104 --> 00:19:10,190
අපි මෙතනින් එහාට යන්නේ නැහැ
ඔයාගේ මිනිහා එන්නේ නැහැ, හරිද?
285
00:19:10,274 --> 00:19:11,859
- යාලුවනේ, අපි වාඩි වෙමු.
- ඔව්, ලොක්කා.
286
00:19:14,153 --> 00:19:15,195
මම නිදාගන්න යනවා.
287
00:19:15,779 --> 00:19:17,072
දෙවියනේ
288
00:19:17,239 --> 00:19:18,907
අම්මේ, Seungcheon මෙතන.
289
00:19:19,533 --> 00:19:22,286
Seungcheon, ඔයා ගෙදර.
290
00:19:27,374 --> 00:19:28,917
එයාට හලෝ කියන්නත් බෑ.
291
00:19:29,001 --> 00:19:30,669
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
සෝල් බන්ධනාගාරය?
292
00:19:30,752 --> 00:19:32,296
ඔහු අශික්ෂිතයි.
293
00:19:37,593 --> 00:19:40,053
ඔයා කියන්නේ තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලද?
294
00:19:42,514 --> 00:19:43,640
ඒක මෙතන.
295
00:19:45,809 --> 00:19:48,437
තාත්තේ, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
පලයන් එළියට.
296
00:19:49,146 --> 00:19:49,980
කුමක් ද?
297
00:19:52,107 --> 00:19:52,941
හේයි.
298
00:19:54,026 --> 00:19:57,529
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම නම
Lee Cheol, ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.
299
00:19:57,613 --> 00:19:59,990
ඔහු සබ්පාර් කොමික් ඇන්දා,
අවුරුදු 10කට කලින්.
300
00:20:07,456 --> 00:20:09,875
ඔයා මොකක්ද කැරපොත්තෙක්?
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
301
00:20:13,253 --> 00:20:14,922
ඔබ "Shaolin හි සැබෑ වර්ණ" කියවා තිබේද?
302
00:20:15,672 --> 00:20:17,090
එය පිටපත් 100,000ක් අලෙවි විය.
303
00:20:19,760 --> 00:20:20,969
ඒ නිසා එකිනෙකාට කතා කරන්න.
304
00:20:29,978 --> 00:20:32,064
Seungcheon, එයයි
පදිංචි වීමට කාලය.
305
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
මෙන්න 50,000 දිනුම්.
306
00:20:35,150 --> 00:20:36,193
සැරයක් සඳහා 10,000.
307
00:20:42,616 --> 00:20:43,700
ඔබට පිස්සු:
308
00:20:43,784 --> 00:20:47,621
මම දන්නවා ඔයා තාත්තට වෛර කරනවා, ඒත්
ඔබ එය කළ යුතුද?
309
00:20:49,414 --> 00:20:51,625
කුමක් ද? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට මුදල් තිබේ
310
00:20:51,708 --> 00:20:53,043
නැහැ, ඒක මගේ.
311
00:20:53,126 --> 00:20:54,253
මම හරහා ගියා
අපාය ඔවුන්.
312
00:20:54,419 --> 00:20:56,296
ඔබේ මුදල්, එය අයිති
මුළු පවුලම.
313
00:20:56,380 --> 00:20:58,048
අපිට ඒකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්
කුලියට.
314
00:20:58,131 --> 00:20:59,341
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.
315
00:20:59,424 --> 00:21:01,760
අපි මිලියන 400ක් ණයයි!
316
00:21:02,010 --> 00:21:04,096
ඇයි ඔහු පවා උත්සාහ කළේ
ඔහු කිසිවක් උපයන්නේ නැත්නම් ආයෝජනය කරන්නද?
317
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
මාමා බංකොලොත් වීමට යන බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.
318
00:21:06,723 --> 00:21:08,141
ඔහු හොඳ වැඩියි.
319
00:21:08,225 --> 00:21:09,184
අවදි වන්න.
320
00:21:09,268 --> 00:21:11,311
එය ගෙවීමට සදහටම ගත වනු ඇත.
321
00:21:11,395 --> 00:21:14,648
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේදී ඔබට 550,000 ක් ලැබේ.
අම්මා ලක්ෂ 18ක් උපයනවා.
322
00:21:14,731 --> 00:21:16,566
- අපි යන්තම් එළියේ ඉන්නේ.
- සහ මොකක්ද?
323
00:21:18,026 --> 00:21:20,362
මුදල් වලින් ජීවත් වීමට නිදහස් වන්න,
ඔබ උපයා ඇති.
324
00:21:20,445 --> 00:21:21,738
- ඉතින් ඔබට එය අවශ්යද?
- මම ඇති තරම් කළා.
325
00:21:21,822 --> 00:21:23,615
මම යමක් වන විට
මම උපයා ගත්තා, මම මගේ පවුලට උදව් කළා.
326
00:21:23,699 --> 00:21:25,450
කුලිය සමඟ, බිල්පත් සමඟ, සියල්ල සමඟ.
327
00:21:25,534 --> 00:21:28,912
මම බේරෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
එබැවින් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
328
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
පලයන් එළියට.
329
00:21:33,834 --> 00:21:34,876
ඉතින් යන්න!
330
00:21:35,377 --> 00:21:36,670
එක...
331
00:21:37,296 --> 00:21:38,630
හේයි.
332
00:21:38,714 --> 00:21:39,840
හේයි!
333
00:21:40,590 --> 00:21:42,342
ඔයා ඒ දොර අරින්න හොඳයි.
334
00:21:43,635 --> 00:21:45,178
එබැවින් එය විවෘත කරන්න!
335
00:21:47,973 --> 00:21:49,057
Lee Seungcheon.
336
00:21:49,141 --> 00:21:50,225
Lee Seungcheon!
337
00:21:53,395 --> 00:21:56,189
අම්මේ, එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
338
00:21:58,275 --> 00:21:59,735
ඒ ජින්සොක් වෙන්න ඇති.
339
00:21:59,943 --> 00:22:01,528
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
340
00:22:06,074 --> 00:22:07,617
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
341
00:22:34,227 --> 00:22:36,313
ඒක හරි පුදුමයි.
342
00:22:36,646 --> 00:22:38,815
මෙය මහිමය ලැබිය යුතුය.
343
00:22:38,940 --> 00:22:40,817
එය ඇන්දේ කවුද? "ලී චියෝල්?"
344
00:22:40,901 --> 00:22:43,403
ඔබ සෑම දිනකම වෙබ්ටූන් කියවනවා,
345
00:22:43,487 --> 00:22:45,947
දැන් ඔබත් කියවනවා
නොදන්නා කලාකරුවන් විසින්?
346
00:22:46,365 --> 00:22:47,449
ජනාධිපතිතුමා දැනගත්තොත්...
347
00:22:47,532 --> 00:22:49,910
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
බලා ගැනීමට
348
00:22:49,993 --> 00:22:51,411
ඔහු කතා කරන විට මට කියන්න
කැන්ග් මහතා.
349
00:22:51,495 --> 00:22:53,622
ඒ කං නොව ගොං ය.
350
00:22:53,705 --> 00:22:55,290
ඇයි මතක නැද්ද
ඔහුගේ නම?
351
00:22:55,374 --> 00:22:56,792
කමක් නැහැ.
352
00:22:59,419 --> 00:23:01,713
ඔබ දැනටමත් එය කියවා තිබේද?
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
353
00:23:02,839 --> 00:23:05,342
- මැකින්සි වාර්තාව?
- ඔව්.
354
00:23:05,425 --> 00:23:07,886
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
355
00:23:55,767 --> 00:23:59,020
මම හිතන්නේ මට එහෙම කරන්න බැහැ
ඉක්මනින් disassemble කරන්න.
356
00:24:02,315 --> 00:24:03,483
මම අදහස් කළේ,
357
00:24:04,025 --> 00:24:06,862
මම තවම එය කියවා නැත.
358
00:24:09,281 --> 00:24:10,115
මම දකියි.
359
00:24:14,286 --> 00:24:15,203
හොඳයි.
360
00:24:15,954 --> 00:24:17,789
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි.
361
00:24:17,873 --> 00:24:19,708
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණා නම්
362
00:24:19,791 --> 00:24:24,045
ඔබ මට මෙය පෙන්වන්නේ නැද්ද?
කුණු කූඩයට අයත් ජරා.
363
00:24:31,428 --> 00:24:34,514
ඔබේ අවස්ථාවන් හොඳින් භාවිතා කරන්න
ඔබ ඔප්පු කිරීමට
364
00:24:36,308 --> 00:24:38,643
මොකද සමහරවිට හැමදාම
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් නොලැබේ.
365
00:24:43,106 --> 00:24:44,232
තාත්තා.
366
00:24:44,316 --> 00:24:45,484
ඇත්ත වශයෙන්ම,
367
00:24:48,195 --> 00:24:50,155
ඔබට එම අවස්ථා නාස්ති කළ හැකිය.
368
00:24:51,656 --> 00:24:55,118
නමුත් ඔබ වගකීම භාරගන්න.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
369
00:24:56,703 --> 00:24:57,829
මගේ වචන මතක තබා ගන්න.
370
00:25:38,662 --> 00:25:40,747
යුක්තිය යනු කුමක්ද
ජන්ගුන් උද්‍යානය
371
00:25:40,830 --> 00:25:43,667
මම Taeyong සමඟ සිටිමි
එබැවින් කාර්යය එහි ගෙන එන්න.
372
00:25:43,750 --> 00:25:45,794
ඔබ දැයි අපි බලමු
ඔබට මුදල් ලැබිය යුතුය.
373
00:25:45,877 --> 00:25:47,254
මෝඩයෙක්.
374
00:26:45,228 --> 00:26:47,397
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්
ජන්ගුනේ උද්‍යානය.
375
00:26:47,689 --> 00:26:49,608
ඔබ මෙහි ඇමතුවේ ඇයි?
Lee Seungcheon?
376
00:26:50,066 --> 00:26:51,860
මම පිටමං කරන අයව පුහුණු කරනවා.
377
00:26:51,943 --> 00:26:54,946
එයා සල්ලි ගන්නවා
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් නම්යශීලී නොවේ.
378
00:27:22,932 --> 00:27:24,601
ඔයා දන්නවද මම ලොකු රසිකයෙක් කියලා?
379
00:27:25,018 --> 00:27:26,645
ඔව්, සහතිකයි.
380
00:27:32,984 --> 00:27:37,280
Taeyong, ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?
අම්මාගේ රංගනය?
381
00:27:37,364 --> 00:27:38,615
එය ලස්සන විය.
382
00:27:38,698 --> 00:27:40,992
හැබැයි ටිකක් දිග වැඩියි.
383
00:27:42,994 --> 00:27:43,870
මම ඒකට කැමති වුණා.
384
00:27:43,953 --> 00:27:46,748
ඇත්ත, ඒක ටිකක් දිගයි.
385
00:27:47,499 --> 00:27:49,209
ඇයි ඔබ යමක් සෙල්ලම් නොකරන්නේ?
386
00:27:50,168 --> 00:27:51,961
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා ඇයට ඇහුණා
387
00:27:53,797 --> 00:27:55,298
මට පියානෝව වාදනය කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
388
00:27:57,050 --> 00:27:57,884
මම සමාව ඉල්ලනවා.
389
00:28:03,932 --> 00:28:07,018
ඔබ පාක් ජිවොන් දන්නවාද,
Yeonam කියලත් හඳුන්වනවා නේද?
390
00:28:09,521 --> 00:28:13,525
ලේඛකයා මට මේක දුන්නා
ඔහු ක්විං රාජවංශයෙන් ආපසු පැමිණි විට.
391
00:28:13,608 --> 00:28:14,609
මම දකියි.
392
00:28:17,654 --> 00:28:19,656
- කුමක් ද?
- මම බලන්නම්.
393
00:28:19,739 --> 00:28:23,243
ඔහු මට ලී උලකුත් ගෙනාවා.
394
00:28:23,326 --> 00:28:24,744
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.
395
00:28:24,828 --> 00:28:27,914
මේ තියෙන්නේ.
396
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
Yeonam ලිවීය
397
00:28:29,499 --> 00:28:32,377
Deník Jehol, මේ සමඟ.
398
00:28:33,628 --> 00:28:35,588
ඔයා විහිලුයි ආච්චි.
399
00:28:36,548 --> 00:28:37,549
ඉතින් මේ
400
00:28:38,091 --> 00:28:40,677
එය සැබෑ රත්තරන් ද?
401
00:28:42,637 --> 00:28:44,556
ඇත්ත වශයෙන්.
402
00:28:46,850 --> 00:28:48,351
ඔබට එය ගත හැකිය
දිනුම් 30,000 සඳහා.
403
00:28:48,435 --> 00:28:51,229
එන්න ඇත්ත පැටියෝ
වොන් 30,000 ක් වටිනා නොවේ.
404
00:28:51,312 --> 00:28:53,648
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
405
00:28:53,732 --> 00:28:56,276
මෙය හුදෙක් රන් හැන්දක් නොවේ.
406
00:28:58,111 --> 00:28:58,987
හේයි.
407
00:29:01,114 --> 00:29:03,742
රන් හැන්දක්, z
එය ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.
408
00:29:04,701 --> 00:29:05,577
කරුණාකර?
409
00:29:05,660 --> 00:29:09,664
ඔබ නම් එය හැකි ය
ඔහුගේ දෙමාපියන් හුවමාරු කර ගැනීමට කැමැත්තෙන්.
410
00:29:10,790 --> 00:29:11,958
ඔබේ දෙමාපියන් මාරු කරන්නද?
411
00:29:12,041 --> 00:29:14,377
ගෙදර යන්න පුතේ
ඔබේ වයස.
412
00:29:14,461 --> 00:29:17,172
මෙම හැන්දකින්, කන්න
ආහාර තුනක්.
413
00:29:17,756 --> 00:29:21,384
එවිට ඔහුගේ ජීවිතය
ඔබගේ සමග හුවමාරු වනු ඇත.
414
00:29:21,468 --> 00:29:25,221
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබේ දෙමාපියන්
415
00:29:27,056 --> 00:29:28,641
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
416
00:29:29,058 --> 00:29:30,852
එය ඇත්තක් වුවද
417
00:29:30,935 --> 00:29:32,729
ඔවුන්ගේ වෙළඳාම් කරන්නේ කවුද?
තමන්ගේම දෙමාපියන්?
418
00:29:34,355 --> 00:29:37,484
ඔබ සන්ධිස්ථානයක සිටින විට
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.
419
00:29:38,276 --> 00:29:39,319
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
420
00:29:39,819 --> 00:29:41,988
ඔබට පොහොසත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
421
00:30:44,467 --> 00:30:46,344
Lee Seung-cheon?
422
00:30:47,846 --> 00:30:49,222
මම තවම ඔහුව දැකලා නැහැ.
423
00:30:53,518 --> 00:30:55,478
මම ඔහුට කතා කළා.
424
00:30:56,521 --> 00:30:58,106
ඔහු මා වෙනුවෙන් රාජකාරියක් කරයි.
425
00:31:00,066 --> 00:31:01,359
ඔබට එය තිබේද?
426
00:31:13,037 --> 00:31:13,913
හොඳයි.
427
00:31:16,374 --> 00:31:17,458
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
428
00:31:38,938 --> 00:31:39,814
ඉන්න.
429
00:31:41,941 --> 00:31:44,569
ඔබත් අමුත්තෙක්, මට එසේ නොවිය යුතුයි
ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න
430
00:31:47,113 --> 00:31:48,156
ඔහු සඳහා ස්ථානයක් සූදානම් කරන්න.
431
00:31:49,574 --> 00:31:51,701
Lee Seungcheon,
මුලින්ම කන්න
432
00:32:11,596 --> 00:32:14,098
ඔබට සුභ දවසක්, අවුට්කාස්ට්.
433
00:32:14,682 --> 00:32:17,602
තේයොන්ග්, ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
යන්න, ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළ යුතු නැත.
434
00:32:17,685 --> 00:32:19,354
සමහරවිට එයා ඒකට පුරුදු වෙයි.
435
00:32:19,437 --> 00:32:22,315
පාක් ජංගුන්, ඔබ ඔහුට කතා කළා
436
00:32:23,191 --> 00:32:26,027
නමුත් මෙය මගේ නිවසයි
ඒ නිසා අතහරින්න.
437
00:32:30,615 --> 00:32:32,992
Lee Seungcheon, මොකක්ද
ඔයාගේ තාත්තා කරනවද
438
00:32:37,372 --> 00:32:38,498
ඔහු විකට චිත්‍ර අඳිනවා.
439
00:32:39,582 --> 00:32:41,000
දැනට එයා webtoons කරනවා.
440
00:32:41,084 --> 00:32:44,087
වෙබ්ටූන්? මම ඒවාට කැමතියි.
441
00:32:44,337 --> 00:32:48,633
- කුමක් වගේ ද?
- ඔහු තවමත් කිසිවක් නිකුත් කර නැත, නේද?
442
00:32:48,716 --> 00:32:51,010
ඔහු නිකම්ම බලාපොරොත්තු සහගත නොවේ
වෙබ්ටූන් කලාකරුවා?
443
00:32:51,094 --> 00:32:52,387
ඉදිරියට එන කෙටුම්පත් ශිල්පියෙක්?
444
00:32:52,470 --> 00:32:54,263
ඔබේ පියා වගකීම් විරහිතයි.
445
00:32:54,347 --> 00:32:56,099
මම ඔහුගේ වයස ගත්තොත්,
එය වගකීම් විරහිත ය.
446
00:32:56,182 --> 00:32:57,725
ඒක හරි නෑ.
447
00:32:57,809 --> 00:32:59,519
- ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය.
- ෂුවර්.
448
00:33:00,186 --> 00:33:02,438
ඔහ්, ඉන්න.
මේක නෙවෙයි.
449
00:33:03,064 --> 00:33:04,482
එයාට වෙන දෙයක් දෙන්න.
450
00:33:05,692 --> 00:33:07,485
රන් හැඳි සහ චොප්ස්ටික්ස්,
451
00:33:07,568 --> 00:33:09,654
ඔව්හු ඔහු ගිජු කරන්නෝ ය.
452
00:33:11,197 --> 00:33:13,157
ඔබ සතුව වානේ පිසූ භාණ්ඩ තිබෙනවා නේද?
453
00:33:13,241 --> 00:33:15,576
දිලිසෙන වානේ.
454
00:33:16,285 --> 00:33:17,245
ඒක කරයි.
455
00:33:20,873 --> 00:33:22,000
ජන්ගුනේ උද්‍යානය.
456
00:33:23,167 --> 00:33:26,129
මට සමාවෙන්න, නමුත් මටත්
සැලකිල්ලෙන් උස්සලා.
457
00:33:26,838 --> 00:33:27,672
මම කන විට
458
00:33:28,548 --> 00:33:30,883
මම එකක්වත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
හැඳි සහ චොප්ස්ටික්ස්.
459
00:33:34,387 --> 00:33:38,099
ඔබ දන්නවා පවුල තුළ මාව ඔබට වටිනවා.
460
00:33:40,184 --> 00:33:41,686
කෑමට ස්තුතියි, Taeyong.
461
00:33:43,187 --> 00:33:44,689
අපි කමු.
462
00:33:57,118 --> 00:33:58,995
කෑමට ස්තූතියි.
463
00:34:19,265 --> 00:34:20,433
එය කුමක්ද?
464
00:34:21,476 --> 00:34:23,436
අපි ඔහු දෙස බලමු.
465
00:34:43,456 --> 00:34:44,999
මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.
466
00:34:45,333 --> 00:34:47,543
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම ඒකට සූදානම් කියලා
ඔහු වොන් 30,000ක් ලබා දුන්නේය.
467
00:34:48,503 --> 00:34:50,088
නමුත් එය බොහෝ විට වටිනවා විය හැකිය.
468
00:35:05,228 --> 00:35:06,145
කුමක් ද?
469
00:35:06,979 --> 00:35:07,814
අම්මා
470
00:35:10,274 --> 00:35:11,275
සුංගා
471
00:35:16,697 --> 00:35:18,574
අපට එය නැවත නැත?
472
00:35:28,918 --> 00:35:29,961
අම්මා
473
00:35:40,930 --> 00:35:43,266
මොකක්ද කියලා
ඔබ තවමත් නිදිද?
474
00:35:43,558 --> 00:35:44,600
සුංගා
475
00:35:45,726 --> 00:35:46,811
තාත්තා.
476
00:35:49,397 --> 00:35:50,439
අම්මා
477
00:36:05,621 --> 00:36:08,124
හිතවත් SEUNGCHEON, අපිට සමාවෙන්න.
478
00:36:09,917 --> 00:36:12,211
අපි ඒ ගැන හිතුවත්,
එය එකම මාර්ගයයි.
479
00:36:12,295 --> 00:36:15,256
අපිට සමාවෙන්න.
අපේ ආදරණීය පුත්‍රයා SEUNCHEON...
480
00:36:19,510 --> 00:36:21,179
නැහැ, එහෙම බැහැ.
481
00:36:22,555 --> 00:36:24,557
අම්මා අංක.
482
00:36:24,640 --> 00:36:27,560
අම්මා තාත්තා. සුංගා!
483
00:36:27,643 --> 00:36:30,605
අම්මේ, නැගිටින්න.
484
00:36:30,938 --> 00:36:33,357
අම්මේ, ඇස් අරින්න.
485
00:36:33,774 --> 00:36:35,860
අම්මේ, නැගිටින්න. අම්මා
486
00:36:36,611 --> 00:36:37,486
නැත…
487
00:36:38,154 --> 00:36:40,907
නැහැ!
488
00:36:41,490 --> 00:36:42,742
නැත…
489
00:36:42,825 --> 00:36:44,744
නැහැ!
490
00:37:43,010 --> 00:37:45,596
වොන් 30,000කට රන් හැන්දක්,
එය ඔබව පොහොසත් කරයි.
491
00:37:45,805 --> 00:37:47,098
අමුතු මහලු කාන්තාව.
492
00:37:47,473 --> 00:37:50,518
තුන් වරක් කන්න
ඔබේ වයසේ පිරිමි ළමයෙක්,
493
00:37:51,102 --> 00:37:52,478
සහ ඔබේ දෙමාපියන් වෙනස් වේ.
494
00:37:53,938 --> 00:37:56,607
මාසයක්, අවුරුද්දක්,
495
00:37:56,899 --> 00:37:58,234
අවුරුදු දහය...
496
00:37:59,360 --> 00:38:02,947
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට පොහොසත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
497
00:38:11,664 --> 00:38:14,709
Doshin Constructions, Bio, Electronics…
498
00:38:15,835 --> 00:38:16,877
සහ…
499
00:38:58,544 --> 00:39:01,380
ඇයි එයාට මාව ඕන
ඔහු ඒ ජරාව ලිව්වාද?
500
00:39:01,464 --> 00:39:03,591
අපට ගොඩනැගිලි පමණක් මිලදී ගත හැකිය.
501
00:39:03,799 --> 00:39:05,384
REIT වල ආයෝජනය කරන්නේ ඇයි?
502
00:39:07,303 --> 00:39:08,763
රෙගුලාසි නිසා වෙන්න ඇති.
503
00:39:10,681 --> 00:39:12,516
ඔබ ආයෝජනය කරන විට
REITs වෙත,
504
00:39:12,933 --> 00:39:14,685
ඔබට ලාභය ගුණ කළ හැකිය.
505
00:39:14,769 --> 00:39:17,521
සහ බදු විවිධ ලෙස බෙදීම
ආදායම, ඔබට මුදල් ඉතිරි කරයි.
506
00:39:18,356 --> 00:39:19,523
Lee Seungcheon.
507
00:39:20,524 --> 00:39:21,442
ඔබ හොඳයි
508
00:39:21,525 --> 00:39:24,195
මට ඔයාට පොඩි උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?
509
00:39:25,237 --> 00:39:27,865
REITs සාමාන්‍යයෙන් පෝරමයේ ආයෝජනය කරයි
ඉඩම් සංවර්ධනය,
510
00:39:27,948 --> 00:39:29,992
දැනටමත් මිලදී ගැනීමෙන්
ඉදිකරනු ලැබේ.
511
00:39:30,451 --> 00:39:32,787
මෙම වගුව පෙන්වයි
ඉහළ යන ලාභය.
512
00:39:34,497 --> 00:39:35,581
ඔයා හරි.
513
00:39:35,664 --> 00:39:39,418
මම සමහර ලිපි බැලුවා.
පසුගිය වසරේ කුලිය ගෙදර පියාසර කළා,
514
00:39:39,585 --> 00:39:41,504
නමුත් මේ වසරේ
ලාභදායී හෝටල් පොරොන්දු වේ.
515
00:39:41,587 --> 00:39:42,755
ලාභදායී හෝටල්?
516
00:39:42,838 --> 00:39:45,383
ව්යාපාරයක් ලෙස හෝ
සංචාරක හෝටල්.
517
00:39:46,133 --> 00:39:48,427
අපි ඒ සඳහා අරමුදලක් සොයා ගත යුතුයි
එවැනි දේ සඳහා ආයෝජනය කරයි.
518
00:39:58,979 --> 00:40:00,147
ඒක Outcast නේද?
519
00:40:00,231 --> 00:40:01,649
ඔහු Hwang Taeyong සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
520
00:40:29,009 --> 00:40:30,302
ඔබට බලන්න පුළුවන්
521
00:40:32,054 --> 00:40:32,972
ඔබට එය කළ හැකිය.
522
00:40:36,976 --> 00:40:40,062
මම ආයෝජනය කිරීමේ සිද්ධිය අධ්‍යයනය කළා
ලොජිස්ටික්ස්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ ස්පාඤ්ඤයේ.
523
00:40:41,355 --> 00:40:42,273
දැනටමත්?
524
00:40:43,566 --> 00:40:45,025
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
525
00:40:47,403 --> 00:40:48,737
- අපි කමු.
- ඔව්.
526
00:40:48,821 --> 00:40:50,948
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.
527
00:40:52,741 --> 00:40:54,118
නිකන් කන්න.
528
00:41:11,594 --> 00:41:14,763
1,105,351 ක් දිනා ඇත
හ්වාං තේයොන්ග් විසිනි
529
00:41:18,642 --> 00:41:21,604
300,000 දිනා ඇත
HWANG TAEYONG: 200,000 WON
530
00:41:28,527 --> 00:41:29,612
මොකක්ද දන්නවද?
531
00:41:30,196 --> 00:41:32,656
දුප්පත් මිනිස්සු, ඔවුන් කරුණාව ගන්නවා
අවස්ථාවක් ලෙස.
532
00:41:35,826 --> 00:41:36,702
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
533
00:41:36,785 --> 00:41:38,954
Lee Seungcheon ඔබ සමහරවිට
ඔහු ඔබේ කරුණාව වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරයි.
534
00:41:39,038 --> 00:41:41,040
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
535
00:41:41,457 --> 00:41:42,875
නමුත් ඔහු සීමාවන් දනී.
536
00:41:43,626 --> 00:41:44,960
ඒක සහනයක්.
537
00:41:45,377 --> 00:41:47,713
මාර්ගය වන විට, ඔබ එය දන්නවා
ජුහී බ්‍රිතාන්‍යයේ සිට ආපසු?
538
00:41:48,839 --> 00:41:51,175
ඔවුන් පවසන්නේ ඇයව පන්නා දැමූ බවයි
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
539
00:41:53,302 --> 00:41:54,553
අනික ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
540
00:41:55,221 --> 00:41:57,765
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
දැන සිටිය යුතුයි
541
00:41:59,642 --> 00:42:00,601
මට පේනවා.
542
00:42:02,394 --> 00:42:04,063
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
543
00:42:05,147 --> 00:42:06,232
ඇයි?
544
00:42:09,151 --> 00:42:09,985
කියලා
545
00:42:11,320 --> 00:42:12,947
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
546
00:42:14,323 --> 00:42:15,366
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
547
00:42:17,493 --> 00:42:18,661
ඔහ් යෝජින්
548
00:42:28,546 --> 00:42:30,089
ඔබ ලාභදායී බව පෙනේ.
549
00:42:31,382 --> 00:42:33,133
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
ඔයා මට ඒ වගේ
550
00:42:52,111 --> 00:42:53,279
"සෝල් බන්ධනාගාරය?"
551
00:42:53,362 --> 00:42:55,698
ඔබට අයිති නැති දේ ස්පර්ශ නොකරන්න.
552
00:42:55,781 --> 00:42:58,492
මම සමාව ඉල්ලනවා.
නමුත් ඔබ යන්නේ සෝල් ජීල් වෙතද?
553
00:42:58,576 --> 00:43:00,703
සිසුන් සමඟ එහි යන්නේ නැත
හොඳම ශ්රේණි?
554
00:43:00,786 --> 00:43:04,123
හොඳම ලකුණු ඇති සිසුන්
සහ වැඩිම මුදලකින්.
555
00:43:05,291 --> 00:43:06,667
ඒ මම නෙවෙයි.
556
00:43:07,167 --> 00:43:08,544
ඔබ කොහෙද යන්නේ
557
00:43:08,627 --> 00:43:09,461
මම?
558
00:43:09,962 --> 00:43:10,963
මම...
559
00:43:12,631 --> 00:43:14,174
- ඔබ, තරුණ කාන්තාව.
- මම පාසල් යන්නේ නැහැ.
560
00:43:14,258 --> 00:43:15,884
- ඔයාව මේ ඉස්කෝලෙන් අයින් කරලා...
- ඔවුන් මාව එලෙව්වා.
561
00:43:15,968 --> 00:43:17,928
- නුසුදුසු සහ නරක හැසිරීම සඳහා.
- මොකක්ද? මම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
562
00:43:18,012 --> 00:43:19,221
- ඇයි ඔයා මාව එලවන්නේ?
- ඇයි?
563
00:43:19,305 --> 00:43:20,806
- මම ඔවුන්ට දඬුවම් කළා.
- ඔවුන් මට හිරිහැර කළා.
564
00:43:20,889 --> 00:43:21,765
උන්ගේ ජාතිවාදය වෙනුවෙන්.
565
00:43:21,849 --> 00:43:23,142
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
566
00:43:29,940 --> 00:43:31,692
නමුත් ඔබ උපාධියක් ලබා ගත යුතුය.
567
00:43:32,735 --> 00:43:34,653
ඩිප්ලෝමාව අත්‍යවශ්‍යයි
568
00:43:35,571 --> 00:43:37,072
දුප්පත් මිනිසුන් සඳහා, වැනි
එය අප ය
569
00:43:38,073 --> 00:43:39,199
එහෙම නැතුව
570
00:43:41,535 --> 00:43:43,162
ඔබ මේ රටේ ජීවත් නොවනු ඇත.
571
00:43:45,956 --> 00:43:47,541
Seungcheon, ඔබට මෙහි මිතුරෙක් සිටී.
572
00:43:47,625 --> 00:43:48,876
හොඳයි.
573
00:43:52,046 --> 00:43:53,172
ඒවා නිසි ලෙස ගබඩා කරන්න.
574
00:44:12,232 --> 00:44:13,275
Hwang Taeyong?
575
00:44:13,359 --> 00:44:15,611
මෙන්න, ගන්න.
576
00:44:15,694 --> 00:44:17,905
- එය කුමක් ද?
- මට ඔබට තෑග්ගක් දීමට අවශ්ය විය,
577
00:44:17,988 --> 00:44:19,698
නමුත් මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ කැමති කුමක්ද?
578
00:44:20,282 --> 00:44:22,951
ඔබට ස්තූතියි, මගේ පියාණෙනි
පළමු වතාවට වර්ණනා කළා.
579
00:44:23,035 --> 00:44:24,203
ඔබ තකතීරුවෙක්.
580
00:44:24,703 --> 00:44:26,205
ඔබ එය කළ යුතු නැත.
581
00:44:28,082 --> 00:44:29,416
ඒක ගන්න.
582
00:44:29,917 --> 00:44:31,794
ඔබේ මිතුරාගේ යහපත් චේතනා පිළිගන්න.
583
00:44:33,087 --> 00:44:35,130
- මිතුරා?
- ඔව්, Seungcheon.
584
00:44:35,923 --> 00:44:38,634
සත්‍යය හඳුනාගන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
බොරු වලින්.
585
00:44:38,717 --> 00:44:41,261
සිතුවම් සඳහා, නිර්මාණකරුවන්ගේ කෑලි සඳහා,
586
00:44:42,596 --> 00:44:43,430
හෝ මිනිසෙකු තුළ.
587
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
සහ Lee Seungcheon,
ඔබ සැබෑ ය
588
00:44:49,895 --> 00:44:51,188
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.
589
00:44:55,484 --> 00:44:56,318
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
590
00:45:06,829 --> 00:45:08,163
එය කුමක් ද?
591
00:45:09,248 --> 00:45:10,999
ඔවුන් සමීපද?
592
00:45:12,292 --> 00:45:14,461
ඔබ පැමිණි විට, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ගණිත පාඩම.
593
00:45:14,545 --> 00:45:15,796
රචනය ලිවීමෙන් පසු සහ විද්‍යාවෙන් පසුව,
594
00:45:15,879 --> 00:45:17,923
පවුලේ අය සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව
ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලයෙන්.
595
00:45:18,006 --> 00:45:19,258
- එතකොට...
- මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
596
00:45:19,925 --> 00:45:22,678
- කුමක් ද?
- මම Lee Seungcheonට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
597
00:45:23,345 --> 00:45:24,763
එයාට ඕන විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
598
00:45:24,847 --> 00:45:28,016
එයාට ඕන තරම් නිදාගන්න පුළුවන්
වෙබ්ටූන් කියවන්න,
599
00:45:28,100 --> 00:45:30,352
සහ නිදහස් කාලය ඇත.
600
00:45:40,612 --> 00:45:41,947
එයාටත් අම්මා කෙනෙක් ඉන්න ඇති.
601
00:46:45,844 --> 00:46:48,722
අද තමයි අමාරුම වැඩ දවස.
602
00:46:48,806 --> 00:46:50,098
දැනටමත්?
603
00:46:50,599 --> 00:46:51,767
හෙට ඇත්තටම අමාරු වේවි.
604
00:46:52,810 --> 00:46:54,144
හෙට අලුත් තොග එයි.
605
00:46:54,228 --> 00:46:56,772
දෙවියනේ
606
00:47:24,883 --> 00:47:25,926
අම්මා?
607
00:47:26,593 --> 00:47:28,345
නෑ තාත්තේ. අම්මා මැරුණා.
608
00:47:31,056 --> 00:47:33,600
ඕන නැති නිසා මම විසන්ධි කළා
මට උගන්වන්න
609
00:47:33,684 --> 00:47:36,395
හේයි, මෙය උණුසුම් සහ
නියමයි, ඒකට යන්න.
610
00:47:45,320 --> 00:47:47,865
ඒ සඳහා වූ පිරිමි ළමයා
ඔහු ඔබ හරහා ආවා ...
611
00:47:47,948 --> 00:47:49,324
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?
612
00:47:50,409 --> 00:47:53,912
මිතුරා? ඔහු පුතෙකි
ඩොෂින් සමූහයේ සභාපති.
613
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
සියල්ලටම වඩා රන් හැන්දක්.
614
00:47:55,455 --> 00:47:57,124
අපිට යාළුවෝ වෙන්න බෑ.
615
00:47:57,207 --> 00:48:00,460
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
ඔහුට වඩා.
616
00:48:00,878 --> 00:48:03,881
ඔයා ජීවත් වෙන්න හදන්නේ.
එය ප්‍රශංසනීයයි.
617
00:48:05,132 --> 00:48:07,009
ඒත් පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න.
618
00:48:08,385 --> 00:48:11,763
පලවෙනි දවසෙ ඔයා මට කතා කලා
සිනහව වෙහෙසට පත් වේ.
619
00:48:13,056 --> 00:48:14,725
මට ඒක තේරුණා.
620
00:48:14,808 --> 00:48:17,102
එසේ වුවද, ඔබ සිනහ විය යුතුය.
621
00:48:17,394 --> 00:48:19,021
මම අදයි ඔයාව දැක්කේ
පළමු වතාවට සිනාසෙන්න
622
00:48:21,815 --> 00:48:23,567
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
623
00:48:28,655 --> 00:48:29,615
ඔයාට එතන සෝස් තිබුණා.
624
00:48:29,698 --> 00:48:31,575
Seungcheon, ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ද?
625
00:48:32,200 --> 00:48:33,452
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
626
00:48:33,535 --> 00:48:35,454
මම? හොඳයි...
627
00:48:36,455 --> 00:48:38,498
ලේඛකයා.
628
00:48:38,582 --> 00:48:40,751
මම යමක් ලිවීමට සිහින දකිමි
හැරී පොටර්. වගේ
629
00:48:40,834 --> 00:48:42,628
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
630
00:48:44,004 --> 00:48:45,255
මට ඕන
631
00:48:46,798 --> 00:48:47,674
පොහොසත් වීමට
632
00:48:48,467 --> 00:48:50,719
පොහොසත්ද? එය ඔබේ සිහිනයද?
633
00:48:51,678 --> 00:48:53,972
මම ගොඩක් මුදල් උපයනවා
මම පොහොසත් වන්නෙමි.
634
00:48:54,973 --> 00:48:56,433
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
635
00:48:56,516 --> 00:48:59,436
ඒක පැහැදිලි නැද්ද? මට පුළුවන් වෙයි
ගොඩක් දේවල් කරන්න.
636
00:49:01,355 --> 00:49:04,274
මම පිටරට ඉගෙන ගන්නම්
සහ ගමන්.
637
00:49:05,525 --> 00:49:07,069
මම කැමති දෙයක් කරන්නම්.
638
00:49:08,695 --> 00:49:10,948
ඒ වගේම මම මගේ මවට මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්නෙමි.
639
00:49:12,532 --> 00:49:14,910
මම පොහොසත් වූ විට ...
640
00:49:17,287 --> 00:49:18,997
මම පොහොසත් වන විට ...
641
00:49:19,081 --> 00:49:22,668
ඔබ මට ඉක්මනින් ආපසු ගෙවිය යුතුව තිබුණි
ඔබ මිය යාමට පෙර.
642
00:49:24,419 --> 00:49:25,754
මම බේරෙන්න වග බලා ගන්නම්.
643
00:49:28,632 --> 00:49:30,133
මම ජීවත් වන්නෙමි
644
00:49:34,554 --> 00:49:35,681
ධනයෙන්.
645
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
- පැනලා දුවන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
646
00:50:01,915 --> 00:50:04,042
"යුන්සු," නියමයි!
647
00:50:04,126 --> 00:50:06,253
"Lee Seungcheon!"
648
00:50:08,422 --> 00:50:09,548
- ඇදහිය නොහැකි.
- ජන්ගුනේ උද්‍යානය,
649
00:50:09,631 --> 00:50:11,174
ඔබ පමණයි, ඔබ එහි නැත
650
00:50:11,258 --> 00:50:13,301
- සිසිල්.
- ඔහු හැම විටම හොඳ විය.
651
00:50:15,679 --> 00:50:18,807
කුමක් ද? "30, Lee Seungcheon?"
652
00:50:19,391 --> 00:50:21,435
ඇයි එයා...
653
00:50:26,064 --> 00:50:28,984
ඒ මුදල් සියල්ලට පසු,
654
00:50:29,901 --> 00:50:32,571
ඔයා මගෙන් ගත්ත කියලා
655
00:50:32,696 --> 00:50:34,239
කොහොමද ඔයාට
මාව අවුස්සන්නද?
656
00:50:42,706 --> 00:50:44,458
ඔබ පිළිතුරු නිවැරදිව ලකුණු කර නැත.
657
00:50:44,541 --> 00:50:47,210
ඉතින් මම දොස් පැවරිය යුතුද?
658
00:50:48,336 --> 00:50:49,379
එය නරකයි.
659
00:50:50,213 --> 00:50:53,300
ඔය පන්තියෙන් අයින් වෙන්න.
එහෙනම් ඔයා වෙනුවට මම එතනට එන්නම්.
660
00:50:53,383 --> 00:50:55,010
- නැහැ, මට බැහැ.
- කුමක් ද?
661
00:50:55,093 --> 00:50:57,137
ඔබ පොහොසත් වන අතර ඔබට වැදගත් දෙමාපියන් සිටී.
662
00:50:57,220 --> 00:50:59,056
මට මේ පන්තිය විතරයි තියෙන්නේ
මට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍යයි
663
00:51:00,265 --> 00:51:01,308
අර අවජාතකයා.
664
00:51:01,433 --> 00:51:02,726
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
665
00:51:02,809 --> 00:51:04,519
එයාට පිස්සු.
666
00:51:04,603 --> 00:51:07,898
ඔබ අවුල් සහගත ලෙස ඔබේ මනස අවුල් කර ඇත
Hwang Taeyong අවටද?
667
00:51:08,231 --> 00:51:10,233
Seungcheon. කිසිවක් ඇත්ත වෙනස් නොකරනු ඇත
668
00:51:11,109 --> 00:51:14,237
ඔබ සදහටම සිටින බව
හුදෙක් කුණු.
669
00:51:18,116 --> 00:51:19,326
එය කරන්න.
670
00:51:27,125 --> 00:51:28,418
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ
671
00:51:29,753 --> 00:51:31,171
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ
672
00:51:37,928 --> 00:51:38,887
ඇත්තද?
673
00:51:40,430 --> 00:51:43,892
ඉතින් මම ඔයාව හදන්නම්
674
00:51:45,060 --> 00:51:45,936
අත්හරින්න
675
00:52:02,369 --> 00:52:04,246
ඔබ එය සේදිය යුතුය.
676
00:53:22,199 --> 00:53:23,825
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මේ පැයේදී?
677
00:53:23,909 --> 00:53:25,869
ඉන්න, ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද?
678
00:53:25,952 --> 00:53:28,246
ඒ මොකුත් නෑ.
679
00:53:32,417 --> 00:53:33,877
ආයෝජන වාර්තාව මා ළඟ සූදානම්.
680
00:53:40,842 --> 00:53:41,885
හොඳයි.
681
00:53:42,594 --> 00:53:44,596
මාර්ගය වන විට, ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තාද?
682
00:53:44,679 --> 00:53:48,183
කුමක් ද? ෂුවර්, රෑ වෙලා.
683
00:53:48,266 --> 00:53:49,643
ඇත්තද?
684
00:53:51,019 --> 00:53:52,395
මට ටිකක් බඩගිනියි.
685
00:53:52,479 --> 00:53:54,856
මට රාමන් ලබා ගත හැකිද?
686
00:53:55,023 --> 00:53:56,274
රාමන්?
687
00:54:19,172 --> 00:54:20,215
අපි කමු.
688
00:54:21,174 --> 00:54:22,175
හරි හරී.
689
00:54:42,529 --> 00:54:46,408
දෙයියනේ ඔයාගෙම හැන්ද ගෙනාවද?
690
00:54:46,491 --> 00:54:48,952
ඔබ ඇයව නැවත ගෙනාවාද?
ඒක හරි විහිලුවක්.
691
00:54:49,035 --> 00:54:50,704
- මට පෙන්වන්න ...
- නැහැ.
692
00:54:56,042 --> 00:54:58,920
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා
ඇත්තටම බඩගිනි
693
00:55:01,673 --> 00:55:03,049
කෑමට ස්තූතියි.
694
00:55:12,392 --> 00:55:13,393
රන්.
695
00:55:15,270 --> 00:55:16,146
තාත්තා.
696
00:55:25,030 --> 00:55:26,072
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
697
00:55:27,407 --> 00:55:30,994
- ඒ කවුද?
- මගේ පන්තියේ මිතුරා, ලී Seungcheon.
698
00:55:31,077 --> 00:55:32,078
Lee Seung-cheon?
699
00:55:43,465 --> 00:55:44,466
මම ඔහුව අවමංගල්‍යයේදී දුටුවෙමි.
700
00:55:45,967 --> 00:55:49,637
ඔහුගේ මිතුරා එසේ කීවේය
ඔහු බඩගිනියි
701
00:55:49,721 --> 00:55:51,097
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තද
702
00:55:51,848 --> 00:55:52,766
මිතුරා?
703
00:55:58,188 --> 00:55:59,439
ටේයොං.
704
00:55:59,689 --> 00:56:04,152
මම හිතුවා මම කියලා
මිතුරා කවුදැයි ඔහු ඔබට පැහැදිලි කළේය.
705
00:56:04,778 --> 00:56:05,612
කුමක් ද?
706
00:56:11,868 --> 00:56:13,078
මම හිතන්නේ මට අමතක වුනා.
707
00:56:20,919 --> 00:56:22,587
- Seungcheon, අපි යමු.
- කුමක් ද?
708
00:56:23,380 --> 00:56:25,256
- ඉදිරියට එන්න.
- මොකක්ද...
709
00:56:48,071 --> 00:56:51,950
මට සමාවෙන්න, නමුත් ගෙදර යන්න.
මම ඔබට ලියන්නම්.
710
00:56:52,033 --> 00:56:52,992
හොඳයි.
711
00:57:08,675 --> 00:57:09,592
ඉන්න.
712
00:57:56,014 --> 00:57:58,892
ඔබ ඇත්තටම බඩගිනි විය යුතුය.
713
00:58:09,194 --> 00:58:10,403
මම සමාව ඉල්ලනවා.
714
00:58:10,487 --> 00:58:13,531
ඒ මොකුත් නෑ. ඉඳගෙන කන්න.
715
00:58:13,615 --> 00:58:16,284
නැහැ, මම ඉවරයි.
716
00:58:18,620 --> 00:58:19,704
ආයුබෝවන්.
717
00:58:26,461 --> 00:58:27,504
මොහොත.
718
00:58:42,310 --> 00:58:43,478
ඔබට එය ගැනීමට අමතක විය.
719
00:58:54,572 --> 00:58:58,159
ඔබ මෙහි එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ නැවත ගෙන එන්නේ නැත.
720
00:58:58,868 --> 00:59:00,161
අපි ආයෙත් මුණගැහෙනවා කියලා නෙවෙයි.
721
00:59:22,642 --> 00:59:23,935
ඔහු මෙහි සිටියේ පළමු වතාවටද?
722
00:59:24,018 --> 00:59:25,562
නෑ දෙවෙනි පාර.
723
00:59:27,188 --> 00:59:28,940
ඒක අමුතුයි නේද?
724
00:59:39,909 --> 00:59:41,661
හෙලෝ, පාර්ක් මහතා.
ඔයාට කොහොම ද?
725
00:59:43,955 --> 00:59:46,207
ඌ කව් ද? ජංගුන්?
726
00:59:46,291 --> 00:59:47,125
මම දකියි.
727
00:59:49,502 --> 00:59:51,796
ඔබට මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
728
00:59:53,089 --> 00:59:54,465
මගේ පුතා ගැන?
729
01:00:02,056 --> 01:00:03,683
මම මොනවද කළේ?
730
01:00:04,976 --> 01:00:06,102
මම මෝඩයෙක්.
731
01:00:25,204 --> 01:00:26,914
ඔහු මා සමඟ සිටීමට කැමති ඇයි?
තාත්තා කතා කරනවාද?
732
01:00:27,790 --> 01:00:30,877
ඔබට උදව් අවශ්ය වූ විට
ඔබ ඉතා ආචාරශීලීයි
733
01:00:32,879 --> 01:00:34,797
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
734
01:00:36,049 --> 01:00:37,675
සමාව ඉල්ලන්න.
735
01:01:13,127 --> 01:01:15,213
ඒකට හේතුව ඔයා ලිව්වා
උකස් අර්බුදය,
736
01:01:15,296 --> 01:01:17,965
හිඟ ණයක් හුවමාරු කර ගැනීමයි.
737
01:01:18,049 --> 01:01:20,843
ඔබ දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් විකුණන විට
නමුත් ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇත
738
01:01:22,178 --> 01:01:24,305
ඔහුව විකිණීම සාධාරණ ය
739
01:01:26,057 --> 01:01:27,433
සහ ලාභයක් ලබා ගන්නේද?
740
01:01:28,810 --> 01:01:29,852
හොඳයි,
741
01:01:30,853 --> 01:01:31,979
එය නිවැරදි නොවේ.
742
01:01:36,150 --> 01:01:38,069
නැත්නම් ඔව්ද?
743
01:01:38,903 --> 01:01:40,446
මම කිව්වේ...
744
01:01:40,530 --> 01:01:42,198
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
745
01:01:42,782 --> 01:01:44,158
ඔබ එය ලිව්වේ නැති නිසා.
746
01:01:46,160 --> 01:01:48,579
Lee Seungcheon
එයා ඔක්කොම ලිව්වා නේද?
747
01:01:49,997 --> 01:01:53,209
සහ ආයෝජන වාර්තාව
ඔහු හොඳින් කළමනාකරණය කළේය.
748
01:01:54,043 --> 01:01:57,380
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
මට ඔබේ පිළිගැනීම අවශ්ය විය.
749
01:01:59,006 --> 01:02:00,216
ඒකයි මම එහෙම කළේ.
750
01:02:01,801 --> 01:02:02,635
මම දකියි.
751
01:02:05,346 --> 01:02:06,889
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා
752
01:02:08,474 --> 01:02:10,643
සහ ඔබ අසු නොවී සිටිය යුතුය.
753
01:02:12,145 --> 01:02:13,312
නැත්නම් මම වැරදිද?
754
01:02:15,064 --> 01:02:16,816
තාත්තා.
755
01:02:16,899 --> 01:02:18,234
තාත්තා.
756
01:02:30,830 --> 01:02:33,124
ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට දඩුවම් ලැබිය යුතුය.
757
01:02:34,292 --> 01:02:36,169
මම කල්පනා කරනවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.
758
01:02:41,048 --> 01:02:42,508
මම ඔබව ආපසු යැවිය යුතුයි
ප්රාන්තවලට?
759
01:02:56,981 --> 01:02:58,357
උදව්...
760
01:02:59,484 --> 01:03:01,486
මට උදව් කරන්න.
761
01:03:04,113 --> 01:03:06,908
නෑ තාත්තේ. කරුණාකර.
762
01:03:06,991 --> 01:03:08,493
තාත්තා. තාත්තා. තාත්තා.
763
01:03:08,576 --> 01:03:12,079
මම වෙන දෙයක් කරන්නම්
රාජ්යයන් වෙත ආපසු යන්න.
764
01:03:12,163 --> 01:03:14,207
තාත්තා. පියාණනි, මට සමාවෙන්න.
765
01:03:14,290 --> 01:03:15,750
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.
766
01:03:15,875 --> 01:03:17,794
තාත්තේ එකම එක පාරක්...
767
01:03:17,960 --> 01:03:20,004
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරයිද?
768
01:03:28,387 --> 01:03:29,388
හරි.
769
01:03:30,348 --> 01:03:31,182
ඉතින් ඒ...
770
01:03:33,184 --> 01:03:35,770
ඔබ ලී Seungcheon සමඟ තනිවම කටයුතු කරනු ඇත.
771
01:04:16,310 --> 01:04:19,272
ලොකු ආරංචියක්. අපේ අලුත්
පන්තියේ මිතුරිය UBS TV හි සභාපතිගේ දියණියයි.
772
01:04:19,355 --> 01:04:20,648
බරපතල ලෙස?
773
01:04:21,232 --> 01:04:22,567
- UBS TV?
- ඇත්තටම?
774
01:04:22,650 --> 01:04:24,110
- ඔව්.
- ඒ ඔහුගේ දුවද?
775
01:04:24,694 --> 01:04:25,736
UBS?
776
01:04:26,279 --> 01:04:28,990
ඔහුගේ නම කුමක්ද? ජුහී?
777
01:04:29,490 --> 01:04:30,741
ඔහුගේ අවසාන නම කුමක්ද?
778
01:04:30,825 --> 01:04:34,787
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය බ්‍රිතාන්‍යයේදී පිටුවහල් කළ බවයි
පාසලෙන්.
779
01:04:34,871 --> 01:04:35,955
බරපතල ලෙස?
780
01:04:36,038 --> 01:04:38,082
ජුහී, ඒක ඇත්තද?
781
01:04:38,791 --> 01:04:40,167
හේයි මොකද වෙන්නේ
782
01:04:40,251 --> 01:04:42,545
නා ජුහී, දැන් කාලය පැමිණ ඇත.
783
01:04:42,628 --> 01:04:44,380
- හරි, ඒ නා ජූහී.
- ඔහ් යෝජින්?
784
01:04:44,463 --> 01:04:45,965
කුමක් ද? "තාම වෙලාව නේද?"
785
01:04:46,048 --> 01:04:49,218
අපි පන්තියේ මිතුරන්ද?
එය අනර්ඝයි.
786
01:04:49,302 --> 01:04:52,763
- යෝජින්, ඔබට දැන් සනීපද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
787
01:04:52,847 --> 01:04:55,558
පදනම මත, ඔබ විය
ඉතා අසනීපයි
788
01:04:57,768 --> 01:05:00,354
ඒ අතීතයේ ය.
789
01:05:01,063 --> 01:05:04,025
ජූහී, ඔයා නිසා මාරු වුණා
Hwang Taeyong?
790
01:05:04,650 --> 01:05:06,319
නැත.
791
01:05:06,986 --> 01:05:09,405
Lee Seungcheon වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?
ඔවුන් කියනවා අපි පන්තියේ මිතුරන් කියලා.
792
01:05:10,114 --> 01:05:11,324
හොඳයි, ඔබ එය කලින් අසා ඇත.
793
01:05:12,533 --> 01:05:15,661
ඔහු බොහෝ විට ඔහුව නෙරපා හරිනු ඇත, ඔහු එයට හේතු විය
විශාල ගැටලුවක්.
794
01:05:15,786 --> 01:05:16,662
කුමක් ද?
795
01:05:18,080 --> 01:05:21,542
අපේ පුතා එයාගෙන් සල්ලි ගත්තද?
796
01:05:22,084 --> 01:05:23,336
ඒක තේරුමක් නෑ.
797
01:05:23,419 --> 01:05:26,964
අපට අවශ්ය වූයේ එය නිශ්ශබ්දව විසඳා ගැනීමට,
798
01:05:27,465 --> 01:05:30,593
නමුත් ඇත්තටම මම
ඇයට එය එසේ තැබීමට නොහැකි විය.
799
01:05:34,597 --> 01:05:36,307
ගිණුම් ඉතිහාසය මෙයයි
Hwang Taeyong.
800
01:05:38,059 --> 01:05:39,644
50,000 සිට දිනුවා
801
01:05:40,394 --> 01:05:41,812
300,000 දක්වා දිනුම්.
802
01:05:42,605 --> 01:05:45,733
ඔහු කිහිප වතාවක්ම ඔහුට මුදල් යැවීය.
803
01:05:45,816 --> 01:05:50,446
සමහර විට එය මුදල් විය,
එබැවින් හානිය තවත් වැඩි වනු ඇත.
804
01:05:52,740 --> 01:05:54,200
Seungcheon.
805
01:05:54,283 --> 01:05:56,077
නෑ අම්මේ.
806
01:05:56,160 --> 01:05:58,663
තාත්තා, මා දෙස බලන්න.
මම කවදාවත් සල්ලි කප්පම් ගත්තේ නැහැ.
807
01:05:58,746 --> 01:06:00,998
ඔහු ඒවා මට දුන්නේ ඒ නිසාය
මම ඔහුට උදව් කළා
808
01:06:01,499 --> 01:06:05,002
තේයොන්ග්, ඔබ දන්නවා හරි
ඔබ ඒවා කැමැත්තෙන් මට දුන්නා.
809
01:06:05,753 --> 01:06:06,587
ඔයා බොරු කියන්නේ.
810
01:06:07,463 --> 01:06:09,340
ඔයා සල්ලි ඉල්ලුව නිසා
මාර්ගගත පන්ති.
811
01:06:09,966 --> 01:06:11,884
ඔබ මට තර්ජනය කළා
ඔබට ගෙවීමට
812
01:06:11,968 --> 01:06:14,637
මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඒයි ඇයි ඔයා මෙතන බොරු කියන්නේ?
813
01:06:14,720 --> 01:06:16,263
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
814
01:06:16,847 --> 01:06:17,974
Seungcheon.
815
01:06:19,266 --> 01:06:21,227
මම ඔහුට බයයි.
816
01:06:21,894 --> 01:06:24,814
ඔවුන් මෙහි වෙනස් ලෙස කතා කරයි, නමුත් කවදාද
අපි තනියම, ඔහු මට තර්ජනය කරයි.
817
01:06:24,939 --> 01:06:26,065
මම හිතුවා එයා මාව මරයි කියලා.
818
01:06:27,733 --> 01:06:29,944
- Hwang Taeyong වෙත.
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
819
01:06:30,903 --> 01:06:32,822
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
820
01:06:33,656 --> 01:06:34,490
ටේයොං.
821
01:06:35,533 --> 01:06:37,868
අපි එය වහාම කැඳවන්නෙමු
පාසල් කමිටුව.
822
01:06:38,411 --> 01:06:41,122
මම ඔවුන්ට ඇවිදින්න දෙන්නේ නැහැ
එකම පාසලට.
823
01:06:42,999 --> 01:06:45,501
තේයොන්ග්, ඒ මොකුත් නෑ.
අපි යනවා.
824
01:06:50,047 --> 01:06:53,300
ඔවුන් ඔබව පන්නා දමන බවට මම සහතික වෙමි.
825
01:06:54,260 --> 01:06:55,594
අපි යමු, ටේයොං.
826
01:07:00,975 --> 01:07:01,976
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
827
01:07:02,768 --> 01:07:03,728
තාත්තා.
828
01:07:07,398 --> 01:07:09,984
ඉන්න නෝනා.
829
01:07:10,109 --> 01:07:11,610
මහණෙනි, මොහොතක්.
830
01:07:18,117 --> 01:07:19,493
- මී පැණි.
- තාත්තා.
831
01:07:19,577 --> 01:07:22,163
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.
එක් වරක්, අනුකම්පා කරන්න.
832
01:07:22,747 --> 01:07:23,748
ඔයා මොනවද කරන්නේ
833
01:07:23,831 --> 01:07:26,667
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
834
01:07:29,420 --> 01:07:31,797
- සර්, ඒක කරන්න එපා.
- කරුණාකර.
835
01:07:32,214 --> 01:07:34,925
මම ඔබෙන් අසමි.
836
01:07:35,009 --> 01:07:39,305
අපේ පුතා, එයාට විද්‍යාලයට යන්න වෙනවා.
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.
837
01:07:39,388 --> 01:07:41,932
තේයොන්ග්, කරුණාකර.
838
01:07:42,016 --> 01:07:43,476
ඔබට එය එක් වරක් කළ හැකිය
තනියම යන්නද?
839
01:07:43,559 --> 01:07:45,102
කරුණාකර.
840
01:07:47,605 --> 01:07:48,647
ටේයොං.
841
01:07:49,899 --> 01:07:53,027
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
842
01:07:53,110 --> 01:07:56,280
- නැගිටින්න.
- කරුණාකර, තේයොං.
843
01:07:56,363 --> 01:07:58,574
තේයොන්ග්, කරුණාකර.
844
01:07:58,657 --> 01:08:01,619
- නැගිටින්න.
- තේයොන්ග්, කරුණාකරලා!
845
01:08:01,702 --> 01:08:03,245
කරුණාකර.
846
01:08:05,247 --> 01:08:08,250
Seungcheon ගේ තාත්තා, එයාට කරන්න වෙනවා
ඇත්තටම ආදරෙයි
847
01:08:08,334 --> 01:08:10,753
ජන්ගුන්, එසේ වේවා
ඔබ එම පන්තියට ඇතුල් වනු ඇත.
848
01:08:10,836 --> 01:08:11,670
මම දන්නවා
849
01:08:11,754 --> 01:08:15,132
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ජනාධිපතිතුමා කියලා
Hwang ඉතා ඉක්මනින් ක්රියා කරයි.
850
01:08:17,176 --> 01:08:19,887
ඉන්න, කරුණාකරලා!
851
01:08:19,970 --> 01:08:22,556
එපා, කරුණාකරලා.
852
01:08:22,640 --> 01:08:25,059
අනේ නෝනා.
853
01:08:26,310 --> 01:08:28,979
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
Seungcheon විද්‍යාලයට යා යුතුයි.
854
01:08:29,063 --> 01:08:30,648
- සර්.
- අනේ අපේ පුතා වෙනුවෙන්.
855
01:08:30,731 --> 01:08:33,400
එකම එක පාරක් නෝනා.
856
01:08:50,459 --> 01:08:52,086
ඔහු එය නොගන්නේ ඇයි?
857
01:09:21,240 --> 01:09:23,742
මම හිතන්නේ ඔබ මා සිටින විට තිගැස්සී ඇති බව
මම තාත්තට කතා කරන්නම් කිව්වා.
858
01:09:24,410 --> 01:09:25,911
ඔයා ඉක්මනට ආවා.
859
01:09:25,995 --> 01:09:27,663
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන
860
01:09:30,666 --> 01:09:32,209
අපි අවංක විය යුතුයි.
861
01:09:32,293 --> 01:09:34,879
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
862
01:09:35,671 --> 01:09:37,965
මම ඔයාට කවදාවත් තර්ජනය කළේ නැහැ.
863
01:09:41,635 --> 01:09:43,512
ඔව්, මම ඒක පිළිගන්නවා.
864
01:09:43,721 --> 01:09:45,472
මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.
865
01:09:46,348 --> 01:09:47,850
ඒත් මට තවත් ඔයාව ඕන නෑ
866
01:09:48,767 --> 01:09:49,935
ඒක තමයි හේතුව.
867
01:09:50,019 --> 01:09:51,562
ඒක හේතුවක් වෙන්න බෑ.
868
01:09:52,062 --> 01:09:53,898
ඔබ නිසා මම නෙරපා හරිමි.
869
01:09:53,981 --> 01:09:55,274
ඔබ අවසන් කරන්න.
870
01:09:56,066 --> 01:09:57,359
නෙරපා හැරීමට වඩා හොඳයි.
871
01:09:57,693 --> 01:09:59,236
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
872
01:10:00,112 --> 01:10:02,156
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
873
01:10:03,115 --> 01:10:06,452
මිතුරන්ද? අපි දෙන්නා වගේද?
874
01:10:08,162 --> 01:10:10,748
ඔබට අමතකද?
ඔබම කිව්වා!
875
01:10:10,831 --> 01:10:12,791
හේයි, ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
876
01:10:13,500 --> 01:10:15,961
ඔබට Hwang Taeyong ගේ මිතුරෙකු විය නොහැක.
877
01:10:16,170 --> 01:10:18,464
ඔබ ජීවත් වන්නේ භූගත මහල් නිවාසයක ය
ඔබ පැළඳ සිටින්නේ අඳින ලද නිල ඇඳුමකි
878
01:10:18,547 --> 01:10:19,798
සහ පැරණි සපත්තු.
879
01:10:20,466 --> 01:10:21,634
මම මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?
880
01:10:22,301 --> 01:10:23,135
කුමක් ද?
881
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
මම එසේ නොවිය යුත්තේ එබැවිනි
කරුණාවන්ත, දුප්පතුන්ට.
882
01:10:28,015 --> 01:10:30,601
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිල දන්නේ නැහැ සහ
ඔබ මත රැඳේ!
883
01:10:36,482 --> 01:10:37,483
හරි හරී.
884
01:10:38,776 --> 01:10:39,985
මෙය ප්රමාණවත්ය.
885
01:10:41,028 --> 01:10:43,489
මම මේක කමිටුව ඉස්සරහා සෙල්ලම් කරනවා.
886
01:10:45,616 --> 01:10:46,825
ඔයා මොනවද කරන්නේ
887
01:10:48,118 --> 01:10:50,287
ඔයාම කිව්වා ඔයා බොරු කිව්වා කියලා.
888
01:10:52,748 --> 01:10:54,667
හරි, ඒකට යන්න.
889
01:10:55,751 --> 01:10:57,753
මම Doshin සමූහයේ Hwang Taeyong.
890
01:10:57,920 --> 01:10:59,880
වැඩිම උනොත්, ඔවුන් මාව කොන්දේසි සහිතව අත්හිටුවයි,
891
01:11:00,297 --> 01:11:01,590
නමුත් එය ඔබට වෙනස් වනු ඇත.
892
01:11:01,799 --> 01:11:03,592
මගේ තාත්තා ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
893
01:11:03,759 --> 01:11:05,302
ඔබේ පවුල අවසන් වනු ඇත!
894
01:11:05,386 --> 01:11:07,012
ඔව්, සමහරවිට.
895
01:11:07,763 --> 01:11:08,973
නමුත් එය සියල්ලම නොවේ නම්?
896
01:11:10,099 --> 01:11:12,768
මම එය මාධ්‍යයට ප්‍රචාරය කරමි,
අන්තර්ජාලයට, සෑම තැනකම.
897
01:11:13,602 --> 01:11:15,562
මුළු රටටම දැනගැනීමට
898
01:11:15,646 --> 01:11:18,732
ඔබේ පවුල කොතරම් නරක්ද!
899
01:11:21,068 --> 01:11:23,237
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි. ඔබ මුදල් වලට කැමතියි.
900
01:11:25,155 --> 01:11:26,782
ඔබ මුදල් වලට කැමතියි.
901
01:11:27,366 --> 01:11:30,202
මම ඔයාට ගෙවන්නම්, ගන්න.
902
01:11:30,411 --> 01:11:31,954
ඉදිරියට එන්න!
903
01:11:48,971 --> 01:11:51,223
මට ෆෝන් එක දෙන්න
ඒක මකන්න අවජාතකයා!
904
01:11:51,307 --> 01:11:52,975
නෑ මම ඒක ඉවර කරන්නම්.
905
01:11:53,058 --> 01:11:54,393
මමත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
906
01:11:54,476 --> 01:11:55,561
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
907
01:11:55,644 --> 01:11:58,397
ඔයා කොහොමද මාව පරීක්ෂා කරන්නේ?
908
01:12:03,360 --> 01:12:06,488
හේ හ්වං ටේයොං!
909
01:12:06,572 --> 01:12:07,489
Seungcheon!
910
01:12:08,032 --> 01:12:09,033
Hwang Taeyong!
911
01:12:10,534 --> 01:12:11,827
- Taeyong වෙත.
- Seungcheon.
912
01:12:12,369 --> 01:12:14,288
- Seungcheon, ඉන්න.
- මට උපකාර කරන්න.
913
01:12:14,496 --> 01:12:17,249
- Seungcheon.
- මට යන්න දෙන්න එපා, මට උදව් කරන්න.
914
01:12:18,208 --> 01:12:19,168
ටේයොං.
915
01:12:19,918 --> 01:12:22,588
Seungcheon, තදින් අල්ලා ගන්න.
916
01:12:23,255 --> 01:12:24,340
මට උදව් කරන්න
917
01:12:24,423 --> 01:12:25,674
Taeyong!
918
01:12:30,554 --> 01:12:32,598
තේයොන්ග්, මට උදව් කරන්න.
919
01:12:32,681 --> 01:12:34,183
- Taeyong වෙත!
- නෑ, ඉන්න.
920
01:12:34,266 --> 01:12:35,309
ටේයොං.
921
01:12:37,269 --> 01:12:39,313
Hwang Taeyong, නැහැ!
922
01:12:43,525 --> 01:12:44,401
Seungcheon!
923
01:12:52,409 --> 01:12:53,369
Seungcheon!
924
01:12:59,750 --> 01:13:00,959
Seungcheon! Seungcheon!
925
01:13:10,761 --> 01:13:12,638
Seungcheon!
926
01:13:28,487 --> 01:13:30,906
ගිලන් රථ සේවාව.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
927
01:13:36,286 --> 01:13:37,287
කරුණාකර?
928
01:13:38,539 --> 01:13:39,498
කරුණාකර?
929
01:14:02,438 --> 01:14:03,522
මම ඇත්තටම...
930
01:14:04,565 --> 01:14:05,899
මැරෙනවාද?
931
01:14:07,734 --> 01:14:08,819
ජින්සෝකු.
932
01:14:10,487 --> 01:14:14,199
මෙය ඔබට හැඟුණු ආකාරයයි
ඔබ මිය යනවාද?
933
01:14:15,659 --> 01:14:16,743
හරි.
934
01:14:18,203 --> 01:14:20,038
සමහරවිට මැරෙන එක හොඳයි.
935
01:14:20,914 --> 01:14:22,875
මම සම්පූර්ණ වෙන්න කලින්
ඔහු දරිද්‍රතාවයේ ජීවිතය සමඟ සටන් කළේය,
936
01:14:23,417 --> 01:14:24,918
මෙය වඩා හොඳ වනු ඇත.
937
01:14:26,336 --> 01:14:27,588
ජින්සෝකු.
938
01:14:28,755 --> 01:14:30,257
ඔබ ඔබේ කාමරයේ විවේක ගන්නවාද?
939
01:14:52,321 --> 01:14:56,533
බලන්න. මේ රත්තරන් එක
හැන්දක්, එය ඔබව පොහොසත් කරයි.
940
01:15:14,635 --> 01:15:15,677
ජින්සෝකු.
941
01:15:16,762 --> 01:15:18,263
ඔබ මෙන් මම මිය නොයන්නෙමි.
942
01:15:20,057 --> 01:15:21,433
මම මගේ ඉරණමට යටත් නොවෙමි.
943
01:15:22,809 --> 01:15:23,852
ඕනෑම වියදමකින්,
944
01:15:24,978 --> 01:15:26,021
මම සහතික කරන්නම්
945
01:15:27,606 --> 01:15:28,732
මම බේරෙන බව
946
01:16:25,831 --> 01:16:28,250
- Taeyong කොහෙද?
- එයා තාම ගෙදර නෑ.
947
01:16:30,794 --> 01:16:32,337
ඔබ එය පාසලේදී විසඳුවාද?
948
01:16:35,591 --> 01:16:36,800
ජනාධිපති Hwang!
949
01:16:37,801 --> 01:16:38,885
ජනාධිපති Hwang.
950
01:16:39,636 --> 01:16:41,013
ජනාධිපති Hwang.
951
01:16:47,185 --> 01:16:48,186
ඔබ...
952
01:16:48,270 --> 01:16:51,148
ජනාධිපති හ්වං, මට අවශ්‍යයි
ඔබගෙන් උදව්වක් ඇසීමට.
953
01:16:51,231 --> 01:16:52,357
කරුණාව?
954
01:16:55,027 --> 01:16:55,902
මට මෙතන කන්න පුළුවන්ද
955
01:17:00,282 --> 01:17:02,534
- කන්න?
- මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නැහැ කියලා.
956
01:17:02,659 --> 01:17:04,036
මෙය අවසාන අනුග්රහය වනු ඇත.
957
01:17:05,495 --> 01:17:06,455
මට මෙතන පුළුවන්...
958
01:17:07,581 --> 01:17:08,707
එක පාරක් කන්නද?
959
01:17:17,752 --> 01:17:22,102
පරිවර්තනය: moonchild