1
00:00:23,006 --> 00:00:26,556
Felç! Felç!

2
00:00:28,220 --> 00:00:31,645
Felç! Felç!

3
00:00:32,850 --> 00:00:36,104
Felç! Felç!

4
00:00:55,372 --> 00:00:56,624
<i>Hadi, hadi.</i>

5
00:01:01,044 --> 00:01:03,217
Onu kaldır, onu kaldır.

6
00:01:03,297 --> 00:01:04,924
Orospu çocuğu!

7
00:01:05,007 --> 00:01:07,351
Yani, Sayın Yargıç,
Bu çok kötü bir atıştı.

8
00:01:09,303 --> 00:01:12,182
<i>Şu anda bir şey yapıyorum
iki ekstra kredi karşılığında staj</i>

9
00:01:12,264 --> 00:01:14,358
<i>Yargıç Hookstratten'in katibi olarak.</i>

10
00:01:14,433 --> 00:01:16,777
B.J. Hookstratten mi?

11
00:01:16,852 --> 00:01:20,482
Bu daha etkileyici
ilk %5'te olmaktansa.

12
00:01:20,564 --> 00:01:23,192
Bak, ne tür teklifler bilmiyorum
Wall Street'ten aldınız...

13
00:01:23,275 --> 00:01:26,199
İlk beş efendim. Benim sınıfımda.

14
00:01:26,278 --> 00:01:27,905
İlk %5 değil.
Üzgünüm, ben sadece...

15
00:01:27,988 --> 00:01:31,208
Bay McDeere, az önce
sana yılda 68.000 dolar teklif etti

16
00:01:31,283 --> 00:01:33,661
tartışmasız liderden
Chicago'daki hukuk firması.

17
00:01:33,744 --> 00:01:35,542
Başka bir yer var mı
olmak zorunda mısın?

18
00:01:35,621 --> 00:01:37,501
Evet efendim. Bir işim var.
Sadece öğle yemeği molasındayım.

19
00:01:38,499 --> 00:01:40,251
<i>bildiğini biliyorum
çok sayıda teklif aldı.</i>

20
00:01:40,334 --> 00:01:43,304
<i>Örneğin şunu biliyor muydunuz?
127 müşterimiz var</i>

21
00:01:43,378 --> 00:01:46,257
<i>Fortune 500 şirketleri bunlar mı?
Şimdi bakın, size 74.000$ teklif edeceğiz...</i>

22
00:01:46,340 --> 00:01:49,184
...faturalandırma gereksinimimiz
birinci yıl çalışan sadece 2.000 saattir,

23
00:01:49,259 --> 00:01:52,433
her zamanki gibi 25, 26 ya da 2.700 değil.

24
00:01:52,513 --> 00:01:55,357
sahip olmanızı istiyoruz
ofis dışındaki hayat, Mitch.

25
00:01:55,432 --> 00:01:58,185
Ve eğer bir Lakers hayranıysanız,
Forumda harika bir kutumuz var.

26
00:02:04,691 --> 00:02:06,852
<i>Firmaların olduğunu biliyorum
ülkenin her yerinden</i>

27
00:02:06,860 --> 00:02:09,329
<i>burada olanlar
size her şeyi sunuyoruz.</i>

28
00:02:09,404 --> 00:02:12,533
<i>Fakat yeteneğiniz ve hırsınızla,
senin için tek bir yer var</i>

29
00:02:12,616 --> 00:02:13,708
<i>ve bu bizim
Washington'daki firma...</i>

30
00:02:13,784 --> 00:02:15,786
<i>Konuşmayı bırakalım
paketteki şerit hakkında</i>

31
00:02:15,869 --> 00:02:17,416
<i>ve hakkında konuşmaya başla
Pakette ne var?</i>

32
00:02:17,496 --> 00:02:19,965
<i>Ortaklarımızdan biri
eski vali, ikisi kongre üyesi</i>

33
00:02:20,040 --> 00:02:22,042
<i>ve biri eski biri
Tarım Senatörü.</i>

34
00:02:23,627 --> 00:02:25,755
Ceketinizi alabilir miyim efendim?

35
00:02:40,477 --> 00:02:41,649
- Mitchell McDeere, değil mi?
- Evet.

36
00:02:41,728 --> 00:02:43,822
Lamar Quinn. İçeri gelin.

37
00:02:44,731 --> 00:02:46,278
tanışmanı isterim

38
00:02:46,358 --> 00:02:49,737
- Oliver Lambert, kıdemli ortağımız.
-Mitch. Mitch.

39
00:02:49,820 --> 00:02:51,493
- Nasılsınız efendim?
- Bu Royce McKnight.

40
00:02:51,572 --> 00:02:52,698
- yönetici ortağımız.
- Nasılsınız efendim?

41
00:02:52,781 --> 00:02:54,704
- Hoş geldin.
- Bir içki ister misin?

42
00:02:54,783 --> 00:02:57,411
- Hayır, iyiyim.
- Otur, Mitch.

43
00:03:00,914 --> 00:03:02,382
Röportajlardan bıktınız mı?

44
00:03:02,457 --> 00:03:05,176
Hayır efendim. sadece yapmıyorum
ne söyleyeceğimi gayet iyi biliyorum.

45
00:03:05,252 --> 00:03:07,095
Bir avukat için alışılmadık bir durum.

46
00:03:07,170 --> 00:03:10,299
Her durumda dilim tutulabilir
pek çok durum efendim,

47
00:03:10,382 --> 00:03:11,725
ama genellikle eşimin yanında.

48
00:03:12,884 --> 00:03:16,388
Bir tanesini tarif eder misiniz?
karınla mı?

49
00:03:18,473 --> 00:03:20,976
Onu ilk kez gördüm.

50
00:03:21,059 --> 00:03:22,857
Ne zaman tartışsak.

51
00:03:23,937 --> 00:03:27,532
Ne zaman bir odaya girse,
Aslına bakılırsa.

52
00:03:27,608 --> 00:03:30,862
Sorabilir miyiz
ailenizin geri kalanı hakkında?

53
00:03:30,944 --> 00:03:34,289
Babam öldürüldü
kömür madenlerinde

54
00:03:34,364 --> 00:03:37,083
ve annem yeniden evlendi
ve Florida'da yaşıyor.

55
00:03:37,159 --> 00:03:39,127
Erkek ve kız kardeşler?

56
00:03:40,245 --> 00:03:41,462
Hiçbiri.

57
00:03:41,538 --> 00:03:45,338
Mitch, umarım yapmazsın
müdahaleci olduğumuzu düşünüyor,

58
00:03:45,417 --> 00:03:49,638
ama ailede istikrar
bizim için ayrı bir önemi var.

59
00:03:49,713 --> 00:03:53,513
Bendini, Lambert ve Locke
sadece küçük bir Memphis firması,

60
00:03:53,592 --> 00:03:55,515
41 avukat.

61
00:03:55,594 --> 00:03:59,724
Ama biz büyük bir aileyiz.
Bu yüzden dikkatliyiz.

62
00:03:59,806 --> 00:04:03,231
Şimdi efendim, var mı?
bize soru var mı?

63
00:04:04,561 --> 00:04:07,235
Aklınızda bir teklif var mı?

64
00:04:13,111 --> 00:04:16,160
Bir bonus programı içerir,

65
00:04:16,239 --> 00:04:19,664
düşük faizli ipotek
böylece bir ev satın alabilirsiniz,

66
00:04:19,743 --> 00:04:24,123
ülke kulübü üyeliği,
ve sana yeni bir Mercedes kiralayacağız.

67
00:04:24,206 --> 00:04:25,253
Rengini sen seç, Mitch.

68
00:04:25,332 --> 00:04:27,175
Lamar, sen orada değildin
dikkat etmek.

69
00:04:27,250 --> 00:04:29,378
Rengi karısı seçiyor.

70
00:04:34,966 --> 00:04:38,266
- Ben... Onu burada mı açayım?
- Elbette.

71
00:04:38,345 --> 00:04:41,064
Tabii içinde ne olduğunu bize söyleyemezsen.

72
00:04:42,849 --> 00:04:46,854
Bu teklife değer bir avukat
zarfı açmak zorunda kalmamalı.

73
00:04:54,861 --> 00:04:57,455
Bay McKnight, siz
yönetici ortak

74
00:04:57,531 --> 00:04:59,579
Bendini, Lambert ve Locke'ta,
bu doğru mu?

75
00:04:59,658 --> 00:05:00,705
Evet.

76
00:05:00,784 --> 00:05:02,081
Bay Lambert, kıdemli ortak olarak,

77
00:05:02,160 --> 00:05:04,959
sana herhangi bir talimat vermek
istihdamımla ilgili mi?

78
00:05:05,038 --> 00:05:06,290
O yaptı.

79
00:05:07,666 --> 00:05:11,341
Ve Bay McKnight, genellikle
Bay Lambert'in talimatlarına uyuyor musun?

80
00:05:11,420 --> 00:05:14,549
İtiraz.
Başıboş dolaşmak. Belirsiz.

81
00:05:14,631 --> 00:05:16,008
Sürdürülebilir.

82
00:05:18,969 --> 00:05:22,348
Tam olarak neydi
bu talimatlar?

83
00:05:22,431 --> 00:05:24,900
Büyük talep görüyordun,
ve emin olmalıyım

84
00:05:24,975 --> 00:05:29,355
hizmetlerinizi daha önce aldığımızı
bir ihale durumu gelişti.

85
00:05:30,605 --> 00:05:32,903
Emin olmak için nasıl bir yol izledin?

86
00:05:34,401 --> 00:05:37,871
Harvard'da bir katibe rüşvet verdim
Hukuk yerleştirme ofisi

87
00:05:37,946 --> 00:05:40,870
tam miktar için
en yüksek teklif,

88
00:05:42,159 --> 00:05:44,161
ve ardından %20'yi ekledik.

89
00:05:45,537 --> 00:05:48,837
Mitch, aldığın mektup
Bendini, Lambert ve Locke'tan

90
00:05:48,915 --> 00:05:52,089
gönderilen tek kişi oydu.
Seni istiyoruz.

91
00:06:20,739 --> 00:06:21,991
Tamam aşkım.

92
00:06:22,866 --> 00:06:25,665
Artık gitmen gerekecek.
Kocamı bekliyorum.

93
00:06:25,744 --> 00:06:27,496
Canı cehenneme.

94
00:06:28,580 --> 00:06:30,048
Buraya gel.

95
00:06:33,293 --> 00:06:37,548
Moo shu domuzu, Szechwan bifteği,
Wong Boys'tan mandalina ördeği.

96
00:06:40,634 --> 00:06:42,011
Mantarı bile var.

97
00:06:42,093 --> 00:06:43,766
Neler oluyor?

98
00:06:44,387 --> 00:06:47,266
Aldığım mektubu hatırlıyorsun
Memphis'teki firmadan mı?

99
00:06:47,349 --> 00:06:48,726
Memphis mi?

100
00:06:48,809 --> 00:06:50,857
Ben de öyle düşünmüştüm.
tekliflerine kadar.

101
00:06:50,936 --> 00:06:52,483
Teklif neydi?

102
00:06:52,562 --> 00:06:55,486
Söylemediler.
Orada.

103
00:07:01,071 --> 00:07:02,698
Mühürlü.

104
00:07:02,781 --> 00:07:04,124
Tahmin ettim.

105
00:07:04,741 --> 00:07:05,958
Ne?

106
00:07:06,034 --> 00:07:08,332
Evet ama iyi bir tahminciyimdir.

107
00:07:17,170 --> 00:07:19,844
Artı ikinci yılda %5 artış.

108
00:07:20,590 --> 00:07:22,263
Neden?

109
00:07:22,592 --> 00:07:25,721
"Neden?"
Bu arada sen kimin tarafındasın?

110
00:07:27,347 --> 00:07:28,564
Senin.

111
00:07:28,640 --> 00:07:31,393
<i>Artı bonuslar, artı
düşük faizli ipotek...</i>

112
00:07:31,476 --> 00:07:33,103
<i>Bir evde olduğu gibi,
çevresinde çimen var mı?</i>

113
00:07:33,186 --> 00:07:36,816
<i>Bizi aşağı uçurmak istiyorlar
küçük bir ziyaret için Memphis'e.</i>

114
00:08:03,967 --> 00:08:06,470
Eğer bir limuzindeyseniz,
hepsinde sen vardın.

115
00:08:14,811 --> 00:08:17,280
Hoşçakal. Sonra görüşürüz Sayın Yargıç.

116
00:08:25,697 --> 00:08:26,994
Sayın.

117
00:08:31,453 --> 00:08:32,955
Merhaba Mitch.

118
00:08:33,663 --> 00:08:34,710
Haydi, önce ortaklar,

119
00:08:34,789 --> 00:08:37,542
daha sonra ortaklarla öğle yemeği
özel yemek odamızda.

120
00:08:38,752 --> 00:08:41,471
O bizim bir numaramız
tabiri caizse draft seçimi,

121
00:08:41,546 --> 00:08:45,471
ve onunla aşk yaşanıyor
büyük çocuklar tarafından

122
00:08:45,550 --> 00:08:47,678
New York ve Chicago'dan
ve diğer her yerde,

123
00:08:47,802 --> 00:08:52,023
bu yüzden onu satmak zorundayız
Memphis'teki küçük firmamız.

124
00:08:52,140 --> 00:08:55,189
Bu arada deneyecek
utanmamak

125
00:08:55,268 --> 00:08:59,364
sana onun yapmak üzere olduğunu hatırlatırken
Harvard'dan onur derecesiyle mezun oldu.

126
00:08:59,481 --> 00:09:00,528
Duy, duy.

127
00:09:06,821 --> 00:09:08,368
Firmada boşanmış kimse yok mu?

128
00:09:08,490 --> 00:09:10,367
Firmada hiç kimse boşanmadı.

129
00:09:10,450 --> 00:09:13,044
- İmkansız.
- Bekar da yok.

130
00:09:13,703 --> 00:09:15,046
Peki ya kadınlar?

131
00:09:15,121 --> 00:09:17,215
- Bir zamanlar bir tane vardı.
- Sadece bir tane mi?

132
00:09:17,290 --> 00:09:20,464
Alice Krauss,
4" topuklar üzerinde sallanıyordu.

133
00:09:20,543 --> 00:09:22,887
Stilts üzerinde olumlu ayrımcılık.

134
00:09:23,004 --> 00:09:25,803
Hepsi beyaz, hepsi erkek
hepsi evli, öyle mi?

135
00:09:32,639 --> 00:09:35,813
- Bu da ne böyle?
- İşte gidiyor.

136
00:09:35,892 --> 00:09:37,064
Hey!

137
00:09:59,082 --> 00:10:00,925
Kuzeydoğudan farklıdır.

138
00:10:01,001 --> 00:10:04,221
Hız, neredeyse görkemliyiz
karşılaştırma yaparak.

139
00:10:04,921 --> 00:10:08,346
Nazik ve dedikoducu değil.

140
00:10:08,425 --> 00:10:10,598
Birbirimizin sırlarını saklıyoruz.

141
00:10:10,677 --> 00:10:12,099
Bunu sevdim.

142
00:10:13,388 --> 00:10:15,516
Bu konuda neyi seviyorsun?

143
00:10:16,599 --> 00:10:20,024
Hepsi. Bu bir aile.
Aynen dediğin gibi.

144
00:10:28,945 --> 00:10:30,288
Son üç yıldır,

145
00:10:30,405 --> 00:10:32,874
Boston'da öğretmenlik yapıyordum
özel bir okulun alanı.

146
00:10:32,949 --> 00:10:34,121
Çalışıyor musun?

147
00:10:34,242 --> 00:10:36,711
O zamandan beri değil
Lamar'ı hukuk fakültesine gönderdim.

148
00:10:36,786 --> 00:10:38,709
Ama biliyorsun,
çalışmak yasak değil.

149
00:10:38,788 --> 00:10:41,291
- Yasaklı?
- Firma tarafından çalışıyorum, biliyorsun.

150
00:10:41,374 --> 00:10:43,547
- Nasıl yasak olabilir?
- Değil.

151
00:10:43,626 --> 00:10:47,722
Neyse, 14 ayda iki bebek
ve halledebileceğim tüm işler bendeydi.

152
00:10:47,797 --> 00:10:50,471
- Bir aile kurmayı planlıyor musun?
- Belki birkaç yıl içinde.

153
00:10:50,592 --> 00:10:52,469
Firma çocukları teşvik etmektedir.

154
00:10:52,594 --> 00:10:54,141
Bunu tam olarak nasıl yapıyorlar?

155
00:11:02,270 --> 00:11:04,489
Peki ya buna ne dersin?

156
00:11:04,564 --> 00:11:06,157
Peki ya?

157
00:11:08,902 --> 00:11:13,248
Tamam, tamam. Aşk Gemisi grubu,
gizli tarif kaburga,

158
00:11:13,323 --> 00:11:14,603
belki biraz kare şeklindedirler...

159
00:11:14,657 --> 00:11:18,002
Kare umurumda değil.
Ben kareyi severim. Tuhaf, sanırım.

160
00:11:18,620 --> 00:11:20,167
Ne demek "tuhaf"?

161
00:11:20,246 --> 00:11:21,498
İşte bir alıntı.

162
00:11:21,581 --> 00:11:25,586
"Firma almamı yasaklamıyor
bir iş ve çocukları teşvik ediyorlar."

163
00:11:25,668 --> 00:11:27,261
Bana nedenini sor.

164
00:11:27,337 --> 00:11:28,930
Çünkü çocukları çok seviyorlar.

165
00:11:29,005 --> 00:11:31,599
Çünkü çocuklar istikrarı teşvik eder.

166
00:11:32,342 --> 00:11:34,094
Daha fazlasını mı duymak istiyorsunuz?

167
00:11:36,012 --> 00:11:37,514
Hayır, haklısın.

168
00:11:38,139 --> 00:11:40,358
Hiç dikkat etmeyin. sadece yapacağım
kendimi rayın üzerinden atıyorum.

169
00:11:40,475 --> 00:11:44,150
- Vasiyetimin kendini açıklayıcı olduğunu düşünüyorum.
- Tamam, tamam, tamam.

170
00:11:45,480 --> 00:11:46,857
Bunlar iyi insanlar, Abby.

171
00:11:46,940 --> 00:11:48,442
Bunlar hoş insanlar.
Tamam aşkım.

172
00:11:48,525 --> 00:11:50,778
Bundan senden daha çok etkilendim.
Onunla büyüdün.

173
00:11:50,860 --> 00:11:54,865
ne biliyor musun
Yıllık 96.000 dolar burada mı?

174
00:11:54,989 --> 00:11:56,707
New York'ta 150 gibi.

175
00:11:56,783 --> 00:11:58,706
hiç düşündün mü
Altı haneli bir maaş mı alacağım?

176
00:11:58,785 --> 00:12:00,458
Kesinlikle.

177
00:12:01,371 --> 00:12:02,793
Yaptın mı?

178
00:12:05,458 --> 00:12:10,214
Peki, sizinkiler! seninkiler
onlar da sadece birkaç saat uzaklıkta.

179
00:12:10,338 --> 00:12:12,636
Yani eğer kavga edersek,
Arabayla gidecek çok yolum yok.

180
00:12:12,715 --> 00:12:14,217
Kesinlikle.

181
00:12:22,517 --> 00:12:25,316
İki tane yaptı
otelden telefon görüşmeleri,

182
00:12:25,395 --> 00:12:28,569
biri anne ve babasına
ve biri Memphis Okul Yönetim Kurulu'na.

183
00:12:29,899 --> 00:12:33,073
Biraz isteksiz görünüyordu.

184
00:12:33,153 --> 00:12:35,906
Bu genç adamı kaybetmekten nefret ederim.

185
00:12:35,989 --> 00:12:37,662
Sanırım kendine gelecektir.

186
00:12:37,740 --> 00:12:40,493
Peki ya Kozinski ve Hodges?

187
00:12:41,202 --> 00:12:43,546
Chicago'yla konuştun mu?

188
00:12:44,539 --> 00:12:45,916
Ben var.

189
00:12:47,917 --> 00:12:49,385
Bu iyi değil.

190
00:12:50,587 --> 00:12:52,180
Bir şeyler yapmamız gerekecek.

191
00:13:06,769 --> 00:13:09,067
Mutlu yüzü çizdim.

192
00:13:10,565 --> 00:13:12,408
Memphis nerede?

193
00:13:47,894 --> 00:13:49,066
Bu mu?

194
00:13:49,145 --> 00:13:51,489
- Evet?
- Farklı görünüyor.

195
00:13:51,564 --> 00:13:54,488
Şundan daha güzel
gönderdikleri resimler.

196
00:14:36,359 --> 00:14:40,705
"Mitch ve Abby, özgürlüğümüze kavuştuk
evin geçici olarak döşenmesi.

197
00:14:40,780 --> 00:14:42,623
"Sadece birkaç şey
kendinizi evinizde hissetmenizi sağlamak için.

198
00:14:42,699 --> 00:14:44,372
"Umarım sakıncası yoktur."

199
00:14:53,209 --> 00:14:54,506
Abby!

200
00:15:02,010 --> 00:15:03,728
Fena değil, değil mi?

201
00:15:04,721 --> 00:15:06,064
Seninki nerede?

202
00:15:23,072 --> 00:15:25,416
- Kalkma.
- Merak etme.

203
00:15:37,920 --> 00:15:39,513
Mitchell McDeere.

204
00:15:39,589 --> 00:15:41,216
Biraz istekli miyiz Bay McDeere?

205
00:16:29,931 --> 00:16:31,228
Ne yapıyorsun?

206
00:16:31,307 --> 00:16:32,980
Dutch senin orada olduğunu söylüyor
6:30'dan beri buradayım.

207
00:16:33,059 --> 00:16:34,561
Hızlı bir başlangıç yapacağımı düşündüm
Baro sınavı çalışması.

208
00:16:34,644 --> 00:16:36,988
İyi. Hiçbir ortak şimdiye kadar
Baro sınavında başarısız oldun, biliyorsun.

209
00:16:37,063 --> 00:16:38,815
Hadi.
Sana yeni ofisini göstereyim.

210
00:16:38,940 --> 00:16:40,738
Wally Hudson, Sözleşmeler.

211
00:16:40,817 --> 00:16:42,490
- Baro sınavına yardım etmek için buradayım.
- Teşekkürler Wally.

212
00:16:42,610 --> 00:16:45,489
Firmanın ortağı yok
baro sınavında hiç başarısız olmadı.

213
00:16:45,613 --> 00:16:47,911
İlk gün dört saatlik
Etik konusunda çoktan seçmeli.

214
00:16:47,990 --> 00:16:52,496
İlk altı bölüme bakın.
Çarşamba 8:45'te görüşürüz.

215
00:16:52,578 --> 00:16:57,084
Bu firmanın ortağı yok
baro sınavında hiç başarısız olmadı.

216
00:16:57,166 --> 00:16:58,839
Şaka değil.

217
00:16:58,918 --> 00:17:02,843
-Ken Curry. Aile İçi İlişkiler.
-Mike Allen. Vasiyetnameler ve Mülkler.

218
00:17:02,964 --> 00:17:04,511
Nina.

219
00:17:04,632 --> 00:17:06,259
Kahretsin! Lütfen.

220
00:17:09,011 --> 00:17:10,638
Üzgünüm. Yardımcı olabilir miyim?

221
00:17:10,721 --> 00:17:12,519
Aslında,
Sanırım sana yardım etmek için buradayım.

222
00:17:12,598 --> 00:17:15,317
Ben Avery Tolar'ım.
belirlenmiş akıl hocanız.

223
00:17:15,393 --> 00:17:16,565
Hadi öğle yemeğine gidelim.

224
00:17:16,686 --> 00:17:18,188
Öğle yemeği? Ama bu bile değil...

225
00:17:18,271 --> 00:17:21,445
Öğlen bile değil, biliyorum.
Bir çalışma yemeği olacak.

226
00:17:21,524 --> 00:17:24,698
Hadi ofisime gel
Ben bunu bırakırken.

227
00:17:26,696 --> 00:17:27,913
Her şey faturalandırmaya bağlıdır.

228
00:17:28,030 --> 00:17:30,150
Kaç saat harcıyorsunuz
hatta bir müşteriyi düşünüyorum.

229
00:17:30,199 --> 00:17:34,170
Trafiğe takılıp kalmaman umurumda değil
ya da tıraş olmak ya da parkta bir bankta oturmak.

230
00:17:34,245 --> 00:17:35,713
Şimdi, benim özel alanım...

231
00:17:35,788 --> 00:17:38,069
Sınırlı ortaklıklar kuruyor
offshore şirketler için

232
00:17:38,124 --> 00:17:39,751
esas olarak Cayman Adaları'nda.

233
00:17:39,876 --> 00:17:44,006
İyi. Sonuncuyu gözden geçirmeni istiyorum
Sonny Capps adında bir müşterim için yapmıştım.

234
00:17:44,088 --> 00:17:45,715
Geçen yıl 14 milyonun üzerinde para kazandı

235
00:17:45,798 --> 00:17:48,347
%4'ten az vergi ödeniyor
ve her kuruşuna kızıyor.

236
00:17:48,426 --> 00:17:52,181
Ama bize 400.000 dolar ücret ödedi.
bu yüzden onu mutsuz etmek istemiyorum.

237
00:17:52,263 --> 00:17:54,231
Anlaşmaya bir göz atın,
bakalım bir şey bulabilecek misin?

238
00:17:54,307 --> 00:17:56,059
Madge, söyle ona
Onu sabah arayacağım, lütfen.

239
00:17:56,142 --> 00:17:58,065
Evet Bay Tolar.
Bunları sonraya mı saklamalıyım?

240
00:17:58,144 --> 00:18:00,272
- Lütfen yapabilir misiniz?
- "Herhangi bir şey" derken ne demek istiyorsun?

241
00:18:00,396 --> 00:18:01,443
Ne demek istediğimi düşünüyorsun?

242
00:18:01,564 --> 00:18:03,566
Bilmiyorum, riski alan sensin.

243
00:18:03,649 --> 00:18:05,529
konuştuğumu mu sanıyorsun
kanunları çiğnemekle ilgili mi?

244
00:18:05,568 --> 00:18:08,162
Hayır, sadece anlamaya çalışıyorum
ne kadar bükülmesini istiyorsun.

245
00:18:08,237 --> 00:18:10,786
Yapabildiğin kadarıyla
kırmadan.

246
00:18:10,907 --> 00:18:12,284
Başka bir deyişle,
IRS denetimini riske atmayın.

247
00:18:12,408 --> 00:18:15,127
Denetim umurumda değil.
Kazanmasalar iyi olur.

248
00:18:16,245 --> 00:18:17,497
Evet Bay Tolar?

249
00:18:17,580 --> 00:18:19,457
Öğle yemeğinden önce bir şey mi var?

250
00:18:19,582 --> 00:18:23,632
Firmanın kaşlarını çattığı konusunda seni uyarmalıyım
mesai saatleri içinde içki içmek.

251
00:18:23,753 --> 00:18:25,255
Buzlu çay lütfen.

252
00:18:25,338 --> 00:18:27,636
Bombay martini buzlu,
Ellis, üç zeytin.

253
00:18:27,757 --> 00:18:29,134
Yolda.

254
00:18:29,467 --> 00:18:30,684
Senatör.

255
00:18:31,761 --> 00:18:33,604
Birkaç küçük isyana iznim var.

256
00:18:34,138 --> 00:18:36,937
- Bunu yatak odasına koy lütfen.
- Hey tatlım, sana çay yaptım.

257
00:18:37,016 --> 00:18:40,190
Lütfen. Hiç bu kadar çok şeye sahip olmamıştım
benim için bir şeyler yapmaya çalışan insanlar.

258
00:18:40,269 --> 00:18:43,523
Burası Güney, Abby.
Sizi konukseverlikle karşılıyoruz.

259
00:18:43,606 --> 00:18:46,485
Telefonunuzu almak ister misiniz?
Hızlı arama için mi programlandınız hanımefendi?

260
00:18:46,609 --> 00:18:49,863
Kocamın ofis numarası dışında,
bakalım, bu...

261
00:18:49,946 --> 00:18:53,120
Elimizde, Bayan McDeere. Hepsini yapıyoruz
Firmanın kurulumları.

262
00:18:53,282 --> 00:18:54,329
Ah.

263
00:18:55,326 --> 00:18:57,545
Seni hukuk fakültesine yönlendiren ne oldu?

264
00:18:57,620 --> 00:19:01,170
- Gerçekten hatırlamıyorum.
- Elbette yapabilirsiniz, Danışman.

265
00:19:03,459 --> 00:19:06,588
Teslimatçıydım
bir pizza salonu için.

266
00:19:06,671 --> 00:19:08,594
Bir gün sahibi
IRS'den bir bildirim aldım.

267
00:19:08,673 --> 00:19:10,474
O bir göçmendi,
fazla İngilizce bilmiyordum,

268
00:19:10,550 --> 00:19:11,893
stopaj vergisi konusunda daha da az.

269
00:19:11,968 --> 00:19:14,847
İflas etti.
Mağazasını kaybetti.

270
00:19:14,971 --> 00:19:17,394
Bu ilk seferdi
Avukat olmayı düşündüm.

271
00:19:17,473 --> 00:19:19,475
Başka bir deyişle, siz bir idealistsiniz.

272
00:19:19,559 --> 00:19:21,482
Hiç vergi avukatı tanımıyorum
idealist kimdir?

273
00:19:21,561 --> 00:19:24,940
O mağazasını kaybettiğinde ben de işimi kaybettim.
ve bu beni korkuttu.

274
00:19:25,022 --> 00:19:27,070
- İşsiz olmak mı?
- Hayır.

275
00:19:27,149 --> 00:19:29,902
Hükümet ne
herkese yapabilir.

276
00:19:32,572 --> 00:19:34,870
Senden ne haber?
Seni hukuk fakültesine yönlendiren ne oldu?

277
00:19:34,949 --> 00:19:37,919
O kadar geride ki
Hatırlayabildiğimi sanmıyorum.

278
00:19:37,994 --> 00:19:40,088
Elbette yapabilirsiniz, Danışman.

279
00:19:41,497 --> 00:19:44,626
Genç avukatların yardımcılığını yapardım
hafta içi işten izinli

280
00:19:44,709 --> 00:19:46,336
ve eşleri.

281
00:19:47,003 --> 00:19:51,349
Şu uzun ten rengi bacaklara bakardım
ve avukat olmam gerektiğini biliyordum.

282
00:19:52,508 --> 00:19:55,057
Eşlerinin de uzun ten rengi bacakları vardı.

283
00:19:57,847 --> 00:20:00,441
Ellis, bir martini daha lütfen.

284
00:20:00,516 --> 00:20:03,144
Yani biz bir çift idealist değiliz.

285
00:20:03,603 --> 00:20:04,855
Allah korusun.

286
00:20:12,903 --> 00:20:14,701
- MERHABA.
- MERHABA.

287
00:20:17,366 --> 00:20:20,040
Bayan Quinn'e burada olduğunuzu haber vereyim.

288
00:20:25,958 --> 00:20:29,337
- Bugün olduğundan emin misin?
- Bana öyle söyledi.

289
00:20:33,799 --> 00:20:35,096
Kay mi?

290
00:20:35,718 --> 00:20:37,311
Orada...

291
00:20:38,512 --> 00:20:41,436
Marty Kozinski ve
Joe Hodges öldürüldü.

292
00:20:44,143 --> 00:20:46,942
Az önce haber aldık
yaklaşık 20 dakika önce.

293
00:20:48,314 --> 00:20:50,157
Onlarla barbeküde mi tanıştın?

294
00:20:50,232 --> 00:20:51,734
Ne oldu Kay?

295
00:20:52,693 --> 00:20:54,320
Emin değiliz.

296
00:20:54,403 --> 00:20:58,579
Bir tekneden atlıyorlardı
Grand Cayman'da,

297
00:20:58,658 --> 00:21:02,253
ve sonra biraz vardı
teknede bir tür patlama.

298
00:21:15,925 --> 00:21:17,643
Lamar mı?

299
00:21:19,595 --> 00:21:21,017
Marty...

300
00:21:22,932 --> 00:21:26,061
İkiz kızları bir aylık
oğlumuzdan daha yaşlı.

301
00:21:29,271 --> 00:21:31,239
Çok üzgünüm, Lamar.

302
00:21:33,943 --> 00:21:35,240
Ah.

303
00:21:35,778 --> 00:21:39,908
Bu arada, Oliver
sana söylememi istedi

304
00:21:41,450 --> 00:21:44,624
yük olmamalısın
öğrenci kredisi ile.

305
00:21:46,956 --> 00:21:48,333
Affedersin?

306
00:21:51,502 --> 00:21:55,803
Eğer evrakları yarına kadar getirirsen,
Firma bunu sizin adınıza geri ödeyecektir.

307
00:22:12,022 --> 00:22:13,990
Kay korkmuştu.

308
00:22:14,066 --> 00:22:17,070
Ne? Hayır, üzgündü.

309
00:22:17,153 --> 00:22:20,828
Arasında bir fark var
üzülmek ve korkmak.

310
00:22:20,906 --> 00:22:22,783
Korkmuştu.

311
00:22:22,867 --> 00:22:26,041
Neyden?
Ne, onu bu kadar iyi mi tanıyorsun?

312
00:22:26,787 --> 00:22:28,209
Belki de değil.

313
00:22:29,039 --> 00:22:31,337
Ama harcadım
son zamanlarda onunla çok vakit geçiriyorum.

314
00:22:34,170 --> 00:22:36,889
Kendi atları var.

315
00:22:36,964 --> 00:22:39,763
İki tanesi. Çeyrek Atlar.

316
00:22:42,386 --> 00:22:44,730
Bu yarım at mı eder?

317
00:22:48,559 --> 00:22:50,027
Üzgünüm. Ben...

318
00:22:51,854 --> 00:22:54,698
...ve yavaşça silin
gözlerimizden akan her gözyaşı.

319
00:22:55,274 --> 00:22:59,950
Baba adına ve
Oğul ve Kutsal Ruh'un.

320
00:23:00,029 --> 00:23:01,656
Amin.

321
00:23:01,739 --> 00:23:03,207
Dua edelim.

322
00:23:04,200 --> 00:23:10,128
Tanrımız Rab, sen her zaman sadıksın
ve merhamet göstermekte hızlıdır.

323
00:23:10,206 --> 00:23:14,677
Kardeşimiz Marty aniden
ve şiddetle elimizden alındı.

324
00:23:15,127 --> 00:23:17,300
Hızla yardımına gelin.

325
00:23:17,421 --> 00:23:19,515
Ona merhamet et,

326
00:23:19,590 --> 00:23:22,434
ve ailesini ve arkadaşlarını rahatlatın

327
00:23:22,510 --> 00:23:26,390
güç tarafından
ve haçın korunması.

328
00:23:26,472 --> 00:23:30,022
Bunu Rabbimiz Mesih aracılığıyla istiyoruz.
Amin.

329
00:23:31,018 --> 00:23:33,862
Mesih'in huzurunda gidelim.

330
00:23:36,899 --> 00:23:38,822
sadece yapacağım
Git Oliver'a veda et.

331
00:23:38,901 --> 00:23:39,993
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

332
00:23:40,069 --> 00:23:41,910
- Sana yetişeceğim.
- Elbette.

333
00:23:47,117 --> 00:23:49,996
Bayan McDeere, ben Avery Tolar.

334
00:23:50,663 --> 00:23:52,165
Ah!

335
00:23:52,998 --> 00:23:57,219
Bu kadar az görmemin sebebi sensin
bu günlerde kocamın.

336
00:23:57,294 --> 00:23:59,672
O en çok o olmalı
dünyanın hırslı adamı.

337
00:23:59,755 --> 00:24:00,927
Onlardan biri.

338
00:24:01,006 --> 00:24:05,056
Hayır, seni her zaman bırakmaktan bahsediyorum
gün sadece işe gitmek için.

339
00:24:07,680 --> 00:24:09,853
Eminim başarabilirsin.

340
00:24:10,933 --> 00:24:12,685
Bana nasıl olduğunu söyle.

341
00:24:14,353 --> 00:24:17,823
Onları iyi tanıyor muydunuz?
Ölen adamlar mı?

342
00:24:17,898 --> 00:24:19,241
Evet.

343
00:24:21,986 --> 00:24:24,660
Acıdan bunalmış olmalısın.

344
00:24:26,156 --> 00:24:29,285
İnsanlar farklı şekillerde üzülüyor
Yollar Bayan McDeere.

345
00:25:19,585 --> 00:25:21,053
Abby!

346
00:25:28,427 --> 00:25:30,600
Hey, Hearsay, buraya gel.

347
00:25:40,689 --> 00:25:42,316
Bok.

348
00:25:43,275 --> 00:25:45,448
- İçeride mi?
- Evet Bay Tolar.

349
00:25:46,445 --> 00:25:47,992
Harika bir teklif evlat.

350
00:25:48,072 --> 00:25:51,201
Bu bölümü yeniden tasarlayın
offshore fonların ülkelerine geri gönderilmesi hakkında.

351
00:25:51,283 --> 00:25:52,580
Yarın ihtiyacım var.

352
00:25:52,660 --> 00:25:55,709
- Yarın? Bir haftaya daha ihtiyacım var!
- Bunu yapamam dostum.

353
00:25:55,788 --> 00:25:57,461
Sen ve ben Cayman Adaları'na uçuyoruz
yarın sabah

354
00:25:57,539 --> 00:26:00,008
Bay Sonny Capps'ı yenmek için
kişisel olarak.

355
00:26:00,084 --> 00:26:01,301
Ama baro sınavı!

356
00:26:01,377 --> 00:26:04,051
O zaman burada olacak
geri dön evlat.

357
00:26:07,383 --> 00:26:08,600
Kalayım mı Bay McDeere?

358
00:26:08,676 --> 00:26:10,396
benden hoşlanır mısın
sana sandviç almak için mi?

359
00:26:10,427 --> 00:26:12,680
Hayır, ben iyiyim Nina. Teşekkür ederim.
Sen evine git.

360
00:26:12,763 --> 00:26:14,765
- İyi geceler.
- İyi geceler.

361
00:26:32,408 --> 00:26:36,129
- Peki burada iyi olan ne?
- Sadece kahve içiyorum.

362
00:26:39,456 --> 00:26:41,925
Ben biftekli sandviçle gideceğim.

363
00:26:42,001 --> 00:26:43,719
Rulo halinde iki biftekli sandviç,
lütfen.

364
00:26:43,794 --> 00:26:45,762
Rulo halinde iki biftekli sandviç.

365
00:26:46,422 --> 00:26:49,016
Bendini'yle sen,
Lambert ve Locke mu?

366
00:26:51,135 --> 00:26:53,012
Evet. Sen nasıl...

367
00:26:54,304 --> 00:26:57,979
Ah! Üzgünüm, ben sadece biraz...

368
00:26:58,058 --> 00:27:00,231
Öyle görünüyor
seni ölümüne çalıştırıyorlar.

369
00:27:00,310 --> 00:27:02,278
Bunu yeni ortaklarla yapıyorlar,
sanırım.

370
00:27:02,354 --> 00:27:05,528
- Artık onlarla birlikteydim...
- Sekiz hafta.

371
00:27:09,153 --> 00:27:12,157
Üzgünüm çocuklar.
Sadece biraz güçlüyüm.

372
00:27:12,239 --> 00:27:14,583
Bu firma benziyor
sağlık tehlikesi.

373
00:27:14,658 --> 00:27:17,753
- Saatlerce bekletiyorlar.
- Sana ne tür bir iş yaptırıyorlar.

374
00:27:17,828 --> 00:27:20,126
Kozinski ve Hodges.

375
00:27:22,124 --> 00:27:25,469
Bob Lamm ve Alice Krauss.

376
00:27:25,544 --> 00:27:30,345
Bu 41 avukattan dördü ölü
10 yıldan az bir sürede.

377
00:27:30,424 --> 00:27:32,802
Ve hiçbiri
kaç yaşının üstünde, 45?

378
00:27:32,885 --> 00:27:37,436
Demek istediğim, bu herhangi bir hayattan çok daha üstündür
şimdiye kadar duyduğum sigorta tabloları.

379
00:27:37,514 --> 00:27:39,437
Siz kimsiniz?

380
00:27:41,268 --> 00:27:44,442
Bunları alabilir miyiz
Sandviçler gelir mi lütfen?

381
00:27:45,689 --> 00:27:48,363
Muhtemelen birbirimizi tekrar göreceğiz.

382
00:29:28,959 --> 00:29:30,961
Araba çalışmıyordu.

383
00:29:35,841 --> 00:29:37,343
aldım

384
00:29:39,261 --> 00:29:43,357
Bu inanılmaz kazaya yakalandık,
12 araba, belki 13.

385
00:29:46,351 --> 00:29:50,197
Hamile bir kadın vardı
bunlardan birinde.

386
00:29:50,272 --> 00:29:52,616
Bebeği doğurmaya yardım etmem gerekiyordu.

387
00:29:54,610 --> 00:29:56,578
Bir kızdı.

388
00:29:58,572 --> 00:30:01,451
Yapacaklarını söylediler
Ona Abigail adını ver.

389
00:30:02,951 --> 00:30:07,707
Haydi, Abby. Neden düşünüyorsun
Bu şekilde çalışıyorum, öyle mi?

390
00:30:07,789 --> 00:30:09,791
- Çünkü her şeye sahip olmanı istiyorum...
- Bir dakika bekle.

391
00:30:09,875 --> 00:30:11,798
Bir dakika bekle.

392
00:30:12,377 --> 00:30:15,301
Hiçbir zaman bir şey istemedim, Mitch.
birlikte olmamız dışında.

393
00:30:15,380 --> 00:30:16,540
Ama onu sana vermek istiyorum.

394
00:30:16,590 --> 00:30:19,059
sana her şeyi vermek istiyorum
benimle evlenmekten vazgeçtin.

395
00:30:19,134 --> 00:30:20,761
Durdur şunu.

396
00:30:26,141 --> 00:30:27,984
Çok tatlı. Biliyorum.

397
00:30:28,060 --> 00:30:33,408
Bu bir çeşit kur yapma,
ama bunların hepsine ihtiyacım yok.

398
00:30:33,482 --> 00:30:35,951
Bir ara bana çiçek getir.

399
00:30:55,337 --> 00:30:57,965
Bütün gece ne üzerinde çalışıyordun?

400
00:31:00,842 --> 00:31:03,595
Sadece, bilirsin, bu...

401
00:31:03,679 --> 00:31:08,355
Avery'nin sahip olduğu şeyler bunlar
Cayman gezisi için yapıyorum.

402
00:31:08,475 --> 00:31:11,024
Hey, biraz yumurta yemek ister misin?

403
00:31:11,103 --> 00:31:12,946
Biraz yumurtam vardı.

404
00:31:13,021 --> 00:31:15,023
Biraz çıplak olmak ister misin?

405
00:31:34,960 --> 00:31:38,464
Bilmiyorsun bile
senin hakkında beni harekete geçiren şey ne, değil mi?

406
00:31:39,548 --> 00:31:43,223
Mitch, ne istediğini biliyorum.
ama bu benim için değil.

407
00:31:43,302 --> 00:31:46,055
Bu senin için bile değil.
Ve bunu biliyorsun.

408
00:31:50,892 --> 00:31:53,816
Zengin biri için kolaydır
fakir olmaktan bahsetmek

409
00:31:53,895 --> 00:31:56,819
sanki rahatsız eden bir sinekmiş gibi
sen ve sen sadece el sallayıp onu uzaklaştırıyorsunuz.

410
00:31:56,898 --> 00:31:59,651
Bu zengin ya da fakirle ilgili değil.

411
00:31:59,735 --> 00:32:03,160
Bu bir şeyi düzeltmeye çalışmakla ilgili
10 Mercedes ile bu çözülmez.

412
00:32:03,238 --> 00:32:06,663
Hey, bu adil değil, Abby!
Bu adil değil!

413
00:32:06,742 --> 00:32:09,495
Bu bir anneyle ilgili
bir karavan parkında.

414
00:32:09,578 --> 00:32:12,582
Ve bir erkek kardeşin
sahip olmadığınız gibi davranın.

415
00:32:16,376 --> 00:32:18,253
İyi yolculuklar.

416
00:32:23,425 --> 00:32:25,519
<i>Sadece beni takip et,
ve aşırı nefes almayın.</i>

417
00:32:25,594 --> 00:32:26,766
<i>Peki ya Sonny Capps?</i>

418
00:32:26,887 --> 00:32:28,264
<i>Aşağıda olduğumuzu sanıyordum
çok fazla baskı var.</i>

419
00:32:28,347 --> 00:32:29,599
<i>Alttayız
muazzam bir baskı.</i>

420
00:32:29,681 --> 00:32:33,026
<i>Bu işe girişmezsek
bankanın önünde bunu yapamayız.</i>

421
00:32:33,101 --> 00:32:36,196
<i>Dalamazsınız ve sonra
24 saat içinde uçun.</i>

422
00:32:37,022 --> 00:32:39,525
<i>Nasıl dalabildiğini anlamıyorum
kazadan çok kısa bir süre sonra.</i>

423
00:32:39,608 --> 00:32:41,952
<i>Ne olduğunu bile bilmiyoruz
Kozinski ve Hodges'a.</i>

424
00:32:42,027 --> 00:32:43,828
<i>Hey, bir tane vardı
geçen hafta uçak kazası.</i>

425
00:32:43,862 --> 00:32:46,706
<i>Tekneye binmedik
Cayman Adaları'na gittik değil mi?</i>

426
00:32:49,785 --> 00:32:51,128
Bu çok saçma, Sonny.

427
00:32:51,203 --> 00:32:54,298
Seninle oturalım
beş dakika boyunca. Teşekkür ederim.

428
00:32:55,582 --> 00:32:58,586
Orospu çocuğu %5'ten az vergi ödüyor
ve bizi kovmak istiyor. Hyatt!

429
00:33:03,965 --> 00:33:05,967
Bu yeni plan
çok agresif, Sonny,

430
00:33:06,093 --> 00:33:10,314
ve tüm vergi yükümlülüğünüzü erteler
yıllar. Ve hemen başlayabilirsiniz.

431
00:33:10,430 --> 00:33:12,979
Üzgünüm tatlım.
Şu anda konuşamam.

432
00:33:14,851 --> 00:33:16,979
Bu vergiler yalnızca ertelenir, değil mi?

433
00:33:17,104 --> 00:33:20,825
Vergi dolarlarının gelecekteki değeri
bugünkü değerinin yarısından az olmalıdır.

434
00:33:20,941 --> 00:33:23,160
- Kim söylüyor?
- Seçimden sonra...

435
00:33:23,276 --> 00:33:26,325
Bana kimin gireceğini mi söylüyorsun?
Önümüzdeki dört yıl boyunca Beyaz Saray'da

436
00:33:26,446 --> 00:33:28,869
çünkü bu olurdu
değerli bilgiler.

437
00:33:28,990 --> 00:33:31,368
- Peki...
- Bay Tolar'ın şöyle bir planı var...

438
00:33:33,203 --> 00:33:35,877
Tüm ihtiyaçlarınızı karşılayan,
Beyaz Saray'da kim varsa.

439
00:33:35,997 --> 00:33:38,375
- Bırakın bana anlatsın.
- Yapmaya çalışıyor.

440
00:33:38,500 --> 00:33:40,923
Hey, sen kimsin sen?
Onun avukatı mı yoksa benimki mi?

441
00:33:41,002 --> 00:33:43,300
- İkisi de efendim.
- Burada ne halt ediyorsun?

442
00:33:43,380 --> 00:33:47,886
Sonny, sen Firma'nın değilsin
sadece burayı ilgilendiriyor.

443
00:33:49,177 --> 00:33:52,522
Sizi anlaşmalara dahil ediyoruz
diğer müşterilerle

444
00:33:52,639 --> 00:33:53,936
çok hassas olabilecekleri yer

445
00:33:54,015 --> 00:33:57,815
ilişkilerini açığa vurma konusunda
dışarıdan avukatlara.

446
00:33:57,894 --> 00:34:01,273
Bunu duydunuz mu, Danışman?
Bu örtülü bir tehdit.

447
00:34:01,356 --> 00:34:03,404
Eğer arkadaşlarımızdan bahsediyorsan
Chicago'da,

448
00:34:03,525 --> 00:34:05,165
para kazanmıyorlar
sana ücret ödediğimde.

449
00:34:05,235 --> 00:34:07,454
Sana ücret ödediğimde para kazanıyorsun.

450
00:34:07,529 --> 00:34:09,577
Para kazanıyorlar
benimle iş içinde olmak.

451
00:34:09,698 --> 00:34:10,915
Ve sürece
para kazanıyorlar,

452
00:34:11,032 --> 00:34:13,785
onların umurunda değil
vergilerimi kim ödüyor?

453
00:34:13,869 --> 00:34:16,338
Beni tanımıyorsun.
Ben iyi bir adamım.

454
00:34:16,413 --> 00:34:17,915
Benim için bir milyon dolar kaybettin.

455
00:34:18,039 --> 00:34:19,837
Sana zarar vermeyeceğim.
Bacaklarını kırmayacağım.

456
00:34:19,916 --> 00:34:23,671
Sonny, kendimizi kaptırmayalım
buradan uzakta, tamam mı?

457
00:34:23,753 --> 00:34:27,383
Ne dedim?

458
00:34:27,507 --> 00:34:29,305
Belki de söylemediğin şey budur.

459
00:34:29,384 --> 00:34:33,105
- "Söylemediğim şey." Ne söylemedim?
- Teşekkür ederim.

460
00:34:33,221 --> 00:34:34,939
Bay Tolar size bir program verdi

461
00:34:35,056 --> 00:34:38,731
bu neredeyse sizi garanti eder
Sıfır riskle sıfır vergi.

462
00:34:38,852 --> 00:34:41,446
Hisse senedinizin temeli şu olacaktır:
Taksit notunun nominal tutarı,

463
00:34:41,563 --> 00:34:42,610
ancak hisse senedinin hiçbir değeri olmazdı.

464
00:34:42,731 --> 00:34:44,825
Öyle olsa bile kesinti yapılıyor
geliri mahsup eder.

465
00:34:44,900 --> 00:34:48,621
Verginizi tamamen ertelersiniz
güvenilir bir LC'niz olsa bile.

466
00:34:48,737 --> 00:34:51,115
- Ne zamana kadar ertelendi?
- Ne umurunda?

467
00:34:51,239 --> 00:34:55,289
Ne zaman olursa olsun, hala en iyisi
alacağınız faizsiz kredi.

468
00:34:55,410 --> 00:35:00,132
Yani en kötüsü, paramı ödüyorum
vergiler çok çok sonra.

469
00:35:00,248 --> 00:35:01,340
Hayır.

470
00:35:01,416 --> 00:35:04,260
En kötüsü gelecek yıl
açığı kapatacaklar

471
00:35:04,377 --> 00:35:06,425
kuralları değiştirin ve eğer
Bu teklifi kabul etmedin,

472
00:35:06,546 --> 00:35:07,843
gibi hissedeceksin
sikildin

473
00:35:07,923 --> 00:35:11,302
yeterince büyük bir sikle
bir filin bunu hissetmesi için.

474
00:35:14,930 --> 00:35:16,728
Bunu gerçekten biliyor musun?

475
00:35:18,225 --> 00:35:22,480
Hey, "koruyucu" kelimesini beğendin mi?
Hiç sahip olmadım. Hiç öyle oldun mu?

476
00:35:24,564 --> 00:35:27,363
Ben A'yım, sen B'sin, hemen yan tarafta.

477
00:35:27,442 --> 00:35:29,570
Avery, Chicago'da kim var?

478
00:35:30,779 --> 00:35:32,952
Bunların hepsine ulaşacağız.

479
00:35:34,991 --> 00:35:36,334
Canı cehenneme.

480
00:35:36,451 --> 00:35:37,748
Temizlen ve buraya gel.

481
00:35:37,827 --> 00:35:40,421
İyi bir akşam yemeğini hak ettin
ve dışarıda bir gece.

482
00:35:40,497 --> 00:35:42,090
Hey.

483
00:36:15,323 --> 00:36:16,916
Oğlumu kaybettim.

484
00:36:16,992 --> 00:36:18,992
Bunu yapmaz mıydım sanıyorsun?
kanlı cinayeti haykırdı

485
00:36:18,994 --> 00:36:20,371
bir şeylerin yanlış olduğunu düşünürsem?

486
00:36:20,495 --> 00:36:23,920
Haklısınız Bay Abanks, üzgünüm.
Tamam aşkım? Haklısın. Üzgünüm.

487
00:36:23,999 --> 00:36:27,674
Gömülecek bir şey bile yok.
Sadece bir taş.

488
00:36:27,794 --> 00:36:30,673
Onu asla bulamadılar
veya diğer ikisi.

489
00:36:32,007 --> 00:36:33,680
Hangi diğer ikisi?

490
00:36:34,384 --> 00:36:36,557
Şartı bölen diğer ikisi.

491
00:36:36,678 --> 00:36:39,477
Arkadaşların ve diğer iki adam.

492
00:36:39,556 --> 00:36:42,355
- Avukatlar mı?
- Mayo giymişlerdi.

493
00:36:42,475 --> 00:36:44,648
Nakit ödediler.

494
00:36:44,728 --> 00:36:45,945
Amerikalı mıydılar?

495
00:36:46,021 --> 00:36:50,868
Herhangi bir şey olabilirdi.
Biri, bilmiyorum, bodur, ağırdı.

496
00:36:51,526 --> 00:36:56,077
Diğer adamın uzun sarı saçları vardı.
neredeyse beyaz, tuhaf mavi gözleri var.

497
00:37:03,955 --> 00:37:06,049
-Mitch mi?
- Evet.

498
00:37:06,958 --> 00:37:09,086
Buzdolabından bir Kırmızı Şerit alın.

499
00:37:09,169 --> 00:37:10,921
Biraz yavaşım.

500
00:37:13,381 --> 00:37:15,509
Acele etmeyin.

501
00:37:15,592 --> 00:37:19,938
Senin kadar güzel görünmeye çalışıyorum
ki bunu yapabileceğime inanıyorum.

502
00:37:21,973 --> 00:37:24,522
Sadece biraz daha uzun sürüyor.

503
00:37:25,602 --> 00:37:27,070
Yiyecek bir şeyin var mı?

504
00:37:27,145 --> 00:37:30,991
Evet, dolu bir şey var
buzdolabının yanındaki eşyalar.

505
00:37:31,066 --> 00:37:35,071
Üzerinde bir kilit var. O anahtarı kullan
sana verdiğim yüzükten.

506
00:37:44,079 --> 00:37:45,752
Görüyor musun?

507
00:37:45,830 --> 00:37:47,127
Evet elbette.

508
00:37:59,427 --> 00:38:01,270
Bir şey buldun mu?

509
00:38:07,268 --> 00:38:11,944
Dinle, Capps sert bir adamdır.
ama aynı zamanda çok sert bir adam.

510
00:38:13,525 --> 00:38:16,699
izlenimi vermeyi seviyor
bağlı olduğunu.

511
00:38:16,778 --> 00:38:18,405
Göz alıcı olduğunu düşünüyor.

512
00:38:21,116 --> 00:38:23,460
Birkaç şey söyledi.

513
00:38:27,706 --> 00:38:31,006
Hey, yapmak üzeresin
baro sınavına gir.

514
00:38:31,084 --> 00:38:33,303
İşte çoktan seçmeli bir seçenek.

515
00:38:33,670 --> 00:38:37,174
Vergi arasındaki fark
Kaçınma ve vergi kaçakçılığı...

516
00:38:37,257 --> 00:38:40,386
A, IRS ne derse o.

517
00:38:41,720 --> 00:38:44,394
B, akıllı bir avukat.

518
00:38:45,306 --> 00:38:48,731
Ç.'ye 10 yıl hapis cezası verildi.

519
00:38:48,810 --> 00:38:51,404
D, yukarıdakilerin hepsi.

520
00:38:52,230 --> 00:38:55,234
Vergi avukatı olmak
kanunla alakası yok.

521
00:38:55,316 --> 00:38:56,989
Bu bir oyun.

522
00:38:57,110 --> 00:38:58,908
Zenginlere bu oyunun nasıl oynanacağını öğretiyoruz.

523
00:38:58,987 --> 00:39:00,614
böylece zengin kalabilirler.

524
00:39:01,448 --> 00:39:03,997
IRS kuralları değiştirmeye devam ediyor

525
00:39:04,117 --> 00:39:06,996
böylece zengin olmaya devam edebiliriz
onlara öğretiyorum.

526
00:39:07,078 --> 00:39:10,582
Bu bir oyun. Bir sen sadece
çok ama çok iyi oynadı.

527
00:39:10,665 --> 00:39:12,588
Biranız nerede?

528
00:39:12,667 --> 00:39:15,011
Romu beklemeye karar verdim.
Buranın iyi olduğunu duydum.

529
00:39:15,086 --> 00:39:17,680
Burada her şey yolunda.
Hepsinin tadına bakmayı hak ediyorsunuz.

530
00:39:34,856 --> 00:39:37,109
Sanırım biz olduğumuzdan beri
burada, bu adada,

531
00:39:37,192 --> 00:39:41,117
bu konuda yapabileceğimiz şeyler var
bilirsin, ilkel şeyler.

532
00:39:41,821 --> 00:39:43,869
Hadi, bunu hak ettin.

533
00:39:47,869 --> 00:39:52,124
Bak, seni incitmek istemiyorum
duygular ama bu olmayacak.

534
00:39:52,207 --> 00:39:54,380
arkadaşıma söyler misin
Daireye geri mi döndüm?

535
00:39:54,501 --> 00:39:56,503
Ne kaçırdığını bilmiyorsun.

536
00:39:58,797 --> 00:40:00,390
Yine de teşekkürler.

537
00:40:25,824 --> 00:40:27,425
- Beni yalnız bırakın!
- Beni dinle.

538
00:40:52,934 --> 00:40:54,026
İyi misin?

539
00:40:54,102 --> 00:40:57,231
Sorun değil.
Bir dakika bekle.

540
00:40:59,649 --> 00:41:00,946
Bir dakika bekle.

541
00:41:01,734 --> 00:41:03,907
Şuna bakabilir miyim?

542
00:41:03,987 --> 00:41:05,864
Sen doktor değilsin.

543
00:41:05,947 --> 00:41:08,826
Hayır ama ben

544
00:41:08,950 --> 00:41:12,295
çok fazla bilek burkulmuştu.

545
00:41:13,788 --> 00:41:15,415
Çoğunlukla benim.

546
00:41:21,504 --> 00:41:24,974
Bunu buzlamalısın.

547
00:41:25,633 --> 00:41:27,431
O adamı da ihbar etmelisiniz.

548
00:41:34,475 --> 00:41:36,603
O senin erkek arkadaşındı.

549
00:41:39,689 --> 00:41:41,487
Bu para içindi.

550
00:41:46,654 --> 00:41:47,655
Ah.

551
00:41:52,869 --> 00:41:55,998
- Bitirmeyecek misin?
- Üzgünüm.

552
00:42:00,501 --> 00:42:02,461
- Sence bu...
- Benimle hiçbir ilgisi yok.

553
00:42:10,678 --> 00:42:13,306
- Bu çok mu dar?
- Hayır.

554
00:42:18,978 --> 00:42:21,072
Bir seyahat acentesinde çalışıyorum.

555
00:42:28,237 --> 00:42:32,162
gibi hissetmek istedim
tüm bu insanlar

556
00:42:35,036 --> 00:42:38,040
birinci sınıf biletlerle
ve güzel kıyafetler.

557
00:42:42,710 --> 00:42:46,214
Sanırım hissetmek istedim...

558
00:42:48,883 --> 00:42:50,260
Zengin.

559
00:43:01,562 --> 00:43:04,236
Ne kadar olurdu
Zengin hissetmek için mi?

560
00:43:04,941 --> 00:43:06,443
Bilmiyorum.

561
00:43:11,781 --> 00:43:14,409
Kendini güvende hissetmek ne kadar sürer?

562
00:43:25,086 --> 00:43:26,588
Bunu sen yaptın.

563
00:43:31,134 --> 00:43:33,136
Kendimi güvende hissetmemi sağladın.

564
00:43:54,615 --> 00:43:55,958
Hey...

565
00:44:16,637 --> 00:44:19,231
Bir süre benimle kalır mısın?

566
00:45:47,895 --> 00:45:51,570
Neden öğleden sonra izin almıyorsun?
Sen bunu hak ediyorsun.

567
00:45:51,649 --> 00:45:53,617
Bununla harca
senin güzel karın.

568
00:45:53,734 --> 00:45:56,738
Ah, kahretsin, unuttum.
dün gece aradı.

569
00:45:57,905 --> 00:45:59,748
Ona ne söyledin?

570
00:45:59,824 --> 00:46:02,623
Muhtemelen sen öyleydin
sahilde yürümek.

571
00:46:02,743 --> 00:46:03,835
Ben öyleydim.

572
00:46:03,911 --> 00:46:06,164
O an tahmin ettim değil mi?

573
00:46:10,835 --> 00:46:15,762
Tamam Bay McDeere.
"X"in olduğu yeri imzalarsanız

574
00:46:15,840 --> 00:46:18,263
ve işaretlendiği yerde baş harfi.

575
00:46:39,572 --> 00:46:43,327
Peki, peki. gelen adam
<i>Gentleman's Quarterly.</i>

576
00:46:44,493 --> 00:46:46,495
Nasılsın Ray?

577
00:46:46,579 --> 00:46:49,298
Oldukça adil. Sen nasılsın?

578
00:46:54,378 --> 00:46:56,756
Uzun zaman oldu değil mi?

579
00:46:56,839 --> 00:47:00,309
Sorun değil.
Sabırlı bir adam oldum.

580
00:47:05,640 --> 00:47:08,018
Kendini hırpalama evlat.

581
00:47:08,100 --> 00:47:11,604
Eğer burada olmasaydım,
Ben de burada olmak istemezdim.

582
00:47:19,946 --> 00:47:23,291
- Annemle hiç konuşuyor musun?
- Birkaç ay önce.

583
00:47:26,410 --> 00:47:29,880
- Hala aynı adamla mı?
- Hepsi aynı adam.

584
00:47:35,503 --> 00:47:39,508
Yani hukuk fakültesini bitirdin mi?

585
00:47:40,549 --> 00:47:41,675
Evet.

586
00:47:42,176 --> 00:47:44,929
Bu takım tam bir hediye.

587
00:47:46,639 --> 00:47:48,812
Ne, Wall Street'te iş mi buldun?

588
00:47:48,891 --> 00:47:51,815
- Her zaman şunu söylerdin...
- Hayır değilim. Ben sadece...

589
00:47:54,146 --> 00:47:57,070
Karşı taraftaki bir firmayla gittim
Memphis'teki nehir.

590
00:47:57,149 --> 00:47:58,571
Memphis mi?

591
00:47:58,651 --> 00:48:00,153
Merhaba Ray.

592
00:48:01,153 --> 00:48:03,781
komik olmaz mıydı
eğer ben Harvard'a gitseydim ve sen hapse girseydin

593
00:48:03,864 --> 00:48:06,788
ve ikimiz de sona erdik
dolandırıcılarla mı çevrili?

594
00:48:09,704 --> 00:48:12,958
Sonny Capps çok heyecanlı.
McDeere göz kamaştırıyordu.

595
00:48:13,040 --> 00:48:15,634
Bence Lamar'ı çekmeliyiz
Washington'daki vergi seminerinden

596
00:48:15,710 --> 00:48:17,383
ve onun yerine Mitch'i gönder.

597
00:48:17,461 --> 00:48:20,260
Bırakın jeti alsın.
Bunda bir sorun var mı Bill?

598
00:48:20,339 --> 00:48:22,808
Hayır. Hayır, sorun değil.

599
00:48:22,883 --> 00:48:25,136
Şu ana kadar çocuk
gerçekten öngörülebilir.

600
00:48:26,429 --> 00:48:30,684
Yarı haklı olsan bile,
biraz yardıma ihtiyacım var. Abby ne düşünüyor?

601
00:48:31,934 --> 00:48:33,732
Ona söylemedim.

602
00:48:36,939 --> 00:48:38,532
sanırım...

603
00:48:40,234 --> 00:48:42,862
Sanırım gerçek olmasını istemiyorum.

604
00:48:43,738 --> 00:48:46,161
O ana kadar hiçbir şey gerçek değil
Bunu Abby'ye söylüyorum.

605
00:48:47,950 --> 00:48:51,671
Nasıl bir iş buldun?
ortak bir erkek kardeşle mi?

606
00:49:04,800 --> 00:49:08,100
Sorun değil. ben yapardım
aynı şey bende de var.

607
00:49:10,931 --> 00:49:15,357
Her zaman yanımdaydın Ray.
Babamın ölümünden bunca yıl sonra.

608
00:49:15,436 --> 00:49:17,530
Ben de aynısını yapardım.

609
00:49:17,605 --> 00:49:21,985
Etraftaki erkeklere söyleyeceğimi mi sanıyorsun?
Harvard'da bir ağabeyim mi var?

610
00:49:23,402 --> 00:49:25,120
Tanrım, Ray.

611
00:49:25,196 --> 00:49:28,040
Dinle. seni istiyorum
bir arkadaşımı görmeye.

612
00:49:28,949 --> 00:49:32,169
Adı Eddie Lomax. O bir
Little Rock'ta özel dedektif.

613
00:49:32,244 --> 00:49:33,496
Eski polis.

614
00:49:34,455 --> 00:49:36,173
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

615
00:49:36,248 --> 00:49:38,376
Elbette. Beni buradan çıkarın.

616
00:49:41,003 --> 00:49:42,755
Nereye?

617
00:49:44,340 --> 00:49:47,139
görebileceğim her yerde
bir sürü gökyüzü.

618
00:49:48,094 --> 00:49:51,348
Günleri atlatabilirim
Yemeği bile yiyorum.

619
00:49:52,181 --> 00:49:54,559
Bu kadar şaşırtıcı
gökyüzünü özlüyorsun.

620
00:50:04,693 --> 00:50:08,072
Bunlardan birini hiç takın
suyu koymayı mı unuttun?

621
00:50:08,155 --> 00:50:09,281
Hayır.

622
00:50:10,032 --> 00:50:12,876
- Ne olacağını biliyor musun?
- Hayır.

623
00:50:12,952 --> 00:50:15,421
Işıklar sönüyor.

624
00:50:19,875 --> 00:50:22,094
Seni görmek için can atıyordu
aradığından beri.

625
00:50:22,169 --> 00:50:24,171
Ben de bunu gördüm.
Tammy!

626
00:50:26,048 --> 00:50:28,096
Bay Lomax şimdi sizinle görüşecek.

627
00:50:30,970 --> 00:50:32,096
- Bay McDeere.
- Evet.

628
00:50:32,179 --> 00:50:34,056
pratik olarak gittim
hukuk fakültesi seninle.

629
00:50:34,140 --> 00:50:37,690
Ray her zaman senden bahsetti
Üç yıldır kokuşmuş bir gün.

630
00:50:37,768 --> 00:50:39,520
Ben onun hücre arkadaşıydım.
sana söylemiş olmalı.

631
00:50:39,603 --> 00:50:41,947
Sana söyledi mi?
bu arada, bu yasal bir tecavüz müydü?

632
00:50:42,022 --> 00:50:45,071
17 yaşındaydı. 25 yaşında görünüyordu.
1'den 4'e kadar var.

633
00:50:45,151 --> 00:50:48,121
Oturmak. Oturmak. Hadi. Otur,
Otur. Biraz Sweet'N Low ister misin?

634
00:50:48,195 --> 00:50:49,287
- Süt kreması ister misin?
- Hayır.

635
00:50:49,363 --> 00:50:50,831
Biraz şeker ister misin?
Biraz istersin...

636
00:50:50,906 --> 00:50:52,283
Eddie, bazı işlerim var

637
00:50:52,366 --> 00:50:53,959
- Seninle buraya gelmek isterim.
- İyi. İyi. İyi.

638
00:50:54,034 --> 00:50:55,126
Kardeşine hayatımı borçluyum.

639
00:50:55,202 --> 00:50:57,625
- Ayrılıyorum.
- Teşekkürler canım.

640
00:50:58,956 --> 00:51:00,879
Bu benim sekreterim.
O muhteşem.

641
00:51:00,958 --> 00:51:03,711
Ama onun bir delisi var
bir koca. O bir kamyon şoförü.

642
00:51:03,794 --> 00:51:05,671
Buraya taşındı
Graceland'e yakın olmak.

643
00:51:05,754 --> 00:51:07,051
Bunun nedeni,
Kendisinin Elvis olduğunu düşünüyor.

644
00:51:07,131 --> 00:51:11,307
Sizce adı ne?
Bu Elvis. Elvis Aaron Hemphill.

645
00:51:11,385 --> 00:51:13,308
Bazı tuhaf şeylerle karşılaşıyorum
bu işteki şeyler.

646
00:51:13,387 --> 00:51:16,687
Asla yapmayacağım bazı şeyler
üst geçit üzerine sprey boya.

647
00:51:18,267 --> 00:51:20,736
Şimdi senin için ne yapabilirim?

648
00:51:22,855 --> 00:51:25,859
- Ne hoş bir sürpriz.
- Avery.

649
00:51:27,651 --> 00:51:30,495
Seni rahatsız etmelerine gerek yoktu.
Aşağı gelmene gerek yoktu.

650
00:51:30,571 --> 00:51:32,073
İnan bana, hiç sorun değil.

651
00:51:32,156 --> 00:51:33,203
Ben sadece Mitch'i arıyordum.

652
00:51:33,282 --> 00:51:35,376
Nina yapmadığını söylüyor
bütün öğleden sonra buradaydım.

653
00:51:36,619 --> 00:51:39,168
Seni aramasını istemedim.

654
00:51:40,789 --> 00:51:42,416
Seninle geri dönmedi mi?

655
00:51:42,500 --> 00:51:46,300
Sana karşı dürüst olacağım.
Bu benim uzmanlık alanım değil.

656
00:51:47,296 --> 00:51:51,142
- Ama bunun mümkün olduğunu mu düşünüyorsun?
- Her şey mümkün.

657
00:51:51,217 --> 00:51:54,471
Sana bir şey söyleyeceğim, eğer o adamlar
biftek lokantasında federaller vardı,

658
00:51:54,553 --> 00:51:55,805
onlara dikkat etsen iyi olur.

659
00:51:55,888 --> 00:51:58,937
Çünkü vermiyorlar
senin hakkında lanet olsun.

660
00:51:59,016 --> 00:52:01,940
oldukça sinirleniyorum
kocalar burada.

661
00:52:02,937 --> 00:52:07,534
Öte yandan avukatlarınız
kesinlikle kazaya yatkın görünüyor.

662
00:52:09,068 --> 00:52:10,240
Tamam aşkım.

663
00:52:11,987 --> 00:52:14,285
Bakalım ne öğrenebileceğim.

664
00:52:15,366 --> 00:52:17,619
Seni aramama izin versen iyi olur.

665
00:52:20,955 --> 00:52:23,549
Bana kardeşini hatırlattığın kesin.

666
00:52:25,501 --> 00:52:27,970
Ray bir süre sonra şartlı tahliye için gelir.

667
00:52:28,879 --> 00:52:31,883
Dayanabileceğini söylüyor.

668
00:52:32,341 --> 00:52:34,139
Ne düşünüyorsun?

669
00:52:36,887 --> 00:52:40,482
Her şeyi yapabilecek adamlar var
Devlet onlara zor zamanlar yaşatıyor.

670
00:52:40,558 --> 00:52:43,903
Ray'in elinde ne varsa,
buraya kadar gelmeyi başarmıştı.

671
00:52:53,237 --> 00:52:54,659
- MERHABA.
- MERHABA.

672
00:52:55,906 --> 00:52:58,375
- Evde olduğunu düşünmemiştim.
- Neden?

673
00:52:58,450 --> 00:53:01,078
- Araba yok.
- Servise götürdüm.

674
00:53:02,037 --> 00:53:04,005
Avery beni eve getirdi.

675
00:53:05,916 --> 00:53:09,011
ofise gittim
seni arıyorum.

676
00:53:09,086 --> 00:53:10,383
Ben orada değildim.

677
00:53:10,462 --> 00:53:13,181
Görünüşe göre hayır.
Masanın altına bile baktım.

678
00:53:14,216 --> 00:53:16,890
- Evet, gittim...
- Avery bana senin MSU'da olduğunu söyledi.

679
00:53:16,969 --> 00:53:18,721
hukuk kütüphanesinde.

680
00:53:18,804 --> 00:53:20,272
- Avery yaptı.
- Avery yaptı.

681
00:53:20,347 --> 00:53:22,691
Ama tesadüfen fark ettiğimde
Arabanız otoparkta,

682
00:53:22,766 --> 00:53:25,110
bu onu biraz tedirgin ediyordu.

683
00:53:25,185 --> 00:53:28,485
Evet ama Avery bunu yapmadı
tam olarak nerede olduğumu biliyorum.

684
00:53:28,564 --> 00:53:29,986
Ah.

685
00:53:30,065 --> 00:53:33,194
Muhtemelen öyle olduğunu düşünmüştüm
başka bir kadınla.

686
00:53:39,617 --> 00:53:41,415
Ray'i görmeye gittim.

687
00:53:43,370 --> 00:53:44,622
Ray mi?

688
00:53:46,832 --> 00:53:49,756
- Evet.
- Bu kadar zamandan sonra böyle mi?

689
00:53:50,794 --> 00:53:52,888
Haklıydın.
Aptallık ettim.

690
00:53:55,799 --> 00:53:58,143
giderdim
cumartesi sizlerle.

691
00:53:58,218 --> 00:54:01,597
Biliyorum. Tanrım, ben sadece...
Düşünmüyordum.

692
00:54:07,186 --> 00:54:08,654
Nasıl gitti?

693
00:54:09,605 --> 00:54:10,982
Bu...

694
00:54:13,233 --> 00:54:14,735
Bu...

695
00:54:15,277 --> 00:54:19,327
Tanrım, o...
İşimi kolaylaştırmaya çalıştı.

696
00:54:21,283 --> 00:54:23,081
O iyi mi?

697
00:54:25,037 --> 00:54:27,210
Şartlı tahliyeyi alması gerekiyor.

698
00:54:32,586 --> 00:54:34,964
Bir şey denemek ister misin?

699
00:54:35,047 --> 00:54:36,845
Kitapları bir kenara bırakalım.

700
00:54:36,924 --> 00:54:40,599
eski halimize dönmüşüz gibi davran
eski yıpranmış daire, meteliksiz,

701
00:54:40,678 --> 00:54:43,807
ve biraz para buluyoruz
ceplerimizde unuttuk.

702
00:54:45,849 --> 00:54:49,228
- Pizza alıp bira içeriz.
- Bira iç.

703
00:54:51,522 --> 00:54:53,399
Ve Yıldız Arama'yı izleyin.

704
00:54:55,275 --> 00:54:57,573
Kim bilir nereye varacak.

705
00:55:20,676 --> 00:55:22,019
Karın mı?

706
00:55:22,094 --> 00:55:24,643
- Cleveland'da.
- Yalan söylüyor.

707
00:55:29,393 --> 00:55:31,737
Telefonuna cevap vermiyor musun?

708
00:55:32,563 --> 00:55:34,736
Kapıyı çalmaz mısın?

709
00:55:34,815 --> 00:55:36,943
Sekreterin nerede?

710
00:55:39,528 --> 00:55:40,996
Dışarı.

711
00:55:41,071 --> 00:55:44,575
- Bir sigarayı yanık bıraktı.
- Bunu yapıyor.

712
00:55:44,658 --> 00:55:48,504
Neden bir saat sonra geri gelmiyorsun?
ve randevu al?

713
00:55:48,579 --> 00:55:50,377
Neden zahmet edeyim ki? Buradayız.

714
00:55:50,456 --> 00:55:51,958
Meşgulüm.

715
00:55:52,624 --> 00:55:54,626
Ne yapıyorsun?

716
00:55:54,710 --> 00:55:56,712
Pedikür yaptıracağım.

717
00:55:57,713 --> 00:55:59,465
Sana ne?

718
00:56:05,554 --> 00:56:08,728
Şimdi bu değişecek
senin için kötü bir durum,

719
00:56:08,807 --> 00:56:10,480
ama başarabiliriz
nispeten ağrısız.

720
00:56:10,559 --> 00:56:14,154
Neden soru soruyorsun?
Ölen avukatlar hakkında mı?

721
00:56:14,229 --> 00:56:15,947
Hangi ölü avukatlar?

722
00:56:19,651 --> 00:56:21,745
Seni bunu yapman için kim tuttu?

723
00:56:24,907 --> 00:56:27,706
Tamam aşkım! Tamam aşkım.

724
00:56:31,580 --> 00:56:33,378
Bırak düşüneyim.

725
00:56:34,792 --> 00:56:38,797
Adı Julio Iglesias'tı.

726
00:56:42,257 --> 00:56:43,930
HAYIR! HAYIR!

727
00:56:46,804 --> 00:56:48,056
Harika!

728
00:56:48,806 --> 00:56:50,729
Harika.

729
00:56:50,808 --> 00:56:53,687
Ona sormak istiyorsun
şimdi birkaç soru?

730
00:57:24,716 --> 00:57:27,265
<i>Bunun dikkatli bir şekilde yapıldığını düşünüyorum
dengeli teklif.</i>

731
00:57:27,344 --> 00:57:30,644
<i>Bence bu çok yüksek bir fikir
ve bunun adil bir fikir olduğunu düşünüyorum.</i>

732
00:57:30,722 --> 00:57:33,771
<i>Başka bir deyişle, içinde bir şey var
herkesi rahatsız etmek için.</i>

733
00:57:35,185 --> 00:57:36,437
<i>Takip etmek istiyorsanız
benimle birlikte</i>

734
00:57:36,520 --> 00:57:39,615
<i>"I" sayfasından başlayacağız
giriş.</i>

735
00:57:40,524 --> 00:57:45,325
<i>Bölüm 704-B'yi gözden geçireceğiz
1986 IRS kodunun</i>

736
00:57:45,404 --> 00:57:50,080
<i>ve hazine düzenlemeleri
Bölüm 1/704-1 uyarınca değiştirildi.</i>

737
00:57:50,534 --> 00:57:52,411
<i>Alıntı,
"Dağıtım hükümleri</i>

738
00:57:52,494 --> 00:57:55,338
<i>"sınırlı ve genel olarak
ortaklık anlaşmaları."</i>

739
00:57:55,414 --> 00:57:59,385
<i>Bu düzenlemeler IRS'nin
tahsisleri dikkate almamak</i>

740
00:57:59,459 --> 00:58:00,961
<i>uygun şekilde yapılmayanlar</i>

741
00:58:01,044 --> 00:58:03,297
<i>ortakların çıkarlarıyla
ortaklıkta</i>

742
00:58:03,380 --> 00:58:06,805
<i>bu tahsisler olmadığı sürece
ekonomik etkiyi karşılayın</i>

743
00:58:06,884 --> 00:58:08,761
<i>en kolay tatmin olunan</i>

744
00:58:08,844 --> 00:58:12,519
<i>kasadan yararlanarak
burada belirtilen liman hükümleri.</i>

745
00:58:12,598 --> 00:58:16,068
<i>Başka bir deyişle, bir
sürekli değişen vergi kanunları denizi...</i>

746
00:58:24,568 --> 00:58:25,945
Merhaba kardeşim.

747
00:58:29,072 --> 00:58:32,576
Kardeşim, merdivenlerden aşağı in
havuza doğru.

748
00:58:32,659 --> 00:58:34,753
Buyrun kardeşim.

749
00:58:35,996 --> 00:58:38,340
- Duvardan Gelen Sesler.
- Çok teşekkürler.

750
00:58:38,415 --> 00:58:39,541
Ah evet.

751
00:58:39,625 --> 00:58:40,751
Bayım.

752
00:58:53,096 --> 00:58:54,723
Eddie Lomax'ı kim öldürdü?

753
00:58:54,806 --> 00:58:57,935
Yanına git ve otur
banktaki adam.

754
00:59:16,370 --> 00:59:18,998
Gelmeni takdir ediyorum,
Bay McDeere.

755
00:59:19,081 --> 00:59:21,459
İzin verirsen sana Mitch diyeceğim.

756
00:59:22,417 --> 00:59:25,091
Benim adım Voyles.
Denton Voyles.

757
00:59:25,170 --> 00:59:26,763
Adalet Bakanlığı'ndanım.

758
00:59:26,838 --> 00:59:29,136
Eddie Lomax'a ne oldu?

759
00:59:29,841 --> 00:59:34,017
Bendini'yi araştırıyorduk.
Lambert ve Locke dört yıldır.

760
00:59:34,930 --> 00:59:37,934
Hiçbir avukat şimdiye kadar
Avukatlık firmanızı hayatta bıraktınız.

761
00:59:39,559 --> 00:59:41,778
İki tanesi ayrılmaya çalıştı
öldürüldüler.

762
00:59:41,853 --> 00:59:45,027
İki tanesi denemek üzereydi
ne olduğunu biliyorsun.

763
00:59:46,108 --> 00:59:49,328
Artık inanmak için nedenimiz var
evinizin dinlendiğini.

764
00:59:49,403 --> 00:59:52,998
Telefonlarınız dinleniyor,
ofisiniz kablolu.

765
00:59:53,615 --> 00:59:57,791
Seni takip edebilirler, burada olabilirler
biz konuşurken Washington'dayız.

766
01:00:02,666 --> 01:00:04,134
Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

767
01:00:04,209 --> 01:00:07,429
bunu söylüyorum
bildiğiniz gibi hayatınız sona erdi.

768
01:00:11,508 --> 01:00:14,057
Hukuk firmanız tek
yasal temsilci

769
01:00:14,136 --> 01:00:16,605
Morolto suçu
Chicago'daki aile.

770
01:00:16,680 --> 01:00:18,899
Mafya olarak biliniyor.
Mafya.

771
01:00:21,351 --> 01:00:22,477
Buna inanmıyorum.

772
01:00:22,561 --> 01:00:24,063
<i>Meşru işletmeler kuruyorlar</i>

773
01:00:24,146 --> 01:00:27,867
uyuşturucudan gelen kirli parayla,
kumar, fuhuş.

774
01:00:27,941 --> 01:00:31,536
Tüm nakit, hepsi taşındı
açık deniz. Sen buna inanıyorsun.

775
01:00:31,611 --> 01:00:34,364
Bu yüzden konuştun
Cayman Adaları'ndaki Thomas Abanks'a.

776
01:00:34,448 --> 01:00:36,291
Bu yüzden aldın
bu özel dedektif

777
01:00:36,366 --> 01:00:39,415
öyle sorular sormak
onu öldürttü.

778
01:00:40,787 --> 01:00:44,382
Belki %30'u
Müşteriler yasaldır.

779
01:00:44,458 --> 01:00:46,085
Yeni bir çaylak getiriyorlar,

780
01:00:46,168 --> 01:00:50,389
ona para at,
arabayı, evi satın al.

781
01:00:50,464 --> 01:00:54,219
Birkaç yıl sonra,
ve çocuklarınız özel okullarda,

782
01:00:54,301 --> 01:00:57,896
iyi yaşama alışkınsın,
sana gerçeği söylerler.

783
01:01:00,098 --> 01:01:01,850
Her ortağı kastediyorsun
Firmada...

784
01:01:01,933 --> 01:01:04,436
Her ortak bilir.

785
01:01:04,519 --> 01:01:07,068
Ortakların çoğundan şüpheleniyoruz.

786
01:01:11,985 --> 01:01:16,286
Neden iddianame almıyorsunuz?
ve hepsini mahvetmek mi?

787
01:01:17,199 --> 01:01:19,998
Sahip olmalıyız
içeriden birisi.

788
01:01:20,077 --> 01:01:23,377
Sözleşmelerin kopyalarını görmemiz gerekiyor.
Müşterilerin banka kayıtları,

789
01:01:23,455 --> 01:01:25,583
- ana sözleşme.
- Bir dakika bekle.

790
01:01:25,665 --> 01:01:28,339
- Sen benim...
- Hayır diyebilirsin.

791
01:01:28,418 --> 01:01:30,591
Ama bu firmayı parçalayacağız.

792
01:01:30,670 --> 01:01:34,971
Ve bu olduğunda, sen
geri kalanıyla birlikte hapse gir.

793
01:01:35,717 --> 01:01:38,140
Bu olacak oğlum, inan bana.

794
01:01:39,346 --> 01:01:41,940
Neden gidemiyorum?

795
01:01:42,015 --> 01:01:45,360
Kozinski ve
Hodges bunu yapmaya çalışıyordu.

796
01:01:47,896 --> 01:01:50,024
Bunu iyice düşünmelisin.

797
01:01:50,107 --> 01:01:54,328
Bu arada siz ve karınız
her şey normalmiş gibi davranın.

798
01:01:56,530 --> 01:01:58,874
Şimdi bunu kimseyle tartışma,

799
01:02:00,367 --> 01:02:02,461
ama bir karar ver.

800
01:02:02,536 --> 01:02:06,166
Bize yardım edersen,
zamanınıza değmesini sağlayacağız.

801
01:02:06,248 --> 01:02:07,875
Zamanıma değer mi?

802
01:02:07,958 --> 01:02:10,302
Hala sahip olabilirsin
oldukça güzel bir hayat.

803
01:02:10,377 --> 01:02:14,052
Diyorsun ki
tanık koruma programında mı?

804
01:02:17,843 --> 01:02:21,347
Nasıl?
Başkasının hayatını mı yaşıyorum?

805
01:02:22,389 --> 01:02:25,734
Hiç bir yerde ve bir gün
Garaj yolumdan geri çekiliyorum

806
01:02:25,851 --> 01:02:27,649
ve arabam mı patlayacak?

807
01:02:28,562 --> 01:02:31,156
Bu şekilde olmak zorunda değil.

808
01:02:31,231 --> 01:02:35,486
Çok fazla yaşama ihtiyacım yok
Bay Voyles, ama benim olmalı.

809
01:02:35,569 --> 01:02:38,163
Şimdi sahip olduğun şey bu mu, oğlum?

810
01:02:43,034 --> 01:02:44,661
Almalısın
seminere geri dönelim.

811
01:02:44,744 --> 01:02:48,419
Tarrance'ın tam yetkisi var
bizim adımıza müzakere etmek.

812
01:02:49,583 --> 01:02:52,678
Neden geri dönmüyorsun?
anıtı geçtin mi?

813
01:03:02,262 --> 01:03:04,356
Beni Memphis'ten istediğin zaman arayabilirsin.
gündüz veya gece.

814
01:03:04,431 --> 01:03:06,934
İkincisi bir cep telefonu numarası.

815
01:03:07,601 --> 01:03:09,353
Şunu açıklığa kavuşturayım.

816
01:03:09,436 --> 01:03:13,191
Firmadan dosya çalıyorum
ve onları FBI'a teslim edeceğim.

817
01:03:13,273 --> 01:03:16,117
Meslektaşlarım aleyhine ifade vereceğim
onları hapse gönderin.

818
01:03:16,193 --> 01:03:17,314
Seni bu işe bulaştırdılar.

819
01:03:17,360 --> 01:03:20,864
Ayrıcalıklı bilgileri ortaya çıkarın
avukat-müvekkil güvenini ihlal ediyor,

820
01:03:20,947 --> 01:03:24,542
beni barodan attır ve sonra ifade ver
Mafyaya karşı açık mahkemede.

821
01:03:24,618 --> 01:03:27,872
- Maalesef Mitch...
- Sana bir şey sorayım.

822
01:03:27,954 --> 01:03:30,548
Aklını mı kaçırdın?

823
01:03:31,458 --> 01:03:33,552
Onlardan ne kadar süre önce
Lomax'ın hücre arkadaşını bulun

824
01:03:33,627 --> 01:03:35,971
Ray McDeere adında bir adam mıydı?

825
01:03:38,215 --> 01:03:41,139
Ve bunu yaptıklarında,
ona ne yapacaklarını düşünüyorsun?

826
01:03:41,218 --> 01:03:43,812
Herkese, her yere ulaşabilirler.

827
01:03:44,804 --> 01:03:46,306
Ne yapabilirsin?

828
01:03:46,389 --> 01:03:49,768
Kardeşin geliyor
Şartlı tahliye yakında değil mi?

829
01:03:50,477 --> 01:03:54,607
Sen bizimle işbirliği yaparsan ben
Yönetim kurulunun minnettar olacağını garanti ediyorum.

830
01:03:55,607 --> 01:04:00,113
Aksi takdirde... Peki, biliyor musun?
şartlı tahliye duruşmaları buna benziyor.

831
01:04:00,904 --> 01:04:02,998
Her iki şekilde de olabilir.

832
01:04:31,184 --> 01:04:33,778
Evini unut, şoför.
Beni Firmaya götürün.

833
01:04:33,853 --> 01:04:35,855
- İşveren...
- Bay McDeere, oraya giremezsiniz!

834
01:04:35,939 --> 01:04:37,612
Herkesi arayın. Şu anda!

835
01:04:37,691 --> 01:04:40,945
- Yurt dışındayım ve iki tane var...
- Hemen şimdi!

836
01:04:41,027 --> 01:04:43,029
sadece biraz içtim
FBI ile sohbet et.

837
01:04:49,869 --> 01:04:52,713
- Peki seni zorlamaya çalışmadılar mı?
- Hayır.

838
01:04:54,207 --> 01:04:57,882
- Sana para teklif etmediler mi?
- Hayır.

839
01:04:57,961 --> 01:05:01,215
senden bunu istediler mi
onlarla tekrar iletişime geçilsin mi?

840
01:05:01,298 --> 01:05:02,720
Ne için?

841
01:05:04,884 --> 01:05:07,182
Tam olarak ne istiyorlardı?

842
01:05:08,972 --> 01:05:10,724
Gizli dosyalar.

843
01:05:16,688 --> 01:05:18,736
Bu gizli dosyalar en son kimin elindeydi?

844
01:05:18,857 --> 01:05:20,154
Bunlar sende mi Royce?

845
01:05:20,233 --> 01:05:22,406
- Onları sana verdim.
- Hayır.

846
01:05:23,403 --> 01:05:27,249
Ayrıca Hodges'a şunu da önerdiler:
ve Kozinski öldürüldü.

847
01:05:29,743 --> 01:05:31,916
O orospu çocukları!

848
01:05:34,039 --> 01:05:38,590
Şimdi bir vaka oluşturmalıyız
ve dava aç. Bu tamamen tacizdir.

849
01:05:38,668 --> 01:05:40,341
Peki bu muydu?

850
01:05:41,671 --> 01:05:44,595
Söylenenlerin hepsi bu muydu?

851
01:05:44,674 --> 01:05:47,678
Demek istediğim,
hatırlayabildiğim kadarıyla.

852
01:05:47,761 --> 01:05:50,184
Tam olarak değildi
sıralı bir konuşma.

853
01:05:50,263 --> 01:05:52,357
Çok fazla bağırış vardı,
çoğunlukla benim tarafımdan.

854
01:05:52,432 --> 01:05:57,029
Mitch, biz her zaman bunu yapıyoruz
hükümetle savaş.

855
01:05:57,103 --> 01:06:00,949
Adalet Bakanlığı değilse
burası IRS ve biliyor musun?

856
01:06:01,066 --> 01:06:03,364
Her seferinde onları yendik.

857
01:06:03,443 --> 01:06:05,866
Ve bunun için bizden nefret ediyorlar.

858
01:06:05,945 --> 01:06:09,620
Bize ulaşamazlar
bu yüzden yeni birini seçiyorlar.

859
01:06:09,699 --> 01:06:12,623
Sizi kanunları çiğnemeye davet ediyorlar.

860
01:06:12,702 --> 01:06:16,377
Onlara hiçbir maliyeti yok
ama bu sana her şeye mal olur.

861
01:06:18,249 --> 01:06:20,627
Şimdi seni istemiyorum
bu konuda endişelenmek.

862
01:06:20,710 --> 01:06:24,214
Yeterince ciddileşti.
Yasal olarak bu işe girmemiz gerekecek.

863
01:06:24,297 --> 01:06:28,427
Sanırım diğer tek soru şu;
Bu saati kime fatura edeceğiz?

864
01:06:31,304 --> 01:06:32,977
FBI'a ne dersin?

865
01:07:06,673 --> 01:07:10,177
Buna inanamıyorum.
Bu çok tuhaf.

866
01:07:11,010 --> 01:07:13,354
Sadece seni düşünüyordum.

867
01:07:14,305 --> 01:07:17,184
Birisi yaprakları yakıyor
dışarıda, kokuyu aldın mı?

868
01:07:17,308 --> 01:07:19,606
Bana o zamanı hatırlattı...

869
01:07:24,983 --> 01:07:26,109
Hey!

870
01:07:26,192 --> 01:07:29,992
Eğer çocukları uyandırmaktan korkuyorsanız,
bizde hiç yok.

871
01:08:31,591 --> 01:08:32,763
Abby!

872
01:08:38,890 --> 01:08:40,358
Abby!

873
01:08:46,689 --> 01:08:48,111
Abby!

874
01:08:48,233 --> 01:08:50,074
- Abby!
- Hiçbir şey söyleme! Hiçbir şey söyleme!

875
01:08:50,109 --> 01:08:52,077
Bana artık bir şey söyleme!

876
01:08:52,904 --> 01:08:54,372
Her şey.

877
01:08:55,114 --> 01:08:59,961
Söylediğimiz her şey ya da
o eve geldiğimizden beri bitti,

878
01:09:01,120 --> 01:09:03,714
aramızda hiçbir şey olmadı.

879
01:09:03,790 --> 01:09:07,215
Kendi arabamıza binemez miyiz?
ve bu gece Boston'a mı döneceğiz?

880
01:09:07,293 --> 01:09:08,966
- Her şeyi bırakacağız.
- Bizi bulurlar.

881
01:09:09,087 --> 01:09:11,328
Yarın işe nasıl gideceksin?
Avery'e nasıl bakıyorsun?

882
01:09:11,381 --> 01:09:12,724
Ona ne diyorsun?

883
01:09:12,799 --> 01:09:14,642
İşten bahsediyorum.

884
01:09:14,759 --> 01:09:17,888
- Bu delilik!
- Mümkün olan her yolu düşündüm.

885
01:09:17,971 --> 01:09:20,895
Burada, Cayman Adaları'nda,
Washington, tüm yaptığım bu.

886
01:09:20,974 --> 01:09:25,730
Bir çıkış yolu düşünmeye çalışın. eğer koşarsak,
bizi bulurlar ve bu da Ray'in ölmesine sebep olur.

887
01:09:25,812 --> 01:09:28,156
- Ama eğer ifade verirsen...
- FBI Ray'e yardım edeceklerini söylüyor

888
01:09:28,231 --> 01:09:30,654
- ve bizi koru.
- Neyi korumak?

889
01:09:33,987 --> 01:09:36,331
Ne yapacaksın?

890
01:09:37,657 --> 01:09:40,501
Yarın içeri girin ve
dosyaları kopyalamaya başlayın.

891
01:09:40,618 --> 01:09:42,120
Başka seçeneğim yok.

892
01:09:42,203 --> 01:09:44,456
Mitch,

893
01:09:44,539 --> 01:09:46,587
ne diyorsun?

894
01:09:46,666 --> 01:09:48,668
Açıklayacaksın
müşterilerin sırları.

895
01:09:48,793 --> 01:09:50,313
- Barodan atılacaksın.
- Abby, yapma...

896
01:09:50,336 --> 01:09:53,057
Asla pratik yapamayacaksın
Hayatının geri kalanında tekrar hukuk.

897
01:09:53,131 --> 01:09:56,305
Uğruna çalıştığınız her şey!
Senden bunu yapmanı isteyemezler!

898
01:09:56,384 --> 01:09:58,352
Sormuyorlar!

899
01:10:06,019 --> 01:10:10,195
davranmak zorundayız
tam olarak olduğumuz gibi.

900
01:10:11,316 --> 01:10:15,412
işe gitmek zorundayız
ve her gün eve gel

901
01:10:16,154 --> 01:10:20,000
ve asla merak etme
duvarlar ve teller...

902
01:10:20,074 --> 01:10:22,372
Ve yapmak istediğimiz hiçbir şeyi yapmayın.

903
01:10:37,175 --> 01:10:39,553
Wong Boys'tan Szechwan bifteği.

904
01:10:40,428 --> 01:10:43,398
Bu son seferdi
Güldüğümü hatırlıyorum.

905
01:10:44,849 --> 01:10:47,530
- Hadi! Her gün elimizde...
- Yine sen değilsin dostum.

906
01:10:47,560 --> 01:10:49,312
...kamyonlarınızdan biri burada,
bu sokağı kapatıyor.

907
01:10:49,395 --> 01:10:51,022
- Beni rahat bırak.
- Ne kadar sürecek, ha?

908
01:10:51,105 --> 01:10:52,322
Hey, ayrılır mısın?
yalnız mıyım dostum?

909
01:10:52,398 --> 01:10:54,639
Kullanıyorsun
burası park yeri!

910
01:11:32,897 --> 01:11:35,525
Ne yapıyorsun sen?

911
01:11:35,608 --> 01:11:38,327
Tanrım, sadece deniyordum
bir kopyasını çıkarmak için...

912
01:11:38,444 --> 01:11:43,041
Bu işe yeni başladılar. zorundasın
Her müşterinin fatura kodunu bulundurun.

913
01:11:43,116 --> 01:11:45,710
Her zaman demek istiyorsun
Bir kağıt parçasının fotokopisini çekiyorum, kaydediliyor mu?

914
01:11:45,785 --> 01:11:47,503
Ne yapmaya çalışıyorsun?
kendini öldürmek mi?

915
01:11:47,620 --> 01:11:50,294
Hadi.
Nina yine de bunu yapmalı.

916
01:11:51,249 --> 01:11:53,923
Bir geceliğine aşağıya gel, değil mi?

917
01:11:55,461 --> 01:11:57,805
Eh, eskiden buna değerdi.

918
01:12:01,134 --> 01:12:05,310
Tamam aşkım.
Evet, belki bir dahaki sefere.

919
01:12:05,972 --> 01:12:07,690
Hoşça kal Cordelia.

920
01:12:08,975 --> 01:12:10,227
O Cordelia'ydı.

921
01:12:10,309 --> 01:12:12,482
Evet. Karın.

922
01:12:12,812 --> 01:12:14,234
Aynı isimli şarkıdan.

923
01:12:14,313 --> 01:12:17,408
Avery, birkaç fikrim var
şu Capps LC'ler hakkında.

924
01:12:17,483 --> 01:12:19,781
Bir sonraki Cayman gezisi ne zaman?

925
01:12:20,486 --> 01:12:22,739
Benim için? Gelecek hafta.

926
01:12:22,822 --> 01:12:26,543
Eğer Sonny Capps'e izin vereceğimi sanıyorsan
Kendine bir kez daha bak, sen delisin.

927
01:12:26,659 --> 01:12:28,206
Ama sen yaz
sahip olduğun her düşünce.

928
01:12:28,327 --> 01:12:30,671
Kredi almaktan mutluluk duyacağım.

929
01:12:32,665 --> 01:12:37,171
Bay McDeere! Bay Mulholland'ın
faturalarıyla ilgili olarak iki kez tekrar aradı.

930
01:12:37,295 --> 01:12:40,265
Bay Mulholland'a söyle
faturasını almak ve...

931
01:12:40,339 --> 01:12:42,637
Hayır, bir dakika bekle, bir dakika bekle.
O caddenin yukarısında değil mi?

932
01:12:42,717 --> 01:12:44,640
- Evet. Pamuk Borsasında.
- Pamuk Takası.

933
01:12:44,719 --> 01:12:46,767
Onu sonra göreceğimi söyle.

934
01:12:46,846 --> 01:12:49,770
Kızarmış yumurtalı sandviç mi sipariş ettin?
Front Street Şarküteri'nden mi?

935
01:12:49,849 --> 01:12:51,647
Bir kızarmış yumurta...

936
01:12:57,315 --> 01:12:59,409
Evet yaptım. Yaptım.

937
01:13:00,735 --> 01:13:02,203
İçeri gelin.

938
01:13:04,489 --> 01:13:07,493
2,65 dolar.
Makbuz çantanın içinde.

939
01:13:14,665 --> 01:13:16,713
Makbuz çantanın içinde.

940
01:13:36,354 --> 01:13:38,777
Onları nasıl gördün?
ve seni görmediler mi?

941
01:13:38,898 --> 01:13:40,775
Masanın altındaydım.

942
01:13:44,946 --> 01:13:48,792
Halıyı süpürüyordum.
Sana bir diyagram çizmemi ister misin?

943
01:13:50,451 --> 01:13:51,953
Onu sevdim.

944
01:13:54,080 --> 01:13:55,753
Özür dilerim Tammy.

945
01:13:58,960 --> 01:14:00,086
Onu kimin kiraladığını bilmek istediler

946
01:14:00,211 --> 01:14:03,636
ve neden sorular sorduğunu
Ölen avukatlar hakkında.

947
01:14:08,553 --> 01:14:10,476
Onları gerçekten gördün mü?

948
01:14:13,224 --> 01:14:16,774
Bir adam tıknazdı,
bir güreşçiye benziyordu.

949
01:14:17,562 --> 01:14:20,111
Hayatının geri kalanını topallayacak

950
01:14:20,231 --> 01:14:23,280
'çünkü Eddie dizine vurdu
masasının altındaki topla.

951
01:14:25,444 --> 01:14:28,618
Ve diğer adam
bir albino gibiydi.

952
01:14:30,950 --> 01:14:34,830
Uzun ince saçlar,
neredeyse beyaz.

953
01:14:35,454 --> 01:14:37,081
Ölü mavi gözler.

954
01:14:39,625 --> 01:14:41,665
Ev sahibim dedi ki
dün beni aramaya geldiler

955
01:14:41,669 --> 01:14:43,387
bu yüzden Motel 6'ya yerleştim
Nehir Caddesi'nde.

956
01:14:43,462 --> 01:14:46,341
aklıma gelmedi
gidecek başka bir yer var mı?

957
01:14:49,468 --> 01:14:53,598
Dinle, Eddie'yi koyacaklar
Ray'le birlikte ve bunu yaptıklarında,

958
01:14:54,307 --> 01:14:56,150
o sana yol açacaktır.

959
01:14:57,602 --> 01:14:59,980
hiçbir şey istemiyorum
senin başına gelmesi kötü.

960
01:15:00,104 --> 01:15:02,198
Eddie bundan hoşlanmazdı.

961
01:15:02,315 --> 01:15:05,114
Yani sen de bu kadar içindesin
benim gibi sorun.

962
01:15:06,485 --> 01:15:10,615
<i>Dinle, etrafta bir bina var
Pamuk Borsası adı verilen köşe.</i>

963
01:15:10,698 --> 01:15:12,200
<i>Belki yardım edebilirsin Tammy.</i>

964
01:15:16,203 --> 01:15:17,455
Merhaba, Mitch.

965
01:15:17,538 --> 01:15:20,417
Bill Devasher, Firma Güvenliği.

966
01:15:20,499 --> 01:15:24,970
Bay Locke ve Bay Lambert anlatıyorlardı
FBI ile olan küçük karşılaşmanız hakkında bana bilgi verin.

967
01:15:25,046 --> 01:15:27,765
Acaba yapabilir miyiz?
biraz konuşalım.

968
01:15:27,840 --> 01:15:29,842
Aslında onlara her şeyi anlattım.

969
01:15:29,967 --> 01:15:31,647
Eminim öyle yapmışsındır.
Bu bir dakikanızı almaz.

970
01:15:40,519 --> 01:15:41,896
Atla.

971
01:16:12,176 --> 01:16:14,554
Peki, Mitch,
bu bir bilgilendirme.

972
01:16:18,224 --> 01:16:20,852
Oldukça biliyorum
arkadaşlara ne söylediniz

973
01:16:20,935 --> 01:16:23,233
bu yüzden bir nevi resmi yakaladım.

974
01:16:23,354 --> 01:16:26,198
Artık benim işim
resmi ver.

975
01:16:26,273 --> 01:16:29,072
Benim endişelendiğim şey,
oğlum bu mu

976
01:16:29,193 --> 01:16:32,037
FBI senin peşine düşmezdi
eğer sana ulaşacaklarını düşünmezlerse.

977
01:16:32,113 --> 01:16:34,286
Ne düşünüyorsun?
onları böyle mi düşündürdü?

978
01:16:34,407 --> 01:16:35,784
Hiçbir fikrim yok.

979
01:16:35,908 --> 01:16:38,752
Bakın bu benim işim
Bu konuda bir fikir sahibi olmak için.

980
01:16:38,869 --> 01:16:42,294
Örneğin, nasıl yapılacağını biliyor olabilirler
Genç karınız sizin için önemli.

981
01:16:42,415 --> 01:16:44,258
Bunu kullanabilirler.

982
01:16:45,292 --> 01:16:46,589
Nasıl?

983
01:16:47,753 --> 01:16:51,678
Avery geçen Cuma diyor ki
öğleden sonra izin aldın.

984
01:16:51,757 --> 01:16:55,136
Senin olabileceğini düşünüyor
başka bir kadınla.

985
01:16:56,262 --> 01:16:57,388
- Avery neden düşünsün ki...
- Nereden biliyorsun?

986
01:16:57,471 --> 01:16:58,939
takip edilmedin mi?

987
01:17:03,602 --> 01:17:07,402
Resim Abby bir gün
posta kutusuna doğru yürürken,

988
01:17:07,481 --> 01:17:12,112
Redbook'unun gelişini tahmin ederek,
Sharper Image kataloğu.

989
01:17:13,404 --> 01:17:15,623
Bunun yerine ne buluyor?

990
01:17:16,490 --> 01:17:18,663
Gönül yarası buluyor, Mitch.

991
01:17:19,618 --> 01:17:22,246
Sevginin ve güvenin ölümü.

992
01:17:22,329 --> 01:17:24,957
Bir gün bunu açtığını hayal et.

993
01:17:25,082 --> 01:17:27,130
Devam etmek.
Bir göz atın.

994
01:17:30,963 --> 01:17:32,465
Yıkıcı.

995
01:17:37,595 --> 01:17:39,689
Sadece düzmek değil, Mitch.

996
01:17:41,515 --> 01:17:45,611
Ama bu tür samimi eylemler,
sözlü falan,

997
01:17:46,645 --> 01:17:50,149
bu özellikle zor olabilir
güvenen genç bir eşin affedebilmesi için

998
01:17:50,274 --> 01:17:52,368
ve unutmak imkansızdır.

999
01:17:59,200 --> 01:18:02,921
Bu tam da böyle bir şey
FBI bunu baskı amaçlı kullanabilir, Mitch.

1000
01:18:02,995 --> 01:18:04,997
O yüzden kendine dikkat et.

1001
01:18:05,831 --> 01:18:08,710
elimden gelenin en iyisini yapacağım
seni korumak için,

1002
01:18:08,834 --> 01:18:12,338
ve biliyorum ki elinden geleni yapacaksın
Firmayı korumak için.

1003
01:18:13,214 --> 01:18:16,889
Yani eğer FBI bu kadar
senin yönüne tükürürken,

1004
01:18:17,009 --> 01:18:20,730
önce bana haber vereceksin
yere çarpıyor, değil mi?

1005
01:18:23,349 --> 01:18:24,396
Değil mi, Mitch?

1006
01:18:33,692 --> 01:18:38,118
Oliver seni hemen görmek istiyor
kütüphanede. Neredeydin?

1007
01:18:38,197 --> 01:18:39,357
Ceketimi bir kenara bırakayım.

1008
01:18:39,406 --> 01:18:41,704
Şu anda.
Bekliyormuş.

1009
01:18:51,043 --> 01:18:54,047
Oldukça akıllı olduğunu düşünüyorsun
değil mi?

1010
01:18:55,339 --> 01:18:59,219
Peki, bilgilendirildik
daha akıllı biri var.

1011
01:19:01,387 --> 01:19:05,017
En yüksek puanı alamadınız
baro sınavında,

1012
01:19:05,099 --> 01:19:07,648
ikinci en yüksek puanı aldın.

1013
01:19:10,354 --> 01:19:11,776
Şerefe!

1014
01:19:12,690 --> 01:19:14,033
Güzel bir.

1015
01:19:15,234 --> 01:19:16,907
Tebrikler.

1016
01:19:20,739 --> 01:19:22,332
Seni aradılar, değil mi?

1017
01:19:22,408 --> 01:19:24,376
Suçlu, Sayın Yargıç.

1018
01:19:24,451 --> 01:19:25,873
Yaptım.

1019
01:19:26,745 --> 01:19:29,248
Bu senin zafer anın.

1020
01:19:30,916 --> 01:19:35,262
Biliyorsun, karım benimkini özledi.
ve kendini asla affetmedi.

1021
01:19:36,589 --> 01:19:38,216
bunu istemezdim
senin başına gelmek.

1022
01:19:38,299 --> 01:19:40,927
- Bu çok düşünceli bir davranış Avery.
- Ben de öyle düşünmüştüm.

1023
01:19:41,051 --> 01:19:43,053
Tebrikler. Tebrikler.

1024
01:19:43,137 --> 01:19:45,105
- Oldukça büyük bir başarı, Mitch.
- Abby.

1025
01:19:46,891 --> 01:19:49,394
Alan gerçekten harika.
Onu alacağım.

1026
01:19:49,476 --> 01:19:50,819
Ve kira kontratı...

1027
01:19:50,895 --> 01:19:53,023
Greenwood Sekreterlik Hizmetleri.

1028
01:19:53,105 --> 01:19:54,698
Ve sen...

1029
01:19:54,773 --> 01:19:58,118
-Doris Greenwood. Bu takım elbiseyi çok beğendim.
- Teşekkür ederim.

1030
01:19:58,235 --> 01:20:00,454
Teslimat yapacaklar
yarın fotokopi makinesi.

1031
01:20:00,571 --> 01:20:02,949
- Ofisin açık olduğundan emin olacağım.
- Elbette.

1032
01:20:03,073 --> 01:20:08,921
Bu tür araçları yalnızca olduğu gibi kullanacağım
doğruluk ve onurla tutarlıdır.

1033
01:20:08,996 --> 01:20:15,129
Bu tür araçları yalnızca şu şekilde kullanacağım:
doğruluk ve onurla tutarlıdır.

1034
01:20:16,003 --> 01:20:19,928
Güveni koruyacağım
ve dokunulmazlığını koru

1035
01:20:20,007 --> 01:20:22,351
müşterimin sırları.

1036
01:20:22,468 --> 01:20:26,723
Güveni koruyacağım
ve dokunulmazlığını koru

1037
01:20:26,805 --> 01:20:29,228
müşterimin sırları.

1038
01:20:29,308 --> 01:20:35,156
Gerçekten ve dürüstçe kendimi yöneteceğim
mesleğimin icrasında

1039
01:20:35,272 --> 01:20:39,778
becerim ve yeteneğim ölçüsünde,
o yüzden bana yardım et Tanrım.

1040
01:20:53,332 --> 01:20:55,835
"Güveni koruyacağım
ve dokunulmazlığını koru

1041
01:20:55,960 --> 01:20:58,008
"Müvekkilimin sırları" mı?

1042
01:20:59,338 --> 01:21:03,013
Yapacağım ilk şey
müvekkillerimin sırlarını ihlal ediyor.

1043
01:21:04,051 --> 01:21:06,179
Başka bir yol görüyor musun?

1044
01:21:11,350 --> 01:21:15,480
Tamam o zaman. değil mi
elimizden gelenin en iyisini yapıyor muyuz?

1045
01:21:20,192 --> 01:21:21,364
Hayır.

1046
01:21:24,488 --> 01:21:26,161
Ne demek istiyorsun?

1047
01:21:30,577 --> 01:21:31,920
Yapamam.

1048
01:21:38,252 --> 01:21:39,674
Ne?

1049
01:21:44,425 --> 01:21:46,018
Bu...

1050
01:21:51,265 --> 01:21:53,108
O gece...

1051
01:21:54,393 --> 01:21:57,397
O gece Cayman Adaları'nda
telefon ettiğinde...

1052
01:21:57,521 --> 01:21:59,444
Sahildeydin.

1053
01:22:08,907 --> 01:22:10,250
Ne?

1054
01:22:12,911 --> 01:22:14,584
Ne yaptın?

1055
01:22:20,461 --> 01:22:21,758
Hayır.

1056
01:22:23,922 --> 01:22:25,424
Sen...

1057
01:22:44,735 --> 01:22:46,112
O kimdi?

1058
01:22:46,236 --> 01:22:48,580
- Bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?

1059
01:22:49,281 --> 01:22:51,454
Adını bile bilmiyorum.

1060
01:22:55,120 --> 01:22:56,713
Hiçbir şey ifade etmiyordu.

1061
01:22:56,789 --> 01:22:59,793
Kesinlikle olmadı.
Bu her şey demek.

1062
01:22:59,917 --> 01:23:01,635
Ne yaptın?

1063
01:23:02,836 --> 01:23:07,387
Neden bir yabancıyı siktin?
benden bir gece uzakta bir kumsalda mı?

1064
01:23:07,466 --> 01:23:08,558
Bunu kim yapıyor?

1065
01:23:08,634 --> 01:23:10,682
- Abby, sana söz veriyorum...
- Ne?

1066
01:23:11,970 --> 01:23:16,350
Hiçbir şey için söz veremezsin.
Asla. Artık değil.

1067
01:23:18,811 --> 01:23:20,654
Neden bana söyledin?

1068
01:23:22,481 --> 01:23:24,984
Çünkü bunu yapmamaya dayanamadım.

1069
01:23:26,318 --> 01:23:30,164
Bilmemesine dayanamadım.

1070
01:23:37,496 --> 01:23:39,294
Artık biliyorum.

1071
01:23:46,296 --> 01:23:48,014
Anahtarları bana ver.

1072
01:23:48,507 --> 01:23:50,350
Üzgünüm, ben...

1073
01:23:50,467 --> 01:23:52,686
Sadece anahtarları bana ver.

1074
01:24:03,522 --> 01:24:05,282
düşündüm
sadece iki Grimm Kardeş vardı.

1075
01:24:05,315 --> 01:24:07,363
Otur Avery.

1076
01:24:07,484 --> 01:24:10,533
Anthony ve Joey
gelecek hafta aşağı inecekler.

1077
01:24:11,530 --> 01:24:14,875
- Ne için?
- Korunduğun kişinin bir erkek kardeşi var.

1078
01:24:14,992 --> 01:24:15,993
Bu yüzden?

1079
01:24:16,076 --> 01:24:18,420
Ondan bahsetmedi
Boston'daki röportajda.

1080
01:24:18,537 --> 01:24:20,297
bir erkek kardeşim var
Ben de bahsetmeyebilirim

1081
01:24:20,372 --> 01:24:23,672
- kibar bir konuşmayla.
- Bu kardeş ceza alıyor.

1082
01:24:23,750 --> 01:24:24,967
Bunu nasıl buldun?

1083
01:24:25,043 --> 01:24:27,341
Burada olduğumu ne sanıyorsun?
kahrolası bir gece bekçisi mi?

1084
01:24:27,421 --> 01:24:29,014
Bazen kafam karışıyor.

1085
01:24:29,089 --> 01:24:31,558
- Yapma!
- Tamam Avery.

1086
01:24:34,428 --> 01:24:37,307
İçeride bir gardiyan var
Arkansas. Kolunda.

1087
01:24:37,389 --> 01:24:41,895
Bize Ray McDeere'den bahsediyor
adam öldürme suçundan ceza alıyor.

1088
01:24:42,019 --> 01:24:45,444
Moroltolar her zaman sinirliydi
Kozinski ve Hodges olayından beri.

1089
01:24:45,564 --> 01:24:48,784
bizim için endişeleniyorlar
McDeere'i yanlış okuyor olabilir.

1090
01:24:48,901 --> 01:24:50,153
Ve Moroltolar
ne için geliyorsun?

1091
01:24:50,235 --> 01:24:52,658
- Şahsen devralmak için mi?
- Onu yanlış mı anlıyoruz?

1092
01:24:52,738 --> 01:24:54,991
Öyle düşünmüyorum.

1093
01:24:55,073 --> 01:24:59,078
Bir suçlun olsaydı yalan söylemez miydin?
Ailede böyle bir iş bulmak için mi?

1094
01:24:59,203 --> 01:25:02,002
Hala yapmamız gerektiğini düşünüyorum
onu oldukça sıkı bir tasma üzerinde tutun.

1095
01:25:02,080 --> 01:25:05,550
Neden? Olacak hiçbir şeyin yok
konusunda şüpheli.

1096
01:25:06,251 --> 01:25:09,551
Şüphelenmek için para alıyorum
Şüphelenecek hiçbir şeyim yok.

1097
01:26:37,509 --> 01:26:39,011
Affedersin.

1098
01:26:52,274 --> 01:26:54,777
Dinlemiyorsun
Bay McDeere.

1099
01:26:54,860 --> 01:26:58,034
Üzgünüm.
Saatlerden mi bahsediyordun?

1100
01:26:58,113 --> 01:27:03,119
Dinle, Bendini-Lambert'in olmadığımı biliyorum
en değerli müşteri,

1101
01:27:03,201 --> 01:27:05,545
ama yasal bir hakkım var
buraya şikayet edin.

1102
01:27:05,662 --> 01:27:09,383
Hiç 33 saat harcamadın
geçen ay benim hesabımda.

1103
01:27:09,458 --> 01:27:10,801
Size fatura edilen bu muydu?

1104
01:27:10,876 --> 01:27:12,799
Kendi faturalarınızı görmüyor musunuz?

1105
01:27:12,878 --> 01:27:16,473
Hayır, sadece zaman çizelgemi gönderiyorum.

1106
01:27:16,548 --> 01:27:17,970
Nerede?

1107
01:27:18,050 --> 01:27:20,894
Dosyada var
ofis yöneticisi.

1108
01:27:21,011 --> 01:27:24,641
Biliyorsunuz, bu aşırı faturalandırma
çok yaygınlaştı

1109
01:27:24,723 --> 01:27:27,397
kimse başka bir şey düşünmüyor.

1110
01:27:27,476 --> 01:27:29,228
Bu bir nevi bahşiş vermek gibi bir şey.

1111
01:27:29,353 --> 01:27:32,232
Bu bir politika değil,
Bay Mulholland.

1112
01:27:32,314 --> 01:27:36,660
Kesinlikle politika gibi görünüyor. bu
yıllardır orada devam ediyor.

1113
01:27:37,486 --> 01:27:40,080
İnsanlar bir şeyi daha unutuyor.

1114
01:27:41,323 --> 01:27:44,918
Orada birisi olduğunda
bunun üzerine bir damga basıp postayla gönderdim,

1115
01:27:44,993 --> 01:27:46,586
ne oldu biliyor musun?

1116
01:27:46,662 --> 01:27:48,835
- Federal bir suç haline geldi.
- Federal bir suç haline geldi.

1117
01:27:48,914 --> 01:27:50,666
Kesinlikle haklısın.

1118
01:27:50,749 --> 01:27:53,093
Her olay şu şekilde cezalandırılır:

1119
01:27:53,168 --> 01:27:55,011
10.000$ para cezası.

1120
01:27:55,087 --> 01:27:57,761
Her durumda üç ila beş yıl.

1121
01:28:21,279 --> 01:28:24,453
Nina, Mulholland'a gidiyorum
yarım saat kadar.

1122
01:28:24,533 --> 01:28:25,910
Pekala.

1123
01:28:28,120 --> 01:28:31,294
- Bir dakika bekle, bir dakika bekle.
- Çağrı cihazını aldım.

1124
01:28:31,373 --> 01:28:33,046
Bence olabilir
bunu yapmanın bir yolu

1125
01:28:33,125 --> 01:28:35,469
barodan ihraç edilmeden
ve kanunları çiğnemeden.

1126
01:28:35,544 --> 01:28:38,047
Buradaki asıl endişemiz bu mu?

1127
01:28:38,880 --> 01:28:42,225
Bunları yırtın.
Bunları kullanmak zorunda kalmayabilirim.

1128
01:28:42,300 --> 01:28:45,144
Ama ulaşmam lazım
Cayman Adaları'ndaki o şeyler.

1129
01:28:45,220 --> 01:28:46,893
Ne, FBI için mi?

1130
01:28:46,972 --> 01:28:48,394
Hayır. Benim için.

1131
01:28:48,473 --> 01:28:51,443
Gitmene izin vermeyecekler, dedin.

1132
01:28:52,144 --> 01:28:54,238
Birisi sahip olacak
ona başka bir yoldan ulaşmak için.

1133
01:28:54,312 --> 01:28:56,280
Hızlı bir şekilde gerçekleşmesi gerekiyor.

1134
01:28:57,816 --> 01:29:00,990
ne olduğunu bulmam lazım
Ray konusunda yapılacak bir şey var.

1135
01:29:01,111 --> 01:29:02,328
Ne?

1136
01:29:05,657 --> 01:29:09,833
Eddie'nin eşyalarında biraz var mı?
bir çeşit kablosuz kayıt cihazı mı?

1137
01:29:09,911 --> 01:29:11,254
Evet. Evet!

1138
01:29:11,830 --> 01:29:13,082
Nasıl kullanılacağını biliyor musun?

1139
01:29:13,165 --> 01:29:15,918
Eddie ne zaman söylese,
"Ortağım" mı? Saygılarımla.

1140
01:29:16,501 --> 01:29:18,378
<i>Yüksek hıza sahip miydi?
kamera ekipmanı?</i>

1141
01:29:18,462 --> 01:29:19,463
<i>Elbette.</i>

1142
01:29:19,546 --> 01:29:21,765
<i>almanı istiyorum
Bir minibüsü tut Tammy.</i>

1143
01:29:53,872 --> 01:29:56,375
Hey, Tammy, Elvis bunu yaptı
Eddie'yi hiç öğrenebildin mi?

1144
01:29:56,500 --> 01:30:00,721
Ah dostum. Eddie'yi seviyordu.
Dalga mı geçiyorsun?

1145
01:30:02,714 --> 01:30:05,558
Lanet olsun, bu işler bitti
18 yaşımdayken benimle Elvis arasında.

1146
01:30:05,634 --> 01:30:07,477
İki yıldır evliydik

1147
01:30:07,552 --> 01:30:11,398
ve bir sabah kahvaltıda
Onun için fazla yaşlı oldum.

1148
01:30:12,349 --> 01:30:15,319
Ama size şunu söyleyeyim, herkes Elvis'i sever.
Adam bir panda.

1149
01:30:15,393 --> 01:30:16,815
Ve benim için her şeyi yapardı.

1150
01:30:16,895 --> 01:30:19,819
<i>Kapalılar,
ve Bir Şey Söyle en üst sıralarda yer alıyor</i>

1151
01:30:19,898 --> 01:30:22,151
<i>ve işte orada
içeriye doğru adım atıyorum.</i>

1152
01:30:22,234 --> 01:30:23,736
<i>Şampanya Şimdi hızla artıyor...</i>

1153
01:30:23,819 --> 01:30:26,163
Bir köpek hiç kemiği alamaz mı?

1154
01:30:26,238 --> 01:30:28,491
Evet, bunun arada bir gerçekleştiğini duydum.
Bu bir felaket.

1155
01:30:28,573 --> 01:30:31,076
Bunu asla alamazlar
köpek tekrar koşmak için.

1156
01:30:32,202 --> 01:30:33,499
Dinle Mitch.

1157
01:30:33,578 --> 01:30:35,672
Bay Voyles size söylememi istiyor
Büro'nun ne kadar takdir ettiğini...

1158
01:30:35,747 --> 01:30:39,342
Numaralı bir milyon dolar
İsviçre'deki hesap.

1159
01:30:40,836 --> 01:30:43,339
Zürih'teki IBG Bank International.

1160
01:30:44,589 --> 01:30:46,762
Kesinlikle öylesin
bir gecede açgözlü oldu.

1161
01:30:46,883 --> 01:30:49,181
Ve kardeşim dışarıda.
Şimdi.

1162
01:30:49,928 --> 01:30:51,930
Kardeşin bir
hüküm giymiş suçlu, Mitch.

1163
01:30:52,055 --> 01:30:55,025
O zaman kendine başka bir muhbir bul.

1164
01:30:55,100 --> 01:30:56,773
Adam öldürme suçundan yargılanıyor.

1165
01:30:56,893 --> 01:30:58,440
Bir barda kavga çıktı.

1166
01:30:58,562 --> 01:31:00,860
Hiç boks yapmamış olsaydı,
meşru müdafaa olurdu.

1167
01:31:00,939 --> 01:31:02,361
Bu hala bir suç, Mitch.

1168
01:31:02,440 --> 01:31:04,943
Beni duydun Tarrance.
Kardeşim şimdi dışarıda.

1169
01:31:05,026 --> 01:31:07,199
Ve bunu bir buçuk milyon yap.

1170
01:31:07,279 --> 01:31:09,373
Dizlerinin üstüne çökmeye ne dersin?
ve kıçımı öp

1171
01:31:09,447 --> 01:31:11,370
seni suçlamadığım için
şu anda bir suç ortağı olarak,

1172
01:31:11,449 --> 01:31:13,122
seni korkak
küçük Harvard piç kurusu!

1173
01:31:13,201 --> 01:31:14,802
Ben hiçbir şey yapmadım.
ve bunu biliyorsun!

1174
01:31:14,911 --> 01:31:16,128
Kimin umrunda?
Ben bir federal ajanım.

1175
01:31:16,204 --> 01:31:17,797
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
sen alçak hayatlı orospu çocuğu musun?

1176
01:31:17,873 --> 01:31:19,375
Hiçbir hakkınız yok.
Senin hayatın benim.

1177
01:31:19,457 --> 01:31:21,801
Dişlerini boğazına tekmeleyebilirim
onları kıçından çıkar

1178
01:31:21,918 --> 01:31:24,296
ve ben bile değilim
sivil haklarınızı ihlal etmek.

1179
01:31:24,379 --> 01:31:27,804
- Siz Ajan Wayne Tarrance'sınız.
- Evet, kesinlikle haklısın, öyleyim!

1180
01:31:27,924 --> 01:31:30,222
Belki yerel polisler bunu yapamaz...

1181
01:31:38,435 --> 01:31:40,654
- Evet.
<i>- Bu Wayne Tarrance mı?</i>

1182
01:31:40,729 --> 01:31:42,823
- Bu kim?
<i>- Bu Wayne Tarrance mı?</i>

1183
01:31:42,898 --> 01:31:44,241
Evet, bu Wayne Tarrance.

1184
01:31:44,316 --> 01:31:45,818
<i>Bu da öyle.</i>

1185
01:31:45,942 --> 01:31:46,989
<i>...pislik herif!</i>

1186
01:31:47,110 --> 01:31:48,737
<i>Hiçbir şey yapmadım,
ve bunu biliyorsun!</i>

1187
01:31:48,820 --> 01:31:50,163
<i>Kimin umurunda?
Ben bir federal ajanım.</i>

1188
01:31:50,238 --> 01:31:51,660
<i>Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun,
sen aşağılık orospu çocuğu musun?</i>

1189
01:31:51,781 --> 01:31:53,249
<i>Hiçbir hakkınız yok.
Senin hayatın benim.</i>

1190
01:31:53,325 --> 01:31:55,669
<i>Dişlerini tekmeleyebilirim
boğazını kes, onları kıçından çıkar</i>

1191
01:31:55,785 --> 01:31:58,459
<i>ve ben bile değilim
sivil haklarınızı ihlal ediyor.</i>

1192
01:32:01,666 --> 01:32:04,419
Şimdi,
Bence tekrar düşünmelisin.

1193
01:32:29,694 --> 01:32:32,447
Sanırım sahip olabilirim
bir çıkış yolu buldu.

1194
01:32:35,492 --> 01:32:39,542
Tam olarak dışarıda değil.
Daha çok bir geçiş yolu gibi.

1195
01:32:41,539 --> 01:32:46,010
Uzak bir ihtimal ama bu...
Eh, bu yasal.

1196
01:32:50,298 --> 01:32:55,395
Garip olduğunu biliyorum ama eğer takip edersek
kanun bizi kurtarabilir.

1197
01:33:01,726 --> 01:33:04,149
Planı duymak istemezsin.

1198
01:33:05,480 --> 01:33:08,074
Bu aramızda bir şeyi değiştirir mi?

1199
01:33:11,236 --> 01:33:12,988
Bu sadece bir plan.

1200
01:33:13,905 --> 01:33:17,660
Bunu artık yapamam.

1201
01:33:17,742 --> 01:33:20,996
Burada sana yardım edemem.
Kendime engel olamıyorum.

1202
01:33:21,079 --> 01:33:25,585
Okula ihbarda bulundum.
Çarşamba tatilinden sonra yola çıkacağım.

1203
01:33:44,269 --> 01:33:49,116
Haklısın.
Gitsen daha iyi, daha güvenli.

1204
01:33:57,782 --> 01:33:59,955
- Hiçbir fikrin yok...
- Yapma!

1205
01:34:03,621 --> 01:34:07,751
- Seni seviyorum Abby.
- Sakın buna cesaret etme seni orospu çocuğu!

1206
01:34:19,971 --> 01:34:22,645
Bana planını anlatmak ister misin?

1207
01:34:22,766 --> 01:34:24,234
Yarın.

1208
01:34:27,479 --> 01:34:29,607
Abby, nereye gideceksin?

1209
01:34:32,150 --> 01:34:35,324
Önce aileme.
Ondan sonra bilmiyorum.

1210
01:34:41,117 --> 01:34:44,838
Gitmek senin için güvenli olmayabilir.
nedenini bilmiyorlarsa...

1211
01:34:44,913 --> 01:34:48,008
Biliyorum. Biliyorum.

1212
01:34:49,084 --> 01:34:52,759
İçeride bir yerde,

1213
01:34:52,837 --> 01:34:56,011
karanlıkta,

1214
01:34:56,091 --> 01:34:58,344
Bir Firma dinliyor.

1215
01:35:04,516 --> 01:35:07,690
Şimdi içeri girelim mi?
ve bunu kayıtlara geçsin mi?

1216
01:35:22,117 --> 01:35:24,620
<i>Bir karar verdim.</i>

1217
01:35:24,702 --> 01:35:28,297
<i>Annem pek iyi değil,
bazı testler yapıyor.</i>

1218
01:35:29,207 --> 01:35:33,212
<i>Orada olmak istiyorum.
Zaten birbirimizi hiç görmüyoruz.</i>

1219
01:35:33,711 --> 01:35:36,055
<i>Ve düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.</i>

1220
01:35:37,507 --> 01:35:39,976
Devasher'ı ara.
Onu terk ediyor.

1221
01:35:44,681 --> 01:35:46,308
Tak, tak.

1222
01:35:48,184 --> 01:35:49,731
Kötü zamanlar, değil mi?

1223
01:35:52,564 --> 01:35:54,237
Abby, Kay'i aradı.

1224
01:35:56,693 --> 01:36:00,914
Dinle, bütün eşler
ilk sene biraz çılgına dön.

1225
01:36:01,865 --> 01:36:04,084
Geri dönecek.

1226
01:36:04,159 --> 01:36:06,503
Muhtemelen hamile kalmak istiyorum.

1227
01:36:13,585 --> 01:36:14,928
Büyük yardım, değil mi?

1228
01:36:15,044 --> 01:36:16,324
Bu çocuğa izin vereceğimi mi sanıyorsun?

1229
01:36:16,337 --> 01:36:18,510
bize ceza sistemini nasıl çalıştıracağımızı söyleyin
bu ülkede mi?

1230
01:36:18,590 --> 01:36:22,265
Efendim, tek yol bu
bize dosyaları verecek.

1231
01:36:22,385 --> 01:36:24,683
O zaman parayı oyalayın.

1232
01:36:24,762 --> 01:36:26,935
Kardeşini dışarı çıkar
federal bir mahkeme celbi ile.

1233
01:36:27,015 --> 01:36:30,861
Onu ve dakikayı takip et
Dosyaları alırız ve onu geri çekeriz.

1234
01:36:35,523 --> 01:36:36,775
Abanks'ın Dalış Locası.

1235
01:36:36,858 --> 01:36:40,112
Bay Thomas Abanks, lütfen.
Bu Mitch McDeere.

1236
01:37:01,549 --> 01:37:04,553
Üzgünüm Dutch ama bunu haklı çıkarmam gerekiyor.
Kahvaltı toplantısından önce müşterinin faturası

1237
01:37:04,636 --> 01:37:07,606
ve tüm zaman çizelgeleri ve faturalar
ofis müdürünün ofisine kilitlendi.

1238
01:37:07,680 --> 01:37:09,853
Gerçekten öyle miyim bilmiyorum
bunu senin için yapmam gerekiyordu.

1239
01:37:09,933 --> 01:37:11,810
Hey, Avery'yi uyandırmak ister misin?

1240
01:37:13,061 --> 01:37:16,986
Sadece uzaklaşmaya çalışıyorum
hakkımızda yasal işlem başlatıldı.

1241
01:37:17,065 --> 01:37:21,821
Söz veriyorum, her şeyi geri alacağım
ofis açılmadan önce çekmecede.

1242
01:37:52,934 --> 01:37:55,357
Düşündüğümden daha uzunsun.

1243
01:37:55,436 --> 01:37:57,859
Bunu duymak güzel.

1244
01:37:57,981 --> 01:38:00,325
Plan değişikliği oldu.

1245
01:38:01,276 --> 01:38:03,620
Bir plan olduğunu bilmiyordum.

1246
01:38:03,695 --> 01:38:06,164
Güzel, çünkü değiştirildi.

1247
01:38:07,031 --> 01:38:08,874
Sen kimsin tatlım?

1248
01:38:14,956 --> 01:38:16,549
<i>Abanks'ın Dalış Köşkü.</i>

1249
01:38:16,624 --> 01:38:18,547
Avery saat kaçta?
tekneyi ne için kiraladınız?

1250
01:38:18,668 --> 01:38:19,965
2:30.

1251
01:38:20,712 --> 01:38:24,137
Tamam, şimdi onu uzun süre dışarıda tutmalısın.
o dolaptaki her şeyi kopyalamaya yetecek kadar.

1252
01:38:24,215 --> 01:38:26,416
Merak etme. Arkadaşlarım onu götürüyor
Trinity Mağaralarına.

1253
01:38:26,509 --> 01:38:28,477
- Altı saat kadar iyi olmalı.
- Tamam aşkım.

1254
01:38:28,553 --> 01:38:31,727
Tammy yarın geliyor
şeyleri ayarlamak için.

1255
01:38:45,320 --> 01:38:48,369
Yapabilirim...
Bize biraz yumurta çırpabilirim.

1256
01:38:49,657 --> 01:38:52,911
Geçen gün istemiyorum
okula geç kalmak.

1257
01:39:00,209 --> 01:39:02,177
Tammy Abanks'la buluşmak için mi ayrıldı?

1258
01:39:02,253 --> 01:39:04,255
Bu akşama kadar değil.

1259
01:39:07,383 --> 01:39:10,683
Gerçek bir 3 halkalı sirk işletiyorsun.
değil mi?

1260
01:39:13,431 --> 01:39:15,854
- Umarım iyi gider.
- Zorundadır.

1261
01:39:20,688 --> 01:39:22,782
Biliyor musun, harika değil mi?

1262
01:39:23,733 --> 01:39:27,704
Hile yaptın,
ve kendini suçlu hisseden de benim.

1263
01:39:27,779 --> 01:39:29,031
Yapma.

1264
01:39:38,289 --> 01:39:40,417
Kendine dikkat et.

1265
01:39:47,131 --> 01:39:50,135
Hey! Hey! Kes şunu!

1266
01:39:50,218 --> 01:39:51,310
Eldivenlerin nerede?

1267
01:39:51,386 --> 01:39:54,731
Yakan top oyununa geri dönün.
Sen de Sheila.

1268
01:40:05,733 --> 01:40:09,112
Erkekler ve kızlar bir arada,
daha sonraki yaşam için prova yapmak.

1269
01:40:09,821 --> 01:40:11,323
Burada ne yapıyorsun?

1270
01:40:11,447 --> 01:40:14,075
Az önce başıma geldiğime inanır mısın?
mahallede olmak mı?

1271
01:40:14,158 --> 01:40:15,330
Hayır.

1272
01:40:16,494 --> 01:40:18,917
Bunun son günün olduğunu duydum.

1273
01:40:19,831 --> 01:40:21,583
Yanlış mı bilgilendirildim?

1274
01:40:23,459 --> 01:40:24,927
Bir süreliğine yok olacağım.

1275
01:40:25,002 --> 01:40:27,755
Sadece veda etmek için durdum.

1276
01:40:27,839 --> 01:40:30,183
- Her ihtimale karşı.
- Ne durumda?

1277
01:40:31,175 --> 01:40:34,099
Bir süreden fazla olması durumunda.

1278
01:40:34,178 --> 01:40:38,479
Yarın Cayman Adaları'na gidiyorum.
ve vedalaşmayı özlerdim.

1279
01:40:39,892 --> 01:40:43,271
Teşekkür ederim.
İyi yolculuklar.

1280
01:40:43,354 --> 01:40:44,697
Gelmek ister misin?

1281
01:40:44,814 --> 01:40:49,536
Biliyorum.
Biliyorum, kulağa çok çirkin geliyor.

1282
01:40:50,153 --> 01:40:51,496
ama bir düşün.

1283
01:40:52,697 --> 01:40:57,954
Biraz güneş alabiliriz, biraz dalış yapabiliriz.
biraz Havana Club iç.

1284
01:40:59,203 --> 01:41:02,548
sana evlilik tavsiyesi verebilirim
ve sana çarptım,

1285
01:41:03,624 --> 01:41:07,219
ve ne olursa olsun,
Reddedilmeyi iyi karşılayacağıma söz veriyorum.

1286
01:41:09,046 --> 01:41:11,390
Seni düşündüren ne
Evlilik tavsiyesine ihtiyacım var mı?

1287
01:41:11,507 --> 01:41:14,010
Tamam, sen bana evlilik tavsiyesi ver.

1288
01:41:16,220 --> 01:41:18,314
Mümkün değil.

1289
01:41:19,682 --> 01:41:23,482
- Ben tüplü dalış yapmam.
- Mükemmel. Ben de tüplü dalış yapamam.

1290
01:41:23,561 --> 01:41:24,904
Gerçekten mi?

1291
01:41:26,230 --> 01:41:28,232
sen olduğunu duymuştum
fırsatı kaçırmayın...

1292
01:41:28,357 --> 01:41:29,734
Bu sefer değil.

1293
01:41:29,859 --> 01:41:32,658
Yolculuğu kısaltmak zorunda kaldım
Müşteriler şehre geliyor.

1294
01:41:32,737 --> 01:41:36,332
Dalış yapamam ve uçamam
aynı 24 saat. Peki gördün mü?

1295
01:41:37,408 --> 01:41:39,251
Peki ya?

1296
01:41:40,745 --> 01:41:42,747
Annem iyi değil.

1297
01:41:44,332 --> 01:41:46,426
Bazı testler yapıyorlar.

1298
01:41:46,918 --> 01:41:49,592
Bu yüzden eve gidiyorum.

1299
01:41:49,921 --> 01:41:52,049
Üzgünüm. Bilmiyordum.

1300
01:41:52,924 --> 01:41:55,018
Bunu nasıl yapabildin?

1301
01:41:56,260 --> 01:42:01,232
Umarım kendini daha iyi hisseder
ve eğer öyleyse, onu da yanında getir.

1302
01:42:04,602 --> 01:42:07,947
Hoşça kal Avery.
İyi uçuşlar.

1303
01:42:17,532 --> 01:42:19,284
Greenwood Sekreterlik Hizmetleri.

1304
01:42:19,408 --> 01:42:21,035
Tammy, bu Abby McDeere.

1305
01:42:21,118 --> 01:42:22,620
sanırım sende var
ciddi bir sorun.

1306
01:42:22,703 --> 01:42:24,751
Avery dalışa gitmiyor.

1307
01:42:26,624 --> 01:42:28,126
Biz öldük.

1308
01:42:31,128 --> 01:42:33,130
Peki, nasıl...

1309
01:42:35,591 --> 01:42:37,810
Mitch'e nasıl söyleyeceğim?
Ona nasıl haber vereceğim?

1310
01:42:46,310 --> 01:42:49,234
Neyse gidiyorum.
Bir şeyler yapmaya çalışmalıyım.

1311
01:42:49,313 --> 01:42:51,782
Uçuşum üç saat sonra.

1312
01:42:58,489 --> 01:43:00,162
Bay McDeere'in ofisi.

1313
01:43:00,783 --> 01:43:02,660
Üzgünüm, o içeride değil.
Mesaj alabilir miyim?

1314
01:43:20,011 --> 01:43:22,514
Tammy, Mitch'e hiçbir şey söyleme.

1315
01:43:26,684 --> 01:43:28,607
Bir saniye sonra geleceğim.

1316
01:43:30,021 --> 01:43:32,649
Abigail McDeere için bir reçete.

1317
01:43:49,206 --> 01:43:50,549
Bir!

1318
01:43:53,961 --> 01:43:57,056
Peki, gitmek istiyorsun
Yoksa burada mı kalmak istiyorsun?

1319
01:43:57,131 --> 01:44:00,556
- Onu kelepçelemeyecek misin?
- Ben halledeceğim.

1320
01:44:12,647 --> 01:44:14,149
Evet?

1321
01:44:14,231 --> 01:44:16,404
<i>Bil bakalım neye bakıyorum?</i>

1322
01:44:17,818 --> 01:44:19,161
Söyle bana.

1323
01:44:19,695 --> 01:44:22,244
Altı yıldır ilk gün batımım.

1324
01:44:24,408 --> 01:44:26,251
- Başardın.
- Evet.

1325
01:44:27,411 --> 01:44:29,163
Evet, yaptım.

1326
01:44:29,246 --> 01:44:31,419
<i>Seni çok seviyorum küçük kardeşim.</i>

1327
01:44:33,250 --> 01:44:34,843
Hayır, yapmıyorsun.

1328
01:44:37,672 --> 01:44:40,926
- Abanks'tan bir şey var mı?
- En son duyduğuma göre her şey ayarlanmıştı.

1329
01:44:41,926 --> 01:44:43,849
Her şey düzelecek.

1330
01:44:45,179 --> 01:44:46,772
Zaten öyle.

1331
01:44:50,351 --> 01:44:52,194
Seni göreceğim Ray.

1332
01:44:53,938 --> 01:44:56,691
Tamam, onunla konuştun.
Şimdi, dosyalar nerede?

1333
01:44:56,774 --> 01:44:58,026
Para nerede?

1334
01:44:58,109 --> 01:44:59,611
Dosyaları alana kadar olmaz.

1335
01:44:59,694 --> 01:45:01,446
Şimdi yarısını gönderiyorsun.

1336
01:45:01,570 --> 01:45:05,700
Hesap numarası 6194408S.
Anladın mı?

1337
01:45:06,200 --> 01:45:10,296
Evet. 6194408S, evet.

1338
01:45:11,080 --> 01:45:14,880
Onay aldığımda oradadır,
Dosyaları göndereceğim.

1339
01:45:23,134 --> 01:45:25,478
İşte biraz harçlık.

1340
01:45:25,594 --> 01:45:29,224
Özgürsün McDeere.
Çeyrek mil uzakta bir otobüs durağı var.

1341
01:45:29,306 --> 01:45:32,310
Sarı çizgiyi takip edin.
Buna alışkınsın.

1342
01:46:19,064 --> 01:46:20,737
Affedersin.

1343
01:46:39,543 --> 01:46:42,092
O kadar da şaşırmış görünmüyorsun.

1344
01:46:42,171 --> 01:46:44,094
Çok şaşırdım.

1345
01:46:45,966 --> 01:46:47,263
Ben de öyle.

1346
01:46:59,438 --> 01:47:01,566
Stephanie, alabilir miyiz?
iki Havana Kulübü lütfen?

1347
01:47:01,649 --> 01:47:03,242
Evet Bay Tolar.

1348
01:47:17,915 --> 01:47:20,259
Test nasıl sonuçlandı?

1349
01:47:20,334 --> 01:47:22,962
Hiçbir sebep yokken endişelendik.

1350
01:47:23,087 --> 01:47:24,259
İyi.

1351
01:47:26,423 --> 01:47:30,098
O kadar iyi anlaştığımızı düşünmemiştim
okul bahçesinde.

1352
01:47:31,595 --> 01:47:34,189
Belki o zamandan beri büyüdüm.

1353
01:47:34,265 --> 01:47:36,359
Buna inanmayı çok isterim.

1354
01:47:55,452 --> 01:47:57,796
- Çok lezzetli.
- Değil mi?

1355
01:47:57,872 --> 01:47:59,624
Konyak gibi.

1356
01:48:01,500 --> 01:48:04,299
Bilirsin,
Çok kötü bir şöhretim var.

1357
01:48:07,673 --> 01:48:10,051
- Ne yapıyorsun?
- Etrafta koşuyorum.

1358
01:48:11,343 --> 01:48:13,186
Bunu neden yapıyorsun?

1359
01:48:16,140 --> 01:48:19,144
Bence bunun nedeni
eşim beni anlıyor.

1360
01:48:24,148 --> 01:48:26,321
Gerçek şu ki karımı seviyorum.

1361
01:48:30,321 --> 01:48:33,996
<i>Ama o... Şey,
Sanırım bana olan ilgisini kaybetti.</i>

1362
01:48:34,700 --> 01:48:36,327
Biliyorum.

1363
01:48:40,205 --> 01:48:43,584
Ve umursamadım
o zamandan beri herkes için.

1364
01:48:46,503 --> 01:48:48,346
Yine de isterim.

1365
01:48:49,715 --> 01:48:51,092
Özledim.

1366
01:48:56,764 --> 01:48:59,893
Tanrım, çok fazla yatıyorsun
ilk randevuya çıkacak kız.

1367
01:49:01,518 --> 01:49:03,361
Bu bu mu?

1368
01:49:12,613 --> 01:49:13,660
Burası B Birimi.

1369
01:49:13,739 --> 01:49:17,789
Five Points'e doğru çekileceğiz
20 dakikalık dinlenme molası için saat 11:15'te.

1370
01:49:17,868 --> 01:49:19,870
Bayan Sunderland, üzgünüm
Seni bu kadar geç saatte evden aramak

1371
01:49:19,954 --> 01:49:22,958
ama seninle konuşmam lazım
bir şey hakkında, peki,

1372
01:49:23,040 --> 01:49:24,587
gerçekten çok utanç verici.

1373
01:49:24,708 --> 01:49:27,257
Buna şunu söyleyerek giriş yapmama izin verin:
Firmadaki tek müşteri değil

1374
01:49:27,378 --> 01:49:28,699
bu konuda aramak zorunda kaldım.

1375
01:50:40,367 --> 01:50:43,792
Büyük, orta pişmiş bir biftek istiyorum.
üç kızarmış yumurta,

1376
01:50:43,871 --> 01:50:46,294
Patates kızartması ve kahve lütfen.

1377
01:50:50,794 --> 01:50:53,388
Görüşürüz tatlım.

1378
01:52:02,991 --> 01:52:04,368
Kahretsin!

1379
01:52:21,426 --> 01:52:23,849
Neler oluyor?
Kardeşini kaybettik.

1380
01:52:23,929 --> 01:52:26,102
Neden onu takip ediyordun?

1381
01:52:26,223 --> 01:52:28,191
Benimle dalga geçmeye mi çalışıyorsun?

1382
01:52:28,267 --> 01:52:29,707
Neredesin?
O dosyalar nerede?

1383
01:52:29,768 --> 01:52:33,238
Benimle dalga geçmeye mi çalışıyorsun?
Dosyaları istiyorsan parayı havale edeceksin.

1384
01:52:33,355 --> 01:52:34,902
O dosyaları hemen istiyorum.

1385
01:52:35,023 --> 01:52:36,866
Gitmem lazım, Wayne.

1386
01:52:39,236 --> 01:52:42,035
Tam olarak biliyor
kardeşinin nerede olduğu.

1387
01:52:43,115 --> 01:52:44,617
Kontrol etsinler
tüm kredi kartları

1388
01:52:44,741 --> 01:52:48,291
Dışarıda yakıt alan herkesin
o lokantada 11:00 ile 11:45 arası,

1389
01:52:48,412 --> 01:52:50,665
Ray'i ne zaman kaybettiğimizde.

1390
01:52:50,747 --> 01:52:52,044
olamaz
bir düzineden fazla.

1391
01:52:52,124 --> 01:52:54,047
Onlardan birinde olması gerekiyor.

1392
01:52:54,126 --> 01:52:56,470
Ve bana Louisiana'nın bir haritasını getir.

1393
01:52:58,255 --> 01:53:00,257
Bana Louisiana'nın bir haritasını getir!

1394
01:53:38,295 --> 01:53:40,468
Daha erimeye başlamadı bile.

1395
01:53:41,423 --> 01:53:44,017
Personel zamanlamasına göre seçilmişti.

1396
01:54:35,477 --> 01:54:38,401
bunu yapardım
ama bunu asla yapamadım.

1397
01:54:39,856 --> 01:54:42,029
Düğmeler çok küçük.

1398
01:54:43,986 --> 01:54:46,489
Korkunç bir şey gerektiriyor...

1399
01:54:46,571 --> 01:54:48,073
El becerisi.

1400
01:54:50,826 --> 01:54:52,544
İnanılmaz.

1401
01:55:04,381 --> 01:55:06,008
Burada ne yapıyorsun?

1402
01:55:06,091 --> 01:55:07,718
Ne demek istiyorsun?

1403
01:55:07,843 --> 01:55:10,471
Demek istediğim, tam olarak ne
buraya bunun için mi geldin?

1404
01:55:10,554 --> 01:55:12,727
Davet edildiğimi sanıyordum.

1405
01:55:13,098 --> 01:55:15,271
Dürüst olmuyorsun.

1406
01:55:17,394 --> 01:55:19,897
Bunu neden yapıyorsun?

1407
01:55:20,230 --> 01:55:24,952
Çünkü hastayım ve istiyorum
bana gerçeği söylemelisin.

1408
01:55:26,903 --> 01:55:31,079
Buraya Mitch'i cezalandırmaya geldim.
Firmanın hayatlarımızı mahvetmesine izin verdiğin için.

1409
01:55:32,409 --> 01:55:36,039
Geldim çünkü Mitch buradayken
seninle başkasıyla yattı.

1410
01:55:36,121 --> 01:55:38,465
Duymak istediğin bu mu?

1411
01:55:44,588 --> 01:55:47,216
Bu alternatiften daha iyi.

1412
01:55:47,924 --> 01:55:49,676
Hangi alternatif?

1413
01:55:50,719 --> 01:55:53,063
Buraya beni görmeye geldin.

1414
01:56:21,124 --> 01:56:22,376
Avery mi?

1415
01:56:57,577 --> 01:56:58,857
Yaklaşık olarak geldi
üç saat önce.

1416
01:56:59,913 --> 01:57:01,586
<i>İyi olacağından emin misin?</i>

1417
01:57:01,665 --> 01:57:03,838
<i>Ne yapmak istiyorsun? 911'i aramak ister misiniz?</i>

1418
01:57:03,917 --> 01:57:07,421
<i>Anahtarı alın, anahtarı alın
eşyalarını al ve buraya gel.</i>

1419
01:57:07,504 --> 01:57:09,006
Onu aramaya devam et.

1420
01:57:09,089 --> 01:57:12,184
Orospu çocuğunu uyandır. ne zaman sen
Onu telefona bağla, beni bul.

1421
01:57:12,300 --> 01:57:13,392
O kızı istiyorum.

1422
01:57:19,182 --> 01:57:23,437
Hesap numarası 6194408S.

1423
01:57:25,021 --> 01:57:28,366
Ve onaylayabilir misin?
750.000 dolar mı?

1424
01:57:49,045 --> 01:57:52,174
Kesinlikle. düzeltiyorum
şimdi buradan çıkmak için.

1425
01:57:52,966 --> 01:57:54,468
İhtiyacım olan tüm bilgiyi aldın mı?

1426
01:57:54,551 --> 01:57:57,805
Evet ama Mitch...

1427
01:57:57,888 --> 01:58:02,064
Bu şeye bakıyordum
ve hiçbir numara listelenmiyor.

1428
01:58:02,142 --> 01:58:04,395
Hiç numara yok mu?
Tutar yok mu?

1429
01:58:04,478 --> 01:58:06,480
Hayır, banka için belgelerim var
her yerdeki hesaplar

1430
01:58:06,563 --> 01:58:10,067
Cayman Adaları'ndan Hong Kong'a,
ama miktar yok.

1431
01:58:12,027 --> 01:58:14,496
Poker oyunu oynayamıyorum
Oynayacağım ve blöf yapacağım.

1432
01:58:14,571 --> 01:58:17,074
Ne kadar olduğunu bilmeliyim
sahipler ve neredeler.

1433
01:58:17,157 --> 01:58:20,081
Üzerinde bir not var
diyen her biri,

1434
01:58:20,911 --> 01:58:24,415
"Müşteri tarafından tutulan bilgiler ve
Mac'im. A.T." imzalı

1435
01:58:24,539 --> 01:58:27,418
Başka bilgi var mı?
Şifre var mı?

1436
01:58:27,542 --> 01:58:29,920
Bir çeşit şifre mi?
Sadece kağıda bak, Tammy.

1437
01:58:30,003 --> 01:58:31,676
Bir dakika bekle.

1438
01:58:31,755 --> 01:58:35,009
Bir tarafta,
parantez içinde diyor ki;

1439
01:58:35,091 --> 01:58:39,597
"R-E-F", ardından iki nokta üst üste,
sonra "Cordelia."

1440
01:58:40,347 --> 01:58:43,271
Tamam, tamam, Avery'nin evine gitmem lazım.
sabah ayrılmadan önce bilgisayar.

1441
01:58:43,391 --> 01:58:44,688
Dinle, dikkatli ol.

1442
01:58:44,768 --> 01:58:47,191
Bunun nasıl olduğunu bilmiyoruz
hepsi sabah bakacak.

1443
01:58:47,270 --> 01:58:49,443
alabilmeliyim
sabaha kadar gayet iyi.

1444
01:58:49,564 --> 01:58:52,283
olmadığımı fark ettiklerinde
öğle yemeğinden döndüğümde Chicago'da olacağım.

1445
01:59:00,742 --> 01:59:03,541
Tamam aşkım. Bitirdik. İşte bu.
Bunları tekneye götürmem lazım.

1446
01:59:03,620 --> 01:59:05,247
Tekne mi?

1447
01:59:06,039 --> 01:59:07,882
- Hangi tekne?
- Ah dostum.

1448
01:59:09,251 --> 01:59:11,879
Daha sonra yapmam gereken bazı şeyler var
Sana Mitch'in ne yaptığını anlatacağım.

1449
01:59:11,962 --> 01:59:13,305
Şimdi söyle bana Tammy.
Ne?

1450
01:59:13,380 --> 01:59:16,554
Lanet anahtarları pantolonunun içine geri koy ve
o uyanmadan önce oradan çık.

1451
01:59:36,152 --> 01:59:37,699
Merhaba?

1452
01:59:42,200 --> 01:59:44,453
Bunu tekrarlamanız gerekiyor.

1453
01:59:48,748 --> 01:59:50,170
Bu mümkün değil.

1454
01:59:50,250 --> 01:59:53,254
<i>Anahtarlarınızı çaldı
ve Tanrı bilir başka neler var.</i>

1455
01:59:53,878 --> 01:59:55,972
<i>Peki o kim o?</i>

1456
01:59:56,047 --> 01:59:59,017
Beni tanıyorsun

1457
01:59:59,092 --> 02:00:01,390
dün gece tanıştığım biri.

1458
02:00:01,469 --> 02:00:04,188
<i>O halde nasıl biliyor
anahtarlarınızın peşinden gitmek ister misiniz?</i>

1459
02:00:04,264 --> 02:00:07,859
<i>Adamlar yaklaşık olarak inecekler
10 dakika sonra orada olsa iyi olur.</i>

1460
02:00:40,634 --> 02:00:41,851
Yapma.

1461
02:00:44,054 --> 02:00:46,307
Seni telefonda duydular.

1462
02:00:50,894 --> 02:00:52,521
Seni Mitch gönderdi.

1463
02:00:57,484 --> 02:00:59,737
Onun gizli bir idealist olduğunu biliyordum.

1464
02:00:59,819 --> 02:01:01,913
Burada olduğumu bilmiyor.

1465
02:01:03,865 --> 02:01:05,959
Ama bunu onun için yaptım.

1466
02:01:06,660 --> 02:01:09,789
Bu daha da iyi
onunla ödeşmek yerine.

1467
02:01:12,415 --> 02:01:14,167
Buradan çıkmalısın.

1468
02:01:21,257 --> 02:01:22,975
Ne yapacaksın?

1469
02:01:23,051 --> 02:01:25,429
Abby, kız bir tuzaktı.

1470
02:01:27,180 --> 02:01:29,603
Sahilde bir tuzaktı.

1471
02:01:32,560 --> 02:01:34,688
Böyle şeyler yapıyorlar.

1472
02:01:35,355 --> 02:01:38,484
Her zamanki gibi
teşvikler işe yaramıyor.

1473
02:01:40,944 --> 02:01:44,039
Ne olacak?
Sana ne yapacaklar?

1474
02:01:44,114 --> 02:01:46,082
Her ne ise...

1475
02:01:48,660 --> 02:01:50,708
Bunu uzun zaman önce yaptılar.

1476
02:01:52,580 --> 02:01:53,923
Bu şeyi al
buradan gider misin?

1477
02:01:53,998 --> 02:01:56,217
Bak bu senin pamuğun değil
kamyon ve burası senin sokağın değil!

1478
02:01:56,292 --> 02:01:58,511
şuraya sesleniyorum:
Trafik Bakanlığı hemen!

1479
02:01:58,586 --> 02:01:59,803
Aradılar mı?

1480
02:01:59,879 --> 02:02:01,347
Henüz değil.

1481
02:02:05,552 --> 02:02:07,429
Madge, az önce Avery'yle konuştum.
Cayman Adaları'nda.

1482
02:02:07,512 --> 02:02:09,685
Biraz iş yapılması gerekiyor
saat 10:00'dan önce Kemmer gazetelerinde.

1483
02:02:09,764 --> 02:02:11,937
Onu bilgisayarından kaldıracağım.

1484
02:02:17,063 --> 02:02:18,315
Ne oluyor bu?
sizin için önemli mi?

1485
02:02:18,398 --> 02:02:20,571
Bu şeyin kâğıtları bitti.

1486
02:02:37,876 --> 02:02:39,253
McDeere henüz gelmedi mi?

1487
02:02:39,335 --> 02:02:41,633
Her şeyi kontrol edin
yere yat ve onu bul.

1488
02:02:41,713 --> 02:02:43,431
O orospu çocuğu bir anlaşma yaptı.

1489
02:02:54,142 --> 02:02:56,770
Natisin, Earlywine, Hemphill.

1490
02:02:56,853 --> 02:02:57,900
Hemphill mi?

1491
02:02:58,354 --> 02:02:59,697
Bir dakika bekle.
Bu Lomax'ın sekreteri.

1492
02:02:59,773 --> 02:03:02,902
Wayne, ben Müdür Dynehart
Wrightsville hapishanesinden.

1493
02:03:03,860 --> 02:03:06,613
<i>Wayne, bir sorunumuz var
burada. Az önce bir gardiyanı sorguluyordum</i>

1494
02:03:06,696 --> 02:03:09,370
<i>izinsiz faks gönderen kişi
Memphis'teki bir hukuk firmasına</i>

1495
02:03:09,449 --> 02:03:11,417
<i>ve sanırım oradaydı
mahkumunuzla ilgili olarak.</i>

1496
02:03:11,493 --> 02:03:14,372
Hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır!

1497
02:03:23,630 --> 02:03:26,510
Hayır, ofisinde değil Sayın Yargıç.
Bakalım binada mı?

1498
02:03:31,554 --> 02:03:33,022
- Teşekkür ederim Madge.
- Rica ederim.

1499
02:03:33,097 --> 02:03:34,474
Mitch...

1500
02:03:35,767 --> 02:03:38,190
Biz de seni arıyorduk.

1501
02:03:39,562 --> 02:03:41,656
Buraya gelebilir misiniz lütfen?

1502
02:03:43,149 --> 02:03:47,746
Bay Tolar'ın ofisi. Evet, tam burada.
Nina, onu naklet.

1503
02:03:47,821 --> 02:03:51,416
Bay McDeere,
Sana bir Yargıç Tarrance.

1504
02:03:52,242 --> 02:03:54,040
Bir dakika lütfen.

1505
02:04:08,007 --> 02:04:09,259
Merhaba?

1506
02:04:09,342 --> 02:04:12,061
<i>Çık oradan.
Biliyorlar. Dışarı çıkın.</i>

1507
02:04:13,388 --> 02:04:17,564
<i>Ne söylediğimi duydun mu?
Oradan çık ve hemen buraya gel.</i>

1508
02:04:20,937 --> 02:04:22,564
<i>Yapabilir misin?</i>

1509
02:04:25,191 --> 02:04:26,693
Anlıyorum.

1510
02:04:30,947 --> 02:04:32,369
Hadi.

1511
02:04:36,327 --> 02:04:39,877
Hiçbir yere gitmiyor.
Rudy, ön kapıya git.

1512
02:04:52,552 --> 02:04:56,227
Mitch, senin için ne yapabilirim?
Oturun.

1513
02:05:10,236 --> 02:05:12,739
Tamam, Rudy.
ara sokaktan doğuya doğru gidiyor.

1514
02:05:13,823 --> 02:05:15,700
Onu yakalayın ve tutun.

1515
02:05:21,331 --> 02:05:23,083
Lanet olsun.
Onu bulamayacaklarını biliyordum.

1516
02:05:23,166 --> 02:05:26,511
Şimdi ona burada ihtiyacım var.
yani onu tekrar o uçağa bindireceksin.

1517
02:05:27,837 --> 02:05:30,807
Eğer McDeere'i daha önce yakalayamazsak
Aldığını federallere veriyor...

1518
02:05:30,882 --> 02:05:32,134
Peki hangi yöne koşuyordu?

1519
02:05:32,216 --> 02:05:33,263
-Wayne...
- Bir dakika.

1520
02:05:33,343 --> 02:05:34,890
Bu McDeere!

1521
02:05:36,846 --> 02:05:38,189
<i>Neredesin?</i>

1522
02:05:38,264 --> 02:05:39,891
Boşver.
Ne oldu?

1523
02:05:39,974 --> 02:05:42,978
Bakmak. Sorun değil.
Sana bir araba göndereceğim.

1524
02:05:43,061 --> 02:05:44,984
Sen içeri gel.
Buraya geldiğinde sana söyleyeceğim.

1525
02:05:45,063 --> 02:05:47,157
Hayır, şimdi söyle!

1526
02:05:47,231 --> 02:05:49,780
Mitch, o bir hapishane gardiyanıydı.

1527
02:05:49,859 --> 02:05:51,406
<i>Siz içeri gelin.</i>

1528
02:05:51,486 --> 02:05:53,614
İçeri gelin ve sizi yerleştirelim
koruyucu gözaltında.

1529
02:05:53,696 --> 02:05:55,539
Bir şekilde yapmıyorsun
kendimi korunmuş hissetmemi sağla.

1530
02:05:55,615 --> 02:05:57,993
Vurulmak mı istiyorsun?
Burada neler olduğunu biliyor musun?

1531
02:05:58,076 --> 02:05:59,749
Morolto'lar bugün geliyor.

1532
02:05:59,827 --> 02:06:01,374
- Chicago'dan.
- Ne?

1533
02:06:01,454 --> 02:06:03,422
<i>Onların seyahat planını aldım
tam önümde.</i>

1534
02:06:03,498 --> 02:06:05,921
Morolto'lar buraya geliyor.
Memphis, bu öğleden sonra.

1535
02:06:06,000 --> 02:06:09,174
Seyahat programını önümde buldum.
Kuzeybatı, öğleden sonra 2:16'da varıyor.

1536
02:06:09,253 --> 02:06:10,630
<i>Doğrudan Peabody'ye.</i>

1537
02:06:10,713 --> 02:06:13,182
Şimdi beni dinle, bütün kahrolası
Dünya seni arayacak.

1538
02:06:13,257 --> 02:06:16,852
<i>Eve gidemezsin, gidemezsin
oraya geri dön, o yüzden buraya gir. Şimdi!</i>

1539
02:06:22,475 --> 02:06:25,274
kaybolmam lazım
birkaç saatliğine.

1540
02:06:25,353 --> 02:06:27,071
Yapmam gereken bir şey var.

1541
02:06:27,146 --> 02:06:28,443
Hangi cehennemdesin?
Dosyalar mı, Mitch?

1542
02:06:28,523 --> 02:06:30,992
Talimatlar alacaksınız.

1543
02:06:31,067 --> 02:06:32,865
<i>- Sonra.
- Neyden sonra?</i>

1544
02:06:40,034 --> 02:06:41,456
<i>Kanıtları saklıyor.</i>

1545
02:06:41,536 --> 02:06:44,130
Onun dörtte üçü var
milyon dolar paramız.

1546
02:06:44,205 --> 02:06:46,958
<i>O bir kaçak.
Onun getirilmesini istiyorum.</i>

1547
02:06:47,041 --> 02:06:50,170
<i>Şu durumda Memphis polisini kullanın:
mecbursun ama onu al.</i>

1548
02:06:50,253 --> 02:06:54,258
Kırmızı bir KW 10 tonluk kayıtlı
Farley'in Yayın Balığı Çiftliğine.

1549
02:06:55,341 --> 02:06:57,969
Rotalarını öğren ve o kamyonu bul.

1550
02:06:58,052 --> 02:07:00,805
Ve Ray'de APB'ler yayınlayın
ve Mitchell McDeere.

1551
02:07:18,948 --> 02:07:22,873
Büyük vapur devrinde,
1870'lerde doruğa çıkan,

1552
02:07:22,952 --> 02:07:25,671
bu büyük yüzen saraylar,
Robert E. Lee gibi,

1553
02:07:25,747 --> 02:07:28,500
burada kimin modelini görüyorsunuz,
yüzlerce numaralandırılmış

1554
02:07:28,583 --> 02:07:30,130
Mississippi Nehri üzerinde.

1555
02:07:30,209 --> 02:07:32,632
Robert E. Lee aslında
özel olarak tasarlanmış

1556
02:07:32,712 --> 02:07:35,761
Mississippi Nehri üzerinde seyahat etmek,
sığ bir nehir...

1557
02:07:40,178 --> 02:07:42,226
Şimdi beni takip et
teknenin ana güvertesi

1558
02:07:42,305 --> 02:07:43,807
kargonun nereye taşınacağı

1559
02:07:43,890 --> 02:07:45,688
güverte yolcularının yanı sıra.

1560
02:07:45,767 --> 02:07:48,145
Büyük silindirler
buhar makinesini çalıştırdı

1561
02:07:48,227 --> 02:07:50,650
burada bulunuyorduk
teknenin ana güvertesinde.

1562
02:07:50,730 --> 02:07:52,698
Merhaba Mitch. Mitch!

1563
02:07:52,774 --> 02:07:56,199
Büyük buhar çağının sonu
ve demiryolunun ortaya çıkışı.

1564
02:07:56,277 --> 02:07:58,120
Bir sonraki galeri detayları...

1565
02:08:01,365 --> 02:08:04,084
Burada çalışmamız var
ABD Ordusu'nun buhar motoru

1566
02:08:04,160 --> 02:08:05,161
Mühendisler Birliği

1567
02:08:05,244 --> 02:08:07,167
budak teknesi, <i>Arkansas II.</i>

1568
02:08:07,246 --> 02:08:08,668
Artık buhar makinesi çalışıyor

1569
02:08:08,748 --> 02:08:12,343
kazanların altına ateş yakarak
suyun bulunduğu yer.

1570
02:08:12,418 --> 02:08:14,716
Bu suyu ısıtır
ve onu buhara dönüştürür.

1571
02:08:14,796 --> 02:08:17,800
Çünkü çocuklar beni istiyordu
onları getirmek için.

1572
02:08:18,382 --> 02:08:20,635
Neden, sorun ne?

1573
02:08:20,718 --> 02:08:24,439
Tamam aşkım. Ah, Lamar, az önce gördüm
Mitch, Çamur Adası Müzesi'nde.

1574
02:08:24,514 --> 02:08:26,357
O hızla geçip gidiyordu
turist gibi.

1575
02:08:26,432 --> 02:08:28,025
Ona el salladım ama beni görmedi.

1576
02:09:02,051 --> 02:09:07,182
<i>Kuzeybatı Havayolları
264 sefer sayılı uçuş Chicago'dan geliyor,</i>

1577
02:09:07,265 --> 02:09:10,735
<i>B-1 Kapısı, ana yolcu salonu.</i>

1578
02:09:15,606 --> 02:09:16,653
<i>- Yıkıcı.</i>
- Efendim,

1579
02:09:16,732 --> 02:09:18,450
Çamur Adası'nda McDeere'yi gördüler.

1580
02:09:18,568 --> 02:09:20,445
<i>Çocukları alın
hemen oraya!</i>

1581
02:09:20,570 --> 02:09:22,322
<i>Yoldayım.</i>

1582
02:09:24,949 --> 02:09:28,328
Tamam. Bunları aşağıya alalım
geri kalanlarıyla birlikte.

1583
02:09:31,747 --> 02:09:34,341
- Abanks'ın Dalış Köşkü.
- Arkadaşlarım nasıl?

1584
02:09:35,251 --> 02:09:36,628
Tamam aşkım.

1585
02:09:38,337 --> 02:09:41,591
Kardeşin uçakta ve
Tammy şu anda gemiyi yüklüyor.

1586
02:09:44,594 --> 02:09:46,141
İşe yaradı.

1587
02:09:47,763 --> 02:09:49,982
Avukat arkadaşın öldü.

1588
02:09:51,017 --> 02:09:54,487
Hiç tekneye binmedi.
Şartı iptal etti.

1589
02:09:56,606 --> 02:09:58,734
- Peki nasıl...
- Boğuldu.

1590
02:09:58,816 --> 02:10:01,865
Küvetinde.
Bayan gittikten sonra.

1591
02:10:01,944 --> 02:10:03,867
<i>Tammy sana söylemedi mi?</i>

1592
02:10:05,323 --> 02:10:06,950
Hangi bayan?

1593
02:10:08,117 --> 02:10:10,245
- Nasıl oldu da...
- Bilmiyorum.

1594
02:10:10,328 --> 02:10:13,753
Tammy'nin bayan arkadaşı kaymış
ona bir çeşit Mickey Finn.

1595
02:10:13,831 --> 02:10:15,799
Sanırım tanıdığı biriydi.

1596
02:10:17,460 --> 02:10:20,464
Neden bahsediyorsun?
Hangi bayan arkadaş?

1597
02:10:20,546 --> 02:10:21,718
Bir dakika bekle.

1598
02:10:21,797 --> 02:10:25,802
Mitch arkadaşın Abby'yi soruyor.
Adı bu değil mi?

1599
02:11:06,133 --> 02:11:07,430
Hey!

1600
02:12:10,948 --> 02:12:12,416
Affedersin.

1601
02:14:01,100 --> 02:14:02,773
Buraya gel.

1602
02:14:02,852 --> 02:14:05,947
O ilk kapıda.
Ben ön taraftan gidiyorum.

1603
02:16:54,189 --> 02:16:57,489
Seni hasta orospu çocuğu!

1604
02:17:28,932 --> 02:17:31,492
Elbette konuşabilirim.
Neden, yaptığım bu değil mi?

1605
02:17:31,560 --> 02:17:33,779
Yani, eğer başka bir şeyse,
lütfen bana akıl ver Maury.

1606
02:17:33,896 --> 02:17:36,945
Her zaman bir şeyler öğrenmeyi severim
Saati 500 dolardan bilmiyorum.

1607
02:17:37,066 --> 02:17:39,489
Sana yemin ederim Joey, her lanet
yeryüzündeki avukat

1608
02:17:39,568 --> 02:17:41,161
öldürülmeli.

1609
02:17:41,236 --> 02:17:44,285
Ne istiyorsun?
McDeere'la görüşmek ister misin?

1610
02:17:44,406 --> 02:17:47,660
Ne için? Böylece ikiniz alabilirsiniz
birlikte ve benden saatte 1000 dolar ücret alıyorlar

1611
02:17:47,743 --> 02:17:49,837
beni Joliet'e gönderirken
30 yıldır mı?

1612
02:17:49,912 --> 02:17:51,539
Chicago'da kal, Maury.

1613
02:17:51,622 --> 02:17:54,125
Bu çocuk bir anlaşma yaptı
ve bahse girerim çok güzeldir.

1614
02:17:54,249 --> 02:17:57,048
Eğer bu lanet çocuğu elime geçirirsem,
Joey, eğer bu çocuğu elime geçirirsem...

1615
02:17:57,127 --> 02:17:58,925
- Affedersiniz.
- Şimdi değil Ruthie.

1616
02:17:59,004 --> 02:18:01,302
Sanırım acil bir durum Bay Morolto.

1617
02:18:01,423 --> 02:18:03,016
Ruthie bunun acil olduğunu düşünüyor.
Ne düşünüyorsun Joey?

1618
02:18:03,092 --> 02:18:04,935
Bu Bay McDeere.

1619
02:18:05,594 --> 02:18:07,437
Bay Mitchell McDeere.

1620
02:18:08,764 --> 02:18:10,812
Seni görmeyi bekliyor.

1621
02:18:12,643 --> 02:18:14,645
Bence Ruth haklı.

1622
02:18:39,294 --> 02:18:40,762
Ben Mitch McDeere'im.

1623
02:18:42,631 --> 02:18:44,929
Ben senin avukatınım.

1624
02:18:45,676 --> 02:18:47,599
Ne de olsa onlardan biri.

1625
02:18:48,595 --> 02:18:52,475
Bildiğini varsayıyorum ama düşündüm
Her ihtimale karşı bundan bahsederdim.

1626
02:18:55,102 --> 02:18:58,026
- Oturmak ister misin?
- Tam olarak değil.

1627
02:18:59,481 --> 02:19:02,610
Denemek istiyorum ve...

1628
02:19:06,655 --> 02:19:10,626
Bu sadece...
Bu çok tuhaf.

1629
02:19:13,162 --> 02:19:17,417
Korkarım ki şirketim öyle davrandı

1630
02:19:17,499 --> 02:19:19,877
etik olmayan bir şekilde.

1631
02:19:21,879 --> 02:19:24,723
Öyle görünüyor ki biz,
Bendini, Lambert ve Locke,

1632
02:19:24,840 --> 02:19:27,343
tüm firma,
bir işe girişti...

1633
02:19:28,802 --> 02:19:31,021
Bir komplo.

1634
02:19:33,015 --> 02:19:36,269
biz

1635
02:19:36,351 --> 02:19:38,820
müşterilerimize gereğinden fazla fatura kesiyoruz.

1636
02:19:54,745 --> 02:19:57,373
Bazı durumlarda aşırı faturalandırma.

1637
02:19:58,874 --> 02:20:03,721
Seni temin ederim ki bunların hiçbirinden haberim yoktu
Firmaya katıldığımda devam ediyordu.

1638
02:20:03,837 --> 02:20:07,182
Peki, rapor etmem gerektiğini hissediyorum
bu suç teşkil eden davranış.

1639
02:20:08,550 --> 02:20:10,393
Ama kullanamıyorum...

1640
02:20:10,511 --> 02:20:15,517
Faturalarınızı kullanamıyorum
yazılı izniniz olmadan.

1641
02:20:15,599 --> 02:20:17,897
- Faturalarımız mı?
- Tony, lütfen.

1642
02:20:18,852 --> 02:20:20,104
Dinlemek.

1643
02:20:20,229 --> 02:20:21,355
Evet efendim. Faturalarınız.

1644
02:20:21,438 --> 02:20:25,659
Görüyorsunuz, bu önemli bir parçası
sana fazla fatura kestiğimizin kanıtı.

1645
02:20:27,236 --> 02:20:28,613
Bu mu?

1646
02:20:29,905 --> 02:20:32,124
Oldukça fazla.

1647
02:20:32,741 --> 02:20:36,791
Müşterilerimizin çoğu
zaten anlaştık, hemen hemen hepsi.

1648
02:20:36,912 --> 02:20:39,665
Sen hariç.
İşte bu yüzden buradayım.

1649
02:20:41,291 --> 02:20:44,921
Ve bu ne
FBI'la bunun hakkında mı konuşuyordun?

1650
02:20:46,505 --> 02:20:48,758
izin vermemizi istiyorsun
faturalarımızı çeviriyorsun...

1651
02:20:48,841 --> 02:20:52,812
Size ne kadar ücret ödedik,
Sana fazla ücret ödediğimi söylemeliyim.

1652
02:20:52,928 --> 02:20:55,772
- ...hükümete.
- Evet efendim.

1653
02:20:55,848 --> 02:20:57,896
- Peki bunu herhangi bir şekilde...
- Hayır efendim.

1654
02:20:57,975 --> 02:21:02,606
Hiçbir şekilde haklarınızdan feragat etmez
tam ve eksiksiz gizlilik

1655
02:21:02,688 --> 02:21:06,283
başka herhangi bir alanda
avukat-müvekkil ilişkisi.

1656
02:21:08,777 --> 02:21:10,654
Ben avukatınızım beyler.

1657
02:21:12,114 --> 02:21:15,084
İstesem de beğenmesem de konuşamıyorum
senin hakkında hükümete

1658
02:21:15,158 --> 02:21:17,786
artık avukatın olmasam bile.

1659
02:21:19,454 --> 02:21:22,333
Bu kırılırdı
sözüm, yeminim.

1660
02:21:22,958 --> 02:21:24,631
Tamam, Mitch.

1661
02:21:25,669 --> 02:21:28,172
Peki bu neydi
dosyaların çalınması mı?

1662
02:21:28,297 --> 02:21:30,800
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

1663
02:21:30,883 --> 02:21:33,181
Dosyalar çalınmadı.

1664
02:21:33,302 --> 02:21:36,306
Onlar tam olarak şu durumdalar:
oldukları yer aynıydı.

1665
02:21:37,139 --> 02:21:40,063
Bunun benim için önemli olduğunu hissettim
tamamen aşina olmak

1666
02:21:40,142 --> 02:21:42,645
kusursuz makyajla
ve nerede

1667
02:21:42,728 --> 02:21:45,481
tüm varlıklarınızın ve faaliyetlerinizin.

1668
02:21:46,857 --> 02:21:50,202
Bu yüzden her şeyin kopyasını hazırladım.

1669
02:21:53,405 --> 02:21:55,703
Bu şekilde sen ve ben
mükemmel iletişim kurabilir,

1670
02:21:55,824 --> 02:21:59,579
ve tabii eğer biz de
üçüncü bir tarafla konuşmak zorundayım,

1671
02:22:01,163 --> 02:22:02,881
o zaman her şeyi biliyorum

1672
02:22:02,998 --> 02:22:07,344
kuruşuna kadar, pounduna kadar,
Frangı ve Alman Markı.

1673
02:22:08,754 --> 02:22:11,473
Bildiğin her şeyi biliyorum.

1674
02:22:11,548 --> 02:22:14,176
Avukatınız olarak yapmam gerektiği gibi.

1675
02:22:16,303 --> 02:22:20,103
Peki ya Firma
bir noktada arzulamalı

1676
02:22:20,182 --> 02:22:22,184
işinize son vermek için mi?

1677
02:22:22,267 --> 02:22:28,695
Ne biliyorsam, nereye gidersem gideyim, oradayım
avukat-müvekkil imtiyazına tabidir.

1678
02:22:29,816 --> 02:22:32,035
ben çok benziyorum...

1679
02:22:33,695 --> 02:22:36,118
tam olarak böyle olduğumu söyleyebilirim

1680
02:22:37,491 --> 02:22:41,121
yük taşıyan bir gemi
hiçbir limana ulaşamayacak.

1681
02:22:43,205 --> 02:22:48,757
Ve ben yaşadığım sürece o gemi
tabiri caizse her zaman denizde olacak.

1682
02:22:49,795 --> 02:22:52,594
Lanet olası Yasir Arafat gibi, değil mi?

1683
02:22:53,131 --> 02:22:55,554
Asla aynı yerde bir gece geçirmem.

1684
02:22:57,219 --> 02:23:00,143
Her durumda ihtiyacım var
yazılı izniniz,

1685
02:23:00,222 --> 02:23:04,318
böylece faturalarınızı serbest bırakabilirim,
diğer her müşterinin verdiği gibi.

1686
02:23:09,898 --> 02:23:12,822
Sende buna sahipsin
yanınızda yetki var mı?

1687
02:23:12,901 --> 02:23:14,198
Evet.

1688
02:23:37,300 --> 02:23:39,553
- Orada bir şey var mı?
- Hiç bir şey.

1689
02:23:42,973 --> 02:23:44,065
Kahretsin!

1690
02:23:44,808 --> 02:23:48,654
Hesap numarasını aldın mı?
Ona nasıl erişeceğini biliyor musun?

1691
02:23:48,729 --> 02:23:50,106
Mitch doğruladı
paranın orada olduğunu.

1692
02:23:50,188 --> 02:23:51,986
750.000 dolar.

1693
02:23:52,065 --> 02:23:54,659
Senin çarpık küçük ağzını seviyorum.

1694
02:24:03,326 --> 02:24:05,328
Bu benim en iyi özelliğim değil.

1695
02:24:05,454 --> 02:24:07,047
Vay!

1696
02:24:08,707 --> 02:24:09,833
Peki nedir?

1697
02:24:33,148 --> 02:24:35,196
Hangi cehennemdesin?

1698
02:24:42,407 --> 02:24:44,705
Bu ne olmalı?
Ha?

1699
02:24:44,826 --> 02:24:47,067
- Morolto'ları paçavradan mı kurtardın?
- Onlar benim müşterilerim.

1700
02:24:47,079 --> 02:24:49,199
Onlar dolandırıcı.
Mafyanın kaçmasına izin veriyorsun.

1701
02:24:49,247 --> 02:24:51,215
- Ne yapıyorsun sen?
- Siz her zaman bir kötü adamsınız

1702
02:24:51,333 --> 02:24:52,334
zamanın gerisinde, bunu biliyor musun?

1703
02:24:52,417 --> 02:24:54,545
Bana bir sürü kalem verdin
faturalarını dolduran iticiler.

1704
02:24:54,669 --> 02:24:56,922
Sizce silah çekmezlerse,
onlar kötü adamlar değiller.

1705
02:24:57,005 --> 02:24:59,053
Morolto'lara kim olduğunu sor
bulmak daha zor,

1706
02:24:59,174 --> 02:25:01,142
katil mi avukat mı
parasını gizleyen.

1707
02:25:01,218 --> 02:25:02,265
Bana bu saçmalığı yapma!

1708
02:25:02,344 --> 02:25:03,470
Bu bir sürü ikili konuşma
ve bunu biliyorsun.

1709
02:25:03,553 --> 02:25:05,806
Mafyayı mı istiyorsun?
Avukatlarını bulun.

1710
02:25:05,889 --> 02:25:08,108
Firma olmadan tek yol
Morolto'lar kara para aklayabilir

1711
02:25:08,183 --> 02:25:09,309
çamaşır makinesindedir.

1712
02:25:09,392 --> 02:25:11,144
Çok safsın.

1713
02:25:11,228 --> 02:25:13,071
Binlerce kişi daha olacak
Bendini-Lamberts

1714
02:25:13,188 --> 02:25:14,906
şans için savaşıyoruz
yarın para aklamaya.

1715
02:25:15,023 --> 02:25:16,741
Nasıl yapacaksın?
hepsini aldın mı?

1716
02:25:16,858 --> 02:25:18,360
Birer birer.

1717
02:25:19,277 --> 02:25:20,654
Ben bir avukatım ve benimkini aldım.

1718
02:25:20,737 --> 02:25:22,956
Sen polissin Tarrance.
geri kalanını sen alırsın.

1719
02:25:23,031 --> 02:25:24,374
Onları neyle alacaksın?

1720
02:25:24,449 --> 02:25:27,043
Fazla fatura mı? Posta dolandırıcılığı mı?
Bu çok heyecan verici.

1721
02:25:27,119 --> 02:25:32,171
Seksi değil ama dişleri var.
10.000 dolar ve beş yıl hapis.

1722
02:25:32,249 --> 02:25:34,798
Bu her perde için 10 ve beş eder.

1723
02:25:36,044 --> 02:25:38,217
Gerçekten buna baktın mı?

1724
02:25:38,296 --> 02:25:41,175
Her ortağın var
Firmada aşırı faturalandırma konusunda.

1725
02:25:41,258 --> 02:25:43,807
250 eylem var
belgelenmiş posta dolandırıcılığı var.

1726
02:25:43,885 --> 02:25:45,102
Bu haraççılıktır.

1727
02:25:45,220 --> 02:25:48,224
Bu bir minimum
1.250 yıl hapis

1728
02:25:48,306 --> 02:25:50,684
ve iki buçuk
milyon dolar ceza kesildi.

1729
02:25:50,767 --> 02:25:52,769
Bu Capone'da sahip olduğundan daha fazlası.

1730
02:25:52,894 --> 02:25:56,273
Bunu istediğin şeye çevirirsin.
Kıçını kurtarmak için bir anlaşma yaptın.

1731
02:25:56,398 --> 02:25:58,798
Paramızı aldın, üç
bunun çeyrek milyon doları,

1732
02:25:58,817 --> 02:26:01,161
sen hala ateşli bir avukatsın
ve sen bunun dışındasın.

1733
02:26:01,236 --> 02:26:02,453
bir tane tutmadım
paranın nikeli.

1734
02:26:02,571 --> 02:26:04,448
Hep başkası içindi.

1735
02:26:04,573 --> 02:26:05,620
Ve evet

1736
02:26:05,740 --> 02:26:08,209
Halen referansları olan bir avukatım
Bendini, Lambert ve Locke'tan.

1737
02:26:08,285 --> 02:26:11,129
Bunu koymak istiyorsun
özgeçmişinde mi?

1738
02:26:11,246 --> 02:26:13,374
Bunu yapacağımı mı sanıyorsun?
arabamın kontağını tekrar aç

1739
02:26:13,456 --> 02:26:14,582
terlemeden mi?

1740
02:26:14,666 --> 02:26:18,136
O zaman seni anlamıyorum.
Bunu ne için yaptın?

1741
02:26:19,462 --> 02:26:20,839
Hiçbir şey kazanmadın.

1742
02:26:20,922 --> 02:26:25,177
Evet, yaptım. Hayatımı geri kazandım.
Sen beni yönetmiyorsun, onlar da beni yönetmiyorlar.

1743
02:26:26,261 --> 02:26:28,059
Tuhaf bir şey bilmek ister misin?

1744
02:26:28,138 --> 02:26:31,733
Yasayı bir kez daha keşfettim.
Aslında bunu düşünmemi sağladın.

1745
02:26:31,808 --> 02:26:36,279
Üç yılı atlatmayı başardım
bunu yapmadan hukuk fakültesinden.

1746
02:26:38,440 --> 02:26:42,786
Köpek pistindeki sensin.
Bunu halka açıklayabilirdim.

1747
02:26:42,861 --> 02:26:45,660
- Neden yapmadın?
- Yasalara aykırı.

1748
02:26:51,453 --> 02:26:52,875
Tamam aşkım.

1749
02:26:55,790 --> 02:26:59,670
Bunu nasıl yaptın?
posta dolandırıcılığı mı buldunuz?

1750
02:27:00,962 --> 02:27:02,964
Baro sınavındaydı.

1751
02:27:04,341 --> 02:27:06,969
Bunun için beni deli gibi çalışmaya zorladılar.

1752
02:27:43,463 --> 02:27:47,559
Evet, yoğun bir gün geçirdin.

1753
02:27:50,387 --> 02:27:52,060
Sen de öyle.

1754
02:27:54,557 --> 02:27:57,527
Neden bana söylemedin
planın hakkındaki gerçek?

1755
02:27:57,644 --> 02:27:59,692
Hepsi mi?
Morolto'lar.

1756
02:28:00,313 --> 02:28:04,034
Çünkü endişeleneceğini biliyordum.
ve bu kalmana neden olabilir.

1757
02:28:05,360 --> 02:28:07,829
Ve gitmen gerektiğini biliyordum.

1758
02:28:17,914 --> 02:28:20,667
sahip olduğun şeyi seviyorum
yere yapılır.

1759
02:28:21,668 --> 02:28:24,888
- Ailene gideceğini sanıyordum.
- Öyleydim.

1760
02:28:27,257 --> 02:28:28,930
Biraz dolambaçlı yol.

1761
02:28:32,512 --> 02:28:34,059
Nereye gidiyorsun?

1762
02:28:34,180 --> 02:28:35,898
Seni aramak için.

1763
02:28:40,562 --> 02:28:44,863
Sanırım ayrılabileceğimi hissetmedim
sana yardım etmeye çalışmadan.

1764
02:28:48,403 --> 02:28:51,202
anlatmak ister misin
ben ne oldu?

1765
02:28:54,409 --> 02:28:56,082
Bir gün.

1766
02:28:58,079 --> 02:29:02,425
Bence bilmelisin
Avery'nin oldukça terbiyeli olduğunu.

1767
02:29:05,253 --> 02:29:09,349
O, terbiyeli ve yozlaşmıştı.

1768
02:29:09,424 --> 02:29:11,802
ve mahvolmuş ve çok mutsuz...

1769
02:29:11,926 --> 02:29:12,973
Dinle, Abby...

1770
02:29:13,094 --> 02:29:15,017
Ve bu olabilirdi
sana, hepsi.

1771
02:29:15,096 --> 02:29:16,598
Sen yoldaydın.

1772
02:29:16,723 --> 02:29:18,316
Seni kaybettim mi?

1773
02:29:25,273 --> 02:29:26,445
Yorgun görünüyorsun.

1774
02:29:26,566 --> 02:29:27,783
Öyle mi yaptım?

1775
02:29:39,746 --> 02:29:41,965
Seni hayatım boyunca sevdim.

1776
02:29:44,250 --> 02:29:46,048
Hatta tanışmadan önce bile.

1777
02:29:48,797 --> 02:29:52,597
Bunun bir kısmı sen bile değildin.
bu sadece sana verilen bir sözdü.

1778
02:29:53,927 --> 02:29:58,558
Ama bu son günlerde,
sözünü tuttun.

1779
02:30:06,231 --> 02:30:08,154
Beni nasıl kaybedersin?

1780
02:30:41,099 --> 02:30:44,103
<i>- Başaracağını mı düşünüyorsun?
- Nereye yapılacak?</i>

1781
02:30:45,437 --> 02:30:47,110
<i>Boston.</i>

1782
02:30:47,188 --> 02:30:48,940
<i>Boston'da ne var?</i>

1783
02:30:49,607 --> 02:30:50,950
<i>Biz.</i>

1784
02:30:53,820 --> 02:30:56,949
<i>Ve Wong Boys ve çocuklarım.</i>

1785
02:30:58,783 --> 02:31:02,378
<i>Ve çok küçük
bilinmeyen hukuk firması.</i>

1786
02:31:02,454 --> 02:31:04,502
<i>Çok büyük potansiyele sahip.</i>

1787
02:31:05,707 --> 02:31:06,959
<i>Evet.</i>
