1
00:00:29,738 --> 00:00:31,228
Për çfarë po ecim?

2
00:00:32,366 --> 00:00:33,947
Merr hlm tani!

3
00:00:53,095 --> 00:00:53,880
hajde!

4
00:00:58,183 --> 00:00:59,514
Ejani, lëvizni!

5
00:01:02,104 --> 00:01:03,264
Kjo dhemb!

6
00:01:06,441 --> 00:01:08,306
- Tërhiqe.
- Hajde!

7
00:01:09,820 --> 00:01:10,809
SHKO!

8
00:01:26,545 --> 00:01:28,331
STOD! STOD!

9
00:01:58,076 --> 00:02:00,317
- Çfarë ka bërë ky njeri?
- Ai shtrëngoi një kalë.

10
00:02:00,704 --> 00:02:02,285
Ai vodhi një kalë.

11
00:02:02,748 --> 00:02:06,457
- JO ofendim, pastor.
- Nuk mund ta bësh këtë! Nuk ka asnjë tarifë.

12
00:02:07,252 --> 00:02:10,665
Nuk është e nevojshme! Shkatërruam hlm.

13
00:02:10,964 --> 00:02:12,829
JU nuk mund ta varni për vjedhjen e kuajve.

14
00:02:13,133 --> 00:02:15,624
Shih, i dëshpëruar.
Predikuesi po mbron VOU.

15
00:02:15,927 --> 00:02:19,010
Kush e dinte se një njeri i Perëndisë
mbroj shih dikë si VOU.

16
00:02:21,266 --> 00:02:23,632
Le të lutet predikuesi për këtë bastard.

17
00:02:24,102 --> 00:02:25,888
Por ne do të varim hlm së pari!

18
00:02:46,917 --> 00:02:49,033
SHKO te Zoti, biri im.

19
00:02:49,336 --> 00:02:51,793
Së shpejti do të jeni ballë për ballë Wlth hlm.

20
00:02:52,547 --> 00:02:56,586
Lutuni për faljen e Tij!
Për veten tuaj!

21
00:02:57,052 --> 00:02:59,964
- Dhe për ta.
- Largohu nga këtu, predikues.

22
00:03:00,263 --> 00:03:01,673
Unë nuk dua të lutem.

23
00:03:01,973 --> 00:03:05,215
Ai do të jetë mirë në ferr kur të kaloj.

24
00:03:05,936 --> 00:03:07,892
Nuk mund të jetë më keq se këtu.

25
00:03:08,271 --> 00:03:09,932
Vazhdoni, kaloni Wlth.

26
00:03:11,024 --> 00:03:14,061
Nuk do të vjedhësh,
A nuk është kjo ajo që Bibla saVS?

27
00:03:18,699 --> 00:03:19,734
Predikues?

28
00:03:21,910 --> 00:03:24,276
një mlnute, predikues.

29
00:03:25,247 --> 00:03:28,239
- Më jep Biblën.
- Faleminderit Zotit!

30
00:03:28,583 --> 00:03:31,541
- Në kohën e duhur.
- 0n tlme!

31
00:03:31,837 --> 00:03:35,295
Nuk ka dobi të gjithë duke kaluar nëpër këtë.
Është thjesht një humbje e tlme!

32
00:03:36,216 --> 00:03:40,926
Në rregull, bëje shpejt, predikues.
Duhet të rri hlm sidoqoftë, bastard filloni pravlng.

33
00:03:41,513 --> 00:03:42,502
Halleluja!

34
00:03:43,473 --> 00:03:47,842
Lavdëroni Zotin që ju tregon
rrugën e shpëtimit.

35
00:03:48,603 --> 00:03:52,516
I Plotfuqishmi do të dëgjojë
lutjet tuaja dhe qofshin me ju

36
00:03:52,816 --> 00:03:54,852
Në orët tuaja të nevojave.

37
00:03:55,152 --> 00:03:59,566
Vargu po ngushtohet,
Ndaj pendohu. djali im.

38
00:03:59,906 --> 00:04:03,865
Kohët e fundit dhe Zoti do t'ju shpëtojë!

39
00:04:04,995 --> 00:04:06,701
Po, pendohuni!

40
00:04:07,038 --> 00:04:10,951
Që të falen për sln-et tuaja.

41
00:04:11,376 --> 00:04:14,834
Në një moment do të jeni në paqe.

42
00:04:15,130 --> 00:04:18,918
Dhe njihni gëzimet e jetës së përhershme.

43
00:04:19,801 --> 00:04:20,916
Vazhdoni...

44
00:07:32,702 --> 00:07:35,034
A pi duhan Jonathan?

45
00:07:44,631 --> 00:07:49,341
Çfarë keni bërë këto dy vitet e fundit?
Ku keni qenë?

46
00:07:50,470 --> 00:07:53,837
- Këtu dhe atje ...
- diçka interesante?

47
00:07:54,849 --> 00:07:56,134
Unë jetova.

48
00:07:58,561 --> 00:08:00,097
Ku po shkon tani?

49
00:08:00,855 --> 00:08:02,186
Larg nga këtu.

50
00:08:02,857 --> 00:08:06,190
- Gjithmonë vetëm. heh?
- Sigurisht, unë shkoj gjithmonë vetëm!

51
00:08:12,242 --> 00:08:15,279
Vetëm Konfederatat po tërhiqen.

52
00:08:15,578 --> 00:08:17,944
Pse të mos vini me mua për t'u qetësuar?

53
00:08:18,289 --> 00:08:23,033
Disa kisha atje janë të mbushura
Me flori që pret të marrim.

54
00:08:23,420 --> 00:08:24,409
Nr.

55
00:08:26,172 --> 00:08:27,332
Këtu.

56
00:08:28,508 --> 00:08:30,373
Mendojeni mirë.

57
00:08:30,802 --> 00:08:34,920
Nuk do të jetoni gjatë nëse shkoni
rlsklng një llfe për një kalë.

58
00:08:35,807 --> 00:08:37,843
Unë mund të vdes. por e bëj vetëm.

59
00:08:39,352 --> 00:08:44,847
I nderuari, me gjithë respektin e duhur,
Majori do të ishte i detyruar nëse vini tek ne.

60
00:08:45,525 --> 00:08:49,188
- disa nga djemtë tanë janë plagosur rëndë.
- Sigurisht...

61
00:08:53,324 --> 00:08:58,535
- Nuk e kam librin e mirë me mua.
- Pak rehati është ajo që ata kanë nevojë.

62
00:09:00,040 --> 00:09:02,247
Udhëtim të mbarë, predikues!

63
00:10:28,711 --> 00:10:30,622
Më jep... kalin tënd.

64
00:10:53,945 --> 00:10:55,105
Më varros.

65
00:10:56,364 --> 00:10:58,104
Mos më lini në zvarritje.

66
00:10:59,617 --> 00:11:00,948
Ju lutem, zotëri.

67
00:11:02,912 --> 00:11:05,119
nuk kam kohë.

68
00:11:05,665 --> 00:11:07,405
Nuk do t'ju duhet të prisni gjatë.

69
00:11:08,751 --> 00:11:10,287
Merr armën time.

70
00:11:11,212 --> 00:11:15,706
nëse arrini ndonjëherë në një vend të quajtur Overton,
ia jep babait tim.

71
00:11:17,802 --> 00:11:20,418
Ai është i verbër...

72
00:11:20,722 --> 00:11:22,462
por ai sheh me duart e tij.

73
00:11:22,765 --> 00:11:25,507
Sam Flannlgan... është babai im.

74
00:11:26,269 --> 00:11:27,349
overton ls...

75
00:11:28,438 --> 00:11:30,599
...rreth 75 ml në veri.

76
00:11:30,899 --> 00:11:32,764
tani është një qytet fantazmë.

77
00:11:33,067 --> 00:11:35,399
vetëm babai im jeton atje.

78
00:11:36,404 --> 00:11:43,947
Ne po shkonim... për të blerë
një fermë me ato para.

79
00:11:56,549 --> 00:11:58,460
Ju thatë Overton?

80
00:12:00,470 --> 00:12:03,462
Babai! Lëre Ove rton!

81
00:12:03,806 --> 00:12:05,342
Blini rançon!

82
00:12:06,643 --> 00:12:09,009
Përdorni paratë që ju dërgova.

83
00:12:10,396 --> 00:12:11,932
Për këtë është.

84
00:12:13,441 --> 00:12:14,726
Fermën.

85
00:12:15,652 --> 00:12:17,108
Blej rancho.

86
00:12:17,862 --> 00:12:19,568
Unë dua që ju të...

87
00:12:20,323 --> 00:12:25,659
bej mire... nuk do per mua...

88
00:13:49,829 --> 00:13:51,160
Nuk ka shpirt brenda.

89
00:13:51,622 --> 00:13:54,159
Sigurisht, ata dërguan SHBA-në në një qytet fantazmë.

90
00:13:54,459 --> 00:13:58,543
Na dërguan sepse askush nuk është brenda dhe
je i befasuar nga askush këtu?

91
00:13:58,963 --> 00:14:00,669
Epo, le t'i hedhim një sy.

92
00:14:10,808 --> 00:14:15,518
Ky vend është qytetet perëndimore të nxitimit të arit
ata shkruanin në gazetat në shtëpi.

93
00:14:15,813 --> 00:14:18,475
hajde, me le te di si te lexoj tani?

94
00:14:18,775 --> 00:14:21,061
Epo, ndoshta dikush më lexoi dyqanet.

95
00:14:25,281 --> 00:14:26,236
atje!

96
00:14:51,265 --> 00:14:52,630
E dëgjon këtë?

97
00:14:53,101 --> 00:14:55,092
DY ushtarë të kalorësisë.

98
00:14:55,603 --> 00:14:58,595
Pse nuk i telefononi?
Mund të dëshironi të bisedoni me SHBA!

99
00:14:58,898 --> 00:15:01,230
Por ata nuk u ndalën, ata vazhduan.

100
00:15:03,528 --> 00:15:06,895
Dhe përveç kësaj ata ishin të dy kaq të shëmtuar,
asnjëri prej tyre nuk mund të ishte Bill.

101
00:15:07,198 --> 00:15:08,938
Ndoshta e ekzagjerova.

102
00:15:10,284 --> 00:15:13,071
Je lodhur duke dëgjuar
po flasim per hlm, apo jo?

103
00:15:14,038 --> 00:15:17,872
JO, mendoj se është e mrekullueshme të dëgjosh
dikush flet për personin që do.

104
00:15:18,960 --> 00:15:20,871
Unë gjithmonë mendoj se ...

105
00:15:21,546 --> 00:15:24,208
nëse një nga ushtarët tanë ka lajme për Bill-in.

106
00:15:24,882 --> 00:15:26,747
Më thuaj të vërtetën, Katy.

107
00:15:27,718 --> 00:15:32,132
a është e vërtetë që jugu u mund
dhe ata duan të ndalojnë luftimet?

108
00:15:33,766 --> 00:15:35,472
Tani më trego gjithçka.

109
00:15:36,018 --> 00:15:41,138
Në Tolville, Sam, Kur i dorëzova të dy
revolerë. ata sald ishin të pavlerë.

110
00:15:41,441 --> 00:15:44,023
Dhe tani është më mirë
duke e bërë të sigurt dhe gardhe.

111
00:15:44,318 --> 00:15:45,307
Sigurisht.

112
00:15:47,029 --> 00:15:50,317
50 ata mund t'i marrin ato armë me 10 dollarë më pak.

113
00:15:52,994 --> 00:15:54,609
Nëse do të kishim Bill-in,

114
00:15:55,329 --> 00:15:57,240
do të na respektonin më shumë.

115
00:15:58,666 --> 00:16:02,500
Ju është dashur të zgjidhni shtëpinë më të keqe për të qëndruar?

116
00:16:02,837 --> 00:16:04,668
Nuk është më keq se të tjerët.

117
00:16:12,597 --> 00:16:15,805
Por nëse epidemia e kolerës kishte mbaruar,
pse nuk ka njeri këtu tani?

118
00:16:16,142 --> 00:16:18,224
Sepse Yankees do të vijnë këtu së shpejti,

119
00:16:18,936 --> 00:16:21,097
dhe kjo tremb më shumë se kolera.

120
00:16:33,993 --> 00:16:36,405
Ti ndez zjarrin.
Unë do të marr rlfles.

121
00:16:48,799 --> 00:16:50,209
Është thithëse.

122
00:16:51,093 --> 00:16:53,926
Ky nuk është qytet. është një moçal.

123
00:17:06,400 --> 00:17:09,608
Sam! Sam!

124
00:17:21,374 --> 00:17:22,614
Sam Flannlgan!

125
00:17:34,136 --> 00:17:35,125
Sam!

126
00:17:36,264 --> 00:17:37,174
Sam!

127
00:17:39,809 --> 00:17:41,174
Sam Flannlgan!

128
00:17:45,731 --> 00:17:47,437
Jam unë! Bill!

129
00:17:49,443 --> 00:17:50,432
Hej, Bill?

130
00:18:10,881 --> 00:18:12,291
A je ti, Bill?

131
00:18:19,890 --> 00:18:24,099
- Pse nuk përgjigjesh?
- Po. Unë jam këtu.

132
00:18:24,729 --> 00:18:25,764
djali im.

133
00:18:46,709 --> 00:18:48,700
Mirë se erdhe, bir.

134
00:18:49,920 --> 00:18:51,535
hyre brenda ne shtepine tende.

135
00:18:58,846 --> 00:19:00,427
Ju jeni përsëri në shtëpi!

136
00:19:10,566 --> 00:19:12,602
Gjithçka është ashtu siç ishte.

137
00:19:14,403 --> 00:19:15,893
Ju lutem. Katv.

138
00:19:23,329 --> 00:19:25,240
Më thuaj, pse je kaq ndryshe?

139
00:19:25,998 --> 00:19:29,365
Unë dua të dëgjoj për gjithçka
ju ka ndodhur gjithë këto vite.

140
00:19:29,669 --> 00:19:31,125
Vështirë se të njoh.

141
00:19:38,177 --> 00:19:39,667
Këtu. Do ta kem akoma kete qe me ke dhene.

142
00:19:45,476 --> 00:19:46,556
po.

143
00:20:03,202 --> 00:20:06,410
E dini Bill, tre vjet janë një kohë e gjatë.

144
00:20:09,834 --> 00:20:10,869
faleminderit.

145
00:20:11,711 --> 00:20:13,076
lam Katy.

146
00:20:13,629 --> 00:20:15,836
Të kam shkruar shpesh për të, Bill.

147
00:20:17,883 --> 00:20:20,966
Nuk kam marrë asnjë letër
nga shtëpia për një kohë të gjatë.

148
00:20:23,347 --> 00:20:26,305
Katy është dora ime e djathtë.
Ajo bën gjithçka për mua.

149
00:20:26,934 --> 00:20:29,266
Merr punën time dhe udhëton përreth duke bërë shitje.

150
00:20:30,104 --> 00:20:32,561
Të gjithë njerëzit e saj u mblodhën nga kolera.

151
00:20:33,065 --> 00:20:35,727
- Nuk je i plagosur, je Bill?
- JO.

152
00:20:36,026 --> 00:20:37,357
Më thuaj të vërtetën, Katy.

153
00:20:37,653 --> 00:20:39,018
E vërteta.

154
00:20:40,406 --> 00:20:41,987
Jo, ai nuk është i lënduar.

155
00:20:44,702 --> 00:20:48,286
E shihni që kisha të drejtë që nuk u largova
Overton wlth njerëzit e tjerë.

156
00:20:50,249 --> 00:20:52,035
E dija që duhej të të prisja.

157
00:20:52,334 --> 00:20:53,949
Sikur të mos kisha ashtu siç pritej.

158
00:20:54,295 --> 00:20:56,126
Më mirë do të vdisja këtu në shtëpinë tonë.

159
00:21:09,935 --> 00:21:12,017
Çfarë është kjo ajo që po ha?

160
00:21:13,355 --> 00:21:15,596
Më mirë të mos e shikoni.

161
00:21:23,532 --> 00:21:25,147
Sa ari do të ketë në atë vagon?

162
00:21:26,619 --> 00:21:28,905
Unë nuk e di. Dëgjova se ishte
paga e dy muajve te dlvlslon.

163
00:21:31,916 --> 00:21:34,157
Kuptojeni atë. nuk mundem.

164
00:21:35,586 --> 00:21:37,247
Dy minj rebelë si ne.

165
00:21:39,965 --> 00:21:41,125
Dhe gjithë ai flori.

166
00:21:49,934 --> 00:21:52,892
- A po na shkon keq lufta, bir?
- Po.

167
00:21:53,813 --> 00:21:56,475
nuk është. Po shkon shumë keq.

168
00:21:59,151 --> 00:22:01,358
Sapo mbaron blejmë fermën.

169
00:22:02,488 --> 00:22:06,106
- E mban mend.
- Po, ferma.

170
00:22:11,872 --> 00:22:14,113
Nuk e ke shpenzuar, apo jo?

171
00:22:14,875 --> 00:22:16,081
Çfarë?

172
00:22:17,503 --> 00:22:18,788
Paratë.

173
00:22:20,339 --> 00:22:23,046
Si mund të thuash një gjë të tillë
një gjë për babain tuaj. djalin?

174
00:22:23,342 --> 00:22:26,505
Është e gjitha atje!
Madje shtova pak nga vetja.

175
00:22:26,804 --> 00:22:28,715
A është në një vend të sigurt?

176
00:22:29,056 --> 00:22:32,799
Vetë vendi që keni zgjedhur.
Ai mulliri i miellit në Russels.

177
00:22:33,102 --> 00:22:39,314
Por një vend është po aq i mirë sa një tjetër.
Kush do të kërkonte kaq shumë në Overton në ditët e sotme?

178
00:22:40,651 --> 00:22:42,983
Por mjaft me kaq.
Më trego për veten, bir.

179
00:22:43,279 --> 00:22:45,611
Dua të dëgjoj gjithçka që ka ndodhur.

180
00:22:45,990 --> 00:22:48,777
Jo epsh tani. Ajo sjell kujtime të këqija.

181
00:22:50,160 --> 00:22:53,448
Dhe tani... tani jam tretur.

182
00:22:53,747 --> 00:22:55,738
Nesër do të flasim më shumë për të.

183
00:22:57,418 --> 00:22:58,578
Natën e mirë.

184
00:23:00,254 --> 00:23:02,791
- Natën e mirë, bir.
- Natën e mirë.

185
00:23:40,336 --> 00:23:42,418
Ndoshta jam i padrejtë ndaj tij.

186
00:23:44,173 --> 00:23:45,333
Nuk e di.

187
00:23:47,551 --> 00:23:50,338
- Ai ka ndryshuar fuqishëm.
- Është lufta.

188
00:23:50,846 --> 00:23:52,677
Është lufta që e bën hlm të tillë.

189
00:23:52,973 --> 00:23:56,557
Kur të ketë mbaruar, ai do të jetë
Ashtu siç ishte më parë.

190
00:25:31,155 --> 00:25:32,816
A jeni akoma zgjuar?

191
00:25:38,328 --> 00:25:42,162
Kur jam vërtet i lodhur,
Unë nuk mund të fle. Dhe ju?

192
00:25:43,083 --> 00:25:47,417
- E pashë dritën...
- Doja të sigurohesha që paratë e babait...

193
00:25:47,796 --> 00:25:49,502
ishte ende aty ku e kisha fshehur.

194
00:25:50,924 --> 00:25:53,461
e di. Unë i kam ruajtur paratë.

195
00:26:08,025 --> 00:26:10,061
A do të doja që ju të më kishit magjepsur?

196
00:26:11,070 --> 00:26:12,355
Më thuaj të vërtetën.

197
00:26:17,284 --> 00:26:18,649
e kuptoj.

198
00:26:19,286 --> 00:26:20,617
Unë jam ndryshe.

199
00:26:21,580 --> 00:26:22,660
Por...

200
00:26:23,332 --> 00:26:24,993
Më mirë apo më keq?

201
00:26:27,503 --> 00:26:28,788
Nuk e di.

202
00:27:31,066 --> 00:27:31,896
Le të shkojmë.

203
00:27:32,943 --> 00:27:34,979
Mos harroni, nuk ka vrasje.

204
00:27:35,404 --> 00:27:38,646
Epo, ata janë më të dobishëm të gjallë.

205
00:29:42,281 --> 00:29:43,487
Ngrini ato.

206
00:30:01,466 --> 00:30:05,675
Pra, ju jeni... ata që ju dërguan
merrni arin këtu?

207
00:30:17,190 --> 00:30:18,521
A jeni ju ai?

208
00:30:19,568 --> 00:30:21,604
A ka më shumë ushtarë në qytet?

209
00:30:57,898 --> 00:30:59,229
Të gjitha në rregull.

210
00:31:55,622 --> 00:31:57,237
Kuajt!

211
00:32:50,719 --> 00:32:52,050
Konfederata.

212
00:33:26,171 --> 00:33:28,127
Mendoj se nuk jemi të vetmit njerëz në qytet.

213
00:33:30,258 --> 00:33:32,249
Pashë dy shitës që po kalonin sot.

214
00:33:32,802 --> 00:33:34,667
Por nuk e prisja që të ndalonin.

215
00:33:39,684 --> 00:33:40,764
Dëgjo.

216
00:33:41,228 --> 00:33:42,764
Merr paratë e babait tim.

217
00:34:14,010 --> 00:34:15,716
Do ta heqësh?

218
00:34:17,097 --> 00:34:18,633
Do të jetë më e sigurt me mua.

219
00:34:23,019 --> 00:34:24,259
dil prej andej!

220
00:34:26,356 --> 00:34:29,439
Hidhe armën dhe dil jashtë.

221
00:34:30,652 --> 00:34:32,188
Ju dhe vajza, jashtë.

222
00:34:49,671 --> 00:34:50,831
Ju qëndroni jashtë vështrimit.

223
00:35:01,141 --> 00:35:03,723
Na hidhni armën dhe dilni që andej!

224
00:35:37,510 --> 00:35:39,046
I dëshpëruari...

225
00:35:43,350 --> 00:35:47,218
Steve Belasco. Terrori i Teksasit.

226
00:35:48,688 --> 00:35:51,225
Është në rregull, ai është një shok.

227
00:35:51,858 --> 00:35:55,601
Hej, ti kishe kaq shumë miq, Lucy
si mund t'i mbani mend të gjitha?

228
00:35:59,366 --> 00:36:00,947
Unë e njoh mirë hlm.

229
00:36:02,285 --> 00:36:05,573
Shumë mirë. Ai është një skunk.

230
00:36:06,790 --> 00:36:08,451
Ne u bashkuam për një kohë.

231
00:36:08,750 --> 00:36:12,618
Unë u bashkua me të.
Sol e di shumë mirë hlm.

232
00:36:12,921 --> 00:36:16,709
50 atëherë, ai nuk është një ushtar i vërtetë.

233
00:36:17,008 --> 00:36:18,589
Steve, një shitës?

234
00:36:21,513 --> 00:36:24,129
Pra, ju jeni deSperado i famshëm.

235
00:36:26,976 --> 00:36:28,341
Ju nuk jeni vetëm.

236
00:36:29,938 --> 00:36:33,226
KUSH ËSHTË atje me TY?
Vajza atje! Kush eshte ajo?

237
00:36:33,775 --> 00:36:35,311
cfare te intereson?

238
00:36:41,533 --> 00:36:42,943
Merre armën e tij, Togo.

239
00:36:59,801 --> 00:37:01,086
Kërkoni atje.

240
00:37:14,858 --> 00:37:16,018
Togo!

241
00:37:27,829 --> 00:37:29,535
Asgjë. Glrl nuk është aty.

242
00:37:36,129 --> 00:37:37,084
Askush.

243
00:37:37,380 --> 00:37:42,295
gjykoj nga kjo maskaradë se
ju ecni edhe për atë vagon mllltar.

244
00:37:43,470 --> 00:37:44,459
Po, Steve?

245
00:37:49,350 --> 00:37:50,635
Çfarë tjetër?

246
00:37:52,103 --> 00:37:54,094
Jemi të gjithë në të njëjtën barkë.

247
00:38:00,653 --> 00:38:02,564
Më vjen keq që duhet të spllt me ​​ty.

248
00:38:23,593 --> 00:38:25,424
Merr shitësit lnslde.

249
00:38:27,806 --> 00:38:30,297
Duhet të ketë një të verbër në qytet.

250
00:38:32,352 --> 00:38:34,638
Kjo është e drejtë. atje.

251
00:38:41,861 --> 00:38:43,852
Më mirë ta lini të verbërin vetëm.

252
00:38:45,365 --> 00:38:46,605
Dhe pse?

253
00:38:47,992 --> 00:38:50,904
Nëse shitësit arrijnë dhe dinë për hlm,

254
00:38:51,204 --> 00:38:52,910
ata do të pyesin se ku është ai.

255
00:38:55,542 --> 00:38:58,033
Steve e ka gjithmonë fjalën e fundit.

256
00:39:00,463 --> 00:39:02,374
Më mirë të mësoheni të gjithë me Të.

257
00:39:31,953 --> 00:39:34,786
Nëse doni të hyni atje, ju
do të duhet të më klll flrst.

258
00:39:35,081 --> 00:39:36,662
Ajo jeton me të verbërin.

259
00:39:37,667 --> 00:39:39,328
Ajo do të qëndrojë pranë nesh tani.

260
00:39:40,336 --> 00:39:42,497
Pra, kjo është ajo që ju u dolng Në mlll.

261
00:39:42,839 --> 00:39:45,831
Ju gjithmonë dëshironi të mlxit kënaqësinë e biznesit.

262
00:40:36,643 --> 00:40:40,101
Çfarë nuk shkon me ju?
Pse nuk më flet?

263
00:40:41,439 --> 00:40:44,101
Më thuaj diçka të ëmbël, vajzë.

264
00:40:45,318 --> 00:40:47,855
hajde, më lër të dëgjoj zërin tënd të vogël.

265
00:41:03,878 --> 00:41:08,372
Edhe nëse arrin të marrësh arin,
ata do t'ju kapin më pas.

266
00:41:09,550 --> 00:41:11,256
Dëshiron të varesh?

267
00:41:17,850 --> 00:41:20,466
Ju të gjithë jeni varur deri në atë kohë.

268
00:41:39,038 --> 00:41:40,574
Ku e gjete?

269
00:41:42,291 --> 00:41:43,906
Çfarë ndryshimi bën?

270
00:41:47,005 --> 00:41:48,541
Kisha nevojë për dikë.

271
00:41:51,509 --> 00:41:53,465
Pse u zhduk në atë mënyrë, Steve?

272
00:41:54,095 --> 00:41:55,505
Dhe pa fjalë!

273
00:41:58,558 --> 00:42:01,300
Nuk mund të zgjedhësh gjithmonë rrugën
duhet të bësh diçka.

274
00:42:05,231 --> 00:42:06,516
Unë ju përshëndeta.

275
00:42:12,071 --> 00:42:17,031
James! Jake! njëri prej jush shkon në veri të
qyteti, tjetri kreu në jug. Shkoni.

276
00:42:24,417 --> 00:42:25,827
Nuk do të kalojë shumë tani.

277
00:42:31,257 --> 00:42:32,622
Rri zgjuar.

278
00:42:33,843 --> 00:42:35,333
Dhe shikoni për atë vagon.

279
00:42:36,846 --> 00:42:37,835
Katy!

280
00:42:41,225 --> 00:42:42,180
Katy!

281
00:42:44,854 --> 00:42:46,094
Hiq hlm nga rruga.

282
00:42:47,523 --> 00:42:49,138
Dhe këtu nuk ka mashtrime.

283
00:42:57,658 --> 00:42:59,819
- Katy?
- Po, jam unë.

284
00:43:01,079 --> 00:43:03,570
Unë i kam dëgjuar.
Për kë janë ata atje?

285
00:43:04,665 --> 00:43:07,122
Ngatërrestarë? Pyes veten se për çfarë janë ata?

286
00:43:08,544 --> 00:43:11,126
Mendon se duhet ta zgjojmë Billin?

287
00:43:12,423 --> 00:43:16,541
Jo, më mirë ta lëmë Bill-in të flejë.
Le të shkojmë në shtëpi, Sam.

288
00:43:17,678 --> 00:43:21,216
Ata janë muzikantë që do
kaloni natën në sallon.

289
00:43:33,694 --> 00:43:37,278
E çuditshme. Kanë kaluar muaj
ne pamë një kafshë endacake këtu.

290
00:43:39,075 --> 00:43:42,738
- Dhe tani, krejt papritur...
- Sam, përpiqu të pushosh pak.

291
00:43:43,246 --> 00:43:45,453
Po kthehem në sallon dhe
i bëjnë vizitorët rehat.

292
00:44:35,590 --> 00:44:37,876
Më ke blerë këtë krehër, të kujtohet?

293
00:44:38,885 --> 00:44:41,752
- Jo.
- Nuk ju kujtohet?

294
00:44:47,602 --> 00:44:49,308
Mos u plaka shumë?

295
00:44:50,563 --> 00:44:52,599
Më thuaj të vërtetën. thuaj te verteten.

296
00:44:53,649 --> 00:44:54,764
Jo!

297
00:44:58,988 --> 00:44:59,852
Jo!

298
00:45:16,214 --> 00:45:17,203
Jo!

299
00:45:43,241 --> 00:45:45,983
Nuk do të duhet të shqetësohesh,
Unë mund të kisha vrarë hlm me këtë.

300
00:46:00,424 --> 00:46:03,086
qetësohu, Togo. Vetëm Walt.

301
00:46:03,427 --> 00:46:06,419
Në Redrock do të ketë shumë zonja për ju.

302
00:46:36,627 --> 00:46:40,040
Ai vagon po shkon nga kjo anë, Asher.

303
00:46:43,759 --> 00:46:46,216
Shpejt. zgjidh ato.

304
00:46:46,554 --> 00:46:48,010
Jepini atyre një dorë.

305
00:47:02,445 --> 00:47:05,187
- Do të ketë një stuhi këtu.
- Kjo shpjegon temperamentin tuaj.

306
00:47:07,116 --> 00:47:11,610
Dita po bëhet më e nxehtë.
Por është klima më e mirë për një kohë të gjatë.

307
00:47:12,455 --> 00:47:17,916
Vitin e kaluar dhe gjithashtu atë kohë të ditës,

308
00:47:18,586 --> 00:47:21,828
mori një Yankee mallkuar
këtë krah me një të shtënë.

309
00:47:23,174 --> 00:47:26,541
Ju mendoni se ata kanë pasur një
Varrimi i krishterë për krahun tim?

310
00:47:27,636 --> 00:47:29,422
Ky duhet të jetë qyteti atje.

311
00:47:37,605 --> 00:47:39,641
Ata nuk do të zgjasin shumë nëse provojnë diçka.

312
00:48:37,331 --> 00:48:40,664
Ne nuk prisnim asnjë oficer, slr.

313
00:48:41,377 --> 00:48:43,208
Zona është plot me dezertorë.

314
00:48:43,838 --> 00:48:46,580
Ata nuk duan ta humbin këtë vagon.
Unë u dërgova për të komanduar këtë shoqërim.

315
00:48:46,882 --> 00:48:50,340
Kjo është puna juaj. zotëri. por
Unë jam i frikshëm që nuk mund të qëndrojmë.

316
00:48:50,636 --> 00:48:53,127
Duhet të kthehemi drejt mbrapa
për të kampuar në Lumin e Zi.

317
00:48:53,431 --> 00:48:56,548
Ne gjithashtu kemi nevojë për ju
kuajt për kthimin.

318
00:48:58,352 --> 00:48:59,842
Këto ishin urdhrat e kolonelit, slr.

319
00:49:00,646 --> 00:49:04,605
E drejta. Merrni kuajt.
Nuk ka pasur Incidente?

320
00:49:06,485 --> 00:49:10,194
Ajo rrugë pëlqente të na e lëshonte trurin.

321
00:49:10,573 --> 00:49:13,315
Shpresoj që asgjë tjetër të mos dalë nga vendi.

322
00:49:13,659 --> 00:49:18,744
Pati një ndryshim, tarifimi
Është në çanta dhe jo në arkivol.

323
00:49:19,665 --> 00:49:20,745
fat të mirë. slr.

324
00:49:22,042 --> 00:49:23,452
fat të mirë!

325
00:50:06,253 --> 00:50:07,333
Shkarkoni atë.

326
00:50:08,005 --> 00:50:10,963
Kjo është puna juaj.

327
00:50:18,766 --> 00:50:20,006
Shkoni në punë shitës.

328
00:50:28,400 --> 00:50:32,359
Bravo, Steve.
Aty, e shihni sa e lehtë ishte?

329
00:50:33,781 --> 00:50:36,898
Ushtarët ishin të zgjuar.
Kush do të shkonte të shikonte lnslde?

330
00:50:39,870 --> 00:50:43,158
- Asher, do të heq qafe vagonin.
- E drejta.

331
00:50:44,875 --> 00:50:46,490
Nuk ka hile në ndërkohë.

332
00:51:32,506 --> 00:51:33,621
Hape tjetrin!

333
00:51:58,574 --> 00:51:59,609
Nxitoni!

334
00:52:17,760 --> 00:52:19,216
Duhet të jetë këtu!
Nuk arrij ta kuptoj!

335
00:52:19,511 --> 00:52:21,092
Ku është ajo listë pagese?

336
00:52:23,057 --> 00:52:25,013
Ai ari duhet të jetë këtu!

337
00:52:25,976 --> 00:52:27,887
Ndoshta këta të dy dinë diçka.

338
00:52:37,780 --> 00:52:39,862
Ku është ai flori?

339
00:52:42,660 --> 00:52:44,776
Epo, ku është ai ari?

340
00:52:48,123 --> 00:52:49,863
Në thesin e gjelbër për kuajt.

341
00:53:07,643 --> 00:53:08,849
Dreqin!

342
00:53:15,109 --> 00:53:16,565
Ku është shoku juaj?

343
00:53:17,861 --> 00:53:18,850
Ku shkoi?

344
00:53:19,488 --> 00:53:20,978
I thashë: ku është ai!

345
00:53:32,167 --> 00:53:33,156
Le të 90!

346
00:55:56,436 --> 00:55:57,801
Mos gjuaj akoma.

347
00:56:42,900 --> 00:56:44,640
Shikoni çantat.

348
00:56:54,453 --> 00:56:57,286
Ari është këtu, dollarë!

349
00:57:08,717 --> 00:57:10,332
Keni menduar për gjithçka.

350
00:57:13,388 --> 00:57:14,673
Ti je vertet i zgjuar...

351
00:57:17,726 --> 00:57:19,262
Por nuk e kuptove...

352
00:57:19,561 --> 00:57:21,017
sa mirë e njoh këtë pjesë të vendit.

353
00:57:21,313 --> 00:57:22,519
Shumë më mirë se ju.

354
00:57:34,117 --> 00:57:36,733
Të lutem më lër të kthehem te plaku.

355
00:57:42,376 --> 00:57:46,619
- A është ai babai juaj?
- Jo, por ai ka nevojë për mua.

356
00:57:53,095 --> 00:57:54,335
Dhe Steve?

357
00:57:56,640 --> 00:57:58,301
E pash si e shikoje hlm.

358
00:58:03,313 --> 00:58:06,146
Harrojeni hlm. Është e gjitha për të tani.

359
00:58:13,615 --> 00:58:16,607
Ju mund të bashkoheni me kojotën e vjetër
Sapo të largohemi.

360
00:58:58,785 --> 00:59:02,369
Miku juaj nuk është një njeri i fjalës së tij.
Ai është gati të marrë edhe pjesën tuaj.

361
00:59:08,795 --> 00:59:09,784
Zbrit.

362
01:00:55,235 --> 01:00:57,021
Unë do t'ju mësoj ...

363
01:02:02,886 --> 01:02:05,172
TANI përpiquni të ngriheni. i dëshpëruar.

364
01:02:13,897 --> 01:02:15,728
Çfarë bëjmë ne me këto të kuqtë ONO?

365
01:02:18,526 --> 01:02:19,686
Deri ata.

366
01:02:21,071 --> 01:02:22,231
Lërini të shkojnë.

367
01:02:56,856 --> 01:02:58,016
Bëni gjurmët!

368
01:03:38,565 --> 01:03:41,227
Grup qensh dlrty...

369
01:03:54,122 --> 01:03:58,616
- Bill, ndonjë gjë nuk shkon? ku jeni ju?
- Kthehu në shtëpi.

370
01:03:59,878 --> 01:04:00,833
5 e mëngjesit...

371
01:04:01,755 --> 01:04:03,291
Kthehu prapa...

372
01:04:05,467 --> 01:04:08,630
Çfarë të kanë bërë. Fatura?
Ku je, Bill?

373
01:04:11,681 --> 01:04:14,263
Më përgjigjeni! Çfarë po ndodh?

374
01:04:19,981 --> 01:04:21,767
Çfarë i bëre djalit tim?

375
01:04:23,943 --> 01:04:25,808
Do te vras ​​nese prek hlm!

376
01:04:28,198 --> 01:04:29,688
Çfarë djali?

377
01:04:33,787 --> 01:04:34,947
Jo! Jo!

378
01:04:36,498 --> 01:04:39,285
- Ku je?
- Hajde! Gjuaj!

379
01:04:40,919 --> 01:04:42,625
Unë jam këtu, gjysh! Gjuaj!

380
01:04:43,463 --> 01:04:45,670
- Ku je?
- hajde!

381
01:04:47,592 --> 01:04:50,208
- Gjuaj plak, gjuaj!
- Vrasës!

382
01:05:09,489 --> 01:05:12,231
- hajde plak. Gjuaj!
- JO, më lër të shkoj!

383
01:05:12,534 --> 01:05:13,990
frikacakë!

384
01:05:15,578 --> 01:05:18,115
- Gjuaj!
- JO, Sam! Jo!

385
01:05:19,207 --> 01:05:20,196
Katy?

386
01:05:23,294 --> 01:05:26,127
- Katy, ik!
- Ja ku jemi!

387
01:05:29,634 --> 01:05:30,919
ju dëgjoj.

388
01:05:49,571 --> 01:05:51,482
Më lër të shkoj!

389
01:06:09,674 --> 01:06:11,130
ku jeni ju?

390
01:06:18,308 --> 01:06:19,297
Sam!

391
01:06:26,065 --> 01:06:27,225
- Bill.
- Sam!

392
01:06:27,525 --> 01:06:30,267
- Sam!
- Bill.

393
01:06:32,822 --> 01:06:33,811
5 e mëngjesit...

394
01:06:36,493 --> 01:06:38,199
Ata do të paguajnë për këtë.

395
01:06:40,413 --> 01:06:41,448
Sam!

396
01:07:32,674 --> 01:07:34,210
Unë dua ta vras ​​atë.

397
01:07:35,093 --> 01:07:37,300
Nuk mund ta harroj atë që më ka bërë.

398
01:08:41,701 --> 01:08:43,111
Tek kuajt.

399
01:10:46,909 --> 01:10:51,949
Ju mund të bashkoheni me mikun tuaj. Ajo duhet të të dojë
shumë nëse ajo ka guximin për atë skenë.

400
01:10:52,290 --> 01:10:57,000
Ajo bëri një punë shumë të mirë.
Mendova se edhe ajo të kishte vrarë ty.

401
01:11:04,552 --> 01:11:06,463
Lëreni atë armë. I përkiste Sam!

402
01:11:08,639 --> 01:11:10,300
Unë e kthej atë.

403
01:11:11,184 --> 01:11:12,173
Më pas rds.

404
01:11:13,102 --> 01:11:15,684
Ai u përpoq të të mbronte
dhe e vrane hlm!

405
01:11:22,653 --> 01:11:25,395
Ata që e vranë
do të paguajnë për të.

406
01:11:26,157 --> 01:11:28,022
Nuk do t'i gjeni më kurrë!

407
01:11:29,243 --> 01:11:31,985
apo eshte vetem per para?
Kjo është arsyeja pse ju jeni pas tyre?

408
01:11:39,837 --> 01:11:43,079
Nëse shkoni në veri ata do të kapin
ju në atë uniformë.

409
01:11:43,758 --> 01:11:45,373
Por unë jam dashuruar për të.

410
01:11:47,970 --> 01:11:50,632
Steve... ata do të të vrasin.

411
01:11:52,266 --> 01:11:55,099
Këtë herë është radha ime për të vrarë, Katy.

412
01:14:34,512 --> 01:14:35,547
Uiski.

413
01:14:55,282 --> 01:15:00,367
Miqtë! Një ushtar konfederativ.
Ju do të duartrokisni këtë oficer hero.

414
01:15:04,542 --> 01:15:06,453
Jam krenare qe u largove.

415
01:15:29,233 --> 01:15:31,474
Çfarë keni kundër kalorësisë?

416
01:15:31,777 --> 01:15:34,769
Asgjë. Ata janë të shpejtë kur
bëhet fjalë për tërheqje!

417
01:15:35,072 --> 01:15:37,438
Ata ikin nga
Yankees direkt në shtëpitë tona.

418
01:15:39,410 --> 01:15:44,746
Mos u shqetësoni. Një derr si ti
duke bërë biznes me ta në asnjë kohë.

419
01:15:49,170 --> 01:15:53,379
Lufta është një çështje e shëmtuar.
shitësit vdesin të rinj.

420
01:15:53,799 --> 01:15:56,040
Por frikacakët vazhdojnë të vazhdojnë!

421
01:18:32,875 --> 01:18:35,241
Gëzohem që të gjeta vajzë.

422
01:18:36,253 --> 01:18:38,744
Do të kemi shumë kohë së bashku sonte.

423
01:18:39,673 --> 01:18:42,631
Hej ti! Zgjohu! hajde, zgjohu!

424
01:18:42,927 --> 01:18:44,417
Çfarë është puna me ju?

425
01:18:51,310 --> 01:18:52,595
Duket sikur ka vdekur.

426
01:18:53,020 --> 01:18:56,683
Ai ka vdekur si një gozhdë dere. Le ta marrim atë
nga këtu, i jep vendit një emër të keq.

427
01:18:57,650 --> 01:19:03,316
Tani më besoni miq, në kohë si këto
Ju nuk duhet të investoni paratë tuaja në banka.

428
01:19:04,323 --> 01:19:08,032
Duhet të investoni paratë tuaja. Investoni!
Është vetëm 0,02 dollarë për aksion.

429
01:19:08,702 --> 01:19:11,159
- Po ti? Vetëm dy cent.
- Më falni.

430
01:19:11,455 --> 01:19:14,162
- Çfarë është kjo, zonjë?
- mund të shpjegoni sa në një vit?

431
01:19:14,458 --> 01:19:16,323
Është e gjitha këtu poshtë Bardh e zi.

432
01:19:16,794 --> 01:19:19,126
Hekurudha Western Union
dyfishon paratë tuaja.

433
01:19:19,713 --> 01:19:22,671
- Mendoj se do të marr 10 dollarë.
- Tani janë 500 aksione.

434
01:19:23,092 --> 01:19:25,879
urime, zonjë!
Tani jeni pjesë e hekurudhës.

435
01:19:26,971 --> 01:19:30,805
Dollarë të Unionit, jo para konfederate.
Kjo do të kërkonte 10,000 dollarë para të Konfederatës.

436
01:19:32,142 --> 01:19:35,600
Kush tjetër dëshiron të hipë në shina
progres me Western Unlon?

437
01:19:35,896 --> 01:19:37,261
- Mijë dollarë.
- Paratë-Unlon?

438
01:19:38,148 --> 01:19:39,388
- konfederata.
- 50 Kuota.

439
01:19:39,942 --> 01:19:42,058
- Dua edhe kuota.
- Këtu, zonjë.

440
01:19:48,033 --> 01:19:52,117
Flisni me zë të lartë, njerëz. Mos e humbisni rastin për të
partlclpate Në hekurudhën Western Union.

441
01:19:52,579 --> 01:19:56,163
Vetëm 2 dollarë për 100 aksione për hekurudhën.

442
01:19:56,667 --> 01:19:59,909
Mos harroni, e ardhmja e këtij vendi
shtrihet në hekurudha.

443
01:20:00,671 --> 01:20:05,882
- Pra, do të kthehem pas disa ditësh.
- Do t'ju dërgoj ato urdhër sapo të vijnë këtu.

444
01:20:06,552 --> 01:20:08,042
Më falni, slr.

445
01:20:10,347 --> 01:20:12,383
Përshëndetje, do të jem menjëherë me ju.

446
01:20:15,728 --> 01:20:18,561
- Diçka tjetër që mund të bëj për ty, gjykatës?
- Jo, Sherif. faleminderit.

447
01:20:18,856 --> 01:20:20,437
- Paçi një ditë të mbarë.
- Faleminderit, mirupafshim.

448
01:20:21,567 --> 01:20:22,932
Le të flasim Inslde.

449
01:20:23,652 --> 01:20:25,563
Më prit poshtë.

450
01:20:38,125 --> 01:20:40,662
Sapo dëgjova se Jim u vra
Në një përleshje në sallon.

451
01:20:41,795 --> 01:20:43,410
Askush nuk e di se kush e bëri atë.

452
01:20:48,927 --> 01:20:52,636
Mos më thuaj se ti
të gjithë janë shqyer nga vdekjet e tyre.

453
01:20:53,140 --> 01:20:56,052
Jo, shpresoj se askush nuk e ka
mësova për atë flori.

454
01:21:03,025 --> 01:21:05,186
Nuk më pëlqen fare ky vend.

455
01:21:06,862 --> 01:21:08,523
Unë tashmë ju thashë këtë.

456
01:21:10,032 --> 01:21:11,772
Pse deshe të ndalesh këtu?

457
01:21:19,041 --> 01:21:20,451
Duhet të ikim shpejt nga këtu.

458
01:21:21,377 --> 01:21:27,919
- I vdekuri i Xhimit... Nuk më pëlqen.
- Është shumë keq.

459
01:21:28,217 --> 01:21:32,631
A mendon se më bën të kthehem në këtë
kalë dhe rlde qindra mllesVetëm për t'ju kënaqur?

460
01:21:32,930 --> 01:21:35,763
Jo. Kjo do të shkojmë në fazë.

461
01:21:36,058 --> 01:21:37,923
Jo, faleminderit! Unë jam duke qëndruar këtu.

462
01:21:40,145 --> 01:21:45,139
- Nuk mund të më detyrosh të shkoj me ty.
- Mos e thuaj këtë, Lucy! Mos fol kështu!

463
01:21:46,193 --> 01:21:49,310
Unë i thashë që nuk dua të shkoj, unë...

464
01:21:49,655 --> 01:21:53,239
Do të vini! Dëshironi apo jo!

465
01:21:54,368 --> 01:21:55,733
Epo, gjykatës?

466
01:21:57,162 --> 01:22:01,781
Ka një konfuzion të vogël në 5
Drejtësi sot, miku im.

467
01:22:02,751 --> 01:22:06,494
Por unë mendoj se ushtria duhet
edhe më i hutuar, apo jo?

468
01:22:09,258 --> 01:22:14,298
- Do të duhej shumë kohë për të shpjeguar.
- E kuptoj... Uluni.

469
01:22:21,103 --> 01:22:23,264
A e nuhat parfumin edhe këtu?

470
01:22:26,525 --> 01:22:28,436
Ky vend mban erë ari.

471
01:22:32,114 --> 01:22:33,650
Para pak minutash

472
01:22:35,909 --> 01:22:37,615
një burrë u largua këtu.

473
01:22:43,709 --> 01:22:44,789
Oh po!

474
01:22:45,669 --> 01:22:47,785
Ai donte vende në skenën time.

475
01:22:48,380 --> 01:22:52,623
Për të dhe zonjën e tij,
dhe dy miq të hlm.

476
01:22:53,969 --> 01:22:55,459
cfare i the hlm?

477
01:22:58,599 --> 01:23:00,135
Unë thashë në rregull.

478
01:23:17,159 --> 01:23:19,650
Unë nuk mendoj se ai është duke udhëtuar
me xhepa bosh.

479
01:23:23,457 --> 01:23:25,493
- Dëshironi të bëni punën së bashku?
- Jo.

480
01:23:27,628 --> 01:23:29,914
Jo, ari nuk më intereson më...

481
01:23:32,758 --> 01:23:33,747
Dëgjo.

482
01:23:56,990 --> 01:24:00,528
- Është shumë vapë këtu!
- Zonja nuk është rehat?

483
01:24:01,328 --> 01:24:02,989
Pse nuk vini dhe shkoni këtu?

484
01:24:11,088 --> 01:24:13,545
Për pak kohë, dua të bëj
një ndalesë biznesi.

485
01:24:15,050 --> 01:24:16,631
Më mirë të mos ndalemi. Gjyqtari.

486
01:24:17,302 --> 01:24:19,384
Më vjen keq, por është e rëndësishme.

487
01:24:20,472 --> 01:24:22,178
Sepse me duhet te pres...

488
01:24:22,724 --> 01:24:27,559
për një zyrtar që sjell urdhrat
për arrestimin e bandës Asher.

489
01:24:31,984 --> 01:24:33,895
Miqtë e mi këtu mund t'ju ndihmojnë.

490
01:24:34,194 --> 01:24:37,561
Ata hipin më vonë, nëse kuajt
mund të gjenden për ta.

491
01:24:38,407 --> 01:24:42,241
Aty ku do të ndalemi do të jetë një fermer.

492
01:24:54,923 --> 01:24:58,507
- Nuk e keni parë fare gjyqtarin?
- Jo.

493
01:24:59,261 --> 01:25:01,172
Dy nga këta zotërinj
do të presë hlm këtu.

494
01:25:01,471 --> 01:25:05,214
Më duhet të shkoj. Ata mund të marrin
dokumentet Nëse është aty.

495
01:25:06,643 --> 01:25:07,928
Gjithçka është zgjidhur?

496
01:25:08,228 --> 01:25:10,685
Sigurisht. Kur e marrim pjesën tonë?

497
01:25:12,858 --> 01:25:15,895
Kur të përfundoni lobin tuaj këtu.

498
01:25:16,903 --> 01:25:19,519
Atëherë ne do të ndajmë gjithçka.

499
01:25:21,074 --> 01:25:24,032
- Epo, dua vetëm kalin tim të kthehet.
- Natyrisht.

500
01:25:25,495 --> 01:25:28,282
Pas tre ditësh do t'ju takoj në Fort Worth.

501
01:25:28,749 --> 01:25:31,832
- Faleminderit për bashkëpunimin me ligjin.
- Aq gjatë, slr.

502
01:25:35,464 --> 01:25:38,001
Ky zotëri i sjellshëm do t'i dorëzojë kuajt.

503
01:25:39,051 --> 01:25:42,134
Më vjen keq zonjë. por
këtu nuk ka pije freskuese.

504
01:25:42,429 --> 01:25:44,090
Nuk ka rëndësi, nuk është e rëndësishme.

505
01:25:45,557 --> 01:25:48,469
Dua te falenderoj edhe ty,
për bashkëpunimin tuaj.

506
01:25:51,563 --> 01:25:52,473
50 e gjate.

507
01:27:53,435 --> 01:27:54,174
Jo!

508
01:27:55,312 --> 01:27:56,848
Jo!

509
01:28:16,875 --> 01:28:17,739
Jo!

510
01:28:24,007 --> 01:28:26,419
Jo! Jo!... Jo!

511
01:28:46,530 --> 01:28:50,193
Desperado... por ti ishe i vdekur!

512
01:29:09,594 --> 01:29:10,674
Lutuni.

513
01:29:28,196 --> 01:29:29,436
Më fal, Zot.

514
01:29:30,657 --> 01:29:34,445
Zot, më fal sln e mia të shumta.

515
01:29:35,954 --> 01:29:37,694
Unë jam një mëkatar i mjerë.

516
01:29:41,668 --> 01:29:46,082
Unë vodha dhe vrava, por kurrë nuk
Të vrarë... të paarmatosur, të paarmatosur!

517
01:29:47,632 --> 01:29:48,872
Më falni!

518
01:29:50,010 --> 01:29:52,217
Më fal, Zot!

519
01:31:54,467 --> 01:31:57,254
Pse? Ne po kthehemi.

520
01:32:04,769 --> 01:32:06,725
Ndoshta shoferi mori kthesën e gabuar.

521
01:32:29,669 --> 01:32:32,877
Nuk ke bërë gjë tjetër veçse të shikosh
nga ajo dritare që kur u larguam.

522
01:32:51,649 --> 01:32:52,638
Mbaje!

523
01:32:56,279 --> 01:33:00,022
Nëse jeni gjykatës.
Unë jam presidenti i Konfederatlonit.

524
01:33:00,700 --> 01:33:02,031
Doli për të më grabitur, ai?

525
01:33:02,911 --> 01:33:04,822
Së pari ju hoqët qafe burrat e mi.

526
01:33:06,331 --> 01:33:09,038
Ju jeni duke pritur vetëm për momentin e duhur.

527
01:33:09,334 --> 01:33:10,915
Kjo është ajo, apo jo?

528
01:33:32,690 --> 01:33:34,851
- Pse ndaluan?
- Mendoj se kemi ardhur.

529
01:33:35,151 --> 01:33:38,939
E keni gabim!
Ne nuk jemi përtej kufirit të Teksasit.

530
01:33:57,382 --> 01:33:58,371
Asher!

531
01:34:03,513 --> 01:34:04,502
Hej, kthehu!

532
01:34:07,642 --> 01:34:09,132
kthehu këtu, bastard!

533
01:34:20,280 --> 01:34:21,315
Asher!

534
01:35:18,379 --> 01:35:19,368
Asher!

535
01:35:47,951 --> 01:35:52,661
Ajo armë nuk do t'ju ndihmojë.
Ky ishte plumbi yt i fundit, Asher.

536
01:36:09,555 --> 01:36:12,217
Nuk do ta doja kaq të lehtë për ty.

537
01:36:49,595 --> 01:36:52,007
Do të kesh ende të vdes si burrë.

538
01:37:05,320 --> 01:37:07,902
Sepse ti po shikon vdekjen në fytyrë.

539
01:37:13,411 --> 01:37:14,901
a jeni gati?

540
01:37:32,472 --> 01:37:34,804
Ju me të vërtetë nuk duhet ta kishit bërë këtë.

541
01:37:38,227 --> 01:37:39,933
quani veten burrë?

542
01:38:08,925 --> 01:38:10,961
Do të kesh ende plumba, Asher.

543
01:38:16,724 --> 01:38:20,637
Provo sërish. Vazhdoni.

544
01:38:34,575 --> 01:38:36,907
Shiheni më mirë me baltën në sy?

545
01:38:49,549 --> 01:38:51,460
Arma është aty. Gjuaj!

546
01:38:57,140 --> 01:38:58,255
Tani, gjuaj!

547
01:39:03,396 --> 01:39:04,260
Unë jam këtu.

548
01:39:09,485 --> 01:39:10,440
Këtu!

549
01:39:16,451 --> 01:39:20,364
As plaku nuk shihte.
E mbani mend?

550
01:40:28,397 --> 01:40:29,933
dite te mire. slr.

551
01:40:31,526 --> 01:40:35,986
Ai po largohej me arin tonë.
e ndoqëm hlm dhjetë ditë.

552
01:40:37,698 --> 01:40:41,111
Kam frikë se ke bërë një gabim.
Thls njeriu është një gjykatës, Kaptaln.

553
01:40:41,536 --> 01:40:44,403
Po më ndihmonte, po ruante arin.

554
01:40:47,291 --> 01:40:49,327
Ja hajduti që po kërkoni.

555
01:40:50,586 --> 01:40:53,498
- Ai është gjithashtu një vrasës.
- Do të thotë...

556
01:40:54,590 --> 01:40:59,004
Pra ai thoshte të vërtetën.
Ai është vërtet një gjykatës!

557
01:41:00,054 --> 01:41:01,464
Deri hlm. Nxitoni!

558
01:41:09,605 --> 01:41:11,937
I nderuari, ju lutem zgjatni duart tuaja.

559
01:41:44,890 --> 01:41:50,101
Duket se fati im është
për të gjykuar. Mirupafshim, Steve.

560
01:41:55,610 --> 01:41:57,271
A nuk do të shkojmë së bashku, Steve?

561
01:42:00,406 --> 01:42:01,612
Jo, Lucy.

562
01:42:05,620 --> 01:42:07,110
Të urrej, Steve.

563
01:42:08,789 --> 01:42:10,370
Kjo nuk është e vërtetë.

564
01:42:12,335 --> 01:42:13,620
ke te drejte.

565
01:42:21,927 --> 01:42:24,384
Steve... fat të mirë.

566
01:42:32,813 --> 01:42:37,603
- kapiten do t'i shoqëroje deri në Delmar?
- Po, do të jetë një kënaqësi.

567
01:42:38,986 --> 01:42:40,317
Fat i mirë, slr.

568
01:42:42,531 --> 01:42:46,069
Ju uroj fat.
hajde! Përpara!

569
01:43:13,270 --> 01:43:15,226
Merrni paratë që i përkisnin Semit.

570
01:43:17,191 --> 01:43:19,273
Blini një fermë tuajën.

571
01:43:21,654 --> 01:43:23,235
Nëse e mendoni mirë.

572
01:43:24,949 --> 01:43:27,031
Atje, përtej malit.

573
01:43:27,326 --> 01:43:28,532
Është tokë e mirë.

574
01:43:30,204 --> 01:43:32,786
Kjo është ajo që Sam plak do të kishte dashur.

575
01:43:35,167 --> 01:43:36,657
Pse nuk qëndroni?

576
01:43:41,465 --> 01:43:42,671
Nuk mundem tani.

577
01:43:44,552 --> 01:43:47,339
Unë ende duhet të pajtohem me veten.

578
01:43:49,348 --> 01:43:51,259
A do të shihemi sërish?

579
01:43:54,478 --> 01:43:55,968
Sigurisht, ne do të.

580
01:44:18,669 --> 01:44:20,330
Unë do të pres për ju, Steve!

