1 00:00:08,070 --> 00:00:09,970 (Lian Jingya) 2 00:00:11,770 --> 00:00:13,600 (Yuan Zhener) 3 00:00:17,470 --> 00:00:18,900 (Ci Youngjun) 4 00:00:20,800 --> 00:00:22,000 (Kim Jinyoung) 5 00:00:28,800 --> 00:00:32,100 (Bocah mulih) 6 00:00:35,070 --> 00:00:38,670 (Lakon iki minangka karya fiksi sing diadaptasi saka karya asli kanthi jeneng sing padha. Karakter sing muncul ing Latar kayata institusi, kelompok, agama, lan kasus ora ana hubungane karo kasunyatan) 7 00:00:38,670 --> 00:00:40,130 (Aktor bocah-bocah dijupuk ing kahanan sing aman) 8 00:00:45,600 --> 00:00:48,430 (2011) 9 00:00:52,670 --> 00:00:58,070 "Ngapunten" 10 00:00:58,070 --> 00:01:02,400 "Aku njaluk ngapura yen ninggalake sampeyan kene" 11 00:01:02,400 --> 00:01:08,030 "Ngapunten" 12 00:01:08,030 --> 00:01:11,030 "Aku njaluk ngapura yen ninggalake sampeyan kene" 13 00:01:14,330 --> 00:01:15,870 Kangmas 14 00:01:15,870 --> 00:01:17,270 kita teka 15 00:01:18,470 --> 00:01:21,000 Sampeyan bisa nindakake dhewe dina iki, ta? 16 00:01:21,000 --> 00:01:22,130 Mesthi wae 17 00:01:22,130 --> 00:01:23,870 -Taesik -Ya 18 00:01:23,870 --> 00:01:28,470 Apa sampeyan mikir ing kono? 19 00:01:32,500 --> 00:01:33,870 Aku ora kasengsem banget 20 00:01:35,070 --> 00:01:38,800 Yen aku dadi sampeyan, aku bakal penasaran banget nganti aku bakal edan 21 00:01:40,400 --> 00:01:42,000 Apa sampeyan pengin dakkandhani? 22 00:01:42,870 --> 00:01:45,000 Aku nggawa saben dina 23 00:01:45,000 --> 00:01:47,670 Apa sing nggawe sampeyan nyubur semen kanggo ngrusak? 24 00:01:48,500 --> 00:01:50,330 - Ora matur nuwun - carane 25 00:01:50,330 --> 00:01:51,630 apa kowe wedi 26 00:01:52,600 --> 00:01:54,030 Apa sampeyan bakal wedi? 27 00:01:54,030 --> 00:01:55,130 Ora ketompo apa iku 28 00:01:55,130 --> 00:01:57,600 Kanggoku mung dhuwit 29 00:01:59,300 --> 00:02:02,270 Apa sampeyan kudu golek dhuwit kanggo operasi ibumu? 30 00:02:02,270 --> 00:02:03,730 ya wis 31 00:02:03,730 --> 00:02:05,970 Sampeyan banget anak 32 00:02:06,830 --> 00:02:08,830 Aku mesthi bakal menyang swarga ing mangsa ngarep 33 00:02:53,870 --> 00:02:57,800 Tulung aku… 34 00:02:58,300 --> 00:03:00,230 tulung aku 35 00:03:01,300 --> 00:03:02,930 tulung aku 36 00:03:04,100 --> 00:03:06,070 tulung aku 37 00:03:06,070 --> 00:03:07,530 Aku ora pengin mati 38 00:03:09,200 --> 00:03:11,370 tulung ngluwari aku pakdhe 39 00:03:15,930 --> 00:03:18,870 tulung ngluwari aku pakdhe 40 00:03:26,500 --> 00:03:29,870 (Balik Anak EP1.Balik) 41 00:04:30,570 --> 00:04:35,500 (mandi) 42 00:04:36,500 --> 00:04:38,800 (Karya pembongkaran dhugeng lagi ditindakake ing tlatah iki) 43 00:04:43,630 --> 00:04:45,170 (Mbucal sampah dilarang banget. Fotografi pengawasan lagi ditindakake) 44 00:04:46,830 --> 00:04:48,770 (Wong njaba dilarang nyedhaki) 45 00:04:48,770 --> 00:04:52,430 (mandi) 46 00:05:01,100 --> 00:05:02,530 Wektune mangan 47 00:05:02,530 --> 00:05:03,570 apik 48 00:05:07,670 --> 00:05:09,100 Teka kanggo nedha bengi 49 00:05:17,070 --> 00:05:18,800 Ora, sampeyan mangan mie instan dina iki? 50 00:05:21,330 --> 00:05:23,470 Mesthine enak. Rasane super wangi. 51 00:05:23,470 --> 00:05:24,570 Sapa sing pinter masak? 52 00:05:24,570 --> 00:05:25,770 Mangan cepet 53 00:05:25,770 --> 00:05:28,300 "Iki Xunsan Kacilakan ana ing ngarep bank Dongdong-dong" 54 00:05:29,000 --> 00:05:30,630 Alah 55 00:05:30,630 --> 00:05:32,930 -Ana akeh kacilakan mobil ing dalan menyang karya dina iki. - "Iki Patrol 2" 56 00:05:32,930 --> 00:05:35,400 "A tabrakan dumadi ing Beixiandong. Mangga ngirim." 57 00:05:36,570 --> 00:05:38,470 Dheweke pancen sregep 58 00:05:38,470 --> 00:05:39,870 Ngganti lingo maneh 59 00:05:39,870 --> 00:05:41,930 Kepiye Su Mei? Apa dheweke ora pengin mangan? 60 00:05:42,930 --> 00:05:45,030 (tabrakan → kacilakan mobil cilik) 61 00:05:55,600 --> 00:05:56,870 Dadi ayu 62 00:05:57,330 --> 00:05:58,670 Dhik 63 00:05:59,330 --> 00:06:01,730 Piye kabare wong wadon kuwi? 64 00:06:03,070 --> 00:06:05,030 Ninggalake aku, aku isih ora ngrasa salah 65 00:06:05,030 --> 00:06:08,000 Oh, ngombe sawetara iki sadurunge mangkat. 66 00:06:08,000 --> 00:06:11,170 Paling ora ngombe susu kedelai. Carane sampeyan bisa skip sarapan? 67 00:06:11,170 --> 00:06:13,500 -Sapa sing ngomong sampeyan tangi aku telat? - Nuwun sewu 68 00:06:15,130 --> 00:06:17,930 Muga-muga dheweke ngrasakake lara saben wayahe urip 69 00:06:31,230 --> 00:06:33,330 Aku ora gelem mangan mie instan 70 00:06:33,330 --> 00:06:34,830 Aku pancene pengin mangan pitik goreng 71 00:06:36,300 --> 00:06:38,630 Kepengin mangan ayam goreng? 72 00:06:38,630 --> 00:06:41,970 Apa pancene bisa? Agung 73 00:06:41,970 --> 00:06:43,970 Hey ayo 74 00:06:44,430 --> 00:06:46,170 Pitik goreng apa sing arep dipangan? 75 00:06:46,170 --> 00:06:47,170 Ayo budal 76 00:07:11,870 --> 00:07:14,800 Apa sampeyan ora kandha yen sampeyan arep mangan pitik goreng? Apa sing sampeyan tindakake? 77 00:07:14,800 --> 00:07:16,400 Sampeyan ora duwe dhuwit kanggo tuku pitik goreng 78 00:07:16,930 --> 00:07:19,530 Pancen...dheweke mung nganggep aku iki 79 00:07:28,730 --> 00:07:30,100 Ana apa 80 00:07:35,230 --> 00:07:36,570 Ana apa 81 00:07:36,570 --> 00:07:38,330 Ana akeh wong ing njero 82 00:07:39,200 --> 00:07:40,870 Lunga nang endi wae 83 00:07:40,870 --> 00:07:43,300 Ana akeh kasino 84 00:07:43,300 --> 00:07:44,430 apa kowe wedi 85 00:07:44,870 --> 00:07:46,170 Dheweke wedi 86 00:07:47,800 --> 00:07:49,170 apa sampeyan ngomong babagan aku 87 00:07:49,170 --> 00:07:51,030 Iki pisanan aku krungu tembung kaya mengkono 88 00:07:51,030 --> 00:07:52,330 Sapa sing ngomong aku bakal wedi 89 00:07:53,370 --> 00:07:55,600 Bener ta? Mangga takon wae pakdhe. Apa ora luwih becik tuku saka kita? 90 00:07:55,600 --> 00:07:57,700 Eh, pakdhe ora duwe dhuwit 91 00:07:57,700 --> 00:07:59,830 Yen ora, sampeyan bisa terus mangan mie instan 92 00:07:59,830 --> 00:08:01,530 Kowe kok ora sopan banget? 93 00:08:01,530 --> 00:08:03,570 Hei, ayo banjur 94 00:08:04,170 --> 00:08:05,970 Tumindak langsung mboseni 95 00:08:05,970 --> 00:08:07,230 Wis suwe, ayo padha totohan 96 00:08:07,230 --> 00:08:09,070 Ayo grup 97 00:08:09,070 --> 00:08:11,100 Tim sing golek dhuwit luwih dhisik, sing menang 98 00:08:11,100 --> 00:08:13,170 Sing kalah tanggung jawab kanggo ngresiki, umbah-umbah, lan ngumbah piring. 99 00:08:13,170 --> 00:08:14,670 ayo 100 00:08:14,670 --> 00:08:16,500 Ireng lan putih, ireng lan putih, aku menang 101 00:08:18,700 --> 00:08:19,870 Tumindak 102 00:08:26,470 --> 00:08:28,370 Halo 103 00:08:29,400 --> 00:08:30,970 asale saka ngendi? 104 00:08:30,970 --> 00:08:32,400 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 105 00:08:32,400 --> 00:08:33,830 kita kene kanggo muter 106 00:08:33,830 --> 00:08:35,330 kode rahasia 107 00:08:35,330 --> 00:08:36,700 Sandi? 108 00:08:36,700 --> 00:08:38,900 Apa sampeyan ora kene kanggo muter? Marang kula kode rahasia. 109 00:08:40,370 --> 00:08:42,669 Aku ora bisa ngelingi sandi 110 00:08:42,669 --> 00:08:44,700 Apa sampeyan bisa menehi saran tembung pisanan? 111 00:08:45,900 --> 00:08:47,670 Kita duwe dhuwit 112 00:08:47,670 --> 00:08:49,170 MI 113 00:08:49,170 --> 00:08:50,270 Karakter pisanan yaiku MI 114 00:09:01,670 --> 00:09:03,070 Hey, kowe lagi ngapa? 115 00:09:03,070 --> 00:09:04,130 nuwun sewu 116 00:09:41,170 --> 00:09:43,570 Casino punika ageng 117 00:09:43,570 --> 00:09:45,200 Aku ora weruh 118 00:09:45,200 --> 00:09:46,330 Wong kuwi kaya apa? 119 00:10:07,130 --> 00:10:08,600 Apa iku brankas? 120 00:10:14,570 --> 00:10:16,230 dadi apa sing arep sampeyan tindakake 121 00:10:16,230 --> 00:10:17,800 Salam Gusti 122 00:10:17,800 --> 00:10:19,670 Dhik, aku wis ngrancang kabeh 123 00:10:20,970 --> 00:10:22,070 Kok kowe tega ngomong karo aku kaya ngono, cak? 124 00:10:22,070 --> 00:10:23,430 Kowe neng endi cak? 125 00:10:23,430 --> 00:10:24,670 Apa sampeyan ora gedhe utawa cilik? 126 00:10:24,670 --> 00:10:27,300 Oalah, angger kasil, berarti rencanaku apik. 127 00:10:27,300 --> 00:10:28,330 Aku budhal 128 00:10:28,330 --> 00:10:30,200 Hey tunggu aku... 129 00:10:45,230 --> 00:10:46,170 Halo 130 00:11:09,070 --> 00:11:10,530 Apa sing sampeyan tindakake? Apa iku pulisi? 131 00:11:13,230 --> 00:11:14,070 matèni wong-wong mau 132 00:11:43,630 --> 00:11:44,700 Gusti An 133 00:12:20,170 --> 00:12:21,200 Ing kono 134 00:12:22,730 --> 00:12:23,700 Cepet push 135 00:12:41,370 --> 00:12:43,230 Pancen polisi. Mlayu. 136 00:12:49,270 --> 00:12:50,270 Treasury 137 00:12:52,430 --> 00:12:53,370 Mbak Yahyun 138 00:12:55,530 --> 00:12:56,600 Mbak Yahyun 139 00:13:00,900 --> 00:13:02,170 kita menang 140 00:13:04,470 --> 00:13:06,300 Aku pancen ora tahan karo wong-wong sing nggawe masalah. 141 00:13:06,300 --> 00:13:07,900 Ayo mrene, aku luwe 142 00:13:07,900 --> 00:13:09,370 aku luwe. Cepet tekan kene. 143 00:13:10,830 --> 00:13:13,200 Sampeyan kudu tanggung jawab kanggo ngresiki. Sampeyan ora bisa bali ing tembung sampeyan. 144 00:13:15,200 --> 00:13:16,230 Ora 145 00:13:16,230 --> 00:13:18,500 Malah yen sampeyan nyolong 5 yuta, sampeyan ora bakal ditemokake. 146 00:13:18,500 --> 00:13:20,330 Apa sampeyan ora kandha yen sampeyan pengin mangan ayam goreng? 147 00:13:20,330 --> 00:13:21,430 Gunakake dhuwit iki kanggo mangan 148 00:13:22,800 --> 00:13:25,430 Aku arep mbukak restoran ayam goreng 149 00:13:25,430 --> 00:13:27,530 Pungkasane aku mung bisa mangan rong pitik paling akeh. 150 00:13:28,630 --> 00:13:31,030 Nanging apa sampeyan pengin nyimpen dhuwit ing kene? 151 00:13:33,030 --> 00:13:34,330 Ana sing bakal teka lan njaluk 152 00:13:35,330 --> 00:13:36,500 sing bakal teka 153 00:13:41,500 --> 00:13:43,070 Ayo mangan ayam goreng 154 00:13:44,100 --> 00:13:46,130 Aku pancene pengin mbukak restoran ayam goreng 155 00:13:46,030 --> 00:13:47,500 (Ayam goreng lawas) 156 00:13:50,100 --> 00:13:51,370 Teka... 157 00:13:51,370 --> 00:13:52,600 pitik goreng 158 00:13:57,030 --> 00:13:58,030 Dadi wangi 159 00:13:58,030 --> 00:13:59,230 Apa sampeyan pengin mlebu lan mangan? 160 00:13:59,230 --> 00:14:02,200 Apa sampeyan edan? Yen pamanmu ngerti? 161 00:14:02,200 --> 00:14:05,170 Sampeyan ora bisa ndhelikake ing pojok lan mangan 162 00:14:05,170 --> 00:14:07,170 Ora, aku luwe banget. Cepet mulih. 163 00:14:08,900 --> 00:14:10,670 (Telpon saka pakdhe) 164 00:14:10,400 --> 00:14:12,230 Sialan wis rampung 165 00:14:12,230 --> 00:14:13,270 -Ana apa? -Ana apa? 166 00:14:17,130 --> 00:14:18,230 Iku pakdhe 167 00:14:19,600 --> 00:14:21,030 Ayo dhisik 168 00:14:21,030 --> 00:14:22,830 Ayo dhisik. Cepet-cepet. 169 00:14:32,270 --> 00:14:33,830 surak-surak 170 00:14:33,830 --> 00:14:35,070 Bakal njupuk wektu suwe 171 00:14:36,330 --> 00:14:37,600 Njaluk bedhil 172 00:14:39,900 --> 00:14:41,000 musataken 173 00:14:43,430 --> 00:14:44,500 Seok Soo 174 00:14:44,500 --> 00:14:45,970 Sampeyan serangga beras sing ora ana gunane 175 00:14:46,430 --> 00:14:48,600 Bocah iki 176 00:14:48,600 --> 00:14:49,830 Mangan iki, cah 177 00:15:00,270 --> 00:15:01,230 Dadi ayu 178 00:15:06,730 --> 00:15:07,600 Gusti An 179 00:15:07,600 --> 00:15:09,730 Brat 180 00:15:09,730 --> 00:15:11,700 wong edan iki 181 00:15:13,570 --> 00:15:14,570 Yahyun 182 00:15:27,870 --> 00:15:30,800 Aku ora peduli apa sing sampeyan lakoni 183 00:15:31,900 --> 00:15:34,430 Apa sampeyan pengin dadi mbrontak utawa rawan derailment 184 00:15:34,430 --> 00:15:35,930 Aku ora peduli 185 00:15:35,930 --> 00:15:38,230 Mung siji sing ora bisa 186 00:15:40,330 --> 00:15:41,570 Arep metu tanpa alesan 187 00:15:43,000 --> 00:15:45,500 Yen sampeyan pengin mati, sampeyan bisa metu 188 00:15:46,300 --> 00:15:48,670 Yen sampeyan pengin salah siji saka sampeyan mati 189 00:15:50,470 --> 00:15:51,770 Metu wae 190 00:16:08,100 --> 00:16:09,170 paman 191 00:16:10,430 --> 00:16:12,370 Suwene kita bakal kaya iki? 192 00:16:13,770 --> 00:16:16,500 Yen sampeyan pengin terus kaya iki, luwih becik mati. 193 00:16:16,500 --> 00:16:17,330 Dadi ayu 194 00:16:17,330 --> 00:16:18,430 Ana apa 195 00:16:19,200 --> 00:16:20,300 ora ta? 196 00:16:20,970 --> 00:16:22,530 Apa aku salah ngomong? 197 00:16:23,900 --> 00:16:26,730 Ora bisa metu, saben dina kita dikurung ing panggonan kaya iki 198 00:16:26,730 --> 00:16:28,100 ora ana sing bakal teka marang kita 199 00:16:28,100 --> 00:16:29,730 Ora malah jeneng 200 00:16:29,730 --> 00:16:31,030 cukup 201 00:16:31,030 --> 00:16:32,430 Apa iki dianggep minangka urip? 202 00:16:33,500 --> 00:16:34,800 kok 203 00:16:34,800 --> 00:16:36,700 Napa kita kudu urip kaya iki? 204 00:16:36,700 --> 00:16:39,300 Yen sampeyan pengin terus kaya iki, luwih becik mati. 205 00:16:39,300 --> 00:16:40,730 Amarga aku ora pengin mati 206 00:16:41,400 --> 00:16:43,270 Aku ora pengin mati 207 00:16:43,270 --> 00:16:45,500 tulung ngluwari aku pakdhe 208 00:16:45,500 --> 00:16:47,530 Aku ora pengin mati 209 00:16:50,530 --> 00:16:51,770 Pitulung 210 00:16:51,770 --> 00:16:53,530 tulung tulung ngluwari aku 211 00:16:54,200 --> 00:16:57,630 Aku ora pengin mati. Tulung aku. 212 00:16:58,500 --> 00:16:59,700 Amarga kita… 213 00:17:01,000 --> 00:17:02,370 Pilih urip 214 00:18:35,800 --> 00:18:37,900 Ora ana cara kanggo terus urip kaya iki 215 00:18:38,430 --> 00:18:40,130 Dheweke ora bisa nahan maneh 216 00:18:42,600 --> 00:18:43,630 Yahyun 217 00:18:45,300 --> 00:18:46,530 Aku entuk prau 218 00:18:47,570 --> 00:18:48,870 Senajan mung prau nelayan cilik 219 00:18:48,870 --> 00:18:51,000 Ora bakal dadi perjalanan sing lancar 220 00:18:51,800 --> 00:18:55,070 Nanging aku isih ngarep-arep sampeyan bisa ngyakinake kabeh wong 221 00:18:56,530 --> 00:18:58,030 Lha piye pakdhe? 222 00:19:00,600 --> 00:19:01,830 pakdhe… 223 00:19:01,830 --> 00:19:03,170 Aku duwe soko kanggo nindakake 224 00:19:04,470 --> 00:19:05,770 Sawise kabeh wis rampung ... 225 00:19:07,200 --> 00:19:09,070 Aku bakal ngetutake sampeyan yen iki wis rampung 226 00:19:09,970 --> 00:19:12,470 Aja kuwatir, Pakdhe bakal langsung marani sampeyan 227 00:19:13,070 --> 00:19:14,770 Apa ora bisa bebarengan? 228 00:19:16,630 --> 00:19:19,530 Apa sampeyan ora bisa lali kabeh lan miwiti maneh? 229 00:19:19,530 --> 00:19:22,400 Ora salah sampeyan bocah-bocah kaya ngono. 230 00:19:22,930 --> 00:19:25,800 Iki ora soko sampeyan bisa ngatasi piyambak 231 00:19:26,200 --> 00:19:28,430 Ana wong sing bakal ngubungi sampeyan kanthi cepet 232 00:19:30,270 --> 00:19:31,830 sampeyan bisa nindakake iku apik 233 00:19:33,800 --> 00:19:35,130 nuwun sewu 234 00:19:35,670 --> 00:19:38,270 Iku misale jek kaya kakehan beban wis diselehake ing sampeyan 235 00:19:39,270 --> 00:19:42,730 Aku bakal ngandhani bocah-bocah liyane kanthi kapisah 236 00:19:54,030 --> 00:19:55,370 Sampeyan kudu lunga 237 00:19:55,370 --> 00:19:57,770 Aku bakal nggawa peluru cukup 238 00:19:57,770 --> 00:19:59,770 Aku kudu terus nganti pungkasan dina iki 239 00:19:59,770 --> 00:20:01,030 Oke, brat 240 00:20:01,030 --> 00:20:02,670 Ngerti. Ketemu maneh. 241 00:20:05,070 --> 00:20:09,270 Kok saben dina nyapu lantai? Ora ana sing teka ing kene. 242 00:20:10,100 --> 00:20:11,400 Nggolek soko kanggo nindakake? 243 00:20:11,400 --> 00:20:13,570 Alah, bener uga 244 00:20:13,570 --> 00:20:15,500 Akhir-akhir iki pancen ora akeh kedadeyan 245 00:20:16,170 --> 00:20:19,600 Wis sepi banget. Aku meh entek dhuwit. 246 00:20:19,600 --> 00:20:23,400 Ora ana pesenan bali. tenan? 247 00:20:24,730 --> 00:20:28,600 Dhik, apa sampeyan pengin njupuk kesempatan kanggo nindakake liyane? 248 00:20:29,330 --> 00:20:32,400 Ana akeh perkara sing bisa ditindakake kajaba mbalekake barang 249 00:20:32,400 --> 00:20:33,570 Carane ngomong 250 00:20:33,570 --> 00:20:35,370 Sade lan liya-liyane 251 00:20:35,870 --> 00:20:38,900 Sing mesthine luwih nguntungake, ta? 252 00:20:38,900 --> 00:20:43,530 Aku uga ngandhani Direktur Zheng yen aku ngarep-arep bisa luwih akeh 253 00:20:43,530 --> 00:20:47,700 Nanging ora bisa. Padha mung menehi kula sawetara chores. 254 00:20:47,700 --> 00:20:51,530 Apa ora ana cara kanggo ngliwati Direktur Zheng lan ngubungi sing luwih dhuwur? 255 00:20:51,530 --> 00:20:53,230 Carane iku bisa 256 00:20:54,670 --> 00:20:55,770 kok 257 00:21:04,630 --> 00:21:08,830 Apa sampeyan ngerti sapa sing ana ing ndhuwur? 258 00:21:09,630 --> 00:21:13,830 Sapa iku? Apa Kakang wis weruh dheweke? 259 00:21:14,900 --> 00:21:16,200 Gusti Allah 260 00:21:18,170 --> 00:21:21,630 Iku Gusti Allah ing ndhuwur 261 00:21:21,630 --> 00:21:23,730 Wong iki ora ana ing donya nanging ana 262 00:21:23,730 --> 00:21:26,330 Ora katon nanging ana 263 00:21:28,670 --> 00:21:31,370 "Ngapunten" 264 00:21:31,370 --> 00:21:33,970 "Ngapunten" 265 00:21:36,600 --> 00:21:39,100 Dhokter, matur nuwun saben wektu 266 00:21:39,100 --> 00:21:41,800 Apa sing kudu disyukuri? Aku seneng nindakake iki 267 00:21:41,800 --> 00:21:44,400 Sampeyan uga ngerti carane aku tresna marang bocah-bocah 268 00:21:45,100 --> 00:21:46,670 Bocah-bocah, dekan kene 269 00:21:46,670 --> 00:21:49,330 Ayo cepet... 270 00:21:51,970 --> 00:21:53,770 Banjur ndedonga dhisik 271 00:21:53,770 --> 00:21:55,170 oke… 272 00:21:55,170 --> 00:21:58,200 Ing asmane Sang Rama, Sang Putra lan Sang Roh Suci 273 00:21:58,200 --> 00:21:59,670 Amin 274 00:21:59,670 --> 00:22:00,530 rama swarga 275 00:22:00,530 --> 00:22:04,900 Matur nuwun Bapa Surgawi sampun maringi pangan ingkang kathah 276 00:22:04,900 --> 00:22:07,670 Ing asmane Gusti Yesus Kristus 277 00:22:07,670 --> 00:22:08,970 Amin 278 00:22:08,970 --> 00:22:12,300 Ing asmane Sang Rama, Sang Putra lan Sang Roh Suci 279 00:22:12,300 --> 00:22:13,870 Amin 280 00:22:13,870 --> 00:22:15,700 Mangga nganggo alon-alon 281 00:22:21,100 --> 00:22:23,830 Dokter kaya ibuku 282 00:22:24,430 --> 00:22:25,700 tenan? 283 00:22:26,800 --> 00:22:28,830 Banjur sampeyan arep nelpon kula ibu? 284 00:22:29,970 --> 00:22:31,330 ibu 285 00:22:36,470 --> 00:22:38,230 ngluwari aku 286 00:22:38,700 --> 00:22:40,930 Ana wong kene 287 00:22:42,200 --> 00:22:43,730 ngluwari aku 288 00:22:45,600 --> 00:22:47,700 Ana wong kene 289 00:22:51,200 --> 00:22:52,700 sapa kowe 290 00:22:53,500 --> 00:22:55,070 Yagene kowe ora nglilani aku? 291 00:22:57,130 --> 00:23:00,270 (Bebener ing mburi tawaran bayi sing paling dhuwur) 292 00:23:01,500 --> 00:23:02,930 Pak 293 00:23:03,830 --> 00:23:06,000 Aku mung nyamar ora ana kedadeyan 294 00:23:06,000 --> 00:23:07,430 tenan 295 00:23:07,430 --> 00:23:10,070 Pak Reporter, kados pundi saged dipunanggep minangka Ora ana kedadeyan 296 00:23:12,330 --> 00:23:14,030 Kowe kabeh... 297 00:23:15,070 --> 00:23:16,800 Cetha banget 298 00:23:16,800 --> 00:23:18,730 Ora 299 00:23:19,570 --> 00:23:20,900 aku ora ngerti apa-apa 300 00:23:20,900 --> 00:23:23,170 Pancen ora ngerti apa-apa 301 00:23:23,170 --> 00:23:24,970 Pak 302 00:23:24,970 --> 00:23:27,130 Aku duwe anak lanang umur 7 taun 303 00:23:27,700 --> 00:23:30,000 Bojoku uga ngandhut 304 00:23:30,000 --> 00:23:32,370 Mangga nyemangati kula 305 00:23:32,370 --> 00:23:33,630 pas 306 00:23:35,670 --> 00:23:36,830 (asuransi jiwa seutuhnya) (Progress Daily Kim Hyun-woo) 307 00:23:36,830 --> 00:23:39,130 Dhuwit asuransi kira-kira 3 milyar. 308 00:23:36,830 --> 00:23:39,130 (Cathetan: Kira-kira NT $75 yuta) 309 00:23:39,130 --> 00:23:41,230 Bojomu bakal seneng banget 310 00:23:42,230 --> 00:23:43,370 ora… 311 00:23:44,630 --> 00:23:46,730 Sawise kabeh, karo gaji saben wulan wartawan 312 00:23:46,730 --> 00:23:48,170 Sampeyan ora bisa nggawe dhuwit sing akeh banget 313 00:23:48,170 --> 00:23:49,270 ora… 314 00:23:49,270 --> 00:23:51,400 Aku ora butuh dhuwit akeh 315 00:23:51,400 --> 00:23:53,900 Pak, nyuwun tulung. 316 00:23:53,900 --> 00:23:55,130 Aku ora butuh dhuwit akeh 317 00:23:55,130 --> 00:23:56,670 Tulung aku ... 318 00:24:07,330 --> 00:24:09,000 Diresiki 319 00:24:09,700 --> 00:24:12,630 (Aku ora pengin urip maneh. Nyuwun pangapunten. Aku duwe asuransi dhuwur. Aku kudu bisa njaluk dhuwit. Aku kangen keluargaku) 320 00:24:11,630 --> 00:24:14,600 Mangga luwih tresna marang anak-anakmu 321 00:24:14,600 --> 00:24:18,400 Delengen wong-wong mau kanthi mripat sing tresna 322 00:24:18,400 --> 00:24:19,930 bocah sing ditresnani 323 00:24:19,930 --> 00:24:22,500 Aku bakal menehi katresnan kaping pindho bali 324 00:24:23,530 --> 00:24:24,930 Dhik, sampeyan nonton iki maneh? 325 00:24:26,230 --> 00:24:28,230 putri aku tresna sampeyan 326 00:24:28,230 --> 00:24:30,230 Napa sampeyan nonton kaya ngono? Iku njijiki. 327 00:24:31,200 --> 00:24:32,430 Apik banget 328 00:24:32,430 --> 00:24:34,500 - Apa sampeyan pengin ngomong babagan iki bebarengan? - Oke 329 00:24:34,500 --> 00:24:36,900 putri aku tresna sampeyan 330 00:24:36,900 --> 00:24:40,170 tresna ibu uga 331 00:24:40,170 --> 00:24:42,570 putri aku tresna sampeyan 332 00:24:42,570 --> 00:24:45,430 tresna bapak uga 333 00:24:46,800 --> 00:24:48,630 apik banget 334 00:24:48,630 --> 00:24:49,930 Oke kabeh 335 00:24:49,930 --> 00:24:54,570 Sing diarani teori evolusi tegese gen sing inferior diilangi 336 00:24:54,570 --> 00:24:58,770 Mung gen apik sing bisa urip 337 00:24:58,770 --> 00:25:01,230 Apa ana sing pengin menehi komentar apa teori iki bener? 338 00:25:03,700 --> 00:25:04,970 mangga matur 339 00:25:06,770 --> 00:25:10,470 Aku ora mikir kita bisa njupuk gen sing isih urip 340 00:25:10,470 --> 00:25:14,170 Dianggep gen apik 341 00:25:14,170 --> 00:25:18,970 Amarga individu sing angel urip ing lingkungan tartamtu 342 00:25:18,970 --> 00:25:21,070 Bisa tahan owah-owahan iklim 343 00:25:21,070 --> 00:25:24,570 Dinosaurus sing tau nguwasani donya 344 00:25:24,570 --> 00:25:27,400 Uga punah nalika Zaman Es 345 00:25:27,400 --> 00:25:28,470 Mulane 346 00:25:28,470 --> 00:25:32,470 Aku ora mikir kaslametan minangka bukti kaunggulan genetik 347 00:25:32,470 --> 00:25:37,300 Dadi kualitas genetis ora masalah? 348 00:25:37,300 --> 00:25:38,570 Mesthi wae sing penting 349 00:25:38,570 --> 00:25:42,630 Nanging ora perlu amarga aku saiki bisa banget 350 00:25:42,630 --> 00:25:45,930 Rasa marem nalika sampeyan luwih apik tinimbang wong liya 351 00:25:45,930 --> 00:25:47,570 Ora kudu amarga sampeyan ora bisa mbandhingake karo wong liya 352 00:25:47,570 --> 00:25:52,470 Aku rumangsa ala lan sedhih 353 00:25:52,470 --> 00:25:55,800 Aku mikir sing paling penting yaiku nemokake kekuwatane dhewe 354 00:25:55,800 --> 00:25:58,100 lan usaha kanggo maksimalake 355 00:25:58,100 --> 00:25:59,530 Panemu sing apik banget 356 00:26:04,530 --> 00:26:07,370 OK. Apa komentar liyane? 357 00:26:07,370 --> 00:26:09,200 Shi Yu, piye menurutmu? 358 00:26:09,200 --> 00:26:10,730 Apa sampeyan bisa nuduhake pikirane? 359 00:26:16,200 --> 00:26:18,000 Aku mikir… 360 00:26:22,070 --> 00:26:23,470 ya wis 361 00:26:25,770 --> 00:26:27,570 Aku setuju karo dheweke 362 00:26:37,700 --> 00:26:39,730 Guru, iki mesthine ora mungkin 363 00:26:39,730 --> 00:26:41,230 Ya senajan melas 364 00:26:41,230 --> 00:26:45,370 Nanging kahanan Shi Yu Ora cukup apik kanggo melu kelas matematika Mensa, Bu 365 00:26:45,370 --> 00:26:47,200 Maksudku yaiku… 366 00:26:47,200 --> 00:26:49,600 Tes kasebut bisa uga salah 367 00:26:49,600 --> 00:26:51,470 Ayo dites maneh 368 00:26:52,400 --> 00:26:54,300 Guru, sampeyan uga ngerti, ta? 369 00:26:54,300 --> 00:26:57,300 Bapake Shi Yu lulus saka Stanford Medicine 370 00:26:57,300 --> 00:26:59,770 Yen Shi Yu uga pengin mlebu jurusan sing padha 371 00:26:59,770 --> 00:27:02,970 Sampeyan kudu pindhah menyang kelas matematika Mensa 372 00:27:04,470 --> 00:27:07,330 Kabeh kanca kelas sing padha sekolah cram padha mlebu 373 00:27:07,330 --> 00:27:08,800 Ayo dites maneh 374 00:27:08,800 --> 00:27:11,570 Bulik, asile bakal padha yen sampeyan njupuk test maneh. 375 00:27:11,570 --> 00:27:13,000 Pancen… 376 00:27:15,130 --> 00:27:16,970 Kakehan ora masuk akal 377 00:27:16,970 --> 00:27:20,700 Sing jelas dheweke bocah sing duwe kapinteran sing dhuwur 378 00:27:22,870 --> 00:27:24,130 ibu 379 00:27:27,400 --> 00:27:28,530 ibu 380 00:27:29,470 --> 00:27:31,430 Kelas rampung awal dina iki 381 00:27:31,430 --> 00:27:34,230 Apa aku bisa ngliwati les lan metu kanggo dolanan? 382 00:27:34,230 --> 00:27:35,600 apa sampeyan ngomong 383 00:27:36,370 --> 00:27:37,700 mangga 384 00:27:41,200 --> 00:27:42,700 kowe tenanan... 385 00:27:42,700 --> 00:27:44,530 ibu 386 00:27:47,200 --> 00:27:49,100 sampeyan ngguyu maneh 387 00:27:56,200 --> 00:27:58,470 Go lan muter 388 00:27:58,470 --> 00:28:00,230 Ibu paling apik 389 00:28:15,100 --> 00:28:16,270 halo 390 00:28:16,270 --> 00:28:18,430 Apa iki Dr. Kim Se-hee? 391 00:28:18,430 --> 00:28:20,700 Ya, sapa iku? 392 00:28:20,700 --> 00:28:23,330 lady kepengin weruh sampeyan 393 00:28:26,570 --> 00:28:30,030 Cukup hubungi kula saiki. Aku wis ngenteni suwe. 394 00:28:30,030 --> 00:28:32,570 Ana sawetara perkara sing kudu digatekake dhokter sadurunge ketemu karo wanita 395 00:28:32,570 --> 00:28:34,230 Nuwun sewu 396 00:28:34,230 --> 00:28:37,970 Aku lagi nyopir lan aku mboyong bocah 397 00:28:37,970 --> 00:28:40,000 Aku bakal nelpon maneh 398 00:28:40,000 --> 00:28:41,130 apa 399 00:28:43,730 --> 00:28:46,700 Apa ngganggu sampeyan nalika sinau? Nuwun sewu. 400 00:28:46,700 --> 00:28:48,630 Ora, ora apa-apa karo aku 401 00:28:49,600 --> 00:28:50,700 Dadi apik 402 00:28:51,470 --> 00:28:53,730 Ngomong-ngomong, piye kabare anake Shi Yu? 403 00:28:53,730 --> 00:28:55,270 Katon menarik banget 404 00:28:56,700 --> 00:29:00,300 Shi Yu populer banget karo kanca sekelas lan menarik banget. 405 00:29:01,030 --> 00:29:03,330 Dheweke iku sedulurku sing paling akrab 406 00:29:03,930 --> 00:29:07,100 Dheweke kandha yen dina iki arep menyang papan dolanan bocah-bocah karo ibune 407 00:29:07,100 --> 00:29:08,770 Mekaten 408 00:29:08,770 --> 00:29:10,200 Shi Yu pasti seneng banget 409 00:29:16,470 --> 00:29:17,900 Kakang lagi apa 410 00:29:19,000 --> 00:29:21,600 - Rauh banget - Kebetulan aku lagi mlaku-mlaku ing cedhak 411 00:29:21,600 --> 00:29:23,100 apa iki 412 00:29:23,100 --> 00:29:25,930 Yen perlu cepet-cepet dirusak, aku bakal njupuk dhisik. 413 00:29:26,400 --> 00:29:28,030 Duh, abot tenan 414 00:29:29,100 --> 00:29:31,600 Ngomong-ngomong, dina iki aku arep main 415 00:29:31,600 --> 00:29:33,070 Sampeyan bisa nangani dhewe 416 00:29:33,070 --> 00:29:34,800 Mesthi, ora mung sepisan utawa kaping pindho 417 00:29:34,800 --> 00:29:38,100 Ana uga klien iki sing arep mbalekake barang. Delengen. 418 00:29:41,070 --> 00:29:42,470 Apa aku bisa mbalekake? 419 00:29:42,470 --> 00:29:44,100 Bocahe durung umur 19 taun 420 00:29:44,100 --> 00:29:46,630 Ya, pelanggan bisa 421 00:29:46,630 --> 00:29:49,670 Bisa mbantu konfirmasi sawetara item? 422 00:29:49,670 --> 00:29:50,870 OK mangga ngomong 423 00:29:50,870 --> 00:29:53,000 Sampeyan dhewe Ms. Park Min-joo 424 00:29:53,000 --> 00:29:54,800 Bojomu Pak Choi Hyun Kyu... 425 00:29:54,800 --> 00:29:57,000 Ya wis ora apa-apa 426 00:29:57,000 --> 00:29:58,830 Apa sampeyan bisa ngatasi kanthi cepet? 427 00:29:58,830 --> 00:30:00,570 Iki mung produk sing cacat 428 00:30:01,100 --> 00:30:03,230 Apa bener yen bocah dadi bodho? 429 00:30:04,300 --> 00:30:06,130 Mangga mbalekaken cepet 430 00:30:06,130 --> 00:30:09,100 Luwih becik sampeyan bisa menehi ganti rugi kanggo kerugianku. 431 00:30:09,730 --> 00:30:10,830 Pelanggan… 432 00:30:10,830 --> 00:30:12,530 Pelanggan iki nesu banget 433 00:30:13,200 --> 00:30:14,870 Wong-wong iki pancen njijiki 434 00:30:14,870 --> 00:30:19,070 Cukup ala, sanajan sampeyan duwe asu, sampeyan ora bakal ninggalake kaya iki 435 00:30:19,800 --> 00:30:21,130 Teka lan pindhah bebarengan 436 00:30:21,130 --> 00:30:22,470 siji loro telu 437 00:30:35,100 --> 00:30:36,370 Halo 438 00:30:37,170 --> 00:30:40,000 Ya, please manawa kanggo nangani iku rapi 439 00:30:43,430 --> 00:30:45,330 Aja ninggalake alangan 440 00:30:45,830 --> 00:30:46,970 OK 441 00:30:47,930 --> 00:30:50,130 Shi Yu, ibu lunga tuku Coke 442 00:30:50,130 --> 00:30:51,430 Yen wis rampung muter, mudhun lan ngenteni kene. 443 00:30:51,430 --> 00:30:52,530 ya 444 00:30:53,430 --> 00:30:54,600 Ketemu maneh 445 00:31:02,170 --> 00:31:03,570 apa sampeyan ngomong 446 00:31:03,570 --> 00:31:05,270 Kok tes kelase elek banget? 447 00:31:05,270 --> 00:31:06,700 ora ngerti 448 00:31:06,700 --> 00:31:08,370 Dheweke pancen cacat 449 00:31:08,930 --> 00:31:11,470 Bojo, aku nesu tenan 450 00:31:11,470 --> 00:31:13,500 Ora ketompo carane nesu 451 00:31:13,500 --> 00:31:14,970 Kepiye carane nggawe keputusan dhewe? 452 00:31:14,970 --> 00:31:18,130 Iki masalah gedhe. Yagene kowe tansah kersa? 453 00:31:18,700 --> 00:31:20,000 Dean Kui 454 00:31:20,000 --> 00:31:23,230 Dadi, apa sampeyan wis nggawe keputusan sing bener? 455 00:31:24,530 --> 00:31:25,730 Mungkasi ngomong 456 00:31:25,730 --> 00:31:28,430 Sapa sing ngongkon sampeyan ngadopsi anak nalika sampeyan ora duwe apa-apa? 457 00:31:30,800 --> 00:31:33,400 Ibukmu sing terus-terusan ngomong arep nduwe putu. 458 00:31:33,400 --> 00:31:35,170 Sing jelas anakku ora subur 459 00:31:35,600 --> 00:31:37,530 Ing pungkasan, sampeyan mesthi bakal nyalahke aku maneh 460 00:31:38,900 --> 00:31:41,500 Apa nadamu? Iku cukup cethek. 461 00:31:41,500 --> 00:31:46,230 Apa yen aku mung bali saiki? Apa sing kudu ditindakake yen kedadeyan dadi gedhe banget? 462 00:31:46,630 --> 00:31:48,700 Jarene mung pura-pura ilang 463 00:31:48,700 --> 00:31:51,400 Sabanjure, aku bakal tanggung jawab kanggo mbantu nyirnakake. 464 00:31:51,400 --> 00:31:52,770 Aku mung bisa pracaya 465 00:31:52,770 --> 00:31:57,730 Jujur, sampeyan uga ora seneng karo bocah kasebut Mesem sedina muput 466 00:31:57,730 --> 00:31:58,670 ora ta? 467 00:31:58,670 --> 00:32:01,970 Ora apa-apa. Dheweke pancen ora duwe otak kanggo sinau. 468 00:32:01,970 --> 00:32:03,430 Mekaten 469 00:32:03,430 --> 00:32:05,370 Nanging sampeyan nindakake sing paling apik kanggo ndhukung dheweke 470 00:32:05,370 --> 00:32:07,600 Iku banget bloodless lan tearless, tengen? 471 00:32:07,600 --> 00:32:09,100 Apa bab getih lan luh? 472 00:32:09,100 --> 00:32:10,870 Aku ora duwe hubungan getih karo dheweke. 473 00:32:11,900 --> 00:32:13,570 Nanging kuwi sampah 474 00:32:13,970 --> 00:32:16,230 Aku ngginakaken akèh dhuwit kanggo wong 475 00:32:16,230 --> 00:32:17,270 ibu 476 00:32:18,030 --> 00:32:19,070 ibu 477 00:32:19,870 --> 00:32:20,900 Ibu… 478 00:32:22,330 --> 00:32:24,400 Piyé carané njelaské marang ibuku? 479 00:32:25,270 --> 00:32:27,600 Eh, aku arep ngadopsi anak liyane. 480 00:32:27,600 --> 00:32:30,230 Dheweke ujar manawa bakal mbalekake dhuwit lan mung nggunakake dhuwit kasebut kanggo nggunakake maneh. 481 00:32:33,870 --> 00:32:35,230 Bojo, aku kudu lunga 482 00:32:35,670 --> 00:32:37,800 Miturut cara, sampeyan uga kudu teka lan nangis. 483 00:32:37,800 --> 00:32:39,300 Mung kanthi cara iki bakal katon nyata 484 00:32:40,430 --> 00:32:41,300 Gua Luo 485 00:32:41,300 --> 00:32:43,300 Halo… 486 00:32:45,670 --> 00:32:47,300 Kenapa aku kudu lunga? 487 00:32:47,800 --> 00:32:49,100 Dadi ngganggu 488 00:32:54,070 --> 00:32:55,500 Aku pancene bisa tumindak 489 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 ibu 490 00:33:03,400 --> 00:33:04,670 Ibu ngendi 491 00:33:14,070 --> 00:33:15,370 Napa jenengmu Shi Yu? 492 00:33:18,430 --> 00:33:22,830 Ibumu tatu ing lawang lan dikirim menyang rumah sakit. 493 00:33:22,830 --> 00:33:23,770 apa 494 00:33:24,470 --> 00:33:26,200 Dheweke pengin aku ngajak sampeyan mrana 495 00:33:28,470 --> 00:33:29,630 Ayo budal 496 00:33:35,030 --> 00:33:37,130 Bu, nyuwun pangapunten 497 00:33:38,000 --> 00:33:40,300 -Pak. - Ngapunten, wonten napa? 498 00:33:40,300 --> 00:33:41,830 apa sing kudu dilakoni 499 00:33:42,470 --> 00:33:44,700 anakku ilang 500 00:33:44,700 --> 00:33:47,330 - Tenang dhisik -Tulung aku golek 501 00:33:47,330 --> 00:33:48,400 Bu, tenang dhisik 502 00:33:48,400 --> 00:33:49,770 Ing ngendi pungkasan sampeyan ndeleng bocah kasebut? 503 00:33:49,770 --> 00:33:52,400 Ing kana, dheweke lagi dolanan ing kana 504 00:33:52,400 --> 00:33:55,830 Kita sarujuk ketemu ing kene 505 00:33:55,830 --> 00:33:57,970 Nanging wonge ilang, Shi Yu... 506 00:33:57,970 --> 00:34:01,200 Sapa jenenge bocah lan umure pira? 507 00:34:01,200 --> 00:34:02,900 Choi Si Woo 11 taun 508 00:34:02,900 --> 00:34:04,070 - Apa iku lanang? - Dheweke umur 11 taun 509 00:34:04,070 --> 00:34:06,300 -Apa Choi Si Woo lanang? -Ya, iku lanang 510 00:34:06,300 --> 00:34:08,500 Kula Shiyu... 511 00:34:10,530 --> 00:34:12,699 Ibu… 512 00:34:12,699 --> 00:34:14,770 -Shi Yu mesti luwe banget - Tenang dhisik 513 00:34:14,770 --> 00:34:16,170 Kita wis nelpon polisi ... 514 00:34:16,170 --> 00:34:20,900 -Ngandika arep tuku Coke, aku banjur tuku. -Sampeyan bakal nemokake iku rauh. Mung tenang lan ngenteni. 515 00:34:20,900 --> 00:34:23,130 -Shi Yu… -Mbak… 516 00:34:24,070 --> 00:34:26,370 -Shi Yu Where are you? - Ibu, tulung ngenteni sedhela 517 00:34:26,370 --> 00:34:28,800 Aku arep golek anakku 518 00:34:28,800 --> 00:34:31,730 - Bojo -Bojo, aku kudu piye? 519 00:34:31,730 --> 00:34:33,270 Apa sing kedadeyan 520 00:34:33,270 --> 00:34:34,900 -Shi Yu… - Wis ketemu Shi Yu? 521 00:34:34,900 --> 00:34:36,969 - Ora bisa nemokake - Durung ketemu? 522 00:34:36,969 --> 00:34:39,469 Aku wis nggoleki. Durung ana kabar. 523 00:34:39,469 --> 00:34:41,699 - Apa sing kudu dak lakoni? tenan? -Bojo, aku kudu piye? 524 00:34:41,699 --> 00:34:44,929 - Apa sing kudu dak lakoni? Shi Yu pasti luwe. - Ngendi bocahe ilang? 525 00:34:44,929 --> 00:34:46,730 Bojo 526 00:34:46,730 --> 00:34:50,800 Yen ora amarga Shi Yu, aku bakal mati 527 00:34:50,800 --> 00:34:53,270 - Apa sing kudu kita lakoni, Shi Yu? -Shi Yu… 528 00:34:53,270 --> 00:34:55,699 Tulung aku goleki 529 00:35:19,200 --> 00:35:20,970 Si Woo Choi Si Woo 530 00:35:21,870 --> 00:35:23,230 tangi 531 00:35:24,470 --> 00:35:25,770 Apa sampeyan wis tangi? 532 00:35:26,270 --> 00:35:27,600 pakdhe sapa kowe 533 00:35:28,470 --> 00:35:29,730 ngendi iki 534 00:35:30,330 --> 00:35:31,800 Shi Yu, ngenteni sedhela 535 00:35:33,130 --> 00:35:34,300 (Kakang Dongzhe) 536 00:35:34,600 --> 00:35:35,830 ngenteni sedhela 537 00:35:36,570 --> 00:35:37,730 Halo Sedulur Dongzhe 538 00:35:38,500 --> 00:35:40,030 Halo ngendi sampeyan 539 00:35:40,030 --> 00:35:41,500 Aku meh mrana 540 00:35:41,500 --> 00:35:45,000 Dina iki aku lagi susah. Sialan. 541 00:35:45,000 --> 00:35:46,100 Aku arep liwat saiki 542 00:35:46,100 --> 00:35:47,330 apa 543 00:35:47,770 --> 00:35:49,700 Aku bakal ana ing setengah jam uga 544 00:35:50,070 --> 00:35:51,530 Ora perlu 545 00:35:51,530 --> 00:35:54,530 Mung bali lan ngaso awal lan aku bakal ngurus. 546 00:35:54,530 --> 00:35:56,500 Ora apa-apa. Aku ora duwe apa-apa nalika aku mulih. 547 00:35:56,500 --> 00:35:57,900 Ayo ngopi bareng sawise iki 548 00:35:58,630 --> 00:36:00,900 OK aku entuk 549 00:36:02,600 --> 00:36:05,500 Pakdhe, ngendi iki? 550 00:36:06,200 --> 00:36:07,670 sapa kowe 551 00:36:08,430 --> 00:36:09,970 Endi ibuku? 552 00:36:09,970 --> 00:36:12,130 Choi Si Woo, ngrungokake 553 00:36:12,130 --> 00:36:13,970 Sampeyan saiki diculik 554 00:36:13,970 --> 00:36:16,070 Takon kita nyulik sampeyan 555 00:36:16,070 --> 00:36:17,730 Itu ibumu Park Min-joo 556 00:36:17,730 --> 00:36:19,300 Lan bapak Choi Hyun Kyu 557 00:36:23,700 --> 00:36:24,970 halo 558 00:36:24,970 --> 00:36:26,800 Lokasi dikonfirmasi 559 00:36:26,800 --> 00:36:29,230 Mangga ngandhani anak sampeyan lan ninggalake adegan kasebut 560 00:36:29,230 --> 00:36:32,470 Sawise jam, pindhah menyang staf kanggo bantuan. 561 00:36:32,470 --> 00:36:33,800 arep ngomong apa 562 00:36:37,330 --> 00:36:39,600 Apa sampeyan bakal tumindak lan ngandhani yen bocah kasebut ilang? 563 00:36:39,600 --> 00:36:42,430 Ya, lapor uga bocah-bocah ilang 564 00:36:42,430 --> 00:36:44,800 Aku bakal nuntun bocah menyang titik wuta monitor 565 00:36:44,800 --> 00:36:46,600 Digawa menyang parkiran 566 00:36:46,600 --> 00:36:48,570 Aku bakal teka ing telung puluh menit 567 00:36:49,230 --> 00:36:51,300 Kapan mbalek maneh... 568 00:36:52,370 --> 00:36:55,530 Wong tuwamu malah njaluk supaya kowe dipateni. 569 00:36:56,070 --> 00:36:58,930 Tulung kula lungo 570 00:36:59,570 --> 00:37:01,570 Aku salah 571 00:37:01,570 --> 00:37:03,230 Ora, Shi Yu 572 00:37:03,230 --> 00:37:06,500 Pakdhe bakal nylametake sampeyan 573 00:37:06,500 --> 00:37:08,230 yen sampeyan pengin urip 574 00:37:08,230 --> 00:37:11,500 Sampeyan kudu nindakake apa sing diomongake paman sabanjure. 575 00:37:11,500 --> 00:37:12,800 bisa ditindakake 576 00:37:15,430 --> 00:37:17,330 Choi Hyun Kyu lan Park Min Joo 577 00:37:19,200 --> 00:37:21,300 Dheweke ora nganggep sampeyan minangka putrane 578 00:37:21,300 --> 00:37:24,430 Ora, ibuku dudu wong sing kaya ngono 579 00:37:24,970 --> 00:37:26,000 Pakdhe, aku arep mudhun saka mobil 580 00:37:26,000 --> 00:37:27,130 Ora, Shi Yu 581 00:37:27,130 --> 00:37:28,800 Ora bisa mudhun saiki 582 00:37:28,800 --> 00:37:30,930 Kowe kudu percaya omongane pakdhe 583 00:37:30,930 --> 00:37:32,230 mangga 584 00:37:34,700 --> 00:37:36,700 Ayo, njupuk iki 585 00:37:37,230 --> 00:37:38,870 pindhah menyang panggonan iki 586 00:37:38,870 --> 00:37:41,830 Ana bocah-bocah kaya sampeyan nunggu sampeyan 587 00:37:42,700 --> 00:37:45,770 Aja narik kawigatèn wong ing dalan mrana 588 00:37:45,770 --> 00:37:46,930 Apa sampeyan ngerti 589 00:38:23,700 --> 00:38:26,200 Sampeyan kudu angel kanggo pracaya 590 00:38:26,200 --> 00:38:30,330 Nanging wong-wong mau bakal tuku anak ing karsane 591 00:38:30,330 --> 00:38:33,030 Yen sampeyan ora seneng, mung mbuwang 592 00:38:33,030 --> 00:38:34,730 Wong-wong sing ala kuwi kaya ngono 593 00:38:42,930 --> 00:38:45,330 Yen dheweke ngerti sampeyan ana ing kene, dheweke bakal ... 594 00:38:45,330 --> 00:38:47,730 Apa yen aku nyoba luwih? 595 00:38:47,730 --> 00:38:50,570 Aku mung kudu dadi bocah sing luwih apik 596 00:38:50,570 --> 00:38:53,470 Pakdhe, salahku 597 00:38:53,470 --> 00:38:57,800 Mangga kula nelpon ibu 598 00:38:58,730 --> 00:39:01,000 Ayo kula pitutur marang dheweke aku salah 599 00:39:01,000 --> 00:39:04,070 Aku bakal kerja keras 600 00:39:09,400 --> 00:39:12,670 (mandi) 601 00:39:23,230 --> 00:39:25,770 Anak anyar bakal teka mengko 602 00:39:25,770 --> 00:39:27,770 Ngapunten ngganggu sampeyan, Yahyun 603 00:39:35,400 --> 00:39:36,870 apik 604 00:39:36,870 --> 00:39:38,500 Mangga ngati-ati, pakdhe. 605 00:39:58,000 --> 00:39:59,670 Shi Yu 606 00:39:59,670 --> 00:40:01,930 Amarga bocah iku ora cukup 607 00:40:01,930 --> 00:40:03,870 Wong sing ninggal anak-anake 608 00:40:04,670 --> 00:40:06,870 Ora pantes dadi wong tuwa babar pisan 609 00:40:15,670 --> 00:40:17,070 Bojo, ora ketompo 610 00:40:17,070 --> 00:40:20,000 Iki sing dakkarepake 611 00:40:20,000 --> 00:40:23,170 Dean, apa sampeyan ora wani nggawe keputusan gedhe? 612 00:40:23,170 --> 00:40:27,830 Dheweke nyawang aku stupidly nalika aku nelpon ibu 613 00:40:28,430 --> 00:40:29,600 Sampeyan ngerti sing katon? 614 00:40:29,600 --> 00:40:32,430 Aku ngerti, karo mesem ing pasuryan 615 00:40:32,430 --> 00:40:34,000 wayahe kuwi 616 00:40:34,000 --> 00:40:37,130 Aku pancene aran kaya ora bakal bisa maneh. Aku ora tahan maneh. 617 00:40:37,130 --> 00:40:39,530 Aku langsung nggawe keputusan 618 00:40:40,570 --> 00:40:44,000 Aku malah sengit karo swarane mlaku 619 00:40:48,330 --> 00:40:49,970 Oalah, sampeyan pancen apik tenan 620 00:40:49,970 --> 00:40:51,870 Hei, aku ora tahan sanajan sampeyan 621 00:40:51,870 --> 00:40:53,570 Tetep karo dheweke sedina muput ... 622 00:40:53,570 --> 00:40:55,370 - Tenan -ngenteni sedhela 623 00:40:56,670 --> 00:40:57,970 Halo 624 00:40:58,500 --> 00:41:01,830 Sampeyan kudu nangis. Anakmu saiki ilang. 625 00:41:04,300 --> 00:41:05,830 Halo 626 00:41:08,200 --> 00:41:10,270 Halo 627 00:41:11,770 --> 00:41:13,700 sapa kowe 628 00:41:18,230 --> 00:41:19,900 ibu 629 00:41:24,000 --> 00:41:25,200 Kowe… 630 00:41:26,730 --> 00:41:28,300 Apa bisa dadi Shi Yu? 631 00:41:28,300 --> 00:41:30,800 Omonganmu opo? tenan? 632 00:41:30,800 --> 00:41:32,200 ibu 633 00:41:32,200 --> 00:41:34,100 Ibu, nyuwun pangapunten 634 00:41:35,570 --> 00:41:37,800 Wedi aku. Apa sing sampeyan tindakake? 635 00:41:37,800 --> 00:41:39,230 apa sing kudu dilakoni 636 00:41:40,770 --> 00:41:42,700 Dheweke nelpon 637 00:41:43,300 --> 00:41:45,070 iku swarane 638 00:41:46,100 --> 00:41:48,100 Koyone durung mati 639 00:41:49,200 --> 00:41:51,870 Apa sampeyan ngomong babagan? Apa sampeyan ngomong babagan kematian? 640 00:41:51,870 --> 00:41:53,530 Kepiye carane dheweke isih urip? 641 00:41:53,530 --> 00:41:55,000 Pancen dheweke 642 00:41:56,570 --> 00:41:57,800 Halo 643 00:41:58,370 --> 00:42:00,270 Kita kabeh njaluk bali 644 00:42:00,270 --> 00:42:02,400 Kepiye carane supaya dheweke urip? 645 00:42:02,400 --> 00:42:03,770 Halo 646 00:42:07,300 --> 00:42:09,200 ibu 647 00:42:11,170 --> 00:42:15,470 Ibu… 648 00:42:18,800 --> 00:42:21,930 ibu 649 00:43:06,130 --> 00:43:08,500 Menyang neraka… 650 00:43:17,070 --> 00:43:19,400 Wis wayahe lunga 651 00:44:02,430 --> 00:44:04,030 Choi Si Woo isih urip 652 00:44:18,170 --> 00:44:19,730 Halo, Direktur Zheng 653 00:44:19,730 --> 00:44:21,030 Where is Choi Si Woo? 654 00:44:21,030 --> 00:44:22,670 apa 655 00:44:22,670 --> 00:44:25,030 Yen sampeyan ora bisa nemokake bocah kasebut 656 00:44:25,030 --> 00:44:26,170 Sampeyan wis mati 657 00:44:26,170 --> 00:44:27,500 Omonganmu opo... 658 00:44:27,500 --> 00:44:29,000 Halo 659 00:44:32,800 --> 00:44:35,100 Tae Sik, kita wis rampung. 660 00:44:35,100 --> 00:44:36,370 Ora ono 661 00:44:56,500 --> 00:44:59,170 Apa sih? Dheweke mung 5 taun. 662 00:45:02,570 --> 00:45:04,770 Apa dheweke? Apa sampeyan nggoleki ing panggonan sing salah? 663 00:45:05,530 --> 00:45:07,000 Sing cilik kuwi 664 00:45:17,700 --> 00:45:19,270 Cepet mlebu 665 00:45:27,300 --> 00:45:28,400 Tae-sik 666 00:45:29,200 --> 00:45:32,330 Woo Tae-sik 667 00:45:33,230 --> 00:45:34,700 Sampeyan teka awal banget 668 00:45:35,630 --> 00:45:37,730 - Isih ana, ta? Ayo kula ndeleng. -apa 669 00:45:37,730 --> 00:45:39,270 -Ana apa? - Ora apa-apa 670 00:45:39,270 --> 00:45:40,570 Jarene bocahe ilang 671 00:45:40,570 --> 00:45:43,200 Sialan, aku panginten aku wis mati 672 00:45:44,670 --> 00:45:48,230 Sialan, aku mung mamerake raiku sedina muput. 673 00:45:48,230 --> 00:45:49,700 nistha 674 00:45:55,430 --> 00:45:56,870 Direktur Zheng 675 00:45:56,870 --> 00:45:58,700 Bocahe ana ing kene 676 00:46:02,800 --> 00:46:04,670 Direktur Zheng, kenapa sampeyan nindakake iki? 677 00:46:04,670 --> 00:46:06,230 Apa sing sampeyan lakoni 678 00:46:06,230 --> 00:46:07,930 Bajingan... 679 00:46:13,900 --> 00:46:15,070 mbukak 680 00:46:16,400 --> 00:46:17,830 Kok ngono? 681 00:46:17,830 --> 00:46:19,530 Njupuk metu barang 682 00:46:23,670 --> 00:46:25,770 Apa sampeyan ndeleng mripate bocah-bocah kasebut? 683 00:46:25,770 --> 00:46:27,600 Bocah-bocah sing tiwas ing kene 684 00:46:27,600 --> 00:46:30,470 Ing mripate aku weruh neraka 685 00:47:36,530 --> 00:47:38,500 Apa kowe ora arep niup lilin? 686 00:47:47,470 --> 00:47:49,070 adhine 687 00:47:49,070 --> 00:47:50,570 ing panggonan iki 688 00:47:50,570 --> 00:47:53,630 Dina sampeyan melu iku ulang tahun 689 00:47:53,630 --> 00:47:55,470 Sugeng tanggap warsa 690 00:47:55,470 --> 00:47:58,000 Sampeyan pancen wicaksana yen sampeyan teka ing kene dhewe 691 00:48:02,300 --> 00:48:03,400 iki kanggo sampeyan 692 00:48:21,330 --> 00:48:23,070 Dhik, sapa jenengmu? 693 00:48:23,070 --> 00:48:25,230 Heh, kok takon jenengmu? 694 00:48:25,870 --> 00:48:28,900 Pilih jeneng sing dikarepake 695 00:48:28,900 --> 00:48:32,270 Kita ora pengin nggunakake jeneng wong-wong mau. Padha uga diganti karo anyar. 696 00:48:33,130 --> 00:48:36,500 Nanging apa sampeyan ora mikir iku lucu sing muni padha stasiun subway? 697 00:48:36,500 --> 00:48:39,600 Stasiun Ah Xian Stasiun Seoksu Stasiun Zhuan 698 00:48:36,500 --> 00:48:39,600 (Cathetan: Lafal kasebut padha karo "Ya Xuan Shuo Zhu Zhu An") 699 00:48:40,730 --> 00:48:42,200 Iku lucu 700 00:48:43,370 --> 00:48:45,300 Dheweke duwe jeneng sing padha karo idola 701 00:48:45,300 --> 00:48:47,900 Jenenge Somi. Apa sampeyan mikir sampeyan Jeon Somi? 702 00:48:45,300 --> 00:48:47,900 (Cathetan: "Su Mei" muni padha karo "Zhao Mi") 703 00:48:47,900 --> 00:48:50,130 Cukup mursid 704 00:48:53,230 --> 00:48:54,570 Apa ora lucu? 705 00:48:55,430 --> 00:48:56,730 Ora ketok lucu 706 00:48:57,430 --> 00:49:00,430 Pakdhe, hubungi kula 707 00:49:02,100 --> 00:49:03,430 dadi luwe 708 00:49:04,370 --> 00:49:06,200 Nanging kapan pakdhe bali? 709 00:49:06,200 --> 00:49:08,070 Dheweke kandha yen dina iki bakal tuku pitik goreng. 710 00:49:08,070 --> 00:49:09,230 ya 711 00:49:09,230 --> 00:49:12,200 Kakang, ngendi pakdhe? Kok teka dhewe? 712 00:49:13,700 --> 00:49:17,200 Blue Bird 1 nggoleki booth telpon umum sing cedhak 713 00:49:20,470 --> 00:49:22,470 - Dhik - Apa sing kedadeyan karo mobil kasebut? 714 00:49:29,930 --> 00:49:33,300 Aku nggoleki bilik telpon umum sing cedhak 715 00:49:33,300 --> 00:49:36,400 Nggolek lanang umur 11 taun 716 00:49:36,400 --> 00:49:39,300 Nganggo kaos denim lan celana katun beige 717 00:49:39,300 --> 00:49:41,800 Aku nggoleki bocah lanang umur 11 taun 718 00:49:41,800 --> 00:49:44,400 Dheweke ora nggunakake kode apa wae. Iki jelas saluran polisi. 719 00:49:44,400 --> 00:49:45,600 Apa sing kedadeyan 720 00:49:46,270 --> 00:49:49,000 Dhik, apa sampeyan ketemu wong ing dalan kene? 721 00:49:50,700 --> 00:49:53,700 Apa ana sing isih weruh sampeyan? 722 00:49:54,730 --> 00:49:56,000 Apa bisa 723 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Apa sampeyan nelpon polisi? 724 00:49:59,700 --> 00:50:03,400 Aku nelpon ibu 725 00:50:04,870 --> 00:50:06,430 paman 726 00:50:48,100 --> 00:50:49,770 Aku pitutur marang kowe supaya nyedhaki 727 00:50:49,770 --> 00:50:50,830 Tembak cepet 728 00:51:13,830 --> 00:51:14,800 ngarep 729 00:53:23,170 --> 00:53:24,600 paman 730 00:53:26,930 --> 00:53:28,830 paman 731 00:53:34,270 --> 00:53:38,370 (Postscript kanggo "Bocah Mulih") 732 00:53:56,100 --> 00:53:57,830 (Kim Ah-hyun) 733 00:54:10,300 --> 00:54:13,730 Napa jenengmu Kim Ah-hyun? 734 00:54:30,100 --> 00:54:31,930 Apa iki omah kita? 735 00:54:32,470 --> 00:54:33,930 Panggonan iki… 736 00:54:34,770 --> 00:54:37,170 Malah ora bisa diarani omah. 737 00:54:37,800 --> 00:54:39,900 Pranyata wis omah 738 00:54:39,900 --> 00:54:41,430 ayo mlebu 739 00:54:43,600 --> 00:54:44,970 ya 740 00:55:22,830 --> 00:55:24,230 Kowe mangan luwih akeh 741 00:55:26,300 --> 00:55:28,230 Kok ilang? Apa ana sing njupuk? Iku kanggo sampeyan mangan, ta? 742 00:55:28,230 --> 00:55:29,770 - Aku ora mangan - Sampeyan mesthi wis mangan 743 00:55:29,770 --> 00:55:31,200 Aku ora duwe. Sampeyan wis mangan, ta? 744 00:55:31,200 --> 00:55:32,970 -Aku ora weruh sikil pitik. - Cepet wenehi aku 745 00:55:32,970 --> 00:55:34,500 Banjur sampeyan mangan iki ... 746 00:55:35,470 --> 00:55:36,700 Heh, mandeg padu 747 00:55:36,700 --> 00:55:38,130 Luwih becik yen sampeyan bisa mangan luwih asring, ta? 748 00:55:38,130 --> 00:55:40,570 Bener. Aku kesel mangan mie instan sedina muput. 749 00:55:40,570 --> 00:55:42,200 Pitik goreng mung enak yen dipangan sok-sok 750 00:55:42,200 --> 00:55:44,930 Pakdhe, ayo foto bareng 751 00:55:44,930 --> 00:55:46,470 - Dhik - Apa aku njupuk foto? 752 00:55:46,470 --> 00:55:48,270 Foto apa sing kudu dijupuk nalika mangan? 753 00:55:48,270 --> 00:55:50,400 Mung njupuk foto. Aku wis suwe ora njupuk foto. 754 00:55:52,130 --> 00:55:53,000 tenan 755 00:55:54,530 --> 00:55:55,600 Aku ora bakal njupuk gambar 756 00:55:55,600 --> 00:55:57,130 - Aku Paolo - Aku ora pengin ... 757 00:55:57,130 --> 00:55:58,500 Cepet-cepet njupuk foto 758 00:55:58,500 --> 00:56:00,330 siji loro telu 759 00:56:00,930 --> 00:56:03,430 siji loro telu 760 00:56:31,900 --> 00:56:34,170 (Thanks kanggo aktor Jin Soo-ro kanggo penampilan tamu khusus) 761 00:56:34,170 --> 00:56:37,230 (Bocah mulih) 762 00:56:37,770 --> 00:56:39,930 Bu, seneng ketemu sampeyan. 763 00:56:39,930 --> 00:56:43,000 Aku pengin golek bocah sing pantes kanggo dheweke 764 00:56:43,000 --> 00:56:44,700 Bakal ana cara 765 00:56:44,700 --> 00:56:46,800 Ibu ing dina iki swasana apik 766 00:56:46,800 --> 00:56:49,800 Amarga wayahe sing dak impen bakal teka 767 00:56:49,800 --> 00:56:50,900 Kelasku sing paling apik 768 00:56:50,900 --> 00:56:52,500 Wis pirang-pirang dina aku ora mlebu sekolah 769 00:56:52,500 --> 00:56:53,800 Dheweke kudu apik 770 00:56:53,800 --> 00:56:55,200 Kita mung komoditas 771 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 Sawise mbuwang dhuwit kanggo tuku 772 00:56:56,400 --> 00:56:58,430 Yen sampeyan ora marem, njaluk bali 773 00:56:58,430 --> 00:57:00,070 ngendi kertu anggota 774 00:57:00,070 --> 00:57:02,500 Bocah-bocah kuwi kudune ora ana ing donya iki 775 00:57:02,500 --> 00:57:04,100 Dadi menyang ngendi? 776 00:57:04,100 --> 00:57:06,200 Panggonan sing ora ana ing donya iki 777 00:57:06,200 --> 00:57:07,230 Cepet lungaa 778 00:57:07,230 --> 00:57:08,800 Sampeyan kabeh cacat 779 00:57:08,800 --> 00:57:10,930 Yagene kowe arep mateni aku kabeh? 780 00:57:10,930 --> 00:57:12,230 Pakdheku ora bisa ngerteni pungkasane. 781 00:57:12,230 --> 00:57:14,730 Aku kudu golek monster sing.