1
00:01:24,660 --> 00:01:27,100
آقا، شما با استخوان های پری متولد شده اید،
چشمانت نور مقدس را نشان می دهد

2
00:01:27,340 --> 00:01:29,780
تو یک پری هستی که روی زمین فرود آمده،
بالاخره پیدات کردم

3
00:01:30,100 --> 00:01:30,820
نرو

4
00:01:31,060 --> 00:01:32,740
اگرچه من راز بهشت را فاش می کنم
و رنج خواهد برد،

5
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
این فقط سرنوشت من است

6
00:01:34,260 --> 00:01:35,460
حتی اگر ریسک بیشتری داشته باشد،

7
00:01:35,660 --> 00:01:36,780
من باید کل ثروت شما را بگویم.

8
00:01:37,100 --> 00:01:39,660
آقا...

9
00:01:41,620 --> 00:01:42,740
لطفا یک رشته فرنگی متنوع

10
00:01:53,180 --> 00:01:56,100
از آنجایی که رشته فرنگی در آن آبکشی نشده است
آب سرد، بنابراین طعم قلیایی دارد.

11
00:02:01,340 --> 00:02:02,580
و توپ ماهی نیز بی مزه است.

12
00:02:03,900 --> 00:02:04,980
شما آنها را به عنوان توپ ماهی کاری طبخ می کنید

13
00:02:05,300 --> 00:02:07,540
برای پوشاندن این عیب

14
00:02:07,780 --> 00:02:09,100
اما ساده لوحانه است که شما این همه کار را انجام دهید.

15
00:02:09,340 --> 00:02:10,540
چون زمان بیداری به اندازه کافی طولانی نبود.

16
00:02:11,020 --> 00:02:13,300
خوراک کاری فقط بیرون می ماند،

17
00:02:13,660 --> 00:02:15,180
سوپ مزه را از بین می برد.

18
00:02:15,980 --> 00:02:17,380
توپ ماهی کاری
حالا بی مزه می شود

19
00:02:17,820 --> 00:02:19,740
نه ماهی و نه کاری

20
00:02:20,380 --> 00:02:21,420
چه شکستی!

21
00:02:25,820 --> 00:02:27,580
شلغم را انتخاب نکردی،
فیبر زیاد، شکست

22
00:02:29,860 --> 00:02:32,020
پوست خوک بیش از حد پخته شده است، شکست.

23
00:02:33,940 --> 00:02:36,380
خون خوک خیلی نرم است،
یک شکست نیز

24
00:02:37,980 --> 00:02:39,100
این کولون خوک بدترین است.

25
00:02:39,340 --> 00:02:41,980
به درستی شسته نشده است،
تو می تونی توش آشغال پیدا کنی، چطور؟

26
00:02:43,140 --> 00:02:44,180
هی، لعنتی!

27
00:02:44,940 --> 00:02:46,900
هی، لعنتی، هی

28
00:02:47,580 --> 00:02:49,140
هی لعنتی

29
00:02:49,700 --> 00:02:51,100
فقط آن را مالش دهید.

30
00:02:51,420 --> 00:02:52,220
چطور من آن را تبلیغ کنم:

31
00:02:52,380 --> 00:02:54,180
آیا می توانیم در غذای شما چرتی پیدا کنیم؟

32
00:02:54,340 --> 00:02:55,540
چیز خاصی نیست

33
00:02:55,700 --> 00:02:58,020
این رشته رشته ای است!

34
00:02:58,100 --> 00:02:58,820
23 دلار

35
00:02:59,060 --> 00:02:59,780
به من میدی؟

36
00:03:01,140 --> 00:03:03,700
بهتر است 30 دلار به من بدهید
تا من به دکتر مراجعه کنم

37
00:03:04,540 --> 00:03:06,980
لطفا به من احترام بگذارید،
حداقل من "خدای آشپزی" هستم

38
00:03:08,540 --> 00:03:09,620
"خدای آشپزی"؟

39
00:03:09,820 --> 00:03:10,940
"خدای آشپزی".

40
00:03:17,900 --> 00:03:19,780
تو با استخوان های پری متولد شدی،
چشمانت نور مقدس را نشان می دهد

41
00:03:19,980 --> 00:03:22,820
تو یک پری هستی که روی زمین فرود آمده،
بالاخره پیدات کردم

42
00:03:23,100 --> 00:03:25,100
من در این منطقه بسیار معروف هستم،

43
00:03:25,300 --> 00:03:26,900
لازم نیست بگی، عوضی

44
00:03:27,020 --> 00:03:29,860
هی من فقط امرار معاش میکنم
لازم نیست با گفتن این حرف به من صدمه بزنی

45
00:03:30,180 --> 00:03:30,820
عوضی

46
00:03:31,660 --> 00:03:32,500
حرامزاده

47
00:03:32,700 --> 00:03:35,180
عوضی...
حرامزاده...

48
00:03:35,540 --> 00:03:40,020
مسابقه سرآشپز عالی HK
اکنون شروع می شود.

49
00:04:19,100 --> 00:04:22,900
آبروی قاضی خود را داشته باشیم
امشب، "خدای آشپزی".

50
00:04:34,460 --> 00:04:37,940
"خدای آشپزی"
اولین ورود ما را خواهد چشید.

51
00:04:38,420 --> 00:04:41,340
«شاه برنج پخته» تهیه شده توسط
تای لانگ از رستوران لونگ فانگ.

52
00:04:44,060 --> 00:04:47,660
خوب، موفق شدی برنج را دم کنی
داخل میگو پر شده...

53
00:04:48,500 --> 00:04:52,780
... و چاشنی درجه یک
آب بالنگ، سپس با لانه پرنده سرخ کنید.

54
00:04:54,100 --> 00:04:56,820
در نگاه اول،
این برنج سرخ شده معمولی است.

55
00:04:57,020 --> 00:04:59,580
اما در واقع،
بالاترین تکنیک ها را نشان می دهد،

56
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
شما لایق بودن هستید
به نام "پادشاه سرخ کردن".

57
00:05:04,780 --> 00:05:09,820
با این حال، آنها آب را تبخیر کردند
برنج را خیلی نرم کرد

58
00:05:10,100 --> 00:05:12,340
بیشتر از همه نادیده گرفتی
تکنیک اصلی سرخ کردن برنج

59
00:05:13,060 --> 00:05:15,420
شما باید از برنج شبانه استفاده کنید
برای سرخ کردن برنج، "پادشاه سرخ کردن".

60
00:05:16,460 --> 00:05:17,300
رتبه شما: صفر!

61
00:05:19,220 --> 00:05:20,700
ورودی بعدی "چند ماهی" است

62
00:05:20,900 --> 00:05:23,540
پخته شده توسط Lau Sam از رستوران Kam Kong.

63
00:05:26,260 --> 00:05:29,660
مواد تشکیل دهنده شامل مقداری،
گاروپا و سه ماهی دیگر،

64
00:05:29,860 --> 00:05:32,620
سپس به صورت یک ماهی کامل شکل دهید،

65
00:05:32,860 --> 00:05:34,340
یک طرف آن بخارپز شود
و دیگر سرخ کردنی شود.

66
00:05:34,620 --> 00:05:35,580
هر نوع ماهی دو لطف دارد،

67
00:05:35,740 --> 00:05:37,180
و به طور کلی با
ده لطف مختلف

68
00:05:37,860 --> 00:05:39,260
این ماهی واقعا...

69
00:05:41,540 --> 00:05:44,860
... مثل تابش است،
من فقط می خواهم استفراغ کنم.

70
00:05:45,020 --> 00:05:47,900
از من بخواه که بخورم؟ رتبه شما:
صفر برو خونه خودت رو مرور کن

71
00:05:48,140 --> 00:05:49,620
من...
تو خیلی احمق هستی

72
00:05:50,180 --> 00:05:52,540
ساختگی نیست، شما ماهی اضافی درست کرده اید.

73
00:05:52,700 --> 00:05:55,260
تو... ماهی اضافی درست کردی.

74
00:05:57,260 --> 00:05:58,460
ورودی بعدی "لباس طلایی" است

75
00:05:58,620 --> 00:06:00,500
توسط چان تونگ از رستوران سلطنتی.

76
00:06:01,340 --> 00:06:04,620
این غذای گیاهی

77
00:06:04,980 --> 00:06:07,340
تکنیک های برش را نشان می دهد.

78
00:06:07,900 --> 00:06:08,700
چقدر وقت گذاشتی
در حکاکی کشک لوبیا؟

79
00:06:08,860 --> 00:06:09,900
یک روز کامل

80
00:06:10,140 --> 00:06:11,540
اما می دانید که تند شده است،

81
00:06:11,740 --> 00:06:13,820
نمی توانید آن را بو کنید؟

82
00:06:14,780 --> 00:06:15,620
بله، من انجام می دهم.

83
00:06:16,380 --> 00:06:20,140
اما این ظرف عمدتا
مهارت های حمل سریع من را نشان می دهد.

84
00:06:20,860 --> 00:06:22,780
لطفا دست چپ خود را به ما نشان دهید.

85
00:06:24,020 --> 00:06:26,180
و حالا انگشت وسط شما.

86
00:06:26,940 --> 00:06:29,340
انگشتت را بریده ای فست هلیکوپتر.

87
00:06:29,860 --> 00:06:30,900
فوق العاده!

88
00:06:32,540 --> 00:06:33,940
در حال حاضر ورودی باقی مانده است
"غاز کباب مخفی" است

89
00:06:34,060 --> 00:06:35,460
توسط یونگ چون تین
رستوران پنج قوچ.

90
00:06:35,780 --> 00:06:37,580
به نظر می رسد او مطمئنا خواهد شد
عنوان قهرمانی را بدست آورد

91
00:06:44,460 --> 00:06:46,900
از قبل سرد است،
رتبه شما: صفر، پایان.

92
00:06:47,610 --> 00:06:48,410
نگهش دار

93
00:06:53,170 --> 00:06:55,330
از آنجایی که به آن "غاز کباب مخفی" می گویند،
باید رازی وجود داشته باشد

94
00:06:55,610 --> 00:06:57,290
در واقع ما فقط می خوریم
پرنده شالیزار داخل

95
00:06:57,530 --> 00:06:59,330
آن پرندگان شالیزار جذب شده اند

96
00:06:59,650 --> 00:07:00,570
لطف غاز،
و گرم نگه دارید

97
00:07:00,770 --> 00:07:03,130
اکنون خوردن آنها عالی است.

98
00:07:03,730 --> 00:07:05,970
من تمام جزئیات را در نظر گرفته ام.

99
00:07:07,090 --> 00:07:09,730
"خدای آشپزی"،
الان چیزی برای شکایت ندارید؟

100
00:07:09,850 --> 00:07:13,050
عالیه عالی آشپز
از HK اکنون متولد شده است.

101
00:07:13,250 --> 00:07:14,170
نگهش دار

102
00:07:15,930 --> 00:07:16,730
رتبه او هنوز صفر است.

103
00:07:16,890 --> 00:07:17,890
چی؟

104
00:07:20,090 --> 00:07:21,410
به هیچ وجه.

105
00:07:21,570 --> 00:07:22,410
چرا؟

106
00:07:23,330 --> 00:07:24,530
خیلی زشته

107
00:07:25,010 --> 00:07:26,890
غیر ممکن است، من به خصوص
پرندگان شالیزاری را انتخاب کرد.

108
00:07:27,130 --> 00:07:29,650
همشون خوشگل و خوش طعم هستن

109
00:07:30,170 --> 00:07:32,570
منظورم پرندگان شالیزار نیست،
منظورم تو هستی

110
00:07:33,050 --> 00:07:34,250
من زشتم؟

111
00:07:38,610 --> 00:07:40,010
چه ربطی داره
با ظاهر من؟

112
00:07:40,170 --> 00:07:42,450
مطمئنا، چگونه می توانم اشتها داشته باشم

113
00:07:43,090 --> 00:07:44,290
وقتی ظاهرت را می بینم؟

114
00:07:44,890 --> 00:07:46,410
بنابراین من جرات ندارم به شما نگاه کنم.

115
00:07:46,610 --> 00:07:48,010
اما زشت بودن عیب نیست.

116
00:07:48,930 --> 00:07:51,410
مطمئنا، سرآشپز بودن،

117
00:07:51,690 --> 00:07:53,970
شما باید مراقب مهمانان باشید

118
00:07:54,370 --> 00:07:57,410
حتی ستاره های زن در فیلم های پورنو باید
سینه هایشان را جراحی پلاستیک کنند

119
00:07:58,490 --> 00:08:01,130
اگرچه پتانسیل دارید،
ابتدا باید صورت خود را جراحی کنید.

120
00:08:03,930 --> 00:08:05,970
لطفا دستانش را باز کن

121
00:08:09,370 --> 00:08:11,770
هرگز انتظار "خدای آشپزی" را نداشتم
بسیار خواستار است

122
00:08:12,930 --> 00:08:15,490
سپس چگونه می توانیم درست کنیم
یک ظرف کاملاً عالی؟

123
00:08:15,850 --> 00:08:18,970
وقتی در مورد آشپزی صحبت می کنیم،
ما روی یک کلمه حساب می کنیم...

124
00:08:54,490 --> 00:08:57,690
این رنگین کمان با گل
دسر امشب من برای شماست

125
00:08:58,410 --> 00:08:59,250
... و کلمه این است: دل.

126
00:08:59,650 --> 00:09:04,410
درست است، ما باید به قلب خود تکیه کنیم
برای درست کردن غذای کامل

127
00:09:20,410 --> 00:09:24,370
خیلی خوشمزه

128
00:09:28,930 --> 00:09:32,650
او مغرور است، اما متواضع است
در همان زمان

129
00:09:33,050 --> 00:09:36,330
او سعی می کند مشهور نباشد،
اما مورد تحسین همه است

130
00:09:37,450 --> 00:09:41,450
او به خوبی از آتش استفاده کرده است،
هدیه خداوند به انسان

131
00:09:42,130 --> 00:09:44,970
او می تواند غذاهای فوق العاده درست کند،
هنر واقعی آتش

132
00:09:46,330 --> 00:09:48,290
آیا او یک پری از بهشت ​​است؟

133
00:09:49,210 --> 00:09:50,810
یا او ساتن از جهنم است؟

134
00:09:51,610 --> 00:09:52,930
هیچ کس نخواهد دانست.

135
00:09:53,730 --> 00:09:57,250
اما یک چیز مسلم است،
همه او را چنین خطاب می کنند:

136
00:09:58,450 --> 00:10:00,530
"خدای آشپزی"

137
00:10:02,370 --> 00:10:04,170
فقط لازم است ذکر کنید
من پری از بهشت هستم

138
00:10:04,370 --> 00:10:08,170
چرا می گوییم من ساتن از جهنم هستم؟
آیا جهنم به من مربوط است؟

139
00:10:09,050 --> 00:10:10,730
من زخم دوست دارم اضافه کنم
کمی رمز و راز برای شما

140
00:10:10,970 --> 00:10:13,010
منظورت این بود؟
مرا در نظر گرفتی؟

141
00:10:13,770 --> 00:10:15,650
کمی راز؟ لعنت به تو

142
00:10:16,410 --> 00:10:18,130
یک صفحه تاریک با نورافکن روی شما

143
00:10:18,290 --> 00:10:19,890
طوری که شبیه یک روح بشی

144
00:10:19,970 --> 00:10:21,450
به این فکر می کنی
آیا راز کافی نیست؟

145
00:10:21,810 --> 00:10:23,290
من فیلم های وحشتناک نمی گیرم، مرد.

146
00:10:24,210 --> 00:10:25,010
اما کارگردان این را می خواهد.

147
00:10:25,170 --> 00:10:26,370
یک قاتل را استخدام کنید تا آن کارگردان را بکشد

148
00:10:26,970 --> 00:10:28,850
و سپس شما

149
00:10:29,290 --> 00:10:30,970
با چنین کارگردان بی‌مصرفی،

150
00:10:31,130 --> 00:10:33,010
و چنین MC بدی مثل شما.

151
00:10:33,210 --> 00:10:35,210
هر دوی شما توطئه می کنید که من را احمق بازی کنید.

152
00:10:35,610 --> 00:10:36,810
منو احمق بازی میکنی؟

153
00:10:37,330 --> 00:10:39,570
با عرض پوزش، من تضمین می کنم که بنویسم
اسکریپت دفعه بعد به درستی

154
00:10:40,090 --> 00:10:41,850
آشغال، تو آدم بی مصرفی.
من یک دفعه می روم و آن را اصلاح می کنم.

155
00:10:42,570 --> 00:10:44,170
یادت باشه تو آشغال بیش نیستی

156
00:10:44,370 --> 00:10:45,850
فوراً به خانه برگرد

157
00:10:49,970 --> 00:10:50,970
هموطنان عزیزم

158
00:10:51,450 --> 00:10:52,370
همه شما کار سختی انجام داده اید.

159
00:10:53,210 --> 00:10:54,650
ما باید
وظیفه ماست...

160
00:10:56,970 --> 00:10:58,450
آقای تای
همه ما می فهمیم که "خدای آشپزی".

161
00:10:58,650 --> 00:11:00,530
خوشحالم... آقای لاو، ممنون...

162
00:11:00,610 --> 00:11:01,530
من از شما چیزهای زیادی یاد می گیرم.

163
00:11:01,730 --> 00:11:02,570
من باید این کار را انجام دهم

164
00:11:02,650 --> 00:11:03,450
شما ماهی اضافی درست کرده اید، شما ...

165
00:11:03,650 --> 00:11:05,650
چند وقته تمرین کردی؟
ماهی اضافی

166
00:11:06,730 --> 00:11:08,050
فقط اگر به کمک نیاز دارید به ما بگویید.

167
00:11:08,330 --> 00:11:09,530
مطمئنا من ...

168
00:11:09,930 --> 00:11:11,130
با تشکر از کمیسیون شما

169
00:11:11,570 --> 00:11:12,770
آیا می دانید که کمیسیون من را گرفته اید؟

170
00:11:13,530 --> 00:11:14,930
میدونی که پولمو گرفتی، درسته؟

171
00:11:15,130 --> 00:11:16,730
اونوقت نباید داد بزنی
که با صدای بلند وجود دارد.

172
00:11:17,690 --> 00:11:19,130
من آنقدر جذب شده ام که آن را اعلام کردم.

173
00:11:19,250 --> 00:11:21,410
آقای یونگ، فریاد می زند
به معنای بازیگری خوب نیست

174
00:11:22,290 --> 00:11:24,530
تو فریاد زدی "بسیار خوشمزه"

175
00:11:24,730 --> 00:11:26,610
به طعنه و تحقیرآمیز

176
00:11:26,770 --> 00:11:29,810
حتی یک نابینا هم می داند که شما فقط بازیگر هستید.

177
00:11:30,210 --> 00:11:31,810
داشتم با اکرلیک تو می مکیدم
و محلول دی اکسید

178
00:11:32,010 --> 00:11:33,330
البته اکریلیک
و محلول دی اکسید

179
00:11:33,490 --> 00:11:34,610
در غیر این صورت نمی توانستم آن را بنویسم.

180
00:11:34,970 --> 00:11:36,250
شما باید این مطالب را خوب بدانید

181
00:11:36,690 --> 00:11:38,370
این واقعاً کار سختی است، این چیزها.
مطمئنا این است

182
00:11:38,530 --> 00:11:41,170
شما باید این کار سخت را انجام دهید
چطور جرات میکنی منو به چالش بکشی

183
00:11:41,850 --> 00:11:43,050
فکر می‌کنی واقعاً توانا هستی؟

184
00:11:43,290 --> 00:11:43,890
اگر توانایی دارید،

185
00:11:43,970 --> 00:11:46,810
تو در موقعیت من می ایستی
الان تو خیلی احمقی

186
00:11:47,010 --> 00:11:48,530
اگه اعصابمو خورد کنی

187
00:11:48,730 --> 00:11:50,450
من تو را آنجا پایین می اندازم.

188
00:11:50,530 --> 00:11:53,650
جنازه ات را حلق آویز می کنم
در میدان مجسمه...

189
00:11:54,810 --> 00:11:57,530
این سیگارها را بمکید
و بگویید "بسیار خوشمزه"

190
00:11:57,690 --> 00:11:59,170
بگو، تا زمانی که از تو بخواهم توقف کنی.

191
00:12:00,090 --> 00:12:01,850
رئیس... ببخشید مزاحمتون شدم
ما می خواهیم اکنون ترک کنیم

192
00:12:02,130 --> 00:12:03,730
خوب... ببخشید مزاحمتون شدم، ممنون

193
00:12:12,250 --> 00:12:14,450
سهم شما افزایش یافته است

194
00:12:14,690 --> 00:12:15,730
چرا به من خبر ندادی

195
00:12:15,930 --> 00:12:16,570
دارد؟

196
00:12:16,970 --> 00:12:19,050
من واقعا نمی دانم، قسم می خورم،
من خودم این را نمی دانم.

197
00:12:19,290 --> 00:12:20,210
بیایید اول تجارت صحبت کنیم،

198
00:12:20,370 --> 00:12:21,770
من یک محصول جدید دارم.
من می خواهم از شهرت شما استفاده کنم.

199
00:12:21,970 --> 00:12:23,170
ببینم میتونیم همکاری کنیم

200
00:12:23,530 --> 00:12:24,530
"نودل فنجان فوری".

201
00:12:26,930 --> 00:12:27,650
مگی.

202
00:12:28,770 --> 00:12:31,130
53 نوع وجود دارد
نودل فنجانی فوری در بازار،

203
00:12:31,370 --> 00:12:32,850
با رقم فروش سالانه
1.3 میلیارد دلار

204
00:12:33,050 --> 00:12:34,930
نودل فنجانی سهم 33%%% را دریافت می کند.

205
00:12:35,130 --> 00:12:35,890
واقعا رقابت بسیار شدیدی است.

206
00:12:36,090 --> 00:12:37,050
بسته بندی خوب

207
00:12:37,330 --> 00:12:39,570
برادرزاده من مسئول آن است،
او شما را بسیار تحسین می کند

208
00:12:39,850 --> 00:12:41,250
ریچارد، به آقای استفان سلام کن.

209
00:12:41,490 --> 00:12:42,210
آقای استفان

210
00:12:42,490 --> 00:12:44,850
ریچارد، باید داشته باشی
تحصیلات سطح بالاتری گرفت.

211
00:12:45,050 --> 00:12:46,450
هار... دانشگاه هاروارد آمریکا... الف

212
00:12:46,850 --> 00:12:48,050
هار... دانشگاه هاروارد آمریکا... الف

213
00:12:51,530 --> 00:12:53,130
و کم... دانشگاه کمبریج.

214
00:12:53,330 --> 00:12:55,210
کم... دانشگاه کمبریج.

215
00:12:57,770 --> 00:12:58,770
دو مدرک کارشناسی ارشد.

216
00:13:03,970 --> 00:13:05,570
بذار توضیح بدم
طراحی این محصول

217
00:13:05,890 --> 00:13:06,730
میخوای چیکار کنی؟

218
00:13:07,650 --> 00:13:09,050
چرا میای اینجا؟

219
00:13:09,610 --> 00:13:11,970
به صحبت کردن در آنجا ادامه دهید،
تو نباید اینجا بایستی

220
00:13:13,810 --> 00:13:14,810
وطن کجایی؟

221
00:13:15,010 --> 00:13:15,730
چیو چاو.

222
00:13:15,970 --> 00:13:17,370
دوستت دارم، (سبک چیو چاو)
آیا روش اساسی می دانید؟

223
00:13:17,390 --> 00:13:19,630
گفتی کارشناسی ارشد داری؟
آیا مدرک حرامزاده مناسب تر است؟

224
00:13:19,670 --> 00:13:20,581
چرا میری اون طرف؟

225
00:13:20,607 --> 00:13:22,207
او تو را حرامزاده نامید، می شنوی؟

226
00:13:22,927 --> 00:13:25,087
خوب، جوان را نترسان.

227
00:13:25,407 --> 00:13:27,607
اگر من به او آموزش ندهم، چه کسی خواهد آموخت؟

228
00:13:28,367 --> 00:13:29,967
آرام باش، نلر

229
00:13:30,967 --> 00:13:34,487
خوب باش لبخند بزن

230
00:13:39,327 --> 00:13:41,807
توپ ماهی کمی کثیف به نظر می رسد.

231
00:13:42,327 --> 00:13:43,727
اصلاً الاستیک نیستند.

232
00:13:43,847 --> 00:13:46,487
چرا باید در داخل کشسان باشند
معده؟ این بازی پینگ پنگ نیست.

233
00:13:48,847 --> 00:13:52,567
چرا برای بازی پینگ پنگ نه؟

234
00:13:53,847 --> 00:13:55,127
بنابراین در نهایت آنها بسیار الاستیک هستند.

235
00:13:55,687 --> 00:13:57,567
بیا، آن را بنوش، سوراخ الاغ.

236
00:13:58,687 --> 00:14:00,487
سوراخ الاغ.

237
00:14:01,487 --> 00:14:03,367
هر وقت خواستی میتونی بیای
اگر علاقه دارید،

238
00:14:03,647 --> 00:14:04,727
من تمام تلاشم را می کنم که به شما کمک کنم.

239
00:14:04,927 --> 00:14:06,167
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

240
00:14:06,287 --> 00:14:07,487
برادر خوب
رفیق

241
00:14:07,647 --> 00:14:08,247
واقعا رفقا خوبی؟

242
00:14:08,487 --> 00:14:09,207
تو باید به من کمک کنی

243
00:14:09,407 --> 00:14:11,287
من روی شما حساب می کنم، بیایید به سلامتی.

244
00:14:32,767 --> 00:14:36,527
من گوشت گاو ارزان قیمت دارم،
در صورت تمایل با این شماره تماس بگیرید

245
00:14:36,927 --> 00:14:38,727
اما چرا نمیکنی
به من مزایایی برای آبالون بدهید؟

246
00:14:42,367 --> 00:14:43,847
ببخشید راه بدید...

247
00:14:44,687 --> 00:14:45,687
ببخشید مزاحمتون شدم

248
00:14:46,367 --> 00:14:47,367
من بول تانگ هستم،

249
00:14:47,647 --> 00:14:49,807
فارغ التحصیل آکادمی آشپزی چینی

250
00:14:50,047 --> 00:14:51,367
من می توانم غذاهای خوشمزه بپزم.

251
00:14:51,807 --> 00:14:53,967
درست است، آشپزهای خوب همیشه
در نتیجه گدا بودن

252
00:14:54,167 --> 00:14:55,767
شما این همه آشغال را استخدام کرده اید، به هیچ وجه.

253
00:14:56,047 --> 00:14:57,927
آیا او را نمی شناسی؟
آیا او کارکنان شما نیست؟

254
00:14:58,847 --> 00:15:00,087
گاو چربی، کدام بخش
شما از

255
00:15:00,327 --> 00:15:01,727
من فقط یک رهگذر هستم

256
00:15:01,967 --> 00:15:02,807
چی؟

257
00:15:03,807 --> 00:15:05,327
من تو را تحسین می کنم، "خدای آشپزی".

258
00:15:05,607 --> 00:15:06,447
من فقط تعجب می کنم

259
00:15:06,687 --> 00:15:08,087
اگر به من فرصت بدهید

260
00:15:08,287 --> 00:15:10,247
شاید بتوانید من را به عنوان دستیار استخدام کنید.

261
00:15:10,647 --> 00:15:11,927
شرمنده شما!

262
00:15:12,167 --> 00:15:13,287
امنیت.
چی میخوای؟

263
00:15:13,527 --> 00:15:15,127
او را بگیریم؟
من این را نگفتم.

264
00:15:17,567 --> 00:15:18,367
واقعا میخوای منو دنبال کنی؟

265
00:15:18,607 --> 00:15:20,567
بله، می توانید از من بپرسید
برای انجام هر کاری که دوست داری

266
00:15:24,247 --> 00:15:26,487
به سراغ دفع سخت بروید
الان جلوی آسانسور

267
00:15:44,447 --> 00:15:47,487
این چربی سخت کار است.

268
00:15:48,087 --> 00:15:50,327
با امی در طبقه 41 تماس بگیرید،
فردا ساعت 9

269
00:15:52,127 --> 00:15:53,607
جدی میگی؟

270
00:15:54,727 --> 00:15:55,647
من آن را دوست دارم.

271
00:15:56,087 --> 00:15:59,767
انجام هر کاری
دوست داری قدرتت رو ثابت میکنه

272
00:16:00,967 --> 00:16:01,807
با تشکر

273
00:16:03,887 --> 00:16:05,007
من باید از شما تشکر کنم.

274
00:16:10,127 --> 00:16:10,847
چیکار میکنی؟

275
00:16:11,127 --> 00:16:12,127
چه خبر است؟

276
00:16:12,287 --> 00:16:14,367
رئیس اینجا غذا می خورد، پس من تحویل دادم
او یک بطری شراب قرمز

277
00:16:14,567 --> 00:16:15,687
او در حال حاضر عصبانیت خود را از دست می دهد.

278
00:16:15,887 --> 00:16:17,007
چه شرابی تحویل دادی؟

279
00:16:17,087 --> 00:16:17,927
او یکی از سال 82 را می خواهد.

280
00:16:18,047 --> 00:16:19,087
این مربوط به سال 82 است.

281
00:16:19,287 --> 00:16:20,567
سال 83 تحویلش می دهم.

282
00:16:20,727 --> 00:16:21,847
برو فورا اینو براش بگیر

283
00:16:22,007 --> 00:16:22,727
بله...

284
00:16:22,887 --> 00:16:23,927
تو برو

285
00:16:29,047 --> 00:16:30,647
رئیس، این بطری مال سال 82 است.

286
00:16:53,127 --> 00:16:54,447
آیا شما گرسنه هستید؟

287
00:16:56,087 --> 00:16:57,367
بشین یه چیزی بخور

288
00:17:00,367 --> 00:17:01,847
چطور؟

289
00:17:03,327 --> 00:17:06,087
من واقعا مرد مهربانی هستم،
من همدردی ندارم

290
00:17:06,527 --> 00:17:08,567
شما هرگز نمی توانید حدس بزنید که بعد از آن چه خواهم کرد،
به خوردن ادامه بده

291
00:17:16,087 --> 00:17:17,487
حالا چطور شد؟

292
00:17:18,567 --> 00:17:20,567
بگذارید به شما بگویم،

293
00:17:20,807 --> 00:17:23,767
شما هرگز نمی توانید حدس بزنید
کاری که بعداً انجام خواهم داد، فقط به خوردن ادامه دهید.

294
00:17:25,847 --> 00:17:27,807
یک بار کافی است،
شما نمی توانید برای بار دوم من را گول بزنید.

295
00:17:28,687 --> 00:17:30,167
نمیذارم حدس بزنی

296
00:17:30,327 --> 00:17:32,687
من می خواهم دوباره شما را گول بزنم، به هیچ وجه.

297
00:17:33,247 --> 00:17:35,487
بله، من واقعا دیوانه هستم.

298
00:17:42,607 --> 00:17:44,407
واقعا نمیتونم بفهمم
کاری که قراره بعدش انجام بدی

299
00:17:44,847 --> 00:17:46,447
من قبلاً برای بار دوم به شما گفته ام.

300
00:17:46,847 --> 00:17:48,527
اگر می توانید حدس بزنید،

301
00:17:48,727 --> 00:17:50,127
به من "خدای آشپزی" نمی گویند.

302
00:17:50,847 --> 00:17:52,167
"خدای آشپزی" عالی است.

303
00:17:52,447 --> 00:17:54,327
البته حتما برنده میشم

304
00:17:54,687 --> 00:17:57,047
"خدای آشپزی" عالی است.

305
00:18:02,167 --> 00:18:03,167
چند میز باریک بگیرید
و صندلی های کوچک

306
00:18:03,327 --> 00:18:04,367
به طوری که مشتریان
نمی توانم راحت بنشینم،

307
00:18:04,727 --> 00:18:06,487
و آنها خواهند رفت
در اسرع وقت بعد از غذا خوردن

308
00:18:06,727 --> 00:18:09,007
ضخیم ترین نی ها را تهیه کنید
و بزرگترین تکه های یخ

309
00:18:09,167 --> 00:18:11,047
سپس آنها می توانند نوشیدنی را سریع تمام کنند
و یکی دیگر بخرید

310
00:18:11,207 --> 00:18:12,687
تازه وارد هستی؟
نیازی نداری که بهت یاد بدم؟

311
00:18:12,847 --> 00:18:14,727
اصلا قابل انعطاف نیست، سوراخ الاغ.

312
00:18:15,167 --> 00:18:16,167
آقای چاو، مراسم ممکن است از هم اکنون آغاز شود.

313
00:18:16,287 --> 00:18:17,087
خوب، بیایید شروع کنیم.

314
00:18:17,367 --> 00:18:18,967
آیا شما آماده اید؟

315
00:18:19,327 --> 00:18:20,767
بله.

316
00:18:21,167 --> 00:18:23,447
کسب درآمد کلان

317
00:18:23,567 --> 00:18:24,287
تبریک میگم

318
00:18:24,447 --> 00:18:26,247
با تشکر، لطفا به خودتان خدمت کنید
برای میان وعده

319
00:18:27,807 --> 00:18:30,447
شعبه شما در مقابل باز می شود
دوباره کافه من

320
00:18:30,567 --> 00:18:31,767
شما به من خیلی احترام می گذارید!

321
00:18:31,847 --> 00:18:32,487
آیا من به اندازه کافی دوستانه نیستم؟

322
00:18:32,807 --> 00:18:33,727
سوراخ الاغ

323
00:18:33,887 --> 00:18:34,967
آقای چاو تبریک میگم...

324
00:18:35,127 --> 00:18:36,407
آقای چاو
ممنون... بیشتر بنوشید.

325
00:18:36,527 --> 00:18:39,087
یک طرفدار به شما گل هدیه می دهد،
سپس روی صحنه می روید ...

326
00:18:39,407 --> 00:18:41,967
چه کسی آنقدر باهوش است که یک طرفدار پیدا کند
برای ارائه گل؟

327
00:18:42,087 --> 00:18:43,687
ما او را استخدام نکردیم،
او واقعا طرفدار شماست

328
00:18:43,887 --> 00:18:44,527
چی؟

329
00:18:44,727 --> 00:18:46,327
دختر دانش آموز، مهربان و مهربان،
اون خیلی وقته منتظرت بوده

330
00:18:47,047 --> 00:18:48,087
او دارد؟

331
00:18:50,767 --> 00:18:51,887
چه اتفاقی!

332
00:18:52,527 --> 00:18:53,847
چه اتفاقی!

333
00:18:55,567 --> 00:18:58,207
هی، چه تصادفی!

334
00:19:03,167 --> 00:19:04,287
هی... چی... چه اتفاقی!

335
00:19:30,607 --> 00:19:31,607
چه اتفاقی!

336
00:19:34,927 --> 00:19:35,767
خداحافظ

337
00:19:43,887 --> 00:19:45,687
آقای چاو...

338
00:19:46,607 --> 00:19:47,127
زمان ارائه گل

339
00:19:47,247 --> 00:19:47,967
آره میدونم

340
00:19:48,127 --> 00:19:49,247
الان می تونیم شروع کنیم؟
من منتظر شما هستم.

341
00:19:53,607 --> 00:19:55,087
"خدای آشپزی".

342
00:20:00,447 --> 00:20:01,967
سلام! بشقاب پرنده!

343
00:20:06,607 --> 00:20:07,247
مهمانان عزیز

344
00:20:07,367 --> 00:20:09,727
جشن
برای افتتاح پنجاهمین شعبه ما...

345
00:20:09,887 --> 00:20:11,007
... اکنون شروع می شود.

346
00:20:11,527 --> 00:20:13,807
ما زمان را انتخاب کرده ایم، اکنون دعوت می کنیم
خدای آشپزخانه وارد آشپزخانه شد.

347
00:20:14,007 --> 00:20:15,407
از آنجایی که اوقات فراغت داریم،

348
00:20:15,927 --> 00:20:18,567
اکنون یک دوره آموزشی جدید را به شما معرفی می کنیم.

349
00:20:18,687 --> 00:20:22,367
"Deep First Love طلا نقره ای
ست غذای عاشقان"

350
00:20:22,847 --> 00:20:25,807
حتی کنفوسیوس و عیسی گفتند:
عشق اول فوق العاده است.

351
00:20:26,167 --> 00:20:29,367
بنابراین ما این موضوع را انتخاب می کنیم
با استفاده از مواد اولیه

352
00:20:29,887 --> 00:20:33,647
قیمت برای وعده غذایی مجموعه
فقط 99.9 دلار است.

353
00:20:33,887 --> 00:20:36,727
برای هر وعده غذایی یک مهر پاداش صادر می شود،
اگر 5 تمبر جایزه جمع آوری کنید،

354
00:20:36,927 --> 00:20:38,207
می توانید بازخرید کنید

355
00:20:38,367 --> 00:20:41,087
یک "آویز استخوان عشق"
با قیمت 99.9 دلار.

356
00:20:41,287 --> 00:20:43,447
همانطور که برای این آویز برکت داده ام،

357
00:20:43,647 --> 00:20:46,367
این واقعا به آن عاشقان جوان کمک می کند
در عشق اولشان

358
00:20:46,767 --> 00:20:49,407
این حتی موثرتر است
با کمک فیلتر

359
00:20:53,167 --> 00:20:54,007
بیایید این افتخار را داشته باشیم
برای "خدای آشپزی"

360
00:20:54,207 --> 00:20:55,967
برای نشان دادن
نحوه تهیه این دوره

361
00:20:56,447 --> 00:20:57,567
ممنون، اما ببخشید

362
00:20:57,727 --> 00:20:59,327
اگر نمایش کاملی نسازم

363
00:20:59,607 --> 00:21:01,567
اگر نمی توانید یک نمایش عالی بسازید،
به شما "خدای آشپزی" نمی گویند.

364
00:21:03,007 --> 00:21:04,967
خوبه...

365
00:21:09,167 --> 00:21:11,607
ابتدا باید آماده شویم
یک جفت بچه خوک عاشق

366
00:21:12,087 --> 00:21:13,847
خونشان را تخلیه خواهیم کرد
بدون اطلاع آنها

367
00:21:14,207 --> 00:21:16,207
سپس از آن استفاده می کنیم
خون آنها... خون خوک

368
00:21:17,047 --> 00:21:18,927
... خون عاشقانه

369
00:21:19,287 --> 00:21:22,687
چی؟ برای نوع خود احساس ترحم می کنید؟

370
00:21:27,487 --> 00:21:29,687
سپس پوست آنها را سرخ می کنم
تا زمانی که طلایی شوند.

371
00:21:29,847 --> 00:21:30,847
این پوست خوک است.

372
00:21:31,047 --> 00:21:33,127
عشق واقعی پوست خوک.

373
00:21:33,607 --> 00:21:34,927
فقط پوست خوک

374
00:21:39,967 --> 00:21:41,887
سپس گوشت ماهی را می گیرم

375
00:21:42,047 --> 00:21:44,087
از "باگت پاریس".

376
00:21:44,447 --> 00:21:46,207
میذارمش
کاری هندی احساساتی.

377
00:21:46,487 --> 00:21:47,767
توپ ماهی کاری؟

378
00:21:49,127 --> 00:21:51,887
خون خوک، پوست خوک، توپ ماهی،
آیا آنها شلغم هستند؟

379
00:21:52,647 --> 00:21:55,087
به تو ربطی نداره!

380
00:21:55,327 --> 00:21:56,447
به خدمت مهمانان بروید.

381
00:21:57,927 --> 00:22:01,447
البته ما نیاز داریم
چند شلغم کره ای با عمر طولانی

382
00:22:01,727 --> 00:22:04,447
و کولون خوک.

383
00:22:04,967 --> 00:22:07,447
سپس آن را روی مقداری رشته فرنگی خام قرار می دهیم.

384
00:22:07,727 --> 00:22:10,007
همه مواد را با هم مخلوط کنید،
و در آنجا "نودل متنوع".

385
00:22:11,127 --> 00:22:13,207
شما برای این کار 99.9 دلار دریافت می کنید
رشته فرنگی معمولی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

386
00:22:14,847 --> 00:22:16,247
اما تهیه آن راحت نیست

387
00:22:16,447 --> 00:22:17,527
اصلا "نودل"

388
00:22:17,767 --> 00:22:19,367
می دانید، ظرف ساده است
تهیه آنها سخت است

389
00:22:20,767 --> 00:22:22,927
همینطور.

390
00:22:23,047 --> 00:22:24,367
باشه بذار امتحانت کنم
"نودل همه فن حریف" در حال حاضر.

391
00:22:27,607 --> 00:22:30,167
توپ ماهی کاری بی مزه است،
کاری هم نیست.

392
00:22:30,967 --> 00:22:32,847
پوست خوک بیش از حد پخته شده است، شکست.

393
00:22:33,527 --> 00:22:35,287
خون خوک خیلی نرم است،
یک شکست نیز

394
00:22:37,087 --> 00:22:39,967
شلغم را انتخاب نکردی،
فیبر زیاد، شکست

395
00:22:40,527 --> 00:22:42,687
این کولون خوک بدترین است،

396
00:22:42,847 --> 00:22:43,767
تو می تونی توش آشغال پیدا کنی

397
00:22:43,927 --> 00:22:44,927
آیا شما اشتباه می کنید؟

398
00:22:47,087 --> 00:22:48,487
آیا در حال اجرای برنامه گفتگو هستید؟

399
00:22:48,727 --> 00:22:50,327
تو خیلی باهوشی
اما برای استراحت برگرد

400
00:22:50,527 --> 00:22:52,287
شما یک تاجر آگاه نیستید.

401
00:22:52,847 --> 00:22:54,727
امنیت...

402
00:23:01,407 --> 00:23:03,647
من این نوع استخوان را برمی دارم
هر شب در سطل زباله

403
00:23:03,967 --> 00:23:05,287
و شما آن را به قیمت 100 دلار می فروشید؟

404
00:23:05,687 --> 00:23:07,447
من نمی توانم مشتریان را فریب دهم
مثل روش شما

405
00:23:08,127 --> 00:23:09,727
من دیگر به شما کمک نمی کنم این کار را انجام دهید.

406
00:23:09,887 --> 00:23:12,327
شما چه "خدای آشپزی" هستید؟
شما چیزی جز فریب دادن مشتری نمی دانید.

407
00:23:12,607 --> 00:23:15,087
واقعا می تونی آشپزی کنی؟
آیا می توانید مواد را خرد کنید؟

408
00:23:15,167 --> 00:23:16,247
تحویل بگیر من الان میرم

409
00:23:16,447 --> 00:23:17,767
او از شما می پرسد،

410
00:23:17,887 --> 00:23:19,007
قبل از رفتن به او پاسخ دهید

411
00:23:19,367 --> 00:23:20,207
چی؟

412
00:23:22,127 --> 00:23:23,447
عالیه

413
00:23:24,287 --> 00:23:25,407
شما صلاحیت تماس گرفتن را ندارید
"خدای آشپزی".

414
00:23:26,527 --> 00:23:28,887
من اینجا با شما بحث نمی کنم، خفه شو.

415
00:23:29,367 --> 00:23:31,247
شما حتی قادر به فروش نیستید
"نودل" در خیابان.

416
00:23:31,487 --> 00:23:32,887
متاسفم، شما دیگر نیستید
کارکنان شرکت ما

417
00:23:33,407 --> 00:23:35,087
من به پلیس زنگ می زنم
اگر مزخرفات را حفظ کنی

418
00:23:35,567 --> 00:23:37,847
تو کی هستی که جلوی من حرف بزنی؟
من "خدای آشپزی" واقعی هستم.

419
00:23:38,367 --> 00:23:40,447
شما نمی توانید کفش ها را تمیز کنید
برای من حرامزاده

420
00:23:41,887 --> 00:23:43,127
می خواهی من را گول بزنی؟

421
00:23:43,367 --> 00:23:45,167
من نمی ترسم ، بیا ...

422
00:23:45,567 --> 00:23:47,167
من می توانم تمام خانواده شما را بکشم.

423
00:23:48,087 --> 00:23:49,287
نیازی نیست منو تهدید کنی

424
00:23:49,527 --> 00:23:51,127
یک نفر اینجا را خراب می کند، بدون عکس.

425
00:23:51,807 --> 00:23:53,487
جرأت می کنید هلی کوپتر را بردارید

426
00:23:53,727 --> 00:23:55,127
و برای ما چیزی بپزد

427
00:23:55,327 --> 00:23:56,247
یعنی من نمیتونم آشپزی کنم؟

428
00:24:03,207 --> 00:24:06,127
به عنوان سرآشپز، شما حتی آن را ندارید
قدرت در دست گرفتن هلی کوپتر

429
00:24:17,407 --> 00:24:18,967
بذار بهت یاد بدم

430
00:24:19,207 --> 00:24:20,807
نحوه تهیه
یک کاسه از "نودل متنوع".

431
00:25:12,087 --> 00:25:15,007
برای آشپزی باید دل داشته باشی.

432
00:25:15,327 --> 00:25:16,647
من "خدای آشپزی" واقعی هستم.

433
00:25:18,887 --> 00:25:22,207
من هرگز نمی دانم ...
من واقعاً هرگز نمی دانم بعد از آن چه می کنید.

434
00:25:22,527 --> 00:25:24,527
من فارغ التحصیل هستم
آکادمی آشپزی چینی

435
00:25:24,767 --> 00:25:26,927
من می توانم خیلی خوب آشپزی کنم،
من واقعا می توانم آشپزی کنم.

436
00:25:28,047 --> 00:25:30,207
آشپزهای خوب همیشه نتیجه می دهند
گدا بودن...

437
00:25:30,447 --> 00:25:31,647
تو عالی هستی "خدای آشپزی".

438
00:25:33,327 --> 00:25:35,007
من "خدای آشپزی" واقعی هستم.

439
00:25:45,967 --> 00:25:47,287
آقای چاو، بیش از
50 مشتری احساس بیماری می کنند

440
00:25:47,447 --> 00:25:49,687
بعد از خوردن گوشت گاو در رستوران

441
00:25:49,927 --> 00:25:51,887
ما مشکوک هستیم که از گوشت گاو بریتانیایی استفاده می کنید
برای پذیرایی از مهمانان

442
00:25:52,127 --> 00:25:54,327
از شما می خواهیم که به ما کمک کنید
در تحقیقات ما اکنون

443
00:25:54,807 --> 00:25:59,287
من گوشت گاو ارزان قیمت دارم،
در صورت تمایل با این شماره تماس بگیرید

444
00:26:55,327 --> 00:26:57,287
صندلی های کوچک و نی های ضخیم.

445
00:26:57,527 --> 00:26:59,967
تکه های یخ بزرگ و سیب زمینی سرخ کرده داغ.

446
00:27:00,287 --> 00:27:02,087
به طوری که بچه ها
بعد از خوردن غذا تشنه شوید

447
00:27:02,367 --> 00:27:03,967
اینو باید بدونی
نیازی نداری که بهت یاد بدم؟

448
00:27:04,287 --> 00:27:07,287
این بد خواهد بود
به سلامتی بچه ها

449
00:27:08,287 --> 00:27:09,127
علاوه بر لگد زدن به شما،

450
00:27:09,287 --> 00:27:10,967
استفن چاو کرد
تو را با مشت هایش کتک زد؟

451
00:27:11,167 --> 00:27:11,927
نه، او این کار را نکرد.

452
00:27:19,847 --> 00:27:22,207
اعصابمو خورد میکنه
دیگه مجبورم نکن

453
00:27:23,487 --> 00:27:25,047
من پسر خوبی هستم.

454
00:27:26,407 --> 00:27:27,407
بیرونش کن

455
00:28:03,047 --> 00:28:04,847
شلغم را انتخاب نکردی،
فیبر زیاد، شکست

456
00:28:07,167 --> 00:28:09,247
پوست خوک بیش از حد پخته شده است، شکست!

457
00:28:11,167 --> 00:28:13,687
خون خوک بسیار نرم است،
یک شکست نیز!

458
00:28:15,167 --> 00:28:16,287
این کولون خوک بدترین است.

459
00:28:16,447 --> 00:28:19,127
این ملک شسته نیست،
تو می تونی توش آشغال پیدا کنی، چطوره

460
00:28:19,287 --> 00:28:20,567
این "نودل متنوع" است،

461
00:28:20,767 --> 00:28:22,167
چیز عجیبی نیست

462
00:28:22,327 --> 00:28:22,967
23 دلار

463
00:28:23,167 --> 00:28:23,927
به من پول می دهی؟

464
00:28:24,447 --> 00:28:27,727
بهتره 30 دلار به من بدی
تا من به دکتر مراجعه کنم

465
00:28:28,447 --> 00:28:31,127
لطفا به من احترام بگذارید،
به عنوان اجاره من "خدای آشپزی" هستم.

466
00:28:31,447 --> 00:28:32,247
"خدای آشپزی"؟

467
00:28:32,527 --> 00:28:33,527
"خدای آشپزی"!

468
00:28:39,567 --> 00:28:41,247
درست است، شوخی نمی کنم.

469
00:28:44,087 --> 00:28:47,487
کمکم کن رفیق حتی یه ذره

470
00:28:48,767 --> 00:28:51,887
به من پول بده لطفا...

471
00:28:52,607 --> 00:28:54,007
التماس میکنم لطفا...

472
00:28:58,167 --> 00:28:59,447
فراموشش کن...

473
00:29:00,327 --> 00:29:01,647
مانع تجارت ما نشوید

474
00:29:01,847 --> 00:29:02,567
باشه!

475
00:29:03,767 --> 00:29:04,887
چه احساسی دارید؟

476
00:29:07,967 --> 00:29:09,287
من خوبم...

477
00:29:10,767 --> 00:29:12,647
خونریزی داره لعنتی...

478
00:29:17,047 --> 00:29:19,287
این بار باید به دکتر مراجعه کنم
لطفا مقداری پول به من بدهید؟

479
00:29:19,647 --> 00:29:21,167
می خواهی به من یک احمق پول بدهی؟
نه...

480
00:29:21,687 --> 00:29:22,967
متاسفم برادر...

481
00:29:23,247 --> 00:29:25,127
اگر اصرار کنی، گول می زنم.
نه...

482
00:29:25,327 --> 00:29:26,327
بیایید با هم دوست باشیم.

483
00:29:26,527 --> 00:29:28,407
دوستان، من "خدای آشپزی" هستم،
لطفا به من چهره بدهید

484
00:29:29,007 --> 00:29:30,887
ببخشید...ببخشید...

485
00:29:34,847 --> 00:29:37,087
او را بزن! لگدش کن تا بمیره!

486
00:29:42,527 --> 00:29:43,607
جرات دارید اینجا تجارت کنید؟

487
00:29:45,887 --> 00:29:47,007
دستش را قطع کن

488
00:29:48,807 --> 00:29:49,727
او را بزن!

489
00:29:50,687 --> 00:29:51,527
چیست؟

490
00:29:51,607 --> 00:29:52,327
هیچی.

491
00:29:52,527 --> 00:29:53,367
بگذار او را هم بزنم.

492
00:29:53,567 --> 00:29:55,047
دیگه کتک نزن...
لطفا...

493
00:29:55,287 --> 00:29:56,287
نیازی نیست التماس کنی، حرکت کن...

494
00:29:56,447 --> 00:29:57,407
فقط یک ضربه!
حرکت کن...

495
00:29:57,567 --> 00:29:58,407
ممکن است نیم ضربه باشد؟

496
00:30:26,127 --> 00:30:27,127
آیا شما گرسنه هستید؟

497
00:30:28,007 --> 00:30:28,927
کمی.

498
00:30:29,887 --> 00:30:30,887
می خواهید چیزی بخورید؟

499
00:30:31,127 --> 00:30:32,047
همانطور که شما دوست دارید.

500
00:31:04,447 --> 00:31:06,007
این کاسه برنج ...

501
00:31:07,647 --> 00:31:08,687
بسیار خوشمزه است

502
00:31:34,807 --> 00:31:35,807
هی به ما کمک کن

503
00:31:48,687 --> 00:31:53,167
سر غاز، من فقط یک زن هستم،
به من توهین نمیکنی؟

504
00:31:53,967 --> 00:31:55,767
یاد دستیار عمو کوان افتادم

505
00:31:55,927 --> 00:31:58,367
بر سرم خرد شده...

506
00:31:58,527 --> 00:32:00,687
اما من موفق شدم او را برگردانم،

507
00:32:01,087 --> 00:32:03,447
و همه با من تماس می گیرند
«ترکیه خنجر دوقلو»!

508
00:32:04,567 --> 00:32:08,567
از زمانی که فریب خوردم همه چیز را دیده ام
در 12 سالگی در خیابان تمپل.

509
00:32:09,327 --> 00:32:11,287
شما در حال حاضر این الاغ سوراخ
جایم را خراب کنم؟

510
00:32:11,887 --> 00:32:12,887
شما نمی توانید من را بترسانید!

511
00:32:13,127 --> 00:32:14,727
ترکیه منظورت چیه؟

512
00:32:15,007 --> 00:32:17,767
اگر بخواهم جای تو را خراب کنم،
من پسرهای بیشتری را با خود خواهم برد.

513
00:32:18,527 --> 00:32:19,927
من فقط می خواهم به شما اطلاع دهم،

514
00:32:20,607 --> 00:32:22,287
همه "میگوهای خشمگین"
از این به بعد مال ما خواهد بود

515
00:32:22,567 --> 00:32:25,007
فکر میکنی کی هستی؟

516
00:32:25,487 --> 00:32:26,807
من از شما در مورد "گوپ گاو" نپرسیده ام!

517
00:32:27,287 --> 00:32:29,167
همانطور که شما می گویید، فقط گند!

518
00:32:29,607 --> 00:32:32,847
خوب، ما "Bef Ball" را به اشتراک می گذاریم،
من «میگو خشمگین» را انتخاب خواهم کرد!

519
00:32:34,247 --> 00:32:35,447
آن وقت نیازی نیست در مورد قوانین صحبت کنیم.

520
00:32:36,407 --> 00:32:37,887
من الان با شما قوانینی وضع می کنم،

521
00:32:38,047 --> 00:32:39,247
ما آن را 40-60٪٪ درصد سهم می کنیم.

522
00:32:39,727 --> 00:32:42,367
شما 40٪٪٪، ما 60٪٪٪.

523
00:32:42,527 --> 00:32:44,527
نه، تو فکر میکنی من آدمکم؟

524
00:32:44,887 --> 00:32:47,047
اگر آن را 10-90٪٪٪ کنیم چه؟
من 90٪٪٪، و شما 10٪٪٪ دریافت می کنم.

525
00:32:49,727 --> 00:32:52,087
حرکت نکن!

526
00:32:52,367 --> 00:32:56,087
اونجا بایست وگرنه تیکه ات می کنم رفیق.

527
00:32:56,327 --> 00:32:57,527
دارایی ایستاده!

528
00:32:57,847 --> 00:32:59,807
گول نزن!
دارایی ایستاده!

529
00:33:00,727 --> 00:33:03,087
خوب، ما به شما اجازه می دهیم "Pissing Shrimp" را داشته باشید.
می توانید تحمل کنید؟

530
00:33:03,247 --> 00:33:04,447
اگر ما نمی توانیم، یعنی شما می توانید؟

531
00:33:04,887 --> 00:33:08,007
"میگوی خشمگین" ما بسیار شناخته شده است.

532
00:33:08,247 --> 00:33:10,807
ما نسبت کاملی از سرما داریم
و نمک،

533
00:33:11,047 --> 00:33:12,247
ما هم هر شب روغن عوض میکنیم...

534
00:33:12,367 --> 00:33:13,687
ما تضمین می کنیم که از روغن تازه استفاده می کنیم.

535
00:33:13,967 --> 00:33:17,487
ما اجاق های قوی داریم،
و میگوها خیلی ترد هستند.

536
00:33:18,527 --> 00:33:20,887
اما شما لطف را از بین می برید.

537
00:33:21,407 --> 00:33:22,727
چه کسی با صدای بلند فریاد می زند؟

538
00:33:23,687 --> 00:33:25,567
اما "میگوهای خیس کننده" آب پز ما
بهتر هستند.

539
00:33:25,767 --> 00:33:28,407
لعنتی، برو گلوله های گوشت گاو را درست کن!

540
00:33:28,567 --> 00:33:31,007
از آنجایی که نمی توانید توپ های گوشت گاو خوشمزه درست کنید،
شما می خواهید به "Pissing Shrimps".

541
00:33:31,167 --> 00:33:32,487
اگر توپ های گوشت گاو درست نمی کنید،
من هم تحویل میگیرم

542
00:33:32,607 --> 00:33:33,927
شما شانسی را که ما به شما پیشنهاد می کنیم پیدا نمی کنید!

543
00:33:34,207 --> 00:33:34,927
لعنتی،

544
00:33:35,127 --> 00:33:37,487
مخلوط کردن "میگوهای خشمگین"
و توپ های گوشت گاو

545
00:33:38,567 --> 00:33:40,367
کی دوباره حرف میزنه؟

546
00:33:41,407 --> 00:33:43,127
چه کسی جرات دارد حرف من را قطع کند؟

547
00:33:44,087 --> 00:33:45,007
فقط به بچه های من مشکوک نباش،

548
00:33:45,127 --> 00:33:46,127
بچه های شما هم می توانند حرفشان را قطع کنند.

549
00:33:46,287 --> 00:33:48,247
مردان من تحصیل کرده اند،
آنها هرگز قطع نخواهند کرد

550
00:33:48,487 --> 00:33:49,487
نمی خواهند آنها!

551
00:33:51,807 --> 00:33:54,967
هر کدام از شما صحبت کنید: لعنتی،
"میگوهای میگو" و توپ های گوشت گاو را مخلوط کنید

552
00:33:55,167 --> 00:33:56,087
آیا آن پسر گفته "شبه"؟

553
00:33:56,247 --> 00:33:57,927
بله گوش های تیز دارم.

554
00:33:58,847 --> 00:33:59,887
تو اول بگو!
تو اول بگو!

555
00:34:01,367 --> 00:34:04,567
من اول: لعنتی، مخلوط کن
"میگوهای میگو" و توپ های گوشت گاو

556
00:34:04,807 --> 00:34:05,807
نه تو نه

557
00:34:06,927 --> 00:34:09,487
لعنتی، "میگوهای خشمگین" را مخلوط کن
و توپ های گوشت گاو

558
00:34:10,047 --> 00:34:10,887
تو!

559
00:34:11,127 --> 00:34:12,727
آیا باید هنگام تاب خوردن آن را بگویم؟

560
00:34:12,887 --> 00:34:13,647
همانطور که شما دوست دارید.

561
00:34:14,007 --> 00:34:15,767
لعنتی، مخلوط کن... ببخشید...

562
00:34:16,287 --> 00:34:18,647
برو جلو.

563
00:34:18,967 --> 00:34:21,607
لعنتی، "میگوهای خشمگین" را مخلوط کن
و توپ های گوشت گاو

564
00:34:21,847 --> 00:34:22,767
تو!

565
00:34:23,047 --> 00:34:25,807
لعنتی، "میگوهای خشمگین" را مخلوط کن
و توپ های گوشت گاو

566
00:34:26,007 --> 00:34:27,287
چی گفتی؟

567
00:34:27,567 --> 00:34:28,407
گویش فوکی.

568
00:34:28,527 --> 00:34:30,207
گویش فوکینی؟ برو خونه گند بخور!

569
00:34:30,327 --> 00:34:31,927
لعنتی، "میگوهای خشمگین" را مخلوط کن...

570
00:34:32,047 --> 00:34:33,647
لعنتی، "میگوهای خشمگین" را مخلوط کن
و توپ های گوشت گاو

571
00:34:33,767 --> 00:34:34,967
لعنتی! توپ های گوشت گاو...

572
00:34:35,167 --> 00:34:38,087
لعنتی، "میگوهای خشمگین" را مخلوط کن
و توپ های گوشت گاو

573
00:34:38,447 --> 00:34:41,287
لعنتی، "میگوهای خشمگین" را مخلوط کن
و توپ های گوشت گاو

574
00:34:41,567 --> 00:34:42,687
تو!

575
00:34:43,807 --> 00:34:44,807
چی میخندی

576
00:34:45,327 --> 00:34:46,247
بگو

577
00:34:47,047 --> 00:34:50,847
لعنتی، "میگوهای خشمگین" را مخلوط کن
و توپ های گوشت گاو

578
00:34:51,007 --> 00:34:51,927
شما

579
00:34:53,207 --> 00:34:55,007
مخلوط لعنتی...

580
00:34:55,627 --> 00:34:56,267
شما

581
00:34:56,387 --> 00:34:58,107
لعنتی، "میگوهای خشمگین" را مخلوط کن
و توپ های گوشت گاو

582
00:34:58,227 --> 00:34:59,067
صبر کن

583
00:34:59,947 --> 00:35:01,427
دوباره بگو

584
00:35:03,387 --> 00:35:04,387
تو!

585
00:35:05,427 --> 00:35:06,547
لعنتی... مخلوط کن!

586
00:35:07,787 --> 00:35:09,467
واضح بگو

587
00:35:09,707 --> 00:35:10,707
... مخلوط کنید!

588
00:35:10,867 --> 00:35:12,267
حرامزاده، این تو هستی

589
00:35:12,327 --> 00:35:13,927
لعنتی چطور می تونی منو بشناسی؟

590
00:35:14,867 --> 00:35:17,147
صدایت وحشتناک است،
من می توانم به راحتی تشخیص دهم.

591
00:35:17,787 --> 00:35:20,147
ترکیه، او پسر شماست، چه می گویید؟

592
00:35:24,387 --> 00:35:25,387
چاقو را به من بده

593
00:35:25,787 --> 00:35:28,067
حرومزاده ات، تو به مزخرفات ادامه می دهی.

594
00:35:28,227 --> 00:35:29,507
کدام انگشت را می خواهی قطع کنم؟

595
00:35:32,147 --> 00:35:33,267
ناخن، لطفا.

596
00:35:33,507 --> 00:35:34,227
چی؟

597
00:35:40,587 --> 00:35:42,747
کی جرات داره جای من بهش دست بزنه؟

598
00:35:42,947 --> 00:35:44,187
منظورت چیه؟

599
00:35:44,267 --> 00:35:47,227
او پسر من است، پس باید به جای او صحبت کنم.

600
00:35:52,307 --> 00:35:54,467
یعنی اینطور نیست
قوانین را دنبال کنید، آن را شکست دهید.

601
00:35:55,747 --> 00:35:56,667
حرامزاده!

602
00:35:59,147 --> 00:36:00,707
چیست؟

603
00:36:03,787 --> 00:36:04,987
حرکت نکن!

604
00:36:09,707 --> 00:36:11,467
خواهر ترکیه، من در مورد ...

605
00:36:11,747 --> 00:36:14,667
از این به بعد همه "میگوهای خیس"
و "Bef Balls" متعلق به شماست.

606
00:36:14,907 --> 00:36:16,227
خوبه؟

607
00:36:33,027 --> 00:36:34,147
ببخشید مزاحمتون شدم

608
00:36:34,307 --> 00:36:35,587
اشکالی نداره ما رفیقیم

609
00:36:36,587 --> 00:36:38,667
به ندرت پیدا می شود
آدم صالحی مثل شما

610
00:36:38,827 --> 00:36:43,987
درستکار و صداقت...

611
00:36:44,547 --> 00:36:49,507
... ارزشمند است.

612
00:36:50,147 --> 00:36:56,067
جرأت می کنم برای جنگیدن به جهنم بروم.

613
00:36:57,747 --> 00:37:04,907
من حاضرم برای دوستان فداکاری کنم.

614
00:37:05,067 --> 00:37:11,187
حاضرم برای دخترا بمیرم

615
00:37:11,307 --> 00:37:12,427
رفقای خوب

616
00:37:12,627 --> 00:37:15,867
خونم به خاطر عشق جاریست

617
00:37:16,187 --> 00:37:19,427
من برای مردن آماده ام

618
00:37:19,787 --> 00:37:26,427
چه کسی جرات دارد مرا به چالش بکشد؟

619
00:38:44,107 --> 00:38:45,347
"توپ های گوشت گاو خشمگین"؟

620
00:38:45,507 --> 00:38:46,267
درسته

621
00:38:46,827 --> 00:38:48,507
چرا آنها اینقدر کشسان هستند.

622
00:38:48,907 --> 00:38:50,427
به عنوان این توپ های گوشت گاو
در داخل خالی هستند

623
00:38:50,987 --> 00:38:53,947
مثل نظریه است
از کفش های ورزشی کف هوا

624
00:38:54,307 --> 00:38:55,427
می توانم امتحان کنم؟

625
00:38:55,627 --> 00:38:56,347
سریع

626
00:38:57,707 --> 00:38:58,547
بسیار الاستیک!

627
00:38:58,707 --> 00:38:59,707
الاستیک؟
بله، الاستیک!

628
00:38:59,907 --> 00:39:00,707
ما روی او حساب می کنیم.

629
00:39:01,827 --> 00:39:03,507
"خواهر ترکیه"
دارای قدرت مچ دست قوی است.

630
00:39:03,907 --> 00:39:05,787
فقط اون میتونه درست کنه
چنین توپ های گوشت گاو عالی

631
00:39:06,587 --> 00:39:10,747
گوشت گاو باید 26800 بار تحت تأثیر قرار گیرد
زدن و مخلوط کردن

632
00:39:10,827 --> 00:39:13,067
اما چرا به آن می گویند
"توپ های گوشت گاو خشمگین"؟

633
00:39:13,267 --> 00:39:14,667
همه چیز را امتحان کنید و خواهید فهمید.

634
00:39:37,267 --> 00:39:40,587
من قبلا این تجربه را نداشتم.

635
00:39:41,267 --> 00:39:44,187
تازگی گوشت گاو
با شیرینی میگو

636
00:39:44,707 --> 00:39:46,307
این ترکیب

637
00:39:46,467 --> 00:39:49,587
حتی بهتر از غذاهای سلطنتی

638
00:39:50,227 --> 00:39:53,627
آنها حتی بهتر از
اولین خاطره عشق من

639
00:39:54,187 --> 00:39:59,867
نگاه کردن به ماه که
مرا به یاد وطن می اندازد

640
00:40:00,347 --> 00:40:02,627
شعر خوب...

641
00:40:10,267 --> 00:40:11,947
حالت خوبه؟

642
00:40:13,707 --> 00:40:14,827
این واقعا چیز خوبی است!

643
00:40:14,947 --> 00:40:17,987
من به یک نام فکر کردم:
منفجره Pissing Beef Balls.

644
00:40:19,027 --> 00:40:20,347
ما می رویم
این بار پول زیادی در بیاور

645
00:40:20,547 --> 00:40:21,987
مزخرفات! شما فکر می کنید من دیوانه هستم؟

646
00:40:22,187 --> 00:40:23,947
پول درآوردن آنقدرها هم آسان نیست.

647
00:40:24,187 --> 00:40:26,267
من او را می خرم! بعد باید چیکار کنیم؟

648
00:40:26,827 --> 00:40:28,707
ما باید اولین رستورانمان را باز کنیم

649
00:40:28,867 --> 00:40:30,067
و اولین گزارش پول خود را به دست آوریم.

650
00:40:31,907 --> 00:40:34,747
بعد میتونم بخرم
مجموعه جدیدی از کارائوکه به زودی؟

651
00:40:34,787 --> 00:40:35,587
ترکیه اینی که گفتی شوخیه؟

652
00:40:35,747 --> 00:40:38,507
ابتدا باید یک آپارتمان بخریم
برای به دست آوردن اجاره بها، من باهوش نیستم؟

653
00:40:39,027 --> 00:40:39,947
مطمئنا

654
00:40:40,187 --> 00:40:42,627
اگر بخواهم شعبه های بیشتری باز خواهم کرد.

655
00:40:43,187 --> 00:40:47,467
می توانیم دو، سپس چهار را باز کنیم،
سپس هشت شاخه ...

656
00:40:47,907 --> 00:40:50,667
سپس می توانیم به شرکت های دولتی تبدیل شویم
و جمع آوری سرمایه

657
00:40:51,027 --> 00:40:53,707
می توانیم سهام بفروشیم
و تجارت املاک و مستغلات، آجیل!

658
00:40:54,067 --> 00:40:56,467
ما می توانیم یک تقسیم بندی فرعی ایجاد کنیم
در بازار سهام

659
00:40:57,707 --> 00:41:00,067
با سود سهام،
ما اصلا نیازی به کار نداریم

660
00:41:08,147 --> 00:41:09,747
داری میخندی؟ همه اینها را می دانی؟

661
00:41:10,267 --> 00:41:14,467
من نمی دانم اما
به نظرم معنادار است.

662
00:42:46,907 --> 00:42:48,787
ننه جان، بذار در خدمتم
"توپ های گوشت گاو خس خس".

663
00:42:49,107 --> 00:42:50,387
شما شلوار خود را نخواهید کرد
پس از خوردن آنها

664
00:42:50,667 --> 00:42:52,067
خیلی جالبه

665
00:43:21,587 --> 00:43:23,027
آنها واقعا رایگان هستند؟

666
00:43:24,467 --> 00:43:25,507
یک برداشت.

667
00:43:32,467 --> 00:43:34,067
ما انجام داده ایم
اولین معامله در حال حاضر

668
00:43:34,347 --> 00:43:36,627
ما یک قدم نزدیکتر هستیم
تبدیل شدن به یک شرکت سهامی خاص

669
00:43:45,107 --> 00:43:46,427
چرا هنوز گزارش را به من نداده اید؟

670
00:43:46,707 --> 00:43:47,987
بله، می آید.

671
00:44:10,907 --> 00:44:13,187
داره میخوره

672
00:44:28,947 --> 00:44:30,667
اینجاست.

673
00:44:34,267 --> 00:44:36,467
رایگان است، وارد شوید
و تا می توانید بخورید

674
00:44:39,147 --> 00:44:41,107
رایگان نیست! منظورت چیه...

675
00:44:41,307 --> 00:44:42,147
اقدام!

676
00:45:03,267 --> 00:45:04,387
داغ ترین مسئله در شهر است

677
00:45:04,507 --> 00:45:06,587
"بیزاری از غذا" همه را مبتلا می کند،

678
00:45:06,787 --> 00:45:08,947
اما توسط به اصطلاح درمان شده است
"توپ های گوشت گاو خس خس".

679
00:45:09,107 --> 00:45:11,467
داغ فروخته است
در مدت کوتاهی

680
00:45:11,867 --> 00:45:13,747
مخترع از
این "توپ های گوشت گاو خشمگین"

681
00:45:13,947 --> 00:45:15,467
مرد افسانه است...

682
00:45:15,667 --> 00:45:17,147
استیون چاو،

683
00:45:17,387 --> 00:45:19,667
"خدای آشپزی" سابق.

684
00:45:20,227 --> 00:45:21,347
استیون چاو،

685
00:45:21,547 --> 00:45:23,507
چرا شما
"Bissing Beef Balls" تا این حد محبوب است؟

686
00:45:23,707 --> 00:45:25,707
فکر میکنم...
بی انصافی است که اینگونه از من بپرسید.

687
00:45:25,907 --> 00:45:27,827
بهتر است از مشتریان بپرسید
چرا برای خوردن آن عجله می کنند

688
00:45:28,307 --> 00:45:30,747
پسر کوچولو چرا دوست داری غذا بخوری
"توپ های گوشت گاو خشمگین"؟

689
00:45:31,347 --> 00:45:34,547
از زمان خوردن "تپ های گوشت گاو خشمگین"
من خودم را بسیار باهوش‌تر می‌بینم،

690
00:45:34,787 --> 00:45:36,587
من نمره کامل گرفتم
در هر امتحان

691
00:45:36,987 --> 00:45:38,227
واقعا خیلی مفید است؟

692
00:45:38,347 --> 00:45:41,867
من زیباتر شدم
و بعد از خوردنش زیباتر...

693
00:45:43,387 --> 00:45:45,667
من از زمانی که آن را خوردم خیلی بزرگ شدم،

694
00:45:45,747 --> 00:45:47,187
من اعتماد به نفسم را پس گرفته ام

695
00:45:51,347 --> 00:45:54,027
آیا می خواهید شهرت خود را برگردانید؟
از آنجایی که شما در اینجا موفق شده اید؟

696
00:45:54,187 --> 00:45:56,267
شهرتم را برگردانم؟

697
00:45:57,587 --> 00:46:00,547
ممکن است راز آن را به ما بگویید
موفقیت "Bissing Beef Balls" شما؟

698
00:46:00,627 --> 00:46:02,827
ساده است، خوشمزه است،
جدید و جالب

699
00:46:03,147 --> 00:46:05,107
جالبه؟ چطور؟

700
00:46:32,067 --> 00:46:35,467
داری باهاش ​​پینگ پنگ بازی میکنی؟

701
00:46:36,667 --> 00:46:38,067
این چیزها سزاوار تلاش هستند.

702
00:46:40,587 --> 00:46:43,827
خوشمزه و جالب است،
من نمی توانم برای خودم یکی بخرم.

703
00:46:45,627 --> 00:46:46,867
چطور...

704
00:46:47,027 --> 00:46:49,227
او با چنین چیزهای پیش پا افتاده به شهرت رسید؟

705
00:46:49,387 --> 00:46:51,467
نگران نباشید، این فقط یک چیز بی اهمیت است.

706
00:46:51,667 --> 00:46:52,987
او نمی تواند با آنها به موفقیت واقعی برسد.

707
00:46:53,187 --> 00:46:54,387
فقط می ترسم برگردد
برای ما بعد از اینکه او به شهرت رسید.

708
00:46:54,547 --> 00:46:56,147
همه در هنگ کنگ می دانند

709
00:46:56,347 --> 00:46:57,947
توپ های گوشت گاو
که می تواند پینگ پنگ بازی کند.

710
00:46:58,867 --> 00:47:00,347
آیا واقعاً بعد از خوردن غذا عصبانی خواهم شد؟

711
00:47:00,547 --> 00:47:01,867
حتما اسهال خواهی داشت
بعد از خوردنش...

712
00:47:03,827 --> 00:47:04,587
معجزه نیست؟

713
00:47:04,787 --> 00:47:05,427
عالیه

714
00:47:05,587 --> 00:47:08,027
این یک معجزه است،
اگرچه شروع خوبی داشتی،

715
00:47:08,547 --> 00:47:10,507
تعهد دادن کمی خطرناک است
تمام دارایی های شما،

716
00:47:10,947 --> 00:47:13,707
به نظر من باز کردن آن خطرناک است
20 شعبه همزمان.

717
00:47:14,467 --> 00:47:15,587
به نظر شما خطرناک است؟

718
00:47:15,947 --> 00:47:17,747
اگر ابتدا 2 شعبه باز کنیم چطور؟

719
00:47:18,507 --> 00:47:20,467
آقای چاو، از آنجایی که شما دارید
اولین موفقیت را به دست آورد،

720
00:47:20,787 --> 00:47:22,667
لازم نیست تمام پول خود را شرط بندی کنید
در مرحله بعدی

721
00:47:22,827 --> 00:47:25,267
مزخرف نکن!
شما چیزی در مورد آن نمی دانید!

722
00:47:25,747 --> 00:47:26,867
من به تو نیازی ندارم
به من بیاموز که تجارت کنم

723
00:47:27,027 --> 00:47:29,267
آقای چو اما با سابقه ی گذشته ات...

724
00:47:29,587 --> 00:47:31,467
برای بانک ما سخت است

725
00:47:31,667 --> 00:47:32,787
تا یک مبلغ به شما قرض بدهم

726
00:47:34,747 --> 00:47:37,107
فک کنم اعتماد به نفس نداری
در توپ های گوشت گاو ما

727
00:47:37,507 --> 00:47:39,467
در واقع، من هرگز آنها را امتحان نکردم.

728
00:47:39,907 --> 00:47:41,587
من به ندرت از این نوع میان وعده می خورم.

729
00:47:42,827 --> 00:47:44,027
لطفا کمی امتحان کنید

730
00:47:47,587 --> 00:47:49,747
مقداری را امتحان کنید!

731
00:48:00,467 --> 00:48:02,187
واقعا پول را به او قرض می دهید؟

732
00:48:05,387 --> 00:48:06,387
با تشکر

733
00:48:06,547 --> 00:48:09,267
من فقط کاری را انجام می دهم که شما از من می خواهید.

734
00:48:09,707 --> 00:48:11,587
من می دانم که او چه چیزی در ذهن دارد،

735
00:48:11,787 --> 00:48:13,107
او می خواهد شعبه باز کند.

736
00:48:13,267 --> 00:48:14,347
همه شاخه های او خواهد بود

737
00:48:14,547 --> 00:48:15,547
در مکان های دور افتاده

738
00:48:15,667 --> 00:48:17,667
او یکی در منطقه شهری دارد،
اما یک شاخه زیرزمین

739
00:48:17,907 --> 00:48:19,147
هی، فنگ شویی بلدی؟

740
00:48:20,147 --> 00:48:21,467
این کلمه را می شناسید؟

741
00:48:23,667 --> 00:48:25,267
بمیر!

742
00:48:25,427 --> 00:48:27,787
ببینید، او وارد یک بن بست می شود!

743
00:48:27,947 --> 00:48:30,307
هر چه می خواهد قرض بده،
بگذار خودش قبرش را کند!

744
00:48:47,347 --> 00:48:48,627
چی؟ لطفا تکرار کنید!

745
00:48:49,267 --> 00:48:50,787
آنها از پول استفاده کرده اند
برای ساخت قوطی

746
00:48:50,987 --> 00:48:51,707
ساخت قوطی؟

747
00:48:51,987 --> 00:48:52,507
درسته

748
00:48:52,707 --> 00:48:55,347
همه آنها 2800 فروخته می شود
سوپرمارکت ها و فروشگاه های راحت

749
00:48:55,587 --> 00:48:58,627
من مکان تمام مغازه ها را وارد کرده ام
به کامپیوتر

750
00:49:07,787 --> 00:49:09,467
مطمئنا برنده شوید

751
00:49:13,747 --> 00:49:15,347
من نمی توانم پیش بینی کنم که او چه می کند.

752
00:49:16,307 --> 00:49:18,267
البته حتما برنده میشم!

753
00:49:30,947 --> 00:49:34,187
ببخشید...

754
00:49:34,427 --> 00:49:37,187
ببخشید...خواهش میکنم...

755
00:49:45,747 --> 00:49:47,507
استیون چاو... چه احساسی داری...

756
00:49:47,667 --> 00:49:49,387
از انتخاب شما
نابغه غذا و نوشیدنی؟

757
00:49:49,587 --> 00:49:50,787
مثل یک رویا میبینمش...

758
00:49:52,067 --> 00:49:54,347
همچنین HK را ثابت می کند
مکانی برای معجزه است

759
00:49:54,547 --> 00:49:56,227
اگر سخت کار کنید،
همه رویاها ممکن است محقق شوند

760
00:50:00,387 --> 00:50:01,787
الاغ هول!

761
00:50:02,107 --> 00:50:03,627
الاغ هول!

762
00:50:13,587 --> 00:50:16,067
کجا بودی؟ شما نداشتید
برای مدت طولانی با من تماس بگیرید

763
00:50:16,227 --> 00:50:17,547
فکر کردم مرده ای

764
00:50:17,787 --> 00:50:20,147
من واقعا مرده ام!
اما شما باید قانع شوید!

765
00:50:20,347 --> 00:50:21,467
چرا باید قانع شوم؟

766
00:50:21,667 --> 00:50:23,747
هرگز انتظار نداشتی دوباره متولد شوم؟

767
00:50:24,787 --> 00:50:26,507
من متقاعد شدم!

768
00:50:28,747 --> 00:50:29,947
تقریباً فراموش کردم به شما تبریک بگویم.

769
00:50:30,067 --> 00:50:32,147
مغازه های ما همیشه جایزه می گیرند،

770
00:50:32,427 --> 00:50:36,147
اما برای دوستان لوس شما نادر است
برای گرفتن چنین پاداشی

771
00:50:36,227 --> 00:50:36,947
چی گفتی؟

772
00:50:37,107 --> 00:50:41,747
دنیای شگفت انگیزی است،
شما باید واقعا متقاعد شده باشید

773
00:50:41,947 --> 00:50:43,347
چرا باید قانع شوم؟

774
00:50:43,507 --> 00:50:44,427
اگر این جایزه را نمی گرفتم،

775
00:50:44,667 --> 00:50:47,507
من واجد شرایط رقابت نخواهم بود
از "خدای آشپزی" در ماه آینده.

776
00:50:48,787 --> 00:50:51,627
من واقعا برای این متقاعد شده ام.

777
00:50:51,827 --> 00:50:52,547
باهوش!

778
00:50:52,787 --> 00:50:54,467
منظورم این نیست
تا به دیگران نشان دهم توانایی دارم

779
00:50:54,747 --> 00:50:55,507
من فقط می خواهم این را به دیگران بگویم

780
00:50:55,667 --> 00:50:56,867
می توانم چیزهایی را که از دست داده ام پس بگیرم.

781
00:51:02,227 --> 00:51:03,627
بگذار حقیقت را بگویم،

782
00:51:03,787 --> 00:51:04,907
آقای چاو، شما واقعاً توانایی دارید

783
00:51:05,027 --> 00:51:06,827
اما باید سعی کنید یاد بگیرید
مقداری آشپزی عملی

784
00:51:07,107 --> 00:51:08,707
آکادمی آشپزی چینی؟

785
00:51:09,147 --> 00:51:11,227
فردا صبح اقدام میکنم

786
00:51:11,587 --> 00:51:14,987
خوب! من از شنیدن آن خوشحالم.

787
00:51:15,427 --> 00:51:16,347
برام مهم نیست چقدر بد

788
00:51:16,547 --> 00:51:18,987
در گذشته حیله گر بودی

789
00:51:19,347 --> 00:51:21,507
اگر خودت را بهتر کنی،
ما مطمئناً یک فرصت دیگر به شما خواهیم داد،

790
00:51:22,187 --> 00:51:23,307
لطفا منو نزن...

791
00:51:23,467 --> 00:51:25,827
من همیشه یک مرد صادق هستم، هرگز دروغ نمی گویم،

792
00:51:26,147 --> 00:51:27,347
همه اینها را برای آرزوی سلامتی می گویم.

793
00:51:30,547 --> 00:51:34,267
تنها اشتباه من تو زندگیم
شما را دست کم می گیرد...

794
00:51:34,827 --> 00:51:37,107
اوه... آقای چاو...

795
00:51:37,187 --> 00:51:38,107
نگاهش کن...

796
00:51:38,427 --> 00:51:40,027
چقدر ساده لوح و دوست داشتنی است

797
00:51:40,387 --> 00:51:41,987
خیلی هم واضح!

798
00:51:42,267 --> 00:51:43,587
تو باهوشی که می زنی و ول کردن...

799
00:51:44,107 --> 00:51:47,227
نمیدونستم باهوشی
در خوردن گه بیش از حد!

800
00:51:57,707 --> 00:52:01,027
دست از کتک زدن بردارید!

801
00:52:06,067 --> 00:52:09,467
حرکت نکن!

802
00:52:10,307 --> 00:52:12,747
من باید این حرامزاده را بکشم!
من می خواهم او بمیرد!

803
00:52:13,067 --> 00:52:14,467
باشه! بیا بکشیمش!

804
00:52:22,707 --> 00:52:27,107
حرکت نکن!

805
00:52:43,707 --> 00:52:45,507
درست شد، تمام شد.

806
00:52:45,707 --> 00:52:46,547
منظورت از "رفع" چیه؟

807
00:52:46,907 --> 00:52:48,907
اتفاقی در حال رخ دادن است،
بذار برم پیداش کنم!

808
00:52:49,307 --> 00:52:50,427
بهتر است آن را ذخیره کنید.

809
00:52:50,627 --> 00:52:54,027
تو چیزی جز جنگیدن بلد نیستی
ازت خواستم بجنگی؟

810
00:52:54,507 --> 00:52:56,947
شما باید ایده های من را تماشا کنید!
اینجا خیابان معبد نیست.

811
00:52:57,387 --> 00:52:58,707
تو هیچوقت پیشرفت نمیکنی

812
00:52:59,067 --> 00:53:01,147
به چه چیزی نگاه می کنی؟
میخوای منو هم شکست بدی؟

813
00:53:03,267 --> 00:53:04,107
به او اهمیت نده!

814
00:53:14,507 --> 00:53:15,427
برادران...

815
00:53:15,707 --> 00:53:17,587
ما مانده ایم
در خیابان تمپل به مدت 20 سال.

816
00:53:18,307 --> 00:53:21,067
حالا ما می خواهیم تنظیم کنیم
وارد مشاغل بزرگ شوید و به بیرون بروید.

817
00:53:21,387 --> 00:53:23,067
"توپ های گوشت گاو خشمگین" ما را آرزو کنید
موفقیت بیشتر!

818
00:53:23,347 --> 00:53:24,747
به سلامتی
به سلامتی

819
00:53:26,347 --> 00:53:28,787
اجازه بدهید به شما تبریک بگویم ...
فردا در چین آشپزی تحصیل می کنم،

820
00:53:28,987 --> 00:53:30,587
...تا بتونی برگردی
عنوان شما "خدای آشپزی".

821
00:53:30,787 --> 00:53:31,707
به تو ربطی نداره!

822
00:53:32,467 --> 00:53:33,547
فقط شوخی کردم

823
00:53:34,587 --> 00:53:37,347
همه، این آخرین شب ماست
در این خیابان

824
00:53:37,627 --> 00:53:38,547
با دقت نگاه کن،

825
00:53:38,787 --> 00:53:41,547
ما با عجله از خیابان تمپل خارج خواهیم شد
فردا و جهان را به چالش بکش!

826
00:53:41,907 --> 00:53:43,667
خواهر ترکیه می گوید که او را ترک نمی کند.

827
00:53:44,307 --> 00:53:45,507
او چه فکر می کند؟

828
00:53:45,707 --> 00:53:48,347
خواهر ترکیه گفت
او وطن خود را ترک نخواهد کرد.

829
00:53:48,907 --> 00:53:51,667
خوب! او باید همسر خوبی باشد

830
00:53:52,307 --> 00:53:53,747
میدونم خیلی وقته که دوستش داری

831
00:53:53,987 --> 00:53:55,107
دوستت دارم حرومزاده!

832
00:53:55,347 --> 00:53:57,747
خواهر ترکیه قبلا خوشگل بود.

833
00:53:57,867 --> 00:53:59,067
پس او را واقعا دوست دارد.

834
00:54:01,387 --> 00:54:04,147
ترکیه 3 سال پیش خیلی زیبا بود

835
00:54:04,307 --> 00:54:06,987
اما چهره اش خراب شده بود
در یک نزاع

836
00:54:07,347 --> 00:54:08,547
چرا او دعوا کرد؟

837
00:54:08,667 --> 00:54:10,267
هیچ کس هرگز به من نگفت،
من فقط نمی دانم.

838
00:54:11,587 --> 00:54:14,987
من ماجرا را می دانم،
من تنها شاهد بودم.

839
00:54:15,187 --> 00:54:18,387
مردان عمو کوان آمدند
برای شام آن شب

840
00:54:18,627 --> 00:54:20,227
او «پرچم» ترکیه را پاره کرد.

841
00:54:20,507 --> 00:54:22,507
"پرچم" او را پاره کرد؟

842
00:54:23,627 --> 00:54:25,507
چه کسی "پرچم" مرا پاره کرد؟

843
00:54:28,787 --> 00:54:31,507
تو پرچم منو پاره کردی
برای تمیز کردن بینی خود؟

844
00:54:32,387 --> 00:54:33,867
لعنتی! ما در اینجا دستمال توالت ارائه می دهیم.

845
00:54:34,387 --> 00:54:35,427
از من پرسیدی؟

846
00:54:35,987 --> 00:54:36,907
چی گفتی؟

847
00:54:37,067 --> 00:54:37,907
من دوست دارم از این برای تمیز کردن بینی استفاده کنم.

848
00:54:38,227 --> 00:54:39,427
چه کاری می توانید با من انجام دهید؟

849
00:54:39,667 --> 00:54:41,267
میدونی من کی هستم؟ جرات کن
با من اینطوری حرف میزنی؟

850
00:54:41,587 --> 00:54:43,547
دست از پاره کردن پرچمش بردارید،
حالا جای او را خراب کن!

851
00:54:43,707 --> 00:54:44,547
عمل کن
متوجه شدم!

852
00:54:47,027 --> 00:54:47,987
جرأت میکنی جواب بدی؟

853
00:54:48,307 --> 00:54:51,147
خرده ای که به او داد
از پیشانی تا سوراخ بینی او بود

854
00:54:51,307 --> 00:54:52,787
اینجا، درست در ورودی
از غرفه اش،

855
00:54:53,107 --> 00:54:56,067
چاقو به ستون فقراتش زد...

856
00:54:56,307 --> 00:54:59,787
و این باعث آسیب به سیستم عصبی او شد،

857
00:55:00,067 --> 00:55:01,547
بنابراین او دندان های پاسگاه دارد.

858
00:55:03,067 --> 00:55:04,787
باید چهره اش را تحمل کند
تمام زندگی او در حال حاضر

859
00:55:05,587 --> 00:55:07,067
آن "پرچم" واقعاً به او آسیب می رساند.

860
00:55:07,467 --> 00:55:08,467
کدام "پرچم"؟

861
00:55:08,747 --> 00:55:10,067
این "پرچم" شماست.

862
00:55:10,347 --> 00:55:11,467
"پرچم" من؟

863
00:55:11,707 --> 00:55:13,507
"پرچم" "خدای آشپزی".

864
00:55:41,387 --> 00:55:43,667
پوسترهای شما واقعاً همه جا هستند.

865
00:55:43,987 --> 00:55:46,427
مخصوصا اون یکی
شما یک بچه کوچک در آغوش دارید

866
00:55:46,867 --> 00:55:48,187
او می گوید تو سرشار از عشق پدرانه ای.

867
00:55:53,987 --> 00:55:56,747
او طرفدار شماره یک دیوانه شماست.

868
00:55:58,147 --> 00:55:59,267
"خدای آشپزی"!

869
00:56:02,547 --> 00:56:04,027
پس باید به شما تبریک بگویم.

870
00:56:06,547 --> 00:56:10,427
برف چاق!
منظورت چیه برف چاق؟

871
00:56:15,387 --> 00:56:18,707
من با شما صحبت می کنم.
من از شما خواسته ام که به دیگران نگویید.

872
00:56:22,067 --> 00:56:24,427
در واقع او از من خواست که به شما بگویم
اگر چنین شانسی وجود دارد

873
00:56:26,107 --> 00:56:28,867
خوب، شما قبلاً به او گفته اید،
این چیزی برای شرم آور نیست

874
00:56:30,507 --> 00:56:31,907
اعصابمو خورد میکنه!

875
00:56:35,627 --> 00:56:37,227
فردا تنها به چین برمی گردی؟

876
00:56:37,747 --> 00:56:39,907
کسی شما را همراهی نمی کند؟
بگذار با تو بروم

877
00:56:42,707 --> 00:56:43,547
تاکسی!

878
00:57:16,027 --> 00:57:16,947
کجایی؟

879
00:57:17,147 --> 00:57:18,387
کجا؟ من در چین هستم.

880
00:57:18,707 --> 00:57:19,907
لازم نیست عجله کنی،

881
00:57:20,107 --> 00:57:21,787
ترکیه خیلی با شما مهربان است.

882
00:57:21,947 --> 00:57:24,987
مزخرف نکن من پیدا نمیکنم
آکادمی آشپزی چینی در حال حاضر.

883
00:57:25,347 --> 00:57:27,987
نه، من از مردم در مورد آن سوال کرده ام.

884
00:57:28,867 --> 00:57:31,907
درست است... من همه چیز را اینجا پیدا می کنم،
توالت، معابد ...

885
00:57:32,067 --> 00:57:33,467
... اما آکادمی آشپزی چینی وجود ندارد.

886
00:57:33,747 --> 00:57:34,507
به هیچ وجه،

887
00:57:34,747 --> 00:57:37,027
مال خواهر مدی
پسر برادر مادر می گوید وجود دارد.

888
00:57:37,427 --> 00:57:38,507
چرا اول برنمیگردی؟

889
00:57:38,787 --> 00:57:40,947
برگرد؟
نمیدونی دارم فرار میکنم؟

890
00:57:41,187 --> 00:57:43,627
نگران نباش،
ترکیه در حال حاضر اینجا نیست.

891
00:57:43,747 --> 00:57:44,947
او از زمانی که تو رفتی ناپدید شده است.

892
00:57:45,867 --> 00:57:46,867
کجا رفت؟

893
00:58:20,947 --> 00:58:22,067
بالاخره گرفتمت!

894
00:58:22,347 --> 00:58:24,627
خوب! حالا تو را بگیر!

895
00:58:26,387 --> 00:58:27,787
اجازه دادی بالاخره بگیرمت...

896
00:58:29,587 --> 00:58:30,707
چه اتفاقی می افتد؟ چه اتفاقی می افتد؟

897
00:58:30,987 --> 00:58:32,587
من روزانه چیزهای زیادی برای شما خریده ام.

898
00:58:33,867 --> 00:58:36,627
خیلی عجله رفتی
دفعه قبل نتوانستم آنها را به تو بدهم،

899
00:58:37,227 --> 00:58:38,907
پس من تمام راه را برای تو می آیم.

900
00:58:39,627 --> 00:58:40,827
همه این چیزها را هدر ندهید

901
00:58:41,187 --> 00:58:42,027
با تشکر

902
00:58:42,707 --> 00:58:44,427
هی، لطفا یک لطفی به من بکن

903
00:58:51,187 --> 00:58:55,547
اینجا یک قلب بکش،
با تیری که از آن می گذرد.

904
00:58:56,027 --> 00:58:57,267
دست از فریب دادن بردارید

905
00:58:57,507 --> 00:58:59,187
فقط یه یادگاری بیا

906
00:58:59,947 --> 00:59:02,987
ترکیه، اجازه بدهید به شما بگویم.

907
00:59:03,827 --> 00:59:06,387
من متاسفم که این اتفاق برای شما افتاد.

908
00:59:06,987 --> 00:59:08,187
من واقعا لمس می کنم ...

909
00:59:08,587 --> 00:59:10,747
اما من این را نمی خواهم، می دانید؟

910
00:59:11,187 --> 00:59:12,707
البته، البته من می دانم.

911
00:59:12,867 --> 00:59:15,227
بیا، آن را برای من بکش، بیا.

912
00:59:15,427 --> 00:59:17,787
مشکلی نیست، کشیدن یک قلب
چیز خاصی نیست

913
00:59:18,147 --> 00:59:20,507
ما رفیقیم،
بگذارید ابتدا چیزها را روشن کنیم

914
00:59:23,187 --> 00:59:24,867
من تا اینجا آمده ام

915
00:59:25,067 --> 00:59:26,547
فقط از تو بخواهم که برایم قلب بکشی،

916
00:59:26,867 --> 00:59:28,307
اما تو در حال باختی
خلق و خوی شما برای آن؟

917
00:59:28,707 --> 00:59:30,987
حتی اگر فراموش کنی
من خیلی برای تو انجام داده ام،

918
00:59:31,707 --> 00:59:34,867
شما باید به یاد داشته باشید
من برای شما پوشش دادم و مجروح شدم.

919
00:59:35,347 --> 00:59:37,147
من از شما نخواستم
همه اینها برای من

920
00:59:37,387 --> 00:59:39,067
من از شما نپرسیدم
برای من هم زخمی شود

921
00:59:39,267 --> 00:59:40,667
چه ربطی به من داره

922
00:59:41,027 --> 00:59:43,187
طبق نظریه شما، اگر همه
اومده واسه من زخمی بشه...

923
00:59:43,307 --> 00:59:45,267
بعد من می دوم
به دردسر بزرگی افتاد

924
00:59:48,867 --> 00:59:51,627
خیلی چیزها مقدر شده است
و توسط بهشت برنامه ریزی شده است.

925
00:59:51,787 --> 00:59:54,067
حتی اگر مجروح شوید بی فایده است
20 بار دیگر،

926
00:59:54,267 --> 00:59:55,387
می دانی؟

927
01:00:01,987 --> 01:00:03,107
می فهمی؟

928
01:00:07,667 --> 01:00:10,027
هی فهمیدی؟

929
01:01:32,027 --> 01:01:33,147
باشه

930
01:01:33,667 --> 01:01:34,987
چطور؟

931
01:01:35,267 --> 01:01:35,907
چی؟

932
01:01:36,147 --> 01:01:38,907
این پدیده های نادر نجومی است:
نه ستاره به یکی می پیوندند.

933
01:01:40,427 --> 01:01:42,107
وقتی این اتفاق می افتد، همیشه وجود دارد
اتفاق عجیبی می افتد

934
01:01:44,747 --> 01:01:47,187
نگران نباش، او برای همیشه ناپدید می شود.

935
01:01:52,667 --> 01:01:54,667
بیست و هشتمین دوره مسابقات «خدای آشپزی»

936
01:01:54,947 --> 01:01:56,547
بعد از یک دقیقه شروع می شود

937
01:01:56,947 --> 01:01:58,347
بیایید افتخار قاضی خود را داشته باشیم...

938
01:01:58,667 --> 01:02:02,667
رئیس بین المللی Gourmet
جامعه، "شاهزاده سلیقه"...

939
01:02:02,947 --> 01:02:04,747
خانم نانسی بنشین

940
01:02:09,227 --> 01:02:10,067
نیم دقیقه برای شروع

941
01:02:10,387 --> 01:02:11,387
طبق قوانین،

942
01:02:11,587 --> 01:02:14,347
تمام کسانی که دیرتر بیایند رد صلاحیت خواهند شد.

943
01:02:14,547 --> 01:02:15,827
هیچ بهانه ای جایز نیست.

944
01:02:16,387 --> 01:02:18,067
همه شرکت کنندگان،
لطفا در جایگاه خود قرار بگیرید

945
01:02:35,387 --> 01:02:37,467
من چک کردم، کسی نمی آید،

946
01:02:37,747 --> 01:02:39,227
مسابقه به زودی آغاز خواهد شد

947
01:02:40,587 --> 01:02:42,067
حرامزاده، چه تعجبی دارد.

948
01:02:49,027 --> 01:02:50,707
او نیست...

949
01:02:51,027 --> 01:02:54,067
خانم لطفا سریعتر برو

950
01:02:54,387 --> 01:02:55,707
این سریع ترین چیزی است که می توانم.

951
01:02:56,027 --> 01:02:57,267
هیچ راهی برای خروج وجود ندارد.

952
01:03:10,707 --> 01:03:11,787
فقط سر وقت برسید

953
01:03:17,787 --> 01:03:18,707
شما؟

954
01:03:18,907 --> 01:03:21,187
آمیدا بودا

955
01:03:26,467 --> 01:03:27,587
تو کی هستی؟

956
01:03:28,347 --> 01:03:32,267
رئیس صومعه شائولین،
اسم من "رویای خیس" است.

957
01:03:35,267 --> 01:03:38,987
آمیدا بودا

958
01:03:41,587 --> 01:03:45,867
با باد می آیم و می روم.

959
01:03:47,867 --> 01:03:51,307
هی، من دوست خوب استیون چاو هستم،
لطفا به من احترام بگذارید

960
01:03:53,147 --> 01:03:55,507
خواهش میکنم...خواهش میکنم

961
01:03:56,747 --> 01:03:59,307
امنیتی پرتاب کن، این مرد را دور کن.

962
01:03:59,507 --> 01:04:00,947
لطفا دروازه را ببندید

963
01:04:01,507 --> 01:04:02,907
و از هر کسی جلوگیری کنید
با آمدن رویاهای خیس

964
01:04:03,347 --> 01:04:06,267
بسیار خوب، آخرین شرکت کننده وارد شده است.

965
01:04:06,987 --> 01:04:09,547
بازی الان شروع میشه

966
01:04:29,907 --> 01:04:31,627
من قبلا حرکت نمی کنم
دشمنان من اقدام کنند

967
01:05:00,467 --> 01:05:02,187
دوست دارم بدانم،
چرا استیون چاو اینگونه به نظر می رسد

968
01:05:02,387 --> 01:05:03,707
چرا لباس باستانی می پوشد؟
چرا همه موهایش سفید می شود؟

969
01:05:03,987 --> 01:05:05,107
سیم هست

970
01:05:05,347 --> 01:05:06,187
تا بتواند روی آب پرواز کند؟

971
01:05:06,547 --> 01:05:11,427
آقا، او الان است
دانش آموخته صومعه شائولین.

972
01:05:23,027 --> 01:05:25,227
صومعه شائولین.

973
01:05:25,587 --> 01:05:27,467
آمیدا بودا

974
01:05:28,147 --> 01:05:31,867
فقط میتونم بهت بگم
او با بودا مرتبط است.

975
01:05:32,307 --> 01:05:36,507
بر اساس همدردی،
من او را به عنوان شاگرد پذیرفتم.

976
01:05:48,227 --> 01:05:49,347
حرکت نکن!

977
01:05:49,587 --> 01:05:51,867
تو توسط تاج و تخت زهرآگین زخمی شده ای.

978
01:05:52,187 --> 01:05:54,947
خوشبختانه سم
به مغز شما نرسیده است

979
01:05:55,027 --> 01:05:56,707
وگرنه یک دفعه میمیری

980
01:05:57,987 --> 01:06:00,907
من 80 درصد مکیده ام
از سم قبلا

981
01:06:01,267 --> 01:06:04,307
بگذار بقیه را بمکم،

982
01:06:04,507 --> 01:06:05,267
لطفا

983
01:06:06,467 --> 01:06:07,467
مرا تنها بگذار!

984
01:06:08,707 --> 01:06:12,707
من مجبورت نمیکنم چون قبول نکردی

985
01:06:20,347 --> 01:06:22,427
به دردسر می افتی،
دین بسیار تنگ نظر است.

986
01:06:26,907 --> 01:06:29,267
از اینکه مردم در مورد من صحبت کنند متنفرم
پشت سرم

987
01:06:48,627 --> 01:06:49,667
بیرون!

988
01:06:50,627 --> 01:06:51,547
بیرون!

989
01:06:52,507 --> 01:06:53,347
من بیرون؟

990
01:06:53,867 --> 01:06:56,507
ما "خدای آشپزی" را انتخاب می کنیم،
دلقک در سیرک نیست

991
01:06:56,987 --> 01:06:58,507
علاوه بر استاد بودن در آشپزی،

992
01:06:58,707 --> 01:06:59,907
خدای آشپزی باید باهوش باشد.

993
01:07:00,227 --> 01:07:01,547
شما می خواهید "خدای آشپزی" شوید؟

994
01:07:01,747 --> 01:07:03,307
به هیچ وجه!

995
01:07:18,427 --> 01:07:20,307
هجده براسمن صومعه شائولین؟

996
01:07:22,227 --> 01:07:24,107
درسته! هجده براسمن
صومعه شائولین!

997
01:07:24,427 --> 01:07:27,467
شما رئیس را عصبانی کردید،
میخوای فرار کنی به هیچ وجه!

998
01:07:40,827 --> 01:07:41,667
بیرون!

999
01:07:41,987 --> 01:07:43,187
چرا؟

1000
01:07:43,707 --> 01:07:45,227
ببین پدرت تازه مرده؟

1001
01:07:45,387 --> 01:07:48,427
برو خونه و رو به آینه، بیرون!

1002
01:08:16,587 --> 01:08:17,587
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1003
01:08:18,067 --> 01:08:18,867
بیرون!

1004
01:08:19,347 --> 01:08:20,067
چرا؟

1005
01:08:20,307 --> 01:08:22,787
"خدای آشپزی" بودن
آدم باید تمرکز داشته باشه

1006
01:08:23,387 --> 01:08:24,707
همه شما اینجا ایستاده اید

1007
01:08:24,907 --> 01:08:27,267
وقتی من فقط حرکت می کنم، لعنتی!

1008
01:08:27,747 --> 01:08:30,307
تو مرا ناامید می کنی، بیرون!

1009
01:08:31,627 --> 01:08:34,467
اگر مدام از آنها ایراد بگیرید،
هیچ کس باقی نخواهد ماند

1010
01:08:35,347 --> 01:08:36,427
من آن را می دانم!

1011
01:08:37,107 --> 01:08:39,147
از ابتدای بازی،

1012
01:08:39,667 --> 01:08:42,067
من دو نفر را پیدا کردم که آرام هستند،

1013
01:08:42,747 --> 01:08:45,227
آنها تنها هستند
دو شرکت کننده واجد شرایط

1014
01:08:49,307 --> 01:08:50,347
چرا مردم را کشتید؟

1015
01:08:50,747 --> 01:08:51,787
تو به من یاد دادی

1016
01:08:53,387 --> 01:08:54,507
همانطور که من آن را دوست دارم.

1017
01:08:57,707 --> 01:09:01,427
لطفا اصلاح کنید و به بودا ایمان بیاورید.

1018
01:09:04,667 --> 01:09:07,027
خب من دارم ظرف رو درست میکنم
"دیوار پرش بودا".

1019
01:09:07,507 --> 01:09:09,907
چه اتفاقی! دارم میسازم
"دیوار پرش بودا" نیز.

1020
01:09:10,267 --> 01:09:11,387
فکر نکن...

1021
01:09:11,627 --> 01:09:14,387
مطمئن باشید برنده خواهید شد
پوشیدن لباس باستانی

1022
01:09:16,867 --> 01:09:19,227
من هم می توانم این کار را انجام دهم! می خواهند تبدیل شوند
"خدای آشپزی"؟ تا بعد از مرگت

1023
01:09:27,787 --> 01:09:28,907
برش فوق العاده به سبک!

1024
01:09:30,667 --> 01:09:31,867
خرد کردن به سبک عالی!

1025
01:09:35,627 --> 01:09:36,947
خرد کردن خوب!

1026
01:09:41,507 --> 01:09:42,507
خیلی سریع!

1027
01:09:51,907 --> 01:09:53,307
سرخ کردنی به سبک هجده!

1028
01:09:57,387 --> 01:09:58,387
سوتی زدن با سگ کتک زدن!

1029
01:10:02,787 --> 01:10:04,587
سرخ کردن خوب!

1030
01:10:08,067 --> 01:10:09,387
اعتراض! داره از من کپی میکنه!

1031
01:10:10,027 --> 01:10:11,147
آیا او؟

1032
01:10:11,387 --> 01:10:12,627
او دقیقاً همان کاری را که من انجام می دهم انجام می دهد!

1033
01:10:12,947 --> 01:10:14,147
آیا او؟

1034
01:10:17,507 --> 01:10:18,627
نگاه کن الان میبینی؟

1035
01:10:20,627 --> 01:10:21,747
اما این یک رقابت است.

1036
01:10:22,067 --> 01:10:23,467
مثل مسابقه و شنا است،

1037
01:10:23,667 --> 01:10:25,107
همه همین کار را می کنند

1038
01:10:25,427 --> 01:10:26,507
چیزی برای اعتراض وجود ندارد

1039
01:10:27,027 --> 01:10:27,987
لغو شد!

1040
01:10:34,387 --> 01:10:35,147
با تشکر

1041
01:10:42,107 --> 01:10:43,147
حرامزاده!

1042
01:10:50,667 --> 01:10:51,787
نحوه دریافت این هلی کوپتر را می بینید؟

1043
01:10:56,307 --> 01:10:57,027
عمو...

1044
01:10:57,627 --> 01:11:00,107
هیچ چیز جدی...
این فقط پشت هلی کوپتر است...

1045
01:11:00,387 --> 01:11:01,507
پشت هلی کوپتر؟
درسته

1046
01:11:01,927 --> 01:11:03,527
شما واقعا بازدید کرده اید
آکادمی آشپزی چینی؟

1047
01:11:04,287 --> 01:11:05,007
تظاهر نکن،

1048
01:11:05,207 --> 01:11:07,407
آکادمی آشپزی چینی واقعاً است
آشپزخانه صومعه شائولین

1049
01:11:17,167 --> 01:11:19,807
تو هم ترک تحصیلی
صومعه شائولین!

1050
01:11:20,087 --> 01:11:21,127
ممکن است!

1051
01:11:21,567 --> 01:11:22,407
من ده سال درس خوانده ام،

1052
01:11:22,567 --> 01:11:24,367
اما شما فقط برای آن درس خوانده اید
یک ماه، شما نمی توانید آنقدر باهوش باشید!

1053
01:11:24,527 --> 01:11:26,327
این به استعداد بستگی دارد.

1054
01:11:34,727 --> 01:11:36,047
هجده براسمن صومعه شائولین!

1055
01:11:37,207 --> 01:11:38,127
احمق لعنتی!

1056
01:11:52,847 --> 01:11:53,967
خوب، "ده" کوچک.

1057
01:11:54,367 --> 01:11:56,727
یک "ده"، درست است؟ پاس

1058
01:11:56,967 --> 01:11:59,047
پاس؟ میدونم از من رد میشی

1059
01:11:59,167 --> 01:12:00,847
"ملکه"
"ملکه"؟

1060
01:12:01,527 --> 01:12:04,087
مرد، کی می توانم این مکان را ترک کنم؟

1061
01:12:04,367 --> 01:12:06,767
"دو"، فقط بعد از اینکه رئیس گفت OK.

1062
01:12:07,247 --> 01:12:10,727
کی دین اینو میگه مرد؟

1063
01:12:11,007 --> 01:12:12,127
نگاه کن...

1064
01:12:12,207 --> 01:12:14,767
آن کیف قدیمی دین را عصبانی کرد
وقتی 13 ساله بود،

1065
01:12:15,167 --> 01:12:17,447
بنابراین او تا کنون در اینجا بازداشت بوده است.

1066
01:12:18,287 --> 01:12:19,487
این به چه معناست؟

1067
01:12:19,727 --> 01:12:21,127
شما از "پنج نوع" عبور می کنید؟
پاس

1068
01:12:21,967 --> 01:12:23,927
این به چه معناست؟
این بار دو برابر باختی

1069
01:12:24,607 --> 01:12:26,407
غیر منطقی

1070
01:12:28,167 --> 01:12:29,567
هجده براسمن صومعه شائولین!

1071
01:12:34,967 --> 01:12:38,207
علاوه بر این، من مهارت های آشپزی را یاد گرفتم
در آشپزخانه صومعه شائولین،

1072
01:12:38,807 --> 01:12:42,127
من همچنین کونگ فو عالی را یاد گرفتم
از هجده براسمن.

1073
01:12:43,127 --> 01:12:46,367
این هجده براسمن واقعا عالی هستند.

1074
01:12:47,927 --> 01:12:49,247
من این را باور نمی کنم!

1075
01:12:58,607 --> 01:12:59,807
"مهارت های پرواز" خوب!

1076
01:13:00,127 --> 01:13:01,327
راز "مهارت های پرواز"

1077
01:13:01,647 --> 01:13:03,727
می تواند مردی را به اندازه مهر سنگین کند...

1078
01:13:04,087 --> 01:13:07,327
بالا در آسمان پرواز کن،
و ارواح را به گریه درآورید

1079
01:13:17,247 --> 01:13:18,367
صندلی تاشو خوب!

1080
01:13:18,927 --> 01:13:20,327
راز "صندلی تاشو"

1081
01:13:20,607 --> 01:13:23,247
در خانه مشترک پنهان است.

1082
01:13:23,887 --> 01:13:26,607
ما می توانیم روی آنها بنشینیم
و آنها را به سلاح تبدیل کنید.

1083
01:13:26,767 --> 01:13:29,047
حتی پلیس هم نمی تواند شما را متهم کند.

1084
01:13:29,367 --> 01:13:31,367
این هفت سلاح در رتبه اول قرار دارد.

1085
01:13:35,607 --> 01:13:38,847
فقط دو ضربه دیگر بزن،
فقط 3 دقیقه باقی مانده است، مراقب زمان باشید.

1086
01:14:00,647 --> 01:14:01,567
فریاد نزن!

1087
01:14:03,567 --> 01:14:04,287
بد است!

1088
01:14:04,487 --> 01:14:05,807
بد است؟ چقدر بد

1089
01:14:26,447 --> 01:14:29,207
ما اجازه نمی دهیم
"دیوار پرش بودا" برای انفجار.

1090
01:14:29,567 --> 01:14:30,887
باید رد صلاحیت می شدی

1091
01:14:31,287 --> 01:14:33,367
... اما من این را در نظر دارم
شما کاملا خلاق هستید

1092
01:14:33,967 --> 01:14:35,487
دو دقیقه مونده یکی دیگه درست کن

1093
01:14:37,007 --> 01:14:38,767
فقط دو دقیقه،
شما فقط می توانید ساسومی درست کنید،

1094
01:14:39,247 --> 01:14:40,367
دست بردار مرد!

1095
01:14:45,127 --> 01:14:46,127
"مهارت های داخلی" خوب!

1096
01:14:46,287 --> 01:14:49,167
او از "مهارت های داخلی" استفاده می کند
برای بالا بردن دما

1097
01:14:49,407 --> 01:14:52,327
بنابراین "دیوار پرش بودا"،
پخت آن در اصل 49 ساعت طول می کشد،

1098
01:14:53,087 --> 01:14:54,967
... اکنون در 2 دقیقه ساخته می شود.

1099
01:14:58,767 --> 01:15:01,807
میتونم بپرسم خوشمزه ترین چیز چیه؟
شما حتی در زندگی خود غذا خورده اید؟

1100
01:15:03,887 --> 01:15:07,687
باید بپرسی
این سوال از خودت

1101
01:15:08,367 --> 01:15:09,327
از خودم بپرسم؟

1102
01:15:09,847 --> 01:15:10,687
درسته

1103
01:15:11,407 --> 01:15:13,127
با کی حرف میزنی؟

1104
01:15:13,607 --> 01:15:15,767
این چت مافوق صوت است.

1105
01:15:44,647 --> 01:15:45,567
این است...

1106
01:15:45,807 --> 01:15:47,247
"مهارت کویوم"؟
اشتباه!

1107
01:15:47,807 --> 01:15:49,767
این «دست غمگین» است.

1108
01:15:50,607 --> 01:15:52,047
"دست غمگین"؟

1109
01:15:52,687 --> 01:15:57,087
این سبکی است که توسط او ایجاد شده است.

1110
01:15:57,807 --> 01:16:01,327
یه روز دیدمش...

1111
01:16:02,167 --> 01:16:03,287
... غمگین می خواند.

1112
01:16:04,607 --> 01:16:08,207
درستکاری و صداقت ارزشمند است.

1113
01:16:08,807 --> 01:16:12,687
جرات دارم برم دعوا کنم

1114
01:16:13,167 --> 01:16:18,287
من حاضرم برای دوستان فداکاری کنم.

1115
01:16:19,727 --> 01:16:22,127
حاضرم برای دخترا بمیرم...

1116
01:16:56,087 --> 01:16:57,807
موهایش یک شبه سفید شد.

1117
01:16:58,767 --> 01:17:00,207
عشقش خیلی عمیقه

1118
01:17:00,767 --> 01:17:05,447
عشق چیست؟ چرا برای همیشه؟

1119
01:17:06,287 --> 01:17:11,527
پیدا کردن او به عشق معتاد است،
من او را بخشیدم.

1120
01:17:12,087 --> 01:17:14,847
من هرگز نمی دانم
تو خیلی مرد رمانتیکی هستی

1121
01:18:13,167 --> 01:18:15,687
مهارت از دست رفته صومعه شائولین:
"مشت آتش"!

1122
01:18:16,967 --> 01:18:19,047
زمان تمام شده است مسابقه تمام شد!

1123
01:18:29,487 --> 01:18:30,567
بوی خوبی داره!

1124
01:18:32,087 --> 01:18:33,687
بوی خوبی داره!
درسته!

1125
01:18:35,367 --> 01:18:36,287
آره، این...

1126
01:18:36,487 --> 01:18:38,367
فوق العاده دریا "دیوار پرش بودا"!

1127
01:18:40,847 --> 01:18:42,447
خوب! خوب! خوب!

1128
01:18:44,527 --> 01:18:48,487
این "دیوار پرش بودا"،
تهیه شده توسط "مهارت های داخلی"...

1129
01:18:48,807 --> 01:18:51,727
خیلی خوب آماده شده، غلیظ نیست
نه لاغر و نه آنقدر بی‌حساب.

1130
01:18:52,127 --> 01:18:56,687
نه ماده تشکیل دهنده
در مجموع 81 گونه

1131
01:18:57,167 --> 01:19:00,647
طعم ها روی هم جمع می شوند
یک لایه یک لایه

1132
01:19:01,007 --> 01:19:04,207
شایسته نامیده شدن است:
"دیوار پرشی بودا با منظره سوپر دریا"!

1133
01:19:08,127 --> 01:19:09,447
و این است...

1134
01:19:10,567 --> 01:19:11,887
"برنج غمگین".

1135
01:19:12,287 --> 01:19:14,167
چه بلایی سرت اومده؟
این فقط برنج گوشت خوک BBQ معمولی است.

1136
01:19:14,287 --> 01:19:15,127
فقط با یک تخم مرغ اضافی روی آن،

1137
01:19:15,247 --> 01:19:16,487
حداکثر فقط 22 دلار هزینه دارد.

1138
01:19:16,687 --> 01:19:18,127
چرا آن را "برنج غمگین" می نامید؟

1139
01:19:18,287 --> 01:19:19,727
تظاهر به باهوش بودن نکنید!

1140
01:19:20,087 --> 01:19:21,687
مزخرفات! به جرات می گویم...

1141
01:19:21,927 --> 01:19:24,207
هیچکس جرات گفتن "هوشمند" را ندارد
در مقابل من

1142
01:19:24,327 --> 01:19:25,327
لطفا ساکت بمانید!

1143
01:19:40,687 --> 01:19:43,847
گوشت خوک BBQ، گوشت خوک BBQ خوب!

1144
01:19:44,127 --> 01:19:46,487
من هرگز گوشت خوک به این خوبی BBQ نخورده بودم!

1145
01:19:46,847 --> 01:19:48,727
کمک...

1146
01:19:51,007 --> 01:19:52,887
سس نگهداری می شود
داخل فیبر گوشت

1147
01:19:53,007 --> 01:19:56,167
خیلی لطیف و آبداره

1148
01:19:56,367 --> 01:19:57,607
آنها بسیار نرم و قابل خوردن هستند.

1149
01:19:57,807 --> 01:19:59,967
با تخم مرغ اضافی ساخته شده توسط "Fire Fist"

1150
01:20:00,367 --> 01:20:03,847
طعم گوشت خوک باربیکیو باور نکردنی است.

1151
01:20:04,167 --> 01:20:07,087
چرا؟ چرا؟ چرا؟

1152
01:20:07,527 --> 01:20:09,807
چرا اجازه میدی اینجوری بخورم
کاسه خوبی از برنج گوشت خوک باربیکیو؟

1153
01:20:10,127 --> 01:20:12,207
اگه نپزی چیکار کنم
برای من در آینده؟

1154
01:20:19,527 --> 01:20:20,727
چیست؟

1155
01:20:22,767 --> 01:20:24,447
چرا اشک از چشمانم سرازیر شد؟

1156
01:20:25,927 --> 01:20:27,407
احساس غمگینی دارم

1157
01:20:28,207 --> 01:20:30,687
پیاز است، داخلش پیاز اضافه کردم.

1158
01:20:32,167 --> 01:20:33,487
اوه! به موضوع برخورد می کند!

1159
01:20:34,287 --> 01:20:36,207
پس پیاز هست!

1160
01:20:38,287 --> 01:20:40,927
این کاسه برنج واقعاً تکان دهنده است.

1161
01:20:42,247 --> 01:20:45,007
جای تعجب نیست که به آن "برنج غمگین" می گویند.

1162
01:20:45,767 --> 01:20:47,087
واقعا خیلی ناراحت کننده است!

1163
01:20:47,447 --> 01:20:48,967
خیلی لمس کننده است!

1164
01:20:49,527 --> 01:20:51,127
فوق العاده!

1165
01:20:53,647 --> 01:20:54,967
با این حال...

1166
01:20:55,567 --> 01:20:57,527
اگه شوهرم اینقدر شاخ نبود

1167
01:20:57,967 --> 01:20:59,687
و گرفتار تله ...

1168
01:21:02,047 --> 01:21:06,327
اگر حریص نبودم
و گرفتار شد در حالی که من تقلب می کردم.

1169
01:21:09,007 --> 01:21:10,287
بدترین این است که ...

1170
01:21:10,727 --> 01:21:12,047
به رئیس سلام کن
رئیس.

1171
01:21:13,487 --> 01:21:17,607
حتی پسر خوبم هم لگد شده است
و در حال حاضر به سه گانه ملحق شوید.

1172
01:21:18,327 --> 01:21:25,207
این بچه ها واقعا مرا نگه می دارند
کنار توپ ها، من...

1173
01:21:27,607 --> 01:21:28,927
"خدای آشپزی" است...

1174
01:21:29,807 --> 01:21:30,647
بول تانگ!

1175
01:21:30,847 --> 01:21:32,167
بول تانگ بالاخره "خدای آشپزی" شد!

1176
01:21:35,487 --> 01:21:37,847
نفست را هدر دادی،
تو هنوز باید منو انتخاب کنی

1177
01:21:43,087 --> 01:21:44,487
"خدای آشپزی" وجود ندارد.

1178
01:21:45,007 --> 01:21:46,767
چی؟ چی گفتی؟

1179
01:21:46,927 --> 01:21:48,687
شاید همه "خدای آشپزی" باشند
منظورت چیه؟

1180
01:21:48,847 --> 01:21:50,047
مزخرف نکن، جایزه بده.

1181
01:21:50,447 --> 01:21:54,887
حتی پدر و مادر، برادران، خواهران و
عاشقان، تا زمانی که شنیده باشند

1182
01:21:55,927 --> 01:21:56,767
منظورت چیه؟

1183
01:21:57,247 --> 01:21:58,847
همه می توانند «خدای آشپزی» شوند.

1184
01:21:59,407 --> 01:22:01,847
او به دلیل از دست دادن دیوانه می شود،
برای آمبولانس تماس بگیرید

1185
01:22:05,647 --> 01:22:08,407
"خدای آشپزی"،
به موقعیت خود برگرد

1186
01:23:07,887 --> 01:23:11,007
"خدای آشپزی"، تو قبلاً پری بودی
در تسلط بر مهارت های آشپزی،

1187
01:23:11,287 --> 01:23:12,327
اما تو قوانین آسمانی را متعهد کردی،

1188
01:23:12,567 --> 01:23:15,247
پس مجازات شدی
برای فرود آمدن به زمین

1189
01:23:15,607 --> 01:23:18,927
امروز بالاخره فهمیدی
حقیقت آشپزی

1190
01:23:20,807 --> 01:23:23,167
عشقت رو نشون دادی
در برنجی که پختی

1191
01:23:23,287 --> 01:23:24,887
حتی پادشاه آسمانها نیز تحت تأثیر قرار گرفته است.

1192
01:23:25,047 --> 01:23:28,367
اما تو راز بهشت را آشکار کردی،
باید تنبیه بشی

1193
01:23:29,007 --> 01:23:31,927
من الان ازت دریغ میکنم
همانطور که از عشق عمیق این کار را کردی

1194
01:23:37,767 --> 01:23:40,047
استفان، شما سرمایه گذاری زیادی کرده اید!

1195
01:23:40,327 --> 01:23:41,927
شما حتی پری جعلی را استخدام می کنید.

1196
01:23:42,127 --> 01:23:44,607
خوب! من خواهم دید
کاری که می توانید با پری انجام دهید

1197
01:23:44,967 --> 01:23:46,647
از پری بخواهید به شما کمک کند...

1198
01:23:46,887 --> 01:23:48,687
ای سگ دهان سیاه،
شما نگهبانی از در نگه ندارید

1199
01:23:48,967 --> 01:23:50,447
من باید ظاهر اصلی شما را از سر بگیرم.

1200
01:24:03,487 --> 01:24:04,807
شما هم می خواهید امتحان کنید؟

1201
01:24:05,087 --> 01:24:08,207
نه! به من مربوط نیست،
من فقط می گذرم!

1202
01:24:08,647 --> 01:24:10,527
من کسی را اینجا نمی شناسم

1203
01:24:11,447 --> 01:24:14,207
من بچه هایی که تیراندازی می کردند را نمی شناسم!

1204
01:24:14,607 --> 01:24:15,887
مزخرفات! تو از سگ بدتري!

1205
01:24:43,007 --> 01:24:45,287
عمو واقعا سگ میشه!

1206
01:24:47,007 --> 01:24:48,967
مضحک! هیچ اتفاقی برای من نمی افتد!

1207
01:24:49,487 --> 01:24:50,807
این فقط یک توهم است!

1208
01:24:51,167 --> 01:24:53,047
تو هرگز مرا نمی ترسانی!

1209
01:25:05,647 --> 01:25:09,807
همه چیز ممکن است،
الان کریسمس است؟

1210
01:25:10,367 --> 01:25:13,687
آقا، شما با استخوان های پری متولد شده اید،
چشمانت نور مقدس را نشان می دهد

1211
01:25:14,047 --> 01:25:15,727
تو یک پری هستی که روی زمین فرود آمده،
بالاخره پیدات کردم!

1212
01:25:15,887 --> 01:25:17,487
چطور این همه پری وجود دارد؟

1213
01:25:17,807 --> 01:25:18,607
بله!

1214
01:25:18,927 --> 01:25:22,327
پری ها هستند
همه جای خیابان

1215
01:25:22,607 --> 01:25:25,447
حتی بابانوئل هم یک پری است.

1216
01:25:26,007 --> 01:25:27,407
مزخرف نکن!

1217
01:25:27,607 --> 01:25:30,447
صبر کنید، می توانم به شما بگویم
ازدواج شما

1218
01:25:30,607 --> 01:25:31,567
کف دستت را به من نشان بده

1219
01:25:31,967 --> 01:25:33,647
ازدواج شما به زودی فرا می رسد، به زودی ...

1220
01:25:33,767 --> 01:25:35,647
واقعا درسته؟ راهی نیست؟

1221
01:25:35,887 --> 01:25:39,607
درست است، این او بود که از ما پرسید
در مسابقه حضور ندارد

1222
01:25:40,327 --> 01:25:41,647
همانطور که او به شما مربوط می شود
تمرکز را از دست می داد

1223
01:25:41,887 --> 01:25:42,407
بله.

1224
01:25:42,607 --> 01:25:43,687
به هیچ وجه!

1225
01:25:44,047 --> 01:25:47,207
واقعاً او در برابر گلوله مقاومت کرد
با دندان های طلایش

1226
01:25:47,327 --> 01:25:50,167
او زنده می ماند،
دکتر به او دندان های جدید می دهد،

1227
01:25:50,447 --> 01:25:53,647
و حتی جراحی پلاستیک
او اکنون زیبا شده است

1228
01:25:53,727 --> 01:25:55,047
به هیچ وجه!

1229
01:25:55,287 --> 01:25:56,127
درست است!

1230
01:25:56,807 --> 01:25:58,127
ببین، او می آید.

1231
01:26:11,687 --> 01:26:12,687
آیا زیباست؟

1232
01:26:19,527 --> 01:26:21,807
فقط یه چیزی بگو، خوشگله؟

1233
01:26:23,447 --> 01:26:25,447
الان نباید چیزی بگم

1234
01:26:26,407 --> 01:26:27,127
آن را به تو پس بده!