1
00:01:15,810 --> 00:01:17,911
මට වතුර උගුරක් දෙන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර?

2
00:01:29,356 --> 00:01:31,025
[හඩින් සුසුම්ලමින්]

3
00:01:41,903 --> 00:01:45,039
ඔබ ගැනීම ගැන මට සමාව දිය නොහැක
සුළු ජයග්‍රහණයක සතුට.

4
00:01:45,540 --> 00:01:50,077
සියල්ලට පසු,
ඔබ ලබා දිය යුත්තේ කවදාද?
ඕනෑම දෙයක් ඉවතට
මේ ලෝකයේ නොමිලේද?

5
00:01:53,146 --> 00:01:54,381
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

6
00:01:55,215 --> 00:01:57,951
මම ඔබට වතුර උගුරක් ගෙවන්නෙමි.

7
00:01:58,586 --> 00:02:01,188
$50,000.

8
00:02:01,723 --> 00:02:03,324
ඔයා කාටවත් ජරාවක් ගෙවන්නෙ නෑ.

9
00:02:04,157 --> 00:02:05,457
හොඳයි, ඒක මගේ යෝජනාව.

10
00:02:05,459 --> 00:02:09,796
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඒත් එතකොට මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

11
00:02:25,546 --> 00:02:26,746
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

12
00:02:27,180 --> 00:02:28,948
ඇයි?

13
00:02:28,950 --> 00:02:32,183
මට දැනගන්න ඕන
නම
මම මරන පළමු මිනිසාගෙන්
මගේම දෑතින්.

14
00:02:32,185 --> 00:02:33,485
කට වහගන්න.

15
00:02:33,487 --> 00:02:34,221
හරි හරී

16
00:02:41,495 --> 00:02:44,998
[ටයර් කෑගැසීම]

17
00:03:17,765 --> 00:03:21,268
[වෙඩි තැබුවා]

18
00:04:22,429 --> 00:04:23,863
ආබෙල්.

19
00:04:25,833 --> 00:04:28,068
සොඳුරිය, මගේ අමෘතය.

20
00:04:28,169 --> 00:04:30,337
ඔයාව දැකීම සතුටක්, බබා.

21
00:04:34,976 --> 00:04:36,142
ඔබ මට මුදල් ගෙන එනවද?

22
00:04:36,144 --> 00:04:36,976
ඇත්ත වශයෙන්.

23
00:04:41,849 --> 00:04:43,183
ඔයාට මේක පේනවද?

24
00:04:49,724 --> 00:04:51,258
$50,000.

25
00:04:52,860 --> 00:04:54,662
ඔයා හිතුවා ඒක යනවා කියලා
විශාල වීමට?

26
00:04:54,862 --> 00:04:57,964
නෑ, මේ කඩදාසි තොගය
එය කිසිසේත්ම ආකර්ෂණීය නොවේ.

27
00:04:58,599 --> 00:05:03,970
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
වතුර උගුරක් සඳහා සාධාරණ මිලක්.

28
00:05:09,710 --> 00:05:11,111
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

29
00:05:12,613 --> 00:05:15,282
ඔහ්, ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

30
00:05:15,482 --> 00:05:16,150
ම්ම්ම්ම්.

31
00:05:20,788 --> 00:05:21,654
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

32
00:05:21,656 --> 00:05:23,055
නැහැ, ආබෙල්.

33
00:05:23,057 --> 00:05:24,023
කුමක් ද?

34
00:05:24,025 --> 00:05:25,125
හිස නොවේ.

35
00:05:25,325 --> 00:05:25,825
ඇයි නැත්තේ?

36
00:05:25,827 --> 00:05:27,127
එය ඉක්මන් වැඩියි.

37
00:05:27,528 --> 00:05:28,027
හරි.

38
00:05:28,029 --> 00:05:29,360
බඩ.

39
00:05:29,362 --> 00:05:32,099
මරණය සහතිකයි,
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

40
00:05:32,733 --> 00:05:33,833
ඉතා වේදනාකාරී.

41
00:05:33,935 --> 00:05:35,102
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

42
00:05:35,803 --> 00:05:36,637
ඇලෙක්ස්

43
00:05:37,370 --> 00:05:38,572
හරි.

44
00:05:38,639 --> 00:05:40,307
වතුරට ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්.

45
00:05:40,373 --> 00:05:42,041
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

46
00:05:42,043 --> 00:05:42,942
[වෙඩි තැබුවා]

47
00:05:45,213 --> 00:05:46,146
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

48
00:05:51,819 --> 00:05:52,918
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

49
00:05:52,920 --> 00:05:54,385
ඔයා දන්නවා මම පුදුම වලට අකමැතියි කියලා.

50
00:05:54,387 --> 00:05:55,855
ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙයට වෛර කිරීමට.

51
00:05:55,923 --> 00:05:56,889
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

52
00:06:04,665 --> 00:06:06,133
මේසන් ගොඩාර්ඩ්.

53
00:06:06,934 --> 00:06:08,202
වෙන කවුද?

54
00:06:09,971 --> 00:06:12,139
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

55
00:06:12,640 --> 00:06:13,973
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:06:14,275 --> 00:06:15,576
අපි යමු!

57
00:06:55,983 --> 00:06:58,051
මොන මගුලක්ද.

58
00:07:01,022 --> 00:07:02,021
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා.

59
00:07:02,023 --> 00:07:03,624
මොකක්ද, ඔබ දැන් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

60
00:07:04,558 --> 00:07:06,794
හොඳයි, ඒක මගේ අලුත් විනෝදාංශයක්.

61
00:07:07,028 --> 00:07:07,826
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

62
00:07:07,828 --> 00:07:09,494
හැමෝම කොහෙද?

63
00:07:09,496 --> 00:07:13,834
හොඳයි, අවංකවම,
ඔවුන් ඉඩ නොදෙනු ඇත
මම සාමාජිකයෙකු වීමට,
ඒ නිසා මම එය මිලදී ගත්තා.

64
00:07:14,434 --> 00:07:16,069
දැන් මම එකම සාමාජිකයා.

65
00:07:16,570 --> 00:07:19,339
මගේ ගැන යමක්
පසුබිම් පරීක්ෂාව ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කළේය.

66
00:07:19,907 --> 00:07:22,141
තෝ නම් පිස්සෙක්.

67
00:07:22,143 --> 00:07:24,478
මම ඔයාට ආදරෙයි.

68
00:07:24,912 --> 00:07:27,846
මිනිසා,
ඔයා ලේසියෙන් හොයාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

69
00:07:27,848 --> 00:07:32,551
ඔව්, එය ආසන්නයි
මට තනියම ඉන්න ඕන වගේ
එය නොවේද?

70
00:07:32,553 --> 00:07:34,987
හොඳයි, ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

71
00:07:35,455 --> 00:07:36,055
හහ්?

72
00:07:36,057 --> 00:07:37,758
නැහැ, මම නැහැ.

73
00:07:38,192 --> 00:07:39,224
එන්න, මට සංචාරයක් දෙන්න.

74
00:07:39,226 --> 00:07:41,428
මට මේ තැන බලන්න ඕන.
- හරි

75
00:07:51,739 --> 00:07:54,441
එය ඉතා ආකර්ශනීය බවක් දැනේ

76
00:07:54,909 --> 00:08:02,181
සිවිලිමේ නටන්න පුළුවන්
මිහිරි සෙරෙනේඩ් විස්ල් කිරීම

77
00:08:02,183 --> 00:08:03,083
ඔහ්, කොල්ලා

78
00:08:03,483 --> 00:08:05,052
මොකක්ද?

79
00:08:05,519 --> 00:08:08,088
මේක පේන්නේ තැන වගේ
දාල ගිය කොල්ලෙක්ගෙ.

80
00:08:08,622 --> 00:08:10,791
ඒමි මාව අතෑරියේ නෑ.

81
00:08:11,692 --> 00:08:14,126
Amy සහ මම නිකම්
විවේකයක් ගන්නවා, එපමණයි.

82
00:08:14,128 --> 00:08:15,395
එන්න මේසන්.

83
00:08:15,763 --> 00:08:17,130
මම ඔයාගේ පොඩි අයියා.

84
00:08:17,898 --> 00:08:19,533
ඔයාට මාව ගොනාට අන්දන්න බෑ.

85
00:08:20,301 --> 00:08:21,066
ඒකට කමක් නැහැ.

86
00:08:21,068 --> 00:08:21,969
එය හමාරයි.

87
00:08:23,237 --> 00:08:24,204
චියර්ස්.

88
00:08:24,605 --> 00:08:25,771
ඔහ්, චියර්.

89
00:08:25,773 --> 00:08:26,939
ඔහ්, ඒක හොඳ ටෝස්ට් එකක්.

90
00:08:26,941 --> 00:08:28,475
අපි වෙන්වීම ගැන සුභ පැතුම්.

91
00:08:29,043 --> 00:08:30,042
ඉදිරියට එන්න.

92
00:08:30,044 --> 00:08:31,945
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
මේසන්, ඔබේ දෙපයින් ආපසු.

93
00:08:32,480 --> 00:08:33,280
නැත.

94
00:08:33,614 --> 00:08:34,113
නැද්ද?

95
00:08:34,115 --> 00:08:34,713
නැහැ.

96
00:08:34,715 --> 00:08:35,314
නිකම් නැද්ද?

97
00:08:35,316 --> 00:08:35,981
නැත.

98
00:08:35,983 --> 00:08:37,216
එන්න.

99
00:08:37,218 --> 00:08:39,286
අපට අවශ්‍යයි
ඔබව නිවසින් පිටතට ගෙන යාමට,
යාලුවනේ.

100
00:08:39,987 --> 00:08:41,221
ඇයි?

101
00:08:41,922 --> 00:08:43,622
මට ඔයාව නිවාඩුවකට එක්කන් යන්න දෙන්න.

102
00:08:43,624 --> 00:08:45,726
මට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ,
මට මේ සියල්ල ලැබුණා!

103
00:08:46,227 --> 00:08:46,792
මේ?

104
00:08:46,794 --> 00:08:47,760
ඔව්.

105
00:08:47,762 --> 00:08:49,795
මම ගොල්ෆ් 18 ක් ක්‍රීඩා කරනවා.

106
00:08:49,797 --> 00:08:50,529
මම ආපසු එනවා.

107
00:08:50,531 --> 00:08:51,832
මට ලස්සන බීමක් තියෙනවා.

108
00:08:52,066 --> 00:08:53,265
මම රූපවාහිනිය ටිකක් බලනවා.

109
00:08:53,267 --> 00:08:54,166
එය හොඳයි.

110
00:08:54,168 --> 00:08:56,769
මේ තැන මගුලක්
මානසික අවපීඩනය, සහෝ.

111
00:08:56,771 --> 00:08:57,569
ඔහ්, එන්න.

112
00:08:57,571 --> 00:08:58,404
මෙය ම්ලේච්ඡයි.

113
00:08:58,406 --> 00:08:59,304
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

114
00:08:59,306 --> 00:09:00,741
ඔබට අවශ්‍ය තැන මෙයයි
මෙතන ඉන්නද?

115
00:09:00,841 --> 00:09:02,476
විශේෂාංග කලාපය, ෂෝන්.

116
00:09:02,743 --> 00:09:04,443
මේක පරණ ඉස්කෝලේ මචන්.

117
00:09:04,445 --> 00:09:09,983
මේ, ඔබ දන්නවා,
රට සමාජය, තද කොළ,
ඔබ දන්නවා, විස්කි,
සෙනසුරාදා රෑ.

118
00:09:10,751 --> 00:09:11,985
හරි හරි.

119
00:09:13,487 --> 00:09:15,155
බලන්න.

120
00:09:15,356 --> 00:09:17,956
අඩුම තරමේ මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
බීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා පිටතට.

121
00:09:17,958 --> 00:09:19,091
ඔයා එලියට යන්න.

122
00:09:19,093 --> 00:09:20,025
ඔයා ගිහින් බොන්න.

123
00:09:20,027 --> 00:09:20,959
මම මෙතන හොඳින්.

124
00:09:20,961 --> 00:09:21,560
ඔහ්, කොල්ලා.

125
00:09:21,562 --> 00:09:22,863
අපට මෙහි සම්පූර්ණ බාර් එකක් තිබේ.

126
00:09:23,030 --> 00:09:23,662
හොඳයි, හොඳයි.

127
00:09:23,664 --> 00:09:24,731
අපි මෙතන ඉන්නම්.

128
00:09:25,266 --> 00:09:26,600
අපි නිකන් ඉන්නම්.

129
00:09:26,834 --> 00:09:27,801
මට කමක් නැහැ.

130
00:09:32,306 --> 00:09:32,971
ඉතින් ඔබට කොහොමද?

131
00:09:32,973 --> 00:09:34,708
ඔව්, මම හොඳින්.

132
00:09:34,975 --> 00:09:37,945
එය වී ඇත, ඔබ දන්නවා,
කාලය නාස්ති කරනවා.

133
00:09:41,849 --> 00:09:42,515
කමක් නැහැ.

134
00:09:42,517 --> 00:09:44,318
චෙස් ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?

135
00:09:46,053 --> 00:09:48,822
ඔව්, ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

136
00:09:49,156 --> 00:09:50,055
අපි ඒක කරමු.

137
00:09:50,057 --> 00:09:51,457
මට ඔව් තියෙනවා නේද?

138
00:09:51,459 --> 00:09:52,459
ඔව්.

139
00:09:55,463 --> 00:09:56,995
හරි, නමුත් මේක කොහොමද?

140
00:09:56,997 --> 00:10:00,567
මම දිනුවොත්, ඔබ ඉඩ දෙන්න
මම ඔයාව නිවාඩුවට එක්කන් යනවා.

141
00:10:00,569 --> 00:10:04,036
ඔබ කවදාවත් දිනලා නැහැ
මට විරුද්ධව චෙස් වලදී.

142
00:10:04,038 --> 00:10:05,073
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

143
00:10:05,540 --> 00:10:06,573
එය සිදු විය හැක.

144
00:10:07,308 --> 00:10:08,640
හරි හරී.

145
00:10:08,642 --> 00:10:12,013
අනික මම දිනුවොත් ඔයාට මගුලක් එනවා
මෙතනින් ගිහින් මාව තනි කරන්න.

146
00:10:12,313 --> 00:10:12,911
ගනුදෙනුවක්ද?

147
00:10:12,913 --> 00:10:13,546
හොඳයි.

148
00:10:13,548 --> 00:10:14,346
හරි, හොඳයි.

149
00:10:14,348 --> 00:10:14,680
ගනුදෙනු කරන්න.

150
00:10:14,682 --> 00:10:15,315
ගනුදෙනු කරන්න.

151
00:10:15,416 --> 00:10:16,283
හොඳයි.

152
00:10:17,084 --> 00:10:17,985
අපි යමු.

153
00:10:18,719 --> 00:10:20,253
කමක් නැහැ.

154
00:10:21,021 --> 00:10:23,223
හොඳයි,
පොඩි එකා මොකද කරන්නේ
අශ්වයන් නැවතත් කරයිද?

155
00:10:24,492 --> 00:10:25,926
හොඳයි, ඒ නයිට් කෙනෙක්.

156
00:10:26,327 --> 00:10:29,027
සහ මතක තබා ගන්න,
එය L හැඩයෙන් චලනය වේ.

157
00:10:29,029 --> 00:10:30,129
හරි, හරි.

158
00:10:30,131 --> 00:10:31,865
මම ඒක ඔයාට ඉගැන්නුවේ කවදාද කියලා
ඔබ අට විය.

159
00:10:34,503 --> 00:10:35,235
හරි හරී.

160
00:10:43,444 --> 00:10:46,880
මට ඩෙකර්ගේ හඬ ඇහුණා
කරමින් සිටි
freelance bounty
මෑත කාලයේ දඩයක්කාර වැඩ.

161
00:10:46,914 --> 00:10:47,581
ඕ ඇත්ත?

162
00:10:50,284 --> 00:10:51,885
ඇය එයට දක්ෂ බව මට විශ්වාසයි.

163
00:10:52,219 --> 00:10:53,553
ඇය හැමදේටම දක්ෂයි.

164
00:10:53,787 --> 00:10:56,189
අනේ මගේ කොල්ලා.

165
00:10:56,891 --> 00:10:59,259
ඔබ ඉවතට පැනීමට අවශ්යයි
ඒකෙන්, යාලුවනේ.

166
00:11:01,061 --> 00:11:03,597
මම කිව්වේ, ඒක ඉවරයි, හරිද?

167
00:11:04,064 --> 00:11:06,233
බලන්න, මම ඩෙකර්ට ආදරෙයි.

168
00:11:06,467 --> 00:11:10,936
මට කවදාවත් බැහැ
ඇත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න
ඇය උත්සාහ කළ බව
අපි ඔක්කොම හිරේ දාන්න කියලා.

169
00:11:10,938 --> 00:11:12,771
ඒක ඒකිගෙ වැඩක් මචන්.

170
00:11:12,773 --> 00:11:16,543
ඔව් ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ..
ඔබ සහ මම,
අපිව හදලා තියෙන්නේ බඩු හොරකම් කරන්න.

171
00:11:16,545 --> 00:11:18,879
ඇය, ඇය සාදන ලදී
අපි වගේ අයව අයින් කරන්න.

172
00:11:18,913 --> 00:11:20,714
එහෙම වෙන්නේ නෑ සීන් එක.

173
00:11:20,881 --> 00:11:22,215
මම විශ්‍රාමිකයි.

174
00:11:22,917 --> 00:11:24,249
ඒක තමයි.

175
00:11:24,251 --> 00:11:28,455
හොඳයි,
එවිට ඔබ යන්නේ
මෙම නිවාඩුවට ආදරෙයි.

176
00:11:30,991 --> 00:11:31,958
චෙක්මේට්.

177
00:11:32,760 --> 00:11:33,827
කුමක් ද?

178
00:11:39,934 --> 00:11:41,069
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

179
00:11:41,636 --> 00:11:42,901
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:11:42,903 --> 00:11:44,438
ඔබ යමෙකු මාරු කළාද?

181
00:11:44,972 --> 00:11:46,606
එම පියවර කුමක්දැයි මට පෙන්වන්න.

182
00:11:47,609 --> 00:11:50,610
ඊට කලින් මොනවද කළේ?

183
00:11:50,612 --> 00:11:51,777
මම මෙතන හිටියා, මම මෙතනට ගියා.

184
00:11:51,779 --> 00:11:52,913
බලන්න.

185
00:11:52,947 --> 00:11:54,148
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

186
00:11:54,448 --> 00:11:55,582
බැල්ලිය!

187
00:11:56,183 --> 00:11:57,617
ඔබ පුහුණු වී ඇත.

188
00:11:57,652 --> 00:11:59,017
මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
කාලය මගේ අතේ.

189
00:11:59,019 --> 00:12:00,821
ඔහ්, ඉතින් ඔයා මාව හුරතල් කළා.

190
00:12:00,921 --> 00:12:02,689
නෑ නෑ නෑ.

191
00:12:02,691 --> 00:12:04,856
අපි මෙය නැවත කරන්නෙමු,
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පුරුදු කිරීම ගැන
සහ කඩිමුඩියේ.

192
00:12:04,858 --> 00:12:05,757
අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

193
00:12:05,759 --> 00:12:07,259
එය ගනුදෙනුවකි.

194
00:12:07,261 --> 00:12:08,327
අපි ඔට්ටුවක් ගැහුවා.

195
00:12:08,329 --> 00:12:09,463
මම දිනුවා.

196
00:12:11,031 --> 00:12:12,766
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කිරීමට කාලයයි.

197
00:12:13,934 --> 00:12:15,467
එය නිවාඩුවක් පමණක්ද?

198
00:12:15,469 --> 00:12:16,468
සැබෑවට?

199
00:12:16,470 --> 00:12:16,902
ඔව්, නිවාඩුවක්.

200
00:12:16,904 --> 00:12:18,036
ගොන් කතා නැද්ද?

201
00:12:18,038 --> 00:12:19,204
ඒක නිවාඩුවක්.

202
00:12:19,206 --> 00:12:20,005
මම ඒ සියල්ල සකස් කළා.

203
00:12:20,007 --> 00:12:21,206
ඒක ලස්සන වේවි.

204
00:12:21,208 --> 00:12:22,642
හරි, අපි කොහෙද යන්නේ?

205
00:12:22,644 --> 00:12:23,477
මියාමි

206
00:12:24,378 --> 00:12:25,143
මියාමි?

207
00:12:25,145 --> 00:12:26,178
මියාමි

208
00:12:26,180 --> 00:12:27,447
මම මියාමිට කැමතියි.

209
00:12:30,951 --> 00:12:32,186
මේසන්!

210
00:12:32,286 --> 00:12:33,386
මේසන්

211
00:12:33,688 --> 00:12:35,387
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

212
00:12:35,389 --> 00:12:36,757
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

213
00:12:36,790 --> 00:12:38,223
ඔයා පරිස්සම් වෙනවද
මෙම මනාලියගේ?

214
00:12:38,225 --> 00:12:39,157
ඕ ඇත්ත.

215
00:12:39,159 --> 00:12:39,891
ඇය මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරනවා
කිරීමට.

216
00:12:39,893 --> 00:12:40,959
හේයි.

217
00:12:40,961 --> 00:12:42,995
වික්ටර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

218
00:12:42,997 --> 00:12:44,631
හොදට පේනවා මල්ලි.

219
00:12:45,366 --> 00:12:46,265
ඔව් සර්.

220
00:12:46,267 --> 00:12:47,634
දැන් තවත් හොඳට පේනවා ලොක්කා.

221
00:12:47,636 --> 00:12:48,800
අපි ඔයාව ආපහු ගත්තා.

222
00:12:48,802 --> 00:12:51,069
මම බලන්න ආසයි
පවුල එකට.

223
00:12:51,071 --> 00:12:52,472
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි යාලුවනේ.

224
00:12:53,642 --> 00:12:55,007
හේයි, කවුද මියාමිට ගහන්න සූදානම්?

225
00:12:55,009 --> 00:12:55,675
මම.

226
00:12:55,677 --> 00:12:56,408
අපි එය ලබා ගනිමු.

227
00:12:56,410 --> 00:12:57,242
අපි යමු.

228
00:12:57,244 --> 00:12:58,645
ඇයි මියාමි?

229
00:12:59,681 --> 00:13:00,981
ඔහ්, ඔවුන්ට නරකයි.

230
00:13:01,415 --> 00:13:02,749
මහා වෙරළ ද.

231
00:13:02,751 --> 00:13:03,850
මහා සමාජ ශාලා.

232
00:13:04,051 --> 00:13:05,718
නියම කෑමක්.

233
00:13:05,720 --> 00:13:09,988
ඔහ්, මට විශේෂ පුදුමයක් ලැබුණා
අපි ස්පර්ශ කළ වහාම අපට.

234
00:13:09,990 --> 00:13:11,056
ඔව්.

235
00:13:11,058 --> 00:13:12,090
බලන්න?

236
00:13:12,092 --> 00:13:13,827
ඔයාලා කවුරුත් නැහැ
මට මේක අදින්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

237
00:13:13,894 --> 00:13:15,996
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා, හාහ්?

238
00:13:16,063 --> 00:13:18,430
මගේ සැලැස්මේ සියලුම කොටස්, ත්‍රිමාණ චෙස්.

239
00:13:18,432 --> 00:13:20,198
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ 4D චෙස්.

240
00:13:20,200 --> 00:13:22,769
3D චෙස් දැනටමත්
චෙස් යනු කුමක්ද?

241
00:13:22,771 --> 00:13:26,606
ඔබ කල්පනා කරනවා
මිනිසෙකු ගැන
සැලැස්මක් සමඟින් ඉදිරියට යන්න
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ.

242
00:13:26,608 --> 00:13:28,173
ඒ 4D.

243
00:13:28,175 --> 00:13:31,577
හරි, බලන්න,
මම එය නොදැන සිටියාද,
නැත්නම් මම නිකම් මවා පෑද?
ඒක දන්නේ නැද්ද?

244
00:13:31,579 --> 00:13:32,746
ඒක ගැඹුරුයි මචන්.

245
00:13:32,781 --> 00:13:33,780
ඒකයි මම කියන්නේ.

246
00:13:33,782 --> 00:13:34,446
හරි අපි යමු.

247
00:13:34,448 --> 00:13:35,347
ඉදිරියට එන්න.

248
00:13:35,349 --> 00:13:35,947
අපි යමු.

249
00:13:35,949 --> 00:13:37,084
අපි ඒක කරමු.

250
00:13:37,184 --> 00:13:38,584
ඔව්.

251
00:13:38,586 --> 00:13:40,353
මියාමි!

252
00:13:41,889 --> 00:13:43,690
කොල්ලා,
මම පෙනුමට කැමති නැහැ
ඔබේ මුහුණ මත.

253
00:13:43,692 --> 00:13:45,957
ඒක තමයි, මම ටිකක් කලබලයි.

254
00:13:45,959 --> 00:13:49,061
මම දන්නවා,
ඔබ දන්නා නිසා
ෂෝන්ට මොකක් හරි ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා කියලා,
ඔහු නේද?

255
00:13:49,063 --> 00:13:50,530
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

256
00:13:50,532 --> 00:13:53,400
හොඳයි,
ඔබට අනාවැකි කිව හැක්කේ කෙසේද?
මොකක්ද 4D චෙස්
ක්රීඩකයාගේ චින්තනය?

257
00:13:53,535 --> 00:13:54,935
ඔබට බැහැ.

258
00:14:01,942 --> 00:14:06,613
අහන්න, ඉක්මනින්
අපි මියාමි වෙත යන විට,
මම මේ ප්ලග් එක ගත්තේ Big Lou කියලා.

259
00:14:07,147 --> 00:14:08,648
අපිට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

260
00:14:09,450 --> 00:14:17,058
කාර්, යාත්‍රා, කාන්තාවන්,
පොකිරිස්සන්, කේවියර්.

261
00:14:17,324 --> 00:14:18,090
අපි එය ලබා ගනිමු.

262
00:14:18,092 --> 00:14:19,260
ඒ දෙකයි.

263
00:14:20,494 --> 00:14:21,326
මේස?

264
00:14:21,328 --> 00:14:21,960
වගු.

265
00:14:21,962 --> 00:14:23,161
අප මත වගු.

266
00:14:23,163 --> 00:14:24,564
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දනිමි
දැන් රඟපාන කෙනෙක්.

267
00:14:24,566 --> 00:14:25,532
නරකද?

268
00:14:26,133 --> 00:14:28,069
තට්ටුවේ නරක.

269
00:14:46,920 --> 00:14:49,422
කරදර ඇති කරනවා
අපි යන හැම නගරයකම.

270
00:14:50,290 --> 00:14:53,994
මම හිතන්නේ අපි හරි කියලා
මෙම ඇඩ්‍රිනලින් ස්වල්පයක් පුළුස්සා දමන්න.

271
00:14:54,495 --> 00:14:55,962
මෙන්න ධාවන පථයේ.

272
00:14:57,965 --> 00:14:59,367
විශාල මුදල් ලුවිස්!

273
00:15:00,000 --> 00:15:01,269
මොකක් ද වෙන්නේ?

274
00:15:01,669 --> 00:15:03,536
ඇන්ටන්, මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
සහෝදරයා.

275
00:15:03,538 --> 00:15:04,871
කොහොමද ඒ ගුවන් ගමන?

276
00:15:04,873 --> 00:15:05,337
ඔයාට කොහොම ද?

277
00:15:05,339 --> 00:15:06,138
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

278
00:15:06,140 --> 00:15:06,806
හොඳයි මචන්.

279
00:15:06,808 --> 00:15:07,774
භාග්‍යවත්.

280
00:15:07,809 --> 00:15:08,975
පවුලේ අය හමුවන්න.

281
00:15:09,042 --> 00:15:10,041
ඒ පවුලයි.

282
00:15:10,043 --> 00:15:11,878
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ පවුල.

283
00:15:11,880 --> 00:15:13,278
කොහොමද ඔයාලට වැඩේ?

284
00:15:13,280 --> 00:15:14,012
පවුලේ අය හමුවන්න.

285
00:15:14,014 --> 00:15:16,114
අන්න එතන ලොක්කා.

286
00:15:16,116 --> 00:15:17,784
මේ මගේ බල්ලා, මිකී.

287
00:15:17,786 --> 00:15:23,623
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
වාහන, ආහාර,
යාත්‍රා, පොකිරිස්සන්,
කේවියර්, ඕනෑම දෙයක්

288
00:15:23,625 --> 00:15:29,862
අවශ්‍යතා, හෝටල්, කට්ටල,
පෙන්ට් හවුස්, ගෙවල්
ජලය මත,
සුරුට්ටු බෝට්ටු, සුරුට්ටු.

289
00:15:29,864 --> 00:15:31,864
මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

290
00:15:31,866 --> 00:15:33,699
එය පවුලක් නම්, එය පවුලකි.

291
00:15:33,701 --> 00:15:34,867
මිකී, ඔබම සෙල්ලම් කරන්න එපා.

292
00:15:34,869 --> 00:15:35,967
එය විශිෂ්ට බව සහතික කර ගන්න.

293
00:15:35,969 --> 00:15:37,470
මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

294
00:15:37,906 --> 00:15:39,173
ඔයාලා ලෑස්තිද?

295
00:15:39,306 --> 00:15:40,408
අපි යමු.

296
00:15:56,223 --> 00:15:56,889
කොහොමද මචන්?

297
00:15:56,891 --> 00:15:58,323
මචන් උබට බුදු සරණයි මචන්.

298
00:15:58,325 --> 00:15:58,992
භාග්‍යවත්.

299
00:16:07,569 --> 00:16:08,534
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

300
00:16:08,536 --> 00:16:10,037
Porsche, ඩොලර් මිලියන 4.

301
00:16:10,270 --> 00:16:12,739
එතනම මැද, 3.5.

302
00:16:13,541 --> 00:16:15,775
එතන තියෙන ලස්සන දේ,
1.5 ක් පමණි.

303
00:16:16,043 --> 00:16:17,042
නියමයි නේද?

304
00:16:17,044 --> 00:16:18,076
ඒක කේවල් කිරීමක් මචන්.

305
00:16:18,078 --> 00:16:18,744
ඔව්.

306
00:16:18,746 --> 00:16:19,946
ඔබ දන්නවා, අපි ආශීර්වාද කළා.

307
00:16:19,948 --> 00:16:21,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
පිටුපසින් යා යුතුය

308
00:16:21,281 --> 00:16:22,782
රෝදය, කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ යන්න,
සහ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

309
00:16:22,784 --> 00:16:23,281
නෑ නෑ නෑ.

310
00:16:23,283 --> 00:16:23,916
මම හොඳින්.

311
00:16:23,918 --> 00:16:24,851
මම හොඳින්.

312
00:16:24,853 --> 00:16:26,184
අහන්න මචන්,
මට ලොකු දේවල් ටිකක් ඇහුණා.

313
00:16:26,186 --> 00:16:28,119
නියම කතා.
- ඔව්?

314
00:16:28,121 --> 00:16:30,458
මම ඔබට ගරු කරනවා සහ
වීදි ඔබට ආදරෙයි.

315
00:16:30,525 --> 00:16:33,358
ඇත්තම කිව්වොත් මචන් මට ලැබුනා
සමහර ලොකු ව්‍යාපාරිකයෝ පෙළ ගැසී සිටිති.

316
00:16:33,360 --> 00:16:34,861
විශිෂ්ට අවස්ථා කිහිපයක්.

317
00:16:34,863 --> 00:16:35,427
ම්ම්ම්ම්

318
00:16:35,429 --> 00:16:37,198
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

319
00:16:37,599 --> 00:16:38,664
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබට කියන්නට.

320
00:16:38,666 --> 00:16:40,065
මට ඕන
කතා කිරීමට
යම් ව්‍යාපාරයක් ගැන ඔබට.

321
00:16:40,067 --> 00:16:40,867
නෑ නෑ මචන්.

322
00:16:40,869 --> 00:16:42,336
මම ඔයාට කිව්වා මම විශ්‍රාමිකයි කියලා.

323
00:16:43,203 --> 00:16:45,270
අයියා කතා කරාද
ඔබට හෝ වෙනත් දෙයකට?

324
00:16:45,272 --> 00:16:46,438
මම
සහ ඔබේ සහෝදරයා
හොඳ මිතුරන් වේ.

325
00:16:46,440 --> 00:16:48,209
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

326
00:19:50,290 --> 00:19:52,226
ඔයාලා මෙතනට ආවා වෙන්දේසියට?

327
00:19:52,794 --> 00:19:53,926
වෙන්දේසිය?

328
00:19:53,928 --> 00:19:56,163
ඔව්, කැවෙන්ඩිෂ්
පදනම් ලලිත කලා වෙන්දේසිය.

329
00:19:56,564 --> 00:19:58,664
ලලිත කලා වෙන්දේසියක්?

330
00:19:58,666 --> 00:20:01,068
අහ් ඔව් අපි තමයි.

331
00:20:01,169 --> 00:20:02,068
අපි කලාවට ආදරෙයි.

332
00:20:02,070 --> 00:20:03,170
අපි එකතුකරන්නන්.

333
00:20:03,771 --> 00:20:04,570
ඔහ්, පුදුමයි.

334
00:20:04,572 --> 00:20:05,705
මම මණ්ඩලයේ ඉන්නවා.

335
00:20:06,007 --> 00:20:07,940
හොඳයි, ඒක අපූරුයි.

336
00:20:07,942 --> 00:20:11,011
හොඳයි, ඇයි ඔබ බෙදා නොගන්නේ
සමඟ
මේ මහත්මයා සමහරක්
ඔබේ ප්රියතම කලාකරුවන්?

337
00:20:12,113 --> 00:20:17,282
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ශ්රේෂ්ඨයන් වගේ.

338
00:20:17,284 --> 00:20:22,789
මයිකල්ඇන්ජලෝ, ලියනාඩෝ,
රෆෙලෝ, ඩොනෙටෙලෝ.

339
00:20:22,857 --> 00:20:23,388
උහ්-හහ්.

340
00:20:23,390 --> 00:20:24,322
පුනරුදයේ මිනිසෙක්.

341
00:20:24,324 --> 00:20:25,223
ඔව් ඔව්.

342
00:20:25,225 --> 00:20:28,095
නැත්නම් යොවුන් වියේ විකෘති ජීවියෙක්
නින්ජා කැස්බෑ රසිකයෙක්.

343
00:20:28,663 --> 00:20:29,995
මෙන්න ඔබේ යතුරු, සර්.

344
00:20:29,997 --> 00:20:30,563
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

345
00:20:30,565 --> 00:20:31,530
ඔයාලා පරිස්සමින් ඉන්න.

346
00:20:31,532 --> 00:20:32,698
හරි ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.

347
00:20:32,700 --> 00:20:34,066
හේයි, මට සමාවෙන්න, මිස්.

348
00:20:34,068 --> 00:20:35,501
අපට හොඳ දෙයක් අවශ්‍ය නම්
ඇඳුම් කට්ටල, ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

349
00:20:35,503 --> 00:20:36,970
අපිට ඇඳුම් අවශ්‍ය නැහැ.

350
00:20:37,972 --> 00:20:39,173
අපි කළොත්?

351
00:20:39,473 --> 00:20:41,508
නෑ නෑ අපිට සූට් ඕන නෑ.

352
00:20:41,976 --> 00:20:43,509
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපට ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

353
00:20:43,511 --> 00:20:44,511
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

354
00:20:45,046 --> 00:20:46,746
අපි කළා නම්?

355
00:20:46,748 --> 00:20:49,380
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපට විශිෂ්ටත්වයක් ඇත
ගෘහස්ථ ටේලර්
සහ සමහර පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නන්.

356
00:20:49,382 --> 00:20:51,016
අපිට හැමදේම බලාගන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්.

357
00:20:51,018 --> 00:20:51,884
නියමයි.

358
00:20:51,886 --> 00:20:53,287
ඔබගේ අවසාන නම කුමක්ද?

359
00:20:53,353 --> 00:20:54,188
කරදර.

360
00:21:02,329 --> 00:21:03,564
වාව්.

361
00:21:05,332 --> 00:21:07,534
මෙම ස්ථානය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

362
00:21:08,202 --> 00:21:09,334
එය කදිමයි.

363
00:21:09,336 --> 00:21:10,404
හොඳද?

364
00:21:11,005 --> 00:21:12,206
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

365
00:21:12,240 --> 00:21:13,873
මෙම ස්ථානය අසනීපයි.

366
00:21:18,513 --> 00:21:20,147
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ, සීන්?

367
00:21:22,917 --> 00:21:24,418
මොකද අපි නිවාඩුනේ.

368
00:21:25,019 --> 00:21:27,354
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ, සීන්?

369
00:21:30,525 --> 00:21:32,158
මොකද ඔයාට මේක ඕනේ මේසන්.

370
00:21:32,160 --> 00:21:33,726
ඔබ ඔබේ මෝජෝ නැවත ලබා ගත යුතුයි.

371
00:21:33,728 --> 00:21:36,196
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ, සීන්?

372
00:21:38,166 --> 00:21:39,565
අපි කී පාරක් යනවද
මෙය කිරීමට?

373
00:21:39,567 --> 00:21:41,235
ගතවන වාර ගණන.

374
00:21:43,604 --> 00:21:44,672
ඒක කියන්න.

375
00:21:44,772 --> 00:21:46,373
මොකද... කියන්න.

376
00:21:46,574 --> 00:21:50,044
අපි මෙතනට ආවේ...
අපි මෙහි පැමිණියේ කලා මංකොල්ලයක් සඳහා ය.

377
00:21:51,712 --> 00:21:53,714
මට සමාවෙන්න
දුම් සහ දර්පණ සඳහා.

378
00:21:54,582 --> 00:21:55,948
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එපා කියයි කියලා.

379
00:21:55,950 --> 00:21:57,917
ඒත් ඇයි මම එපා කියන්නේ සීන්?

380
00:21:57,919 --> 00:22:00,351
මොකද ඔයා හැමදාම
මගේ අදහස් එපා කියන්න.

381
00:22:00,353 --> 00:22:02,589
ෂෝන් ඔයාට සල්ලි ඕන නෑ.

382
00:22:02,723 --> 00:22:05,558
ඔබේ අවසාන ක්‍රිප්ටෝ කප්පාදුව
මුදල් පසුම්බිය මිලියන 80 ක් විය.

383
00:22:05,560 --> 00:22:08,595
මම කිව්වේ, ඔයාට බැරි වුණා
සමහරවිට මුදල් ඉවරයි.

384
00:22:08,796 --> 00:22:10,696
නැහැ, එපා.

385
00:22:10,698 --> 00:22:11,897
ඔහ්, මගුලක්.

386
00:22:11,899 --> 00:22:13,464
මම හදන්න ඇති
නරක ආයෝජන කිහිපයක්.

387
00:22:13,466 --> 00:22:15,100
මම හිතන්නේ ඔබ කළා නේද?

388
00:22:15,102 --> 00:22:16,936
එන්න, ඒක තමයි
ක්රීඩාවේ නම, හරිද?

389
00:22:16,938 --> 00:22:18,405
ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න.

390
00:22:19,974 --> 00:22:22,076
එම යාත්‍රාව එහි ගෙන යන්න,
උදාහරණයක් ලෙස.

391
00:22:22,777 --> 00:22:25,412
ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිහා කියලා
එය ආරක්ෂිතව වාදනය කරන යාත්‍රාව අයිතිද?

392
00:22:25,713 --> 00:22:26,846
අපාය නැත.

393
00:22:26,848 --> 00:22:29,982
එයාගේ නම Hamish Hawks.
ඒවගේම එයා මගුල් බෝලර් කෙනෙක්.

394
00:22:29,984 --> 00:22:31,418
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

395
00:22:33,154 --> 00:22:35,222
මොකද ඒක
අපි කාවද මංකොල්ල කන්න යන්නේ.

396
00:22:37,225 --> 00:22:38,824
එයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්.

397
00:22:38,826 --> 00:22:41,760
එයා ළඟ චිත්‍රයක් තියෙනවා
වෙන්දේසිය ඉක්මවා ඇත

398
00:22:41,762 --> 00:22:44,997
ඩොලර් මිලියන 100, සහ එය
එම යාත්‍රාවේ ගබඩා කර ඇත.

399
00:22:45,132 --> 00:22:48,669
අපි කරන එකම දේ ඇතුලට පැන්නා,
චිත්රය අල්ලා ගන්න,
ඊට පස්සේ අපි අතුරුදහන් වෙනවා.

400
00:22:49,337 --> 00:22:50,571
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

401
00:22:51,172 --> 00:22:52,272
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ.

402
00:22:52,573 --> 00:22:54,141
ඇය ඔහුට වෛර කරයි.

403
00:22:54,407 --> 00:22:56,609
ඇය දැනටමත් මට වයර් කර ඇත
වියදම් සඳහා මිලියන, සහ

404
00:22:56,611 --> 00:22:59,111
පසුව තවත් 50ක් ඉක්මනින්
අපි චිත්රය භාර දෙනවා.

405
00:22:59,113 --> 00:23:00,581
ඒ ඩොලර් මිලියන 8 බැගින්.

406
00:23:01,849 --> 00:23:03,515
මට ඔයාට ඩොලර් මිලියන 8ක් වයර් කරන්න පුළුවන්.

407
00:23:03,517 --> 00:23:04,917
ඉදිරියට එන්න.

408
00:23:05,152 --> 00:23:06,952
මම යන්නේ නැහැ
මචන් උබේ සල්ලි ගන්න.

409
00:23:06,954 --> 00:23:08,621
පිළිතුර නැත යන්නයි.

410
00:23:08,623 --> 00:23:12,359
සහ කී වතාවක්
මම ඔයාට රස්සාවල් කියන්න ඕනද
පහසු පෙනුම කිසිදා පහසු නොවේද?

411
00:23:13,661 --> 00:23:15,294
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

412
00:23:15,296 --> 00:23:16,461
සමාවෙන්න.

413
00:23:16,463 --> 00:23:18,365
නමුත් මම කරන්නම්
අපි යන දේ ඔබට කියන්න
කිරීමට.

414
00:23:18,599 --> 00:23:22,167
අපි විනෝද වෙන්න යනවා
මෙම සුන්දර නිවාඩු නිකේතනය සමඟ

415
00:23:22,169 --> 00:23:26,039
අපේ මිතුරන්, පසුව අපි
අපේ වෙනම පාරවල් වලට යනවා.

416
00:23:26,941 --> 00:23:27,806
ඒක තමයි.

417
00:23:27,808 --> 00:23:28,674
කතාවේ අවසානය.

418
00:23:28,676 --> 00:23:29,375
මේසන්.

419
00:23:29,377 --> 00:23:30,611
නෑ නෑ.

420
00:24:45,953 --> 00:24:46,952
පොඩ්ඩක් ඉන්න සහෝ.

421
00:24:46,954 --> 00:24:47,686
ඔයාට විශ්වාස ද?

422
00:24:47,688 --> 00:24:48,921
කෙතරම් වේගවත්ද?

423
00:24:48,923 --> 00:24:50,222
Tyreek Hill වගේ වේගවත්ද?

424
00:24:50,224 --> 00:24:51,290
ඔව්, සමහර විට වේගවත්.

425
00:24:51,292 --> 00:24:52,691
කෝ මම බලන්න.

426
00:24:52,693 --> 00:24:53,794
අපි එය ලබා ගනිමු.

427
00:25:14,382 --> 00:25:15,647
අහන්න, අපතයා.

428
00:25:15,649 --> 00:25:17,251
ඔබ කරන්නේ මට නිදහසට කරුණු දැක්වීමයි.

429
00:25:17,551 --> 00:25:19,718
හැම මගුලම දවසෙම මම
මෙන්න ඔයාගේ ජරාව හදන්න,

430
00:25:19,720 --> 00:25:21,922
ඔබට වසර ගණනාවක් ගෙවනවා
සහ අවුරුදු සහ අවුරුදු.

431
00:25:22,056 --> 00:25:24,456
මට ඔයාගේ එක අහන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් ගොන් කතා.

432
00:25:24,458 --> 00:25:26,325
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
මගුල් ප්‍රශ්නය තමයි.

433
00:25:26,327 --> 00:25:28,795
දැන් මේ මගුල නිවැරදි කරන්න!

434
00:25:32,133 --> 00:25:33,632
ලොක්කා ලෑස්තියි වගේ.

435
00:25:33,634 --> 00:25:38,437
නෑ, නෑ, ඇය නිකම්
ඇගේ පෙම්වතා එපා වෙලා.

436
00:25:38,439 --> 00:25:39,640
මට කේන්ති යනවා.

437
00:25:40,141 --> 00:25:41,508
කොහොමද මචන්?

438
00:25:42,009 --> 00:25:42,875
ඔයා මාව දන්නවා මචන්.

439
00:25:42,877 --> 00:25:45,112
කාර්යබහුල වීම,
මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීම.

440
00:25:45,146 --> 00:25:46,078
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

441
00:25:46,080 --> 00:25:47,980
මොකද කරන්නේ
ඔබේ නිදහස් කාලය සමඟ?

442
00:25:47,982 --> 00:25:51,617
මම ටිකක් දුන්නා
ඒ crypto money
සමාජයක් ගොඩනැගීමට
ආපසු ගෙදර මැද.

443
00:25:51,619 --> 00:25:52,985
ඔබ කළේ නැහැ.

444
00:25:52,987 --> 00:25:53,452
ඔව් සර්.

445
00:25:53,454 --> 00:25:54,753
ඔයා විහිළු කරනව ද?

446
00:25:54,755 --> 00:25:57,923
ඒකත් තියෙන තැනක්
ළමයින්ට ලබා ගැනීමට පැමිණිය හැකිය

447
00:25:57,925 --> 00:26:01,126
ඉගැන්වීම, උපදේශකත්වය,
සහ සමහර වීදි ස්මාර්ට්.

448
00:26:01,128 --> 00:26:02,327
පූජනීයයි මචන්.

449
00:26:02,329 --> 00:26:03,262
මම පැහැදුනා.

450
00:26:03,264 --> 00:26:04,830
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මචන්.

451
00:26:04,832 --> 00:26:06,698
මම පවා
පොප් වෝනර් පාපන්දු පුහුණු කිරීම,
ද.

452
00:26:06,700 --> 00:26:07,633
ඉදිරියට එන්න.

453
00:26:07,635 --> 00:26:08,667
ඔයා ඒක කරනවද?

454
00:26:08,669 --> 00:26:12,506
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
සාර්ථකත්වය සඳහා රහස් වට්ටෝරුව.

455
00:26:13,274 --> 00:26:15,108
එය රහසක් හෝ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

456
00:26:16,043 --> 00:26:19,546
මම කරන්නේ $100 සූදුව
සෑම තරගයක්ම මම දිනනවා.

457
00:26:19,548 --> 00:26:21,315
දැන් අපි අපරාජිතයි.

458
00:26:23,684 --> 00:26:24,551
ඒකට චියර්ස්.

459
00:26:24,553 --> 00:26:25,784
මචන්, ඒක නම් නියමයි.

460
00:26:25,786 --> 00:26:26,785
ඒකට චියර්ස්.

461
00:26:26,787 --> 00:26:28,622
ඔබ දැන් මාව දිරිමත් කරනවා.

462
00:26:46,575 --> 00:26:49,074
ඉදිරියට යන්න, එක් කාඩ්පතක් ගන්න.

463
00:26:49,076 --> 00:26:50,543
අංක එක,
ace of clubs, මතකද?

464
00:26:50,545 --> 00:26:52,244
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ.

465
00:26:52,246 --> 00:26:53,412
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

466
00:26:53,414 --> 00:26:55,814
මතක තියාගන්න
පතුලේ සිට ace වේ
ස්පේඩ් වලින්.

467
00:26:55,816 --> 00:26:57,249
පතුලේ, ඉදිරියට යන්න,
එම කාඩ්පත් පෙරළන්න.

468
00:26:57,251 --> 00:26:59,418
මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ
තත්පරයකින් ඔබේ කාඩ්පත නම් කරන්න.

469
00:26:59,420 --> 00:27:00,854
ඔබේ කාඩ්පතේ නම කුමක්ද?

470
00:27:01,055 --> 00:27:02,356
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

471
00:27:10,532 --> 00:27:12,030
නෑ මට තාම කේන්තියි.

472
00:27:12,032 --> 00:27:13,031
ඔහු කවදාවත් දිනලා නැහැ.

473
00:27:13,033 --> 00:27:14,601
මම එයාට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා
චෙස් සෙල්ලම් කරන්න, සහ හදිසියේම

474
00:27:14,603 --> 00:27:16,235
කොහෙවත් නැති... හොඳයි
සවස, හැමෝම.

475
00:27:16,237 --> 00:27:18,372
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉන්ද්‍රජාලික රාත්‍රියක් ගත කිරීම.

476
00:27:18,873 --> 00:27:20,739
කාඩ් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

477
00:27:20,741 --> 00:27:21,908
ඇයි නැත්තේ?

478
00:27:22,042 --> 00:27:23,510
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

479
00:27:23,512 --> 00:27:25,013
ඔබට ඔබව අතුරුදහන් කළ හැකිද?

480
00:27:28,449 --> 00:27:31,351
හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි.

481
00:27:38,459 --> 00:27:39,258
ඔහු කොහෙද ගියේ?

482
00:27:39,260 --> 00:27:41,193
මචන් ඇත්තටම නැති උනා.

483
00:27:41,195 --> 00:27:43,061
ස්තුතියි
ඒ මිනිහව අයින් කරපු එකට.

484
00:27:43,063 --> 00:27:46,366
ඔව්, මට ඒ මිනිහව ලුහුබඳින්න තියෙනවා
පහළට, ඔහුගේ උපක්‍රම කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න.

485
00:27:49,236 --> 00:27:51,139
ඔයා දන්නවා ද?

486
00:27:52,206 --> 00:27:55,774
මට කියන්න ඕන
මම ඇත්තටම සතුටුයි කියලා
අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා කියලා.

487
00:27:55,776 --> 00:27:59,878
එය, ඔබ දන්නවා,
එය
පවුල නැවත පැමිණීම,
ඒ නිසා එය හොඳින් දැනෙනවා.

488
00:27:59,880 --> 00:28:00,746
මම ඔයාට ආදරෙයි.

489
00:28:00,748 --> 00:28:01,747
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

490
00:28:01,749 --> 00:28:02,981
හොඳයි, අපි බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත්තෙමු.

491
00:28:02,983 --> 00:28:03,682
ඔව්.

492
00:28:03,684 --> 00:28:04,383
ඔව් මචන් මට ඒ ගැන කියන්න.

493
00:28:04,385 --> 00:28:05,484
මට හැම තිස්සෙම කම්මැලියි.

494
00:28:05,486 --> 00:28:06,251
ඔබද?

495
00:28:06,253 --> 00:28:07,587
සමහර විට ඔබට විනෝදාංශයක් අවශ්ය විය හැකිය, වික්ටර්.

496
00:28:07,589 --> 00:28:08,754
මම කුමක් කරන්නද, ගොල්ෆ්?

497
00:28:08,756 --> 00:28:09,821
එය මහලු අය සඳහා ය.

498
00:28:09,823 --> 00:28:11,658
ඔව්, සමහර විට අච්චාරු ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

499
00:28:11,660 --> 00:28:12,257
දැන් අපි කතා කරනවා.

500
00:28:12,259 --> 00:28:12,991
මම ඒක කරන්නම්.

501
00:28:12,993 --> 00:28:14,527
එය කදිමයි.

502
00:28:14,529 --> 00:28:17,664
අපේ අනාගතය කුමක් වුවත්
අද රාත්‍රියේ,
අපි යමු
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

503
00:28:17,666 --> 00:28:17,996
හූ!

504
00:28:17,998 --> 00:28:18,799
ඔව්!

505
00:28:21,670 --> 00:28:22,335
ම්ම්ම්

506
00:28:28,175 --> 00:28:29,876
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

507
00:28:31,845 --> 00:28:33,814
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය බව?

508
00:28:34,649 --> 00:28:36,017
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

509
00:28:36,183 --> 00:28:36,949
ඔයා එයාලට කියන්න පැටියෝ.

510
00:28:36,951 --> 00:28:37,951
කුමක් ද?

511
00:28:39,253 --> 00:28:40,487
වෙන්නේ කුමක් ද?

512
00:28:41,922 --> 00:28:42,655
ඒක කියන්න.

513
00:28:42,657 --> 00:28:44,424
කුමක් ද?

514
00:28:45,960 --> 00:28:49,494
ඔව්, අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ
තවමත් එය තවමත් වේලාසන නිසා,

515
00:28:49,496 --> 00:28:53,201
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
දැනගන්න පළමු කෙනා වෙන්න.

516
00:28:54,868 --> 00:28:56,503
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

517
00:28:58,339 --> 00:28:59,606
අපොයි.

518
00:28:59,873 --> 00:29:00,372
සුභ පැතුම්.

519
00:29:00,374 --> 00:29:02,007
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

520
00:29:02,009 --> 00:29:03,643
වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි.

521
00:29:03,645 --> 00:29:05,844
හොඳයි, ඔබ දන්නවා අපි
ගෝඩ් ෆාදර් වෙන්න යනවා.

522
00:29:05,846 --> 00:29:07,813
හේයි, හේයි, හේයි,
මම කිසිම ඩයපර් එකක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ,
ඔයාලා දන්න නිසා.

523
00:29:07,815 --> 00:29:08,949
මම කිව්වේ...

524
00:29:09,049 --> 00:29:09,982
බබාට සුභ පැතුම්.

525
00:29:09,984 --> 00:29:11,818
චියර්ස්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:29:13,153 --> 00:29:15,689
නැහැ, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම අතුරුපසක්.

527
00:29:17,559 --> 00:29:18,290
එන්න පැටියෝ.

528
00:29:18,292 --> 00:29:20,293
මට ඕන වුනේ කේක් කෑල්ලක් විතරයි.

529
00:29:20,461 --> 00:29:21,893
අපි මේක ඉක්මවා ගියා.

530
00:29:21,895 --> 00:29:23,696
ඔයාට ලැබෙනවා... ඒ එයා.

531
00:29:23,698 --> 00:29:25,265
WHO?

532
00:29:25,466 --> 00:29:27,734
ඒ හමිෂ් හෝක්ස්, ද
යාත්‍රාව අයිති මිනිහා.

533
00:29:27,736 --> 00:29:30,303
අපිට මේවා තියෙනවා
බොහෝ වාර ගණනක් සංවාද.

534
00:29:30,705 --> 00:29:33,205
ඔව්,
ඔබ ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි එම ඔරලෝසුව දකිනවාද?

535
00:29:33,207 --> 00:29:34,039
ඔව්.

536
00:29:34,041 --> 00:29:36,676
එය RM-56,
මිලියන 1.6 ක් වටිනා.

537
00:29:36,678 --> 00:29:38,045
ඔහ්, හරි.

538
00:29:40,014 --> 00:29:42,482
මම හිතන්නේ මම හායි කියන්න යන්නයි.

539
00:29:45,553 --> 00:29:46,451
මට සමාවෙන්න.

540
00:29:46,453 --> 00:29:48,053
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

541
00:29:48,055 --> 00:29:49,756
ඔබ හෝක්ස් මහතාද?

542
00:29:51,492 --> 00:29:52,926
මම මේසන් ගොඩාර්ඩ්.

543
00:29:53,260 --> 00:29:54,426
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

544
00:29:54,428 --> 00:29:57,996
ඔබට ඇති බව මට ආරංචියි
වඩාත්ම අපූරු කලා එකතුව.

545
00:29:57,998 --> 00:29:58,999
ඒක ඇත්තද?

546
00:29:59,701 --> 00:30:00,767
ඇත්ත වශයෙන්.

547
00:30:00,769 --> 00:30:02,103
ඒක හැමෝම දන්නවා.

548
00:30:03,003 --> 00:30:04,504
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

549
00:30:04,905 --> 00:30:06,706
ඔබ චිත්ර එකතු කරන්නේ ඇයි?

550
00:30:08,008 --> 00:30:09,408
ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

551
00:30:09,410 --> 00:30:10,510
ඔව් ඔව්.

552
00:30:10,512 --> 00:30:12,878
නමුත් ඔබ කවදා හෝ බලන්න
ඔබේ කලාවේදී?

553
00:30:12,880 --> 00:30:16,217
ඔබ කවදා හෝ අගය කරනවාද
ඔබ සතුව ඇති කලාව?

554
00:30:20,622 --> 00:30:21,721
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

555
00:30:22,022 --> 00:30:23,390
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

556
00:30:24,592 --> 00:30:27,195
හරි, මිස්ටර් කියුරියස් ටයිප්.

557
00:30:27,729 --> 00:30:29,197
මගේ කලා එකතුව?

558
00:30:29,631 --> 00:30:31,565
ඒක හරියට සල්ලි වාඩි වෙලා වගේ
බැංකුවේ.

559
00:30:32,734 --> 00:30:34,567
අහ්, මට පේනවා, මට පේනවා.

560
00:30:34,569 --> 00:30:40,308
හොඳයි,
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා විය හැක,
නමුත් ඔබට උපදෙසක්.

561
00:30:40,742 --> 00:30:43,141
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබට ඇති දේ, මගේ

562
00:30:43,143 --> 00:30:46,080
මිතුරනි, ඔබ නිසා
ඒ වගේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

563
00:30:46,480 --> 00:30:47,780
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එතන හිටියා.

564
00:30:47,782 --> 00:30:49,217
මට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.

565
00:30:49,751 --> 00:30:51,085
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

566
00:30:51,919 --> 00:30:53,287
මම උපදෙස් ගන්නේ නැහැ.

567
00:30:54,288 --> 00:30:55,722
අනික මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

568
00:30:57,491 --> 00:30:58,592
නියත වශයෙන්ම.

569
00:30:58,760 --> 00:31:00,158
ඉතින්, බොන්සෝයර්.

570
00:31:00,160 --> 00:31:00,727
බොන්සෝයාර්.

571
00:31:00,729 --> 00:31:01,661
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

572
00:31:01,663 --> 00:31:03,231
ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

573
00:31:03,665 --> 00:31:04,062
හරි හරී.

574
00:31:04,064 --> 00:31:04,764
Au revoir.

575
00:31:08,670 --> 00:31:10,238
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

576
00:31:13,307 --> 00:31:14,474
ඔහ්.

577
00:31:15,909 --> 00:31:17,510
ඔව්.

578
00:31:17,612 --> 00:31:20,480
මම හිතන්නේ මම ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූවා,
ඔබේ සැලැස්ම බැහැර කිරීම.

579
00:31:20,749 --> 00:31:22,083
ඇත්තටම?
- ඔව්

580
00:31:22,349 --> 00:31:22,914
මගුලක් නෑ

581
00:31:22,916 --> 00:31:25,086
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

582
00:31:25,319 --> 00:31:26,820
ඔව්, අපි එය කරමු.

583
00:31:32,694 --> 00:31:34,359
මම ඇවිදින්න යනවා.

584
00:31:34,361 --> 00:31:35,296
මම ආපහු එන්නම්.

585
00:31:43,638 --> 00:31:44,369
ඔඩෙස්සා.

586
00:31:44,371 --> 00:31:46,340
මේසන්.

587
00:31:49,544 --> 00:31:51,443
ලස්සන අතපය,
මාර්ගයෙන්.

588
00:31:51,445 --> 00:31:53,347
මට පේනවා ඔයා පැරදිලා නෑ කියලා
ඔබේ ස්පර්ශය.

589
00:31:53,882 --> 00:31:54,881
ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

590
00:31:54,883 --> 00:31:56,682
මම ගොඩක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

591
00:31:56,684 --> 00:31:58,386
ඔයත් වැඩිය වෙනස් වෙලා නෑ.

592
00:32:00,287 --> 00:32:01,888
මොන මගුලක්ද?

593
00:32:03,056 --> 00:32:04,292
කෝ මගේ ඔරලෝසුව?

594
00:32:05,325 --> 00:32:06,626
ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?

595
00:32:07,194 --> 00:32:08,062
ෂුවර්.

596
00:32:15,670 --> 00:32:19,371
ඉතින්, ඔබව මියාමි වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

597
00:32:19,373 --> 00:32:22,909
ඉතින් මාව මෙතනට ඇදලා දැම්මා.

598
00:32:23,812 --> 00:32:24,677
රැකියාවක?

599
00:32:24,679 --> 00:32:26,247
නෑ නෑ මම විශ්‍රාමිකයි.

600
00:32:26,681 --> 00:32:28,413
එහෙම කිව්වොත් මේසන්.

601
00:32:28,415 --> 00:32:29,515
මම එකට සෙල්ලම් කරන්නම්.

602
00:32:29,517 --> 00:32:30,248
ඔයාට කොහොම ද?

603
00:32:30,250 --> 00:32:31,717
මම ගැන කුමක් ද?

604
00:32:31,719 --> 00:32:35,086
හොඳයි, ලෝකයේ එකක්
ලොකුම කලා හොරු

605
00:32:35,088 --> 00:32:38,490
හුදෙක් සිදුවේ
විශාල විසිතුරු කලා වෙන්දේසියක්.

606
00:32:38,492 --> 00:32:40,091
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

607
00:32:40,093 --> 00:32:42,196
හොඳයි, මගේ නරක, හොඳම.

608
00:32:42,764 --> 00:32:44,065
හොඳම විය.

609
00:32:44,998 --> 00:32:46,599
මම නීත්‍යානුකූලව ගියා.

610
00:32:46,601 --> 00:32:47,467
ඉදිරියට එන්න.

611
00:32:47,869 --> 00:32:48,768
ඇත්තටම?

612
00:32:48,770 --> 00:32:51,938
දැන් මම උපදේශකයෙක්
එකතුකරන්නන් සඳහා.

613
00:32:52,406 --> 00:32:56,174
මගේ අවුරුදු ගණනාව තුළ මම කෙනෙක් බවට පත් වුණා
මම සොරකම් කළ දේ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

614
00:32:56,176 --> 00:32:59,712
හොඳයි, එය කොපමණ වටිනවාද,
වැදගත් ගැනුම්කරුවන් කවුද?

615
00:32:59,714 --> 00:33:03,750
වේ, සහ ඔවුන් කොපමණ දුරක් වේවිද
යන්න, එක එකා දක්වා.

616
00:33:04,051 --> 00:33:05,751
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔට්ටුයි ඔවුන් ගොඩක් දුර යනවා නේද?

617
00:33:05,753 --> 00:33:07,787
ඕ ඇත්ත.

618
00:33:07,789 --> 00:33:11,624
මට මෙතන කාමරයක් තියෙනවා
වෙන්දේසියේ කාලසීමාව සඳහා,
නමුත් මම ඇත්තටම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි.

619
00:33:11,626 --> 00:33:12,625
ඇත්තටම?

620
00:33:12,627 --> 00:33:14,627
මම නගර මධ්‍යයේ විශාල උඩු මහලක් සොයා ගත්තෙමි.

621
00:33:14,629 --> 00:33:16,197
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

622
00:33:16,898 --> 00:33:19,233
ඔබ පැමිණිය යුතුයි බලන්න
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ.

623
00:33:19,299 --> 00:33:20,065
නිකන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

624
00:33:20,067 --> 00:33:20,933
ඔහ්.

625
00:33:20,935 --> 00:33:21,735
ඔව්.

626
00:33:22,135 --> 00:33:23,070
ඉතින්?

627
00:33:23,203 --> 00:33:24,937
ඔබට එය මග හැරුණාද?

628
00:33:24,939 --> 00:33:25,705
කුමක් ද?

629
00:33:25,707 --> 00:33:26,539
ක්රීඩාව.

630
00:33:31,478 --> 00:33:32,279
ඔබත්?

631
00:33:34,816 --> 00:33:35,213
මි.මී.

632
00:33:35,215 --> 00:33:36,450
මි.මී.

633
00:33:37,585 --> 00:33:40,553
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නෙමි.

634
00:33:40,555 --> 00:33:41,921
මි.මී.

635
00:33:43,457 --> 00:33:45,658
ඉතින් ඔබ තවමත් සම්බන්ධයි
කියලා

636
00:33:47,094 --> 00:33:48,661
ලස්සන පුංචි නර්ක්.

637
00:33:49,062 --> 00:33:49,461
තට්ටුව

638
00:33:49,463 --> 00:33:50,997
ඇය FBI ය.

639
00:33:51,298 --> 00:33:53,666
ඒකයි මම කිව්වේ, නර්ක් එකක්.

640
00:33:55,670 --> 00:33:57,269
ඔබ වැඩියි.

641
00:33:57,271 --> 00:34:01,475
ඔව්, කොහොම හරි,
අපි අපේ වෙන වෙනම ගියෙමු,
සහ එය හොඳයි.

642
00:34:01,776 --> 00:34:02,776
ඒ වගේම මම හොඳයි.

643
00:34:03,143 --> 00:34:04,412
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

644
00:34:05,312 --> 00:34:06,480
ඔබ ඇත්තටමද?

645
00:34:07,481 --> 00:34:08,814
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

646
00:34:08,816 --> 00:34:10,181
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

647
00:34:10,183 --> 00:34:12,083
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත්
ඔබ වැටීම අනුමත කළා

648
00:34:12,085 --> 00:34:14,188
යමෙකු සමඟ ආදරයෙන්
අනෙක් පැත්තෙන්.

649
00:34:14,756 --> 00:34:17,489
නමුත් ඇය ඔබට රිදෙව්වා නම් මට සමාවෙන්න.

650
00:34:17,491 --> 00:34:19,692
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:34:20,662 --> 00:34:24,162
ඔබ දන්නවා, නිකම්
මොකද මම නීත්‍යානුකූලයි
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මම තවමත් මිනිසුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ.

652
00:34:24,164 --> 00:34:27,767
මට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්, ඒක කරන්න
ලස්සන කුඩා narc අතුරුදහන්.

653
00:34:27,769 --> 00:34:29,303
ඔහ් ඔව්.

654
00:34:33,942 --> 00:34:37,877
හොඳයි,
මෙය ප්රසන්න වී ඇත
පුදුමය.

655
00:34:37,879 --> 00:34:39,144
ඔව්?

656
00:34:39,146 --> 00:34:45,119
සහ කෙසේ හෝ,
ඔබ ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

657
00:34:45,853 --> 00:34:47,185
මම උත්සාහ කරන්නම්.

658
00:34:47,187 --> 00:34:51,389
හොඳයි, එය වඩා වැඩි නම්
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

659
00:34:51,391 --> 00:34:53,059
මම නර්ක් කෙනෙක් නෙවෙයි.

660
00:34:53,061 --> 00:35:00,498
නමුත් මම එය සොයා ගත යුතු නම්
මගේ ඕනෑම ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අවශ්‍යතා වේ

661
00:35:00,500 --> 00:35:08,842
සම්මුතියට පත් වූ නිසා
ඔබේ නිවාඩුවේ, හොඳයි,
එවිට අත්වැසුම් ගැලවී යයි.

662
00:35:09,644 --> 00:35:12,580
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

663
00:35:14,481 --> 00:35:17,984
[ඔඩෙස්සා සිනාසෙයි]

664
00:35:23,024 --> 00:35:24,325
සුභ රාත්‍රියක්, මේසන්.

665
00:35:25,492 --> 00:35:26,227
සුභ රාත්රියක්.

666
00:35:34,002 --> 00:35:37,171
මම මුල් සැලැස්ම හාරා
යාත්‍රාවේ සැලසුම සඳහා.

667
00:35:37,404 --> 00:35:41,408
ඒකෙ හැම ජාතියෙම චාරිත්‍ර තියෙනවා
වරප්‍රසාද, ලිංගික සිරගෙයක් පවා.

668
00:35:41,576 --> 00:35:42,173
ඇත්තටම?

669
00:35:42,175 --> 00:35:42,608
ඔව්.

670
00:35:42,610 --> 00:35:43,244
එය කොහේ ද?

671
00:35:43,276 --> 00:35:44,345
මෙතනම

672
00:35:46,014 --> 00:35:47,448
විහිලුවක් නෑ.

673
00:35:47,782 --> 00:35:50,084
කෙසේ හෝ මුහුදේ කාලය මරා දැමිය යුතුයි,
හරිද?

674
00:35:50,852 --> 00:35:53,887
ඒ වගේම මෙතන තියෙනවා
පහළ මට්ටමේ කුණු කාමරය.

675
00:35:54,122 --> 00:35:57,790
එය ශීතකරනය කර ඇත
කුණු තබා ගැනීමට
කුණු වීමෙන්
සහ නැවේ සුවඳ.

676
00:35:57,859 --> 00:36:00,392
ඔව්, නමුත් එය සම්මතය,
සහ එකතුකරන්නන් කැමති

677
00:36:00,394 --> 00:36:03,261
ඔවුන්ගේ කලාව තුළ තබා ගැනීමට
දේශගුණික පාලිත කාමර.

678
00:36:03,263 --> 00:36:05,366
හරි,
ඉතින් එතන තමයි වෙන්න පුළුවන්.

679
00:36:05,465 --> 00:36:06,197
එය විය හැකිය.

680
00:36:06,199 --> 00:36:07,201
උහ්-හහ්.

681
00:36:07,434 --> 00:36:09,003
නමුත් එය කුණු කූඩයකි.

682
00:36:09,704 --> 00:36:12,239
ඔවුන් පවසන්නේ එක් මිනිසෙකුගේ කලාවකි
තවත් මිනිසෙකුගේ කුණු කූඩයකි.

683
00:36:13,708 --> 00:36:14,807
ඒ ගැන සිතන්න.

684
00:36:15,208 --> 00:36:16,709
හොඳයි, ස්තූතියි, ෂෝන්.

685
00:36:16,711 --> 00:36:17,475
එය ඉතා හොඳයි.

686
00:36:17,477 --> 00:36:18,546
ඔව්.

687
00:37:16,871 --> 00:37:19,538
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ඔඩෙස්සා
ඊයේ රෑ එකට හොඳට බැලුවා.

688
00:37:19,540 --> 00:37:20,573
ඕ ඇත්ත?

689
00:37:20,575 --> 00:37:22,373
මට පේනවා
ඇයි ඔබ විවාහ වීමට ආසන්නයි
ඒ කෙල්ල.

690
00:37:22,375 --> 00:37:23,109
ඔව්.

691
00:37:23,111 --> 00:37:24,612
ඇය ඔබේ පළමු තට්ටුව වගේ.

692
00:37:24,946 --> 00:37:27,381
ඇය හැම විටම
තරමක් විශේෂ විය.

693
00:37:33,888 --> 00:37:35,320
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

694
00:37:35,322 --> 00:37:37,790
ඇයි
අපි නිකන් හොරකම් කරන්න එපා
මුළු යාත්‍රාවම?

695
00:37:38,693 --> 00:37:39,892
ඔයා විහිළු කරනව ද?

696
00:37:39,894 --> 00:37:41,228
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර වේගවත්ද කියලා?

697
00:37:41,294 --> 00:37:42,762
පැයට සැතපුම් 30 ක් පමණ.

698
00:37:42,764 --> 00:37:45,698
එය මන්දගාමීම වනු ඇත,
වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත හඹා යාම
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති බව.

699
00:37:45,700 --> 00:37:46,599
බලන්න?

700
00:37:46,601 --> 00:37:47,800
මේසන් මට ඔයාව ඕන මේ නිසා.

701
00:37:47,802 --> 00:37:49,403
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා.

702
00:37:49,871 --> 00:37:52,306
මට දේවල් තේරුම් ගැනීමට සිදු විය
හෙටට කලින් එලියට.

703
00:37:52,807 --> 00:37:56,307
ඒ වගේම මට ගන්න ඕන
සමහර සැපයුම්
මගේ දේශීය පුද්ගලයාගෙන්,
අපේ wetsuits වගේ.

704
00:37:56,309 --> 00:37:57,543
නෑ නෑ මට නෙවෙයි.

705
00:37:57,545 --> 00:37:58,744
ඔයාලා ඒක කරන්න.

706
00:37:58,746 --> 00:37:59,444
ඔයාට විශ්වාස ද?

707
00:37:59,446 --> 00:38:00,411
මම වතුරට යන්නේ නැහැ.

708
00:38:00,413 --> 00:38:01,080
ඉදිරියට එන්න.

709
00:38:01,082 --> 00:38:02,047
එතන සම්ප්‍රදාය වගේ.

710
00:38:02,049 --> 00:38:02,615
නෑ නෑ.

711
00:38:02,617 --> 00:38:03,751
අපි එහෙට යමු.

712
00:38:04,384 --> 00:38:05,483
හෙට වෙන්දේසිය.

713
00:38:05,485 --> 00:38:07,221
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

714
00:38:08,823 --> 00:38:11,258
හේ බලන්න ඒ කවුද කියලා.

715
00:38:13,261 --> 00:38:15,493
Mr. Curious type නේද?

716
00:38:15,495 --> 00:38:17,231
හේයි, චෝදනාවට වරදකරු.

717
00:38:17,598 --> 00:38:18,429
වරදකරුද?

718
00:38:18,431 --> 00:38:19,865
ඔයා එහෙම කියන එක විහිළුවක්.

719
00:38:19,867 --> 00:38:23,169
අන්තිම වතාවට අපි මුණගැසුණා, මට පෙනුණා
මගේ ඔරලෝසුව නැතිවෙලා කියලා.

720
00:38:23,171 --> 00:38:24,505
ඇත්තටම?

721
00:38:24,739 --> 00:38:26,605
නැතිවුන එක බැලුවද
සහ සොයා ගත්තාද?

722
00:38:26,607 --> 00:38:29,876
මට විශ්වාසයි
ලස්සන හෝටලයක්
මේ වගේ එකක් තියෙනවා.

723
00:38:31,012 --> 00:38:35,182
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ
මා ගැන විමසිය යුතුය.

724
00:38:36,751 --> 00:38:40,788
කලාව,
එය එකම නොවේ
මම එකතු කරන දෙයක්.

725
00:38:41,756 --> 00:38:43,088
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

726
00:38:43,090 --> 00:38:46,026
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
අපායේ මුද්දර එකතුවක්.

727
00:38:47,595 --> 00:38:48,995
නැත.

728
00:38:49,030 --> 00:38:50,930
මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා
මේ මිනිහට කැමති වෙන්න.

729
00:38:52,099 --> 00:38:53,100
ඔයා කරන්න.

730
00:38:59,774 --> 00:39:00,806
අපි ගිහින් කතා කරමු.

731
00:39:00,808 --> 00:39:01,608
ඉදිරියට එන්න.

732
00:40:07,474 --> 00:40:08,974
මෙන්න සාධාරණ සටනක්.

733
00:40:08,976 --> 00:40:12,144
වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ඇතුල් වෙනවා
තවත් ලංසු යුද්ධයක්, Mrs.
කැවෙන්ඩිෂ්.

734
00:40:12,146 --> 00:40:13,679
මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ.

735
00:40:13,681 --> 00:40:16,782
මම දැනටමත් කිහිපයක් දැක ඇත
මම ඇත්තටම කැමති කෑලි.

736
00:40:16,784 --> 00:40:18,985
ඔබ බංකොලොත් වීමට ආසන්නයි
මම ගිය අවුරුද්දේ.

737
00:40:19,153 --> 00:40:19,952
මම දන්නවා.

738
00:40:19,954 --> 00:40:22,823
එමෙන්ම එය සිදු විය හැක
නැවතත් මේ වසරේ.

739
00:40:22,857 --> 00:40:24,323
ඒකත් විනෝදයේ කොටසක්.

740
00:40:24,325 --> 00:40:25,659
ඒක තමයි සෙල්ලම.

741
00:40:26,193 --> 00:40:27,327
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

742
00:40:28,062 --> 00:40:29,228
දයාව පෙන්වන්න එපා.

743
00:40:29,230 --> 00:40:30,629
අවදානමක් නැත, විපාකයක් නැත.

744
00:40:30,631 --> 00:40:31,998
හරියටම.

745
00:41:10,771 --> 00:41:11,905
ඔයා ඇතුලට, බබා?

746
00:41:12,340 --> 00:41:13,706
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇතුලේ, පැටියෝ.

747
00:41:13,708 --> 00:41:16,208
මම දැනටමත් අක්රිය කර ඇත
මත ආරක්ෂක කැමරා

748
00:41:16,210 --> 00:41:18,879
යාත්‍රාව, දැන් මට ලැබුණා
මුළු නිවාඩු නිකේතනය මත ඇස්.

749
00:41:20,014 --> 00:41:20,913
මම කොහොමද බලන්නේ?

750
00:41:20,915 --> 00:41:21,782
උණුසුම්.

751
00:41:25,519 --> 00:41:27,254
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

752
00:41:27,955 --> 00:41:32,459
අම්මෝ මම යාච්ඤා කරමින් හිටියා.

753
00:41:33,461 --> 00:41:35,796
ආ, ඒක හරිම මිහිරියි.

754
00:41:36,697 --> 00:41:38,265
මමත් ඒක කරනවා.

755
00:41:39,633 --> 00:41:42,468
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම් ඇයට කියන්න
ඇගේ අත ඔබෙන් ඉවතට ගන්න,

756
00:41:42,470 --> 00:41:45,706
මම බොහෝ විට යනවා
බැස එය කපා දමන්න.

757
00:41:47,441 --> 00:41:48,609
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

758
00:41:49,377 --> 00:41:50,477
හරි හරී.

759
00:42:12,600 --> 00:42:14,400
කී පාරක්ද දන්නේ නෑ
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕනේ.

760
00:42:14,402 --> 00:42:15,467
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

761
00:42:15,469 --> 00:42:16,904
ඔයා මගේ මගුල් කාලය නාස්ති කරනවා.

762
00:42:23,778 --> 00:42:24,810
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

763
00:42:24,812 --> 00:42:25,911
මම ආරෝපණය කිරීමට පටන් ගන්නෙමි
ඔබ දැන් තත්පරයෙන්.

764
00:42:25,913 --> 00:42:26,813
ඔයාට තේරෙනවා ද?

765
00:42:35,990 --> 00:42:37,991
ඇන්ටන්, ඔහුව බැඳ තබන්න.

766
00:42:43,197 --> 00:42:45,097
හමිෂ් යනවා
සිතුවමකට වඩා අහිමි වේ

767
00:42:45,099 --> 00:42:47,699
ඔහු එසේ නොකළහොත් අද රෑ
ඔහුගේ කාන්තාවට නිවැරදිව සලකන්න පටන් ගන්න.

768
00:42:47,701 --> 00:42:48,734
ඒක කොපි කරන්න.

769
00:42:48,736 --> 00:42:50,969
මම හිතන්නේ ඇය එකක් කරයි කියලා
නියම පෙම්වතිය, ෂෝන්.

770
00:42:50,971 --> 00:42:52,506
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මට වෙඩි වැදුණා කියලා?

771
00:42:52,807 --> 00:42:54,374
අනිවාර්යයෙන්ම.

772
00:42:54,775 --> 00:42:57,011
ඇන්ටන් සහ
වික්ටර් ස්ථානයේ සිටී
යාත්‍රාවේ.

773
00:42:57,111 --> 00:42:58,710
ඒක කොපි කරන්න.

774
00:42:58,712 --> 00:43:02,182
මට පෙනෙනවා වගේ දැනෙනවා
මම ආයෙත් ඔයාගේ සහයකයෙක් වගේ,
කැසිනෝ මංකොල්ලයේ වගේ.

775
00:43:02,950 --> 00:43:04,517
ඔව්,
එය පෙනිය යුත්තේ එයයි.

776
00:43:04,519 --> 00:43:06,085
ඔව්.

777
00:43:06,087 --> 00:43:09,021
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ,
මට ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් වෙන්න ඕන,
ඔබ මගේ සහායකයෙක් වගේ.

778
00:43:09,023 --> 00:43:10,122
කමක් නැහැ.

779
00:43:10,124 --> 00:43:10,989
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

780
00:43:10,991 --> 00:43:11,657
ඇත්තටම?

781
00:43:11,659 --> 00:43:12,591
ඔව්.

782
00:43:12,593 --> 00:43:14,528
එහිදී සලකා බලනවා
ඊළඟ වතාවේ නොවනු ඇත.

783
00:43:14,728 --> 00:43:15,996
ඒක දිගටම කියන්න.

784
00:43:32,713 --> 00:43:33,979
හරි හරී.

785
00:43:33,981 --> 00:43:35,747
ආරක්ෂකයින් පාලනය කර ඇත.

786
00:43:35,749 --> 00:43:36,982
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

787
00:43:36,984 --> 00:43:37,818
මම කළා.

788
00:43:38,018 --> 00:43:38,750
බලන්න?

789
00:43:38,752 --> 00:43:39,886
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

790
00:43:40,054 --> 00:43:41,153
පහසු මුදල්.

791
00:43:41,155 --> 00:43:42,589
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

792
00:43:42,690 --> 00:43:45,492
ටැනර්, සෙංකෝලය,
මම නැවත කියනවා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

793
00:43:46,160 --> 00:43:47,561
ඔබ රැල්ෆ් ද?

794
00:43:49,531 --> 00:43:51,565
හමිෂ් අපට කීවේය
අපට ඔබව මෙහි දැක ගත හැකි විය.

795
00:43:52,833 --> 00:43:53,934
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

796
00:43:56,937 --> 00:43:58,238
සවාරියක්.

797
00:44:19,393 --> 00:44:21,193
ඔයා ඉන්නේ මගුලේ.

798
00:44:21,195 --> 00:44:22,060
හේයි අහන්න මචන්.

799
00:44:22,062 --> 00:44:22,794
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

800
00:44:22,796 --> 00:44:23,596
කට වහගන්න.

801
00:44:23,598 --> 00:44:24,631
මම තමයි තුවක්කුව අතේ තියාගෙන ඉන්නේ.

802
00:44:24,633 --> 00:44:25,430
සයනයට නගින්න.

803
00:44:25,432 --> 00:44:26,398
ඉක්මන් කරන්න.

804
00:44:26,400 --> 00:44:27,132
අපි යමු.

805
00:44:27,134 --> 00:44:28,568
ඔයා හිතන්නේ මම වටේ යනවා කියලද?

806
00:44:28,702 --> 00:44:29,970
අපි යමු.

807
00:44:30,304 --> 00:44:32,372
ඔය දෙන්නා,
ඔබේ බැල්ලිය බිම දමන්න.

808
00:44:32,406 --> 00:44:33,573
දැන් ඔවුන්ව බැඳ තබන්න.

809
00:44:33,874 --> 00:44:34,975
දැන් ඒවා බැඳ තබන්න.

810
00:44:36,777 --> 00:44:37,944
හෙමින් හෙමින්.

811
00:44:43,552 --> 00:44:44,751
චලනය නවත්වන්න.

812
00:44:47,755 --> 00:44:49,256
මගුලට යන්න එපා.

813
00:45:18,953 --> 00:45:20,454
හෙලෝ, කැරස්.

814
00:45:23,157 --> 00:45:24,192
නියෝජිත රිච්ටර්.

815
00:45:46,180 --> 00:45:47,181
මගුල අඩු කරන්න.

816
00:45:49,183 --> 00:45:50,382
නියම ඇඳුම, ලොක්කා.

817
00:45:50,384 --> 00:45:51,216
ස්තුතියි.

818
00:45:51,218 --> 00:45:52,117
මඟ පෙන්වන්න

819
00:45:52,119 --> 00:45:52,484
එන්න.

820
00:45:52,486 --> 00:45:53,286
මෙම මාර්ගයේ.

821
00:45:57,791 --> 00:45:58,992
මෙන්න වෙන්දේසියට?

822
00:45:59,126 --> 00:46:00,061
ඔව්.

823
00:46:00,828 --> 00:46:01,995
වෙන්දේසිය.

824
00:46:03,230 --> 00:46:04,631
ඉතින් ඔබ දැන් එකතුකරන්නෙක්ද?

825
00:46:05,399 --> 00:46:06,699
මම දඟලනවා

826
00:46:06,701 --> 00:46:08,468
හොඳයි,
ඔබට නිසැකවම එය දැරිය හැකිය.

827
00:46:09,738 --> 00:46:10,802
නියෝජිත රිච්ටර්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

828
00:46:10,804 --> 00:46:11,470
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

829
00:46:11,472 --> 00:46:13,138
මම මේ ඉන්නේ නිවාඩුවට.

830
00:46:13,140 --> 00:46:14,041
ගොන් කතා.

831
00:46:14,576 --> 00:46:16,008
නිවාඩුද?

832
00:46:16,010 --> 00:46:17,510
වාව්.

833
00:46:17,512 --> 00:46:19,646
ෆෙඩරල් සේවකයින් වියදම් කරයි
මම හිතුවට වඩා වැඩි මුදලක්.

834
00:46:19,648 --> 00:46:22,083
බැංකුව තරම් නොවේ
කළමනාකරුවන් අපරාධකරුවන් බවට පත් කරයි.

835
00:46:23,050 --> 00:46:24,818
නමුත් අපේ සමහර අය හරි.

836
00:46:25,553 --> 00:46:26,686
අපරාධකාරයෙක්ද?

837
00:46:27,888 --> 00:46:29,223
ඒ දවස් ගෙවිලා ගොඩක් කල්.

838
00:46:29,990 --> 00:46:31,189
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

839
00:46:31,191 --> 00:46:32,993
තබා ගැනීමට මම නිර්දේශ කරමි
එය ඒ ආකාරයෙන්.

840
00:46:54,348 --> 00:46:55,749
මේ කුමක් ද?

841
00:46:56,016 --> 00:46:58,884
සබැඳිය,
අපි ඉන්නේ වයින් කාමරයක.

842
00:46:58,886 --> 00:47:00,085
එය අනුමාන කරයි
කුණු කාමරයක් වීමට.

843
00:47:00,087 --> 00:47:01,222
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

844
00:47:01,388 --> 00:47:02,722
මම දන්නේ නැහැ.

845
00:47:02,724 --> 00:47:05,559
සමහර විට ඔවුන් තවදුරටත් කළා
මම නොදන්න ප්‍රතිසංස්කරණ.

846
00:47:05,694 --> 00:47:08,029
ඒක කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

847
00:47:09,296 --> 00:47:10,896
මේසන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

848
00:47:10,898 --> 00:47:15,635
මම අනිත් අයව නිශ්ශබ්ද කළ නිසා ඔවුන් එසේ නොකරනවා
කලබල වෙන්න, නමුත් රිච්ටර් මෙතන.

849
00:47:16,070 --> 00:47:16,736
රිච්ටර්?

850
00:47:16,738 --> 00:47:17,737
රිච්ටර් කොහෙද මගුල?

851
00:47:18,105 --> 00:47:19,140
ගාලේදී.

852
00:47:19,239 --> 00:47:20,074
කුමක් ද?

853
00:47:20,407 --> 00:47:21,507
ඔව්.

854
00:47:21,509 --> 00:47:23,108
හරි Caras ඔහුගේ දෑස් තබා ගන්න
ඔහු මත.

855
00:47:23,110 --> 00:47:25,478
ඔහුට ඔහුගේ දෑස් ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහුගෙන්.

856
00:47:26,080 --> 00:47:27,913
මෙය විය යුතුය.

857
00:47:27,915 --> 00:47:33,120
මේසන්, මට කියන්න අපිට B සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.
මට B සැලැස්මක් තිබේ නම්,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

858
00:47:33,153 --> 00:47:34,252
මේසන්?

859
00:47:34,254 --> 00:47:34,821
මේසන්?

860
00:47:34,823 --> 00:47:35,454
ඔව්, ඒක එලියට ගේන්න.

861
00:47:35,456 --> 00:47:36,054
ඒක එලියට අරන් එන්න.

862
00:47:36,056 --> 00:47:36,656
ඒකද?

863
00:47:36,658 --> 00:47:37,255
ඔව් ඔව්.

864
00:47:37,257 --> 00:47:38,125
අපි ඒක කරමු.

865
00:47:41,763 --> 00:47:42,795
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

866
00:47:42,797 --> 00:47:43,663
නියෝජිත රිච්ටර්?

867
00:47:43,665 --> 00:47:45,163
FBI නියෝජිත රිච්ටර් හි මෙන්?

868
00:47:45,165 --> 00:47:46,933
ඔව්, ඔහු ගාලේ.

869
00:47:52,306 --> 00:47:53,840
තවමත් රිච්ටර් වෙත ඇස් ඇත.

870
00:47:54,743 --> 00:47:56,077
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

871
00:47:59,146 --> 00:48:02,616
එය ඔහු බව පෙනේ
තැබීමට ආසන්නයි.

872
00:48:02,684 --> 00:48:04,618
අපොයි.

873
00:48:06,186 --> 00:48:07,420
යමක් වැරදී ඇත.

874
00:48:10,023 --> 00:48:11,691
නිකම්ම එකතු වෙන්නේ නැහැ.

875
00:48:11,959 --> 00:48:13,191
ඔහ්, එන්න.

876
00:48:13,193 --> 00:48:14,159
ඔන්න ඕකයි.

877
00:48:14,161 --> 00:48:15,363
වෙනතකට හැරෙන්න.

878
00:48:15,429 --> 00:48:15,961
එය ලිස්සන්න.

879
00:48:15,963 --> 00:48:17,298
එන්න, එය ලිස්සන්න.

880
00:48:19,166 --> 00:48:20,031
මට තේරුණා ලොක්කා.

881
00:48:20,033 --> 00:48:20,867
ඒක ගන්න.

882
00:48:26,541 --> 00:48:27,607
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

883
00:48:27,609 --> 00:48:29,040
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

884
00:48:29,042 --> 00:48:30,677
අපි එලියට එන්නම්
විනාඩියකින් මෙතනින්.

885
00:48:30,845 --> 00:48:31,878
නිකන් ඉඳගන්න.

886
00:48:34,448 --> 00:48:35,615
හරි අපි යමු.

887
00:48:36,016 --> 00:48:37,351
යන්න! යන්න! යන්න.

888
00:48:52,032 --> 00:48:55,169
ඇන්ටන්, ඉහළ, ඉහළ, වර්ධනය.

889
00:48:56,805 --> 00:48:58,705
යාලුවනේ, සුළඟ වැඩි වෙනවා.

890
00:49:07,749 --> 00:49:08,748
බලන්න?

891
00:49:09,149 --> 00:49:10,351
පහසු මුදල්.

892
00:49:11,686 --> 00:49:12,417
පහසු වැඩියි.

893
00:49:12,419 --> 00:49:13,418
යමක් වැරදී ඇත.

894
00:49:13,420 --> 00:49:15,588
තේරුමක් නෑ.

895
00:49:15,590 --> 00:49:19,257
ඔව්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
වෙන හදන්නේ නෑ
හැඟීම යනු එම සියලු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වේ
බෝට්ටුවේ.

896
00:49:19,259 --> 00:49:20,527
පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

897
00:49:20,829 --> 00:49:21,794
පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

898
00:49:21,796 --> 00:49:23,061
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය?

899
00:49:23,063 --> 00:49:25,163
හොඳයි,
කට්ටියක් හිටියා
බසයේ C4 හි.

900
00:49:25,165 --> 00:49:25,999
කොහෙද?

901
00:49:26,534 --> 00:49:27,767
අපොයි!

902
00:49:27,769 --> 00:49:31,069
හරි, Caras එයාගේ ගන්න එපා
එයාගෙ ඇස් මග ඇරලා, හරිද?

903
00:49:31,071 --> 00:49:31,403
කුමක් ද?

904
00:49:31,405 --> 00:49:32,437
මේසන්.

905
00:49:32,439 --> 00:49:33,606
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

906
00:49:33,608 --> 00:49:36,609
පුතේ, අපිට කරන්න තියෙනවා
දැන් මේ බෝට්ටුවෙන් බහින්න.

907
00:49:41,448 --> 00:49:42,782
ඔයාට ඒක තේරුණා.

908
00:49:43,852 --> 00:49:47,355
[දුරින් විශාල පිපිරීමක්]

909
00:50:16,885 --> 00:50:17,951
වාව්.

910
00:50:18,218 --> 00:50:19,453
ලස්සනයි නේද?

911
00:50:19,486 --> 00:50:20,418
ඒක හරිම ලස්සනයි.

912
00:50:20,420 --> 00:50:21,554
මම මේ වසරේ කාලයට ආදරෙයි.

913
00:50:21,556 --> 00:50:22,922
ඔව්.

914
00:50:22,924 --> 00:50:24,091
සලූඩ්.

915
00:50:26,059 --> 00:50:26,793
සමාවෙන්න.

916
00:50:30,932 --> 00:50:31,898
ඒක කරලා ඉවරයි.

917
00:50:32,767 --> 00:50:34,068
මේසන් මැරිලා.

918
00:50:36,738 --> 00:50:38,139
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, ආබෙල්?

919
00:50:39,807 --> 00:50:41,641
ටිකක් Anticlimactic.

920
00:50:41,910 --> 00:50:44,178
සමහරවිට
මට හදන්න තිබුණා
ඔහු තවත් දුක් විඳිනවා.

921
00:50:45,647 --> 00:50:48,113
ඔහුව දිවි පිදූවෙක් කරන්න
අපරාධ ප්රජාව තුළ,

922
00:50:48,115 --> 00:50:50,351
සියල්ලට පසු නොවේ
ඔහු ඔබව සමත් කළේය.

923
00:50:50,818 --> 00:50:53,521
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරයි.

924
00:50:54,121 --> 00:50:57,590
මේසන් ගොඩාර්ඩ්, වරක්
හි වඩාත්ම ගෞරවනීය සොරෙකු

925
00:50:57,592 --> 00:51:01,462
ක්රීඩාව, වැඩිපුරම අභිබවා යයි
ලෝකයේ භයානක මිනිසා.

926
00:51:02,429 --> 00:51:03,630
ඒක තමයි සිරස්තල.

927
00:51:05,033 --> 00:51:06,666
මම එච්චර භයානක නැහැ.

928
00:51:07,669 --> 00:51:08,968
මම ඒක දන්නවා බබා.

929
00:51:09,537 --> 00:51:11,305
නමුත් රූපය යනු සියල්ලයි.

930
00:51:13,140 --> 00:51:15,942
දැන් සමහර විට අපට යම් සාමයක් ඇති විය හැක
සහ ටිකක් නිහඬව, හාහ්?

931
00:51:16,476 --> 00:51:18,279
මම ඒ හඬට කැමතියි.

932
00:51:18,445 --> 00:51:19,879
[දුරකථන නාද වීම]

933
00:51:19,881 --> 00:51:20,980
සමාවෙන්න.

934
00:51:25,620 --> 00:51:27,654
හමිෂ්, නියමයි.

935
00:51:29,624 --> 00:51:31,423
මගේ සතුට.

936
00:51:31,425 --> 00:51:35,296
මම ඒ මේසන් මිනිහව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දිගු කලක්,
නමුත් ඔහු පටන් ගන්නවා
මගේ ස්නායු වලට ඇතුල් වීමට.

937
00:51:35,663 --> 00:51:38,898
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මටත් එතන ඉන්න තිබුණා
ගිනිකෙළි බලන්න.

938
00:51:39,232 --> 00:51:41,701
ඔයාටයි මටයි තාම තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට යම් ව්‍යාපාරයක්.

939
00:51:41,703 --> 00:51:43,002
දැන් නොවේ.

940
00:51:43,236 --> 00:51:45,370
අද රාත්‍රිය සැමරීමටය.

941
00:51:45,372 --> 00:51:47,907
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් මට නොවේ.

942
00:51:48,009 --> 00:51:50,077
මම කිව්වා දැන් එපා හමිෂ්.

943
00:51:50,410 --> 00:51:53,378
එකම හේතුව මම තීරණය කළා
ඔබට උදව් කිරීම ඔබ නිසා ය

944
00:51:53,380 --> 00:51:56,350
අවසානයේ කැස්සට එකඟ විය
ඔබ මට ණය වූ මුදල්.

945
00:51:56,551 --> 00:51:59,153
මාව හදන්න එපා
මම නැවත නැවත කියන්න.

946
00:52:00,054 --> 00:52:01,921
හැමෝම ඔයාට බය නෑ.

947
00:52:03,256 --> 00:52:04,791
ඔයාට විශ්වාස ද?

948
00:52:05,059 --> 00:52:07,492
මාව දැනුවත් කළා විතරයි
ඉතා විශ්වසනීය මූලාශ්රයක්

949
00:52:07,494 --> 00:52:10,097
මම තමයි වැඩිපුරම කියලා
ලෝකයේ භයානක මිනිසා.

950
00:52:10,732 --> 00:52:11,998
ආබෙල්!

951
00:52:13,067 --> 00:52:15,603
මගේ යාත්‍රාව මේ පැත්තට යනවා.

952
00:52:15,770 --> 00:52:19,772
මට ඔබ සහ වයලට් විශ්වාසයි
ඔබේ බෑග් අසුරනු ඇත
එසේ කිරීමට පෙර බැස යන්න.

953
00:52:23,945 --> 00:52:25,012
සලූඩ්.

954
00:52:25,947 --> 00:52:26,311
බබා

955
00:52:26,313 --> 00:52:27,248
ඔබට.

956
00:52:48,201 --> 00:52:51,137
හොඳයි, ඔබට බොහෝ දේ
ජලය තුළට නොපැමිණීම.

957
00:52:51,139 --> 00:52:52,273
ඒක කියන්න එපා.

958
00:52:52,974 --> 00:52:54,406
වතුරට බහින්නෙත් නෑ.

959
00:52:54,408 --> 00:52:55,708
තවද ඔහු එය කීවේය.

960
00:52:55,710 --> 00:52:56,676
පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

961
00:52:56,678 --> 00:52:58,044
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය?

962
00:52:58,046 --> 00:52:59,545
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

963
00:52:59,547 --> 00:53:01,814
අපිට තියෙනවා
ලබා ගැනීමට
මේ බෝට්ටුවෙන් දැන් මගුලක්.

964
00:53:01,816 --> 00:53:02,616
ඉදිරියට එන්න.

965
00:53:17,297 --> 00:53:19,667
අපරාදේ මචන්,
මේ වතුර අපායක් වගේ සීතලයි.

966
00:53:19,734 --> 00:53:20,766
මේ ගොන් පාට් දාන්න.

967
00:53:20,768 --> 00:53:23,135
නැහැ, නැහැ, ඔබට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන පැමිණිලි කරන්න.

968
00:53:23,137 --> 00:53:24,469
මම තොප්පියක් නැති කෙනෙක්.

969
00:53:24,471 --> 00:53:25,971
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

970
00:53:25,973 --> 00:53:29,610
නෑ නෑ ඔයා,
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
පැමිණිලි කිරීමට
නැවත කිසි දිනක ඕනෑම දෙයක් ගැන.

971
00:53:29,777 --> 00:53:31,010
අපිව මේ අවුලට පත් කරන්න.

972
00:53:31,012 --> 00:53:31,944
හරි, ඒක ගන්න.

973
00:53:31,946 --> 00:53:32,945
අපි යමු.

974
00:53:32,947 --> 00:53:34,148
ඔයා තමයි
කවුද wetsuit කරන්න අකමැති.

975
00:53:34,247 --> 00:53:35,614
කට වහපන්.

976
00:53:35,616 --> 00:53:37,117
මේ මගුල බරයි.

977
00:53:37,484 --> 00:53:40,688
හොඳයි, ජරාව,
අඩුම තරමේ අපි චිත්‍රයවත් ගත්තා.

978
00:53:53,101 --> 00:53:54,834
[දුරකථන නාද වීම]

979
00:54:06,214 --> 00:54:07,314
හලෝ?

980
00:54:11,619 --> 00:54:12,620
මේසන්?

981
00:54:13,855 --> 00:54:14,520
මේසන්?

982
00:54:14,522 --> 00:54:15,822
මේසන් තමයි.

983
00:54:16,023 --> 00:54:17,157
ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

984
00:54:18,192 --> 00:54:19,260
කෙසේද?

985
00:54:19,994 --> 00:54:21,794
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

986
00:54:25,199 --> 00:54:26,667
අපි එතනම තමයි යන්නේ.

987
00:54:30,872 --> 00:54:32,573
මම මේකට වයස වැඩියි සීන් එක.

988
00:54:35,243 --> 00:54:35,841
ඉදිරියට එන්න.

989
00:54:35,843 --> 00:54:36,208
ඒක ගේන්න.

990
00:54:36,210 --> 00:54:37,278
ඒක ගේන්න.

991
00:54:39,247 --> 00:54:40,345
අනේ දෙවියනේ ඔයගොල්ලෝ.

992
00:54:40,347 --> 00:54:41,412
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

993
00:54:41,414 --> 00:54:42,480
අපි යමු.

994
00:54:42,482 --> 00:54:43,649
මම දැනගෙන හිටියා
ඔයාලා හදන්න ඇති
එය කෙසේ හෝ පිටතට.

995
00:54:43,651 --> 00:54:44,917
ඉන්න මචන්!

996
00:54:45,352 --> 00:54:47,054
අපි මගුල අයින් කරමු!

997
00:54:47,188 --> 00:54:48,319
එය පිටතට ගෙන යන්න

998
00:54:48,321 --> 00:54:49,523
අපි ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා,
යාලුවනේ.

999
00:54:51,324 --> 00:54:52,259
මගුලක්

1000
00:54:52,860 --> 00:54:53,926
අපාය ඔව්!

1001
00:55:13,446 --> 00:55:14,748
මේසන්.

1002
00:55:17,919 --> 00:55:21,253
ඒ පිපිරීමෙන් පස්සේ මම නිකම්
දැයි දැන සිටියේ නැත ... එන්න, ඔබ

1003
00:55:21,255 --> 00:55:25,292
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා හිතුවේ නැහැ
ඒ පිපිරීමත් එක්ක කරන්න, එහෙම නේද?

1004
00:55:25,392 --> 00:55:26,260
ඔහ්.

1005
00:55:28,062 --> 00:55:29,929
ෂෝන්, හායි.

1006
00:55:29,931 --> 00:55:31,362
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඔඩෙස්සා.

1007
00:55:31,364 --> 00:55:34,900
ලයික් දැම්මට සමාවෙන්න
මේ, නමුත් ඔබ කාර්යබහුලද?

1008
00:55:34,902 --> 00:55:36,535
නෑ නෑ නෑ ඇතුලට එන්න.

1009
00:55:36,537 --> 00:55:38,405
එය අපට පමණක් නොව, නමුත්.

1010
00:55:41,776 --> 00:55:43,142
ඔහ්, හරි.

1011
00:55:43,144 --> 00:55:44,310
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.

1012
00:55:44,312 --> 00:55:46,078
තාම හරිද?

1013
00:55:46,080 --> 00:55:46,679
ඉතා හොඳයි.

1014
00:55:46,681 --> 00:55:47,748
ඉදිරියට එන්න.
- ස්තුතියි

1015
00:55:52,419 --> 00:55:53,320
හේයි.

1016
00:55:54,622 --> 00:55:55,589
උහ්-හහ්

1017
00:56:04,732 --> 00:56:05,799
එන්න ඇතුලට.

1018
00:56:10,605 --> 00:56:12,972
අපට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි
යමක් මත.

1019
00:56:14,842 --> 00:56:18,244
වියදම් කිරීමට සිත්ගන්නා ආකාරය
ඔබේ නිවාඩුව, මම දකිනවා.

1020
00:56:18,246 --> 00:56:19,612
මෙය මා මත නොවේ.

1021
00:56:19,614 --> 00:56:21,948
එය සුපුරුදු පරිදි මගේ වරදකි.

1022
00:56:22,083 --> 00:56:25,416
නමුත් මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ
අත්වල තරමක් විශේෂයි.

1023
00:56:25,418 --> 00:56:26,687
උද්වේගකරයි.

1024
00:56:27,154 --> 00:56:28,088
ඉතින්?

1025
00:56:40,134 --> 00:56:42,268
නිහඬ සුන්දරත්වය වින්ස්ටන් පෙන් විසිනි.

1026
00:56:42,270 --> 00:56:45,604
දැනට වටිනාකමක් ඇත
ඩොලර් මිලියන 100 කට උතුරින්.

1027
00:56:45,606 --> 00:56:46,939
ඩොලර් මිලියන 100?

1028
00:56:46,941 --> 00:56:47,640
Woo!

1029
00:56:47,642 --> 00:56:48,340
හරි.

1030
00:56:48,342 --> 00:56:50,175
ලස්සනට කරලා තියෙනවා, ෂෝන්.

1031
00:56:50,177 --> 00:56:51,210
ඔයාටත් තදයි නේද?

1032
00:56:51,212 --> 00:56:53,180
ඒක මෙතනින් දාමු.

1033
00:56:53,781 --> 00:56:56,215
මොන වගේද
මගුල් මෝඩයෙක්ගෙ
ඩොලර් මිලියන 100ක් වියදම් කරනවා
මේ මගුල ගැන?

1034
00:56:56,217 --> 00:56:57,850
මේක මගුලක් වගේ කැතයි.

1035
00:56:57,852 --> 00:56:59,051
මම දන්නේ නැහැ.

1036
00:56:59,053 --> 00:57:00,819
මම කිව්වේ, ඒක මට හොඳට පේනවා.

1037
00:57:00,821 --> 00:57:01,889
පරිස්සමෙන්.

1038
00:57:15,468 --> 00:57:21,040
මම මගේ ක්‍රම දන්නවා
ටිකක් පිස්සු වෙන්න ඇති
සමහර විට,
ඒත් ඔයාගේ කොල්ලා ෂෝන් ඒක කරනවා.

1039
00:57:21,042 --> 00:57:21,974
ඔව් සර්.

1040
00:57:21,976 --> 00:57:23,744
4D චෙස්, මේසන්.

1041
00:57:25,713 --> 00:57:27,815
ඔහ්, එය ආකර්ෂණීයයි.

1042
00:57:28,149 --> 00:57:28,781
බලන්න?

1043
00:57:28,783 --> 00:57:30,015
මගේ කෙල්ල ඔඩෙස්සාට ඒක ලැබෙනවා.

1044
00:57:30,017 --> 00:57:31,185
ඇයට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1045
00:57:31,519 --> 00:57:32,418
ඔව්.

1046
00:57:32,420 --> 00:57:33,986
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1047
00:57:35,556 --> 00:57:37,758
සිත් ඇදගන්නාසුළු ... ව්යාජය.

1048
00:57:38,759 --> 00:57:40,027
කුමක් ද?

1049
00:57:40,194 --> 00:57:41,595
ඉන්න, ඔයා මට ජරාව කරන්න ඕන.

1050
00:57:42,763 --> 00:57:43,897
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1051
00:57:44,365 --> 00:57:44,964
ෂෝන්!

1052
00:57:44,966 --> 00:57:46,432
මාව රවට්ටන්න එපා.

1053
00:57:46,434 --> 00:57:47,835
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

1054
00:57:47,902 --> 00:57:48,600
ඔව්.

1055
00:57:48,602 --> 00:57:49,735
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1056
00:57:49,737 --> 00:57:50,602
බලන්නකෝ සීන් එක.

1057
00:57:50,604 --> 00:57:51,870
එය ඉතා පරිපූර්ණයි.

1058
00:57:51,872 --> 00:57:52,838
මේක බලන්නද?

1059
00:57:52,840 --> 00:57:54,206
පොඩ්ඩක් බලන්න
එතනම මේ කොටසේ.

1060
00:57:54,208 --> 00:57:55,841
ඔයාට ඒක පේනවද?

1061
00:57:55,843 --> 00:58:00,547
මුල් සිතුවමේ,
ඔබට දැක ගත හැකි විය
කුඩා කුඩා ඉරිතැලීම්
තෙල් තීන්ත තුළ.

1062
00:58:00,848 --> 00:58:01,947
එන්න, බලන්න.

1063
00:58:01,949 --> 00:58:02,848
ඒක බලන්න?

1064
00:58:02,850 --> 00:58:04,116
දැඩි විවේකයක්, සීන්.

1065
00:58:04,118 --> 00:58:05,050
ඔව් මචන්.

1066
00:58:05,052 --> 00:58:06,153
ඔව්.

1067
00:58:07,221 --> 00:58:08,922
එය තබන්න, දැඩි විවේකයක්.

1068
00:58:11,559 --> 00:58:13,092
නවත් වන්න.

1069
00:58:13,094 --> 00:58:16,562
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
මට කියන්න අපි පාහේ
පිපිරුණා
බොරු චිත්‍රයක් උඩද?

1070
00:58:16,564 --> 00:58:17,663
මම එය දැනගත්තා.

1071
00:58:17,665 --> 00:58:20,032
ඒ බෝට්ටුව පිඹිනකොට
දක්වා, එය ව්යාජ එකක් බව මම දැන සිටියෙමි.

1072
00:58:20,034 --> 00:58:20,699
ඔබ කළාද?

1073
00:58:20,701 --> 00:58:21,800
ඔව් ඔව්.

1074
00:58:21,802 --> 00:58:23,268
ඒක තමයි හැම තිස්සෙම සැලැස්ම.

1075
00:58:23,270 --> 00:58:24,636
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1076
00:58:24,638 --> 00:58:27,908
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
අපිව පුපුරවන්න
සහ චිත්රය
ඊට පස්සේ එකතු කරනවා.

1077
00:58:28,042 --> 00:58:30,711
කාටද වාසි වෙන්නේ
මේ ගැන එකතු කිරීමෙන්?

1078
00:58:31,078 --> 00:58:32,246
WHO?

1079
00:58:33,614 --> 00:58:35,147
සිතුවමේ හිමිකරු.

1080
00:58:35,149 --> 00:58:35,948
ඒක හරි.

1081
00:58:35,950 --> 00:58:37,483
ඒක රක්ෂණ වංචාවක්.

1082
00:58:37,485 --> 00:58:38,650
බිංගෝ.

1083
00:58:38,652 --> 00:58:40,888
පිලිගන්න ඕනේ,
එය නරක යෝජනා ක්රමයක් නොවේ.

1084
00:58:41,989 --> 00:58:43,222
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

1085
00:58:43,224 --> 00:58:45,726
හේයි, ඇයි ඔබ එය අක්ෂර වින්‍යාස නොකරන්නේ
එතකොට අපි වෙනුවෙන් මෝඩ මගුලක්?

1086
00:58:45,826 --> 00:58:46,859
එය සරලයි.

1087
00:58:46,861 --> 00:58:48,627
කවුරුහරි මිල දී ගන්නවා
මුල් චිත්රයක්.

1088
00:58:48,629 --> 00:58:49,895
ඔවුන් එය රක්ෂණය කරයි.

1089
00:58:49,897 --> 00:58:52,998
සහ එය විනාශ වුවහොත් හෝ
අපිරිසිදු හෝ නැති වූ, සම්පූර්ණ ප්රකෘතිමත් වීම.

1090
00:58:53,000 --> 00:58:54,600
ඔබ සියල්ල නැවත එකතු කරන්න.

1091
00:58:54,602 --> 00:58:58,070
ඔක්කොම හොරෙන් තියාගෙන
මුල් චිත්රය මත.

1092
00:58:58,072 --> 00:59:00,572
ඔව්, මට පිළිගන්න වෙනවා,
ඒක හරි දක්ෂයි.

1093
00:59:00,574 --> 00:59:02,007
නැහැ, එය එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

1094
00:59:02,009 --> 00:59:04,410
සැලැස්ම වැඩ කළේ නම් සහ
වචන ආවා, අර මගුල

1095
00:59:04,412 --> 00:59:07,314
හමිෂ් මත සිටිනු ඇත
මිනීමැරුම් හතරකට කොක්ක.

1096
00:59:08,315 --> 00:59:10,018
ඔබ කතා කරන්නේ හමිෂ් උකුස්සා ගැනද?

1097
00:59:11,318 --> 00:59:12,051
ඔව්.

1098
00:59:12,053 --> 00:59:13,652
චිත්‍රය ඔහු සතුයි.

1099
00:59:13,654 --> 00:59:15,821
Hamish Hawks ට අයිති නැහැ
නිහඬ සුන්දරත්වය.

1100
00:59:15,823 --> 00:59:16,890
ඔයාට විශ්වාස ද?

1101
00:59:17,425 --> 00:59:18,692
එය ඔහුගේ යාත්‍රාවේ විය.

1102
00:59:19,160 --> 00:59:21,528
ඒ හමිෂ්ගේ යාත්‍රාව නොවේ.

1103
00:59:21,595 --> 00:59:23,964
ඒක අයිති එකකට
ඔහුගේ ව්යාපාරික සහකරුවන්.

1104
00:59:24,031 --> 00:59:25,532
නෑ නෑ නෑ.

1105
00:59:25,534 --> 00:59:27,167
ඒකයි රිච්ටර් මෙතන ඉන්නේ.

1106
00:59:28,702 --> 00:59:30,337
මගුලක් නෑ.

1107
00:59:31,172 --> 00:59:33,340
කරුණාකර මම කියන දේ කියන්න එපා
ඔබ කියන්නට යන බව සිතන්න.

1108
00:59:34,141 --> 00:59:36,809
සල්සාර්ට චිත්‍රය අයිතියි
සහ යාත්‍රාව.

1109
00:59:36,811 --> 00:59:38,010
ඒක හරිද?

1110
00:59:38,012 --> 00:59:40,779
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ද
පින්තාරු කිරීම සහ යාත්‍රාව

1111
00:59:40,781 --> 00:59:43,949
යුවලක් යටතේ ලැයිස්තුගත කර ඇත
ඔහුගේ ෂෙල් සමාගම්වල.

1112
00:59:43,951 --> 00:59:45,317
නමුත් ඔව්, මේසන්, ඔබ හරි.

1113
00:59:45,319 --> 00:59:46,520
එය සල්සාර් ය.

1114
00:59:47,288 --> 00:59:49,423
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1115
00:59:49,558 --> 00:59:54,161
මොකද මම තමයි
ගනුදෙනුව ආපසු තැරැව් කළ බව
ඔහු චිත්රය මිලදී ගත් විට.

1116
00:59:56,163 --> 01:00:00,334
Abel Salzar මගේ සේවාදායකයා.

1117
01:00:01,469 --> 01:00:02,000
ඔහ්.

1118
01:00:02,002 --> 01:00:02,668
අපොයි.

1119
01:00:02,670 --> 01:00:04,371
අපොයි නෑ.

1120
01:00:11,345 --> 01:00:12,644
මට ටිකක් උත්සාහ කළ හැකිද?

1121
01:00:12,646 --> 01:00:13,345
නැත.

1122
01:00:13,347 --> 01:00:14,913
ඔබට ඔබේම අයිස්ක්‍රීම් තිබේ.

1123
01:00:14,915 --> 01:00:16,249
කුමක් වුවත්.

1124
01:00:19,820 --> 01:00:21,588
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
නියෝජිත රිච්ටර්?

1125
01:00:22,389 --> 01:00:23,924
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් නැද්ද?

1126
01:00:24,559 --> 01:00:26,259
මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.

1127
01:00:27,895 --> 01:00:30,197
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ
මාව බලන්න කියලා.

1128
01:00:30,431 --> 01:00:33,567
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
හිතන්න මම හිතුවා
ඔයාව මැරුවා කියලා
පිපිරීමකදී.

1129
01:00:33,734 --> 01:00:35,402
ඔයා ඉස්සර ඔය trick එක ගැහුවා.

1130
01:00:35,703 --> 01:00:37,604
හරි මේක මට අදාල නෑ මචන්.

1131
01:00:38,339 --> 01:00:41,375
සමහර විට එය ඩෙකර් උත්සාහ කළා විය හැකිය
ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට.

1132
01:00:42,109 --> 01:00:44,109
මම ඔබට කියමි, මට කණගාටුයි
ඔයාලා දෙන්නා කැඩුවා කියලා අහන්න

1133
01:00:44,111 --> 01:00:46,446
ඉහළට, නමුත් මට තිබුණා
ඔයාට ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා.

1134
01:00:46,615 --> 01:00:48,082
එය කිසිදා පවතිනු ඇත.

1135
01:00:48,115 --> 01:00:49,516
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ.

1136
01:00:49,618 --> 01:00:51,718
මම හැමදාම අන්තිමට දැනගන්නේ,
මම නේද?

1137
01:00:51,952 --> 01:00:53,587
ඔයා හිතන්නේ මට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඇය සමඟ?

1138
01:00:55,122 --> 01:00:58,126
ඔයා ආසයි මාව ඇතුලට දකින්න
තද තැනක් නේද?

1139
01:00:58,859 --> 01:01:00,894
මම කියන්නම් මට අයිතියක් තියෙනවා කියලා
ටිකක් සතුටු වෙන්න.

1140
01:01:00,928 --> 01:01:03,296
මම කී පාරක් තියෙනවද
අතීතයේ ඔබ පසුපස හඹා යාමට සිදු වුණාද?

1141
01:01:03,632 --> 01:01:04,897
දැන් ඔයා මගේ ළඟට එනවා.

1142
01:01:04,899 --> 01:01:08,033
මම අගය කරන්න තිබුණා
වරක් හිස ඔසවයි.

1143
01:01:08,035 --> 01:01:09,770
දැන්, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1144
01:01:09,904 --> 01:01:12,205
මට පුළුවන් ට්‍රයි කරන්න විතරයි
ඒ වෙනුවට ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.

1145
01:01:12,574 --> 01:01:15,809
ඔහ්, ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවා,
ඔයා අපිව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරනවා කියලා.

1146
01:01:16,243 --> 01:01:18,378
මම හොඳ බව පිළිගන්නවා
මම කරන දේ ගැන.

1147
01:01:21,882 --> 01:01:22,983
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

1148
01:01:23,317 --> 01:01:24,484
සල්සාර් කොහෙද?

1149
01:01:28,889 --> 01:01:29,522
හ්ම්?

1150
01:01:29,524 --> 01:01:30,590
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

1151
01:01:31,892 --> 01:01:33,192
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1152
01:01:33,194 --> 01:01:35,829
ඔබ අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි, සහ
ඔබ ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

1153
01:01:36,430 --> 01:01:38,397
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
ඔයා කියන විදියට හොඳයි.

1154
01:01:38,399 --> 01:01:39,765
ඔව්, ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.

1155
01:01:39,767 --> 01:01:41,334
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා
මෙතන කොහේ හරි.

1156
01:01:41,670 --> 01:01:43,670
නමුත් ඔහු ප්‍රොක්සි භාවිතා කරයි
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1157
01:01:43,672 --> 01:01:45,470
ඔහුගේ ප්‍රොක්සිවලට ප්‍රොක්සි ඇත.

1158
01:01:45,472 --> 01:01:46,840
මිනිහා හොල්මනක්.

1159
01:01:47,576 --> 01:01:49,509
දැන් එයා හිතන්නේ මම හොල්මනක් කියලා.
එසේ

1160
01:01:49,511 --> 01:01:50,809
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි.

1161
01:01:50,811 --> 01:01:52,679
නැහැ, ඔහුට අවාසනාවක්.

1162
01:01:52,681 --> 01:01:54,082
මට මේ මගුල එපා වෙලා.

1163
01:01:55,282 --> 01:01:56,516
අපි ඔහුව කලින් ලබා ගත්තා.

1164
01:01:56,518 --> 01:01:57,684
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගනිමු.

1165
01:01:57,818 --> 01:01:58,518
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1166
01:01:58,520 --> 01:01:59,686
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

1167
01:01:59,688 --> 01:02:00,654
මම කරනවා.

1168
01:02:01,989 --> 01:02:03,024
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

1169
01:02:03,924 --> 01:02:05,159
මට තව කියන්න.

1170
01:02:31,285 --> 01:02:34,621
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා
පැස්ටා මම කවදාවත් රස බැලුවා.

1171
01:02:34,855 --> 01:02:35,320
නැහැ, ඇත්තටම

1172
01:02:35,322 --> 01:02:36,989
හොඳයි, ස්තූතියි.

1173
01:02:36,991 --> 01:02:38,824
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1174
01:02:38,826 --> 01:02:43,295
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එළියට යන්න පුරුදු වුණා
ලොකුම චෙෆ් කෙනෙක් එක්ක
ලෝකයේ.

1175
01:02:43,297 --> 01:02:44,564
ඔබ ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දැක ඇත.

1176
01:02:44,566 --> 01:02:47,032
ඒ වගේම මම කුසලතා කිහිපයක් ලබා ගත්තා.

1177
01:02:47,034 --> 01:02:47,766
එය අර්ථවත් කරයි.

1178
01:02:47,768 --> 01:02:50,837
කලින්, මම ඔහුව ඇඳේ අල්ලා ගත්තා

1179
01:02:51,171 --> 01:02:53,706
ඇකඩමි සම්මානයක්
ජයග්රාහී නිළිය.

1180
01:02:53,708 --> 01:02:54,841
මට කණගාටුයි.

1181
01:02:56,844 --> 01:02:58,143
වෙන්න එපා.

1182
01:02:58,145 --> 01:03:02,582
මම කාලය ගත කිරීමෙන් සතුටක් ලබමි
මා වෙනුවෙන්.

1183
01:03:03,518 --> 01:03:05,017
ඔයා දන්නවා ද?

1184
01:03:05,019 --> 01:03:08,722
එය හුදකලා විය හැක, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම
සමහර වෙලාවට ටිකක් තනි වෙනවා.

1185
01:03:09,857 --> 01:03:12,392
සමහරවිට කවුරුහරි
Abel Salazar වගේ.

1186
01:03:14,228 --> 01:03:16,429
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
ඔහු සමඟ?

1187
01:03:16,598 --> 01:03:21,501
හොඳයි, ඔහුගේ මිනිස්සු පාවිච්චි කළා
සමහරක් මිලදී ගැනීමට
මම නැවත සොරකම් කළ කලාව
මම සොරෙකු වූ විට.

1188
01:03:22,236 --> 01:03:25,437
මම නීත්‍යානුකූලව ගිය පසු, මම කළා
හමිෂ් සමඟ යම් ගනුදෙනුවක්,

1189
01:03:25,439 --> 01:03:28,708
ඒත් පස්සේ මට ඒක තේරුණා
හමිෂ් අතරමැදියා විතරයි.

1190
01:03:28,710 --> 01:03:30,409
Salazar සැබෑ ගැණුම්කරු විය.

1191
01:03:30,411 --> 01:03:35,548
අවසානයේ,
ආබෙල්ට විශ්වාසයක් ඇති විය
මට වැඩ කිරීමට ප්‍රමාණවත්
කෙලින්ම මාත් එක්ක.

1192
01:03:35,550 --> 01:03:38,752
ඔබ ඔහු සමඟ ප්රවේශම් විය යුතුය.

1193
01:03:39,788 --> 01:03:45,525
ඔහු නිහතමානී බව මම දනිමි
සහ නවීන
සහ ඒ සියල්ල,
නමුත් ඔහු නරක මිනිසෙකි.

1194
01:03:46,093 --> 01:03:47,694
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

1195
01:03:47,696 --> 01:03:49,094
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1196
01:03:49,096 --> 01:03:51,531
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු දැකීමට
ඔබට, එපමණයි.

1197
01:03:52,701 --> 01:03:53,700
ඇයි?

1198
01:03:54,769 --> 01:03:55,869
මම සැලකිලිමත් නිසා.

1199
01:03:56,403 --> 01:03:57,571
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

1200
01:04:00,608 --> 01:04:01,975
මේසන්.

1201
01:04:02,711 --> 01:04:04,878
අපි වැඩිපුර කතා කළ යුතුයි
මෙම සැලැස්ම ගැන.

1202
01:04:06,113 --> 01:04:07,245
සැලැස්ම, මේසන්?

1203
01:04:07,247 --> 01:04:09,314
අපි ගියා
එය දුසිම් භාගයක් වරක්.

1204
01:04:09,316 --> 01:04:12,217
ඔව්, නමුත් අපට එකක් නැත
සැලැස්ම B, එය වැදගත් වේ.

1205
01:04:12,219 --> 01:04:16,455
A සැලැස්මක් සමඟ එය හොඳයි,
ඔබට B සැලැස්මක් අවශ්‍ය නොවේ.
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

1206
01:04:16,457 --> 01:04:19,459
මේසන්, අපිට මේක තියෙනවා.

1207
01:04:21,428 --> 01:04:24,898
හරි, හොඳයි,
මම කාර්ය මණ්ඩලය පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි.

1208
01:04:25,966 --> 01:04:28,902
සහතික කරගන්න
සීන් එක ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා
කරදරයක.

1209
01:04:30,237 --> 01:04:31,436
ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

1210
01:04:31,438 --> 01:04:32,706
ඔවුන් සියල්ලෝම ය.

1211
01:04:33,107 --> 01:04:34,841
මටත් ඒ අය ගැන එහෙම හිතෙනවා.

1212
01:04:35,342 --> 01:04:37,777
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මාව එලවනවා
ටිකක් පිස්සු, නමුත් මට සතුටක් දැනෙනවා.

1213
01:04:37,779 --> 01:04:38,578
පවුල.

1214
01:04:38,580 --> 01:04:39,512
පවුල.

1215
01:04:40,080 --> 01:04:40,947
සුභ රාත්රියක්.

1216
01:04:45,419 --> 01:04:46,453
සුභ රාත්‍රියක්, මේස්.

1217
01:04:46,654 --> 01:04:47,754
ප්රංශ මාර්ගය.

1218
01:04:56,163 --> 01:04:57,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1219
01:04:57,331 --> 01:04:58,029
එතරම් පරිහානිය.

1220
01:04:58,031 --> 01:04:59,133
මම එයට කැමතියි.

1221
01:04:59,266 --> 01:05:00,298
ඔබ එය අවසන් කරන්න.

1222
01:05:00,300 --> 01:05:01,366
මගේ බඩ පිරි ඇත.

1223
01:05:01,368 --> 01:05:03,770
ඔහ්, ඔයාට විශ්වාසද මම නැහැ කියලා
සීනි වැඩි වෙනවාද?

1224
01:05:04,438 --> 01:05:06,706
ඒක ගොඩක් හොඳ ලයින් එකක්,
හා?

1225
01:05:06,875 --> 01:05:09,176
ඔයා හරිම විශ්වාසයි බබා.

1226
01:05:09,511 --> 01:05:11,212
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1227
01:05:11,311 --> 01:05:14,282
ඔහු කැමති නැති බව මම දැන සිටියෙමි
හිරිහැර කරනවා, ඒ නිසා මම හිරිහැර කරන්නා ලෙස රඟපෑවා.

1228
01:05:15,115 --> 01:05:18,219
ඒක එයාට ටිකක් දුන්නා
ටිකක් වැඩි දිරිගැන්වීමක්
මගෙන් හොරකම් කරන්න ඕන කියලා.

1229
01:05:19,153 --> 01:05:21,621
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය එසේ විය
ඔහු සොරකම් කළේ ඔබගෙනි.

1230
01:05:21,623 --> 01:05:23,024
ඒක හරි.

1231
01:05:23,290 --> 01:05:25,326
මම දැනගෙන හිටියා එයාට බැරි වෙයි කියලා
ප්රතිරෝධය දැක්වීමට.

1232
01:05:26,226 --> 01:05:29,829
හොඳයි, ඔබ නොබිඳිය හැකි ය.

1233
01:05:30,532 --> 01:05:32,632
මේ කේක් එකටත් වඩා.

1234
01:05:52,252 --> 01:05:52,984
හේයි.

1235
01:05:52,986 --> 01:05:53,987
හේයි.

1236
01:05:54,087 --> 01:05:54,821
රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

1237
01:05:54,823 --> 01:05:56,489
එය හොඳ විය.

1238
01:05:56,658 --> 01:05:59,260
ඔව්, මම ඔඩෙස්සාට කිව්වා ඒක
මා සතුව තිබූ හොඳම පැස්ටා.

1239
01:05:59,561 --> 01:06:05,263
යම් ආකාරයක, වැනි,
පොකිරිස්සන්, කොපු, සහ,
වැනි, fettuccine වර්ගයකි.

1240
01:06:05,265 --> 01:06:06,334
එය හොඳ විය.

1241
01:06:10,170 --> 01:06:12,340
ඔබ දන්නවා, ඇය තවමත් ඔබට කැමතියි.

1242
01:06:14,274 --> 01:06:16,542
ඇය කිසිවකුට ආරාධනා කළේ නැත
අපි අනිත් අය රෑ කෑමට.

1243
01:06:16,544 --> 01:06:18,578
හොඳයි,
එයයි
මොකද අපිට සැලැස්මක් හදන්න තිබුණා.

1244
01:06:19,179 --> 01:06:20,847
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැලැස්ම.

1245
01:06:20,949 --> 01:06:21,948
ම්ම්ම්ම්.

1246
01:06:23,585 --> 01:06:24,784
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1247
01:06:28,556 --> 01:06:29,287
ඔව්.

1248
01:06:29,289 --> 01:06:30,191
ඔව්, මම කරනවා.

1249
01:06:31,726 --> 01:06:32,625
හොඳයි.

1250
01:06:36,363 --> 01:06:39,033
ඔයා දන්නවනේ, ඒක... කමක් නෑ.

1251
01:06:39,701 --> 01:06:41,868
මොකක්ද හරි?

1252
01:06:41,870 --> 01:06:49,043
මම කිව්වේ, චීසි ලෙස ශබ්ද කිරීමට නොවේ
ඒ ගැන, නමුත්, වගේ,
කමක් නෑ
ඔබේ හදවත නැවත විවෘත කිරීමට.

1253
01:06:52,379 --> 01:06:52,879
ආ...

1254
01:06:52,881 --> 01:06:54,315
මගේ චූටි අයියා.

1255
01:06:54,983 --> 01:06:55,882
වාව්.

1256
01:06:55,884 --> 01:06:57,084
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1257
01:06:57,886 --> 01:06:59,420
ඔයත් එහෙමයි මේසන්.

1258
01:07:00,622 --> 01:07:01,455
ඔව්.

1259
01:07:04,759 --> 01:07:06,494
මෙතන සීතල වැඩියි.

1260
01:07:07,427 --> 01:07:09,030
ඔයා ආපහු ඇතුලට එනවද?

1261
01:07:09,631 --> 01:07:12,665
නැහැ, මම
තෙක් බලා සිටිමි
කැරපොත්තන් ඉවත් වේ.

1262
01:07:12,967 --> 01:07:14,266
එහෙනම් මම ආපහු ඇතුලට යන්නම්.

1263
01:07:14,268 --> 01:07:17,171
ඔව්, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම පියවරකි
අර නිවාඩු නිකේතනයෙන් බැහැලා නේද?

1264
01:07:26,446 --> 01:07:29,183
ඔඩෙස්සා, වෙන්දේසිය ගියේ කෙසේද?

1265
01:07:29,751 --> 01:07:30,616
විශිෂ්ටයි.

1266
01:07:30,618 --> 01:07:33,187
මම ඔයාට හැම කෑල්ලක්ම ගත්තා
ඔබට අවශ්‍ය විය.

1267
01:07:34,022 --> 01:07:35,320
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

1268
01:07:35,322 --> 01:07:37,091
ඒකයි මම ඔයාට හොඳට ගෙවන්නේ.

1269
01:07:37,525 --> 01:07:39,959
මම ඒවා සියල්ලම ගන්නම්
හෙට ඔබ වෙත භාර දෙනු ලැබේ.

1270
01:07:40,028 --> 01:07:44,331
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
මම ඩ්‍රයිව් එක හදන්න පුළුවන්
ඔබ සහ හෙක්ටර් ද හමුවෙමු.

1271
01:07:45,098 --> 01:07:47,700
ඔහ්, සහ අපි ණය විය යුත්තේ කුමක් ද?
එම ගෞරවය?

1272
01:07:48,201 --> 01:07:50,037
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

1273
01:07:50,872 --> 01:07:52,470
කාන්තාවන් සමඟ එය කුමක්ද
සහ විස්මයන්?

1274
01:07:52,472 --> 01:07:55,942
මේසන් ගොඩාර්ඩ් ගැනයි.

1275
01:07:56,044 --> 01:07:57,442
ඔව් මම දන්නවා.

1276
01:07:57,444 --> 01:07:59,011
මේසන් ගොඩාර්ඩ්, එයා මැරිලා.

1277
01:07:59,013 --> 01:08:00,214
එයා මාළු කෑමක්.

1278
01:08:01,315 --> 01:08:02,314
නැහැ, ආබෙල්.

1279
01:08:02,316 --> 01:08:04,118
මේසන් ජීවතුන් අතර.

1280
01:08:04,786 --> 01:08:07,288
සහ ඔහු
පියවරක් ගැනීමට යන්නේ
ඔබට එරෙහිව.

1281
01:08:08,455 --> 01:08:11,858
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා
ඔහු කිරීමට සැලසුම් කරන දේ.

1282
01:08:28,208 --> 01:08:29,742
කරුණාකර ඔබේ කඳ විවෘත කරන්න, නෝනා.

1283
01:08:29,811 --> 01:08:30,643
ෂුවර්.

1284
01:08:39,988 --> 01:08:40,987
අපි පැහැදිලියි.

1285
01:08:44,726 --> 01:08:45,859
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.

1286
01:08:45,927 --> 01:08:47,225
ඔයාට ස්තූතියි.

1287
01:08:47,227 --> 01:08:49,662
සමඟ ට්රක් රථය
අලුත්
කලා කෘති පහත දැක්වේ
කෙටි කලකින්.

1288
01:08:50,397 --> 01:08:51,532
හරි, ස්තූතියි.

1289
01:09:14,421 --> 01:09:16,555
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.

1290
01:09:16,557 --> 01:09:18,524
හොඳයි, එය කරන්න, කඩවසම්.

1291
01:09:18,526 --> 01:09:21,095
මම දන්නේ නැති වුණත්
එහිදී මම ඕනෑම දෙයක් සඟවන්නෙමි.

1292
01:09:21,294 --> 01:09:23,261
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

1293
01:09:23,263 --> 01:09:27,301
ඔඩෙස්සා මට කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ,
මන්ද එය ඉතා නරක වනු ඇත
ව්යාපාර සඳහා.

1294
01:09:29,137 --> 01:09:31,103
මම ඔබෙන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

1295
01:09:31,105 --> 01:09:32,538
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1296
01:09:32,540 --> 01:09:35,576
ඔබේ කොමිස්
මෙම ගනුදෙනු මත
දැනටමත් මහා මංකොල්ලයක්
මගේ ආදරණීය.

1297
01:09:35,777 --> 01:09:37,743
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක වටිනවා කියලා.

1298
01:09:37,745 --> 01:09:39,580
ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම.

1299
01:09:40,213 --> 01:09:42,715
එබැවින් ඔබ අලුත් දේ දුටුවේය
භූමි අලංකරණය, හරිද?

1300
01:09:42,717 --> 01:09:44,482
හොඳයි, ඔව්,
මම කළා. ඔබට කැමති..

1301
01:09:44,484 --> 01:09:45,751
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට උද්යානයක්.

1302
01:09:45,753 --> 01:09:46,719
ලස්සනයි නේද?

1303
01:09:46,721 --> 01:09:47,820
ඔව්.

1304
01:09:48,556 --> 01:09:50,124
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1305
01:09:51,592 --> 01:09:54,392
ඔහ්,
ඔබ මෙහි ඇති ලස්සන කුඩා තැනක්,
ආබෙල්.

1306
01:09:54,394 --> 01:09:55,629
මගේ නිහතමානී වාසස්ථානය.

1307
01:09:56,296 --> 01:09:57,328
විවේකාගාරය කොහෙද?

1308
01:09:57,330 --> 01:09:59,233
වම් පසින් ශාලාවට දකුණින්.

1309
01:09:59,266 --> 01:10:00,132
ඔයාට ස්තූතියි.

1310
01:10:00,134 --> 01:10:01,332
මම ඉන්නම්
මොළයේ කාමරයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

1311
01:10:01,334 --> 01:10:02,069
කමක් නැහැ.

1312
01:10:07,240 --> 01:10:14,181
නිර්භීතව ගමන් කරන්න
එතරම් කැපී පෙනෙන ලෙස ප්රදර්ශනය කරයි
විනාශ වූ බව කියන කෘතියක්
කලාව, ආබෙල්.

1313
01:10:18,485 --> 01:10:20,287
ඔබේ එකතුව වර්ධනය වී ඇත.

1314
01:10:20,487 --> 01:10:21,355
ඔව්.

1315
01:10:24,025 --> 01:10:25,259
සිත්ගන්නා සුළුය.

1316
01:10:26,326 --> 01:10:28,195
ඒ තමයි ඇලෙක්ස්.

1317
01:10:30,164 --> 01:10:32,466
ඔබ ඔබේ තුවක්කු නම් කරන්න?

1318
01:10:33,134 --> 01:10:35,636
හොඳයි,
එකකට විශේෂ අර්ථයක් තියෙනවා කියලා
මට.

1319
01:10:36,671 --> 01:10:38,672
ඔබ මෙය කෑල්ලක් ලෙස සලකන්න
කලාවේ?

1320
01:10:39,040 --> 01:10:40,641
ඇයි නැත්තේ?

1321
01:10:42,143 --> 01:10:45,646
නමුත් එය ස්පර්ශ නොකරන්න,
මොකද ඒක නියම තුවක්කුවක්.

1322
01:10:48,381 --> 01:10:49,717
එය පටවා තිබේද?

1323
01:10:51,485 --> 01:10:52,986
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1324
01:10:53,888 --> 01:10:56,789
ගොඩ නොගත් ආයුධයකි
හිස් කැන්වසයක් වගේ.

1325
01:10:56,991 --> 01:11:01,228
කලාකරුවාට ප්‍රයෝජනවත් නමුත්
මම වගේ එකතුකරන්නෙකුගෙන් වැඩක් නෑ.

1326
01:11:02,295 --> 01:11:03,629
මම ඔබට ෂැම්පේන් පිරිනැමිය හැකිද?

1327
01:11:03,631 --> 01:11:05,633
හොඳයි, මම කවදාවත් බබ්ලි එපා කියන්නේ නැහැ.

1328
01:11:06,466 --> 01:11:09,169
නෙක්ටාර්, ඔඩෙස්සා මෙහි ඇත.

1329
01:11:16,309 --> 01:11:17,877
ඔඩෙස්සා.

1330
01:11:17,879 --> 01:11:18,343
ආයුබෝවන්.

1331
01:11:18,345 --> 01:11:19,410
ඇඳුමට ආදරෙයි.

1332
01:11:19,412 --> 01:11:21,479
ඔහ්, ඔබ වෙත ආපසු.

1333
01:11:21,481 --> 01:11:22,581
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1334
01:11:22,583 --> 01:11:23,082
ඔව්?

1335
01:11:23,084 --> 01:11:23,516
ඔබ ලස්සනයි.

1336
01:11:23,518 --> 01:11:24,650
ඔයාට කොහොම ද?

1337
01:11:24,652 --> 01:11:25,918
හැම දෙයක්ම අපූරුයි.

1338
01:11:25,920 --> 01:11:26,752
හොඳයි.

1339
01:11:26,754 --> 01:11:29,021
අපි ගොඩක් සතුටුයි... මම දන්නවා,
අපි එය කළා.

1340
01:11:29,023 --> 01:11:31,158
ආදරණීය, නියමිත වේලාවට.

1341
01:11:32,160 --> 01:11:34,495
ඉතින්, අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

1342
01:11:34,829 --> 01:11:37,428
හොඳයි, ලලිත කලාවට.

1343
01:11:37,430 --> 01:11:39,198
මම එයට කැමතියි.

1344
01:11:39,200 --> 01:11:42,036
මෙන්න අයිතිකරගන්න
කලාව මුළු ලෝකයම
නැතිවෙලා කියලා හිතනවා.

1345
01:11:42,537 --> 01:11:44,003
කොහොමද...

1346
01:11:44,539 --> 01:11:47,574
මුළු ලෝකයම අයිති කර ගැනීමට.

1347
01:11:48,910 --> 01:11:50,444
සලූඩ්.

1348
01:11:50,545 --> 01:11:51,345
චියර්ස්.

1349
01:14:19,994 --> 01:14:21,562
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

1350
01:14:28,202 --> 01:14:29,001
පැහැදිලි!

1351
01:15:25,092 --> 01:15:27,060
ෂෝන් ලැබුණා
අල්ලා ගත්තා
මම එයාව ගන්න කලින්.

1352
01:15:28,162 --> 01:15:29,329
ඒකට සාප වේවා.

1353
01:15:36,737 --> 01:15:38,071
පරිස්සමෙන් ඉන්න පැටියෝ.

1354
01:15:49,950 --> 01:15:53,687
අනේ මහත්තයෝ
කූඩ මෙතනින් බාගන්න.

1355
01:15:55,089 --> 01:15:56,957
කරුණාකර ඔවුන්ට අත දෙන්න.

1356
01:16:04,298 --> 01:16:06,099
මෙන්න, කරුණාකරලා.

1357
01:16:08,102 --> 01:16:09,770
මෙය උද්වේගකරයි.

1358
01:16:19,780 --> 01:16:22,149
මගෙන් ඔබට තෑග්ගක්, ආබෙල්.

1359
01:16:22,517 --> 01:16:24,349
ආබෙල් විස්මයන්ට කැමති නැත.

1360
01:16:24,351 --> 01:16:26,718
හොඳයි, මෙය පුදුමයක් නොවේ,
මල් පැණි.

1361
01:16:26,720 --> 01:16:28,989
ඔඩෙස්සා මට දුන්නා
ඊයේ රාත්‍රියේ හිස ඔසවයි.

1362
01:16:29,023 --> 01:16:29,822
ඔහ්?

1363
01:16:29,824 --> 01:16:30,724
එය කුමක් ද?

1364
01:16:30,858 --> 01:16:31,858
එය විවෘත කරන්න!

1365
01:16:43,204 --> 01:16:44,905
බ්‍රාවෝ!

1366
01:16:46,140 --> 01:16:50,811
හරියට ලාසරස්, මේසන් වගේ
දෙවියන් වහන්සේ මරණින් මතු වේ.

1367
01:16:52,413 --> 01:16:53,580
කෙසේද?

1368
01:16:53,582 --> 01:16:56,883
හොඳයි, පළිබෝධකයන් කුප්‍රකට ය
විනාශ කිරීමට අපහසුය.

1369
01:16:56,984 --> 01:16:59,384
ඔව්,
මීයෙක් මරන්න අමාරුයි.

1370
01:16:59,386 --> 01:17:00,752
ම්ම්ම්ම්.

1371
01:17:00,754 --> 01:17:03,423
හොඳයි,
සමහර විට මෙය අදහස් විය
වෙන්න, බබා.

1372
01:17:03,891 --> 01:17:06,060
ඔබ මේසන් ගැන පසුතැවුණා
වැඩිපුර දුක් වින්දේ නැද්ද?

1373
01:17:06,227 --> 01:17:07,560
හොඳයි, ඒක හරි.

1374
01:17:07,562 --> 01:17:09,563
දැන් අපට අවස්ථාව තිබේ
එය නිවැරදි කිරීමට.

1375
01:17:10,231 --> 01:17:12,199
ඔබ දන්නවා,
මේසන් සහ මම ආපසු යනවා.

1376
01:17:12,534 --> 01:17:16,435
අපි එක පාරක් හොරකම් කරන්නත් තරග කළා
එම Giacometti මූර්තිය.

1377
01:17:16,437 --> 01:17:18,271
ඒ වගේම ඔහු ඒ පුංචි තරගය දිනුවා.

1378
01:17:18,339 --> 01:17:21,241
ඒත් දැන් මම දිනනවා
වඩා විශාල ක්රීඩාවක්.

1379
01:17:22,176 --> 01:17:23,610
ඇත්තටම?

1380
01:17:24,211 --> 01:17:26,413
මම ඔයාට සෙල්ලමක් විතරයි, හහ්,
ඔඩෙස්සා?

1381
01:17:27,848 --> 01:17:31,284
එයා හිතුවා මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබෙන් සොරකම් කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

1382
01:17:31,418 --> 01:17:32,519
ඔහ්.

1383
01:17:32,554 --> 01:17:34,052
එසේ නම් සැලැස්ම කුමක්ද?

1384
01:17:34,054 --> 01:17:36,589
මගේ විලා එකට රිංගන්න, හදන්න
මගේ සමහර අය එක්ක ඈත් වෙලා

1385
01:17:36,591 --> 01:17:39,626
වටිනා, සහ කුමක්ද,
හිරු බැස යෑමට රිය පදවන්නද?

1386
01:17:40,961 --> 01:17:44,398
හොඳයි, ඔබ එය එසේ පවසන විට,
එය ඉතා සරල බව පෙනේ, නමුත් ...

1387
01:17:44,899 --> 01:17:47,567
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි සැලැස්ම.

1388
01:17:48,537 --> 01:17:49,536
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1389
01:17:51,472 --> 01:17:52,704
ස්තූතියි, ඔඩෙස්සා.

1390
01:17:52,706 --> 01:17:54,508
හොඳම තෑග්ග.

1391
01:17:55,142 --> 01:17:58,210
හොඳයි, සාධාරණ වීමට, එය මට තෑග්ගක්
සඳහා වන්දි ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වේ.

1392
01:17:58,212 --> 01:18:00,614
ඔහ්, ඔබ වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1393
01:18:01,616 --> 01:18:06,154
කුතුහලයෙන්, ඔඩෙස්සා, කෙසේද?
මගේ ජීවිතය ඔබට බොහෝ වටිනවාද?

1394
01:18:06,420 --> 01:18:07,988
අංකය කුමක්ද?

1395
01:18:09,957 --> 01:18:11,992
සමහර විට එසේ නොවේ
ඔබ සිතන තරම්.

1396
01:18:15,829 --> 01:18:20,600
ඇත්තටම හිතුවද
මම යනවා
ඔබට ඉරා දැමීමට ඉඩ දීමට
මගේ ලොකුම සේවාදායකයාගෙන්?

1397
01:18:20,768 --> 01:18:23,737
මොකද එක කාලෙක ඔයා
මට යමක් අදහස් කිරීමට භාවිතා කළේය.

1398
01:18:24,673 --> 01:18:25,972
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.

1399
01:18:26,508 --> 01:18:28,675
[ඔඩෙස්සා සිනාසෙයි]

1400
01:18:30,177 --> 01:18:32,779
පළමු තට්ටුව, දැන් මෙය.

1401
01:18:33,180 --> 01:18:35,582
ඔබට භයානක වාසනාවක් ඇත
කාන්තාවන් සමඟ, මේසන්.

1402
01:18:36,450 --> 01:18:37,818
සමහර විට මම කරනවා.

1403
01:18:37,985 --> 01:18:40,587
ඒ වගේම මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1404
01:18:42,591 --> 01:18:43,890
මම හිතන්නේ ඒක...

1405
01:18:45,527 --> 01:18:48,995
සෑම විටම B සැලැස්මක් ඇත.
- සැලැස්ම B?

1406
01:18:49,531 --> 01:18:50,964
[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]

1407
01:18:56,503 --> 01:18:57,637
ඔහු කොහෙද?

1408
01:18:57,706 --> 01:18:59,104
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1409
01:18:59,106 --> 01:19:00,440
ඔහුව සොයා යන්න!

1410
01:22:07,562 --> 01:22:08,662
ඔයා ලෑස්තිද, පැටියෝ?

1411
01:22:08,730 --> 01:22:10,031
ඔබේ වචනය මත, පැටියෝ.

1412
01:22:24,913 --> 01:22:25,912
දැන්!

1413
01:22:26,180 --> 01:22:27,714
කුහරය තුළ ගිනි.

1414
01:22:30,518 --> 01:22:34,021
[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]

1415
01:22:46,233 --> 01:22:47,600
බැල්ලිගෙ පුතා.

1416
01:22:48,235 --> 01:22:48,734
කමක් නෑ බබා.

1417
01:22:48,736 --> 01:22:49,468
හේ, කමක් නෑ.

1418
01:22:49,470 --> 01:22:50,870
කවුරුහරි මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

1419
01:22:51,071 --> 01:22:51,904
ඒකට කමක් නැහැ.

1420
01:22:51,906 --> 01:22:53,007
ඒකට කමක් නැහැ.

1421
01:22:55,777 --> 01:22:56,609
චලනය කරන්න.

1422
01:22:56,945 --> 01:22:57,911
මාරු කරන්නද?

1423
01:22:58,580 --> 01:22:59,447
ජීස්.

1424
01:23:02,851 --> 01:23:04,750
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, සහෝ.

1425
01:23:04,752 --> 01:23:07,221
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
සමහර CBD විදුරුමස්.

1426
01:23:07,421 --> 01:23:11,058
සමහර විට ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුය
ඔබව පිළිගන්නේ නැති යාත්‍රා.

1427
01:23:15,028 --> 01:23:16,896
මොන මගුලක්ද, ඔඩෙස්සා?

1428
01:23:16,898 --> 01:23:18,363
හේයි, මම මගේ කොටස කළා.

1429
01:23:18,365 --> 01:23:19,397
මම ඔහුව ඔබට භාර දුන්නා.

1430
01:23:19,399 --> 01:23:21,268
මම නෙවෙයි
කවුද එයාට පැනලා යන්න දුන්නේ.

1431
01:23:21,368 --> 01:23:23,034
ඔබට සැමවිටම ලබා ගත හැකිය
තවත් යාත්‍රාවක්, බබා.

1432
01:23:23,036 --> 01:23:25,072
සමහර විට ඊටත් වඩා විශාල එකක්.

1433
01:23:25,372 --> 01:23:28,242
හේයි මේ මිනිහා
ඔබේ යාත්‍රාව පුපුරවා හැරියේ කවුද?

1434
01:23:32,145 --> 01:23:33,381
මේසන් කොහෙද?

1435
01:23:33,748 --> 01:23:34,614
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1436
01:23:34,616 --> 01:23:36,050
එහෙනම් ඔහුව සොයා යන්න!

1437
01:23:42,256 --> 01:23:44,758
ඇයි
මගුල ඔබ පුපුරවා හරියිද?
මගේ යාත්‍රාව නැග්ගාද?

1438
01:23:45,727 --> 01:23:47,261
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1439
01:23:48,763 --> 01:23:50,563
ඔබ තවමත්
එය තේරුම් ගෙන නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

1440
01:23:50,565 --> 01:23:51,931
දැන් අත උස්සනවද?

1441
01:23:55,068 --> 01:23:56,070
ඔයා මාව ගත්තා.

1442
01:23:56,470 --> 01:23:57,304
ආයුධය.

1443
01:24:04,244 --> 01:24:05,678
ඔබ ආපසු එන්නේ ඇයි?

1444
01:24:05,680 --> 01:24:07,680
මම හිතුවේ ඔයාගේ අයියා කියලා
ගොළු විය.

1445
01:24:08,783 --> 01:24:11,085
මගේ අයියා ගොඩක්
දේවල්, නමුත් ඔහු ගොළු නොවේ.

1446
01:24:11,986 --> 01:24:12,952
ඔයා දන්නවා ද?

1447
01:24:12,954 --> 01:24:14,522
ස්තූතියි, මේසන්.

1448
01:24:14,622 --> 01:24:16,989
ඇත්තටම මොකක්ද ඒ මම
තාම තේරුනේ නැද්ද?

1449
01:24:16,991 --> 01:24:19,160
ෂෝන්, ගෞරවය කරන්න.

1450
01:24:20,260 --> 01:24:22,096
ඔබ කවදා හෝ 4D චෙස් ගැන අසා තිබේද?

1451
01:24:22,597 --> 01:24:24,365
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1452
01:24:25,098 --> 01:24:27,435
මේසන් පමණක් නොවේ
එම කූඩවල.

1453
01:24:37,011 --> 01:24:40,481
ඉතින් ඇන්ටන් සහ නව
මිනිහා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

1454
01:24:40,782 --> 01:24:42,113
පරිපූර්ණයි.

1455
01:24:42,115 --> 01:24:45,785
මන්මේ ඒවා හොයා ගනීවි.
ඔබ සියල්ලෝම එකට මිය යා හැක.

1456
01:24:49,691 --> 01:24:50,523
මිහිරි සබැඳිය.

1457
01:24:50,525 --> 01:24:51,724
අපි මේ මගුල අරගමු.

1458
01:24:51,726 --> 01:24:53,693
හේයි, හේයි, ඔයා හදන්න
නිසැකවම ඔබ එතැනම රැඳී සිටින්න.

1459
01:24:53,728 --> 01:24:55,463
අපි මගුල එළියට දාමු
දැන් මෙතනින්.

1460
01:25:02,369 --> 01:25:03,571
ඉතින් කුමක් ද?

1461
01:25:07,407 --> 01:25:09,075
දැන් ඔයා මගේ කාර් එක හොරකම් කළාද?

1462
01:25:09,077 --> 01:25:10,408
මට පැහැදීමක් ඇති විය යුතුයි.

1463
01:25:10,410 --> 01:25:11,677
ඔවුන් සතුව දුසිම් ගණනක් ඇත.

1464
01:25:11,679 --> 01:25:15,082
ඔව්, වාහන සොරකම,
එය අපගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

1465
01:25:17,384 --> 01:25:18,452
ඔබ.

1466
01:25:18,820 --> 01:25:20,087
ඔබ මෙහි කොටසක්.

1467
01:25:20,555 --> 01:25:21,754
කවුද, මම?

1468
01:25:22,924 --> 01:25:23,790
ඔව්.

1469
01:25:24,092 --> 01:25:25,459
අපොයි.

1470
01:25:25,660 --> 01:25:27,526
මම දැනගෙන හිටියා මට අමතක වෙනවා කියලා
යමක්.

1471
01:25:27,528 --> 01:25:28,426
නැහැ, ඔබ හොඳින් කරනවා.

1472
01:25:28,428 --> 01:25:30,128
ඔයා හොඳයි.

1473
01:25:30,130 --> 01:25:34,602
මම කිව්වේ,
කොහොමද කියලා ඔබ කල්පනා කළේ නැද්ද?
මේසන්ට ආරම්භ කිරීමට හැකි විය
ඒ බෝට්ටුව මෙච්චර ඉක්මනට?

1474
01:25:35,268 --> 01:25:36,869
හේයි,
ඔබ මෙහි ඇති ලස්සන කුඩා තැනක්,
ආබෙල්.

1475
01:25:36,871 --> 01:25:38,104
මගේ නිහතමානී වාසස්ථානය.

1476
01:25:38,106 --> 01:25:39,939
විවේකාගාරය කොහෙද?

1477
01:25:39,941 --> 01:25:41,741
වම් පසින් ශාලාවට දකුණින්.

1478
01:25:41,776 --> 01:25:42,642
ඔයාට ස්තූතියි.

1479
01:25:42,644 --> 01:25:44,010
මම ඉන්නම්
විවේක කාමරයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

1480
01:25:44,012 --> 01:25:44,744
කමක් නැහැ.

1481
01:26:07,135 --> 01:26:08,934
මට බෝට්ටු තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් එය එසේ ඇසේ

1482
01:26:08,936 --> 01:26:11,138
කළ යුතු දෙයක්
ආබෙල්, ඔබට සිදු විය.

1483
01:26:11,204 --> 01:26:12,303
මම නිකමට කියන්නේ.

1484
01:26:12,305 --> 01:26:13,739
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1485
01:26:13,741 --> 01:26:16,410
සහ සියල්ල අතරතුර
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි,
මම යාත්‍රාවෙන් හොරෙන් පැනගෙන ආවා.

1486
01:26:16,443 --> 01:26:17,478
ඔක්කොම හොරා.

1487
01:26:17,779 --> 01:26:18,945
අපතයෙක් වගේ.

1488
01:26:19,446 --> 01:26:21,348
නින්ජා වගේ.

1489
01:26:23,316 --> 01:26:26,552
සහ ඔබ එසේ නොවේ
බලාගන්න, Salazar, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

1490
01:26:26,554 --> 01:26:29,722
සබැඳිය සහතික විය
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය
ආරක්ෂිත විය
අපි යාත්‍රාව පුපුරවන්න කලින්.

1491
01:26:29,824 --> 01:26:31,256
ඇය ටිකක් හැදුවා
අද උදෑසන අමතන්න.

1492
01:26:31,258 --> 01:26:32,490
ඔව්, කැප්ටන්.

1493
01:26:32,492 --> 01:26:36,063
මේ Suzanne Connors වෙතින්
අභිරුචි යාත්‍රා සංස්ථාගත කර ඇත.

1494
01:26:36,130 --> 01:26:40,733
මට බයයි අපිට තියෙනවා කියලා
පොඩි ගැටලුවක්
කාබන් මොනොක්සයිඩ් කාන්දුවක් සමඟ
ඔබේ යාත්රාව මත.

1495
01:26:40,968 --> 01:26:43,604
ඔබට අවශ්යයි
කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත් කිරීමට
වහාම.

1496
01:26:44,839 --> 01:26:46,640
ඔව්, මට තේරෙනවා.

1497
01:26:47,942 --> 01:26:51,744
අපේ කාර්මික ශිල්පීන් ඉන්නවා
දැන් ගැටලුව විසඳා ගැනීමට මාර්ගය.

1498
01:26:51,746 --> 01:26:54,181
සහ ඔබ එම පිපිරීම දුටුවාද?

1499
01:26:55,750 --> 01:27:00,787
එය අපේ හොඳම විය
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,
මේසන්ට අවස්ථාව ලබා දීම
ආපසු මෙතැනට රිංගා ගැනීමට.

1500
01:27:05,526 --> 01:27:08,527
ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් දෙනවා
අවසානයේ ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරීමට.

1501
01:27:08,529 --> 01:27:10,631
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

1502
01:27:10,965 --> 01:27:12,497
දැන්,
මම කලාව ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

1503
01:27:12,499 --> 01:27:13,431
මම ඇත්තටම නැහැ.

1504
01:27:13,433 --> 01:27:16,635
නමුත් මම ඇත්තටම කරුණාවන්තයි
මේ චිත්‍රය වගේ.

1505
01:27:16,637 --> 01:27:17,203
එය කැමති ආකාරයේ?

1506
01:27:17,205 --> 01:27:18,336
ඔව්.

1507
01:27:18,338 --> 01:27:21,173
එහි වටිනාකම ඩොලර් 100 ඉක්මවයි
මිලියනයක්, මෝඩ මෝඩයෙක්.

1508
01:27:21,175 --> 01:27:22,875
එය මගේ අදහසයි, ඔබට පෙනේ.

1509
01:27:23,144 --> 01:27:26,447
ඒත් මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
කලාව ගැන ගොඩක් දන්න කෙනෙක්.

1510
01:27:26,814 --> 01:27:29,350
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා, හොඳයි, ඔවුන්
කියන්න... ආහ්, ආහ්.

1511
01:27:30,051 --> 01:27:31,685
ආපසු යන්න.

1512
01:27:32,186 --> 01:27:35,353
හරි, මම ඔබට කියන්නම්
දුර සිට, හරිද?

1513
01:27:35,355 --> 01:27:40,526
ගියොත්
ඔබේ සිතුවමට
සහ ඔබ සමීපව බලන්න,
හරි, ඔබ දකිනු ඇත

1514
01:27:40,528 --> 01:27:45,898
තීන්ත බව
පහරවල් පරිපූර්ණයි,
නමුත් ඔවුන් ඉතා පරිපූර්ණයි, හරිද?

1515
01:27:45,900 --> 01:27:48,868
ස්වල්පයක් තිබිය යුතුය
තීන්ත ආඝාතයේ ඉරිතැලීම්.

1516
01:27:48,870 --> 01:27:49,735
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

1517
01:27:49,737 --> 01:27:50,636
නැහැ.

1518
01:27:50,638 --> 01:27:52,206
තෙල් තීන්ත තුළ.

1519
01:27:53,306 --> 01:27:55,643
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ අත්වල ව්යාජ එකක්.

1520
01:27:56,844 --> 01:27:58,512
ඔව්.

1521
01:27:59,213 --> 01:28:02,515
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, කලින්
ඇන්ටන් සහ වික්ටර් ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා,

1522
01:28:02,517 --> 01:28:04,184
ඔවුන් සිතුවම් මාරු කළා.

1523
01:28:13,594 --> 01:28:14,593
මිහිරි සබැඳිය!

1524
01:28:14,595 --> 01:28:15,227
මිලියන සියයක්!

1525
01:28:15,229 --> 01:28:16,497
හූ!

1526
01:28:19,366 --> 01:28:21,568
දැන් ඔය ඔක්කොම මැරෙනවා.

1527
01:28:28,441 --> 01:28:29,610
අහ්-ඔහ්.

1528
01:28:30,077 --> 01:28:31,345
ඔයා දන්නවා ද?

1529
01:28:31,712 --> 01:28:33,681
මට අන්තිම දෙයක් අමතක වූ බව මම දනිමි.

1530
01:28:34,515 --> 01:28:36,048
මම ඔබට ෂැම්පේන් පිරිනැමිය හැකිද?

1531
01:28:36,050 --> 01:28:38,018
හොඳයි, මම කවදාවත් බබ්ලි එපා කියන්නේ නැහැ.

1532
01:28:38,920 --> 01:28:41,255
නෙක්ටාර්, ඔඩෙස්සා මෙහි ඇත.

1533
01:28:55,736 --> 01:28:57,237
අම්මපා.

1534
01:29:00,373 --> 01:29:01,240
චෙක්මේට්?

1535
01:29:01,242 --> 01:29:01,941
නැහැ.

1536
01:29:01,943 --> 01:29:02,708
තරමක් නොවේ.

1537
01:29:02,710 --> 01:29:03,610
පාහේ.

1538
01:29:27,134 --> 01:29:28,067
හෙලෝ, ආබෙල්.

1539
01:29:28,069 --> 01:29:29,969
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1540
01:29:31,806 --> 01:29:33,474
ඇයි දාන්නේ නැත්තේ
බිම කියලා?

1541
01:29:37,144 --> 01:29:38,011
දැන්?

1542
01:29:38,079 --> 01:29:39,146
දැන්.

1543
01:29:39,513 --> 01:29:41,013
චෙක්මේට්, සලාසාර්.

1544
01:29:41,015 --> 01:29:44,084
ඔහ්, මගුලක් නිසා, මාව ගන්න
කරුණාකර මේ අයගෙන් ඈත් වෙන්න.

1545
01:29:44,451 --> 01:29:45,686
කරුණාකර!

1546
01:29:58,766 --> 01:30:00,933
ඉතින් ඔයා වගේ
මහ මොළකරු දැන්?

1547
01:30:01,002 --> 01:30:02,803
මට ඔයාව නිරීක්ෂණය කරන්න බැහැ.

1548
01:30:14,447 --> 01:30:18,218
ඒක මගේ පරණ වගේ
මිතුරා Abel Salazar
එළියේ
නැවත වරක් පින්තූරයේ.

1549
01:30:18,451 --> 01:30:20,521
තරමක් බල රික්තයක් නිර්මාණය කිරීම.

1550
01:30:20,988 --> 01:30:23,856
වගේ ඇහෙනවා
ව්යාපාරික අවස්ථාවක්
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.

1551
01:30:23,858 --> 01:30:25,692
අපට අවස්ථාවක්.

1552
01:30:27,395 --> 01:30:29,996
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දැන සිටියා
මේ මුළු කාලයම නේද?

1553
01:30:30,798 --> 01:30:33,400
මේසන්, ඔයා කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැහැ
යාත්‍රා පුපුරවා හැරීම ගැන.

1554
01:30:34,535 --> 01:30:36,201
යාත්‍රාවක් පිපිරුණාද?

1555
01:30:36,203 --> 01:30:37,002
අයියෝ.

1556
01:30:37,004 --> 01:30:38,203
භයානකයි වගේ.

1557
01:30:38,205 --> 01:30:40,374
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා වාසනාවන්තයි කවුරුත් මැරුනේ නෑ.

1558
01:30:40,473 --> 01:30:42,109
අපේ ගනුදෙනුව ක්‍රියා විරහිත වෙන්න තිබුණා.

1559
01:30:42,710 --> 01:30:45,579
ඇයි ඔබ තබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔහු මේ වතාවේ බාර් පිටුපසද?

1560
01:30:45,746 --> 01:30:47,513
මම හිරගෙදර පාලකයෙක් වගේද?
ඔබට?

1561
01:30:47,515 --> 01:30:49,249
මගේ වැඩේ එයාව අල්ලන එක විතරයි.

1562
01:30:49,817 --> 01:30:51,718
හොඳයි එහෙනම් හොඳයි.

1563
01:30:52,219 --> 01:30:53,187
ස්තුතියි.

1564
01:30:53,654 --> 01:30:54,787
මට උදව්වක් කරන්න.

1565
01:30:54,789 --> 01:30:56,322
ඒ අයියාව තියාගන්න
කරුණාකර ඔබේ කරදරයෙන් මිදෙන්න.

1566
01:30:56,324 --> 01:30:57,923
ඔහ්, මට ඒක සහතික කරන්න බැහැ.

1567
01:30:57,925 --> 01:30:59,758
තැබීමට මම අකමැතියි
ඔහු දවසක් බාර් පිටුපස.

1568
01:30:59,760 --> 01:31:01,093
ඔබ දන්නවා මට අවශ්‍ය නම් මම එය කරන්නම්.

1569
01:31:01,095 --> 01:31:02,296
හ්ම්.

1570
01:31:02,997 --> 01:31:04,565
නමුත් ඔබට ඔහුව එහි තබා ගත හැකිද?

1571
01:31:05,199 --> 01:31:06,099
අහ්.

1572
01:31:07,101 --> 01:31:08,502
අපි යමු.

1573
01:31:09,370 --> 01:31:12,039
මම කවදාවත් අවතක්සේරු කළේ නැහැ
මේසන් ගොඩාර්ඩ්.

1574
01:31:13,207 --> 01:31:15,075
නමුත් Abel Salazar නිසැකවම එසේ කළේය.

1575
01:31:16,010 --> 01:31:18,946
ඔබ දන්නවා ආබෙල් වෙන කවුද කියලා
සලාසාර් අවතක්සේරු කළාද?

1576
01:31:20,448 --> 01:31:21,915
හමිෂ් උකුස්සා.

1577
01:31:23,517 --> 01:31:24,850
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1578
01:31:24,852 --> 01:31:26,119
මේ බලන්න.

1579
01:31:26,187 --> 01:31:28,255
අපි විස්මයන්ගෙන් පාහේ පිරී ඇත.

1580
01:31:42,203 --> 01:31:43,235
එය මොකක් ද?

1581
01:31:43,237 --> 01:31:44,738
මම දන්නේ නැහැ.

1582
01:31:44,939 --> 01:31:47,873
නමුත්
මම දන්න දේ
අපි යමක් ද?

1583
01:31:47,875 --> 01:31:49,141
අපි ඒක ඇදලා දැම්මා.

1584
01:31:49,143 --> 01:31:49,608
ඔව්.

1585
01:31:49,610 --> 01:31:51,210
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

1586
01:31:51,212 --> 01:31:52,244
එය විනෝදයක් නොවේද?

1587
01:31:52,246 --> 01:31:53,312
හොඳයි, ඔව්.

1588
01:31:53,314 --> 01:31:55,614
කොතරම් උද්යෝගිමත්ද යන්න මට අමතක විය
මුළු දේම විය හැකිය.

1589
01:31:55,616 --> 01:31:58,117
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ සිතන්නේ නැත
නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට,
ඔබද?

1590
01:31:58,119 --> 01:31:59,318
නැහැ, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

1591
01:31:59,320 --> 01:32:02,721
මට ඇති වෙන්න ඇති
දැනට උද්යෝගය, අවම වශයෙන්.

1592
01:32:02,723 --> 01:32:05,057
හොඳයි, ඒක හොඳයි,
මොකද මට කලා ප්‍රවීණයෙක් අවශ්‍යයි

1593
01:32:05,059 --> 01:32:07,628
එය විකිණීමට මට උදව් කිරීමට
ඩොලර් මිලියන 100ක සිතුවමක්.

1594
01:32:08,162 --> 01:32:12,731
ඔහ්, මගේ කොමිසම
බෑවුම් සහිත සහ සාකච්ඡා කළ නොහැකි.

1595
01:32:12,733 --> 01:32:15,302
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ සෑම සතයක්ම උපයනු ඇත.

1596
01:32:16,137 --> 01:32:17,736
ඒක කරාද යාලුවනේ?

1597
01:32:17,738 --> 01:32:18,737
දෙයියනේ ෂෝන්.

1598
01:32:18,739 --> 01:32:20,572
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

1599
01:32:20,574 --> 01:32:22,743
එය ඉතා සිසිල් විය.

1600
01:32:22,910 --> 01:32:24,478
ඔහ්, මචන්, ඔව්.

1601
01:32:24,513 --> 01:32:26,345
ඔක්කොම ඔයා තමයි යාලුවනේ.

1602
01:32:26,347 --> 01:32:32,618
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕන
මිලදී නොගැනීම සඳහා
මෙම සම්පූර්ණ 4D චෙස් දෙය තුළට,
සහ මම වැරදියි.

1603
01:32:32,620 --> 01:32:33,152
ඇත්තටම?

1604
01:32:33,154 --> 01:32:34,386
ඔව්, මට වැරදුනා.

1605
01:32:34,388 --> 01:32:37,022
අන්න ඒක නම් නියමයි මචන්
මොකද මට මේ වෙනත් අදහසක් ආවා.

1606
01:32:37,024 --> 01:32:38,525
එය තල්ලු නොකරන්න.

1607
01:32:38,527 --> 01:32:41,493
නෑ නෑ නෑ මම
ඔබට කියනවා, ඒක
ශ්රේෂ්ඨතම අදහස
කවදා හෝ මංකොල්ලයක් සඳහා.

1608
01:32:41,495 --> 01:32:42,361
ඉන්න, මට ඒක අහන්න ඕන.

1609
01:32:42,363 --> 01:32:43,829
හොඳයි, ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා.

1610
01:32:43,831 --> 01:32:44,631
නෑ මට ඒක අහන්න ඕන.