1
00:01:43,344 --> 00:01:44,709
- Baş e, ez digerim.

2
00:01:44,745 --> 00:01:46,269
- Navê min Holly King e.

3
00:01:46,313 --> 00:01:49,976
Ez xwendekarê psîkolojiyê me
li zanîngeha Oregon.

4
00:01:50,017 --> 00:01:52,952
Di sala 2008 de, min nûçeyek dît

5
00:01:52,987 --> 00:01:55,922
nêzîkî 30 zanyarên elît
ku li hev kiribûn

6
00:01:55,956 --> 00:01:59,153
li herêmeke dûr
Çiyayên Ural li Rûsyayê.

7
00:01:59,193 --> 00:02:00,626
Hewl didin çareser bikin
sirekî

8
00:02:00,661 --> 00:02:03,858
ku dinya şaş kiribû
nêzîkî 50 salan.

9
00:02:03,898 --> 00:02:06,924
Hatibû zanîn
wek Bûyera Derbasbûna Dyatlovê

10
00:02:06,967 --> 00:02:10,061
piştî serekek seferek
li wir di sala 1959 de

11
00:02:10,104 --> 00:02:11,969
bi navê Igor Dyatlov.

12
00:02:12,006 --> 00:02:15,305
Ew têk çûn,
lê ez ji çîrokê dilşa bûm.

13
00:02:15,342 --> 00:02:18,641
Ji ber vê yekê gava ku profesorê min ê bijare,
Dr

14
00:02:18,679 --> 00:02:20,306
projeyek
li ser heman bûyerê,

15
00:02:20,347 --> 00:02:21,837
Min bawer nedikir.

16
00:02:21,882 --> 00:02:24,214
Min ji hevalekî re behs kir
ya min, Jensen,

17
00:02:24,251 --> 00:02:25,718
xwendekarek fîlm li vir,

18
00:02:25,753 --> 00:02:27,983
û wî got
ku divê em fîlmek çêbikin.

19
00:02:28,022 --> 00:02:31,822
Ji ber vê yekê me serlêdana alîkariyê kir,
û...

20
00:02:31,859 --> 00:02:33,019
me ew girt.

21
00:02:33,060 --> 00:02:34,925
Okay?
- Mm-hmm.

22
00:02:34,962 --> 00:02:37,692
- Ji me re bêje ka çi bûye.

23
00:02:37,732 --> 00:02:39,529
- Uh, min pêşî bihîst
derbarê bûyerê de

24
00:02:39,567 --> 00:02:42,161
dema rojnamevanekî rûsî
bi navê Yuri Yarovoi

25
00:02:42,203 --> 00:02:43,465
weşandin
hesabê wê yê xeyalî

26
00:02:43,504 --> 00:02:45,233
di pirtûkekê de.

27
00:02:47,441 --> 00:02:49,636
- Bê guman,
wan ew kuştin.

28
00:02:53,681 --> 00:02:55,911
Yanî ne girîng bû
ku wî ew xeyal kir.

29
00:02:55,950 --> 00:02:59,386
Wan nedixwest kes biaxive
li ser Dyatlov.

30
00:02:59,420 --> 00:03:01,217
- <i>Û min dest bi kar kir</i>
<i>rastî</i>

31
00:03:01,255 --> 00:03:02,279
ya bûyerê

32
00:03:02,323 --> 00:03:03,847
wekî xebatek hînkirinê
di psîkolojiyê de

33
00:03:03,891 --> 00:03:05,859
ji ber ku ew pir heye
em dizanin ku çi qewimî

34
00:03:05,893 --> 00:03:09,056
li Derbasa Dyatlov,
gelek hûrgulî,

35
00:03:09,096 --> 00:03:12,065
û dîsa jî hemû tişt
di nav sirê de dimîne.

36
00:03:12,099 --> 00:03:13,498
- <i>Çi ne</i>
<i> şiroveyan</i>

37
00:03:13,534 --> 00:03:15,092
<i>Tu meyla distînî?</i>

38
00:03:15,136 --> 00:03:19,232
- <i>Ya herî berbelav, sar,</i>
<i>ravekirina zanistî ez distînim</i>

39
00:03:19,273 --> 00:03:22,208
<i> şertek tê gotin</i>
<i>dementiya hîpotermîk.</i>

40
00:03:22,243 --> 00:03:23,835
- Dementiya hîpotermîk.

41
00:03:23,878 --> 00:03:26,506
Erê, ew bi rastî ye
her kes çi dibêje.

42
00:03:26,547 --> 00:03:32,417
Lê, um, bijareya min ev e, um,
"derxistina paradoksî."

43
00:03:32,453 --> 00:03:33,579
- Bi rastî jî wisa dibe,
lê belê,

44
00:03:33,621 --> 00:03:35,816
ji mirovên ku diêşin
bi hîpotermiya giran.

45
00:03:35,856 --> 00:03:38,188
Bêalî dibin,
bifikirin ku ew zêde germ dibin,

46
00:03:38,225 --> 00:03:39,783
û paşê dest pê bike
cilên xwe derxistin.

47
00:03:39,827 --> 00:03:40,987
Haydê!

48
00:03:41,028 --> 00:03:43,724
Holly, ev neh bûn
backpackers tecrube.

49
00:03:43,764 --> 00:03:45,095
- Erê?

50
00:03:45,132 --> 00:03:48,624
-Tu ji min re wisa dibêjî
ew hemû ketine hîpotermiya giran

51
00:03:48,669 --> 00:03:50,830
di heman demê de
di heman şevê de?

52
00:03:50,871 --> 00:03:53,237
- Belkî.

53
00:03:53,274 --> 00:03:55,606
- Ew li derve bûn
sê roj berê.

54
00:03:55,643 --> 00:03:57,167
Wê demê çima?

55
00:03:57,211 --> 00:04:01,147
- <i>Berfek</i>
<i>bersiveke din a pir caran e.</i>

56
00:04:01,182 --> 00:04:04,481
-Ew hê ehmeqîtir e
ji dernekirina paradoksî.

57
00:04:04,518 --> 00:04:05,815
- Çima?

58
00:04:05,853 --> 00:04:07,081
- Ger bibihîzin
berfek,

59
00:04:07,121 --> 00:04:08,281
wê demê çima kirin
ji kampê dûr bimînin

60
00:04:08,322 --> 00:04:10,290
ji bo sê saetan
bê pêlav?

61
00:04:10,324 --> 00:04:12,986
- <i>Lê di rastiyê de hene</i>
<i>bersivên bêhejmar</i>

62
00:04:13,027 --> 00:04:14,324
<i>ji bo pirsê.</i>

63
00:04:14,361 --> 00:04:15,953
<i>Piraniya xwendekarên min</i>

64
00:04:15,996 --> 00:04:17,861
<i>wê tirsên xwe bi xwe proje bikin</i>
<i>li ser wê.</i>

65
00:04:17,898 --> 00:04:19,331
- Leşkerê Rûsyayê.

66
00:04:19,366 --> 00:04:20,993
- <i>Ez bi rastî ji xwendekarên xwe hêvî dikim</i>
<i>ji bo bêtir kirin</i>

67
00:04:21,035 --> 00:04:23,265
<i>ji ber ku werin</i>
<i>bi ravekirineke pêbawer.</i>

68
00:04:23,304 --> 00:04:26,364
Ez dixwazim ku ew bi xwe bidin
li şûna wan kesan

69
00:04:26,407 --> 00:04:27,874
da ku ew biceribînin
fêm kirin

70
00:04:27,908 --> 00:04:30,468
çima mexdûran kir
wan çi kir.

71
00:04:30,511 --> 00:04:33,537
<i>Bersiv ev e</i>
<i>Ez lê digerim.</i>

72
00:04:33,581 --> 00:04:34,775
- Em ê bibînin
rastiyê.

73
00:04:34,815 --> 00:04:37,249
- <i>Tevî ku</i>
<i>ew ê qet nabînin.</i>

74
00:04:37,284 --> 00:04:39,980
- Mebesta te çi ye?

75
00:04:40,020 --> 00:04:42,215
- Rastî tune.

76
00:04:46,994 --> 00:04:48,586
- Qonaxa yekem a rêwîtiya me
dê me bigirin

77
00:04:48,629 --> 00:04:50,995
ji Eugene, Oregon,
heta Chelyabinsk, Rûsya.

78
00:04:51,031 --> 00:04:53,522
- Tu wê bi kar neynî
tiştekî xeta sor xalîçeya ehmeqî

79
00:04:53,567 --> 00:04:55,364
ku ji me re rêwîtiyê nîşan bide, rast?

80
00:04:55,402 --> 00:04:58,371
Qelp.

81
00:04:58,405 --> 00:05:01,397
- Cihê me yê dawî
Xolata Siyaxlê ye,

82
00:05:01,442 --> 00:05:05,674
bi wate hatiye wergerandin
"Çiyayê Miriyan"

83
00:05:05,713 --> 00:05:07,806
bi giranî,

84
00:05:07,848 --> 00:05:10,442
navek eşîra Mansî lê daye
ji ber gelek hesaban

85
00:05:10,484 --> 00:05:13,078
ji mirinên razdar
û windayan

86
00:05:13,120 --> 00:05:14,610
di tevahiya dîrokê de.

87
00:05:14,655 --> 00:05:20,355
Ji ber vê yekê me xwe dît
endezyarek deng, Denise Evers.

88
00:05:20,394 --> 00:05:22,225
- Ew yekane bû
kesê dengî li kampusê

89
00:05:22,263 --> 00:05:25,699
ku dikaribû bi dest bixe, uh,
pêdiviyên fîzîkî.

90
00:05:25,733 --> 00:05:28,497
- Gelek mêrxasên çermsor
di deng.

91
00:05:28,535 --> 00:05:31,868
- Heye, çi ye
bi dudes çerm?

92
00:05:31,906 --> 00:05:34,272
Oh.
Uh, bibore, xerabiya min.

93
00:05:34,308 --> 00:05:37,072
- Û paşê me dît
du rêberên jêhatî.

94
00:05:37,111 --> 00:05:38,510
- Ez Andy Thatcher im,

95
00:05:38,545 --> 00:05:40,945
serokê ya
Komeleya Trail Northwest.

96
00:05:40,981 --> 00:05:43,006
Ez hema hema hilkişiyam
her çiya hêjayî hilkişînê ye

97
00:05:43,050 --> 00:05:44,210
li U.S.

98
00:05:44,251 --> 00:05:45,240
Ez jî li A.T.

99
00:05:45,286 --> 00:05:46,253
- Bibore, çi?

100
00:05:46,287 --> 00:05:48,187
- Rêya Appalachian.
- Baş e.

101
00:05:48,222 --> 00:05:50,884
- Ew ji Maine heta Gurcistanê dimeşe.
Hemû havînê min girt.

102
00:05:50,925 --> 00:05:52,859
- Ji ber vê yekê hûn difikirin
ku hûn dikarin vê yekê bikin?

103
00:05:52,893 --> 00:05:54,360
- Erê.

104
00:05:54,395 --> 00:05:56,920
- Baş e, tu çi dixwaze
ji bo vê yekê, Andy?

105
00:05:56,964 --> 00:05:58,727
- Belê, wek ku min got,
Ez pir hilkişiyam

106
00:05:58,766 --> 00:06:00,700
hema hema li ser her tiştî
hêjayî hilkişîna li U.S.

107
00:06:00,734 --> 00:06:01,894
Dem dema dijwariyek nû ye.

108
00:06:01,936 --> 00:06:03,426
- Tu ditirsî?

109
00:06:03,470 --> 00:06:04,960
- Na.
- Bi rastî?

110
00:06:05,005 --> 00:06:07,269
Tenê ew e, hûn dizanin,
em rêwîtiyek ji nû ve diafirînin

111
00:06:07,308 --> 00:06:08,332
tê de neh kes mirin.

112
00:06:08,375 --> 00:06:09,842
- Erê, çi,
wek, 50 sal berê?

113
00:06:09,877 --> 00:06:10,969
Yanî, were.

114
00:06:11,011 --> 00:06:12,205
Heçî ew bû
Berfîna Xemgîn...

115
00:06:12,246 --> 00:06:13,372
- Yetî!

116
00:06:13,414 --> 00:06:14,608
- <i>Ew mirî ye an jî ji niha ve çûye.</i>

117
00:06:14,648 --> 00:06:17,014
- Û tu yî?
- Ew JP Hauser e.

118
00:06:17,051 --> 00:06:18,643
JP.
- Min girt.

119
00:06:18,686 --> 00:06:20,517
- Û hûn difikirin
ku hûn ji bo vê amade ne?

120
00:06:20,554 --> 00:06:22,317
- Zilam, salek derbas kir
meşîn li Himalayas.

121
00:06:22,356 --> 00:06:23,414
Ew amade ye.

122
00:06:23,457 --> 00:06:24,754
- Bi rastî?
- Erê.

123
00:06:24,792 --> 00:06:26,623
- Erê, min girt
demek piçûk.

124
00:06:26,660 --> 00:06:28,651
- Gelek wextê betlaneyê.
- Xwînsar.

125
00:06:30,164 --> 00:06:34,123
Wek, Hauser
wek Hauser Hall?

126
00:06:34,168 --> 00:06:37,228
Mîna avahiya ku
em niha li pêş in?

127
00:06:37,271 --> 00:06:39,637
- Ew yek e.
- Xwînsar.

128
00:06:39,673 --> 00:06:41,106
- Ev tê bîra min;
Divê ez biçim Felsefeyê.

129
00:06:41,141 --> 00:06:42,108
Ez ê paşê we zarokan bigirim.

130
00:06:42,142 --> 00:06:44,042
Slam!

131
00:06:44,078 --> 00:06:47,673
- Niha ku ekîba me hebû,
wextê mijûlkirinê bû.

132
00:06:47,715 --> 00:06:50,115
Me nexşeyên xwe lêkolîn kir
û alavên me ewle kirin.

133
00:06:50,150 --> 00:06:52,744
Me rizqê xwe berhev kir
û pêdiviyên.

134
00:06:52,786 --> 00:06:55,186
Û paşê me perwerde kir
li çiyayên herêmê.

135
00:06:55,222 --> 00:06:58,055
Em hemû bi heyecan bûn
û bi dilxwazî diçin.

136
00:06:59,393 --> 00:07:01,054
- Ez nefret dikim
van pêlavên berfê yên xeşîm.

137
00:07:01,095 --> 00:07:04,656
- Lê tu di wan de pir xweş xuya dikî,
Jensen.

138
00:07:04,698 --> 00:07:07,326
- Hey, ez difikirim ku hûn
bi ser dikevin!

139
00:07:10,838 --> 00:07:13,568
- Hema bi qasî ku ez jê nefret dikim.

140
00:07:15,042 --> 00:07:17,306
Shit.

141
00:07:17,344 --> 00:07:20,211
- Û niha 25 Çile ye.

142
00:07:21,982 --> 00:07:23,210
Wextê çûyînê ye.

143
00:07:24,084 --> 00:07:25,244
- <i>Lêgerîn îro berdewam dike</i>

144
00:07:25,285 --> 00:07:27,253
<i>ji bo pênc</i>
<i>Xwendekarên Zanîngeha Oregon</i>

145
00:07:27,287 --> 00:07:29,949
<i>ku meha borî winda bû</i>
<i>li Çiyayên Ural.</i>

146
00:07:29,990 --> 00:07:32,185
<i>Dibe ku hûn bînin bîra xwe</i>
<i>ku sê roj berê,</i>

147
00:07:32,226 --> 00:07:34,319
<i>karkerên rizgarkirinê</i>
<i>tiştên vekirî</i>

148
00:07:34,361 --> 00:07:36,261
<i>ew xuya ye</i>
<i>ji xwendekaran re,</i>

149
00:07:36,296 --> 00:07:39,390
<i>tevî çadir, çente,</i>
<i>û alavên din.</i>

150
00:07:39,433 --> 00:07:42,095
<i>Peyamnêrê me yê Rûsî,</i>
<i>Ivan Kudryavtsev,</i>

151
00:07:42,136 --> 00:07:45,367
<i>bi kanala nûçeyan a Rûsî 24,</i>
<i>zêdetir heye.</i>

152
00:10:08,115 --> 00:10:09,639
- <i>Spas, Ivan.</i>

153
00:10:09,683 --> 00:10:13,119
<i>Xwendekaran ji nû ve diafirandin</i>
<i>rêwîtiya nexweş</i>

154
00:10:13,153 --> 00:10:16,987
<i>ji aliyê Igor Dyatlov ve hatiye kirin</i>
<i>û heşt gerokên din ên rûsî</i>

155
00:10:17,024 --> 00:10:19,219
<i>50 sal berê</i>
<i>ji bo belgefîlm.</i>

156
00:10:19,259 --> 00:10:21,124
<i>Pêşkêşiya herî sozdar</i>
<i>vegerandin</i>

157
00:10:21,161 --> 00:10:22,958
<i>xwendekar</i> bûn
<i>alavên tomarkirinê.</i>

158
00:10:22,996 --> 00:10:24,293
<i>Pisporan dîmen nirxand</i>

159
00:10:24,331 --> 00:10:26,299
<i>bêyî berdanê</i>
<i>ji gel re,</i>

160
00:10:26,333 --> 00:10:28,130
<i>lê îro komek hacker</i>

161
00:10:28,168 --> 00:10:30,227
<i>ji xwe re dibêjin</i>
<i>ConspiraLeaks</i>

162
00:10:30,270 --> 00:10:31,931
<i>gehiştiye dîmen</i>

163
00:10:31,972 --> 00:10:34,167
<i>û ew şand</i>
<i>li ser malpera wan.</i>

164
00:10:34,208 --> 00:10:36,676
- <i>Min derî vekir,</i>
<i>û tariyê ez daqurtandim,</i>

165
00:10:36,710 --> 00:10:37,938
<i>mîna di xewnên min de.</i>

166
00:10:37,978 --> 00:10:40,503
- <i>Hey, were. De were.</i>
<i>Hey, hey, hey.</i>

167
00:10:40,547 --> 00:10:41,571
<i>Ew xewnek bû.</i>

168
00:10:41,615 --> 00:10:42,741
- <i>Ez bibore.</i>

169
00:10:42,783 --> 00:10:44,182
- <i>Xewnek bû.</i>

170
00:10:44,218 --> 00:10:47,153
- <i>Jensen, em qet naçin</i>
<i>ji vir derkeve.</i>

171
00:10:48,789 --> 00:10:51,019
<i>Ez bibore.</i>

172
00:11:06,873 --> 00:11:08,500
Ji ber vê yekê em li Rûsyayê daketin,

173
00:11:08,542 --> 00:11:10,908
û lingê din ê rêwîtiya me
me ji Çelyabînskê tîne

174
00:11:10,944 --> 00:11:14,038
nav Çiyayên Ural
bajarekî bi navê Îvdel.

175
00:11:14,081 --> 00:11:15,070
- Tattoyek xweş, melek.

176
00:11:15,115 --> 00:11:16,776
Baskên lihevhatî hene
an tenê yek?

177
00:11:16,817 --> 00:11:19,012
- Tenê yek,
û wek dojehê êşiya.

178
00:11:19,052 --> 00:11:20,178
- Erê, ez bet dikim.

179
00:11:20,220 --> 00:11:21,312
- Yên din
divê em pê zanibin?

180
00:11:21,355 --> 00:11:22,913
Dibe ku tiştek
hûn dixwazin kamerayê nîşan bidin?

181
00:11:22,956 --> 00:11:24,150
Di xewnên xwe de, perv.

182
00:11:24,191 --> 00:11:25,385
Naha, ji me re behsa wê têlefonê bike.

183
00:11:25,425 --> 00:11:26,756
- Telefona min?
Oh, erê.

184
00:11:26,793 --> 00:11:28,954
Ew bi GPS-ê ve girêdayî ye.
Reversal GPS, ew e.

185
00:11:28,996 --> 00:11:30,759
Û gava ku sînyala hucreyê tune be,

186
00:11:30,797 --> 00:11:34,324
GPS-a li vir dikare rêve bike
ji bo me li her derê cîhanê.

187
00:11:34,368 --> 00:11:36,063
- Xwînsar.

188
00:11:36,103 --> 00:11:38,003
- Min rûn heye; Ez nikarim
bi vê rabe, pitik.

189
00:11:38,038 --> 00:11:40,029
Tu dizanî min neanî
her şilek.

190
00:11:40,073 --> 00:11:41,973
Min wiha neke.

191
00:11:42,009 --> 00:11:44,170
- Tu dipeyivî
ber kameraya xwe?

192
00:11:44,211 --> 00:11:46,771
- Ez bi Lucille re dipeyivim.

193
00:11:46,813 --> 00:11:48,178
- Tu bi wê re biaxivî
mîna ku ew keçek e?

194
00:11:48,215 --> 00:11:51,207
- Zarokên fîlimê pir bi hev ve girêdayî ne
ber kamerayên wan.

195
00:11:51,251 --> 00:11:54,118
- Guh nede wan, pitik.
Ew tenê hesûd in.

196
00:11:54,154 --> 00:11:55,280
- Ax, spas.

197
00:11:55,322 --> 00:11:56,721
- Pir girêdayî.

198
00:11:56,757 --> 00:11:59,021
- <i>Spasibo.</i>
- Spas dikim.

199
00:12:00,327 --> 00:12:02,318
- <i>Spasibo.</i>

200
00:12:02,362 --> 00:12:05,525
Ji ber vê yekê li ser van hemûyan çi ye
ku we dihêle ku hûn bifikirin,

201
00:12:05,565 --> 00:12:07,055
"Ez tenê dixwazim xwe bigirim
çenteyek piştê

202
00:12:07,100 --> 00:12:09,159
û hefteyek li wir derbas bikin?"

203
00:12:09,202 --> 00:12:12,069
- Baş e, ev ceribandinek e, tu dizanî?

204
00:12:12,105 --> 00:12:13,629
Mirov li dijî hêmanan.

205
00:12:13,674 --> 00:12:15,335
Mirov sax man
bi hezar salan

206
00:12:15,375 --> 00:12:16,842
bê tu
ji vî rengî.

207
00:12:16,877 --> 00:12:18,071
Dîsa jî di nav we de ye
bê kirin?

208
00:12:18,111 --> 00:12:19,373
Tu bi kerê xwe bet dikî, ez dikim.

209
00:12:19,413 --> 00:12:21,472
Tu pir bi xwe bawer î.

210
00:12:21,515 --> 00:12:23,710
- Belê, tu derkevî nav van hemûyan
tiştek kêmtir ji xwebawer,

211
00:12:23,750 --> 00:12:25,377
tu venagerî.

212
00:12:25,419 --> 00:12:27,080
- Baş e.

213
00:12:27,120 --> 00:12:29,850
Çi ji te re, JP?

214
00:12:29,890 --> 00:12:31,414
- Ê...

215
00:12:31,458 --> 00:12:34,120
Ez tenê difikirim ku em tenê distînin
yek bizivire, tu dizanî?

216
00:12:34,161 --> 00:12:37,790
Ez dixwazim hewl bikim ku bikim û bibînim
bi qasî ku pêkan be.

217
00:12:37,831 --> 00:12:39,230
Û min her tiştê ku ez hewce dikim heye
di wê pakêtê de

218
00:12:39,266 --> 00:12:40,358
ku bi mehan bijî.

219
00:12:40,400 --> 00:12:41,594
- Ew pakêt?

220
00:12:41,635 --> 00:12:43,796
- Sal, dibe.
Erê, ew pakêt.

221
00:12:43,837 --> 00:12:45,998
Yanî çend kes
dikare bêje?

222
00:12:46,039 --> 00:12:48,405
- Ez hêvî dikim ku em ne hewce ne
ku ewqas dirêj bijî.

223
00:12:48,442 --> 00:12:50,967
- Belê, tu qet nizanî.

224
00:12:51,011 --> 00:12:53,343
Hûn qet nizanin.

225
00:13:07,194 --> 00:13:09,822
- Gelî lawo, ji Îvdelê re silavê bidin!

226
00:13:09,863 --> 00:13:11,831
- <i>Hola!</i>
- Hi!

227
00:13:31,518 --> 00:13:33,418
- Em xerc dikin
şevekê li Ivdelê

228
00:13:33,453 --> 00:13:35,421
ji ber vê yekê em dikarin bi mêrekî re hevpeyivînê bikin
bi navê Piotr Karov.

229
00:13:35,455 --> 00:13:38,481
Ew bi rastî endamê dehemîn bû
ji koma Dyatlov

230
00:13:38,525 --> 00:13:40,117
lê nexweş ket
di roja yekem de derketin

231
00:13:40,160 --> 00:13:41,593
û neçar ma ku vegere.

232
00:13:41,628 --> 00:13:44,153
Demek şûnda, wî hebû
cureyekî têkçûnê

233
00:13:44,197 --> 00:13:47,394
û li psîkiyatrîkê bûye
nexweşxane ji wê demê vir ve.

234
00:13:52,539 --> 00:13:53,733
- Hey, hey.
Nebe - hey.

235
00:13:53,774 --> 00:13:55,207
- Na!
- Dest nede kamerayê.

236
00:13:55,242 --> 00:13:57,403
- Vê vemirîne!
No tomarkirin!

237
00:13:57,444 --> 00:13:59,435
- Ez tenê dixwazim te bigirim
di kamerayê de wiha dibêje.

238
00:13:59,479 --> 00:14:00,912
- Divê tu niha biçî, ji kerema xwe!

239
00:14:00,947 --> 00:14:02,437
- De were, Îvan!
Şerê Sar qediya.

240
00:14:02,482 --> 00:14:03,608
Em niha heval in.

241
00:14:03,650 --> 00:14:05,515
- Çima em nikarin hevpeyvînê bikin
Piotr Karov?

242
00:14:05,552 --> 00:14:06,985
- Ew miriye.
- Çi?

243
00:14:07,020 --> 00:14:08,988
- Niha here.
- Çawa mir?

244
00:14:09,022 --> 00:14:10,614
- Here!

245
00:14:10,657 --> 00:14:12,090
Shit.

246
00:14:12,125 --> 00:14:13,524
- Bê guman heval in, ha?
- Erê.

247
00:14:13,560 --> 00:14:15,152
- Hey, Holly, pencereya jorîn.

248
00:14:15,195 --> 00:14:17,026
- Çi?

249
00:14:17,063 --> 00:14:19,623
Ew ew e?

250
00:14:19,666 --> 00:14:22,066
Ez fêm nakim!

251
00:14:22,102 --> 00:14:23,569
- Wey.
We ew dît?

252
00:14:23,603 --> 00:14:26,231
- Ev ji bo me bû?
Çi got?

253
00:14:26,273 --> 00:14:27,900
- Hûn xorto-- we ew dît,
rast?

254
00:14:27,941 --> 00:14:29,431
- Erê.
- Ew çi ye lo?

255
00:14:37,784 --> 00:14:40,082
Ez dizanim ku ez dest pê dikim
mîna Jensen deng bike,

256
00:14:40,120 --> 00:14:41,485
lê ez bawer dikim
ew Piotr Karov bû

257
00:14:41,521 --> 00:14:43,250
me di wê pencerê de dît,
û ez bi rastî dixwazim bizanim

258
00:14:43,290 --> 00:14:44,951
çi li ser wê notê hebû
wî nîşanî me da.

259
00:14:44,991 --> 00:14:47,960
Lê ji ber ku em nikarin wî bibînin
û trên li vir nameşin,

260
00:14:47,994 --> 00:14:50,656
em hewl didin ku siwariyek bibînin
bajarekî bi navê Vizhay,

261
00:14:50,697 --> 00:14:52,164
ku em ê dest bi meşa xwe bikin.

262
00:14:52,199 --> 00:14:53,757
- Tu dizanî, ez ne bawer im
divê em Jensen bişînin

263
00:14:53,800 --> 00:14:55,062
ku bibe nûnerê me yê Amerîkî.

264
00:14:55,101 --> 00:14:56,830
Ew zilam dikare ji nû ve dest pê bike
Şerê Sar.

265
00:14:56,870 --> 00:15:00,431
- Baş e, ev xort dibêjin
ku barekî herêmî heye

266
00:15:00,474 --> 00:15:01,964
tenê bi vî awayî
ku divê em lêbikolin,

267
00:15:02,008 --> 00:15:04,977
ji ber ku çend kesên herêmê
dibe ku malbat li Vizhayê hebe,

268
00:15:05,011 --> 00:15:06,308
da ku em karibin
to hitch a ride.

269
00:15:06,346 --> 00:15:07,472
Deng baş?

270
00:15:07,514 --> 00:15:08,879
- Xwînsar.
- De em herin.

271
00:15:08,915 --> 00:15:11,679
- Barek ji min re xweş tê.

272
00:15:11,718 --> 00:15:12,707
- Te em bi rêyeke şaş girtin,
man.

273
00:15:12,752 --> 00:15:13,741
- Min nekir!

274
00:15:13,787 --> 00:15:15,152
Ev rê ye
wî got divê em herin!

275
00:15:15,188 --> 00:15:16,815
Oh!
Ya ku ez qala wê dikim ev e!

276
00:15:16,857 --> 00:15:19,121
- Oh, erê, bar.
- Jensen yek, Andy zero.

277
00:15:19,159 --> 00:15:20,683
- Ax, lê binêre; tu nikarî
kûçikên xwe bigirin hundir.

278
00:15:20,727 --> 00:15:22,058
Dixuye ku tu yî
bi tenê diçe malê.

279
00:15:22,095 --> 00:15:23,426
-Ew bi ken e.
- Boomtown!

280
00:15:23,463 --> 00:15:24,623
- Hey, Holly, tu dizanî çima

281
00:15:24,664 --> 00:15:25,926
ajotina serxweş tune
li Rûsyayê?

282
00:15:25,966 --> 00:15:27,160
- Na.
- Ta-da!

283
00:15:27,200 --> 00:15:28,326
- Hey, hey,
divê em wêneyek bikişînin!

284
00:15:28,368 --> 00:15:29,733
Haydê.
- Erê.

285
00:15:29,769 --> 00:15:32,829
- Erê, min demjimêrek heye
li ser kamera min.

286
00:15:32,873 --> 00:15:34,738
- Tenê heke em karibin "jiyana talanker" bikin
li ser sê.

287
00:15:34,774 --> 00:15:35,866
- Ger wisa be, ez israr dikim.

288
00:15:35,909 --> 00:15:37,171
- De em herin.

289
00:15:37,210 --> 00:15:38,177
- Ka em bikin.

290
00:15:38,211 --> 00:15:39,610
- Baş e, yek...
- Penîr.

291
00:15:39,646 --> 00:15:40,613
- Du, sê.

292
00:15:40,647 --> 00:15:41,841
- West Coast, jiyana talanker.
- Ka em bikin.

293
00:15:50,991 --> 00:15:53,323
- Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin?

294
00:15:53,360 --> 00:15:55,123
- Bê guman.
- Ha!

295
00:15:55,161 --> 00:15:57,288
- Tiştekî vexwe?
- Belê, kerem bike.

296
00:15:57,330 --> 00:15:59,264
- Jensen, em lê digerin
ji bo siwarbûnê li vir.

297
00:15:59,299 --> 00:16:02,393
- Em ciwan in, balkêş in
mirovên li welatê xerîbiyê,

298
00:16:02,435 --> 00:16:03,868
û em vexwarinek dixwazin.

299
00:16:03,904 --> 00:16:05,633
- Tu diçî ku derê?

300
00:16:05,672 --> 00:16:07,037
- Vizay.

301
00:16:08,375 --> 00:16:09,899
- Niha, li ser wê vexwarinê ...

302
00:16:09,943 --> 00:16:13,572
- Vizay?
Ji bo çi?

303
00:16:13,613 --> 00:16:15,137
- Em belgefîlm çêdikin

304
00:16:15,181 --> 00:16:17,649
derbarê Bûyera Derbasbûna Dyatlovê de.

305
00:16:17,684 --> 00:16:20,175
- Oh.

306
00:16:20,220 --> 00:16:22,188
Wê hingê divê hûn vê biceribînin.

307
00:16:22,222 --> 00:16:23,314
- Oh.
- Oh.

308
00:16:23,356 --> 00:16:25,324
- Ax!
- Wey, tiştekî wî heye.

309
00:16:25,358 --> 00:16:26,620
- Binêre te niha çi kiriye?

310
00:16:26,660 --> 00:16:28,651
- Me çi heye?
- VIP, birêz.

311
00:16:28,695 --> 00:16:29,992
- Ax, were ser min, gule.

312
00:16:30,030 --> 00:16:30,997
- Ji ber ku tu bi min re yî.

313
00:16:31,031 --> 00:16:32,896
- Ax, ew gule ye?
Oh, Xwedê.

314
00:16:32,933 --> 00:16:34,366
-Tu bi min re yî,
ji ber vê yekê hûn tedawiyek taybetî digirin.

315
00:16:34,401 --> 00:16:35,629
Li rê da.

316
00:16:35,669 --> 00:16:36,863
- Ez dikarim cixareyekê bistînim
bi ya min?

317
00:16:38,004 --> 00:16:40,495
- Erê, ez difikirim
li derdor gelek heye.

318
00:16:40,540 --> 00:16:41,871
- Tu çi difikirî, Holly?

319
00:16:41,908 --> 00:16:43,739
- Şûşeya bênîşan a qiyametê.

320
00:16:43,777 --> 00:16:45,404
- Şûşa toz.
- Şûşeya tecawizê.

321
00:16:45,445 --> 00:16:48,903
- Yo.
- Şş, ş.

322
00:16:48,949 --> 00:16:50,109
- Ey Xwedayê min,
tu bîhnê dikî?

323
00:16:50,150 --> 00:16:51,617
- Erê.
- Ya Xwedê, na.

324
00:16:51,651 --> 00:16:53,209
- Bêhn dike.
- Bêhn dike.

325
00:16:53,253 --> 00:16:55,448
- Belkî ne ewqas tijî be.
- Tejî bike.

326
00:16:55,488 --> 00:16:58,548
Ew mezin e.

327
00:17:01,628 --> 00:17:02,720
- Ka em bikin.

328
00:17:02,762 --> 00:17:03,854
Baş e, ma ez wan derbas bikim?

329
00:17:03,897 --> 00:17:04,864
- Bisekine. Payin. Payin.

330
00:17:04,898 --> 00:17:06,024
- Oh.
- Oh.

331
00:17:06,066 --> 00:17:07,931
- Slav.
- Zêdetir?

332
00:17:09,536 --> 00:17:11,197
Okay.

333
00:17:11,237 --> 00:17:12,932
- Ya Xwedê.
Ew ê tevlihev bibe.

334
00:17:12,973 --> 00:17:14,270
- Dîsa zanîngeh e.

335
00:17:14,307 --> 00:17:15,501
- Ew li ber tevliheviyê ye
di vê çolê de.

336
00:17:15,542 --> 00:17:17,100
- Em dikarin bigirin?
- Ji kerema xwe ve.

337
00:17:17,143 --> 00:17:18,872
- Birêzan.
- Sipas ji were.

338
00:17:18,912 --> 00:17:21,346
- Were ser min, gule.
- Li min rabe, gule.

339
00:17:21,381 --> 00:17:23,645
- Ji bo serkeftina gera we.

340
00:17:23,683 --> 00:17:24,707
- Sipas ji were.

341
00:17:24,751 --> 00:17:27,777
- Em, <i>nostrovia.</i>
- Çi?

342
00:17:27,821 --> 00:17:29,812
- Belê, dibe ku ez tiştekî nizanim
li ser gel an çandê

343
00:17:29,856 --> 00:17:31,983
an dîrok an jin
ya Rûsyayê,

344
00:17:32,025 --> 00:17:34,687
lê min karê xwe kir
li ser etîketa bar baş, lewra ...

345
00:17:34,728 --> 00:17:35,752
- Baş e.
- Baş e.

346
00:17:35,795 --> 00:17:37,456
- Badenoş.
- Silav hevalno.

347
00:17:41,968 --> 00:17:44,334
Oh, Xwedê.

348
00:17:44,371 --> 00:17:46,601
- Oh, ev tiştekî cidî ye.
- Pir baş e.

349
00:17:46,640 --> 00:17:49,336
- Zarokno, hûn çi ne?
- Ya Xwedayê min, ew dişewite.

350
00:17:49,376 --> 00:17:50,604
Ev çîye?

351
00:17:50,644 --> 00:17:53,135
- Ew, <i>samogon.</i>

352
00:17:53,179 --> 00:17:54,703
<i>Samogon.</i>
<i>- Samogon.</i>

353
00:17:54,748 --> 00:17:56,875
- Oh, ew e, um...
ew mîna heyvê rûsî ye.

354
00:17:56,916 --> 00:17:59,350
- Erê.
Îcar çima ji me re xizmetê dikin <i>samogon?</i>

355
00:17:59,386 --> 00:18:02,719
- Uh, ew li vir hebû
berî ku ew derkevin.

356
00:18:02,756 --> 00:18:04,553
- WHO?
Li vir kê hebû?

357
00:18:04,591 --> 00:18:07,822
- Dyatlov - wan vexwar
ev berî ku ew biçin.

358
00:18:14,200 --> 00:18:17,260
♪ Dun, dun, dun, dun ♪

359
00:18:17,303 --> 00:18:19,669
- Bisekine.
Ne xweş e!

360
00:18:19,706 --> 00:18:21,367
- Qet ne mizgîniyeke xerab e,
rast?

361
00:18:21,408 --> 00:18:23,535
- Na, were.
Ev tenê tesaduf e.

362
00:18:23,576 --> 00:18:25,635
- Ez bawerim em ê bigirin
carek din, hevalê min.

363
00:18:25,679 --> 00:18:27,044
- Erê.
- Wan rakin.

364
00:18:27,080 --> 00:18:30,140
- Tu fîlm çêdikî?
- Ew rast e.

365
00:18:30,183 --> 00:18:32,674
- Û diçe Vizayê, belê?

366
00:18:32,719 --> 00:18:35,244
- Erê. Ma tu dizanî
em çawa dikarin biçin wir?

367
00:18:35,288 --> 00:18:37,051
- Ez ê te bigirim.

368
00:18:37,090 --> 00:18:38,421
Oh.

369
00:18:38,458 --> 00:18:40,016
- Oh.
- Tu dê? Okay.

370
00:18:40,060 --> 00:18:41,652
- Em sibe herin.

371
00:18:41,695 --> 00:18:44,960
- Belê, pir baş e.
Hûn dikarin me hemûyan bigirin?

372
00:18:44,998 --> 00:18:46,158
- Bê pirsgirêkê.

373
00:18:46,199 --> 00:18:48,167
- Min ji te re got, mêro,
ew ê bixebite.

374
00:18:48,201 --> 00:18:50,931
Baş e, em dikarin bistînin, uh,
ev zilam vexwarinek e?

375
00:18:50,970 --> 00:18:52,597
Vodka.

376
00:18:52,639 --> 00:18:53,867
Vodka.

377
00:18:53,907 --> 00:18:55,374
- Gelek sipasîya we dikim.

378
00:18:55,408 --> 00:18:59,105
- Bê pirsgirêkê.
Ez Sergey im.

379
00:19:00,513 --> 00:19:04,415
- Binêre, ev ne ewqas xerab e.

380
00:19:04,451 --> 00:19:07,113
- Kî Jensen xiste ser kar
ya veguhestinê?

381
00:19:07,153 --> 00:19:08,916
- Bi kêmanî me girt
xanim, bira.

382
00:19:08,955 --> 00:19:10,320
- Xewna xwe bidomîne.

383
00:19:10,356 --> 00:19:12,551
Çiqas dûr e heta Viz--

384
00:19:12,592 --> 00:19:14,617
- Vizay?
Nêzîkî 40 kîlometre.

385
00:19:14,661 --> 00:19:16,060
-40?

386
00:19:16,096 --> 00:19:17,791
Ecêb.

387
00:19:17,831 --> 00:19:19,458
Qe nebe em têra kartol in

388
00:19:19,499 --> 00:19:21,057
to choke donkey.

389
00:19:44,891 --> 00:19:46,358
- Were, Denîz.
De em herin.

390
00:19:46,392 --> 00:19:47,984
- Gelî?

391
00:19:48,027 --> 00:19:50,359
Çavên min cemidî ne.

392
00:19:51,831 --> 00:19:53,230
- Ne xweş e!
Ez çi bikim?

393
00:19:53,266 --> 00:19:54,255
- Va ye, hîn bisekine.

394
00:19:54,300 --> 00:19:56,495
- Bi hêsanî here ser wê, Andy.

395
00:19:57,871 --> 00:19:59,566
- Va ye, bisekine.

396
00:19:59,606 --> 00:20:01,870
- Ew!
Shit.

397
00:20:01,908 --> 00:20:04,103
- Bisekine.
Yek din.

398
00:20:05,578 --> 00:20:06,909
Vir.

399
00:20:06,946 --> 00:20:08,311
- Ew!

400
00:20:08,348 --> 00:20:10,680
- Tu here. Li wir hûn diçin.
Baştir?

401
00:20:10,717 --> 00:20:12,241
- Erê, spas.

402
00:20:12,285 --> 00:20:13,547
- Tû başi?

403
00:20:16,156 --> 00:20:18,215
- Wey!

404
00:20:18,258 --> 00:20:21,785
Oh, mirov.

405
00:20:21,828 --> 00:20:23,295
Li vir sar e?
Ew bi rengek hest dike -

406
00:20:23,329 --> 00:20:25,297
Te piçek heye...
çavê te -

407
00:20:25,331 --> 00:20:26,320
Ew bi rengek sar hîs dike.

408
00:20:26,366 --> 00:20:27,856
- Baş e, em herin!

409
00:20:27,901 --> 00:20:29,459
- Wey!
- Na, mêro.

410
00:20:29,502 --> 00:20:31,834
- Çi?
- Ne xweş e.

411
00:20:31,871 --> 00:20:34,032
- Ez ê 1000 dolaran bidim te
ger hûn wê gemarê biqedînin.

412
00:20:34,073 --> 00:20:36,007
- Ez 1 dolar bidim te
ger hûn JP bişkînin.

413
00:20:36,042 --> 00:20:38,510
- Werin, xorto.

414
00:20:38,545 --> 00:20:40,308
- Hey, tu ê ji vê hez bikî.

415
00:20:40,346 --> 00:20:42,610
Derket holê ku Sergey
ji bo serdana xaltiya xwe li vir e.

416
00:20:42,649 --> 00:20:44,173
- Çiqas heyecan e.

417
00:20:44,217 --> 00:20:47,084
- Na, ew dibêje ku ew bû
beşek ji yekem tîma rizgarkirinê

418
00:20:47,120 --> 00:20:48,451
li cihê bûyerê li Dyatlov.

419
00:20:48,488 --> 00:20:49,785
- Bisekine. Bicî?

420
00:20:49,823 --> 00:20:53,350
- Belê, ez dikarim bipirsim ka ew e
eger tu dixwazî bi te re bipeyive.

421
00:20:53,393 --> 00:20:55,657
- Belê, belê.
Ez dixwazim. Ez dixwazim.

422
00:20:55,695 --> 00:20:57,492
- Ez ê di fîlmê de bim, rast?

423
00:20:57,530 --> 00:20:59,623
- Te behîs kir.
Ew bi Îngilîzî dipeyive?

424
00:20:59,666 --> 00:21:01,429
- Ji min çêtir e.

425
00:21:01,467 --> 00:21:04,095
- Tu dikarî wergerînî
tiştek ji bo min?

426
00:21:04,137 --> 00:21:06,469
Li vir, kamerayê bistînin.
- Belê, bê guman.

427
00:21:08,374 --> 00:21:10,467
- Ka em herin hundur
û apê xwe bibîne.

428
00:21:10,510 --> 00:21:12,000
- Navê we çiye?

429
00:21:12,045 --> 00:21:15,708
- Alya.
Ew mamosteya dibistanê bû.

430
00:21:18,017 --> 00:21:19,245
Ew çi ye?

431
00:21:19,285 --> 00:21:21,276
- Nota ku Igor hilda.

432
00:21:33,733 --> 00:21:36,429
- Welî evê?
- Erê, ez wisa difikirim.

433
00:21:36,469 --> 00:21:38,369
- Poldayî?

434
00:21:40,473 --> 00:21:42,407
- "Dûr bikeve."

435
00:21:45,144 --> 00:21:46,771
- Ji me re bêje çi bûye.

436
00:21:46,813 --> 00:21:50,681
- Birayê min Vallik,
Bavê Sergey,

437
00:21:50,717 --> 00:21:53,117
laşê yekem dît.

438
00:21:53,152 --> 00:21:57,179
Hîn jî tê bîra min
çawa diqîriya

439
00:21:57,223 --> 00:22:00,021
gava ku wî ew zivirî.

440
00:22:02,295 --> 00:22:03,819
- Berdewam bike.

441
00:22:09,903 --> 00:22:14,272
- Demek dirêj derbas nebû
da ku yên din bibînin.

442
00:22:17,477 --> 00:22:20,173
A trail.

443
00:22:20,213 --> 00:22:22,807
Şopa laşan.

444
00:22:24,250 --> 00:22:26,275
Me du dît.

445
00:22:27,654 --> 00:22:30,748
Û jinikê ber bi dara mezin ve bir

446
00:22:30,790 --> 00:22:33,850
li ku derê agir pêxistibûn.

447
00:22:33,893 --> 00:22:36,259
Li wir me du dîtin

448
00:22:36,296 --> 00:22:39,788
û çarên din jî di nav çem de.

449
00:22:43,269 --> 00:22:47,228
Em pir xemgîn bûn

450
00:22:47,273 --> 00:22:49,798
lê şaş nekiriye.

451
00:22:49,842 --> 00:22:52,504
Paşê me dît

452
00:22:52,545 --> 00:22:55,810
kes sax nebû.

453
00:22:58,818 --> 00:23:02,083
Lê ev dîmen
pir ecêb bû.

454
00:23:03,456 --> 00:23:09,292
Min hest kir
gel aciz dibe.

455
00:23:09,329 --> 00:23:11,456
Min jî pê hesiya.

456
00:23:13,199 --> 00:23:16,532
Tiştek xelet bû
bi wî cihî.

457
00:23:19,339 --> 00:23:24,106
Ez çûm, tenê dixwest
ku jê dûr bikevin.

458
00:23:24,143 --> 00:23:29,445
Wê demê min du kesên din dîtin
li aliyê bakur.

459
00:23:30,783 --> 00:23:33,775
Tiştek xelet bû
bi wan re,

460
00:23:33,820 --> 00:23:37,654
ji yên din xelettir,

461
00:23:37,690 --> 00:23:42,024
û tiştek di berfê de
nêzîkî wan.

462
00:23:44,263 --> 00:23:46,254
Makîneyek.

463
00:23:49,635 --> 00:23:51,296
So ecêb.

464
00:23:51,337 --> 00:23:54,829
- Bibore.
Ka em - em deqeyekê bibirrin.

465
00:23:54,874 --> 00:23:57,434
Ji ber vê yekê we 11 cenaze dîtin.

466
00:23:57,477 --> 00:23:59,377
- Erê.

467
00:23:59,412 --> 00:24:01,312
- Tu - tu bawer î?

468
00:24:03,549 --> 00:24:06,780
- Ez dizanim ku min çi dît,
jina ciwan.

469
00:24:08,021 --> 00:24:10,512
Ez qet ji bîr nakim.

470
00:24:10,556 --> 00:24:14,720
- Tenê ev rapor e,
wêneyên cihê bûyerê,

471
00:24:14,761 --> 00:24:17,457
her tişt dibêje
ku tenê neh bûn.

472
00:24:17,497 --> 00:24:20,557
- Rapor?

473
00:24:20,600 --> 00:24:23,933
Hûn ji her kesî bawer dikin
ji te re bêje bawer bike?

474
00:24:25,104 --> 00:24:27,971
An jî hûn ji çavên xwe bawer dikin?

475
00:24:31,144 --> 00:24:33,271
- Ez ê te bavêjim
li trailhead.

476
00:24:33,312 --> 00:24:36,509
- Bi rastî em nikarin
bes spas, Sergei.

477
00:24:39,986 --> 00:24:41,317
- Min ji te re got.

478
00:24:41,354 --> 00:24:42,412
- Te ji min re çi got?

479
00:24:42,455 --> 00:24:44,980
- Biyaniyan.
Ma ev dikare wekî din çi be?

480
00:24:45,024 --> 00:24:46,548
- Li ser leşkerî?

481
00:24:46,592 --> 00:24:47,820
Te bi xwe got

482
00:24:47,860 --> 00:24:49,350
wan ceribandinan dikirin
paşê paşê.

483
00:24:49,395 --> 00:24:51,761
- Belê, ez dengê xwe diguherim
niha ji biyaniyan re.

484
00:24:51,798 --> 00:24:55,063
- Erê, wisa dike
rê bêtir hest, Jensen.

485
00:24:56,269 --> 00:24:57,566
Çawa li ser wê, Andy?

486
00:24:57,603 --> 00:25:00,265
Hûn çi difikirin
ji teoriya biyaniyan Jensen?

487
00:25:01,707 --> 00:25:03,004
Balûle.

488
00:25:03,042 --> 00:25:05,806
- Hmm, ew hêzdar e,
tîpa bêdeng, ha?

489
00:25:05,845 --> 00:25:09,781
Ez bawer nakim ku Andy razî be
bi teoriya xwe.

490
00:25:10,850 --> 00:25:12,545
- Her çi be.

491
00:25:12,585 --> 00:25:14,576
- Ma hûn difikirin ku hûn hene
têra dîmenên min?

492
00:25:14,620 --> 00:25:16,019
Hin ji çiyayan bistînin.

493
00:25:16,055 --> 00:25:18,717
- Lê tu pir î
balkêştir, JP.

494
00:25:26,632 --> 00:25:30,796
- Hey, Andy, Denise nikare
çavên wê ji te bigire.

495
00:25:30,837 --> 00:25:32,771
- Erê, ez pir fêm dikim.

496
00:25:32,805 --> 00:25:35,035
- Ey Îsa.

497
00:25:36,309 --> 00:25:38,140
Tu ew qas ehmeq î.

498
00:25:41,147 --> 00:25:44,412
- Îcar hevalno, ma her tişt e
ku te hêvî dikir?

499
00:25:44,450 --> 00:25:45,610
- Erê.

500
00:25:45,651 --> 00:25:47,846
- Erê lo.

501
00:25:47,887 --> 00:25:50,913
- JP, ji bo peyvan winda ne?

502
00:25:50,957 --> 00:25:52,754
Ma ew e?

503
00:25:52,792 --> 00:25:53,759
- Ew çi ye?

504
00:25:53,793 --> 00:25:55,852
- Xolata Siyaxlê.

505
00:25:55,895 --> 00:25:57,123
- Erê.

506
00:26:00,766 --> 00:26:02,631
- Çiyayê Miriyan.

507
00:26:05,571 --> 00:26:07,801
Îsa.

508
00:26:09,775 --> 00:26:13,472
- Wek ku hûn dibînin,
hewa zû diguhere.

509
00:26:13,513 --> 00:26:15,538
Û heye.

510
00:26:17,116 --> 00:26:19,311
- Dîsa berfê min.

511
00:26:22,822 --> 00:26:24,483
Piece of shit.

512
00:26:25,958 --> 00:26:27,289
- Ez naxwazim li vir bimirim.

513
00:26:27,326 --> 00:26:28,816
- Divê hewa baştir bibe
li ser girê din.

514
00:26:28,861 --> 00:26:29,850
- Hinek Beefaroni here.

515
00:26:29,896 --> 00:26:30,920
- Jensen!
- Yo!

516
00:26:30,963 --> 00:26:31,930
- Tenê guleyek din!

517
00:26:31,964 --> 00:26:32,953
- Haydê.

518
00:26:34,400 --> 00:26:36,994
- Zarokno, ev ecêb e.

519
00:26:47,980 --> 00:26:52,314
Ji ber vê yekê, birêz Hauser, ji me re bêje
li ser pijandinê li ser trail.

520
00:26:52,351 --> 00:26:53,648
- Ah.

521
00:26:53,686 --> 00:26:57,452
Welê, em dixwazin wê biparêzin
bi qasî ku pêkan hêsan û sivik e.

522
00:26:57,490 --> 00:26:58,787
Lewma...

523
00:27:01,060 --> 00:27:02,027
Ez bidim te...

524
00:27:02,061 --> 00:27:03,460
- ♪ Dun dun ♪

525
00:27:03,496 --> 00:27:04,827
- Çîlika çiyayî ya bêhêz.

526
00:27:04,864 --> 00:27:06,331
Xweş e.

527
00:27:06,365 --> 00:27:08,265
- Tu dizanî
Ez vegetarian im, ne?

528
00:27:08,301 --> 00:27:09,495
- Bi giranî?

529
00:27:09,535 --> 00:27:11,526
- Erê.

530
00:27:11,571 --> 00:27:13,004
- Belê, ez nizanim.

531
00:27:13,039 --> 00:27:14,870
Tu bextê min heye
makarûn û penîr, ha?

532
00:27:14,907 --> 00:27:16,431
- Spas.

533
00:27:16,475 --> 00:27:18,340
Baş e.

534
00:27:18,377 --> 00:27:20,277
Ji ber vê yekê em hemî dikin
hinek av bikelînin e.

535
00:27:20,313 --> 00:27:21,837
- Lê tu berfê bi kar tîne.

536
00:27:21,881 --> 00:27:23,712
- Erê, em hewce ne
ji bo parastina ava meya şîrîn.

537
00:27:23,749 --> 00:27:24,841
Lê xem neke;

538
00:27:24,884 --> 00:27:27,250
berfa kelandî dê bikuje
her bakteriya ku tê de ye.

539
00:27:27,286 --> 00:27:28,344
- Ew bîhnek ecêb tê.

540
00:27:28,387 --> 00:27:30,378
- JP, ezbenî,
tu padîşahê padîşahan î.

541
00:27:30,423 --> 00:27:31,412
- Kuro, dibe ku tu bixwazî bisekine
ji ber vê yekê hûn ne ...

542
00:27:32,592 --> 00:27:33,616
devê xwe bişewitîne.

543
00:27:33,659 --> 00:27:35,354
Oh, Jensen!

544
00:27:35,394 --> 00:27:37,862
Ouch.
- Ehmeq.

545
00:27:37,897 --> 00:27:39,262
Çima hûn wê bidin min

546
00:27:39,298 --> 00:27:40,629
gava ku tu dizanî
çiqas germ bû?

547
00:27:40,666 --> 00:27:41,826
- Tu pir lal î.

548
00:27:42,935 --> 00:27:44,129
- Ez hê jî nikarim tiştekî tahm bikim.

549
00:27:44,170 --> 00:27:45,296
- Xizmeta we rast dike.

550
00:27:45,338 --> 00:27:46,669
- Piçek sosret hat
ji bo her kesî.

551
00:27:46,706 --> 00:27:47,673
- Çi heye?

552
00:27:47,707 --> 00:27:48,833
- <i>Çîkolata?</i>

553
00:27:49,875 --> 00:27:50,842
Min xwe li te girtibû.

554
00:27:50,876 --> 00:27:52,104
- Oh, ew baş xuya dike.

555
00:27:52,144 --> 00:27:53,634
- Te ev yek hebû
tevahiya demê?

556
00:27:55,615 --> 00:27:58,175
Ez li her derê baş radizêm.

557
00:27:58,217 --> 00:28:00,082
- Ez hinekî sosret bûm
ji bo te jî, Denise.

558
00:28:00,119 --> 00:28:01,347
- Bi rastî?
Halla navdaran?

559
00:28:01,387 --> 00:28:02,649
- Erê, min berê çêkir

560
00:28:02,688 --> 00:28:03,882
dema ku ez diçirisim
hinek dar.

561
00:28:05,725 --> 00:28:07,249
- Sipas ji were.

562
00:28:07,293 --> 00:28:09,420
- Xweşik.
Yanî nayê li konê.

563
00:28:09,462 --> 00:28:10,759
- Ma ez çi bikim?

564
00:28:10,796 --> 00:28:12,593
- Ez dikarim paşê nîşanî we bidim
eger tu dixwazî.

565
00:28:12,632 --> 00:28:13,656
- Ez bawer im ku tu dikarî.

566
00:28:13,699 --> 00:28:15,826
Çend şev me girtin
bi van xortan re?

567
00:28:15,868 --> 00:28:17,460
- Ew, du.

568
00:28:25,311 --> 00:28:26,972
Tamxweş.

569
00:28:27,013 --> 00:28:29,072
- Beefaroni her kes çawa ye?

570
00:28:29,115 --> 00:28:30,946
- Baş e.
- Gourmet.

571
00:28:30,983 --> 00:28:32,314
- Hin dixwazî?
- Na, spas.

572
00:28:32,351 --> 00:28:33,545
- Na?

573
00:28:33,586 --> 00:28:38,489
- Oh, Jensen.
Çavên xwe yên bedew nîşanî min bide.

574
00:28:39,959 --> 00:28:41,517
Yanî seksî ye.

575
00:28:41,560 --> 00:28:43,027
Seksî ye?

576
00:28:43,062 --> 00:28:44,962
- Tu çawa yî...
tecrubeya te ya yekem çawa ye

577
00:28:44,997 --> 00:28:47,989
li ser set film profesyonel
dixebitin?

578
00:28:48,034 --> 00:28:49,626
- Oh, ev e
set film profesyonel?

579
00:28:49,669 --> 00:28:51,330
- Ev pîşe ye...
her ku diçe ev çêtirîn e,

580
00:28:51,370 --> 00:28:52,337
top of the game.

581
00:28:52,371 --> 00:28:53,429
- Kêfxweş e, mêro.

582
00:28:53,472 --> 00:28:54,769
Tu çawa digirî
bi gerê?

583
00:28:54,807 --> 00:28:55,865
- Baş e.
- Erê?

584
00:28:55,908 --> 00:28:56,897
- Hêsan.
- Erê, bi rastî?

585
00:28:56,942 --> 00:28:58,034
Ez dikarim di xewê de bikim.

586
00:28:58,077 --> 00:28:59,738
- Were cem min, bimeşe.
- Were cem min, bimeşe.

587
00:28:59,779 --> 00:29:01,337
Werin ser min çiya.

588
00:29:01,380 --> 00:29:03,974
- Me digot qey tu dikarî
sibê seferê bi rê ve bibe.

589
00:29:04,016 --> 00:29:06,883
- Ez difikirim ku em ê bisekinin
bi A-Thatch.

590
00:29:06,919 --> 00:29:08,784
- Ez difikirim ku ev dibe
pir jîr.

591
00:29:08,821 --> 00:29:11,915
- Ew baweriya wî ye
ew ji bo min dike.

592
00:29:11,957 --> 00:29:15,051
- Min bihîst ku çend kesên din hene
tiştên ku ji we re dikin, ha?

593
00:29:15,094 --> 00:29:16,391
- Îsa Mesîh.

594
00:29:16,429 --> 00:29:17,987
- Min jî nebihîstiye,
û ez kêfxweş im.

595
00:29:18,030 --> 00:29:19,964
- Te nexwest bibihîse.
- Xemgîn bû.

596
00:29:19,999 --> 00:29:20,966
- Bi rastî?

597
00:29:22,268 --> 00:29:23,758
Ma ne xweş e?

598
00:29:23,803 --> 00:29:25,361
- Çi?

599
00:29:25,404 --> 00:29:27,838
- Çirayên bakur.

600
00:29:30,343 --> 00:29:32,675
- Oh, rast.

601
00:29:32,712 --> 00:29:35,340
Erê, ew pir ...

602
00:29:35,381 --> 00:29:36,370
delal.

603
00:29:38,284 --> 00:29:39,683
Zimanê te çawa ye?

604
00:29:39,719 --> 00:29:41,277
- Baş e.

605
00:29:44,457 --> 00:29:46,254
- Tu dizanî,
heke hûn ne eleqedar in

606
00:29:46,292 --> 00:29:49,784
di aurora borealis de,
Konê Denîz li wir e.

607
00:29:49,829 --> 00:29:51,091
- Bawer bike yan na,

608
00:29:51,130 --> 00:29:54,463
Ez bi rastî ne perîşan im
li ser Denise niha.

609
00:29:54,500 --> 00:29:57,162
- Baş e.
Hûn çi dikin?

610
00:29:59,038 --> 00:30:00,938
- Di hefteya pêş de
li ser bûyerê,

611
00:30:00,973 --> 00:30:04,773
rapor hebûn
roniyên porteqalî li ezmên.

612
00:30:04,810 --> 00:30:06,937
Şeş bi tevahî ji hev cuda
şahidan.

613
00:30:06,979 --> 00:30:08,503
- Biyaniyan!

614
00:30:08,547 --> 00:30:10,208
- Wisa ye
pir kes difikirin.

615
00:30:10,249 --> 00:30:12,843
Bersiva fermî bû

616
00:30:12,885 --> 00:30:15,479
"atmosfera neasayî
şert û merc."

617
00:30:15,521 --> 00:30:20,015
Ji ber vê yekê, um, ronahiya heyvê vedigire
ji ewran, tiştên wisa.

618
00:30:20,059 --> 00:30:21,686
- Lê tu bawer nakî.

619
00:30:21,727 --> 00:30:23,422
- Hey lawo, divê hûn
hinekî razê!

620
00:30:23,462 --> 00:30:24,622
Ger em têra xwe zû bigirin
dest pê bike,

621
00:30:24,663 --> 00:30:25,630
divê em lêxin
malpera sibê.

622
00:30:25,664 --> 00:30:26,790
- 'Kay!

623
00:30:26,832 --> 00:30:28,459
- Çi?

624
00:30:28,501 --> 00:30:30,196
- Roja mezin.

625
00:30:30,236 --> 00:30:33,967
- Erê, em,
Ez ê tenê deqîqeyek bim.

626
00:30:34,006 --> 00:30:35,633
- Baş e.

627
00:30:41,680 --> 00:30:43,170
- Ew çi bû?

628
00:30:43,215 --> 00:30:44,182
- Çi bû?

629
00:30:44,216 --> 00:30:45,615
- Ew deng.

630
00:30:47,286 --> 00:30:48,844
Guh nedê.

631
00:30:48,888 --> 00:30:50,219
- Holly, rabe!
- Çi?

632
00:30:50,256 --> 00:30:51,280
- Tiştek li vir bû!
- Ez têm.

633
00:30:51,323 --> 00:30:52,585
- Divê hûn vê yekê bibînin.

634
00:30:52,625 --> 00:30:53,956
- Tenê Jensen e;
ew li dora xwe dixe.

635
00:30:53,993 --> 00:30:56,188
- Pîroz be.
- Ew çi ye lo?

636
00:30:56,228 --> 00:30:57,661
- Baş e, em dizivirin.
Denise?

637
00:30:57,696 --> 00:30:58,788
- Ez ji vê yekê hez nakim.

638
00:30:58,831 --> 00:31:00,389
- Denîz, heke hebe
dê biqewime,

639
00:31:00,433 --> 00:31:01,491
wê bibûya
şeva borî.

640
00:31:01,534 --> 00:31:02,796
- Tu vê nizanî.

641
00:31:02,835 --> 00:31:04,063
- Ez te nadim
di her xeterê de.

642
00:31:04,103 --> 00:31:05,331
Ez dizanim ku ew xerîb e,

643
00:31:05,371 --> 00:31:07,100
lê ji ber vê yekê divê em wê bigirin
li ser fîlimê, baş e?

644
00:31:07,139 --> 00:31:09,107
- Baş e, çi dibe bila bibe.

645
00:31:09,141 --> 00:31:11,405
- Hevalno hûn dikarin kêliyekê bisekinin?

646
00:31:13,145 --> 00:31:14,373
Spas.

647
00:31:16,182 --> 00:31:17,615
Tu dîk î.

648
00:31:20,119 --> 00:31:22,019
Baş e, em şiyar bûn
vê sibê,

649
00:31:22,054 --> 00:31:23,578
û me tiştek ecêb dît:

650
00:31:23,622 --> 00:31:26,113
şopên lingan dixuyê
di navbera van herdu zinaran de

651
00:31:26,158 --> 00:31:27,716
û li dora konan.

652
00:31:27,760 --> 00:31:29,022
Şikl xerîb e.

653
00:31:29,061 --> 00:31:30,926
Binêrin ew yek çiqas mezin e?

654
00:31:30,963 --> 00:31:34,364
Û paşê yê din
hê mezintir e.

655
00:31:34,400 --> 00:31:36,493
Du komên cuda,
du kesên cuda.

656
00:31:36,535 --> 00:31:38,230
- Wey!
Gel?

657
00:31:38,270 --> 00:31:39,430
- Ez behsa yetis nakim,
Jensen.

658
00:31:39,472 --> 00:31:40,530
- De hadê!

659
00:31:40,573 --> 00:31:41,597
Li mezinbûnê binêrin
ji van tiştan.

660
00:31:41,640 --> 00:31:42,766
Ma wekî din dikare çi bike?

661
00:31:42,808 --> 00:31:44,537
- Ez nizanim.
Hirç, pilingê berfê?

662
00:31:44,577 --> 00:31:46,477
- Çi...
pilingek berfê?

663
00:31:46,512 --> 00:31:48,207
- Pilingên berfê
hemû winda bûne, genî ne.

664
00:31:48,247 --> 00:31:49,441
Okay.

665
00:31:49,482 --> 00:31:50,540
Ew xerîbtir dibe.

666
00:31:50,583 --> 00:31:52,175
Her kes meşîn
di vî rengî berfê de

667
00:31:52,218 --> 00:31:53,845
pêlavên pispor hewce dike.

668
00:31:53,886 --> 00:31:55,217
Pêdivî ye ku ew hebin
gelek girtin,

669
00:31:55,254 --> 00:31:57,882
ji ber vê yekê ew an çîp hene
an grooves pir diyar.

670
00:31:57,923 --> 00:31:59,413
Lê ev nerm in.

671
00:31:59,458 --> 00:32:01,858
Kî bû jî,
ew pê tazî bûn.

672
00:32:01,894 --> 00:32:04,124
Naha, Andy ji me re dibêje ku ew kêm e
her ku germ dibe

673
00:32:04,163 --> 00:32:06,791
bi şev li vir, hûn ê winda bikin
tiliyên te di deh deqeyan de.

674
00:32:06,832 --> 00:32:07,821
- Ku dê yeti rave bike.

675
00:32:07,867 --> 00:32:08,856
-Ew ne tiştekî şêt e!

676
00:32:08,901 --> 00:32:10,027
- Tu ji ku dizanî?

677
00:32:10,069 --> 00:32:11,195
- Ji ber ku yetis
ne freaking hene!

678
00:32:11,237 --> 00:32:13,000
- Tu tune!
- Ji bo Xwedê, Jensen!

679
00:32:13,038 --> 00:32:14,835
- Baş e, em dizivirin.

680
00:32:14,874 --> 00:32:18,366
- Ji şopa pêyan tune
bikeve hundir an ji kampê.

681
00:32:18,410 --> 00:32:20,605
Mîna ku tiştek ketibe
ji ezmên,

682
00:32:20,646 --> 00:32:22,910
bi lingên tazî li dora xwe geriya
dema ku em razayî bûn,

683
00:32:22,948 --> 00:32:24,973
û paşê dîsa rabû.

684
00:32:25,017 --> 00:32:26,348
Ma yetis jî difirin?

685
00:32:26,385 --> 00:32:27,374
- Dibe ku ew.

686
00:32:27,419 --> 00:32:29,046
- Hey.
Ji kerema xwe, em dikarin niha pak bikin?

687
00:32:29,088 --> 00:32:30,453
- Andy, bi rastî jî hene
pilingên berfê li vir?

688
00:32:30,489 --> 00:32:31,956
- Na, tune
li vir pilingên freakin.

689
00:32:31,991 --> 00:32:33,959
Haydê.

690
00:32:33,993 --> 00:32:37,326
- Ne hewce ye ku em wê derbas bikin,
em dikin?

691
00:32:37,363 --> 00:32:38,830
- Na.

692
00:32:38,864 --> 00:32:40,422
-Gelo hûn baş in?
Tu hemû sibê bêdeng bûyî.

693
00:32:40,466 --> 00:32:42,491
- Erê, em baş in.

694
00:32:42,535 --> 00:32:44,059
- Tu baş xuya nakî.

695
00:32:44,103 --> 00:32:46,264
- Em tenê hez nakin
tevlihevbûn her tişt e.

696
00:32:46,305 --> 00:32:48,273
- Ma hûn difikirin
ku em bi we re dişewitînin?

697
00:32:48,307 --> 00:32:50,400
- Na, em difikirin ku Bigfoot bû
kontrolkirina kampa me

698
00:32:50,442 --> 00:32:51,602
şeva borî.

699
00:32:51,644 --> 00:32:53,236
- Me çawa dikaribû
sexte ku?

700
00:32:53,279 --> 00:32:54,644
- Oh, tu rast dibêjî, Holly.

701
00:32:54,680 --> 00:32:56,705
Tu carî kes sexte nebûye
şopa lingan di berfê de berê.

702
00:32:56,749 --> 00:32:58,910
Amatorê ecêb, mêro.

703
00:32:58,951 --> 00:33:01,385
- Ew rast e, Holls.

704
00:33:01,420 --> 00:33:03,149
Çêkirin xweş e
û hinek kêf bikin,

705
00:33:03,188 --> 00:33:04,655
lê li dora xwe binêre.

706
00:33:04,690 --> 00:33:05,782
Ev der cihê dawî ye
li dinyayê

707
00:33:05,824 --> 00:33:07,223
tu dixwazî hebî
her kes hejand.

708
00:33:07,259 --> 00:33:09,489
- Tu nizanî
tu behsa çi dikî.

709
00:33:12,865 --> 00:33:13,991
Ji ber vê yekê ne hewce ye ku were gotin,

710
00:33:14,033 --> 00:33:16,263
em tev piçekî li ber xwe ne
vê sibê.

711
00:33:29,081 --> 00:33:31,811
- Holly!
Ma tu dibihîzî?

712
00:33:34,153 --> 00:33:35,381
- Ji ber vê yekê em lê digerin

713
00:33:35,421 --> 00:33:38,322
ku em wan difikirin
dengên xerîb jê dihatin.

714
00:33:38,357 --> 00:33:39,619
Me li kasêtê guhdarî kiriye,

715
00:33:39,658 --> 00:33:42,058
û kes nikare dest pê bike
rave bike ka ew çi ye.

716
00:33:42,094 --> 00:33:44,654
Û paşê me ev dîtin,

717
00:33:44,697 --> 00:33:46,756
mîna li kampê.

718
00:33:46,799 --> 00:33:48,528
No tracks in an derve.

719
00:33:48,567 --> 00:33:50,296
Em dibin
piçekî tirsiya.

720
00:33:50,336 --> 00:33:52,361
- Holly!
Were li vê binêre!

721
00:33:52,404 --> 00:33:54,099
Zêdetir şopên lingan!

722
00:33:56,809 --> 00:33:58,003
- Ew çi ye?

723
00:33:58,043 --> 00:33:59,772
- Ew birca hewayê ye.

724
00:33:59,812 --> 00:34:01,643
Wan danîn
li herêmên dûr bi vî rengî.

725
00:34:01,680 --> 00:34:03,978
Ew propel li jor
leza bayê dipîve.

726
00:34:04,016 --> 00:34:05,677
- Belê, êdî nabe, nabe.

727
00:34:12,992 --> 00:34:14,653
Wey, wey, wey.
Hûn çi dikin?

728
00:34:14,693 --> 00:34:16,320
- Li şopa lingan binêre.

729
00:34:16,362 --> 00:34:18,455
Her ku ew deng derdixist
li vir bû,

730
00:34:18,497 --> 00:34:20,089
û ez dixwazim bizanim çima.

731
00:34:23,369 --> 00:34:24,529
- Baş e?

732
00:34:24,570 --> 00:34:27,937
- Darvekirin.
Çi -

733
00:34:31,043 --> 00:34:32,738
- Tu baş î?
- Tu baş e?

734
00:34:32,778 --> 00:34:34,245
- Erê.

735
00:34:34,279 --> 00:34:36,270
- Tu bawer î?
- Ewê.

736
00:34:36,315 --> 00:34:39,876
- Holly, bisekine.
Zimanek?

737
00:34:41,920 --> 00:34:43,012
Ev ne ewle ye, Holly.

738
00:34:43,055 --> 00:34:44,647
- Erê, ew e
çi xuya bû.

739
00:34:44,690 --> 00:34:45,714
- Ew ne tiştek e.
Zimanek e.

740
00:34:45,758 --> 00:34:48,124
Divê em tenê niha derkevin!

741
00:34:48,160 --> 00:34:49,388
- Denise, tu dikarî tenê...

742
00:34:49,428 --> 00:34:50,395
- Li ser şopa lingan?

743
00:34:50,429 --> 00:34:51,862
- Belkî ye
ji heywanek.

744
00:34:51,897 --> 00:34:53,296
Ji kerema xwe, hûn dikarin tenê
deqeyek bide me?

745
00:34:53,332 --> 00:34:54,799
- Hey, lê, lê,
werin.

746
00:34:54,833 --> 00:34:56,095
Binêre, ew tenê ye
bi me re mijûl dibe

747
00:34:56,135 --> 00:34:57,124
ji bo fîlma wê ya ehmeq.

748
00:34:57,169 --> 00:34:58,568
Haydê.

749
00:34:58,604 --> 00:35:00,435
Okay?
- Erê.

750
00:35:02,875 --> 00:35:04,570
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

751
00:35:04,610 --> 00:35:06,009
- Erê, belê.

752
00:35:06,045 --> 00:35:08,445
Ez bi tenê hinekî ditirsim.
Navê pêger.

753
00:35:08,480 --> 00:35:10,607
- Belê, tu dizanî, ya her kesî ye
piçekî hejand, lê...

754
00:35:10,649 --> 00:35:13,345
- Min bihîst
ev çiya li Çînê ye

755
00:35:13,385 --> 00:35:16,479
ku çivîk difirin nav dîwaran

756
00:35:16,522 --> 00:35:20,982
û mirov û heywan
dîn bibin û bimirin.

757
00:35:21,026 --> 00:35:23,654
Û ev hemû ji ber
ba çêdike

758
00:35:23,696 --> 00:35:28,395
dengek çar-megahertz
ku mirov dîn dibe.

759
00:35:28,434 --> 00:35:29,662
Ma hûn difikirin ku ...

760
00:35:29,702 --> 00:35:31,033
- Ew ba
me dîn dike?

761
00:35:31,070 --> 00:35:33,231
Na, Jensen,
me hemûyan kaset dît

762
00:35:33,272 --> 00:35:36,207
û bihîst ku ew çi bû.

763
00:35:36,241 --> 00:35:38,436
Ji kerema xwe, ji min re bêje çi xelet e.

764
00:35:40,312 --> 00:35:42,610
- Min berê wan bihîstibû.

765
00:35:42,648 --> 00:35:44,343
- Îsa, Jensen.

766
00:35:47,986 --> 00:35:49,920
- Min hebû, um-

767
00:35:52,424 --> 00:35:55,018
Ez bi rastî rêwîtiyek xirab bû
dema ez lîseyê bûm.

768
00:35:55,060 --> 00:35:56,652
- Wek, li ser asîdê?

769
00:35:56,695 --> 00:35:58,754
Baş e, min qet nekiriye.

770
00:35:58,797 --> 00:36:01,823
- Ew e, uh - di destpêkê de kêfxweş e.

771
00:36:01,867 --> 00:36:05,997
Ew bi vî rengî ye, um,
hemû şaneyên mejiyê we dişewitin

772
00:36:06,038 --> 00:36:09,838
di heman demê de
ji bo cara yekem di jiyana xwe de.

773
00:36:09,875 --> 00:36:12,002
Paşê hinekî xerîb bû,

774
00:36:12,044 --> 00:36:15,912
û min ew bihîst.

775
00:36:15,948 --> 00:36:20,112
Û ew li dû min bûn,
û ez tenê diçûm.

776
00:36:20,152 --> 00:36:22,620
Û tiştê din
Tê bîra min, um,

777
00:36:22,654 --> 00:36:23,712
polîsan ez dibirim

778
00:36:23,756 --> 00:36:25,223
û ez di navberê de bûm
ji kolanê,

779
00:36:25,257 --> 00:36:27,987
li ser cinan diqîre.

780
00:36:29,261 --> 00:36:30,728
Û...

781
00:36:30,763 --> 00:36:33,323
niha ez bi te re li vir im,

782
00:36:33,365 --> 00:36:34,855
û li vir ew in.

783
00:36:34,900 --> 00:36:36,299
- Baş e, delal.

784
00:36:36,335 --> 00:36:39,031
Dema ku ez zarok bûm, erê,
Berê min ev xewn dît

785
00:36:39,071 --> 00:36:40,060
li ser vê derê.

786
00:36:40,105 --> 00:36:41,629
Ew tam heman bû -

787
00:36:41,673 --> 00:36:44,437
çiyayan,
berf, her tişt.

788
00:36:44,476 --> 00:36:47,968
Û mîna ku ev hebû
magnet min ber bi xwe ve dikişîne.

789
00:36:48,013 --> 00:36:50,914
Û, hûn dizanin, ez ê ji vir derkevim,
û paşê ev derî heye.

790
00:36:50,949 --> 00:36:52,473
Deriyek.

791
00:36:52,518 --> 00:36:55,715
Û ez naxwazim vekim,
lê divê ez.

792
00:36:55,754 --> 00:36:56,948
Û paşê, wekî,
li aliyê din,

793
00:36:56,989 --> 00:36:59,423
tenê ev tarî heye,
mîna reşiyê,

794
00:36:59,458 --> 00:37:01,221
û ew min dadiqurtîne.

795
00:37:01,260 --> 00:37:03,888
Û ez şiyar dibûm, mîna,
bê guman diqîre,

796
00:37:03,929 --> 00:37:07,194
û dê û bavê min got ku ez bûm
xwedî wan tirsên şevê ne.

797
00:37:07,232 --> 00:37:09,393
Û wan ez birin kulmekê,
û wî ez xistim ser heban,

798
00:37:09,434 --> 00:37:11,265
û tiştek nexebitî, baş e?

799
00:37:11,303 --> 00:37:14,170
Û paşê min ew nûçeya nûçeyê dît
di derbarê zanyaran de,

800
00:37:14,206 --> 00:37:16,697
û min tenê dizanibû.

801
00:37:16,742 --> 00:37:18,471
Min got, "Ew e.
Oh, Xwedayê min.

802
00:37:18,510 --> 00:37:20,774
Ew cih e
ya ku min xeyal dikir."

803
00:37:20,813 --> 00:37:23,475
Û bi vî awayî ez dizanim
ku em ê hemî bikin

804
00:37:23,515 --> 00:37:25,244
çi kesek din
kariye bike

805
00:37:25,284 --> 00:37:26,342
û em ê fêhm bikin

806
00:37:26,385 --> 00:37:28,376
çi hat serê wan mirovan,
başe?

807
00:37:28,420 --> 00:37:30,411
Tu tenê mebest bû
jî li vir bin.

808
00:37:30,455 --> 00:37:32,889
Uh-h?
Ji ber vê yekê ji bo dînan çawa ye?

809
00:37:32,925 --> 00:37:35,052
-Tu li hev bûyî
bi min re ji bo pir dirêj, mêr.

810
00:37:35,093 --> 00:37:36,458
Divê tu bibî
Velma me.

811
00:37:36,495 --> 00:37:38,292
- Ew çi ye?

812
00:37:38,330 --> 00:37:39,592
- <i>Scooby-Doo.</i>

813
00:37:39,631 --> 00:37:40,859
- Kûçik?

814
00:37:40,899 --> 00:37:42,958
- Erê--
Na, na, Velma.

815
00:37:43,001 --> 00:37:43,968
Hûn dizanin, ew ...

816
00:37:44,002 --> 00:37:45,230
Di nav çeteyan de, ew mîna

817
00:37:45,270 --> 00:37:46,567
yê jîr, aqilmend,
bi porê kurt û --

818
00:37:46,605 --> 00:37:47,833
- Spas dikim.

819
00:37:47,873 --> 00:37:49,238
- Ew dibêje, "Jinkies."
- Min qet nedîtiye.

820
00:37:49,274 --> 00:37:50,400
- Baş e, çi dibe bila bibe.

821
00:37:50,442 --> 00:37:51,670
- Hey, heta ku hûn xortan
dixwazin li vir kampê bikin,

822
00:37:51,710 --> 00:37:52,904
divê em herin.

823
00:37:52,945 --> 00:37:56,437
- Bi rastî ez naxwazim
Li vir kampê bikim, baş e?

824
00:37:56,481 --> 00:37:58,381
Okay.

825
00:38:01,720 --> 00:38:05,588
Ev çiya
bi rastî ecêb e.

826
00:38:05,624 --> 00:38:07,251
- Ma min berê jî behs kir

827
00:38:07,292 --> 00:38:09,419
ez çiqas nefret dikim
van pêlavên berfê yên xeşîm?

828
00:38:09,461 --> 00:38:10,826
Herçi kes?

829
00:38:10,863 --> 00:38:11,887
Nekes?

830
00:38:21,640 --> 00:38:23,369
- Gelî hevalan, bisekine!

831
00:38:23,408 --> 00:38:25,808
- De were, hêdî hêdî.

832
00:38:25,844 --> 00:38:28,779
- Gelî hevalan, bisekine!
Ev ew e! Em li vir in!

833
00:38:28,814 --> 00:38:32,045
- Bêhnvedanek.
Oh, spas ji Xwedê re.

834
00:38:32,084 --> 00:38:33,847
- Piştrastin?

835
00:38:33,886 --> 00:38:36,013
- Min wêne dîtin
sed carî.

836
00:38:36,054 --> 00:38:39,148
Ev ew e.
Li vê derê qewimî.

837
00:38:39,191 --> 00:38:41,682
Ev Derbasa Dyatlov e.

838
00:38:43,695 --> 00:38:44,957
- Tu dikarî derbas bibî
ya din li ser?

839
00:38:44,997 --> 00:38:45,986
- Erê.

840
00:38:47,099 --> 00:38:49,158
- 53 sal berê îro,

841
00:38:49,201 --> 00:38:52,227
neh kesan kamp ava kirin
li ser vê axê,

842
00:38:52,271 --> 00:38:54,535
şîv xwar, çû raza.

843
00:38:54,573 --> 00:38:58,566
Demek di navbera 9:00 de
û wê şevê saet 11:00,

844
00:38:58,610 --> 00:39:01,602
tiştekî ku rayedarên rûsî
tenê dikaribû nas bike

845
00:39:01,647 --> 00:39:03,706
wek "hêzeke mecbûrî ya nenas"

846
00:39:03,749 --> 00:39:06,149
bû sedema her neh
ji konê xwe birevin

847
00:39:06,184 --> 00:39:07,481
di teroreke wiha de

848
00:39:07,519 --> 00:39:10,113
ku ew bi wê veqetandin
û bi şev reviya.

849
00:39:10,155 --> 00:39:13,249
Di bin sifirê de 17 pile bû.

850
00:39:13,292 --> 00:39:14,953
- Tu ê hez bikî
ev dîmen, Andy.

851
00:39:14,993 --> 00:39:16,517
Tu dişibî şefê televîzyonê.

852
00:39:16,561 --> 00:39:18,358
- Ya, belê?
Kîjan?

853
00:39:18,397 --> 00:39:19,625
- Yê hevzayend.

854
00:39:19,665 --> 00:39:21,257
Ew hişk e.

855
00:39:21,300 --> 00:39:23,325
- Ew pir xweş e, Jensen.

856
00:39:27,773 --> 00:39:30,537
- Rustem Slobotkin, 23,

857
00:39:30,575 --> 00:39:32,372
yekem ji wan ket.

858
00:39:32,411 --> 00:39:34,811
Igor Dyatlov, 23,

859
00:39:34,846 --> 00:39:38,009
serokê komê
û hikerê herî bi tecrube.

860
00:39:38,050 --> 00:39:40,883
Dibe ku fikra wî bû
ji bo konan biceribîne.

861
00:39:40,919 --> 00:39:43,683
Zinaida Kolmogorova, 22.

862
00:39:43,722 --> 00:39:46,691
Ew tenê salek mezin bû
ji ya ku ez niha me.

863
00:39:46,725 --> 00:39:49,125
Herî zêde nêzî kampê bû
berî binketinê.

864
00:39:49,161 --> 00:39:51,891
Tenê mexdûr nîşan dide
her nîşana têkoşînê,

865
00:39:51,930 --> 00:39:53,454
wê bêriya zimanê xwe bû

866
00:39:53,498 --> 00:39:56,399
û beşek mezin
devê wê.

867
00:39:56,435 --> 00:40:00,132
Lyudmila Dublinina, 21.

868
00:40:00,172 --> 00:40:03,573
Nicholas Thibeaux-Brignollel.

869
00:40:03,608 --> 00:40:06,475
Alexander Zolotarev.

870
00:40:06,511 --> 00:40:09,275
Alexander Kolevatov.

871
00:40:10,615 --> 00:40:12,549
Sedema mirinê
ji bo hemû qurbaniyan

872
00:40:12,584 --> 00:40:15,052
hate diyarkirin
bibe hîpotermî.

873
00:40:15,087 --> 00:40:19,490
Lê Rustem û Nicholas jî
serê xwe bi tundî perçiqandibû,

874
00:40:19,524 --> 00:40:22,391
û Lyudmila
û Alexander Zolotarev

875
00:40:22,427 --> 00:40:25,089
hejmareke rihên şikestî hebûn.

876
00:40:25,130 --> 00:40:28,224
Lê yek ji cenazeyan tune
birînên berevaniyê hebûn,

877
00:40:28,266 --> 00:40:31,099
ti birînên derve tune.

878
00:40:31,136 --> 00:40:35,072
Bi awayekî tiştek bi rêve kir
ku serê du zilaman biperçiqîne

879
00:40:35,107 --> 00:40:38,304
û roviyan bişkînin
ya Lyudmila û Alexander

880
00:40:38,343 --> 00:40:40,971
bêyî ku derkeve
bi qasî birînekê.

881
00:40:42,381 --> 00:40:44,941
Her weha, cesedê Alexander
erênî ceribandin

882
00:40:44,983 --> 00:40:47,076
ji bo astên bilind ên radyasyonê.

883
00:40:48,820 --> 00:40:51,380
Slav!

884
00:40:52,424 --> 00:40:53,652
Li ku derê

885
00:40:53,692 --> 00:40:56,661
Îskender rastî hev hat
ewqas radyasyon?

886
00:40:56,695 --> 00:40:58,492
Û çima tenê ew?

887
00:40:59,498 --> 00:41:03,195
Georgyl Krivonischenko, 24.

888
00:41:03,235 --> 00:41:06,864
Yuri Doroshenko, 21.

889
00:41:06,905 --> 00:41:08,770
Dema ku yên din direviyan,

890
00:41:08,807 --> 00:41:11,537
ew bêdeng rûniştin
bi agirê wan dimire

891
00:41:11,576 --> 00:41:13,703
û bi aramî cemidî û mir.

892
00:41:22,854 --> 00:41:24,378
Çi ye, Andy?

893
00:41:24,423 --> 00:41:25,720
- Tiştek nîne.

894
00:41:25,757 --> 00:41:27,918
- Ne tiştek xuya dike.

895
00:41:27,959 --> 00:41:29,927
- GPS hemû xera bûye.

896
00:41:29,961 --> 00:41:31,895
Diviyabû me hişyar bikira
dema ku em gihîştin malperê.

897
00:41:31,930 --> 00:41:34,125
Em bextewar in ku we ew dît.

898
00:41:34,166 --> 00:41:37,363
- Û min guman kir ku hûn difikirin
ku ew jî sûcê min e.

899
00:41:37,402 --> 00:41:38,596
- Ez nizanim.
Ma te bi wê re xera kir?

900
00:41:38,637 --> 00:41:40,070
- Na!

901
00:41:40,105 --> 00:41:41,834
- Belê, heger kir, wê bi rê ve çû
da ku saeta min jî bigre.

902
00:41:41,873 --> 00:41:43,340
Altimetera min tost e.

903
00:41:43,375 --> 00:41:47,038
Û li vê binêrin.
Ew kumpas Suunto ye.

904
00:41:47,079 --> 00:41:48,273
Wê min bi Hîmalayayan ve bir,

905
00:41:48,313 --> 00:41:50,440
û ew her gav bêkêmasî dixebite
li her derê lê vir.

906
00:41:52,551 --> 00:41:55,384
- Ez difikirim ku divê em biçin.

907
00:41:55,420 --> 00:41:56,648
- Çi?
Em nû hatin vir.

908
00:41:56,688 --> 00:41:58,212
- Binêre, me tune
hê vegere,

909
00:41:58,256 --> 00:42:01,020
lê em kor difirin
bêyî GPS an nexşeyek pêbawer.

910
00:42:01,059 --> 00:42:02,321
- Baş e, çi ye
bi nexşeyê?

911
00:42:02,360 --> 00:42:04,453
- Divê em hê ne li vir bin.

912
00:42:06,465 --> 00:42:08,023
- Mebesta te çi ye?

913
00:42:08,066 --> 00:42:11,331
- Li gorî nexşeyê,
me îro 14 mîl derbas kir.

914
00:42:11,369 --> 00:42:14,065
Ti rêyek me tune
berî nîvê şevê hat vir.

915
00:42:14,106 --> 00:42:16,131
- Başe ku çi?
Ji ber vê yekê em bi lez bûn.

916
00:42:16,174 --> 00:42:18,039
- Binêre, em bi tenê pak bikin
û berdewam bike

917
00:42:18,076 --> 00:42:19,600
heta kumpasê
tevgerê disekine.

918
00:42:19,644 --> 00:42:22,112
Bê guman celebek heye -
Ez nizanim - qada magnetîkî

919
00:42:22,147 --> 00:42:23,614
di kevirê vir de an tiştek.

920
00:42:23,648 --> 00:42:24,979
Em dikarin dest pê bikin
cihekî nû,

921
00:42:25,016 --> 00:42:26,506
û kes nikare
ku cudahiyê bêje.

922
00:42:26,551 --> 00:42:28,610
- Ew ê bi dîmenan re nebe hev
ku me berê jî gulebaran kir.

923
00:42:28,653 --> 00:42:30,245
- Dîmenê bişewitîne, Holly.

924
00:42:30,288 --> 00:42:32,415
Tiştek eşkere xelet e.
Divê em tenê derkevin.

925
00:42:32,457 --> 00:42:34,186
Ger em niha dest bi pakkirinê bikin,
em dikarin wê bikin.

926
00:42:34,226 --> 00:42:35,318
- Na, na. Na, na, na, na.

927
00:42:35,360 --> 00:42:36,884
Ez naxwazim
li vir jî kampê bikin,

928
00:42:36,928 --> 00:42:38,486
lê wexta ku em pak dibin
û hereket bike,

929
00:42:38,530 --> 00:42:39,997
em ê bimeşin
di tariyê de.

930
00:42:40,031 --> 00:42:41,965
Ne baş e.

931
00:42:42,000 --> 00:42:43,797
- Gelî hevalan, ji bo şevekê ye.

932
00:42:43,835 --> 00:42:46,099
Hûn dizanin, mirov dijîn
bi hezar salan

933
00:42:46,138 --> 00:42:48,698
bê saet û GPS.

934
00:42:48,740 --> 00:42:51,265
Ez difikirim ku em dikarin çêbikin
yek şev.

935
00:42:51,309 --> 00:42:53,903
Ya ku em hemî ji bo vê hatine vir ev e.

936
00:42:55,380 --> 00:42:57,314
- Baş e.
Baş e, ez ê dest bi şîvê bikim.

937
00:42:57,349 --> 00:42:58,441
- Sipas ji were.

938
00:43:09,427 --> 00:43:11,190
Hey.

939
00:43:11,229 --> 00:43:12,787
Ez şeva tarîxê xera dikim
li wir.

940
00:43:12,831 --> 00:43:15,129
Dest pê dike ku mîna
tekerek sêyemîn.

941
00:43:15,167 --> 00:43:17,158
- Ez tenê çi fêm nakim
ew di kesek mîna wî de dibîne.

942
00:43:17,202 --> 00:43:18,430
Yanî ew tenê wisa ye
pozbilindek...

943
00:43:18,470 --> 00:43:19,596
- Ji xwe bawer.
- Ji xwe girîng e...

944
00:43:19,638 --> 00:43:20,605
- Xezal.
- Çenteyê doçka.

945
00:43:20,639 --> 00:43:21,833
- Stud.

946
00:43:21,873 --> 00:43:22,999
- Erê, tu dizanî, cîh heye
di wê konê de, ez bawer im,

947
00:43:23,041 --> 00:43:24,668
heke hûn dixwazin biçin û beşdarî wan bibin.

948
00:43:24,709 --> 00:43:25,971
- Ew.

949
00:43:26,011 --> 00:43:27,171
Dibe ku ji bo we jî.

950
00:43:27,212 --> 00:43:30,477
Ez bawer im dê hevalekî te hebe
rojekê wek Andy xweş, ewqas jî...

951
00:43:31,750 --> 00:43:32,774
Tu çi dikî?

952
00:43:32,817 --> 00:43:34,876
- Tiştek nîne.
Ez ê tenê ...

953
00:43:34,920 --> 00:43:36,683
- Ax, şêt.

954
00:43:38,190 --> 00:43:40,055
Sipas ji were.

955
00:43:40,091 --> 00:43:41,285
Sipas ji were.

956
00:43:41,326 --> 00:43:43,487
Ev yek ji sedeman e
ku hûn nikarin kesek bibînin.

957
00:43:43,528 --> 00:43:44,859
- Na, ez nikarim kesek bibînim

958
00:43:44,896 --> 00:43:46,158
ji ber ku her kes difikire
Ez bi te re digerim.

959
00:43:46,198 --> 00:43:47,495
- Ax tu dixwazî.

960
00:43:49,067 --> 00:43:51,160
- Em...

961
00:43:51,203 --> 00:43:55,299
binêre, ez difikirîm
li ser tiştên ku Ranger Rick got

962
00:43:55,340 --> 00:43:57,205
li ser vê hebûnê
zeviyek magnetîkî.

963
00:43:57,242 --> 00:43:59,039
- Erê?

964
00:43:59,077 --> 00:44:00,669
- Eger ne wisa be?

965
00:44:04,216 --> 00:44:05,843
Okay.

966
00:44:05,884 --> 00:44:08,648
Çima tu ji gel re nabêjî
li malê te çi girt?

967
00:44:08,687 --> 00:44:11,781
- Ji ber vê yekê ev pir bingehîn e
Geiger counter.

968
00:44:11,823 --> 00:44:13,950
Um, bêyî ku bigire
pir tevlîhev,

969
00:44:13,992 --> 00:44:16,324
ew asta radyasyonê nas dike.

970
00:44:21,833 --> 00:44:23,926
Wekî ku hûn dibihîzin,

971
00:44:23,969 --> 00:44:27,336
teqez radyasyon heye
li vê herêmê.

972
00:44:27,372 --> 00:44:30,933
- Dikare bibe, uh,
uranyumê di zinar li vir.

973
00:44:33,311 --> 00:44:35,211
- Tiştekî xeternak nîne,

974
00:44:35,247 --> 00:44:38,876
lê ew e - ew pirtir e
ji ya ku divê em bibînin.

975
00:44:38,917 --> 00:44:40,179
Yeah.

976
00:44:40,218 --> 00:44:44,120
Û çavkaniya wê
bê guman ji vir tê.

977
00:44:44,155 --> 00:44:45,417
- Ka em lê binêrin.

978
00:44:54,599 --> 00:44:55,861
- Bi vî awayî.

979
00:44:55,900 --> 00:44:57,299
- Li gavê xwe binêre.

980
00:44:57,335 --> 00:44:59,098
Oh.
- Erê.

981
00:44:59,137 --> 00:45:00,900
- Lucille ji vê yekê hez nake.

982
00:45:00,939 --> 00:45:02,930
- Ez difikirim
ku me tiştek dît.

983
00:45:04,876 --> 00:45:07,276
Hey, Jensen.

984
00:45:07,312 --> 00:45:09,337
Binêrin ka qeşa çawa ye
li wir naziktir e?

985
00:45:09,381 --> 00:45:11,941
- Erê.
- Berf.

986
00:45:11,983 --> 00:45:13,678
- Erê?
Li ser çi?

987
00:45:13,718 --> 00:45:16,744
- Dixuye
kesek li vir bûye.

988
00:45:16,788 --> 00:45:19,621
Dibe ku, wek, heta
di çend rojên dawî de.

989
00:45:19,658 --> 00:45:21,125
- Baldar be.

990
00:45:21,159 --> 00:45:23,389
- Baş e.

991
00:45:23,428 --> 00:45:25,055
Li vir, heta vir.

992
00:45:33,305 --> 00:45:36,206
- Holly, hişyar be.
- Baş e.

993
00:45:36,241 --> 00:45:37,435
Payin.

994
00:45:40,145 --> 00:45:42,545
Jensen, ez nafikirim
ku ev kevir e.

995
00:45:47,218 --> 00:45:49,379
Oh, şit.
Ma hûn vê yekê digirin?

996
00:45:49,421 --> 00:45:50,479
- Ez dibim.
Ez dibim.

997
00:45:50,522 --> 00:45:53,355
Jensen, ev -

998
00:45:53,391 --> 00:45:54,824
Shit.
- Baldar be.

999
00:45:57,495 --> 00:45:59,326
- Tu dikarî vê bibînî?
- Erê.

1000
00:45:59,364 --> 00:46:01,298
Berdewam kirin.
Berdewam kirin.

1001
00:46:01,333 --> 00:46:02,425
Haydê.

1002
00:46:06,171 --> 00:46:07,229
Ev çîye?

1003
00:46:07,272 --> 00:46:08,534
- Ez nizanim.
ew...

1004
00:46:08,573 --> 00:46:09,562
- Ey Xwedayê min.

1005
00:46:09,607 --> 00:46:12,371
- Oh, Jensen.
Ma hûn vê yekê dibînin?

1006
00:46:12,410 --> 00:46:13,900
- Tu çi dibînî ji kamerayê re bêje.
- Ax, Jensen!

1007
00:46:13,945 --> 00:46:15,071
- Tu çi dibînî?
Haydê!

1008
00:46:15,113 --> 00:46:18,014
- Mîna şikeftê ye
an tiştek.

1009
00:46:18,049 --> 00:46:19,448
Oh, Xwedayê min, Jensen, ew e ...

1010
00:46:19,484 --> 00:46:22,544
Divê hûn kamerayê deynin xwarê
û were alîkariya min bike.

1011
00:46:22,587 --> 00:46:23,884
Deriyek heye.

1012
00:46:23,922 --> 00:46:26,186
- Çi?

1013
00:46:26,224 --> 00:46:27,714
- Kamerayê deyne xwarê.

1014
00:46:27,759 --> 00:46:29,488
- Divê vê yekê di fîlmê de bikişîne.

1015
00:46:31,196 --> 00:46:33,721
Ev pir ecêb e.

1016
00:46:33,765 --> 00:46:36,563
- Helbet ecêb e, Jensen.
Dîtinî.

1017
00:46:36,601 --> 00:46:38,762
Deriyek e
li nîvê çiyayekî.

1018
00:46:38,803 --> 00:46:41,465
- Ji derve kilît dike.

1019
00:46:44,242 --> 00:46:46,676
Ew hatiye dîzaynkirin
ku tiştek tê de bimîne.

1020
00:46:48,446 --> 00:46:49,743
- Erê, lê çi?

1021
00:46:49,781 --> 00:46:50,907
- Holly!

1022
00:46:50,949 --> 00:46:52,678
Binêre, mêro, were!

1023
00:46:52,717 --> 00:46:54,548
Hikûmeta Rûsyayê heye
gelek dem û hewl dan

1024
00:46:54,586 --> 00:46:57,054
avakirina derîyekî mezin û saxlem
li kêleka çiyayekî

1025
00:46:57,088 --> 00:46:58,282
ji bo ku çi di hundurê de ye
li wir.

1026
00:46:58,323 --> 00:46:59,312
Ez nafikirim ku divê em bibin--

1027
00:46:59,357 --> 00:47:01,450
- Jensen, çi dojehê
em ji bo vir in?

1028
00:47:01,493 --> 00:47:05,054
Ma hûn dixwazin bizanin ka gelo
"hêza mecbûrî ya nenas"

1029
00:47:05,096 --> 00:47:08,065
Yeti ye an biyanî ye an ...

1030
00:47:08,099 --> 00:47:10,829
Superman ji aliyê Sovyetê ve hatî endezyar kirin?

1031
00:47:10,869 --> 00:47:12,268
Ez dixwazim bizanim
li vir çi qewimî,

1032
00:47:12,303 --> 00:47:14,430
û bersiv
li pişt wî derî ye!

1033
00:47:14,472 --> 00:47:17,737
Ji ber vê yekê hûn ê tenê alîkariya min bikin
veke, ji kerema xwe?

1034
00:47:19,844 --> 00:47:21,106
Okay?

1035
00:47:28,253 --> 00:47:29,515
- Bisekine.

1036
00:47:34,092 --> 00:47:35,491
- Digere.

1037
00:47:37,829 --> 00:47:39,558
- Jixwe vekiriye.

1038
00:47:39,597 --> 00:47:42,930
Ew - ew girtî ye
li seams.

1039
00:47:42,967 --> 00:47:44,628
- Belê, baş e.

1040
00:47:44,669 --> 00:47:46,000
Ev tê wê wateyê ku em dikarin -
em dikarin wê vekin.

1041
00:47:46,037 --> 00:47:47,061
Tenê pêdivî ye ku em qeşayê bihelînin.

1042
00:47:47,105 --> 00:47:48,231
- Bila ez xortan bigirim.

1043
00:47:48,273 --> 00:47:49,365
Em ê ava germ bistînin,
û em dikarin -

1044
00:47:49,407 --> 00:47:50,374
- Na, na, ne ew.
- Çi?

1045
00:47:50,408 --> 00:47:53,844
- Îsa.
Na, ji ber ku ...

1046
00:47:53,878 --> 00:47:55,209
- Çi?

1047
00:47:55,246 --> 00:47:57,077
- Jixwe ew in
bi rastî gemarî, baş e?

1048
00:47:57,115 --> 00:47:59,310
Û ev tenê ê ye
wan bitirsînin û...

1049
00:47:59,350 --> 00:48:00,339
ez tenê -

1050
00:48:00,385 --> 00:48:01,613
Ez naxwazim kampê bar bikim, baş e?

1051
00:48:01,653 --> 00:48:04,121
Ji ber vê yekê em ê ji wan re bêjin
sibê.

1052
00:48:04,155 --> 00:48:07,420
Em ê niha tenê bihêlin,
û paşê em ê vegerin, baş e?

1053
00:48:25,643 --> 00:48:27,611
Hey xorto.
Çi heye?

1054
00:48:27,645 --> 00:48:28,942
- Ma hûn dixwazin biçin razanê?

1055
00:48:28,980 --> 00:48:30,538
- Belê, bê guman.

1056
00:48:30,582 --> 00:48:32,277
- Şev baş.

1057
00:48:32,317 --> 00:48:33,579
- Baş e.

1058
00:48:33,618 --> 00:48:34,676
- Şev, Holly.
- Şev baş.

1059
00:48:34,719 --> 00:48:35,686
- Zarokên we yekî baş heye.

1060
00:48:35,720 --> 00:48:36,812
- Şev, hevalno.

1061
00:48:40,024 --> 00:48:41,286
- Tu çi dixwînî?

1062
00:48:43,995 --> 00:48:46,486
<i>Slaughterhouse Five.</i>

1063
00:48:46,531 --> 00:48:48,158
- Tu ji Vonnegut hez nakî?

1064
00:48:48,199 --> 00:48:49,325
- Na, ez ji wê pirtûkê hez dikim.

1065
00:48:49,367 --> 00:48:51,426
Ez tenê li ser wê difikirim
duh.

1066
00:48:51,469 --> 00:48:53,960
- Baş e.
- Pir bi heybet.

1067
00:48:54,005 --> 00:48:55,666
- Hûn rûniştin, Profesor.

1068
00:48:55,707 --> 00:48:57,504
- Spas.

1069
00:48:57,542 --> 00:48:59,567
Tenê bihêle ez vê yekê bavêjim.

1070
00:49:06,284 --> 00:49:08,752
Tu dizanî...

1071
00:49:08,786 --> 00:49:11,619
ne mimkûn e ku germ bibe

1072
00:49:11,656 --> 00:49:14,591
gava tu li ser berfê rûniştî
her dem.

1073
00:49:14,626 --> 00:49:16,321
- Erê, ez difikirîm kerê min
bêhiş bûye

1074
00:49:16,361 --> 00:49:18,022
ji ber ku em ji Vîzayê derketin.

1075
00:49:20,698 --> 00:49:23,030
Ji ber vê yekê we hevalan tiştek dît
bi Geiger counter?

1076
00:49:23,067 --> 00:49:24,364
- Na, bi temamî ewle ye.

1077
00:49:24,402 --> 00:49:26,336
- Baş e, baş e,
Ez texmîn dikim.

1078
00:49:26,371 --> 00:49:28,168
Yanî ez dizanim ku tu hêvî dikir

1079
00:49:28,206 --> 00:49:30,003
tiştekî bibînin
ji bo fîlma xwe.

1080
00:49:30,041 --> 00:49:31,770
- Hîn dem heye.

1081
00:49:36,581 --> 00:49:38,879
Evîna ciwan.

1082
00:49:40,051 --> 00:49:41,678
Ez ê zêde ne bawer bim
li ser wê.

1083
00:49:41,719 --> 00:49:44,153
Em, Thatch hevalek baş e,

1084
00:49:44,188 --> 00:49:47,885
lê ez ne bawer im
ew materyalê heval e.

1085
00:49:47,926 --> 00:49:50,724
- Bi rastî?
Ez difikirim ku ew xweşik xuya dikin.

1086
00:49:50,762 --> 00:49:53,697
- Ji ber ku ew mamoste ye
ji hookup trail.

1087
00:49:53,731 --> 00:49:55,528
- Girêdana rê?

1088
00:49:55,567 --> 00:49:56,693
Yeah.

1089
00:49:56,734 --> 00:49:59,430
Li wir e.
Oh, mirov.

1090
00:49:59,470 --> 00:50:00,835
Uh, girêdana rê.

1091
00:50:00,872 --> 00:50:02,430
Tu keçek distînî
li naverastê,

1092
00:50:02,473 --> 00:50:04,236
bi taybetî cihê ku sar e.

1093
00:50:04,275 --> 00:50:07,108
Ew kesek hewce dike
bi hev re biqelişe...

1094
00:50:07,145 --> 00:50:09,875
- Çiqas romantîk.
Oh, Xwedê.

1095
00:50:09,914 --> 00:50:11,245
- Ev ne ya herî xerab e.

1096
00:50:11,282 --> 00:50:12,647
- Herpesê wî heye?

1097
00:50:14,419 --> 00:50:15,613
Na, ne ku ez pê dizanim.

1098
00:50:15,653 --> 00:50:18,349
Uh, hûn wê kamerayê dizanin
li ser telefona wî?

1099
00:50:18,389 --> 00:50:20,550
- Ax, na.
Ew wê tomar dike?

1100
00:50:20,592 --> 00:50:23,288
- Ne tenê ye
ji bo kişandina dîmenan, erê.

1101
00:50:23,328 --> 00:50:25,057
Ew mîna pişkek dîjîtal e
di nav nivînan de.

1102
00:50:25,096 --> 00:50:26,688
- Na, Denîz!

1103
00:50:26,731 --> 00:50:28,221
- Ax, ew diçe xwarê.

1104
00:50:30,401 --> 00:50:32,392
Ji ber vê yekê lîstika weya şopê li ku ye?

1105
00:50:34,472 --> 00:50:36,337
- Oh.

1106
00:50:36,374 --> 00:50:38,842
Ez dixwazim we bidim nasîn
ji hevalê min ê ciwan re

1107
00:50:38,876 --> 00:50:40,343
Albay Whisky.

1108
00:50:40,378 --> 00:50:41,538
- Merheba, Albay.

1109
00:50:41,579 --> 00:50:43,308
- Belê ji kerema xwe.

1110
00:50:43,348 --> 00:50:47,876
- John Patrick Hauser,
tu hewl didî min serxweş bikî?

1111
00:50:47,919 --> 00:50:49,284
- Belê, yan ew e

1112
00:50:49,320 --> 00:50:51,652
an jî hinekî li bendê bin
neqandina paradoksî.

1113
00:50:53,324 --> 00:50:54,882
Ez ê piçekî jê bigirim.

1114
00:50:54,926 --> 00:50:56,086
- Xweşik.

1115
00:50:56,127 --> 00:50:57,116
- Hey.

1116
00:50:57,161 --> 00:50:59,823
- Hey.
- Hey.

1117
00:50:59,864 --> 00:51:01,126
- Tu ji van herduyan bawer dikî?

1118
00:51:01,165 --> 00:51:04,225
- Dilnigeran nebe;
ew tenê girêdanek rê ye.

1119
00:51:04,268 --> 00:51:05,599
- Hevgirêdana rêgezê çi ye?

1120
00:51:05,637 --> 00:51:07,400
-Tu hîn jî di nav bezê de yî,
Casanova.

1121
00:51:07,438 --> 00:51:11,602
- Ez ne bawer im ku ez dixwazim
saniyeyên şêlû yê wî zilamî.

1122
00:51:11,643 --> 00:51:15,739
- Belê, hûn her gav dikarin
bi Lucille re bizivire, rast?

1123
00:51:15,780 --> 00:51:18,271
- Hey mêro, tu dikenî, lê...

1124
00:51:18,316 --> 00:51:21,114
ger di dewletê de qanûnî bûya
ji Oregon ku bi kamerayek re bizewice,

1125
00:51:21,152 --> 00:51:22,915
hingê ez ê bikim.

1126
00:51:22,954 --> 00:51:25,149
Lê mixabin ne wisa ye,

1127
00:51:25,189 --> 00:51:28,522
ji ber vê yekê em ê neçar bimînin
têkiliya me profesyonel.

1128
00:51:28,559 --> 00:51:29,958
Bi piranî.

1129
00:51:44,575 --> 00:51:47,942
Erê, ez diçim ...

1130
00:51:47,979 --> 00:51:49,378
here razê.

1131
00:51:49,414 --> 00:51:50,642
- Rast e.

1132
00:51:53,785 --> 00:51:55,446
- Şev baş.
- Şev baş.

1133
00:51:55,486 --> 00:51:56,817
- Xew xweş.

1134
00:52:05,263 --> 00:52:07,891
Binêre, ez bibore ku me te sûcdar kir
sextekirina wan şopa.

1135
00:52:07,932 --> 00:52:09,024
- Her tişt baş e.

1136
00:52:09,067 --> 00:52:10,659
Ger min nizanîbûya
ku min ew nekir,

1137
00:52:10,702 --> 00:52:12,795
Ez ê bifikirim
tam heman tişt.

1138
00:52:12,837 --> 00:52:14,532
- Na, em bazdan
ber bi encamekê ve

1139
00:52:14,572 --> 00:52:16,267
ku divê em nebin.

1140
00:52:16,307 --> 00:52:17,797
Ez ji Slap-Nuts hêvî dikim
li wir,

1141
00:52:17,842 --> 00:52:21,744
lê ez çêtir dizanim.

1142
00:52:21,779 --> 00:52:23,838
- Baş e, eger tu bixwazî
ji min re çêbike,

1143
00:52:23,881 --> 00:52:27,874
tu dikarî tiştekî germ bidî min
to snuggle up with.

1144
00:52:30,621 --> 00:52:32,987
- Bi giranî?
- Erê.

1145
00:52:33,024 --> 00:52:34,992
- Em, belê.

1146
00:52:39,430 --> 00:52:42,160
- Saet 6:00 danê sibê ye.

1147
00:52:42,200 --> 00:52:45,931
Ew dike roja sêyemîn
ya rêwîtiyê.

1148
00:52:45,970 --> 00:52:49,531
Û wextê hevdîtina Denise ye.

1149
00:53:05,857 --> 00:53:07,415
- Hûn çi dikin?

1150
00:53:07,458 --> 00:53:09,085
- Ha?

1151
00:53:09,127 --> 00:53:10,355
Çêkirina fîlmek piçûk a malê.

1152
00:53:10,394 --> 00:53:12,123
- Tu dîsa amade yî?

1153
00:53:12,163 --> 00:53:13,994
- Wisa şaş nenêre.

1154
00:53:14,031 --> 00:53:16,363
- Ez şaş nabim.
Ez bi bandor im.

1155
00:53:16,400 --> 00:53:18,459
- Bi bandor?
- Mm-hmm.

1156
00:53:20,404 --> 00:53:21,837
Oh, na, na.
Vemirîne ku off.

1157
00:53:21,873 --> 00:53:22,862
- Çi?

1158
00:53:22,907 --> 00:53:24,374
- Vemirîne.
- Haydê.

1159
00:53:24,408 --> 00:53:26,342
Mîna ku we nekiribe tevnegerin
berê li ser kamerayê seks kir.

1160
00:53:26,377 --> 00:53:27,674
- Andy.

1161
00:53:27,712 --> 00:53:29,009
- Baş e, çi çêtir e
ji bîr kirin

1162
00:53:29,046 --> 00:53:30,013
beşa çêtirîn a rêwîtiyê,
ha?

1163
00:53:30,047 --> 00:53:31,639
- Ax, şîva ku me xwar
li Ivdel?

1164
00:53:31,682 --> 00:53:33,013
-Tu dibêjî ku tu bi ken
li Ivdel?

1165
00:53:33,050 --> 00:53:34,244
- Andy.

1166
00:53:43,261 --> 00:53:46,458
Shit.
Andy, ew çi bû?

1167
00:53:46,497 --> 00:53:48,055
Ew çi bû?
- Te ew bihîst, rast?

1168
00:53:48,099 --> 00:53:49,930
- Erê, xwar.
Shit.

1169
00:53:49,967 --> 00:53:52,800
- Ê, xorto?
- Li vir.

1170
00:53:52,837 --> 00:53:54,270
- Her kes baş e?

1171
00:53:54,305 --> 00:53:56,535
- Ew çi bû?

1172
00:53:57,608 --> 00:53:59,132
- Ma ew çi ye?

1173
00:53:59,177 --> 00:54:00,576
- Şewq.

1174
00:54:00,611 --> 00:54:02,272
- Denîz, alavên xwe bigire!

1175
00:54:02,313 --> 00:54:03,280
- Gelî hevalan!

1176
00:54:03,314 --> 00:54:04,975
- Denîz, derkeve!

1177
00:54:05,016 --> 00:54:06,244
- Berfek!

1178
00:54:06,284 --> 00:54:07,273
- Wey xwedê!

1179
00:54:09,020 --> 00:54:10,817
- Haydê!
De em herin!

1180
00:54:10,855 --> 00:54:12,379
- Were Denîz!

1181
00:54:12,423 --> 00:54:14,152
- Here! Ajotin! Ajotin! Ajotin!

1182
00:54:14,192 --> 00:54:16,126
- Andy!
- Here!

1183
00:54:16,160 --> 00:54:18,151
- Andy!
- Denîz, na!

1184
00:54:18,196 --> 00:54:19,561
Denîz rabe!

1185
00:54:26,237 --> 00:54:27,727
- Denîz!

1186
00:54:34,812 --> 00:54:36,211
- Ya Xwedê, ew Andî ye!

1187
00:54:38,983 --> 00:54:40,644
- Ax, şêt.

1188
00:54:40,685 --> 00:54:42,118
- Ka em wî ji vir derxin.

1189
00:54:47,692 --> 00:54:49,182
Ya Xwedê, bikeve bin serê wî.

1190
00:54:49,227 --> 00:54:51,559
- Baş e.
Haydê.

1191
00:54:55,199 --> 00:54:57,030
- Denîz!
- Denîz!

1192
00:54:57,068 --> 00:54:59,229
- Denîz!

1193
00:54:59,270 --> 00:55:01,170
- Ew çûye!

1194
00:55:01,205 --> 00:55:02,536
- Denîz!
Ew çûye!

1195
00:55:02,573 --> 00:55:03,631
- Nabe, mêro.

1196
00:55:03,674 --> 00:55:05,699
Ew hîn dikaribû bêhna xwe bigire
cihekî.

1197
00:55:05,743 --> 00:55:08,177
- Ew çûye!

1198
00:55:08,212 --> 00:55:10,180
- Çareser kirin.
- Ew çûye!

1199
00:55:18,322 --> 00:55:20,756
- Te ew berda!

1200
00:55:20,791 --> 00:55:21,815
Te ew berda!

1201
00:55:21,859 --> 00:55:23,986
- Mêrê bilind û zirav!

1202
00:55:25,830 --> 00:55:27,695
- Ew tenê yekî din bû
şopa we bi we ve girêdayî ye, ne ew bû?

1203
00:55:27,732 --> 00:55:29,324
- Min got niha bêdeng bike!

1204
00:55:29,367 --> 00:55:30,595
Ew rast dibêje!

1205
00:55:30,635 --> 00:55:32,432
Tiştekî ku em bikin tune
ji bo wê!

1206
00:55:32,470 --> 00:55:33,869
-Wan bi xwedê ew kuşt!

1207
00:55:33,905 --> 00:55:34,963
- Bû berfek!

1208
00:55:35,006 --> 00:55:35,973
- Ax rabe mêro!

1209
00:55:36,007 --> 00:55:37,372
Hewl dan me bikujin.

1210
00:55:37,408 --> 00:55:39,308
Ji ber vê yekê hewl dan me binax bikin
dê mîna qezayekê xuya bike!

1211
00:55:39,343 --> 00:55:40,708
- Ey bastûrê dîn!

1212
00:55:40,745 --> 00:55:42,542
Tiştek wisa nabe
di cîhana rastîn de, baş e?

1213
00:55:42,580 --> 00:55:45,447
- Ma tu ji min re dibêjî ku te nekir
van tawanbaran bibînin, ha?

1214
00:55:45,483 --> 00:55:48,111
An jî ew keriyek Ukraynayî bû
bizinên çiyê diteqin?

1215
00:55:48,152 --> 00:55:49,881
- Tu nizanî çi bûye!

1216
00:55:49,921 --> 00:55:51,252
Kesê çawa me bibîne
li vir?

1217
00:55:51,289 --> 00:55:52,950
Li dora xwe binêre, tu henekker!
- Baş e, raweste!

1218
00:55:52,990 --> 00:55:57,086
Diviyabû min serî li destûran bidim
û planên rêwîtiyê bişînin!

1219
00:55:57,128 --> 00:55:59,358
JP, wan tam dizanibû
ku em lê bûn

1220
00:55:59,397 --> 00:56:00,625
û dema ku em ê li wir bin.

1221
00:56:00,665 --> 00:56:01,927
Li bendê man
heta em di xew de bûn.

1222
00:56:01,966 --> 00:56:03,263
Jensen rast e!

1223
00:56:03,301 --> 00:56:04,563
Kesek hewl dide me bikuje!

1224
00:56:04,602 --> 00:56:06,695
- Îsa, Holly, tu jî?
- Ya Xwedê.

1225
00:56:06,737 --> 00:56:08,568
- Baş e.
Ji min re bêje, ew kî ye?

1226
00:56:08,606 --> 00:56:10,733
- Leşker, mêro!

1227
00:56:10,775 --> 00:56:12,868
Ev ciddî ye, pola-A ...

1228
00:56:12,910 --> 00:56:14,775
Bêdeng be!

1229
00:56:14,812 --> 00:56:16,803
Hûn herdu jî, bêdeng bin, baş e?

1230
00:56:16,847 --> 00:56:19,247
Ez naxwazim bawer bikim
ku Denise çûye,

1231
00:56:19,283 --> 00:56:20,580
lê ew e, baş e?

1232
00:56:20,618 --> 00:56:22,518
Û niha divê em bi hev re bikişînin

1233
00:56:22,553 --> 00:56:25,113
û balkişandin
li ser windakirina kesekî din.

1234
00:56:25,156 --> 00:56:27,181
Andy, em çi bikin?
Çi --

1235
00:56:27,224 --> 00:56:29,488
- Pakêta min. Pakêta min.
Kitek alîkariya yekem heye.

1236
00:56:34,332 --> 00:56:35,799
- Baş e, baş e, baş e,
niha çi?

1237
00:56:35,833 --> 00:56:36,891
Ji me re bêje em çi bikin.

1238
00:56:36,934 --> 00:56:38,333
- Gelî we hene
ji bo lingê xwe reset bikim.

1239
00:56:38,369 --> 00:56:39,358
Ew hestî ye.

1240
00:56:39,403 --> 00:56:41,337
- Oh, baş e.
Jensen, kamerayê bigire.

1241
00:56:41,372 --> 00:56:42,737
- Ez dikarim vê bikim.
Baş e.

1242
00:56:42,773 --> 00:56:44,707
- Hay ji lingê min hebe.
- Ez ê tenê...

1243
00:56:44,742 --> 00:56:46,369
Bibore! Bibore!

1244
00:56:46,410 --> 00:56:47,775
Bibore, bibore, bibore, bibore.

1245
00:56:47,812 --> 00:56:49,302
Okay, Andy, Andy, ez hewce dikim --

1246
00:56:49,347 --> 00:56:51,042
Divê ez lingê pantorê bibirim,
baş e, ji ber vê yekê tu tenê -

1247
00:56:51,082 --> 00:56:52,515
- Baş e.
Derkeve. Derkeve. Derkeve.

1248
00:56:52,550 --> 00:56:53,847
- Ez ê bi rastî zû biçim.
- Baş e, baş e.

1249
00:56:53,884 --> 00:56:54,942
Tenê neke--

1250
00:56:54,986 --> 00:56:55,953
- Tenê - tenê wêrek be.

1251
00:56:55,987 --> 00:56:57,784
Ez soz didim ku ez nerm bibim.

1252
00:56:57,822 --> 00:57:00,188
Shit.
Xem, baş e.

1253
00:57:00,224 --> 00:57:03,216
Andy, tenê bêdeng bimînin.
Ew ê baş be.

1254
00:57:05,663 --> 00:57:07,255
Baş e, baş e.
Başe. Başe.

1255
00:57:07,298 --> 00:57:08,765
Ez ê tenê bi vî awayî bikim.

1256
00:57:08,799 --> 00:57:11,131
Okay, JP, di saniyeyekê de,

1257
00:57:11,168 --> 00:57:13,261
Ez ê hewceyê te bibim
ji bo ku em tiştek bistînin -

1258
00:57:13,304 --> 00:57:15,966
Oh, Xwedayê min.
Baş e, baş e, baş e, baş e.

1259
00:57:16,007 --> 00:57:17,907
- Çawa ye?
- Baş e. Baş e.

1260
00:57:17,942 --> 00:57:19,876
- Çawa ye?
- Baş e. Baş e.

1261
00:57:19,910 --> 00:57:21,400
Ez bi rastî nikarim vê bikim, JP.

1262
00:57:21,445 --> 00:57:23,845
- Baş e.
Girtin. Baş e.

1263
00:57:23,881 --> 00:57:26,281
Ew e - ew ne ewqas xirab e
wek ku hûn difikirin.

1264
00:57:26,317 --> 00:57:27,614
ew...
- Baş e.

1265
00:57:27,651 --> 00:57:29,312
- Jensen, ji kerema xwe here perçeyekî bîne
ji dar

1266
00:57:29,353 --> 00:57:30,479
an tiştek ku em dikarin çêbikin
a splint bi.

1267
00:57:30,521 --> 00:57:31,647
- Bihêle ez bibînim.
- Na, na, na, na, na!

1268
00:57:31,689 --> 00:57:32,656
- Ne ewqas xerab e
wek ku hûn difikirin.

1269
00:57:32,690 --> 00:57:34,055
Hûn ê baş bibin.
Baş e, bisekine.

1270
00:57:34,091 --> 00:57:35,956
- Wê baş be.
Ez soz didim te. Ez soz didim te.

1271
00:57:35,993 --> 00:57:38,086
ez tenê...
Ez tenê piçekî şeng im.

1272
00:57:38,129 --> 00:57:39,255
- Ev ê hinekî biêşîne.

1273
00:57:39,296 --> 00:57:41,196
Ev tenê dê zirarê bike
hinekî, baş e?

1274
00:57:41,232 --> 00:57:44,395
- Divê tu wê ji nû ve bikî.
Divê hûn niha wê ji nû ve saz bikin.

1275
00:57:44,435 --> 00:57:45,595
- Baş e.

1276
00:57:45,636 --> 00:57:46,864
- Baş e bira.

1277
00:57:46,904 --> 00:57:48,895
Ez ê herim ser sêyan, baş e?

1278
00:57:48,939 --> 00:57:50,497
Hin nefesên kûr bistînin.
Amade be. Okay.

1279
00:57:50,541 --> 00:57:52,099
- Baş e.
- Amade be.

1280
00:57:52,143 --> 00:57:54,737
- Bi tenê wê bike.
- Baş e, li ser sê.

1281
00:57:54,779 --> 00:57:56,076
Amade?
Yek.

1282
00:57:58,182 --> 00:58:00,207
Ew qas ne xirab bû.
Ew qas ne xirab bû.

1283
00:58:00,251 --> 00:58:01,616
Ew kirin.
Ew kirin.

1284
00:58:01,652 --> 00:58:03,313
- Ne ji bo te.
- Çê bûye. Her tişt qediya.

1285
00:58:03,354 --> 00:58:06,084
Okay.
Oh, şit.

1286
00:58:06,123 --> 00:58:09,422
Baş e, baş e, baş e.
Okay.

1287
00:58:09,460 --> 00:58:10,552
- Baş e.

1288
00:58:10,594 --> 00:58:11,959
- Bi rastî ev tişt diqewime?

1289
00:58:11,996 --> 00:58:13,224
- Oh, erê.
- Vemirîne!

1290
00:58:13,264 --> 00:58:14,629
Ez mirovan naxwazim
ku min bi vî rengî bibîne!

1291
00:58:14,665 --> 00:58:15,654
Bizivire--

1292
00:58:23,274 --> 00:58:25,799
Min ji we re got ku ew ê nexebite.

1293
00:58:25,843 --> 00:58:29,643
- Min pere da
ji bo plana navneteweyî.

1294
00:58:29,680 --> 00:58:31,511
- Ev pir bêaqil e.
Pêdiviya me bi alîkariyê heye.

1295
00:58:31,549 --> 00:58:32,880
Divê em fîşekê bişînin.

1296
00:58:32,917 --> 00:58:34,441
- Ger kê ev kiribe
şewqê dibîne--

1297
00:58:34,485 --> 00:58:35,884
- Kesî ev nekir!

1298
00:58:35,920 --> 00:58:38,514
- Ez nizanim, JP.
Yanî, dibe ku Jensen rast be.

1299
00:58:38,556 --> 00:58:40,421
- Na.

1300
00:58:40,458 --> 00:58:41,925
Ji ber vê yekê Andy jiyana xwe xist xeterê

1301
00:58:41,959 --> 00:58:43,392
ku vegere û pakêtê bigire,
başe?

1302
00:58:43,427 --> 00:58:45,019
Li Vizayê êdî dereng e
ku kesek wê rabe.

1303
00:58:45,062 --> 00:58:46,586
Divê ew wê bibînin.

1304
00:58:48,666 --> 00:58:50,133
Ma divê hûn wiya bikin?

1305
00:58:50,167 --> 00:58:51,862
- Ev çawa biqede jî,

1306
00:58:51,902 --> 00:58:54,735
Ez dixwazim qeydek hebe
ya ku hat serê me

1307
00:58:54,772 --> 00:58:57,866
ji ber vê yekê em bi dawî nabin
sira Dyatlov din.

1308
00:58:59,910 --> 00:59:03,141
- Ger em ê vê bikin, em dikarin
bi kêmanî pêşî hin vegirtinê bistînin?

1309
00:59:03,180 --> 00:59:05,512
- Ez nafikirim
ku em dikarin Andy bar bikin.

1310
00:59:06,550 --> 00:59:08,279
- Ew çi bû?

1311
00:59:08,319 --> 00:59:09,616
- Çi?

1312
00:59:09,653 --> 00:59:12,383
- Ew xuya.
Çi diqewime?

1313
00:59:16,093 --> 00:59:18,061
- Me berê tiştek dît

1314
00:59:18,095 --> 00:59:20,029
dema em derketin
bi counter Geiger.

1315
00:59:23,234 --> 00:59:24,724
- Te çi dît?

1316
00:59:26,403 --> 00:59:28,997
- Deriyek.

1317
00:59:29,039 --> 00:59:30,631
- Çi?

1318
00:59:30,674 --> 00:59:33,404
Em dicemidin
tevahiya rojê di nav vê berfa xedar de

1319
00:59:33,444 --> 00:59:36,311
û li wir bunkerek xedar heye
li vir?

1320
00:59:36,347 --> 00:59:38,110
- Bi her awayî me nikarîbû vekin,

1321
00:59:38,149 --> 00:59:41,482
û radyasyon bû -
xurt bû.

1322
00:59:43,654 --> 00:59:45,986
- Çiqas xurt?

1323
00:59:46,023 --> 00:59:49,356
- Ne xeternak e, lê...

1324
00:59:49,393 --> 00:59:51,190
- Tu bêbawer î.

1325
00:59:57,535 --> 00:59:59,969
We şopa lingan çandin?

1326
01:00:00,004 --> 01:00:03,132
- Na, min şop neçandin.

1327
01:00:03,174 --> 01:00:04,869
- Ez ji te bawer nakim.

1328
01:00:04,909 --> 01:00:08,310
- Baş e.
Ji min bawer nekin.

1329
01:00:13,450 --> 01:00:16,317
Okay.

1330
01:00:18,122 --> 01:00:19,749
Ger kesek dest pê kir
ev avî,

1331
01:00:19,790 --> 01:00:22,156
sedema ku
li wir e, rast?

1332
01:00:22,193 --> 01:00:23,387
- Erê.

1333
01:00:23,427 --> 01:00:24,621
- Ka em fîşekan bişînin.

1334
01:00:24,662 --> 01:00:26,289
Em ê hin kesan derxin vir,
û bi wî awayî,

1335
01:00:26,330 --> 01:00:28,890
yê ku vî karî dike heye
êdî bijardeya kuştina me tune.

1336
01:00:29,667 --> 01:00:30,998
- Baş e.

1337
01:00:45,783 --> 01:00:47,182
Haydê.

1338
01:00:49,987 --> 01:00:51,284
- Hû.

1339
01:00:52,289 --> 01:00:53,381
- Çi?

1340
01:00:55,292 --> 01:00:57,260
- Li ezmên roniyên porteqalî.

1341
01:01:02,299 --> 01:01:04,324
- JP, ez pir xemgîn im.

1342
01:01:05,869 --> 01:01:08,167
Divê min ji te re bigota,
lê tu tenê bû...

1343
01:01:08,205 --> 01:01:10,673
xorto hûn ewqas ked dane
li ser kumpasê

1344
01:01:10,708 --> 01:01:12,437
û--û nexşe.

1345
01:01:12,476 --> 01:01:17,413
Û mebesta min nebû
ji bo ku ev yek bibe.

1346
01:01:21,352 --> 01:01:24,981
- Tu--te pey
planek gav-bi-gav

1347
01:01:25,022 --> 01:01:26,614
ku neh kes kuştin.

1348
01:01:26,657 --> 01:01:29,125
Hûn çi difikirin
dê bibe?

1349
01:01:29,159 --> 01:01:31,719
Ez nizanim.

1350
01:01:36,300 --> 01:01:37,324
ez tenê -

1351
01:01:39,370 --> 01:01:42,862
Ez tenê her dem hatim kişandin
li vê derê,

1352
01:01:42,906 --> 01:01:44,840
û ez nizanim çima.

1353
01:01:44,875 --> 01:01:47,139
Ez nikarim rave bikim.

1354
01:01:49,880 --> 01:01:51,848
Min ji bo vê yekê negot.

1355
01:01:53,717 --> 01:01:56,515
Ma hûn difikirin
ku kesî şewq dît?

1356
01:01:58,022 --> 01:02:00,786
- Ez nizanim.

1357
01:02:00,824 --> 01:02:02,018
Lê heke divê em li vir rûnin
pir dirêjtir,

1358
01:02:02,059 --> 01:02:03,788
Ez ê wî deriyê lanet bişkînim
ji pêlên xwe,

1359
01:02:03,827 --> 01:02:05,226
radyasyon an na, baş e?

1360
01:02:06,697 --> 01:02:08,995
- Baş e, xuya ye

1361
01:02:09,033 --> 01:02:12,469
ew pancakes şîn e
an mac û penêr.

1362
01:02:12,503 --> 01:02:15,165
- Divê tu bi şînê biçî
ji bo firavînê.

1363
01:02:15,205 --> 01:02:17,139
- Li hev kirin.

1364
01:02:17,174 --> 01:02:18,607
- Hey, Jensen.

1365
01:02:18,642 --> 01:02:20,041
- Erê, çi ye?

1366
01:02:20,077 --> 01:02:21,635
- Hey mero.

1367
01:02:21,679 --> 01:02:23,738
Zilam, ez ji bo Denise xemgîn im.

1368
01:02:25,082 --> 01:02:26,310
Bi rastî ez im.

1369
01:02:26,350 --> 01:02:30,116
Hûn dikarin her tiştê ku hûn dixwazin bifikirin
bifikirim, lê ez xemgîn im - ez bibore.

1370
01:02:30,154 --> 01:02:31,553
- Erê, ez jî.

1371
01:02:33,457 --> 01:02:35,925
Pîroz be, kesek tê.
Dîtinî.

1372
01:02:36,994 --> 01:02:41,727
- Alîkarî!
Pêdiviya me bi alîkariyê heye!

1373
01:02:41,765 --> 01:02:43,699
- Me şewat dîtin!

1374
01:02:43,734 --> 01:02:45,599
Tu baş î?

1375
01:02:45,636 --> 01:02:49,436
- Hevalê me birîndar e!

1376
01:02:49,473 --> 01:02:51,407
- Nenêre.
Ew derewan dike.

1377
01:02:51,442 --> 01:02:52,636
- Çi?
- Tu pakêtên wan nînin.

1378
01:02:52,676 --> 01:02:54,007
Çawa ewqas zû hatin vir?

1379
01:02:54,044 --> 01:02:55,136
Li pey me dihatin.

1380
01:02:55,179 --> 01:02:56,271
- Tu dibînî?
Min ji te re got.

1381
01:02:56,313 --> 01:02:57,507
Ew in
ku doz danîn.

1382
01:02:57,548 --> 01:02:58,515
- Biçe.
- WHO?

1383
01:02:58,549 --> 01:02:59,516
- Leşkerî.
- Biçe.

1384
01:02:59,550 --> 01:03:01,142
- Em te bernadin, Andy.

1385
01:03:01,185 --> 01:03:02,914
- Binêre, hema here!
Ez nikarim biçim cihekê.

1386
01:03:02,953 --> 01:03:04,147
- Alîkariya min bike ku wî rakim.

1387
01:03:04,188 --> 01:03:05,450
- Em ê te rakin.
Em ê te rakin.

1388
01:03:05,489 --> 01:03:08,014
- Ez nikarim biçim derekê!
- Yek, du, sê.

1389
01:03:09,126 --> 01:03:10,718
- Baş e, baş e.
Ew rast dibêje.

1390
01:03:10,761 --> 01:03:12,126
- Şewq.
- Ez nikarim biçim. Ez nikarim. Ez nikarim.

1391
01:03:12,162 --> 01:03:13,789
Tenê biçin. Bê min here!
Niha here!

1392
01:03:13,831 --> 01:03:15,059
- Jensen, derî.

1393
01:03:15,099 --> 01:03:16,327
- Baş e, fêm kir.

1394
01:03:16,367 --> 01:03:17,629
- JP, tu ê li pey me biçî,
başe?

1395
01:03:17,668 --> 01:03:18,726
- Bisekine. Payin.

1396
01:03:18,769 --> 01:03:20,066
Tu çeka flare bide min
ji pakêtê derket.

1397
01:03:20,104 --> 01:03:21,162
Tu çeka flare bide min.

1398
01:03:23,907 --> 01:03:24,999
- Lez be.

1399
01:03:27,578 --> 01:03:29,603
Divê em niha herin.
- Biçe.

1400
01:03:29,646 --> 01:03:30,635
- Ez te li vir nahêlim.

1401
01:03:34,385 --> 01:03:35,647
Em ê alîkariyê bişînin.

1402
01:03:35,686 --> 01:03:37,551
- Ax, şêt.

1403
01:03:40,190 --> 01:03:42,624
Îsa, ew li me dixin.
Çi -

1404
01:03:46,130 --> 01:03:48,997
- Ey Îsa.

1405
01:03:49,032 --> 01:03:49,999
Na!

1406
01:03:50,033 --> 01:03:51,330
- Here!
- Wey xwedê!

1407
01:03:51,368 --> 01:03:52,596
- Haydê!
- JP!

1408
01:03:52,636 --> 01:03:53,625
- Şîyar be!
Şîyar be!

1409
01:03:53,670 --> 01:03:55,501
- Jensen!
- JP, were!

1410
01:03:55,539 --> 01:03:56,528
- Şewq!

1411
01:03:59,643 --> 01:04:01,543
- Were, Holly.

1412
01:04:04,782 --> 01:04:05,840
Şîyar be!

1413
01:04:10,087 --> 01:04:11,111
- Derî veke.

1414
01:04:11,155 --> 01:04:12,952
- Ax, şêt, şêt.
Şewq, şêt.

1415
01:04:12,990 --> 01:04:14,890
Veke!

1416
01:04:14,925 --> 01:04:17,052
- Jixwe vekiriye.
Ew tenê girtî ye.

1417
01:04:17,094 --> 01:04:18,823
- Gelî hevalno!

1418
01:04:21,899 --> 01:04:24,094
- Ax, ax!
- Ax, ax!

1419
01:04:24,134 --> 01:04:25,761
Veke!
Bikevin hundir! Bikevin hundir!

1420
01:04:25,803 --> 01:04:27,168
Haydê!

1421
01:04:27,204 --> 01:04:28,535
Bikevin hundir!

1422
01:04:29,840 --> 01:04:30,898
- Holly?

1423
01:04:30,941 --> 01:04:33,307
- Derî bigire!
Deriyê lanetê bigire!

1424
01:04:36,380 --> 01:04:37,847
- Qefil bike!

1425
01:04:37,881 --> 01:04:40,349
- Ji derve kilît dike!
Ji min re bibe alîkar ku wê girtî bihêlim.

1426
01:04:42,186 --> 01:04:44,086
JP?
- Ê, belê?

1427
01:04:44,121 --> 01:04:46,555
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Na, ez pir xwîn diherim.

1428
01:04:46,590 --> 01:04:47,750
- Zextê lê bike.

1429
01:04:48,992 --> 01:04:50,254
- JP, her tişt baş e.

1430
01:04:50,294 --> 01:04:51,556
- Tenê bîskekê bêdeng bimîne.

1431
01:04:51,595 --> 01:04:52,562
Min kamera avêt.

1432
01:04:52,596 --> 01:04:53,961
Divê ez kamerayê bibînim.

1433
01:05:00,270 --> 01:05:02,602
Okay, min - min ew girt.

1434
01:05:02,639 --> 01:05:05,267
Wey xwedê.

1435
01:05:05,309 --> 01:05:07,470
- Tu çi dibînî?

1436
01:05:07,511 --> 01:05:10,173
- Uh, ew tunel e.

1437
01:05:10,214 --> 01:05:12,341
Em - em di tunelekê de ne.

1438
01:05:15,452 --> 01:05:17,443
- Ax!
- Alîkarî.

1439
01:05:19,723 --> 01:05:21,486
- Baş e.

1440
01:05:27,998 --> 01:05:29,465
- Tu çi dibînî?

1441
01:05:29,500 --> 01:05:30,990
- Him, him...

1442
01:05:31,034 --> 01:05:34,470
Oh, ew veguherînek e,
guhêrbarek hêzê.

1443
01:05:34,505 --> 01:05:35,494
- Bixebite!

1444
01:05:35,539 --> 01:05:37,234
- Baş e, baş e.
Baş.

1445
01:05:44,615 --> 01:05:46,378
Ew xebitî.
- Ax, şikir ji Xwedê re.

1446
01:05:46,416 --> 01:05:47,849
- Ew xebitî.
- Haydê.

1447
01:05:47,885 --> 01:05:49,443
Divê em derî barîkat bikin.

1448
01:05:49,486 --> 01:05:50,885
- Çima?

1449
01:05:50,921 --> 01:05:52,183
- Ji ber ku ger kilît bibe
ji derve,

1450
01:05:52,222 --> 01:05:53,382
ew dikarin têkevin hundur
kengî bixwazin.

1451
01:05:53,423 --> 01:05:54,617
- Kes nayê vir, mêro.

1452
01:05:54,658 --> 01:05:56,148
Ew ê winda nekin
guleyan.

1453
01:05:56,193 --> 01:05:57,251
- Xwede lê, Jensen.
Tenê--

1454
01:05:57,294 --> 01:05:58,454
- Na, binêre.
Ma te li dora xwe nêrî?

1455
01:05:58,495 --> 01:06:01,464
Kes nayê me xilas bike.

1456
01:06:01,498 --> 01:06:03,557
Em bi xwe ne.

1457
01:06:03,600 --> 01:06:07,001
Ew dizanin ku di çend rojan de,
em ê dehydrate bibin.

1458
01:06:07,037 --> 01:06:09,597
Wê demê ew neçar in ku xemgîn bibin
li ser her tevliheviyê.

1459
01:06:11,074 --> 01:06:13,042
- Yanî ew e, paşê?

1460
01:06:13,076 --> 01:06:15,840
Tenê derî kilît dikin
û di hefteyekê de vegere?

1461
01:06:15,879 --> 01:06:18,347
- Heya ku em nikaribin çareyekê bibînin.

1462
01:06:18,382 --> 01:06:20,873
- Tu dikarî bimeşî?
- Erê.

1463
01:06:20,918 --> 01:06:24,251
- Baş e, hay jê hebe.
Baldar be.

1464
01:06:24,288 --> 01:06:25,346
- Şewq.

1465
01:06:27,190 --> 01:06:28,350
- Baş e.

1466
01:06:30,027 --> 01:06:31,824
Em rasterast diçin.
- Baş e.

1467
01:06:33,764 --> 01:06:34,992
- Jensen, nêzîk bimîne.

1468
01:06:35,032 --> 01:06:37,728
- Baş e.
Tenê hêdî diçin. Hêdî biçin.

1469
01:06:55,786 --> 01:06:57,549
- Dor lêdan! Ajotin!
- Şewq!

1470
01:06:57,588 --> 01:06:58,748
Şît, tunelek din!
Tuneleke din!

1471
01:06:58,789 --> 01:06:59,813
- Bi awayekî din.

1472
01:06:59,856 --> 01:07:01,414
- JP, JP, JP.

1473
01:07:02,459 --> 01:07:07,089
- Çi? Çi? Çi? Çi?

1474
01:07:07,130 --> 01:07:08,654
- Min tenê tiştek hîs kir.

1475
01:07:08,699 --> 01:07:10,633
- Çi?

1476
01:07:10,667 --> 01:07:12,157
- Tiştek li vir heye.

1477
01:07:12,202 --> 01:07:13,328
- Tenê li pey min were.

1478
01:07:13,370 --> 01:07:14,769
- Tiştek li vir e, Jensen,
ez sond dixwim.

1479
01:07:14,805 --> 01:07:15,897
- Na, ne wisa ye.

1480
01:07:15,939 --> 01:07:17,270
Na, kes li vir tune,
guys.

1481
01:07:17,307 --> 01:07:18,638
Haydê.

1482
01:07:21,244 --> 01:07:22,404
Shit.

1483
01:07:22,446 --> 01:07:23,743
- Kîjan rê?

1484
01:07:23,780 --> 01:07:25,270
- Çep.

1485
01:07:25,315 --> 01:07:27,010
- Hema hes bike.
Hêdî biçin. Hêdî biçin.

1486
01:07:27,050 --> 01:07:28,984
- Baş e.

1487
01:07:29,019 --> 01:07:29,986
- Hey.

1488
01:07:30,020 --> 01:07:31,453
- Çira hê jî li vir vêxist.

1489
01:07:31,488 --> 01:07:32,978
- Nêzîk bimîne.

1490
01:07:33,023 --> 01:07:35,287
- Baş e.
Oh, şit.

1491
01:07:36,326 --> 01:07:37,657
- Zêde pêşda neçe.

1492
01:07:43,634 --> 01:07:44,896
Berdewam kirin.
Berdewam kirin.

1493
01:07:47,771 --> 01:07:50,797
Ey Îsa.

1494
01:07:53,243 --> 01:07:54,733
- Ev der çi ye?

1495
01:07:54,778 --> 01:07:57,838
- Ez difikirim ku ew laboratuarek e.

1496
01:07:59,750 --> 01:08:01,240
Bi kêmanî ew bû.

1497
01:08:01,284 --> 01:08:03,548
Li vir çi qewimî?

1498
01:08:03,587 --> 01:08:05,521
- Kî dizane?

1499
01:08:05,555 --> 01:08:08,115
- Rûnê.
Ez kêfxweşim. Ez kêfxweşim.

1500
01:08:08,158 --> 01:08:10,023
- Bisekine.

1501
01:08:10,060 --> 01:08:11,618
Vir.

1502
01:08:11,662 --> 01:08:13,129
Vê bikar bînin.

1503
01:08:14,931 --> 01:08:16,592
- Belê, baş e.

1504
01:08:16,633 --> 01:08:17,998
Ev ê zirarê bike.

1505
01:08:21,071 --> 01:08:22,766
Bibûre.

1506
01:08:26,877 --> 01:08:29,402
Tenê li vir bêhna xwe bidin
ji bo çend deqeyan.

1507
01:08:39,289 --> 01:08:42,884
- Ew, ez...
Min vebûnek dît.

1508
01:08:42,926 --> 01:08:44,416
- Baldar be.

1509
01:08:44,461 --> 01:08:45,826
- Erê, pirsgirêk nîne.

1510
01:08:52,402 --> 01:08:54,597
Li vê derê binêrin.

1511
01:08:57,708 --> 01:08:59,141
Wey.

1512
01:09:03,613 --> 01:09:06,104
Ho--Holly, were vir.
Li vê binêre.

1513
01:09:08,251 --> 01:09:09,445
- Ew çi ye?

1514
01:09:09,486 --> 01:09:12,387
- Ew têketinek e,
Ez difikirim.

1515
01:09:14,591 --> 01:09:16,024
- Ez vê peyvê dizanim.

1516
01:09:16,059 --> 01:09:17,526
- Hûn pêk dînin?

1517
01:09:17,561 --> 01:09:21,258
- Erê, min gelek caran dît
dema ku min li ser vê yekê lêkolîn dikir.

1518
01:09:21,298 --> 01:09:22,458
- Poldayî?

1519
01:09:24,067 --> 01:09:26,160
- "Di çalakiyê de hat kuştin."

1520
01:09:26,203 --> 01:09:28,831
- Helbet heye.

1521
01:09:28,872 --> 01:09:30,737
Hûn dikarin tiştek din bixwînin?

1522
01:09:30,774 --> 01:09:32,469
- Tenê tarîx.

1523
01:09:32,509 --> 01:09:34,306
1945.

1524
01:09:35,979 --> 01:09:37,913
1959,

1525
01:09:37,948 --> 01:09:39,939
sala gerok hatin kuştin.

1526
01:09:41,318 --> 01:09:42,979
Û paşê ew disekine.

1527
01:09:47,124 --> 01:09:48,523
- Wey, wey, wey, wey.

1528
01:09:48,558 --> 01:09:50,492
- Çi?
Ew keştiyek e.

1529
01:09:50,527 --> 01:09:52,961
- Ew <i>Eldridge.</i> e

1530
01:09:52,996 --> 01:09:56,454
USS <i>Eldridge</i> ji
Ezmûna Philadelphia.

1531
01:09:56,500 --> 01:09:58,525
- Çi ceribandina Philadelphia?

1532
01:09:58,568 --> 01:09:59,762
- Haydê.

1533
01:09:59,803 --> 01:10:02,328
Ma tu di bin kevirekî de bûyî
an tiştek?

1534
01:10:02,372 --> 01:10:04,704
Di sala 1943 de,

1535
01:10:04,741 --> 01:10:08,438
hikûmeta Dewletên Yekbûyî
ceribandinên wezîfedar kirin

1536
01:10:08,478 --> 01:10:09,638
li ser wê gemiyê.

1537
01:10:09,679 --> 01:10:11,909
- Ceribandinên çawa?

1538
01:10:11,948 --> 01:10:14,041
- Teleportation.

1539
01:10:14,084 --> 01:10:15,779
Wey xwedê.

1540
01:10:15,819 --> 01:10:19,516
Gotin hebûn ku mirov
bi gemiyê ve girêdayî bû,

1541
01:10:19,556 --> 01:10:22,423
lê tu kesî nedîtiye
tiştekî wiha.

1542
01:10:22,459 --> 01:10:26,486
Ev wêne ev in,
top, veşartî.

1543
01:10:26,530 --> 01:10:29,021
Dikaribû kesek bihata kuştin
ji bo van.

1544
01:10:29,065 --> 01:10:30,498
Wey xwedê.

1545
01:10:31,468 --> 01:10:34,335
- Baş e.
Divê em ji vir derkevin.

1546
01:10:34,371 --> 01:10:35,565
- Ew, erê.

1547
01:10:35,605 --> 01:10:37,630
- JP, tu dikarî bar bikî?

1548
01:10:37,674 --> 01:10:39,801
- Na.
- Ax, şêt.

1549
01:10:39,843 --> 01:10:41,367
-Ez te li vir nahêlim,
başe?

1550
01:10:41,411 --> 01:10:43,641
Ji ber vê yekê tiştek bifikirin.

1551
01:10:43,680 --> 01:10:45,671
- Tenê rêyekê bibîne, baş e?

1552
01:10:46,883 --> 01:10:47,872
- Baş e.

1553
01:10:47,918 --> 01:10:49,385
Dema ku ez bikim, ez vegerim

1554
01:10:49,419 --> 01:10:52,354
û ez te dikişînim derve
xwe, baş e?

1555
01:10:52,389 --> 01:10:53,617
De em herin.

1556
01:11:15,078 --> 01:11:16,375
- Ax!

1557
01:11:17,647 --> 01:11:19,638
Îsa Mesîh.

1558
01:11:40,704 --> 01:11:43,571
Ew e, uh-
ew şikeftek xwezayî ye.

1559
01:11:43,607 --> 01:11:44,869
- Erê.

1560
01:11:44,908 --> 01:11:46,341
- Ez bawer nakim ku wan tunel kirine
ev der.

1561
01:11:46,376 --> 01:11:48,810
Wusa dixuye ku ew bûye
hinekî fireh bû, lê ew e.

1562
01:11:48,845 --> 01:11:50,608
-Tu çi yî,
a spelunker niha?

1563
01:11:50,647 --> 01:11:52,478
Li vê binêre.

1564
01:11:52,515 --> 01:11:54,745
- Divê wisa be
şaneyek hêza nukleerî.

1565
01:11:54,784 --> 01:11:57,082
Ji ber vê yekê ye
li vir elektrîk heye.

1566
01:11:57,120 --> 01:11:58,917
- Skender li vir bû.

1567
01:11:58,955 --> 01:12:01,719
Ev cihê ku wî hilda
radyasyonê.

1568
01:12:01,758 --> 01:12:04,886
Shit.
Divê rêyek derkeve.

1569
01:12:08,031 --> 01:12:09,225
- Baldar be.

1570
01:12:13,603 --> 01:12:14,968
Wey xwedê.

1571
01:12:22,345 --> 01:12:23,812
Ew mirî ye.

1572
01:12:33,223 --> 01:12:35,657
Oh, nabe.
- Hîn jî dixebite.

1573
01:12:35,692 --> 01:12:37,159
- Li vir.
Wê bide min.

1574
01:12:39,562 --> 01:12:42,429
- Min ji te re yekî got
vê dawiyê li vir bû.

1575
01:12:42,465 --> 01:12:44,626
- Ew kî ye?

1576
01:12:44,668 --> 01:12:45,965
- Leşkerî.

1577
01:12:47,537 --> 01:12:49,767
- Baş e, çima li vir e?

1578
01:12:52,475 --> 01:12:55,342
- Ger tu difikirî
li ser kuştina pênc Amerîkî

1579
01:12:55,378 --> 01:12:58,745
ji bo veşartina ku bû
50 sal hat definkirin,

1580
01:12:58,782 --> 01:13:00,079
ma tu kesî naşînî

1581
01:13:00,116 --> 01:13:02,175
ji bo ku piştrast bikin ku hîn jî hebû
razek ku meriv biparêze?

1582
01:13:07,324 --> 01:13:08,723
- Tu çi dikî?

1583
01:13:08,758 --> 01:13:09,986
- Tiştekî kontrol dikin.

1584
01:13:10,026 --> 01:13:12,995
- Ax, şêt.

1585
01:13:13,029 --> 01:13:15,930
- Ew tiştê ku me dît
di birca hewayê de...

1586
01:13:15,966 --> 01:13:17,661
- Zimanê wî ev bû?

1587
01:13:17,701 --> 01:13:19,965
- Ewê.

1588
01:13:20,003 --> 01:13:22,870
- Wey--
Çawa rabû li wir?

1589
01:13:22,906 --> 01:13:25,238
- Divê ew hebe
bila tiştek derkeve.

1590
01:13:25,275 --> 01:13:27,368
- Ji ber vê yekê derî
hat vekirin.

1591
01:13:27,410 --> 01:13:28,843
- Dikaribûn bikirana

1592
01:13:28,878 --> 01:13:31,904
hin cure ceribandinên
li ser wan, dibe ku?

1593
01:13:31,948 --> 01:13:34,314
Te got ku gelek tişt hene
berdewam dike.

1594
01:13:34,351 --> 01:13:35,909
- Wey xwedê.

1595
01:13:35,952 --> 01:13:38,512
Holly, li qulên guleyan binêre.

1596
01:13:38,555 --> 01:13:40,921
Ev ne laboratuarek bû.

1597
01:13:40,957 --> 01:13:42,788
Odeya îdamê bû.

1598
01:13:42,826 --> 01:13:44,555
Oh, Mesîh.

1599
01:13:46,363 --> 01:13:48,661
- Holly, ew çi ye?

1600
01:13:57,173 --> 01:13:58,640
- Dixuye
yek ji leşkeran

1601
01:13:58,675 --> 01:13:59,937
ji pirtûka li wir.

1602
01:14:09,285 --> 01:14:11,378
Ez fêm nakim.

1603
01:14:11,421 --> 01:14:12,683
Jensen.

1604
01:14:12,722 --> 01:14:14,815
- Ev tişt, ew...

1605
01:14:14,858 --> 01:14:16,382
ew rast xuya nakin.

1606
01:14:17,327 --> 01:14:19,158
- Belkî ev tişta ku wî derxist.

1607
01:14:26,236 --> 01:14:27,430
- Ew çi bû?

1608
01:14:36,379 --> 01:14:38,244
Payin.

1609
01:14:38,281 --> 01:14:41,409
Ew derî berê ne vekirî bû,
ew bû?

1610
01:14:47,924 --> 01:14:49,414
- Ev çi deng e?

1611
01:14:49,459 --> 01:14:50,721
- Baldar be.

1612
01:14:54,230 --> 01:14:56,460
- Were vir.

1613
01:14:56,499 --> 01:14:57,864
Ew çi bû?

1614
01:14:57,901 --> 01:15:00,699
JP?

1615
01:15:00,737 --> 01:15:02,204
Oh, Xwedê.

1616
01:15:08,311 --> 01:15:10,302
Tiştek li vir e, Jensen.

1617
01:15:15,752 --> 01:15:16,980
Oh, na.

1618
01:15:17,020 --> 01:15:18,282
- Wey xwedê.

1619
01:15:23,526 --> 01:15:24,823
Ew xwîn e?

1620
01:15:24,861 --> 01:15:26,021
- Divê em bikevin...

1621
01:15:26,062 --> 01:15:27,927
divê em bigirin
ji vir derkeve, baş e?

1622
01:15:30,667 --> 01:15:32,100
- Wey.
Ev çîye?

1623
01:15:32,135 --> 01:15:34,365
- Ez nizanim.
Hin celeb ronahî?

1624
01:15:34,404 --> 01:15:35,803
- Na, li binê wê.

1625
01:15:35,839 --> 01:15:37,568
- Bila ez wê bibînim.

1626
01:15:37,607 --> 01:15:40,440
- Ew - ew eynî ye
wek vê kamerayê.

1627
01:15:40,477 --> 01:15:41,944
Hîn jî jiyana batterê heye.

1628
01:15:41,978 --> 01:15:43,104
Kontrol bikin ka li wir çi ye.

1629
01:15:44,214 --> 01:15:45,408
- <i>Qeyd nîne!</i>

1630
01:15:45,448 --> 01:15:47,143
- <i>Ez tenê dixwazim te bigirim</i>
<i>ew li ser kamerayê dibêjin.</i>

1631
01:15:47,183 --> 01:15:48,980
- <i>Divê tu niha biçî, ji kerema xwe!</i>

1632
01:15:49,018 --> 01:15:50,212
- <i>Were, Îvan!</i>
<i>Şerê Sar qediya.</i>

1633
01:15:50,253 --> 01:15:51,220
<i>Em niha heval in.</i>

1634
01:15:51,254 --> 01:15:52,414
- Ez nakim--Ez nakim--

1635
01:15:52,455 --> 01:15:53,854
- Ma em dikarin zû pêş de biçin
berî ku pîlê bimire?

1636
01:15:53,890 --> 01:15:55,824
- <i>Ew mir.</i>
<i>Niha here.</i>

1637
01:16:00,697 --> 01:16:02,460
- Raweste!

1638
01:16:02,499 --> 01:16:04,729
<i>Kontrol bike ka çi li wir heye.</i>

1639
01:16:04,767 --> 01:16:06,257
<i>- No tomarkirin!</i>

1640
01:16:06,302 --> 01:16:07,769
- <i>Ez tenê dixwazim bibim</i>
<i>tu li ser kamerayê dibêjî</i>--

1641
01:16:07,804 --> 01:16:09,601
Shit!

1642
01:16:13,510 --> 01:16:15,808
Ew e - ew ne gengaz e.

1643
01:16:15,845 --> 01:16:17,779
- Na, na, belkî na.

1644
01:16:17,814 --> 01:16:19,907
Bi bîr bîne, um-
<i>Eldridge</i>

1645
01:16:19,949 --> 01:16:21,576
ji Philadelphia
Ceribandin?

1646
01:16:21,618 --> 01:16:23,711
Dihate xwestin
teleport kirin

1647
01:16:23,753 --> 01:16:25,880
ji Philadelphia heta Norfolk.

1648
01:16:25,922 --> 01:16:27,253
- Yanî?

1649
01:16:27,290 --> 01:16:29,986
- Ji ber vê yekê divê hebe
hat Norfolkê

1650
01:16:30,026 --> 01:16:32,722
deh deqîqe
berî ku ew ji Philadelphia derkeve.

1651
01:16:34,097 --> 01:16:36,031
- Niha tu ji min re dibêjî
makîneyek wextê xweda heye?

1652
01:16:36,065 --> 01:16:39,091
- Na, ez ji te re dibêjim
ku tu kes--

1653
01:16:39,135 --> 01:16:40,864
ne zanyarên me yên sereke,

1654
01:16:40,904 --> 01:16:43,566
ne hikûmet,
ne yên wan -

1655
01:16:43,606 --> 01:16:45,665
dizanibû ku çi diqewime.

1656
01:16:45,708 --> 01:16:47,972
Nizanibûn
bi çi diqeliqandin.

1657
01:16:48,011 --> 01:16:51,003
Holly, van hemî ceribandinan
hatin terikandin.

1658
01:16:52,248 --> 01:16:53,545
Ekîbên <i>Eldridge,</i>

1659
01:16:53,583 --> 01:16:56,017
yên ku nehatine hevgirtin
ber bi girekî,

1660
01:16:56,052 --> 01:16:58,350
dîn bûn.

1661
01:16:58,388 --> 01:17:01,653
Hin ji wan -
hinek ji wan jî guhertin,

1662
01:17:01,691 --> 01:17:02,851
mutated.

1663
01:17:04,260 --> 01:17:06,353
Mebesta mirovan tune bû
van tiştan bikin.

1664
01:17:07,897 --> 01:17:09,888
- JP.
- Şewq.

1665
01:17:12,202 --> 01:17:14,329
- Jensen, were!

1666
01:17:14,370 --> 01:17:16,838
Haydê!

1667
01:17:18,374 --> 01:17:20,137
- Holly!

1668
01:17:20,176 --> 01:17:21,541
- JP!

1669
01:17:27,517 --> 01:17:29,610
Holly!

1670
01:17:35,325 --> 01:17:36,485
- Jensen.

1671
01:17:41,831 --> 01:17:44,299
Jensen!

1672
01:17:47,203 --> 01:17:48,830
Hûn çi dikin?
Li vir here!

1673
01:18:09,025 --> 01:18:10,322
- Ya Xwedê!

1674
01:18:19,235 --> 01:18:20,293
- Ew çûn ku derê?

1675
01:18:20,336 --> 01:18:22,304
- Ew ji bo min vegeriyan.

1676
01:18:22,338 --> 01:18:23,566
- Û ew ê te bigirin

1677
01:18:23,606 --> 01:18:25,403
heke hûn negirin
şitlê we niha bi hev re.

1678
01:18:43,493 --> 01:18:44,585
JP?

1679
01:18:48,231 --> 01:18:50,256
- Ew li ser banê ne!
Ew li ser banê ne!

1680
01:18:50,300 --> 01:18:51,995
- Jensen!

1681
01:18:52,035 --> 01:18:54,299
- Ey Îsa Mesîh.
Îsa Mesîh.

1682
01:18:57,407 --> 01:18:59,534
- Ax, na!
Ax, na!

1683
01:18:59,575 --> 01:19:01,736
- Binêre, ew li wir e!
Ew li wir e!

1684
01:19:03,413 --> 01:19:04,607
- Jensen, ew çû ku derê?

1685
01:19:04,647 --> 01:19:05,909
- Ez nizanim.

1686
01:19:05,948 --> 01:19:08,382
- Ew çû ku derê?
- JP bistînin!

1687
01:19:12,288 --> 01:19:13,983
Rev!

1688
01:19:14,023 --> 01:19:16,082
- Jensen!

1689
01:19:18,728 --> 01:19:20,559
Ez ê wê birevim
ji wî derî!

1690
01:19:20,596 --> 01:19:22,120
Dema ku ez bikim, hûn birevin!
Min girt?

1691
01:19:22,165 --> 01:19:23,393
- Min girt!

1692
01:19:26,436 --> 01:19:27,767
- Birevin!
Şîyar bin!

1693
01:19:27,804 --> 01:19:29,396
- Haydê!
Haydê!

1694
01:19:29,439 --> 01:19:31,430
- Ka em tunelê biceribînin!
- Hema li pişt te!

1695
01:19:31,474 --> 01:19:33,465
Ajotin! Ajotin!

1696
01:19:33,509 --> 01:19:35,773
- Jensen, bi vî awayî!

1697
01:19:39,782 --> 01:19:41,340
- Holly. Holly.

1698
01:19:43,820 --> 01:19:45,481
- Ax!

1699
01:20:00,169 --> 01:20:01,261
- Biçe. Ajotin.

1700
01:20:03,740 --> 01:20:05,173
- Çima em berdan?

1701
01:20:05,208 --> 01:20:06,505
Çima ew rawestiyan?

1702
01:20:06,542 --> 01:20:08,635
- Ez nizanim.
Divê em mirî bin.

1703
01:20:08,678 --> 01:20:11,647
Çima em nekuştin
kengî derfeta wan hebû?

1704
01:20:23,659 --> 01:20:26,321
- Ma ew çi ye?

1705
01:20:26,362 --> 01:20:28,626
- Mîna fosîlek mezin e.

1706
01:20:40,109 --> 01:20:41,599
- Ew çi dikin?

1707
01:20:41,644 --> 01:20:44,579
- Ew li benda me ne.

1708
01:20:44,614 --> 01:20:46,275
- JP--Min got ku ezê bikim
ji bo wî vegere.

1709
01:20:46,315 --> 01:20:48,613
- Na, em nikarin ji bo wî vegerin.
We dît ku wan çi anî serê wî.

1710
01:20:48,651 --> 01:20:49,845
Ger em wî derî vekin,

1711
01:20:49,886 --> 01:20:51,751
ew ê bikin
heman tişt ji me re.

1712
01:20:51,788 --> 01:20:53,449
Em girtî ne,
û ew dizanin.

1713
01:20:53,489 --> 01:20:56,356
Ji ber vê yekê em li vir in
cihê ku wan dixwest em lê bin e.

1714
01:21:01,697 --> 01:21:03,824
- Holly, tu wiya dibînî?

1715
01:21:03,866 --> 01:21:04,992
- Erê.

1716
01:21:06,269 --> 01:21:07,361
- Dîsa bike.

1717
01:21:17,180 --> 01:21:18,545
- Te ew tomar kir, rast?

1718
01:21:18,581 --> 01:21:19,809
- Erê.

1719
01:21:19,849 --> 01:21:21,908
Baş.

1720
01:21:21,951 --> 01:21:25,182
Min ew dizanî.
Min ew dizanî.

1721
01:21:25,221 --> 01:21:26,245
- Çi?

1722
01:21:26,289 --> 01:21:28,951
- Teleportation.

1723
01:21:28,991 --> 01:21:32,119
Ew mexlûq, rê
ku ew tenê winda dibin,

1724
01:21:32,161 --> 01:21:35,153
ne madî bibin.

1725
01:21:35,198 --> 01:21:37,894
Ew dikarin teleport bikin ...

1726
01:21:37,934 --> 01:21:40,562
lê ne ji deriyan re
li vir jêre.

1727
01:21:40,603 --> 01:21:42,867
- Ji ber vê yekê hemî kilît dikin
ji derve.

1728
01:21:44,407 --> 01:21:46,671
- Divê pêwendiyek hebe
di navbera wan tiştan de

1729
01:21:46,709 --> 01:21:49,109
û vê derê.

1730
01:21:58,988 --> 01:22:01,013
- Ji vir hatin.

1731
01:22:01,057 --> 01:22:03,116
Ew ji vê yekê derketin.

1732
01:22:03,159 --> 01:22:05,286
- Ev tê wateya.

1733
01:22:05,328 --> 01:22:10,732
Ew celebek mîna
kurmikek mezin,

1734
01:22:10,766 --> 01:22:14,133
wek, a - barkêş.

1735
01:22:14,170 --> 01:22:16,468
- Lê çawa hat vir?

1736
01:22:16,506 --> 01:22:17,666
- Ez nizanim.

1737
01:22:23,613 --> 01:22:25,205
Holly.

1738
01:22:25,248 --> 01:22:27,443
Mansî, xwecihî.

1739
01:22:27,483 --> 01:22:30,111
Alya got ku ew li vir bûn
bi hezar salan.

1740
01:22:30,152 --> 01:22:31,710
Ez nizanim
ev tişt çawa dixebite,

1741
01:22:31,754 --> 01:22:33,585
lê ez li ser van nexşeyan betal dikim
yên wan in.

1742
01:22:38,661 --> 01:22:40,754
- Ji ber vê yekê wan teleporterek çêkir.

1743
01:22:40,796 --> 01:22:42,127
- Ez nizanim.
Belkî.

1744
01:22:42,164 --> 01:22:43,131
Dojeh, dibe ku ew tenê

1745
01:22:43,165 --> 01:22:44,462
ev tişt dît
xwarê di şikeftê de

1746
01:22:44,500 --> 01:22:46,092
û xêzên xwe danîne ser.

1747
01:22:46,135 --> 01:22:49,593
Ew dikare celebek be
teknolojiya biyaniyan.

1748
01:22:49,639 --> 01:22:51,937
Dibe ku ew hewl didin
ku wê çek bikin.

1749
01:22:51,974 --> 01:22:56,104
Çi eger portalên zêdetir hene
bi vî rengî li seranserê cîhanê?

1750
01:22:56,145 --> 01:22:58,477
Ger ew tişt derketin
yek ji wan,

1751
01:22:58,514 --> 01:23:00,744
ew dikare her cûre şirove bike
ji sirên nediyar:

1752
01:23:00,783 --> 01:23:02,512
<i>Eldridge,</i>

1753
01:23:02,552 --> 01:23:05,453
dîtinên Mothman
li Point Pleasant.

1754
01:23:05,488 --> 01:23:07,183
Kî dizane din çi?

1755
01:23:10,760 --> 01:23:12,057
Çira mir.

1756
01:23:12,094 --> 01:23:14,119
Shit.

1757
01:23:14,163 --> 01:23:15,687
- Jensen, ez nabînim.

1758
01:23:15,731 --> 01:23:17,096
- Baş e.
Tenê destê min bigire.

1759
01:23:17,133 --> 01:23:18,259
Li wir hûn diçin.
Te fam kir.

1760
01:23:18,301 --> 01:23:20,269
Baş e, li gavê xwe binêre.
Baş e, baş e.

1761
01:23:20,303 --> 01:23:22,362
Em diçin ber derî.

1762
01:23:22,405 --> 01:23:23,394
Baş e, rûne...

1763
01:23:23,439 --> 01:23:24,463
Xwe bigihînin pêş
û rûnin.

1764
01:23:24,507 --> 01:23:25,474
Baş e, te ew girt.

1765
01:23:25,508 --> 01:23:26,532
- Baş e.
- Baş e.

1766
01:23:34,784 --> 01:23:37,480
- Bûye.

1767
01:23:37,520 --> 01:23:39,078
- Çi?

1768
01:23:39,121 --> 01:23:41,954
-Min derî vekir,
û tariyê ez daqurtandim,

1769
01:23:41,991 --> 01:23:43,151
mîna di xewna min de.

1770
01:23:43,192 --> 01:23:45,558
- Heye, were. Haydê.
Hey, hey, hey.

1771
01:23:45,595 --> 01:23:46,584
Ew xewnek bû.

1772
01:23:46,629 --> 01:23:47,653
- Bibûre.

1773
01:23:47,697 --> 01:23:49,164
- Xewnek bû.

1774
01:23:49,198 --> 01:23:52,065
- Jensen, em qet naçin
ji vir derkeve.

1775
01:23:53,636 --> 01:23:55,194
Bibûre.

1776
01:24:41,817 --> 01:24:44,251
Kamera li ser e?

1777
01:24:44,286 --> 01:24:45,844
Ez dikarim ronahiyê bibînim.

1778
01:24:45,888 --> 01:24:46,855
- Erê.

1779
01:24:47,857 --> 01:24:49,586
Çima?

1780
01:24:51,661 --> 01:24:53,424
- Fikra min heye.

1781
01:24:55,097 --> 01:24:56,962
- Dîsa ne tik-tac-toe,
Jensen.

1782
01:24:56,999 --> 01:24:58,261
Em tenê pîlê dikujin.

1783
01:24:58,300 --> 01:24:59,790
- Na, na, na.

1784
01:25:01,203 --> 01:25:02,534
Dergeh.

1785
01:25:05,474 --> 01:25:09,843
Çi li ser kunên ripping
di berdewamiya feza-dem de

1786
01:25:09,879 --> 01:25:12,609
û hilweşandin
mejiyê me yê mirovî yê pûç?

1787
01:25:13,716 --> 01:25:15,240
- Plana min ev e.

1788
01:25:16,819 --> 01:25:18,218
Tu dibînî...

1789
01:25:20,523 --> 01:25:23,458
ti kontrolên wê tune.

1790
01:25:23,492 --> 01:25:26,620
Bişkokên wê tune,

1791
01:25:26,662 --> 01:25:31,326
ku tê wê wateyê ku ew jî diçe
li cihekî sabît

1792
01:25:31,367 --> 01:25:32,959
an li her derê.

1793
01:25:34,403 --> 01:25:36,098
- Li her derê?

1794
01:25:36,138 --> 01:25:37,901
- Tenê ez dikarim bifikirim.

1795
01:25:39,575 --> 01:25:42,169
Lê eger tu...

1796
01:25:42,211 --> 01:25:46,671
tu li cihekî wêne dikî
di hişê xwe de zelal bike

1797
01:25:46,716 --> 01:25:51,016
û hûn li ser wê bisekinin
û ew li ku derê we digire?

1798
01:25:52,288 --> 01:25:54,313
- Hûn dikarin tenê bifikirin,
"Cih wekî malê tune"

1799
01:25:54,356 --> 01:25:55,846
ew qas hêsan.

1800
01:25:55,891 --> 01:25:57,222
- Ewqas hêsan.

1801
01:26:00,296 --> 01:26:03,356
- Û em ê bi hev re neqedin
li çiyayekî yan tiştekî?

1802
01:26:05,401 --> 01:26:07,335
- Ez nizanim.
Hêvî dikim na.

1803
01:26:12,141 --> 01:26:14,302
- Em ê li vir bimirin, Jensen.

1804
01:26:19,915 --> 01:26:21,314
- Ev e...

1805
01:26:23,552 --> 01:26:24,849
an wan.

1806
01:26:29,325 --> 01:26:30,553
- Baş e.

1807
01:26:32,261 --> 01:26:33,455
Em çi dikin?

1808
01:26:36,098 --> 01:26:38,032
- Em, erê, ...

1809
01:26:38,067 --> 01:26:39,967
Ez gelek dikim
li vir texmîn kirin.

1810
01:26:41,470 --> 01:26:43,199
Lê ez difikirim ku divê bibe
cihekî

1811
01:26:43,239 --> 01:26:48,142
ew - ew hîn nû ye
di bîra te de,

1812
01:26:48,177 --> 01:26:49,974
cihekî nêzîk,

1813
01:26:50,012 --> 01:26:53,778
cîhek ku hûn dikarin -
hûn dikarin bi zelalî wêne bikin.

1814
01:26:53,816 --> 01:26:55,340
- Derveyî çiyê.

1815
01:26:57,820 --> 01:26:59,981
- Bisekine. Mebesta te ye
aliyê din ê derî?

1816
01:27:00,022 --> 01:27:02,650
- Bê guman ya herî nû ye
tiştek di hişê me de ye.

1817
01:27:02,691 --> 01:27:04,420
Û niha ku derî girtî ye,

1818
01:27:04,460 --> 01:27:06,928
wê me biparêze
ji wan tiştan, rast?

1819
01:27:13,602 --> 01:27:14,899
- Baş e.

1820
01:27:16,405 --> 01:27:17,667
- Baş e.

1821
01:27:48,971 --> 01:27:50,734
Ez ditirsim.

1822
01:28:00,049 --> 01:28:02,711
- "Her tişt baş e,

1823
01:28:02,751 --> 01:28:05,311
û divê her kes bike
bi rastî ew çi dike."

1824
01:28:06,889 --> 01:28:08,720
- Ew ji çi ye?

1825
01:28:08,757 --> 01:28:10,452
- <i>Qirajana Pênc.</i>

1826
01:28:12,995 --> 01:28:14,519
- Min qet nexwend.

1827
01:28:18,934 --> 01:28:20,492
- Dest nede.

1828
01:33:17,499 --> 01:33:21,196
- ♪ Nerazîbûna li kolanê ♪

1829
01:33:21,236 --> 01:33:24,967
♪ Di hişê xwe de nerehetî ♪

1830
01:33:25,007 --> 01:33:28,534
♪ Nerazîbûn
di komstêran de ♪

1831
01:33:28,577 --> 01:33:32,673
♪ Em her tim bûn
celebê bêhest ♪

1832
01:33:32,714 --> 01:33:36,343
♪ Ev dilê bê aram ♪

1833
01:33:36,385 --> 01:33:40,151
♪ Bi çerxa stêrkan ♪

1834
01:33:40,189 --> 01:33:43,886
♪ Qeza tune ♪

1835
01:33:43,926 --> 01:33:47,020
♪ Agirê hevaltî tune ♪

1836
01:33:59,308 --> 01:34:03,074
♪ Ji ber vê yekê hemî têlan derxînin ♪

1837
01:34:03,111 --> 01:34:06,911
♪ Ev dilê bê aram ♪

1838
01:34:06,949 --> 01:34:10,544
♪ Bi çerxa stêrkan ♪

1839
01:34:10,586 --> 01:34:14,488
♪ Şev
dirêj dibin ♪

1840
01:34:14,523 --> 01:34:18,516
♪ Roj sar dibin ♪

1841
01:34:18,560 --> 01:34:22,291
♪ Bînin bîra xwe gava ku te jê re got ♪

1842
01:34:22,331 --> 01:34:25,994
♪ Dema mezinbûnê ♪

1843
01:34:26,034 --> 01:34:29,697
♪ Ne îşev û ne jî qet bû ♪

1844
01:34:29,738 --> 01:34:33,697
♪ Ji ber vê yekê nîşankerê bêdeng bike ♪

1845
01:34:33,742 --> 01:34:37,735
♪ Û hemû têlan derxe ♪

1846
01:34:37,779 --> 01:34:41,442
♪ Hemî têlan derxe ♪

1847
01:34:41,483 --> 01:34:45,249
♪ Hemî têlan derxe ♪

1848
01:34:50,158 --> 01:34:53,821
♪ Ooh, oh, oh, oh ♪

1849
01:34:53,862 --> 01:34:57,662
♪ Ooh, oh, oh, oh ♪

1850
01:34:57,699 --> 01:35:01,533
♪ Ooh, oh, oh, oh ♪

1851
01:35:04,306 --> 01:35:09,437
♪ Bêîtaet nekin
paşeroj ♪

1852
01:35:09,478 --> 01:35:14,711
♪ Tenê zirarê bidin wan
kî guhdarî dike ♪

1853
01:35:14,750 --> 01:35:19,551
♪ Em dikarin oksîdasyonê rawestînin ♪

1854
01:35:19,588 --> 01:35:24,616
♪ Guhdariya pistînên pêşerojê nekin ♪

1855
01:35:24,660 --> 01:35:29,791
♪ Tenê zirarê
yên ku guhdarî dikin ♪

1856
01:35:29,831 --> 01:35:34,791
♪ Em dikarin oksîdasyonê rawestînin ♪

1857
01:35:36,672 --> 01:35:41,837
♪ Bêîtaet nekin
paşeroj ♪

1858
01:35:41,877 --> 01:35:47,076
♪ Tenê zirarê bidin wan
kî guhdarî dike ♪

1859
01:35:47,215 --> 01:35:51,948
♪ Em dikarin oksîdasyonê rawestînin ♪