1 00:00:13,665 --> 00:00:15,057 Dříve dne Pětihvězdičkový víkend: 2 00:00:15,058 --> 00:00:16,102 Vezměte si věci, odcházíme. 3 00:00:16,103 --> 00:00:17,320 Už to nechci dělat 4 00:00:17,321 --> 00:00:18,800 a chci tě odejít hned teď. 5 00:00:18,801 --> 00:00:20,193 Tančil jsem s sezónní tlumočník stránek! 6 00:00:20,194 --> 00:00:21,585 Mluvím příliš? 7 00:00:21,586 --> 00:00:23,631 Ne, líbí se mi, co říkáš. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,372 - Je to tvoje koleno? - Jsem v pořádku. jsem v pohodě. 9 00:00:25,373 --> 00:00:26,895 Hrál jsi na to dál když ses poprvé zranil. 10 00:00:26,896 --> 00:00:29,854 - Zhoršil jsi to. - Jo, já vím, byl jsem tam. 11 00:00:29,855 --> 00:00:33,293 Jen jsem dělal nějaké věci ven na tebe. Využil jsem tě. 12 00:00:33,294 --> 00:00:35,773 Myslel jsem, že se stáváme skutečnými přáteli. 13 00:00:35,774 --> 00:00:38,037 Je pryč a teď musíš žít. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,255 Hollis. 15 00:00:39,256 --> 00:00:42,780 Milujeme tě, dobře? 16 00:00:42,781 --> 00:00:45,870 - Ale Gigi není tvůj přítel. - Oh. 17 00:00:45,871 --> 00:00:48,221 Měla románek s Matthewem. 18 00:00:58,580 --> 00:01:02,626 ♪ Ach, jaké krásné ráno♪ 19 00:01:02,627 --> 00:01:06,456 ♪ Oh, jaké krásné den ♪ -Caroline: Tati, proč jsi takový? 20 00:01:06,457 --> 00:01:10,243 ♪ Mám krásný pocit ♪ 21 00:01:10,244 --> 00:01:13,724 ♪ Všechno jde podle mě ♪ 22 00:01:13,725 --> 00:01:16,727 No tak, Oklahoma! revolucionizovalo hudební divadlo. 23 00:01:16,728 --> 00:01:18,338 Bez Oklahomy! nebyl by tam Hamilton. 24 00:01:18,339 --> 00:01:20,079 Jsem tak smutný. chci říct, tohle mohlo být 25 00:01:20,080 --> 00:01:22,733 naše poslední léto všichni pohromadě na Nantucket. 26 00:01:22,734 --> 00:01:26,172 Mami, právě jdu na vysokou. Neopouštím galaxii. 27 00:01:26,173 --> 00:01:28,522 Jo, ale budeš mít hodně práce, získáš nové přátele. 28 00:01:28,523 --> 00:01:29,871 Mohla bys mít přítele a rozhodnout se 29 00:01:29,872 --> 00:01:31,742 máš radši jeho rodinu než naše 30 00:01:31,743 --> 00:01:33,179 a přestat se vracet domů. 31 00:01:33,180 --> 00:01:37,008 Mami, nic se nezmění. 32 00:01:37,009 --> 00:01:39,098 - Slibuješ? - Ano. 33 00:01:39,099 --> 00:01:41,578 A vy ani nejste budu mi chybět. 34 00:01:41,579 --> 00:01:44,581 Ty budeš... Budete tak zaneprázdněni lžičkou 35 00:01:44,582 --> 00:01:46,235 a sdílení stejné brýle na čtení, 36 00:01:46,236 --> 00:01:49,064 a pak jednoho dne prostě zemřeš současně 37 00:01:49,065 --> 00:01:50,979 a jsi pohřben ve stejném hrobě. 38 00:01:50,980 --> 00:01:52,677 Budete spolu navždy. 39 00:01:55,463 --> 00:01:58,073 Uh, myslím, že plánujeme na samostatných hrobech. 40 00:01:58,074 --> 00:02:02,512 Jo, budu-- Budu potřebovat svůj prostor. 41 00:02:08,084 --> 00:02:10,041 Jedna z mých sester na operačním sále. 42 00:02:18,138 --> 00:02:20,270 Co takhle lasagne na večeři, kluci? 43 00:02:21,663 --> 00:02:23,142 Uh, to zní jako... 44 00:02:23,143 --> 00:02:28,930 ♪ Všechno jde podle mě ♪ 45 00:02:28,931 --> 00:02:31,890 Ne. Prosím. 46 00:02:34,980 --> 00:02:36,068 Počkejte. 47 00:02:38,854 --> 00:02:40,855 Vydrž. Co-co? 48 00:02:40,856 --> 00:02:44,163 Viděl jsem jejich společnou fotku včera na jejím telefonu. 49 00:02:44,164 --> 00:02:46,774 A my jsme ti nechtěli říct, ale... Pak jsem to udělal. 50 00:02:46,775 --> 00:02:49,343 Vím, že jsem to měl spustit nejprve od vás. omlouvám se. 51 00:02:50,779 --> 00:02:56,263 Gigi se ke mně natáhla poté, co Matthew zemřel, takže... 52 00:02:57,525 --> 00:02:59,222 Chci říct, propíchla mi ucho. 53 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 Všechno nám řekla. 54 00:03:04,967 --> 00:03:07,098 Dobře, možná tam byl jeden z jejích letů, 55 00:03:07,099 --> 00:03:10,320 nebo byla jeho pacientkou, protože Teda, nemohla mít... 56 00:03:11,713 --> 00:03:14,062 - Byli spolu, Hollisi. - Ano. 57 00:03:14,063 --> 00:03:16,020 Dru-Ann: Je mi to moc líto. 58 00:03:16,021 --> 00:03:18,022 Jste dobří? na zmrzlinu, nebo...? 59 00:03:18,023 --> 00:03:19,459 Jen si nechte zmrzlinu. 60 00:03:19,460 --> 00:03:21,112 je mi to jedno. Vyhoďte to! 61 00:03:21,113 --> 00:03:22,202 Dobře. 62 00:03:23,333 --> 00:03:25,334 Počkej, omlouvám se. Dejte to některým dětem. 63 00:03:25,335 --> 00:03:27,989 Omlouvám se za to, Je mi to opravdu líto. 64 00:03:30,732 --> 00:03:32,385 Bože můj. 65 00:03:32,386 --> 00:03:34,213 Caroline. 66 00:03:34,214 --> 00:03:36,607 Nemůže o tom vědět. Heh. 67 00:03:38,348 --> 00:03:40,219 Dobře, tady je to, co uděláme. 68 00:03:40,220 --> 00:03:42,003 Zůstaňte tady. 69 00:03:42,004 --> 00:03:44,571 Dobře, a kde jdeš? 70 00:03:44,572 --> 00:03:47,400 - Abych zjistil pravdu. - Řekli jsme vám pravdu. 71 00:03:47,401 --> 00:03:49,924 Jo-- Ne, to nedává smysl. 72 00:03:49,925 --> 00:03:51,839 Caroline to nemůže vědět o tomhle, dobře? 73 00:03:51,840 --> 00:03:54,058 Ať se stane cokoliv. 74 00:03:54,059 --> 00:03:55,495 Jdu najít Gigi. 75 00:04:05,245 --> 00:04:07,071 Um... Jo, to dopadlo dobře, myslím. 76 00:04:07,072 --> 00:04:09,901 - Ano. - Jo, vypadá úplně v pohodě. 77 00:04:26,875 --> 00:04:29,268 - Věděl jsi. - Ne, neudělal. 78 00:04:29,269 --> 00:04:30,878 Nech mě být, Snažím se soustředit. 79 00:04:30,879 --> 00:04:33,924 - Snažím se najít tvého milence. - Věděl jsi. 80 00:04:33,925 --> 00:04:35,274 Dobře, ty tu ani nejsi, 81 00:04:35,275 --> 00:04:38,016 jsi jen moje podvědomí mučí mě. 82 00:04:39,496 --> 00:04:41,018 Musí tu někde být. 83 00:04:41,019 --> 00:04:44,066 Neexistuje žádný způsob, jak trajekt běží v této bouři. 84 00:04:51,073 --> 00:04:53,030 - Jsi v pořádku? - Opravdu? 85 00:04:53,031 --> 00:04:54,989 Tak odpovídáš telefon teď? 86 00:04:54,990 --> 00:04:57,339 Ano. Vy, děvčata, zůstáváte v suchu? 87 00:04:57,340 --> 00:04:59,733 Ish. Přinesl jsi? židle v? 88 00:04:59,734 --> 00:05:01,387 Ano. Všechno dobré. 89 00:05:01,388 --> 00:05:03,519 - Sakra. - Co? 90 00:05:03,520 --> 00:05:06,348 Kyle: Tato epizoda z Alone mě stresuje. 91 00:05:06,349 --> 00:05:08,524 Díváš se beze mě? 92 00:05:08,525 --> 00:05:10,309 Dobře, vypnu to. 93 00:05:10,310 --> 00:05:12,007 Uh, ano, raději. 94 00:05:14,009 --> 00:05:16,053 Jen jsem volal, abych řekl... 95 00:05:16,054 --> 00:05:18,969 Omlouvám se, že jsem byl cvok u Boxu. 96 00:05:20,450 --> 00:05:22,147 Taky jsem byl blázen. 97 00:05:23,366 --> 00:05:25,541 Neměl za tebou chodit takhle. 98 00:05:25,542 --> 00:05:27,936 Se vším procházíte. 99 00:05:34,595 --> 00:05:35,812 Ano. 100 00:05:35,813 --> 00:05:37,032 takže... 101 00:05:39,121 --> 00:05:40,904 Myslel jsem... 102 00:05:40,905 --> 00:05:44,560 Samantha? víš, barman u Knoba? 103 00:05:44,561 --> 00:05:46,693 Jo, a co ona? 104 00:05:46,694 --> 00:05:48,956 Moje další žena. 105 00:05:48,957 --> 00:05:50,653 Pokud se díky tomu cítíte lépe, 106 00:05:50,654 --> 00:05:53,656 takže se nemusíte bát mě nad vším ostatním. 107 00:05:53,657 --> 00:05:57,007 Pak si vyberu Samanthu. 108 00:05:57,008 --> 00:06:00,359 Samantha má skvělý zadek. 109 00:06:00,360 --> 00:06:03,536 - Vaše je nejlepší. - To je pravda. 110 00:06:03,537 --> 00:06:05,060 a... 111 00:06:07,105 --> 00:06:08,193 děkuji. 112 00:06:10,326 --> 00:06:11,458 Máš to, zlato. 113 00:06:15,070 --> 00:06:16,113 Měl bych jít. 114 00:06:16,114 --> 00:06:17,419 Už je skoro čas 115 00:06:17,420 --> 00:06:19,421 pro vytvoření vlastního pizza party. 116 00:06:19,422 --> 00:06:20,466 miluji tě. 117 00:06:20,467 --> 00:06:22,382 - Miluji tě. - Ahoj. 118 00:06:28,518 --> 00:06:29,866 Dobře. 119 00:07:26,924 --> 00:07:28,665 Ó. Bůh. 120 00:07:31,712 --> 00:07:33,887 Zlato, poslouchej mě. Nezavěšujte, ano? 121 00:07:33,888 --> 00:07:35,671 Nemůžeš jen tak zůstat na Nantucket. 122 00:07:35,672 --> 00:07:36,846 Nemůžete to udělat pro... 123 00:07:36,847 --> 00:07:38,022 Páni! 124 00:07:46,248 --> 00:07:47,509 Co? 125 00:07:47,510 --> 00:07:49,164 Jen tě hlídám. 126 00:07:50,252 --> 00:07:51,906 Dívám se na film. 127 00:08:05,485 --> 00:08:06,963 Dru? 128 00:08:06,964 --> 00:08:09,052 Dru-Ann: Seru na tebe, koleno. Teď ne. 129 00:08:09,053 --> 00:08:10,750 Oh, můj bože, jsi v pořádku? 130 00:08:10,751 --> 00:08:12,316 - Dru-Ann: Jo, ne, jsem v pořádku. - Dobře, dobře, nejsi. 131 00:08:12,317 --> 00:08:14,623 - Pojď sem. - Myslím, že jsem se pokazil 132 00:08:14,624 --> 00:08:17,887 hrát falešný tenis. 133 00:08:17,888 --> 00:08:20,368 Zde. Dobře, musíme to pozvednout. 134 00:08:20,369 --> 00:08:22,457 Ne, nepotřebuji to. Jen se potřebuji prosadit. 135 00:08:22,458 --> 00:08:24,982 Dovolte mi pomoci. 136 00:08:26,114 --> 00:08:28,028 - Co se děje? - Je to její koleno. 137 00:08:28,029 --> 00:08:30,334 - Dobře. Dostanu balíček ledu. - můžu-- 138 00:08:30,335 --> 00:08:32,554 Dobrý pane, žena. Seděl bys klidně? 139 00:08:32,555 --> 00:08:36,211 Bolí to víc, když jsem v klidu. 140 00:08:41,695 --> 00:08:44,524 Co kdybychom jen sedět s tebou? 141 00:08:47,004 --> 00:08:48,440 Mm-hm. 142 00:08:50,530 --> 00:08:51,878 Jo. 143 00:08:51,879 --> 00:08:53,750 Víš, co jsem slyšel funguje na bolest? 144 00:08:54,925 --> 00:08:56,665 Šroubovací Pinot Grigio. 145 00:08:56,666 --> 00:08:58,798 Vlastně jsem přinesl láhev. 146 00:08:58,799 --> 00:09:00,931 Můžu ti přinést skleničku? 147 00:09:01,628 --> 00:09:03,803 Ano. Děkuju. 148 00:09:03,804 --> 00:09:04,848 Jo. 149 00:09:07,198 --> 00:09:08,635 Jen sedět. 150 00:09:45,541 --> 00:09:48,631 Hollis, věděl jsi. Byly tam náznaky. 151 00:09:50,067 --> 00:09:51,372 A nebyl jsem to jen já. 152 00:09:51,373 --> 00:09:53,156 pozdě v noci, poté, co jsem šel spát, 153 00:09:53,157 --> 00:09:55,289 podíval by ses na Jacka. 154 00:09:55,290 --> 00:09:57,204 Podíval ses jeho nové přítelkyně, 155 00:09:57,205 --> 00:09:59,423 fotky jeho mámy, ryby, které chytil. 156 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Měli jste poměr! 157 00:10:02,732 --> 00:10:04,646 Tady je. 158 00:10:04,647 --> 00:10:06,127 Nech mě být. 159 00:10:21,185 --> 00:10:22,273 Ahoj. 160 00:10:22,839 --> 00:10:23,927 je to pravda? 161 00:10:24,624 --> 00:10:25,712 Ano. 162 00:10:28,628 --> 00:10:30,324 jak dlouho? 163 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Deset měsíců. 164 00:10:33,981 --> 00:10:35,503 Kde? 165 00:10:35,504 --> 00:10:37,245 Potkal by mě na mé cestě. 166 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 San Diego. Chicago. Paříž. 167 00:10:46,950 --> 00:10:48,038 milovala jsi ho? 168 00:10:50,650 --> 00:10:52,129 Dal mi pocit bezpečí. 169 00:10:54,305 --> 00:10:55,524 Jo, já taky. 170 00:11:00,050 --> 00:11:01,703 To je ono. 171 00:11:01,704 --> 00:11:04,315 Hollis, já-- Opravdu si myslím, že bychom si měli promluvit... 172 00:11:20,505 --> 00:11:26,075 ♪ Poslední dobou mi to připadá jako Zaostávám za I ♪ 173 00:11:26,076 --> 00:11:29,600 ♪ Chci věřit Spadá do řady, ale ♪ 174 00:11:29,601 --> 00:11:34,867 ♪ Načasování bylo tak nevlídné Takže jsem byl ♪ 175 00:11:34,868 --> 00:11:40,133 ♪ Volám všem svým přátelům Protože chybím ♪ 176 00:11:40,134 --> 00:11:43,572 ♪ Kousek mé mysli Viděl jsi to? ♪ 177 00:11:45,052 --> 00:11:49,533 ♪ Protože jsem unavený Rozhlížet se kolem sebe ♪ 178 00:11:49,534 --> 00:11:53,102 ♪ Co kdyby Všechno jsem pochopil ♪ 179 00:11:53,103 --> 00:11:56,627 ♪ A já jsem jediná věc Táhne mě dolů ♪ 180 00:11:56,628 --> 00:12:00,022 ♪ Myslím, že jsem to nechal všechno Žij v mé hlavě ♪ 181 00:12:00,023 --> 00:12:03,591 ♪ Jen trochu moc dlouho Dostaň mě ven ♪ 182 00:12:03,592 --> 00:12:07,116 ♪ Neklouzejte ve stoje Příliš blízko odtoku ♪ 183 00:12:07,117 --> 00:12:10,337 ♪ Víš Nejsem zvyklý na déšť... ♪ 184 00:12:10,338 --> 00:12:12,078 Dobře, je zpět. 185 00:12:12,079 --> 00:12:14,341 - Tady přichází. - Oh. Drží tašku. 186 00:12:14,342 --> 00:12:16,735 - Části Gigiho těla? - Ne, myslím, že potraviny? 187 00:12:16,736 --> 00:12:18,999 - Je sama? - Vypadá to tak. 188 00:12:19,869 --> 00:12:21,348 Ó. 189 00:12:21,349 --> 00:12:23,480 Ahoj. 190 00:12:23,481 --> 00:12:24,743 Našel jsi ji? 191 00:12:24,744 --> 00:12:26,092 Díky. 192 00:12:26,093 --> 00:12:27,485 Jo. 193 00:12:28,660 --> 00:12:31,445 - Caroline v pořádku? - Jo, jo, je ve svém pokoji. 194 00:12:31,446 --> 00:12:32,576 co se tam stalo? 195 00:12:32,577 --> 00:12:33,926 nic, Jen odpočívám kolenem. 196 00:12:33,927 --> 00:12:35,667 Bylo jí do pláče. 197 00:12:37,104 --> 00:12:40,107 Ne, nebylo mi do pláče. Oči mi jen slzely. 198 00:12:41,238 --> 00:12:43,979 Dobrý. Odpočinek. Udělám večeři. 199 00:12:43,980 --> 00:12:45,024 Pizza party. 200 00:12:45,025 --> 00:12:46,330 to myslíš vážně? 201 00:12:47,549 --> 00:12:49,986 - Je to v itineráři. - Oh. 202 00:12:54,991 --> 00:12:56,340 Dobře. 203 00:13:00,780 --> 00:13:03,303 Promiň, že dostávám večeři jít nějak pozdě. 204 00:13:03,304 --> 00:13:06,610 S deštěm, s ohněm asi se to nestane. 205 00:13:06,611 --> 00:13:08,569 - Mohli bychom uvnitř udělat s'mores. - To je v pohodě. 206 00:13:08,570 --> 00:13:10,919 -Ahoj, Hollis-- - Řekl jsem odpočinek. 207 00:13:10,920 --> 00:13:14,053 jsem v pohodě. Nechci o tom mluvit. 208 00:13:14,054 --> 00:13:16,925 Chci jen udělat večeři. 209 00:13:16,926 --> 00:13:18,971 Myslel jsem, že bych mohl prosciutto 210 00:13:18,972 --> 00:13:20,450 a grilovaná broskvová pizza. 211 00:13:20,451 --> 00:13:22,148 Dostal jsem broskve u Bartletta. 212 00:13:22,149 --> 00:13:24,324 Holly, omlouvám se za to dřív. Nechtěl jsem vyvolat boj. 213 00:13:24,325 --> 00:13:26,893 to je v pořádku. Na tom nezáleží. to je v pořádku. 214 00:13:33,290 --> 00:13:36,075 Mluvil jsi s Gigi? 215 00:13:36,076 --> 00:13:38,686 Nebo ji zkuste přejet s autem? 216 00:13:38,687 --> 00:13:41,820 - Nebo jí strčte hlavu z těla a tančit v její krvi? - Brooke. 217 00:13:41,821 --> 00:13:43,560 -Ne, to je... - Správně. promiň. 218 00:13:43,561 --> 00:13:45,825 Zeptal jsem se jí, jestli je to pravda a ona řekla ano. 219 00:13:48,349 --> 00:13:49,828 Vidíš, připravil jsem těsto 220 00:13:49,829 --> 00:13:52,134 a omáčka dříve v týdnu, 221 00:13:52,135 --> 00:13:53,527 protože to je to, co dělám. 222 00:13:53,528 --> 00:13:55,094 Takže vše, co musíme udělat je rozbalit. 223 00:13:55,095 --> 00:13:56,791 Měl jsem obavy nebylo by dost těsta, 224 00:13:56,792 --> 00:13:58,184 ale teď jsme jen čtyři, takže... 225 00:13:58,185 --> 00:14:00,186 Dobře, chce nás jíst s ní pizzu. 226 00:14:00,187 --> 00:14:01,840 Počkej, měl bych to udělat jednotlivé pizzy 227 00:14:01,841 --> 00:14:04,016 - nebo chcete velký... - Cokoli chcete. 228 00:14:04,017 --> 00:14:06,801 Nejde o to, co chci já. Jde o to, co chcete. 229 00:14:06,802 --> 00:14:08,237 Fuj! 230 00:14:10,937 --> 00:14:13,025 Vezmu si koště. to je v pořádku. 231 00:14:20,903 --> 00:14:22,817 - Přestaň. - Mám to. 232 00:14:22,818 --> 00:14:24,732 Nech toho. Nech toho. 233 00:14:24,733 --> 00:14:26,734 Přestaň! Zastávka! 234 00:14:26,735 --> 00:14:28,388 Zasraný! Matthew! 235 00:14:28,389 --> 00:14:30,521 Zasraný! Pípání! 236 00:14:32,088 --> 00:14:33,133 Přestaň! 237 00:14:33,960 --> 00:14:34,961 Přestaň! 238 00:14:53,022 --> 00:14:54,284 Jen budu... 239 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 Ne, potřebuji jen minutku. 240 00:15:03,598 --> 00:15:06,121 ♪ Cestoval jsem Tyto široké silnice ♪ 241 00:15:06,122 --> 00:15:09,429 ♪ Tak dlouho ♪ 242 00:15:09,430 --> 00:15:16,566 ♪ Mé srdce bylo daleko od tebe Deset tisíc mil pryč ♪ 243 00:15:16,567 --> 00:15:17,916 Měli bychom uklidit. 244 00:15:17,917 --> 00:15:19,266 - Ano. - Ano. 245 00:15:20,528 --> 00:15:24,313 ♪ Oh, chci se přiblížit A dám vám ♪ 246 00:15:24,314 --> 00:15:27,099 ♪ Každá moje část ♪ 247 00:15:27,100 --> 00:15:30,145 ♪ Ale je tam krev Na mých rukou ♪ 248 00:15:34,890 --> 00:15:38,327 ♪ Vezmi mě do své řeky ♪ 249 00:15:38,328 --> 00:15:42,593 ♪ Chci jít ♪ 250 00:15:45,292 --> 00:15:48,250 ♪ Oh, prosím, dejte mi vědět ♪ 251 00:15:48,251 --> 00:15:55,650 ♪ Vezmi mě do své řeky Chci to vědět ♪ 252 00:16:13,624 --> 00:16:15,060 Baby Hollis: mami. 253 00:16:15,061 --> 00:16:16,583 Co říkáte na tyhle lidi? 254 00:16:16,584 --> 00:16:19,194 Hodná holka, má milá Holly. 255 00:16:19,195 --> 00:16:20,240 To je dobře. 256 00:16:21,284 --> 00:16:23,155 Jsi v pořádku? Není příliš horko? 257 00:16:28,465 --> 00:16:30,728 Líbí se ti tahle? 258 00:16:45,004 --> 00:16:46,613 Cesmína? 259 00:16:46,614 --> 00:16:47,658 Pojďte dál. 260 00:16:55,666 --> 00:16:58,016 - Našel jsi mě. - Dru-Ann: Ano. 261 00:16:58,017 --> 00:16:59,669 Ahoj. 262 00:16:59,670 --> 00:17:03,630 Jediné, co jsme museli udělat, bylo prostě sledovat stopu kukuřičné mouky. 263 00:17:05,937 --> 00:17:08,157 Moje máma zemřela v této vaně. 264 00:17:09,680 --> 00:17:11,116 Hrál jsem na podlaze. 265 00:17:11,117 --> 00:17:13,422 Aneuryzma okamžitě ji zabil. 266 00:17:13,423 --> 00:17:15,512 Sprchovala se a... 267 00:17:17,514 --> 00:17:19,038 právě spadla. 268 00:17:21,910 --> 00:17:25,174 A o tom přemýšlím pokaždé, když se sprchuji. 269 00:17:26,741 --> 00:17:29,178 Můj táta přišel domů z práce 270 00:17:31,006 --> 00:17:34,009 o pár hodin později, a pořád jsem tu byl, jen... 271 00:17:35,532 --> 00:17:37,969 hrát si s mými malými koníky. 272 00:17:39,841 --> 00:17:42,190 asi jsem si myslel spala. 273 00:17:42,191 --> 00:17:43,366 Jo. 274 00:17:45,020 --> 00:17:47,152 Nepamatuji si ji. 275 00:17:47,153 --> 00:17:49,719 Sotva si ji pamatuji. 276 00:17:49,720 --> 00:17:52,113 Byla to skutečná vana? 277 00:17:52,114 --> 00:17:53,463 Bylo. 278 00:17:54,899 --> 00:17:57,510 Je to jediný kus, který jsme si nechali. 279 00:17:57,511 --> 00:18:02,515 Zbytek jsem zrenovoval. 280 00:18:02,516 --> 00:18:05,867 Vyzdobený přes mou vlastní historii. 281 00:18:07,173 --> 00:18:09,304 A je to, jak jsi řekl, Tatume, 282 00:18:09,305 --> 00:18:12,090 Neřeším věci. 283 00:18:12,091 --> 00:18:14,222 mrazím nad nimi. 284 00:18:14,223 --> 00:18:16,485 Někdy se skutečnou polevou. 285 00:18:16,486 --> 00:18:17,618 Hollis. 286 00:18:18,749 --> 00:18:20,924 Musíš se dát přestávka. 287 00:18:20,925 --> 00:18:22,709 Právě jsi trpěl obrovská ztráta. 288 00:18:22,710 --> 00:18:24,972 Ne, myslím před Matthewem. 289 00:18:24,973 --> 00:18:26,843 V určitém okamžiku jsem se prostě stal 290 00:18:26,844 --> 00:18:28,976 tato osoba kdo se neumí vypořádat s pravdou. 291 00:18:28,977 --> 00:18:31,109 Odstrčil jsem Matthewa. 292 00:18:31,110 --> 00:18:33,460 tlačím moje vlastní dcera pryč. 293 00:18:35,070 --> 00:18:38,246 Omlouvám se, kluci, opravdu chtěl, aby byl tento víkend zábavný. 294 00:18:38,247 --> 00:18:42,468 Ach, Holly, jsme tady doslova kvůli tomu. 295 00:18:42,469 --> 00:18:47,474 mrtvé maminky, podvádění manželů, měkké sýry. 296 00:18:48,910 --> 00:18:50,432 Měli bychom udělat rozhovor. 297 00:18:50,433 --> 00:18:52,521 Rozhodně ne, ne. 298 00:18:52,522 --> 00:18:54,393 dobře, co je to mluvící kruh? 299 00:18:54,394 --> 00:18:58,048 Je to skvělé. Všichni nastupují kruh, každý se otočí, 300 00:18:58,049 --> 00:19:01,182 a vy všichni říkáte věci, které bojíš se to říct nahlas. 301 00:19:01,183 --> 00:19:02,749 Potřebujeme jen mluvící hůl. 302 00:19:02,750 --> 00:19:04,359 Nebo je to tak kulturní přivlastnění? 303 00:19:04,360 --> 00:19:08,668 - Mm. Mluvící předmět? - Ano. Mluvící objekt. Dobře. 304 00:19:08,669 --> 00:19:10,322 ehm... 305 00:19:10,323 --> 00:19:12,150 Oh, tady to je. 306 00:19:12,151 --> 00:19:15,109 Takže tady je náš mluvící objekt. 307 00:19:15,110 --> 00:19:16,981 Chceš jít první, Holl? 308 00:19:21,290 --> 00:19:22,899 Nespěchejte. 309 00:19:22,900 --> 00:19:24,292 Žádný spěch. 310 00:19:24,293 --> 00:19:26,207 Znal jsem Matthewa mě podváděl. 311 00:19:26,208 --> 00:19:27,253 Ó. 312 00:19:28,558 --> 00:19:30,821 Sakra, to fungovalo rychle. 313 00:19:37,263 --> 00:19:40,874 První šanci dostanu, Měním si jméno. 314 00:19:40,875 --> 00:19:42,442 Protože se cítím jako mrtvý... 315 00:19:43,530 --> 00:19:45,487 Dobře. 316 00:19:45,488 --> 00:19:48,795 - Dylan tu není. - Já vím. hledám tě. 317 00:19:48,796 --> 00:19:51,711 Měl by ses setkat s Kevinem. Pracuje se mnou v Jodie's. 318 00:19:51,712 --> 00:19:53,234 Má ženu a tři děti... 319 00:19:53,235 --> 00:19:55,193 Oh, Caroline, on je prostě tvůj typ. 320 00:19:55,194 --> 00:19:56,933 Počkat, co? 321 00:19:56,934 --> 00:19:58,848 Mohl byste nám dát chvilku, prosím? 322 00:19:58,849 --> 00:20:01,155 Opravdu miluji svou ženu. Ona je moje skála. 323 00:20:01,156 --> 00:20:03,724 Každý to ví, Kevine. Díky. 324 00:20:05,116 --> 00:20:06,813 Je mi to moc líto. 325 00:20:06,814 --> 00:20:10,120 Jo, řekl jsi to dovnitř vašich 900 textových a hlasových poznámek. 326 00:20:10,121 --> 00:20:12,210 Podívej, máš plné právo být na mě naštvaný. 327 00:20:12,211 --> 00:20:13,950 Děkuji za svolení. 328 00:20:13,951 --> 00:20:16,344 byl jsem tak zpackané od doby, kdy můj táta zemřel. 329 00:20:16,345 --> 00:20:18,607 Nechci být tímto člověkem. 330 00:20:18,608 --> 00:20:23,133 Víš, já si myslím, kdo je člověk je ve svých nejhorších chvílích 331 00:20:23,134 --> 00:20:24,745 je tím, kým skutečně jsou. 332 00:20:27,400 --> 00:20:30,402 Je mi líto, že tvůj táta zemřel. 333 00:20:30,403 --> 00:20:31,925 To není fér. 334 00:20:31,926 --> 00:20:34,232 To opravdu není. 335 00:20:34,233 --> 00:20:37,496 Ale pomocí jeho smrti ospravedlnit své hloupé chování 336 00:20:37,497 --> 00:20:40,239 je chromý a je to zatraceně ubohé. 337 00:20:41,979 --> 00:20:43,067 Máš pravdu. 338 00:20:44,373 --> 00:20:45,505 omlouvám se. 339 00:20:55,602 --> 00:20:56,733 Gigi? 340 00:20:58,300 --> 00:20:59,822 co tady děláš? 341 00:20:59,823 --> 00:21:03,173 Um-- Je to bar. Skoro venku. 342 00:21:03,174 --> 00:21:06,090 Kde je, um-- Kde je máma? Kde jsou všechny dívky? 343 00:21:06,961 --> 00:21:08,483 Tvoje máma ti to neřekla? 344 00:21:08,484 --> 00:21:10,138 Ne. 345 00:21:11,052 --> 00:21:13,837 Oddechuji si. 346 00:21:18,146 --> 00:21:19,278 jsi v pořádku? 347 00:21:20,888 --> 00:21:22,281 Všechno jsem posral. 348 00:21:27,111 --> 00:21:29,723 Pojď, napijeme se. Jo. 349 00:21:39,385 --> 00:21:40,603 věděl jsem. 350 00:21:41,735 --> 00:21:43,475 já nevím kdybych věděl, že vím, 351 00:21:43,476 --> 00:21:46,521 ale teď vím, že jsem to věděl. 352 00:21:46,522 --> 00:21:48,654 - Co--? - Věděl jsem, 353 00:21:48,655 --> 00:21:50,570 ale nechtěl jsem to řešit. 354 00:21:51,832 --> 00:21:54,007 A chtěl jsem chránit Caroline z toho. 355 00:21:54,008 --> 00:21:55,574 Mm. 356 00:21:55,575 --> 00:21:58,098 Myslím, že ty vždycky jen tak nějak vědět. 357 00:21:58,099 --> 00:21:59,492 Brooke. 358 00:22:00,710 --> 00:22:01,884 Jste na řadě. 359 00:22:01,885 --> 00:22:02,930 Jo. 360 00:22:04,410 --> 00:22:05,758 Dobře. 361 00:22:11,330 --> 00:22:15,071 Co když nemám dost odvahy být vlastně sám sebou? 362 00:22:15,072 --> 00:22:18,248 Jako nemůžu úplně změnit svůj život, můžu? 363 00:22:18,249 --> 00:22:21,513 - Kdo to dělá? - Brooke, poslouchej mě. 364 00:22:21,514 --> 00:22:23,341 Musíš se kurva vyřádit 365 00:22:23,342 --> 00:22:26,431 a obejmout vaše druhé dospívání. 366 00:22:26,432 --> 00:22:28,998 To je to celé dál dekáda bude pro vás. 367 00:22:28,999 --> 00:22:32,175 Tohle je... Tohle není smrt. Toto je znovuzrození. 368 00:22:32,176 --> 00:22:34,395 Bože, ty jsi v tom dobrý. Měli byste mít podcast. 369 00:22:34,396 --> 00:22:38,225 Vlastně možná hledám pro novou kariéru, tak určitě. 370 00:22:38,226 --> 00:22:39,619 Pokračuj. 371 00:22:41,925 --> 00:22:43,883 Dobře. Dobře, dobře. 372 00:22:43,884 --> 00:22:45,363 no... 373 00:22:45,364 --> 00:22:46,539 Mm. 374 00:22:47,627 --> 00:22:50,672 Moje identita je příliš zaneprázdněn svou prací, 375 00:22:50,673 --> 00:22:52,370 Potřebuji zapracovat být více přítomný, 376 00:22:52,371 --> 00:22:55,329 pijte více jablečného octa, a praktikovat vděčnost. 377 00:22:55,330 --> 00:22:56,765 Nezapomeňte na lásku a světlo. 378 00:22:56,766 --> 00:22:58,898 Máš pravdu. Láska a světlo. 379 00:23:00,379 --> 00:23:02,292 co se tu děje? 380 00:23:02,293 --> 00:23:04,947 Neděste se. Ale teď se máme rádi. 381 00:23:04,948 --> 00:23:06,296 Udělal jsi to. 382 00:23:06,297 --> 00:23:08,864 - Všichni spolu vycházejí. - Oh, můj bože. 383 00:23:08,865 --> 00:23:11,606 Oh, já to věděl. věděl jsem nakonec by se to stalo. 384 00:23:11,607 --> 00:23:14,393 Ano, no, doufejme nezkazíme to. 385 00:23:15,394 --> 00:23:17,396 Ó. Ještě jsi neskončil. 386 00:23:22,531 --> 00:23:23,619 Dobře. 387 00:23:27,536 --> 00:23:29,146 Příliš tlačím. 388 00:23:31,584 --> 00:23:33,847 No, teď dohání mě to. 389 00:23:35,544 --> 00:23:38,764 No, nikdy není pozdě starat se o sebe. 390 00:23:38,765 --> 00:23:39,765 Horký brambor. 391 00:23:43,160 --> 00:23:45,901 nemám rád být mimo svou komfortní zónu. 392 00:23:45,902 --> 00:23:47,294 Mm-hm. 393 00:23:47,295 --> 00:23:49,515 A já vím Na tom musím zapracovat. 394 00:23:51,430 --> 00:23:53,387 To je vše, co chceš říct? 395 00:23:53,388 --> 00:23:55,215 Ano, končím. 396 00:23:55,216 --> 00:23:58,261 Ty kreténe. Donutil jsi mě jít. 397 00:23:58,262 --> 00:24:00,439 nemám co jiného říct. 398 00:24:03,050 --> 00:24:05,573 - Mám hlad. - Mám hlad. 399 00:24:05,574 --> 00:24:07,706 - Vždycky mám hlad. - Já taky. 400 00:24:07,707 --> 00:24:10,448 - Budu potřebovat měkké kalhoty. - Miluji měkké kalhoty. 401 00:24:10,449 --> 00:24:12,319 - Měkké kalhoty. - Měkké kalhoty. 402 00:24:12,320 --> 00:24:13,581 Měkké kalhoty. 403 00:24:13,582 --> 00:24:15,714 Měkké, měkké kalhoty. Ano. 404 00:24:15,715 --> 00:24:19,805 Oh, hej, mohl bych další červené víno, prosím? 405 00:24:19,806 --> 00:24:22,068 A nějaké lupínky. Pardon, chipsy. 406 00:24:22,069 --> 00:24:23,286 Říkáte jim chipsy. 407 00:24:23,287 --> 00:24:27,247 Ó. Ne. Promiň, jídlo nepodáváme. 408 00:24:27,248 --> 00:24:29,467 Co? Žádné jídlo? 409 00:24:29,468 --> 00:24:30,990 Tohle je kuřecí krabička! 410 00:24:32,079 --> 00:24:33,950 ehm... 411 00:24:40,870 --> 00:24:42,262 To byl tvůj táta? 412 00:24:42,263 --> 00:24:46,745 Můj děda to dal tátovi jako dárek 413 00:24:46,746 --> 00:24:48,660 poté, co vystudoval z lékařské školy. 414 00:24:48,661 --> 00:24:50,400 Moje matka poté, co zemřel, 415 00:24:50,401 --> 00:24:53,360 právě vyhodil hromadu jeho věcí. 416 00:24:53,361 --> 00:24:55,493 Má ráda věci velmi uspořádané. 417 00:24:55,494 --> 00:24:57,495 Třeba když necháš šálek na pultě, 418 00:24:57,496 --> 00:25:01,847 bude to nějak, vždycky, skončí v myčce. 419 00:25:01,848 --> 00:25:04,632 Do prdele. To mnohé vysvětluje. 420 00:25:04,633 --> 00:25:07,679 Pořád jsem přemýšlel, kde mám sklenici stále mizelo. 421 00:25:07,680 --> 00:25:10,638 Ano. říkám ti, je to monstrum. 422 00:25:14,121 --> 00:25:16,862 Rodiče do prdele. 423 00:25:16,863 --> 00:25:19,081 To neznamená nemilují tě. 424 00:25:19,082 --> 00:25:22,258 Nebo tak více terapeutů řekli mi. 425 00:25:22,259 --> 00:25:24,304 - Mluvíme teď o tobě? - Je to pravda. 426 00:25:24,305 --> 00:25:25,436 Medvěd péče! 427 00:25:26,437 --> 00:25:27,829 Bože. 428 00:25:27,830 --> 00:25:30,919 Podívej se na sebe. Já ne víš, že jsi byl na ostrově. 429 00:25:30,920 --> 00:25:32,486 Jak se držíš? 430 00:25:32,487 --> 00:25:33,705 ehm... 431 00:25:33,706 --> 00:25:35,010 Ahoj, mami-- Oh, potkali jsme se v lázních. 432 00:25:35,011 --> 00:25:38,057 Jsem Elektra. A ty jsi ohromující. 433 00:25:38,058 --> 00:25:39,841 Je to mikrodermabraze, co? 434 00:25:39,842 --> 00:25:43,802 Můj internista hraje v kapele tady dnes večer. 435 00:25:43,803 --> 00:25:45,543 Není to k smíchu? 436 00:25:45,544 --> 00:25:47,109 Jak se má Amherst? 437 00:25:47,110 --> 00:25:48,807 Mluvil jsi? Hazel nedávno? 438 00:25:48,808 --> 00:25:51,897 Dává si semestr volna aby mohla začít podnikat. 439 00:25:51,898 --> 00:25:54,029 Jo, vlastně já taky. 440 00:25:54,030 --> 00:25:56,510 Dávám si pauzu od školy. 441 00:25:56,511 --> 00:25:58,860 Vypadl jsi? Ví to tvoje máma? 442 00:25:58,861 --> 00:26:00,514 Upřímně, je to osvěžující. 443 00:26:00,515 --> 00:26:02,951 - Vy dva-- - Do prdele, Electra. 444 00:26:02,952 --> 00:26:04,213 Nikdo tě nemá rád. 445 00:26:04,214 --> 00:26:06,999 - Promiňte? - Jsi smutný. 446 00:26:07,000 --> 00:26:08,478 A krutý. 447 00:26:08,479 --> 00:26:10,829 Pro jako, žádný důvod. 448 00:26:10,830 --> 00:26:12,482 a... 449 00:26:12,483 --> 00:26:13,963 tak pruhovaný. 450 00:26:15,661 --> 00:26:18,576 Víš, přísahám, že jsem viděl ty někde předtím. 451 00:26:18,577 --> 00:26:20,666 Přísahám, že jsi jen trochu rasistický. 452 00:26:21,623 --> 00:26:22,755 Možná. 453 00:26:25,105 --> 00:26:26,714 Počkejte. 454 00:26:26,715 --> 00:26:28,195 Vím, co to je. 455 00:26:31,285 --> 00:26:33,808 Viděl jsem tě vycházet v restauraci s Matthewem 456 00:26:33,809 --> 00:26:35,985 loni na podzim v San Diegu. 457 00:26:38,422 --> 00:26:40,336 - Ne. Já-- - Ano. 458 00:26:40,337 --> 00:26:41,860 Byl jsi to určitě ty. 459 00:26:41,861 --> 00:26:43,688 Pamatuji si, protože to bylo víkend, že Hollis 460 00:26:43,689 --> 00:26:45,734 šel navštívit Care Bear ve škole. 461 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 Možná mě nikdo nemá rád, 462 00:26:52,872 --> 00:26:55,614 ale nikdy nezapomenu na obličej. Boop. 463 00:27:02,229 --> 00:27:04,448 Proč jsi byl s mým tátou? 464 00:27:11,281 --> 00:27:13,675 jsi v pořádku? Gigi, kam jdeš? 465 00:27:15,198 --> 00:27:16,459 Hej. 466 00:27:22,031 --> 00:27:23,598 Necítím se dobře. 467 00:27:30,649 --> 00:27:32,388 Nemůžu vám uvěřit vyčistil mi kuchyň. 468 00:27:32,389 --> 00:27:35,696 Myslím, že by to tak mohlo být můj jazyk lásky. 469 00:27:35,697 --> 00:27:37,959 Můj jazyk lásky lidé mi to neříkají 470 00:27:37,960 --> 00:27:39,526 jaký je jejich jazyk lásky. 471 00:27:39,527 --> 00:27:42,964 - Moje jsou slova potvrzení. - Žádný hovno. 472 00:27:42,965 --> 00:27:45,532 - Rád bych to zaznamenal tento ananas. - Mm-hm. 473 00:27:45,533 --> 00:27:47,447 Dostal jsem tento ananas protože jsem si vzpomněl 474 00:27:47,448 --> 00:27:49,536 Gigi mi říká měla ráda ananasovou pizzu 475 00:27:49,537 --> 00:27:50,842 a já jsem ji chtěl udělat. 476 00:27:50,843 --> 00:27:53,671 Ale teď oficiálně, do prdele ten ananas. 477 00:27:53,672 --> 00:27:55,237 - Dru-Ann: Oh. - Dobře. 478 00:27:55,238 --> 00:27:56,586 Seru na ten ananas. 479 00:27:56,587 --> 00:27:59,546 Dru-Ann: Seru na ten ananas. 480 00:27:59,547 --> 00:28:00,547 - To je dobré. - Dru-Ann: 481 00:28:00,548 --> 00:28:01,548 Sbohem, ty ananasová svině! 482 00:28:01,549 --> 00:28:02,723 Sbohem, Gigi. 483 00:28:02,724 --> 00:28:03,855 Sbohem, ananasu. 484 00:28:03,856 --> 00:28:05,204 Uh! 485 00:28:07,511 --> 00:28:09,208 Dobré pro vás. 486 00:28:09,209 --> 00:28:10,819 - To byl dobrý pocit. - Uh-huh. 487 00:28:11,820 --> 00:28:15,040 - Ahoj, mám otázku. - Hm? 488 00:28:15,041 --> 00:28:17,172 Řekneš to Caroline? o Matthewovi a Gigi? 489 00:28:20,176 --> 00:28:22,569 já nevím mohu-li cíleně 490 00:28:22,570 --> 00:28:24,223 ublížil mému dítěti právě teď. 491 00:28:24,224 --> 00:28:26,094 - Ano. - Co vy na to? 492 00:28:26,095 --> 00:28:27,749 Mám jí to říct...? 493 00:28:29,533 --> 00:28:31,099 Kmotra? 494 00:28:31,100 --> 00:28:34,363 - Ne, nepadám pro tu past. - Jaká past? 495 00:28:34,364 --> 00:28:36,801 Včera v noci jsi mi řekl, abych zůstal v mém pruhu s Caroline, 496 00:28:36,802 --> 00:28:39,195 a já jen-- No, chci to respektovat. 497 00:28:39,979 --> 00:28:41,067 omlouvám se. 498 00:28:42,068 --> 00:28:43,764 Caroline tě očividně potřebuje. 499 00:28:43,765 --> 00:28:45,287 Nemůžu pro ni být vším, 500 00:28:45,288 --> 00:28:49,858 a jsem tak vděčný a štěstí, že tě má. 501 00:28:53,079 --> 00:28:54,167 Děkuju. 502 00:28:55,429 --> 00:28:56,517 Děkuju. 503 00:28:58,127 --> 00:28:59,824 Dobře. 504 00:28:59,825 --> 00:29:01,347 Teď mi řekni, co mám dělat. 505 00:29:07,746 --> 00:29:10,225 naprosto si myslím že je dost stará na to, aby věděla... 506 00:29:10,226 --> 00:29:12,837 Oh, sakra, Kéž bych se tě nezeptal. 507 00:29:12,838 --> 00:29:15,753 já vím. Věděl jsem, že to řekneš. 508 00:29:17,494 --> 00:29:19,757 Bože můj, Opravdu opustím Charlieho? 509 00:29:19,758 --> 00:29:21,497 Oh, prosím. Prosím, Bože. 510 00:29:21,498 --> 00:29:22,934 - Rozpadne se beze mě. - Jdi. 511 00:29:22,935 --> 00:29:24,413 Nechte ho. 512 00:29:24,414 --> 00:29:26,546 To není tvůj problém, kamaráde. 513 00:29:26,547 --> 00:29:29,636 chci říct, zasloužíš si mnohem lepší. 514 00:29:29,637 --> 00:29:33,118 - Mm. miluji tě. - Hmm. 515 00:29:33,119 --> 00:29:35,381 Ale podobně zcela platonickým způsobem. 516 00:29:35,382 --> 00:29:37,165 jsi hezká, 517 00:29:37,166 --> 00:29:39,385 ale nemyslím si Přitahuji tě. 518 00:29:39,386 --> 00:29:41,343 Dobře. 519 00:29:41,344 --> 00:29:44,216 Rozhodně Dru-Ann, a možná Tatum, 520 00:29:44,217 --> 00:29:45,826 ale nemůžu říct jestli tě přitahuji 521 00:29:45,827 --> 00:29:47,045 nebo jestli se tě bojím. 522 00:29:47,046 --> 00:29:50,352 No, víš, že bych ale jsem zaujatý. 523 00:30:06,892 --> 00:30:07,980 Jo. 524 00:30:10,243 --> 00:30:13,463 Stačí říct kdy a kde. 525 00:30:16,075 --> 00:30:17,163 Dobře. 526 00:30:42,014 --> 00:30:43,623 Myslel jsem, že jsi se mnou skončil. 527 00:30:43,624 --> 00:30:45,233 Nikdy bych s tebou nemohl skončit, 528 00:30:45,234 --> 00:30:47,975 Pořád šetřím na nákup já jsem ostrov, pamatuješ? 529 00:30:47,976 --> 00:30:50,369 Nespoléhal bych na mě takhle. 530 00:30:50,370 --> 00:30:51,631 Teď mě všichni nenávidí. 531 00:30:51,632 --> 00:30:53,198 Pustí mě JB? 532 00:30:53,199 --> 00:30:55,027 Dru-Ann: Necháš mě jednat s JB. 533 00:30:56,506 --> 00:31:00,205 to vím Někdy jsem na tebe příliš tvrdý. 534 00:31:00,206 --> 00:31:01,598 A je mi to líto. 535 00:31:02,643 --> 00:31:04,035 Chápu, proč jsi. 536 00:31:04,036 --> 00:31:05,558 Dru-Ann: Ach, máš, že? 537 00:31:05,559 --> 00:31:07,082 Vidíš se ve mně. 538 00:31:08,301 --> 00:31:10,607 Byl jsi v mém věku když ses zranil. 539 00:31:11,695 --> 00:31:13,087 Ztratil jsi všechno. 540 00:31:13,088 --> 00:31:16,351 Podívej, to byla ta nejhorší doba v mém životě. 541 00:31:16,352 --> 00:31:19,441 Čtyři různé operace, Sotva jsem mohl chodit. 542 00:31:19,442 --> 00:31:23,445 byl jsem v depresi, slovo, které moje rodina nikdy nepoužila. 543 00:31:23,446 --> 00:31:25,100 Byly časy... 544 00:31:29,017 --> 00:31:31,193 že jsem nechtěl žít. 545 00:31:34,283 --> 00:31:37,068 Neměl jsem to všem dovolit dělat to o duševním zdraví. 546 00:31:37,069 --> 00:31:39,505 Chtěl jsem to mít jako normální, 547 00:31:39,506 --> 00:31:42,377 zábavná noc sledovat, jak si můj přítel hraje. 548 00:31:42,378 --> 00:31:43,813 Je to jen velký tlak. 549 00:31:43,814 --> 00:31:45,685 Všechno, čím bych měl být všem. 550 00:31:45,686 --> 00:31:48,166 chápu to. Proč jsi to neudělal řekni mi, že jsi potřeboval pauzu? 551 00:31:48,167 --> 00:31:49,298 Udělal jsem. 552 00:31:50,256 --> 00:31:52,170 Neslyšel jsi mě, když jsem to slyšel. 553 00:31:52,171 --> 00:31:53,737 No, to je na mě. 554 00:31:55,696 --> 00:31:58,785 Nikdy tě nechci abych se cítil jako já. 555 00:31:58,786 --> 00:32:02,093 - Dobře? - Dobře. 556 00:32:02,094 --> 00:32:05,184 Potřebujete více času? nebo jste připraveni to opravit? 557 00:32:08,056 --> 00:32:09,492 Jsem připraven. 558 00:32:12,060 --> 00:32:13,669 V pořádku. 559 00:32:13,670 --> 00:32:14,802 Pojďme to napravit. 560 00:32:22,853 --> 00:32:24,029 Tady je. 561 00:32:29,773 --> 00:32:32,428 Hm... Pořád ne. Ale díky. 562 00:32:33,952 --> 00:32:36,692 Jsi jediný člověk kdo by teď kouřil, 563 00:32:36,693 --> 00:32:38,129 Tatum McKenzie. 564 00:32:38,130 --> 00:32:39,958 Miluji tě za to. 565 00:32:44,963 --> 00:32:47,399 Vím, že jsi mě chtěl mluvit o mé biopsii 566 00:32:47,400 --> 00:32:48,835 v „pocitovém kruhu“. 567 00:32:48,836 --> 00:32:51,794 Byl jsem trochu zklamaný, ale napadlo mě... 568 00:32:51,795 --> 00:32:53,319 jsou to tvoje prsa. 569 00:32:55,234 --> 00:32:56,712 Přesně. 570 00:32:56,713 --> 00:32:58,888 Rozhoduji se, kdy je vyhodím. 571 00:32:58,889 --> 00:33:02,154 Udělal jsi toho mnohem méně než jsem tento víkend čekal. 572 00:33:04,069 --> 00:33:05,721 Man, I am a disappointment. 573 00:33:08,508 --> 00:33:11,641 - Můžu se tě na něco zeptat? - Mm. Nic. 574 00:33:13,295 --> 00:33:15,949 Má váš tenisový kurt? nakládané hřiště na jeho vrcholu? 575 00:33:15,950 --> 00:33:18,691 Já vím, já vím. 576 00:33:18,692 --> 00:33:20,693 Já vím, mám proměnil v lidi 577 00:33:20,694 --> 00:33:22,783 we made fun of když jsme vyrůstali. 578 00:33:24,741 --> 00:33:27,657 Nejde jen o to, že jsi jiný nebo cokoli jiného, je to... 579 00:33:29,703 --> 00:33:31,052 Jde o to, že nejsem. 580 00:33:33,011 --> 00:33:35,187 Stále žiju na ostrově Narodil jsem se dne. 581 00:33:37,189 --> 00:33:39,842 Jíst stejné jídlo, líbat stejného muže. 582 00:33:39,843 --> 00:33:41,627 No, je to skvělý člověk. 583 00:33:41,628 --> 00:33:43,020 On je nejlepší. 584 00:33:43,021 --> 00:33:45,545 Je tam jen malá část ode mě to... 585 00:33:47,068 --> 00:33:49,852 vždy se diví kdybych měl odejít. 586 00:33:49,853 --> 00:33:51,593 Hm. 587 00:33:51,594 --> 00:33:54,032 Jste neustálou připomínkou toho. 588 00:33:55,903 --> 00:33:58,644 no, ahoj, jestli je to nějaká útěcha, 589 00:33:58,645 --> 00:34:03,128 jsi tak odvážný a autentický. 590 00:34:05,130 --> 00:34:07,044 ty jsi. 591 00:34:07,045 --> 00:34:08,742 Vždycky se cítím jako... 592 00:34:10,048 --> 00:34:11,309 zbabělec. 593 00:34:11,310 --> 00:34:15,444 A velký blbec když jsem s tebou. 594 00:34:17,055 --> 00:34:18,099 Pomáhá to? 595 00:34:19,057 --> 00:34:20,319 Vlastně ano. 596 00:34:27,195 --> 00:34:29,980 Měl jsem to být já Volal jsi, když Matthew zemřel. 597 00:34:33,071 --> 00:34:34,768 Měl jsem tam být pro tebe. 598 00:34:37,858 --> 00:34:40,077 Ahoj, příště můj manžel umírá, 599 00:34:40,078 --> 00:34:42,383 budete první osobou I call. 600 00:34:45,344 --> 00:34:46,432 slibuješ? 601 00:34:47,694 --> 00:34:48,912 Absolutně. 602 00:35:05,973 --> 00:35:07,061 kdo to je? 603 00:35:07,975 --> 00:35:09,846 Fuj! 604 00:35:10,586 --> 00:35:12,065 Hned jsem zpátky. 605 00:35:12,066 --> 00:35:13,284 Co teď? 606 00:35:22,120 --> 00:35:24,295 ♪ Jak to, že pokaždé Jdete kolem ♪ 607 00:35:24,296 --> 00:35:27,080 ♪ Můj Londýn, London Bridge Chceš jít dolů? ♪ 608 00:35:27,081 --> 00:35:28,951 ♪ Jako Londýn London, London ♪ 609 00:35:28,952 --> 00:35:31,519 ♪ Chci jít dolů jako Londýn, Londýn, Londýn ♪ 610 00:35:31,520 --> 00:35:32,913 ♪ Jdeme dolů jako-- ♪