1 00:02:05,800 --> 00:02:08,963 فوریه 1982 2 00:02:16,240 --> 00:02:17,765 خانه تاریک 3 00:02:19,000 --> 00:02:21,446 نام من ادوارد سرودون است. 4 00:02:21,640 --> 00:02:23,449 من در Rzeszww به دنیا آمدم، 5 00:02:23,640 --> 00:02:24,846 در سال 1938، 6 00:02:25,040 --> 00:02:26,485 در 2 ژوئن 7 00:02:27,280 --> 00:02:28,930 من 44 هستم. 8 00:02:36,240 --> 00:02:39,881 9 سال در استیت فارم کار می کردم در Mosty, Stettin Voivodship. 9 00:02:40,080 --> 00:02:42,287 تخصص خوب 10 00:02:42,480 --> 00:02:45,370 فارغ التحصیل یک دبیرستان حرفه ای. 11 00:02:52,520 --> 00:02:56,206 می توانم بگویم خوشحال بودم. 12 00:03:00,520 --> 00:03:04,525 گرازینا، همسرم، من در عروسی دوستم آشنا شدم. 13 00:03:06,840 --> 00:03:09,684 من بعد از 2 ماه پیشنهاد دادم. 14 00:03:21,640 --> 00:03:24,849 ازدواج خوب، اما بدون بچه 15 00:03:25,480 --> 00:03:28,962 عقب نشینی قوی همسر... پس دکتر گفت 16 00:03:30,160 --> 00:03:33,482 چون با دخترها هرگز، هرگز نمیدانی، 17 00:03:33,680 --> 00:03:36,604 اگر عالی پیش می رود، یا باید وسایلت را جمع کنی تا بروی... 18 00:04:04,880 --> 00:04:07,645 میدونی چیه؟ راکوسکی بود شکار ماهی با برق 19 00:04:07,840 --> 00:04:10,002 و آب وارد چکمه های لاستیکی او شد. 20 00:04:11,840 --> 00:04:14,002 و در بخش مراقبت های ویژه بستری شد ... 21 00:04:22,840 --> 00:04:24,365 گرازینا؟ 22 00:04:28,760 --> 00:04:30,205 گرازینا. 23 00:04:41,680 --> 00:04:44,126 صدایم را می شنوی؟ گرازینا! 24 00:04:56,960 --> 00:04:58,166 موندک! 25 00:04:58,360 --> 00:05:00,442 بیا اینجا، سریع! 26 00:05:00,640 --> 00:05:02,244 او افتاد پایین. 27 00:05:02,440 --> 00:05:04,920 مادر خدا! چه اتفاقی افتاد؟ 28 00:05:05,120 --> 00:05:07,885 نجاتش بده لعنتی یه کاری بکن 29 00:05:08,080 --> 00:05:11,129 اما چی؟ 30 00:05:12,360 --> 00:05:14,931 خانم گرازینا! 31 00:05:16,960 --> 00:05:18,928 یه کاری کن! 32 00:05:23,920 --> 00:05:26,491 عیسی مسیح او نفس نمی کشد. 33 00:05:28,680 --> 00:05:30,682 او را زنده کن، لعنتی! 34 00:05:32,120 --> 00:05:33,326 نجاتش بده 35 00:05:50,160 --> 00:05:52,322 گرازینا! 36 00:05:52,520 --> 00:05:54,010 نفس نمیکشه... 37 00:05:54,200 --> 00:05:55,645 حرکت کن! گرازینا. 38 00:05:55,840 --> 00:05:58,889 گرازینا، بیدار شو! 39 00:05:59,080 --> 00:06:01,401 بیدار شو 40 00:06:01,720 --> 00:06:03,006 لعنتی! 41 00:06:05,640 --> 00:06:09,167 کلافه کردن! 42 00:06:09,640 --> 00:06:14,567 گرازینا!!! لعنتی! 43 00:06:14,760 --> 00:06:16,967 لعنتی 44 00:07:08,480 --> 00:07:10,721 خونریزی مغزی... 45 00:07:12,120 --> 00:07:14,361 جمع کردن خود سخت بود. 46 00:07:15,840 --> 00:07:17,285 پوچی. 47 00:07:46,360 --> 00:07:50,604 کار من در Mosty از بین رفت. برای خرید ودکا چیزهایی می فروختم. 48 00:07:52,360 --> 00:07:54,328 چیزهای مشترک ما 49 00:07:55,400 --> 00:07:56,606 زمان داشت می گذشت. 50 00:07:58,000 --> 00:07:59,286 زدم ته 51 00:08:02,640 --> 00:08:05,610 آقای سرودون صبر کن 3 برای شما امروز 52 00:08:09,000 --> 00:08:12,561 می خواستم فرار کنم یا فرار کنم بگویم 53 00:08:13,520 --> 00:08:16,091 پیشنهادات فرستادم 54 00:08:17,080 --> 00:08:19,481 وارد صف شو! 55 00:08:19,880 --> 00:08:23,521 من منطقه کروسنو را انتخاب کردم. مزرعه دولتی در Lutowiska. 56 00:08:25,000 --> 00:08:27,890 چیز خاصی نیست، مکان مهم بود. 57 00:08:28,080 --> 00:08:30,651 نمیتونستی دورتر بشی 58 00:08:33,440 --> 00:08:34,805 همه چی رو فروختم 59 00:08:35,000 --> 00:08:40,404 و پول بیمه را گرفت برای همسر مرده ام 60 00:08:41,600 --> 00:08:45,082 زیاد نیست، اما قرار بود بقیه را به دست بیاورم. 61 00:08:45,520 --> 00:08:47,363 فکر کردم هنوز جوانم. 62 00:08:47,560 --> 00:08:51,042 من خودم را یک زن خواهم یافت، ان شاء الله آقا یک پسر. 63 00:08:51,720 --> 00:08:54,724 یا یک دختر سلسله خونم را گسترش بده 64 00:09:46,720 --> 00:09:48,927 اکتبر 1978 65 00:11:20,440 --> 00:11:24,650 وزنیاک لعنتی کرد، فکر کرد گذشته است نمازخانه جاده، از این رو تاخیر. 66 00:11:29,440 --> 00:11:32,011 چرا او را می کشی در این شرایط؟ 67 00:11:32,320 --> 00:11:34,891 به من دستور دادند او را ببرم. 68 00:11:48,520 --> 00:11:50,966 - و چرا بخش فنی؟ - گوشی خاموش است 69 00:11:51,160 --> 00:11:54,642 و همسایه ها می دانند که او در شبه نظامیان کار می کند، بنابراین آنها کمک نخواهند کرد 70 00:11:55,040 --> 00:11:58,362 و در اینجا بناس می تواند او را رانندگی کند در صورت نیاز به بیمارستان 71 00:12:01,240 --> 00:12:03,481 صبح بخیر ستوان! داشتم اونطرف راه میرفتم 72 00:12:03,680 --> 00:12:05,967 باشه، باشه، به زودی همه چیز را به ما خواهید گفت 73 00:12:06,160 --> 00:12:10,848 علاوه بر این جاسیاک دوربین دارد، بنابراین او می تواند پروتکل یا چیزی را انجام دهد. 74 00:12:52,440 --> 00:12:53,851 سلام! 75 00:12:57,640 --> 00:12:59,768 سلام خانم... 76 00:13:22,280 --> 00:13:23,770 تو کی هستی...؟ 77 00:13:24,320 --> 00:13:28,405 کی، کی؟ سگ مرا گاز گرفت. در باز بود... خودت ببین! 78 00:13:38,960 --> 00:13:40,450 می گوید بلکی او را خرد کرد. 79 00:13:44,160 --> 00:13:45,924 او برای همین است. 80 00:13:49,880 --> 00:13:51,405 احتمالا فقط مسخره کرده 81 00:13:51,600 --> 00:13:54,843 برای ضدعفونی باید تمیز شود، کزاز در گل وجود دارد. 82 00:14:17,880 --> 00:14:21,726 و یک بار من یک شیشه قاچاق کردم گوشت مرغ آن سوی مرز 83 00:14:21,920 --> 00:14:24,844 من تخم مرغ را با قیمت 50 پنیگ خریدم. 84 00:14:26,280 --> 00:14:31,650 و سپس آن تخم مرغ های آلمانی را آغشته کردم با گند لهستانی 85 00:14:31,840 --> 00:14:36,084 و آنها را به قیمت دو برابر فروخت به عنوان تازه، 86 00:14:38,080 --> 00:14:39,889 مستقیم از مزرعه لهستانی 87 00:14:59,840 --> 00:15:01,524 سوئدی... 88 00:15:09,920 --> 00:15:14,130 آن را از یک ملوان گرفتم که به او کمک کردم برای فروش دلار در بازار سیاه 89 00:15:19,800 --> 00:15:22,280 آقای ادک 2 روزه مسافرت. 90 00:15:23,000 --> 00:15:25,128 او در راه مزرعه دولتی است. 91 00:15:35,960 --> 00:15:38,327 پارسال که بازرسی رسید 92 00:15:38,520 --> 00:15:41,091 آنها نتوانستند ردیابی کنند 20 تن شکر. 93 00:15:41,280 --> 00:15:43,647 اینقدر توانستند کلاهبرداری کردن... 94 00:15:44,840 --> 00:15:46,763 یا تراکتور. 95 00:15:47,560 --> 00:15:51,724 آنها مجاز به خرید هستند فرگوسن از تهیه کننده. 96 00:15:52,320 --> 00:15:54,288 منظورم مستقیما... 97 00:15:54,480 --> 00:15:56,642 به او در مورد متخصص باغ وحش بگویید. 98 00:15:58,080 --> 00:16:00,811 یکی بود، Stec اسمش بود. 99 00:16:01,000 --> 00:16:04,288 به کلیسا رفت، نه مثل بقیه 100 00:16:04,560 --> 00:16:07,643 به مسئولان شکایت نوشت. و ناپدید شد. 101 00:16:08,280 --> 00:16:11,409 در مزرعه گفتند او به مشروب خواری رفت. 102 00:16:11,960 --> 00:16:14,645 درست است، او نوشیدنی را دوست داشت. 103 00:16:16,440 --> 00:16:19,444 - اما اینجا پول کلانی در خطر است! - و؟ 104 00:16:19,640 --> 00:16:23,850 احتمالاً به زودی در روزنامه ها خواهید داشت که با ماشین برخورد کرد 105 00:16:24,040 --> 00:16:28,568 یا در رودخانه سن غرق شد. آنها قبلاً اعتراف کرده اند که او رفته است، 106 00:16:28,760 --> 00:16:31,331 چون دارند نگاه می کنند برای جایگزینی 107 00:16:32,480 --> 00:16:35,927 -چرا اینجوری زل میزنی؟ - چون یکی را پیدا کردند. 108 00:16:43,880 --> 00:16:47,248 این من هستم. من یک متخصص باغ وحش هستم. 109 00:16:57,240 --> 00:17:00,084 لعنتی، نه دوبله، نه کار. 110 00:17:00,280 --> 00:17:04,365 آقا، دیروز من شوروی را خواندم سرود ملی در "Ratuszowa". 111 00:17:06,240 --> 00:17:07,366 این یک شوخی است؟ 112 00:17:07,560 --> 00:17:11,121 نه. و من روی میز عصبانی شدم. 113 00:17:14,160 --> 00:17:15,605 هنگام آواز خواندن؟ 114 00:17:15,800 --> 00:17:19,168 من نمی دانم. همه ما تلف شدیم... 115 00:17:19,360 --> 00:17:20,441 جاسیاک، 116 00:17:23,400 --> 00:17:25,926 من الاغ شما را در پرزمیسل نجات دادم. 117 00:17:28,280 --> 00:17:29,770 لباس فرم بودی؟ 118 00:17:29,960 --> 00:17:32,361 - نه، لباس ساده. - شاهدی؟ 119 00:18:01,040 --> 00:18:03,122 دقیقا همین جاست 120 00:18:05,280 --> 00:18:07,248 من اولین بار Bozena Dziabas را دیدم. 121 00:18:13,880 --> 00:18:17,487 شما در حال آزمایش با دوربین هستید، و شما دوبل ندارید؟ 122 00:18:19,120 --> 00:18:23,682 من یادداشتی مبنی بر سهل انگاری ارسال خواهم کرد. 123 00:18:24,600 --> 00:18:26,841 این دستور رسمی من است. 124 00:18:27,040 --> 00:18:29,771 و هر کس که امتناع کند برای اجرای دستور، 125 00:18:29,960 --> 00:18:32,930 کارمند بودن از شرکت نظامی، 126 00:18:33,120 --> 00:18:35,805 مستوجب مجازات است از من ... زندان ... 127 00:18:46,240 --> 00:18:48,242 دادستان را به وانت ببرید. 128 00:18:53,040 --> 00:18:54,451 متاسفم... 129 00:18:55,480 --> 00:18:57,403 اینجا اغلب اتفاق می افتد ... 130 00:18:58,000 --> 00:18:59,411 آیا شما آن را پیدا کرده اید؟ 131 00:18:59,600 --> 00:19:01,602 شمع، اما بدون فیوز. 132 00:19:05,720 --> 00:19:09,850 - سیم می تواند آن را تعمیر کند. من آن را انجام خواهم داد. - سیم و انبردست در اتاق دیگر. 133 00:19:10,040 --> 00:19:11,530 به ما نور بده 134 00:19:11,720 --> 00:19:13,324 ساکت، بلکی! 135 00:19:15,080 --> 00:19:17,970 نورپردازی ها او را دیوانه می کند. 136 00:19:18,480 --> 00:19:21,245 لعنتی! جهنم لعنتی! 137 00:19:22,280 --> 00:19:24,760 آیا دوچرخه در خانه نگه می دارید؟ 138 00:19:25,040 --> 00:19:28,931 - آیا در خانه دوچرخه نگه می داشتند؟ - آره به نظرم عجیب می آمد. 139 00:19:29,520 --> 00:19:32,364 این مال جانک است، مال پسرم. 140 00:19:33,640 --> 00:19:36,962 می تواند بیرون خیس شود من همه آشغال ها را در یک انبار نگه می دارم، 141 00:19:37,440 --> 00:19:38,726 بنابراین او آن را وارد کرد. 142 00:19:45,640 --> 00:19:48,211 خدا لعنتش کنه! 143 00:19:54,880 --> 00:19:57,770 این یکی باید کار کنه 144 00:20:13,000 --> 00:20:15,810 بنابراین، یک پسر در مزرعه مهم است، اینطور نیست؟ 145 00:20:16,000 --> 00:20:19,049 جانک؟ یه بچه باهوش 146 00:20:22,440 --> 00:20:25,444 همه الف و ب در مدرسه. 147 00:20:25,640 --> 00:20:27,961 فارغ التحصیل رشته فنی مدرسه حرفه ای 148 00:20:28,160 --> 00:20:30,208 می تواند همه چیز را در خانه تعمیر کند. 149 00:20:30,400 --> 00:20:32,084 بستگی به زمان داره 150 00:20:34,040 --> 00:20:38,602 او می تواند چنین دوچرخه ای را جمع کند و جدا کردن 151 00:20:39,120 --> 00:20:40,565 با مکانیک خوبه 152 00:20:41,040 --> 00:20:46,888 "در 14 ژوئیه 78 مادکی تادئوس، رئیس آتش نشانی 153 00:20:48,440 --> 00:20:52,001 از سرقت موتور سیکلت WSK خود خبر داد شماره ثبت 154 00:20:52,560 --> 00:20:54,961 KSL 0450، رنگ رنگ: قرمز." 155 00:20:56,560 --> 00:21:01,122 گفت اگر او را نخریم یک ماشین پولونز، 156 00:21:01,840 --> 00:21:03,842 مزرعه را ترک خواهد کرد... 157 00:21:06,840 --> 00:21:09,286 - باورش برایم سخت است. - در چه؟ 158 00:21:09,480 --> 00:21:10,606 این... 159 00:21:12,880 --> 00:21:15,963 چیزی که گفتی در مورد دیگر متخصص باغ وحش 160 00:21:16,160 --> 00:21:18,242 باور کنید یا نه، انتخاب شماست... 161 00:21:19,520 --> 00:21:20,885 خفه شو، ای متعفن! 162 00:21:27,840 --> 00:21:31,128 اینجا آمریکا نیست، تا مردم اینطور ناپدید شوند 163 00:21:38,800 --> 00:21:41,565 یکی دیگه؟ 164 00:21:41,760 --> 00:21:45,890 ...درما با کیفیت بالا رنگ دلخواه شما 165 00:21:46,840 --> 00:21:48,444 قهوه ای یا مشکی. 166 00:21:48,960 --> 00:21:50,849 یک ماشین مدرن 167 00:21:51,680 --> 00:21:54,365 صفر تا صد در بیش از ده ثانیه... 168 00:21:55,480 --> 00:21:58,131 و عملی، برای تمام خانواده. 169 00:21:58,960 --> 00:22:02,009 شاسی بلند، ایده آل برای جاده های ما... 170 00:22:07,200 --> 00:22:09,441 سوپ مرغ در یک ساعت. 171 00:22:09,640 --> 00:22:11,961 نوشیدن بدون میان وعده ناسالم است. 172 00:22:15,080 --> 00:22:18,402 خریدار لوازم ما در Mosty یکی داشت، کاملا نو 173 00:22:18,600 --> 00:22:21,809 تمام عیوب به سرعت رفع شد در گارانتی به شدت از آن صحبت کرد. 174 00:22:22,000 --> 00:22:25,288 این که مصرف سوخت آن بهینه است. و کوپن ماشین چطور؟ 175 00:22:28,360 --> 00:22:32,160 پارسون مخاطبین خاصی دارد در نمایندگی خودروهای دولتی منطقه ای 176 00:22:34,400 --> 00:22:36,721 فقط پول ... 177 00:22:42,520 --> 00:22:46,206 پسر بی قراره... جوان، خیلی بی حوصله 178 00:22:48,280 --> 00:22:51,568 آنها می خواهند خوش بگذرانند، یک جوجه بردار 179 00:22:51,760 --> 00:22:53,683 سوارش کن 180 00:22:54,080 --> 00:22:55,730 پیچش کن 181 00:22:57,680 --> 00:23:00,251 به مهمانی رفت و 3 روزه رفته 182 00:23:01,240 --> 00:23:03,242 امروز هم برنگشت. 183 00:23:04,200 --> 00:23:07,727 و اگر سعی کنید به او بگویید او بیش از حد می نوشد، یک ردیف ... 184 00:23:07,920 --> 00:23:11,049 حرف زدن فایده نداره بیا بنوشیم 185 00:23:14,200 --> 00:23:15,565 به سلامتی 186 00:23:48,560 --> 00:23:50,927 من به قوطی نیاز دارم 187 00:23:54,360 --> 00:23:55,805 چه خبر است؟ 188 00:23:57,040 --> 00:23:59,042 پیش پروکتولوژیست رفتی؟ 189 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 خیر 190 00:24:02,640 --> 00:24:04,005 چرا؟ 191 00:24:05,200 --> 00:24:06,531 صداش خوب نیست 192 00:24:16,440 --> 00:24:19,284 - سیاه نیست. - من به هر سگی می گویم بلکی... 193 00:24:21,240 --> 00:24:22,480 ساکت! 194 00:24:23,520 --> 00:24:24,646 روباه! 195 00:24:25,040 --> 00:24:26,530 آیا آن را دیده اید؟ 196 00:24:28,080 --> 00:24:29,684 یک روباه داخل شد. 197 00:24:30,200 --> 00:24:32,089 قبلا 3 تا از مرغامو کشته 198 00:24:32,680 --> 00:24:34,682 از باران بهره می برد، رذل 199 00:24:34,880 --> 00:24:36,166 بدو به جلو! 200 00:24:37,240 --> 00:24:40,642 روی علامت من، شروع به زدن در خانه مرغ. 201 00:24:41,680 --> 00:24:43,921 و تا جایی که امکان دارد فریاد بزنید. 202 00:24:44,280 --> 00:24:47,250 او از سوراخ بیرون می آید در طرف دیگر، 203 00:24:47,480 --> 00:24:49,403 و من راغب را خواهم زد... 204 00:24:56,000 --> 00:24:57,650 حالا! 205 00:24:57,960 --> 00:24:59,530 فریاد بزن 206 00:25:10,480 --> 00:25:13,609 قاطی به جنگل! 207 00:25:20,760 --> 00:25:23,570 حالت خوبه؟ 208 00:25:40,920 --> 00:25:42,922 به شما پاسپورت دادند؟ 209 00:25:45,440 --> 00:25:47,602 در حال تنظیم است. 210 00:25:51,200 --> 00:25:52,531 و کلینیک؟ 211 00:25:52,720 --> 00:25:54,643 آنها برای ما جایی دارند. 212 00:25:55,080 --> 00:25:57,970 اما هر روز تاخیر ممکن است عواقبی داشته باشد 213 00:25:59,240 --> 00:26:00,446 هالینکا عصبانی است. 214 00:26:15,320 --> 00:26:18,403 باید اعصاب باشه من از این چیزا میگیرم... 215 00:26:37,200 --> 00:26:39,965 خانم پوکریوکا و پسرش. 216 00:26:40,160 --> 00:26:42,561 آنها قبول کردند که دو نفره شوند ... برای 100 نخ سیگار 217 00:26:42,760 --> 00:26:44,364 و مقداری قوطی 218 00:26:47,640 --> 00:26:49,165 کار خوب باناس 219 00:26:51,560 --> 00:26:53,449 - فهمیدی؟ - به فروشگاه رفتم... 220 00:26:53,640 --> 00:26:55,768 فقط اگه گرفتی بهم بگو جایی در صف؟ 221 00:26:55,960 --> 00:26:57,644 نه چون بهتر عمل کردم... 222 00:27:05,120 --> 00:27:07,122 ببینید؟ 223 00:27:48,120 --> 00:27:53,490 استک، ستوان. نام متخصص باغ وحش Stec بود. 224 00:28:25,760 --> 00:28:27,410 ودکا را پاک کنید. 225 00:28:33,160 --> 00:28:35,640 صحبت از رادیو ممنوع داخل بمان 226 00:28:43,920 --> 00:28:46,969 دادستان با صورت در برف افتاد، و اکنون در حال بهبودی است ... 227 00:29:05,240 --> 00:29:07,481 وارد شوید، باد خونین می‌وزد. 228 00:29:13,720 --> 00:29:16,291 - نوشیدنی؟ - نه ممنون 229 00:29:23,880 --> 00:29:27,202 شنیده ام که قبلاً به آن ورزش می کردی. 230 00:29:28,440 --> 00:29:30,090 دیگر نه. 231 00:29:32,000 --> 00:29:34,367 انگار به جایی تعلق نداری 232 00:29:34,880 --> 00:29:37,087 من به سیاست علاقه ای ندارم. 233 00:29:38,200 --> 00:29:41,044 امروزه جدا کردن همه چیز سخت است. 234 00:29:41,560 --> 00:29:45,610 مثلاً مظنون شما. اسمش چیه...؟ 235 00:29:46,040 --> 00:29:48,042 سرودون. پرونده جنایی. 236 00:29:49,240 --> 00:29:51,368 جنایتکار...؟ 237 00:29:52,040 --> 00:29:56,250 شما او را محکوم خواهید کرد، و ممکن است به او اجازه دهیم کشور را ترک کند. 238 00:30:00,120 --> 00:30:04,569 ما دستورالعملی برای مخلوط کردن داریم مجرمین با مهاجر سیاسی 239 00:30:05,400 --> 00:30:08,404 بنابراین ما تصویر را لکه دار می کنیم همبستگی در غرب، 240 00:30:08,600 --> 00:30:10,728 و ما از شر عنصر خلاص خواهیم شد. 241 00:30:10,920 --> 00:30:13,526 و Srodon شما دقیقا آنقدر مجرمانه نیست 242 00:30:21,280 --> 00:30:24,921 سال 76 داشت آتش می زد به مقر حزب در رادوم. 243 00:30:31,840 --> 00:30:33,490 این یکی را می توانم ترک کنم 244 00:30:35,280 --> 00:30:37,044 من یک درخواست خصوصی دارم 245 00:30:38,160 --> 00:30:40,925 پروتکل ها را مرور کردم از بازجویی... 246 00:30:41,120 --> 00:30:45,045 آیا او باید چیزی را برکنار کند در مورد اختلاس ها، مزارع دولتی، 247 00:30:45,240 --> 00:30:47,208 گیاه قند، آن را پاک کنید. 248 00:30:47,400 --> 00:30:48,765 آن را نادیده بگیرید. 249 00:30:48,960 --> 00:30:52,601 ربطی به پرونده شما نداره و کسی ممکن است صدمه ببیند 250 00:30:55,000 --> 00:30:58,004 جرایم اقتصادی منطقه است دادستان تومالا 251 00:30:58,200 --> 00:31:00,851 نه، خودت باید این کار را انجام دهی، 252 00:31:01,280 --> 00:31:03,806 چون ظاهرا ودکا مناسب او نیست 253 00:31:04,000 --> 00:31:06,480 و البته آن را محرمانه نگه دارید. 254 00:31:07,920 --> 00:31:11,049 همانطور که من این عکس. 255 00:31:18,760 --> 00:31:21,001 چرا اینقدر تنش هستی؟ آرام باش 256 00:31:21,360 --> 00:31:22,850 من برایت موسیقی می گذارم 257 00:31:23,840 --> 00:31:28,801 ما آن را از یک پسر مصادره کردیم در تظاهرات در کراکوف 258 00:31:37,120 --> 00:31:41,011 چگونه کامل شویم، خوش تیپ، خوش تیپ، قوی؟ 259 00:31:42,520 --> 00:31:46,684 چگونه به هدف خود برسید بدون گام برداشتن در اشتباه؟ 260 00:31:48,040 --> 00:31:50,771 از شبه نظامی بپرس او حقیقت را به شما خواهد گفت! 261 00:31:50,960 --> 00:31:54,089 از شبه نظامی بپرس. او مسیر درست را به شما نشان خواهد داد! 262 00:31:55,600 --> 00:31:57,170 او مسیر درست را به شما نشان می دهد! 263 00:31:59,520 --> 00:32:02,842 بی کیفیت، اینطور نیست؟ استودیو گاراژ. 264 00:32:06,960 --> 00:32:08,962 در حالی که ما در مورد موسیقی و شبه نظامیان صحبت می کنیم، 265 00:32:09,160 --> 00:32:12,243 بیایید در مورد حادثه دیروز بحث کنیم با گروهبان جاسیاک 266 00:32:14,760 --> 00:32:17,411 هیئتی از لنینگراد بود در این رستوران 267 00:32:19,720 --> 00:32:21,802 گزارش داده اند 268 00:32:23,600 --> 00:32:26,649 تماس های تلفنی از وزارت از صبح زود، 269 00:32:26,840 --> 00:32:30,731 هیاهوی کمیته حزب که شبه نظامیان مست شدند. 270 00:32:31,720 --> 00:32:34,246 اینکه آنها توهین می کردند اتحاد جماهیر شوروی 271 00:32:34,560 --> 00:32:36,085 این فقط یک تصادف بود. 272 00:32:37,000 --> 00:32:38,968 این جاسیاک دیگه رفته! 273 00:32:40,760 --> 00:32:42,728 تنها سوال این است که 274 00:32:43,200 --> 00:32:47,205 آیا شما یک یادداشت ارسال خواهید کرد و الاغت را نجات بده، 275 00:32:47,400 --> 00:32:48,845 یا به اندازه کافی احمق هستی، 276 00:32:49,040 --> 00:32:52,647 تا مرا مجبور به انجام آن کند و سپس شما هر دو تمام شده اید. 277 00:32:55,120 --> 00:32:58,363 من همچنین به لیستی از آنها نیاز دارم که با او مشروب خورد 278 00:32:58,560 --> 00:33:00,801 جمعش میکنم در راه بازگشت از آرلامو 279 00:33:03,200 --> 00:33:06,204 و من می دانم چگونه شکرگزار باشم برای گیاه قند 280 00:33:08,440 --> 00:33:12,331 چه می گویید برای ارتقای زودهنگام به کاپیتان، 281 00:33:13,880 --> 00:33:15,769 یک ماشین پولونز، 282 00:33:15,960 --> 00:33:19,851 و در آینده ادامه دارد شغل شما در ورشو؟ 283 00:33:20,840 --> 00:33:23,491 چون Rzeszow برای شما خیلی کوچک به نظر می رسد. 284 00:33:45,880 --> 00:33:47,370 او چه می خواست؟ 285 00:33:50,200 --> 00:33:51,964 رادوم، 76. 286 00:34:01,160 --> 00:34:03,288 و این بحث شما اینقدر طول کشید؟ 287 00:34:05,080 --> 00:34:08,050 لعنتی، ما با این پرونده لعنتی خواهیم شد برای ماه ها 288 00:34:09,440 --> 00:34:12,091 اما چرا او سیاسی است؟ 289 00:34:15,440 --> 00:34:17,568 شاید بله، شاید هم نه. 290 00:34:20,560 --> 00:34:22,528 بناس کلیدها را به من بده. 291 00:34:25,800 --> 00:34:29,043 آنچه را که باید بنوشی بنوش، و وقتی برگشتم، دیگر مشروب نمی خورد. 292 00:34:29,240 --> 00:34:31,811 - لیسوفسکی! شما مسئول هستید. - بله قربان. 293 00:34:34,480 --> 00:34:36,084 از رتبه بالا به پایین! 294 00:34:46,640 --> 00:34:48,210 یکی از ما عکس گرفت 295 00:34:50,120 --> 00:34:51,963 در هتل، در جسترنیا. 296 00:35:07,440 --> 00:35:08,930 برو داخل 297 00:35:17,400 --> 00:35:20,290 شبه نظامیان سانوک وارد شدند. 298 00:35:20,480 --> 00:35:22,721 آنها شروع به نگاه کردن کردند 299 00:35:25,200 --> 00:35:28,010 برای یک آتش افروز در روستا 300 00:35:29,120 --> 00:35:32,886 آنها شواهدی پیدا کرده اند در محل آتش سوزی 301 00:35:33,080 --> 00:35:35,526 اما هیچ کس دستگیر نشد. 302 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 پس رفتند و هفته بعد 303 00:35:44,300 --> 00:35:46,530 2 انبار دیگر در آتش سوخت. 304 00:35:51,920 --> 00:35:54,207 بنابراین ما تماس گرفتیم شهروندان تماشا می کنند 305 00:35:54,400 --> 00:35:57,244 و با مادکی موافقت کرد، رئیس آتش نشانی ما 306 00:35:57,440 --> 00:36:01,365 برای گشت زنی شب ها چون همه آتش سوزی فقط در شب شروع شد. 307 00:36:02,120 --> 00:36:06,205 شبه نظامیان دوباره در حال جاسوسی بودند. آنها حتی به جانک مشکوک بودند، 308 00:36:08,320 --> 00:36:10,607 زیرا او برای یک شب هیچ عذری نداشت. 309 00:36:15,320 --> 00:36:17,846 اما همه چیز بود در نهایت پاک شد 310 00:36:23,680 --> 00:36:26,604 و در شب بعد سوله دیگری در حال سوختن است 311 00:36:28,520 --> 00:36:30,488 با جانک دویدیم برای کمک به خاموش کردن آتش 312 00:36:34,120 --> 00:36:37,363 مادکی شعله های آتش باد را می بیند به سمت جنگل 313 00:36:37,560 --> 00:36:41,724 او دستور می دهد تا نیروهای کمکی را فراخوانی کنند، زیرا او به تنهایی نمی تواند آن را اداره کند. 314 00:36:44,680 --> 00:36:47,843 جانک رفت تا تماس بگیرد. 315 00:36:55,280 --> 00:36:58,045 3 گوشی در روستا وجود دارد. در پارسونز، 316 00:36:59,320 --> 00:37:00,321 در مزرعه دولتی 317 00:37:01,280 --> 00:37:03,931 و در مادکی، چون او یک رئیس آتش نشانی است 318 00:37:18,360 --> 00:37:19,885 بس کن! 319 00:37:31,720 --> 00:37:34,963 - چرا این بوی بنزین؟ -لعنتی اگه یه کلمه جیغ بزنی... 320 00:37:35,160 --> 00:37:37,322 و چاقو می کشد از جیبش 321 00:37:41,360 --> 00:37:44,170 - و معلوم شد که چیست؟ - چی؟ 322 00:37:45,160 --> 00:37:47,481 بلاچارز در حال آتش زدن آلونک ها بود. 323 00:37:47,680 --> 00:37:52,322 مادکی بیرون بود تا آنها را خاموش کند، و در آن زمان بلاچارز داشت همسرش را به هم می زد. 324 00:37:53,440 --> 00:37:57,490 آره، خاموش کردن انبار می تواند تمام شب را بگیرد. 325 00:38:09,160 --> 00:38:12,687 عشق آتشین، در یک روزنامه آن را اینگونه نامیدند. 326 00:38:13,560 --> 00:38:17,087 - و با این بلاچارز چه شد؟ - او در حال خدمت است. 327 00:38:17,280 --> 00:38:20,170 در زندان نزدیک 328 00:38:20,520 --> 00:38:23,524 آنها می گویند، او یک چشم دیواری دارد. 329 00:38:25,920 --> 00:38:28,321 و یک تکه عظیم جنگل دود شد، 330 00:38:29,040 --> 00:38:30,963 چون جانک گوشی را شکست. 331 00:38:33,160 --> 00:38:37,404 چنین طرحی آقای دزیاباس فقط برای دراز کشیدن... 332 00:38:41,560 --> 00:38:44,723 چرا ما اینقدر رسمی هستیم؟ 333 00:38:45,680 --> 00:38:48,889 من بزرگترم پس باید خواستگاری کنم 334 00:39:00,960 --> 00:39:03,691 - زدزیک. - ادک. ادوارد 335 00:39:25,080 --> 00:39:27,287 - صبح بخیر - صبح بخیر 336 00:39:30,720 --> 00:39:33,087 کسی که با من صحبت خواهد کرد، سیگار می گیرد 337 00:39:34,520 --> 00:39:36,204 درباره مزرعه دولتی 338 00:39:37,520 --> 00:39:40,649 و باغ وحش که ناپدید شد. 339 00:39:43,600 --> 00:39:45,523 کسی می‌داند من در مورد چه کسی هستم؟ 340 00:39:56,880 --> 00:39:58,006 موضوع شبه نظامیان؟ 341 00:40:00,880 --> 00:40:05,363 آن زمان بود که پاپ را انتخاب کردند. 342 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 انجام خواهد داد؟ 343 00:40:08,120 --> 00:40:12,569 نه... اوایل بود. پاپ در ماه اکتبر بود در تاریخ 16 ام. 344 00:40:12,800 --> 00:40:15,406 شما قانون نظامی را معرفی کرده اید، بنابراین شما آن را دارید. 345 00:40:15,600 --> 00:40:19,400 مشروب از ساعت 13:00 فروخته می شود و سیگار می کشد فقط برای برگزیدگان جهنم خونین 346 00:40:19,600 --> 00:40:22,490 جان استک. در کلیسا خیلی زیبا می خواند. 347 00:40:25,000 --> 00:40:26,923 آره مذهبی بود. 348 00:40:27,120 --> 00:40:29,441 فقط آبجو دوست نداشت گفت این او را به هم می ریزد. 349 00:40:30,120 --> 00:40:33,044 یک بار او در قوطی شیر گند زد. 350 00:40:35,160 --> 00:40:37,686 - با ما مشروب نخورد. - اغلب با کشیش. 351 00:40:37,880 --> 00:40:40,611 با کشیش بلند شد به چیز دیگری 352 00:40:40,800 --> 00:40:44,088 - ساکت، ای منحرف. - لوله گذاری یا دمیدن آن. 353 00:40:44,280 --> 00:40:47,648 لعنتی، کل کیف را به ما بده! آنها دارند همه چیز بدون کوپن جیره! 354 00:40:47,840 --> 00:40:50,002 همبستگی! 355 00:42:42,560 --> 00:42:47,441 ...شیطان می تواند برای اهداف خود استفاده کند... چون هولوکاست هسته ای نیست... 356 00:42:47,640 --> 00:42:52,328 زیرا هولوکاست هسته ای ... هولوکاست، عیسی... اینطور نیست. 357 00:42:52,520 --> 00:42:55,046 هسته ای نیستن هولوکاست عواید ... 358 00:42:55,240 --> 00:42:58,244 و تمامیت خواه دولت استالینیستی... 359 00:43:03,000 --> 00:43:06,607 من به سیاست علاقه ای ندارم. فقط پرونده های جنایی 360 00:43:15,720 --> 00:43:18,041 من می خواهم در مورد صحبت کنم متخصص باغ وحش 361 00:43:19,000 --> 00:43:20,001 جان استک. 362 00:43:24,200 --> 00:43:27,409 ...پس باید یه چیزی فکر کرد برای جایگزینی در این مکان... 363 00:43:28,400 --> 00:43:30,721 برای رفع این تقاضای فصلی. 364 00:43:34,240 --> 00:43:37,130 چه مشکلات دیگری وجود دارد با لباس بارانی؟ 365 00:43:38,840 --> 00:43:42,686 به نظر می رسد ما فقط داریم یک چتر در اختیار ماست. 366 00:43:42,880 --> 00:43:46,726 من تحت تاثیر قرار گرفتم، همانطور که شما باید ساخته باشید تجزیه و تحلیل بازار گسترده، 367 00:43:46,920 --> 00:43:51,084 چون به چشم گاو نر زدی تا آنجا که مجموعه مقالات پیش می رود. 368 00:43:51,280 --> 00:43:55,410 امروز باید این را گفت در چنین لباس های بارانی 369 00:43:55,600 --> 00:43:58,968 ما به طور کلی می توانیم یک چتر ارائه دهیم. 370 00:43:59,160 --> 00:44:02,881 البته، شما به این موضوع فکر می کنید چند کت جالب... 371 00:44:03,080 --> 00:44:04,525 یک کت، کفش، چکمه لاستیکی. 372 00:44:05,520 --> 00:44:09,161 باید اعتراف کنم که موضوع اول که باعث ناراحتی من می شود 373 00:44:09,360 --> 00:44:11,886 مشکل کت یا شنل است. 374 00:44:13,000 --> 00:44:16,721 اولین لباس از این نوع کت یا شنل بود... 375 00:44:21,440 --> 00:44:24,842 متشکرم. خوشمزه مزه نکرده چیزی که برای مدت طولانی خوب است 376 00:44:25,040 --> 00:44:26,963 چیز خاصی نیست، سریع ساخته شد 377 00:44:30,840 --> 00:44:34,731 شما خیلی سوال کرده اید سوال آزاردهنده. 378 00:44:34,920 --> 00:44:39,608 مسئله این است که برای مدت طولانی تر دوره زمانی... 379 00:44:42,400 --> 00:44:43,401 متاسفم 380 00:44:43,600 --> 00:44:46,444 ...پیشنهاد صنعتی چنین لباسی کاهش یافته است. 381 00:44:50,840 --> 00:44:53,889 خوشمزه بود من سیر هستم. 382 00:44:54,520 --> 00:44:57,842 اینجا خانه بسیار مهمان نوازی است، 383 00:44:58,160 --> 00:45:00,162 اما من باید در راه باشم 384 00:45:01,640 --> 00:45:07,124 واقعا باید برم 385 00:45:08,000 --> 00:45:10,082 اینجا راحت نیستی ادک؟ 386 00:45:12,280 --> 00:45:13,964 نه، آرام مقابل. 387 00:45:14,160 --> 00:45:17,642 در 4 هیچ کس در مزرعه نیست، به جز نگهبان 388 00:45:17,840 --> 00:45:21,890 بوزنا به شما خواهد گفت. بهش بوزنا بگو 389 00:45:24,400 --> 00:45:28,530 علاوه بر این، آیا آنها می دانند امروز میای؟ 390 00:45:29,760 --> 00:45:32,411 نه. تنها چیزی که آنها می دانند این است من این هفته میام 391 00:45:33,080 --> 00:45:36,721 ببینید؟ میتونی اینجا بخوابی 392 00:45:37,400 --> 00:45:41,246 جانک امشب برنمیگرده تو مثل یک پادشاه استراحت خواهی کرد 393 00:45:41,760 --> 00:45:44,650 این درست است. همه چیز بسته است در مزرعه 394 00:45:44,840 --> 00:45:49,050 ما یک نوشیدنی می خوریم، و صبح، یک ساعت دیگر آنجا خواهید بود 395 00:45:49,320 --> 00:45:52,324 دارم دردسر درست میکنم می خواهید یک شب خانوادگی را بگذرانید. 396 00:45:52,520 --> 00:45:54,522 چرت و پرت را قطع کن بیا بنوشیم 397 00:46:07,560 --> 00:46:08,891 برامون قهوه درست کن 398 00:46:10,640 --> 00:46:12,483 و به براتیسلاوا بروید. 399 00:46:12,880 --> 00:46:16,123 این همه سیاست باعث می شود که من بخواهم خرخر کنم 400 00:46:27,480 --> 00:46:31,929 دوستان عزیز. کارخانه خودروسازی ورشو ارائه می کند... 401 00:46:32,120 --> 00:46:33,724 من تخت را در ژانک مرتب می کنم. 402 00:46:33,920 --> 00:46:35,684 ...یک ماشین جدید شگفت انگیز. 403 00:46:37,000 --> 00:46:40,083 ادک رو ببین! فقط داشتیم حرف میزدیم... پولونز. 404 00:46:40,800 --> 00:46:42,962 در تلویزیون چک! 405 00:46:55,840 --> 00:46:59,242 گزارش ها حاکی از آن است که جان فاکتورها را دزدیده بود و پروتکل های آسیب 406 00:46:59,560 --> 00:47:02,530 از مزرعه دولتی و چند تعاونی 407 00:47:04,560 --> 00:47:06,164 می دانم، یک کار اشتباه، 408 00:47:06,360 --> 00:47:08,681 اما به دلایل شریف 409 00:47:09,280 --> 00:47:11,567 او می خواست جلوی تزئینات را بگیرد. 410 00:47:12,560 --> 00:47:17,043 در روزنامه نوشتند که او در حال رانندگی است یک مینی فیات و برخورد با کامیون. 411 00:47:17,760 --> 00:47:20,570 اما گواهینامه رانندگی نداشت. 412 00:47:21,960 --> 00:47:23,485 درجا مرده 413 00:47:25,680 --> 00:47:29,526 در اینجا گزارش می دهند که او شب را گذرانده است با یک زن بد آبرو، 414 00:47:29,720 --> 00:47:31,882 این نام مستعار و حروف اول او است. 415 00:47:32,720 --> 00:47:34,848 احتمالاً می توانید او را دنبال کنید. 416 00:47:35,960 --> 00:47:38,930 او خبر داد که چقدر نوشیدند و بعدا... 417 00:47:39,960 --> 00:47:41,086 میدونی... 418 00:47:41,280 --> 00:47:46,241 اما جان همجنس گرا بود و رنج می کشید تا حد زیادی به دلیل کمبود او 419 00:47:52,040 --> 00:47:53,166 یه چیز دیگه... 420 00:47:54,000 --> 00:47:57,846 اخیراً آرام، یک فعال همبستگی، همان منحنی نزدیک نیسکو. 421 00:47:58,040 --> 00:48:00,407 شاید یک اتفاق، اما شاید یک روش 422 00:48:06,720 --> 00:48:09,690 من خوشحالم که دفع می کنم این راز زمینی... 423 00:48:09,960 --> 00:48:12,770 البته من انصراف خواهم داد همه چیز در دادگاه 424 00:49:18,240 --> 00:49:22,848 بنابراین، Zdzislaw، شما می گویید که این مزرعه دولتی ماهی است؟ 425 00:49:23,040 --> 00:49:26,089 فردا خودت خواهی دید 426 00:49:26,720 --> 00:49:28,802 و بیشتر از ما بدانیم... 427 00:49:31,160 --> 00:49:32,810 یه لحظه باید بری بیرون 428 00:49:35,520 --> 00:49:37,568 هوای تازه به من کمک می کند. 429 00:49:39,440 --> 00:49:42,091 و من باید دام را خاموش کنم برای روباه 430 00:49:43,320 --> 00:49:46,005 در حالی که هنوز هوشیارم 431 00:49:47,440 --> 00:49:48,965 من با تو بروم؟ 432 00:49:50,880 --> 00:49:54,089 نه. قهوه را بنوشید. 433 00:49:54,960 --> 00:49:56,849 او از ما یک فرد قوی خواهد ساخت. 434 00:49:59,760 --> 00:50:01,330 من لعنتی رو میگیرم 435 00:50:04,680 --> 00:50:06,045 ببخشید 436 00:51:14,280 --> 00:51:15,280 چه خبر است؟ 437 00:51:15,440 --> 00:51:18,762 او ممکن است شکاف داشته باشد، اما به من اجازه نمی دهد نگاه کنم 438 00:51:19,640 --> 00:51:21,722 همه چیز درست است 439 00:51:22,000 --> 00:51:24,207 لعنتی، باشه انقباضات داشت 440 00:51:24,400 --> 00:51:26,520 جهنم خونین چیکار کردی با ماشین، ستوان؟ 441 00:51:26,680 --> 00:51:28,125 ببرش بیمارستان 442 00:51:28,320 --> 00:51:30,721 - نیازی نیست - بحثی نیست 443 00:51:31,040 --> 00:51:34,806 چرا این همه هیاهو درست می کنی؟ تولد نوزاد 2 هفته دیگر است. 444 00:51:35,760 --> 00:51:37,250 او شما را زد؟ 445 00:51:38,760 --> 00:51:41,764 نزدیکترین بیمارستان در کروسنو است. اگر نه، پس Sanok یا Korczyn. 446 00:51:41,960 --> 00:51:45,407 لیسوفسکی کجاست؟ - اون خوب نیست من با او می روم. 447 00:51:56,000 --> 00:51:59,971 لیسوفسکی... ستوان مشوش شد و شروع کرد به داد زدن 448 00:52:00,160 --> 00:52:03,130 که ازمایش خون بدهد وقتی بچه به دنیا می آید 449 00:52:04,280 --> 00:52:07,329 - او را زد؟ - اما فقط یک بار. سپس او را داخل ون گذاشتیم. 450 00:52:07,520 --> 00:52:09,320 فقط کلیدها داخلش بود و او راند. 451 00:52:09,321 --> 00:52:11,847 - کجا؟ - لعنتی ناپدید شد، قربان. - و تومالا؟ 452 00:52:11,960 --> 00:52:15,362 دادستان زودتر از خواب بیدار شد، شلیک کرد و مثل یک نوزاد تازه متولد شده است. 453 00:52:15,560 --> 00:52:17,210 اکنون او در حال انجام تحقیقات است. 454 00:52:17,400 --> 00:52:21,450 پتریکی، تو توی ترافیک بودی بخش تا همین اواخر؟ 455 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 آره 456 00:52:23,560 --> 00:52:26,325 منحنی نزدیک نیسکو. تصادفات زیاد؟ 457 00:52:28,480 --> 00:52:30,209 این یک سوال خصوصی است. 458 00:52:35,680 --> 00:52:37,967 یکبار سرگرد معینی با کامیون برخورد کرد. 459 00:52:38,600 --> 00:52:41,046 می گویند، او به خاطر معاملات تسلیحاتی منفجر شد. 460 00:52:44,560 --> 00:52:46,085 پتریکی، 461 00:52:46,840 --> 00:52:49,605 - برو پیش دندانپزشک - دندان آسیاب من به من جهنم می دهد ... 462 00:52:50,960 --> 00:52:54,328 - پس چقدر نوشیده ای؟ زیاد؟ - یه ذره داشتیم. 463 00:52:54,840 --> 00:52:56,330 اما دقیقا؟ 464 00:52:58,080 --> 00:52:59,650 من دارم گرم صحبت می کنم. 465 00:53:04,120 --> 00:53:06,202 بالاخره رسیدی 466 00:53:08,200 --> 00:53:09,200 پس...؟ 467 00:53:09,360 --> 00:53:11,362 ما در آن زمان وارد بطری سوم شده بودیم. 468 00:53:11,560 --> 00:53:14,769 من و دزیاباس، هر کدام بیش از نیم لیتر نوشیدیم. 469 00:53:14,960 --> 00:53:17,645 و او فقط جرعه جرعه می خورد. 300 گرم نه بیشتر 470 00:53:17,880 --> 00:53:21,202 آیا شما محکوم شده اید برای دعواهای مست؟ 471 00:53:25,360 --> 00:53:26,805 آن را به من بده 472 00:53:33,320 --> 00:53:34,685 شما آن را بخوانید. 473 00:53:37,760 --> 00:53:40,730 "موستی، اشتتین، 1973. 474 00:53:40,920 --> 00:53:43,321 مظنون ادوارد سرودون هل داد یک همکار در حوضچه 475 00:53:43,520 --> 00:53:45,488 با اخطار جریمه شد در سوابق کارمندش.» 476 00:53:45,680 --> 00:53:50,368 -چی میخوای به من سنجاق کنی؟ - گدنیا، 1975، دعوا در یک بار ... 477 00:53:51,041 --> 00:53:53,885 قند نداری در خانه برای قهوه مهمان؟ 478 00:53:54,081 --> 00:53:58,882 تبدیل خانه به مفصل؟ تماشا کن، فاحشه، وگرنه متوجهش میشی! 479 00:53:59,081 --> 00:54:01,766 - من خیلی خوب بودم، نه؟ - راحت، راحت باش. 480 00:54:01,961 --> 00:54:05,727 میخوای ترک کنی؟ هیچ کس جلوی شما را نمی گیرد! اینجا هیچی مال تو نیست 481 00:54:06,601 --> 00:54:11,129 برای پرواز دوباره آماده ای؟ شما می خواهید به لعنت و فریب دادن؟ بنابراین کلاهبرداری! 482 00:54:11,321 --> 00:54:13,244 بازم مست شدی مثل خرخر. 483 00:54:16,001 --> 00:54:17,844 زدیچو، آرام باش. 484 00:54:18,081 --> 00:54:20,288 - ادی - آرام باش 485 00:54:21,081 --> 00:54:22,367 آره آروم باش 486 00:54:23,281 --> 00:54:25,727 در عروسی، خواهرش 487 00:54:25,921 --> 00:54:28,162 شش بار به انبار رفت. 488 00:54:28,361 --> 00:54:30,762 و بعداً گریه کرد، زیرا 489 00:54:30,961 --> 00:54:34,488 او می توانست اتهام داشته باشد 300 در هر انفجار ... 490 00:54:35,121 --> 00:54:37,249 ای عوضی 491 00:55:12,921 --> 00:55:16,721 مادر جانک در پنج سالگی درگذشت. 492 00:55:23,281 --> 00:55:24,851 بوزنا، 493 00:55:28,161 --> 00:55:29,890 من از یک مفصل گرفتم. 494 00:55:32,001 --> 00:55:33,412 ساکت! 495 00:55:35,681 --> 00:55:37,445 من به یک زن نیاز داشتم. 496 00:55:42,201 --> 00:55:47,048 و اگر کسی خندید، که او جوان تر، لیوان او را می شکستم. 497 00:55:48,241 --> 00:55:50,403 پسرها دوست دارند به او نگاه کنند. 498 00:55:54,001 --> 00:55:55,765 تو هم خوشت میاد ادک 499 00:55:55,961 --> 00:55:59,249 مطمئنم کلیه ها به من صدمه خواهند زد مثل فردا جهنم 500 00:55:59,441 --> 00:56:02,126 شاید، اگر کارخانه را می ساختید، 501 00:56:02,321 --> 00:56:04,289 اما نه مال من 502 00:56:05,441 --> 00:56:11,289 Zdzich، آیا شما فکر می کنید من نمی توانم بوی مهتاب را حس کنم؟ 503 00:56:12,281 --> 00:56:13,612 تو این یکی را نکردی 504 00:56:13,801 --> 00:56:16,532 در Mosty هم تقطیر می کردیم. 505 00:56:17,601 --> 00:56:20,571 بو بود اما هنوز پول خوبی در می آوردیم 506 00:56:21,201 --> 00:56:23,727 فقط با یک اشتباه احمقانه، شبه نظامیان متوجه شدند ... 507 00:56:28,241 --> 00:56:32,132 آنها مجازات های سنگینی را صادر کردند. 508 00:56:33,481 --> 00:56:34,926 اما من خوش شانس بودم، 509 00:56:35,121 --> 00:56:37,727 کاملا سنگ خورده من 3 روز در رادوم فرود آمدم. 510 00:56:46,321 --> 00:56:48,289 لعنتی 511 00:56:53,641 --> 00:56:54,802 لعنتی 512 00:57:01,161 --> 00:57:02,447 صبر کن صبر کن 513 00:57:03,721 --> 00:57:06,691 رادیاتور ماشین. 514 00:57:08,441 --> 00:57:10,489 لوله های مسی. 515 00:57:14,401 --> 00:57:16,449 دفلگماتور! 516 00:57:17,281 --> 00:57:19,522 چه نوع قدرتی به دست می آورید؟ 517 00:57:19,841 --> 00:57:22,367 پس از 4 اجرا - 92 درصد. 518 00:57:22,561 --> 00:57:25,326 من لعنتی خواهم شد، تأثیرگذار! 519 00:57:27,401 --> 00:57:29,563 و سهام خام چقدر است؟ 520 00:57:30,361 --> 00:57:32,967 البته اگر راز نباشد. 521 00:57:33,321 --> 00:57:34,322 نخود فرنگی. 522 00:57:35,241 --> 00:57:38,643 لیمو اضافه میکنم بو را از بین می برد و طعم آن را تغییر نمی دهد 523 00:57:39,081 --> 00:57:40,890 اما آنها نمی توانند مجارستانی باشند. 524 00:57:41,241 --> 00:57:42,652 خیلی ضعیفه 525 00:57:56,281 --> 00:57:59,205 باید بفروشی 526 00:57:59,401 --> 00:58:02,245 به چه کسی؟ نیمی از مردم اینجا مهتاب هستند. 527 00:58:03,681 --> 00:58:05,171 چه لگدی. 528 00:58:05,881 --> 00:58:09,806 زدیچ! بیا با هم انجامش بدیم! 529 00:58:10,001 --> 00:58:13,164 ما یک ستون اصلاح کننده را در اینجا قرار می دهیم، 530 00:58:13,361 --> 00:58:17,685 یک متر، نه متر و نیم... ما باید آن را در زمین حفر کنیم. 531 00:58:17,881 --> 00:58:20,282 آیا واحدهای شوروی وجود دارد؟ در منطقه؟ 532 00:58:20,481 --> 00:58:25,248 یک مکان ایده آل! من می دانم چه باید بکنم، زیرا در Mosty به آرامی اجرا می شد. 533 00:58:25,481 --> 00:58:27,961 پس چرا متوجه شدند؟ 534 00:58:29,521 --> 00:58:32,604 یکی از ما بود فروش مشروب به شبه نظامیان 535 00:58:32,801 --> 00:58:34,963 آنها در ایستگاه مست شدند. یک رسوایی 536 00:58:35,161 --> 00:58:38,085 اما ما فقط به شوروی می فروشیم، منظورم در مقیاس صنعتی... 537 00:58:38,281 --> 00:58:41,524 پس چی؟ معامله؟ 538 00:58:43,321 --> 00:58:44,846 زدیچ. 539 00:58:47,241 --> 00:58:48,652 موافق؟ 540 00:58:51,401 --> 00:58:52,401 معامله 541 00:58:58,201 --> 00:59:03,731 کارگر 10 هزار این شامل رادیاتورها می شود. 542 00:59:04,841 --> 00:59:06,969 ده هزار 543 00:59:07,161 --> 00:59:10,847 - مس را از کجا آوردی؟ - از یک کارخانه در Sanok. 544 00:59:11,401 --> 00:59:14,371 این مبلغ را من اینجا دارم هزینه 2000 545 00:59:15,081 --> 00:59:17,652 - 14 هزار - و بزرگ برای حمل و نقل. 546 00:59:17,841 --> 00:59:20,162 نمیشه اینقدر مس قاچاق کرد در اتوبوس 547 00:59:23,161 --> 00:59:24,447 لعنت به بشکه من 548 00:59:24,641 --> 00:59:27,121 با من لعنتی نکن خیلی کوچک است. 549 00:59:27,321 --> 00:59:30,882 - لعنت به خودت - وزوز کردن به پمپ آب نیاز داریم 550 00:59:31,561 --> 00:59:33,245 و لوله های شیشه ای؟ 551 00:59:34,121 --> 00:59:36,647 برادر شوهر مادکی در کارخانه شیشه کار می کند 552 00:59:36,841 --> 00:59:38,081 در کروسنو 553 00:59:38,281 --> 00:59:41,364 من راهی برای سازماندهی شکر پیدا خواهم کرد از مزرعه دولتی 554 00:59:41,561 --> 00:59:46,522 آسان نخواهد بود حزب نگه می دارد دست روی آن است برای دوستان ... 555 00:59:46,721 --> 00:59:47,721 لعنت بهشون 556 00:59:48,281 --> 00:59:49,487 لعنتی صبر کن... 557 00:59:50,121 --> 00:59:52,965 ضیاباس گفت: کشیش ارتباطات خوبی داشت، 558 00:59:53,161 --> 00:59:57,610 زیرا او مخفیانه اولین وصیت را می داد به پسر مدیر کارخانه قند 559 00:59:57,801 --> 01:00:01,010 و اگر صد دلار از او دریغ کنیم، همه چیز را می توان مرتب کرد 560 01:00:01,201 --> 01:00:03,807 گیاه قند چیزی ندارد برای انجام با پرونده 561 01:00:04,001 --> 01:00:05,844 آن را در پروتکل قرار ندهید! 562 01:00:06,041 --> 01:00:09,762 و مظنون، مختصر باشد، زیرا قرار نیست تمام شب اینجا بنشینیم. 563 01:00:12,041 --> 01:00:13,850 چقدر پول نیاز داشتی؟ 564 01:00:14,361 --> 01:00:15,726 200. 565 01:00:19,361 --> 01:00:20,487 قوطی شیر. 566 01:00:20,681 --> 01:00:23,252 یانک تعدادی را بیرون خواهد کشید از لبنیات 567 01:00:23,441 --> 01:00:26,888 بیست برای تحویل و بیست تا برای معاوضه 568 01:00:27,081 --> 01:00:29,527 - 50. - 50 تا یکنواخت شود. 569 01:00:30,481 --> 01:00:33,883 اگر بدتر بدتر شود، ده برای حمل و نقل شیر انجام خواهد داد. 570 01:00:38,041 --> 01:00:40,647 50... 15، 571 01:00:42,281 --> 01:00:44,249 در مجموع 59. 572 01:00:44,441 --> 01:00:47,888 تحویل اول باید رایگان باشد، برای جذب آنها 573 01:00:48,121 --> 01:00:49,122 به سلامتی 574 01:00:50,401 --> 01:00:52,881 دلار، 6، 8 ... 575 01:00:55,801 --> 01:00:58,771 لعنتی! 100 برای شروع 576 01:01:01,401 --> 01:01:03,881 من هم فکر می کردم کمتر باشد. 577 01:01:06,081 --> 01:01:07,367 لعنتی، 578 01:01:08,681 --> 01:01:10,888 یک سرمایه گذاری جدی 579 01:01:24,441 --> 01:01:28,605 صبر کن بگو، چند راسکی در پایه است؟ 580 01:01:29,921 --> 01:01:31,844 3000 یا 5000 حتما. 581 01:01:32,041 --> 01:01:35,488 - شاید بیشتر، جهنم آنها را می شناسد. - باشه، اما فرض کنیم پنج. 582 01:01:35,681 --> 01:01:40,323 پنج، صفر را پایین بیاورید. 583 01:01:41,201 --> 01:01:43,807 جیز، 50 گرند برای تحویل. 584 01:01:44,961 --> 01:01:47,771 که در یک ماه 200 می دهد. 585 01:01:50,161 --> 01:01:52,846 هالی شیطون، در 4 هفته 586 01:01:53,281 --> 01:01:57,809 سرمایه گذاری خود را به علاوه برمی گردانید 100 گرند برای 2 نفر! 587 01:01:58,281 --> 01:02:02,570 و ماه بعد فقط نیمی از هزینه، فقط برای سهام خام. 588 01:02:02,761 --> 01:02:05,492 شما در حال برداشتن پولونز شما در ژانویه! 589 01:02:06,241 --> 01:02:09,529 و در آینده ما می توانیم این زندان را اضافه کنیم، 590 01:02:09,721 --> 01:02:12,327 این پسر کجاست که همسر مادکی. 591 01:02:12,521 --> 01:02:15,206 آنها همیشه پول پیدا خواهند کرد برای مشروبات الکلی در زندان 592 01:02:15,401 --> 01:02:17,563 - پولونز... - پولونز خواهی داشت... 593 01:02:17,761 --> 01:02:20,048 لعنتی، فقط صد برای شروع... 594 01:02:20,241 --> 01:02:23,723 - پولونز... - ما ثروتمند خواهیم شد! زدیچ! 595 01:02:26,481 --> 01:02:30,645 - ادک... ادی... - چی، زدیچ؟ 596 01:02:34,761 --> 01:02:36,206 کمکم کن 597 01:02:36,841 --> 01:02:38,764 - با چی؟ - حرکتش بده 598 01:02:40,321 --> 01:02:44,007 ادوارد، زیر این طبقه 599 01:02:45,481 --> 01:02:48,963 می گذارد 60 هزار. 600 01:02:50,761 --> 01:02:55,483 من برای جانک کنار گذاشته بودم، برای پولونز 601 01:02:59,001 --> 01:03:00,890 شصت هزار 602 01:03:12,081 --> 01:03:16,370 Zdzich، این همه چیز لعنتی است من در زندگی ام ترک کرده ام. 603 01:03:18,321 --> 01:03:21,245 43 هزار زلوتی، 604 01:03:22,121 --> 01:03:25,648 کوپن 30 دلاری PKO، 91 دلار ... 605 01:03:25,841 --> 01:03:28,162 و 52 مارک آلمان. 606 01:03:35,241 --> 01:03:37,164 زدیچ. 607 01:03:37,361 --> 01:03:39,284 ادی. 608 01:04:22,721 --> 01:04:26,646 ادی، دارم بهت میگم ما آن را انجام خواهیم داد. 609 01:04:29,041 --> 01:04:32,602 زدیچ، در این چمدان... 610 01:04:36,281 --> 01:04:39,205 تو مغز داری برادر برای فهمیدن همه چیز ... 611 01:04:39,401 --> 01:04:40,562 لعنتی شگفت انگیز 612 01:04:41,321 --> 01:04:42,482 بسه 613 01:04:49,681 --> 01:04:53,049 می توانید از خواب نیز استفاده کنید. صبح بیدار نمیشی 614 01:04:53,241 --> 01:04:57,371 بوزنکا عزیزم... منظورم این نبود فقط داشتم حرف میزدم... 615 01:04:57,561 --> 01:04:58,687 برو 616 01:05:08,121 --> 01:05:09,885 جهنم خونین! 617 01:06:36,761 --> 01:06:37,762 مریسیا کجاست؟ 618 01:07:04,881 --> 01:07:06,292 باگر خاموش! 619 01:07:06,641 --> 01:07:08,131 چه تجارت مهتابی؟ 620 01:07:09,641 --> 01:07:12,326 نمی دانی وقتی مشروب خوردی چطوره؟ 621 01:07:12,561 --> 01:07:14,404 افراد مست چیزهای دیوانه وار می گویند! 622 01:07:17,841 --> 01:07:18,967 و ماستی؟ 623 01:07:19,161 --> 01:07:20,970 - در موردش چی؟ - هفتاد و شش؟ 624 01:07:22,601 --> 01:07:24,171 چیزی به من ثابت کردند؟ 625 01:07:34,681 --> 01:07:35,921 شکستن. 626 01:09:47,201 --> 01:09:50,205 او همه چیز را برای این بدبو نگه می دارد. 627 01:09:50,441 --> 01:09:54,844 و سانی تقریباً 31 ساله است، می نوشد، تمام پول و قوانین را خرج می کند. 628 01:09:57,521 --> 01:10:00,650 او در خانه ظاهر می شود فقط زمانی که او پول نقد ندارد. 629 01:10:01,761 --> 01:10:03,411 او آخرین سانت را شیر خواهد داد. 630 01:10:17,201 --> 01:10:21,331 سعی کرد دست روی من بگذارد. چه زمانی بدرقه اش کردم، به صورتش کوبیدم، 631 01:10:22,081 --> 01:10:25,972 به پیرمرد گفت من دزدی می کنم و در اطراف بخواب 632 01:10:27,361 --> 01:10:29,011 و آیا درست نیست؟ 633 01:10:31,401 --> 01:10:33,403 چرا اینجوری میگی ادک...؟ 634 01:10:35,001 --> 01:10:37,322 چرا روی تخت من نشستی؟ 635 01:10:38,161 --> 01:10:40,323 ورق بازی لعنتی؟ 636 01:10:46,161 --> 01:10:50,132 قبلا یکی اینجا هست، که وقتی مست است تبدیل به قرمزی می شود. 637 01:10:53,041 --> 01:10:57,251 تو به من هول دادی، اما اگر بخواهی اینجوری غرغر کردن، بعد کلافه کردن. 638 01:11:19,841 --> 01:11:21,809 صورتت چیه؟ 639 01:11:25,121 --> 01:11:27,249 این یادداشت را در جاسیاک به من بدهید. 640 01:11:27,441 --> 01:11:28,681 من آن را ندارم. 641 01:11:30,161 --> 01:11:31,161 سپس آن را یادداشت کنید. 642 01:11:31,321 --> 01:11:34,325 قبلاً به شما گفته ام، من به سیاست علاقه ای ندارم. 643 01:11:36,881 --> 01:11:38,292 جالبه... 644 01:11:39,201 --> 01:11:41,966 بناس گزارش داد که اثر انگشت شما را دارد. 645 01:11:44,161 --> 01:11:48,928 اگر ستوان علاقه مند باشد، من می توانم چند کیلو کم کنم. 646 01:11:49,121 --> 01:11:51,283 آنها ما را در 3 راهبند بررسی کردند! 647 01:11:52,881 --> 01:11:54,292 دنبال خوک نگردید 648 01:11:54,641 --> 01:11:56,405 یکی از کارآموزان AWOL رفت. 649 01:11:56,601 --> 01:11:58,285 اما او را پیدا نمی کنند. 650 01:11:58,481 --> 01:12:00,882 چون کی فرار میکنه از اردوگاه اسارت؟ 651 01:12:01,081 --> 01:12:05,564 مطمئناً یک کارخانه پلیس مخفی. آنها هستند ساخت یک داستان جلد برای خار. 652 01:12:05,761 --> 01:12:07,251 یا این جاسیاک رذل. 653 01:12:07,441 --> 01:12:09,045 داری ازش دفاع میکنی 654 01:12:09,881 --> 01:12:14,569 و او از شما به عنوان یک شرکت کننده گزارش داد به اندازه ودکا. 655 01:12:14,761 --> 01:12:20,006 پرزمیسل، مورد بورک را به خاطر دارید؟ 656 01:12:20,961 --> 01:12:24,488 تو ضمانت کردی که سگ زمین زد جعبه به زمین 657 01:12:24,681 --> 01:12:26,763 و دوست شما زجدل کارشناس. 658 01:12:26,961 --> 01:12:30,283 وقتی بهش قول دادم خیلی خوشحال شدم گذرنامه برای همسرش 659 01:12:30,481 --> 01:12:32,882 که نوشت در حین انجام وظیفه مشروب می خورید 660 01:12:33,401 --> 01:12:35,529 اعتراف کن دیگه برنمیگردی 661 01:12:35,721 --> 01:12:38,201 وقتی پاسپورت می گیری 662 01:12:42,521 --> 01:12:44,569 دلیلی برای برگشتن میدونی؟ 663 01:12:44,761 --> 01:12:47,651 که تو را دوبار بدوزد. در سال 1976 ... 664 01:12:47,841 --> 01:12:49,286 هر کس دیگری؟ 665 01:12:49,681 --> 01:12:50,762 همه آنها. 666 01:12:52,401 --> 01:12:54,483 لازم نبود از لیسوفسکی بپرسم. 667 01:12:54,921 --> 01:12:58,562 او مرتب از شما گزارش می دهد، چون او تو را دوست ندارد 668 01:12:58,761 --> 01:13:02,208 او آن را نوشت "از طریق شناسایی عملیاتی" 669 01:13:02,401 --> 01:13:04,130 او توانست شما را ایجاد کند ... 670 01:13:04,321 --> 01:13:07,689 "نگرش تحقیر آمیز نسبت به تعطیلات بخش». 671 01:13:09,081 --> 01:13:10,924 از همسرش نپرسید؟ 672 01:13:11,721 --> 01:13:12,721 چه احساسی دارید؟ 673 01:13:14,521 --> 01:13:16,125 چی میخوای بگم؟ 674 01:13:16,321 --> 01:13:18,369 فقط بین ما، پدر کیست؟ 675 01:13:19,761 --> 01:13:20,967 تو یا لیسوفسکی؟ 676 01:13:22,761 --> 01:13:24,331 حقیقت. 677 01:13:26,321 --> 01:13:27,607 چنین چیزی وجود ندارد. 678 01:13:27,841 --> 01:13:30,970 به نوعی باید این سهم را به دست می آوردند برای آپارتمان، اینطور نیست؟ 679 01:13:31,121 --> 01:13:35,604 شما گروهبان کانیا را به یاد دارید از داکتیلوسکوپی؟ 680 01:13:36,281 --> 01:13:41,082 اوه، و گروهبان کانیا، یادت هست؟ یکی از داکتیلوسکوپی. 681 01:13:41,441 --> 01:13:43,250 فکر می کردم همه او را دارند... 682 01:13:43,441 --> 01:13:46,650 او ادعا می کند که شما به او تجاوز کرده اید سفر بازرسی 683 01:13:51,201 --> 01:13:53,442 همه او را داشتند به جز من... 684 01:13:55,801 --> 01:13:58,645 چون مست بودم و تومالا. چون او یک حشره است. 685 01:13:59,241 --> 01:14:01,005 دیگه چی میتونی بهم بگی... 686 01:14:01,201 --> 01:14:02,481 کودک مهمترین چیز است. 687 01:14:02,521 --> 01:14:05,286 - در مورد دادستان ... - هیچی! 688 01:14:12,041 --> 01:14:14,282 و شما در مورد این جاسیاک گزارش نمی دهید؟ 689 01:14:18,441 --> 01:14:20,967 هنوز هم می توان در مورد گیاه قند صحبت کرد. 690 01:14:22,201 --> 01:14:25,091 حق با تو بود این یک موضوع کاملا متفاوت است. 691 01:14:26,201 --> 01:14:27,487 خوشحالم 692 01:14:28,201 --> 01:14:29,885 بدون دلیل. 693 01:14:33,401 --> 01:14:36,371 وقتی برگشتم من قصد دارم یک جرم را گزارش کنم. 694 01:14:37,161 --> 01:14:41,849 شکر، ماشین آلات کشاورزی، مصالح ساختمانی، فاکتورهای دروغین، 695 01:14:42,041 --> 01:14:43,770 پروتکل های ضرر و زیان 696 01:14:46,201 --> 01:14:50,889 چند نام از کمیته حزب، انتقال روبل، دلار ... 697 01:14:55,681 --> 01:14:58,446 همه توسط شما امضا نشده است و برادرت اما... 698 01:15:03,481 --> 01:15:05,885 آیا من اشتباه می کنم یا مورد سرودون است 699 01:15:06,001 --> 01:15:08,885 ستوان آخرین نفر شما خواهد بود؟ 700 01:15:10,281 --> 01:15:13,091 - این چه لعنتی است؟ - این چه لعنتی است؟ 701 01:15:13,841 --> 01:15:15,684 آخرین وصیت نامه زوتکنسین 702 01:15:16,561 --> 01:15:20,282 چون پرونده قتل هم وجود دارد. جان استک. 703 01:15:20,481 --> 01:15:22,802 جان استک. در کلیسا بسیار زیبا خوانده شده است. 704 01:15:24,641 --> 01:15:27,884 رسماً در یک تصادف رانندگی جان باخت نزدیک نیسکو 705 01:15:28,321 --> 01:15:30,164 سرد مثل سیرک سوئدی... 706 01:15:32,881 --> 01:15:35,088 سریع درستش می کنیم، بنابراین شما عصبانی نخواهید شد 707 01:15:36,521 --> 01:15:39,764 چند نفر دیگر نیز در همین جریان جان باختند مکان، در شرایط مشابه... 708 01:15:42,121 --> 01:15:44,169 منحنی خطرناک، ستوان. 709 01:15:46,521 --> 01:15:50,048 اما در مورد گیاه قند، تو چیزی روی من داری 710 01:15:50,241 --> 01:15:51,811 و من چیزی بر تو دارم 711 01:15:52,001 --> 01:15:53,730 بیایید آن را کراوات بنامیم. 712 01:15:57,801 --> 01:16:01,169 من در رادوم هستم. داشتم ساختمان حزب را نجات می دادم. 713 01:16:02,921 --> 01:16:03,921 نجات دادنش؟ 714 01:16:03,922 --> 01:16:07,051 آره چون آتش زدند 715 01:16:10,321 --> 01:16:12,005 برو بیرون 716 01:16:18,681 --> 01:16:20,331 میدونی این چیه؟ 717 01:16:22,241 --> 01:16:25,643 - آزادی تدریجی یک مامور ... اسپرال. - میتونی بیرونش کنی؟ 718 01:16:26,241 --> 01:16:27,241 با چی؟ 719 01:16:44,161 --> 01:16:45,447 بخیه های ضربدری خونی. 720 01:16:51,761 --> 01:16:52,887 متاسفم 721 01:16:53,241 --> 01:16:54,652 پسر عوضی 722 01:17:06,881 --> 01:17:09,532 فقط شما مجاز هستید بعد از 48 ساعت، 723 01:17:09,721 --> 01:17:11,769 اما در Mosty یک پسر بود... 724 01:17:17,001 --> 01:17:19,686 می خواهی به من چه اتهامی بدهی، ستوان؟ 725 01:17:33,721 --> 01:17:36,372 لطفا آن را پنهان کنید و نزد کشیش برگرد. 726 01:17:40,481 --> 01:17:41,482 به او بده. 727 01:17:55,081 --> 01:17:56,571 وزنیاک. 728 01:18:22,161 --> 01:18:23,242 کاغذ را به من بده 729 01:18:26,721 --> 01:18:28,485 شهادت شما 730 01:18:29,361 --> 01:18:30,886 "نتونستم بخوابم. 731 01:18:32,561 --> 01:18:35,485 مزرعه دولتی نامشخص به نظر می رسید. 732 01:18:36,881 --> 01:18:38,645 من شروع به انجام حرکات کششی کردم." چرا؟ 733 01:18:43,081 --> 01:18:46,210 برای هوشیار شدن فکر می کنم ... 734 01:18:48,841 --> 01:18:50,730 بعداً به طرف قوطی رفتم، 735 01:18:52,321 --> 01:18:56,451 کمی هوای تازه بگیرید و فکر کنید. 736 01:18:56,841 --> 01:18:57,888 در مورد چی؟ 737 01:18:59,561 --> 01:19:01,563 که همه چیز خیلی سریع پیش رفت. 738 01:19:02,241 --> 01:19:06,610 معامله با دزیاباس و اینکه من همسرش را به هم زدم... 739 01:19:11,801 --> 01:19:15,328 چیزی به نام خوشبختی وجود ندارد. امروز عصر چندان خوب نبود 740 01:19:15,521 --> 01:19:16,521 بناس برگشت. 741 01:19:22,681 --> 01:19:26,652 لعنتی چرا او را برگرداندند؟ 742 01:19:38,201 --> 01:19:42,092 من قبلاً چندین بار به شما گفته ام ستوان. 743 01:19:42,281 --> 01:19:43,806 شما حقیقت را می دانید. 744 01:19:47,201 --> 01:19:50,444 حقیقت؟ چنین چیزی وجود ندارد. 745 01:19:56,521 --> 01:19:59,570 گند در Sanok، در Krosno یک دکتر خوب اینترن شد 746 01:19:59,761 --> 01:20:01,206 او باید به Rzeszow برود. 747 01:20:01,401 --> 01:20:04,007 چه خبر است ستوان؟ لطفا دیگر مشروب نخورید 748 01:20:04,201 --> 01:20:07,603 8 ساعت پس از شکستن آب، چون او اولیا است 749 01:20:07,801 --> 01:20:10,372 1 ساعت اینجا یک ساعت و نیم رانندگی، 750 01:20:10,561 --> 01:20:14,088 شما 4 ساعت برای بیمارستان فرصت دارید. با تو خوبه؟ خوب 751 01:20:15,881 --> 01:20:18,248 از دست من عصبانی نیستی عزیزم؟ 752 01:20:26,041 --> 01:20:27,566 در ون صبر کن 753 01:20:32,681 --> 01:20:35,207 بناس، با او بمان. این یک دستور است. 754 01:21:05,161 --> 01:21:08,324 مظنون دروغ می گوید، زیرا او هرگز به بیرون خانه نرفت. 755 01:21:08,521 --> 01:21:11,650 - نه؟ بعد کجا؟ - آنجا، جایی که دزیاباس تبر را گم کرد. 756 01:21:12,601 --> 01:21:13,727 این درست نیست. 757 01:21:19,561 --> 01:21:21,802 نمی خوام از من فیلم بگیری با این 758 01:21:22,721 --> 01:21:24,086 بلندش کن حرومزاده 759 01:21:25,521 --> 01:21:26,727 آن را بردارید. 760 01:21:28,161 --> 01:21:29,811 لعنتی...؟ 761 01:21:36,241 --> 01:21:39,609 بسیار خوب، پس نسخه خود را به ما بگویید، سرودون. 762 01:21:46,161 --> 01:21:48,402 نمیدونم تا کی من اینجا نشسته بودم، 763 01:21:48,921 --> 01:21:51,162 چون الکل به من رسید 764 01:21:52,801 --> 01:21:55,611 سر و صدایی مرا از بی حسی بیدار کرد. 765 01:21:57,321 --> 01:22:00,564 فکر کردم که شاید او می خواهد دوباره او را کتک بزند. 766 01:22:02,441 --> 01:22:04,489 که به او گفته بود در مورد آمیزش 767 01:22:12,601 --> 01:22:14,922 تخت خالی بود. صدای جیغی شنیدم. 768 01:22:15,121 --> 01:22:18,762 Srodon، کل ملافه با تبر خرد شده است! 769 01:22:19,601 --> 01:22:22,127 چه تبر؟ چه تلاشی میکنی برای قاب کردن من؟ 770 01:22:22,321 --> 01:22:24,289 اعتراف کن، تو سعی کردی آنها را بکشی. 771 01:22:25,001 --> 01:22:26,924 این مزخرفات لعنتی است! 772 01:22:56,441 --> 01:22:58,170 همه جا خون بود... 773 01:23:07,001 --> 01:23:08,924 او یک طرف ایستاده بود، 774 01:23:10,841 --> 01:23:12,923 او اینجا، 775 01:23:13,121 --> 01:23:16,523 چاقو را بالای سر نگه داشتن 776 01:23:18,161 --> 01:23:22,132 آمدند مرا بکشند برای پول تو چمدانم 777 01:23:26,201 --> 01:23:28,807 هیچ کس مرا نمی شناخت. هیچ کس مرا ندید. 778 01:23:30,841 --> 01:23:34,129 پسرشان از مهمانی برگشت و از حال رفت 779 01:23:36,921 --> 01:23:40,687 او را سلاخی کردند. گلویش را در تاریکی برید. 780 01:23:43,281 --> 01:23:46,125 چاقو رفته کسی باید اینجا را زیر پا گذاشته باشد. 781 01:23:53,321 --> 01:23:55,722 کلافه داری در شواهد مادی 782 01:23:56,881 --> 01:23:57,881 متاسفم 783 01:24:06,921 --> 01:24:09,401 بیایید یک راهپیمایی داشته باشیم یک بار دیگر 784 01:24:53,441 --> 01:24:54,647 لعنتی... 785 01:25:30,881 --> 01:25:32,451 کجایی حرومزاده؟ 786 01:26:20,681 --> 01:26:22,251 مظنون اعلام کرده است، 787 01:26:22,441 --> 01:26:26,526 که وقتی دزیاباس روباه را تعقیب می کرد، او در گل افتاد، درست است؟ 788 01:26:28,401 --> 01:26:29,402 درسته 789 01:26:29,961 --> 01:26:32,328 و اینکه تبر نزدیک چاه فرود آمد. 790 01:26:35,081 --> 01:26:36,367 چرا دوباره تبر؟ 791 01:26:36,561 --> 01:26:37,687 بله یا خیر؟ 792 01:26:40,081 --> 01:26:41,081 بله 793 01:26:41,241 --> 01:26:44,609 پس چگونه می تواند Dziabas با تبر از خانه بیرون بیایی؟ 794 01:26:44,801 --> 01:26:47,725 من نمی دانم. شاید زودتر آورده بود؟ 795 01:26:48,521 --> 01:26:51,001 میتونستم اشتباه کنم 796 01:26:51,841 --> 01:26:54,128 به هر حال، چه فرقی دارد؟ 797 01:26:54,761 --> 01:26:56,889 او را به قتل رسانده اند! 798 01:26:58,361 --> 01:27:02,002 - چیکار کردی باهاش؟ - چه کسی به شما اجازه داده سوال بپرسید؟ 799 01:27:02,201 --> 01:27:04,442 می خواهم بدانم، با ستوان چه کردی؟ 800 01:27:10,241 --> 01:27:12,243 چرا یادداشت نمی کنید؟ 801 01:27:12,441 --> 01:27:13,522 یک بار دیگر. 802 01:27:13,721 --> 01:27:16,292 کجا و کی مظنون تبر را از دست داد؟ 803 01:27:16,481 --> 01:27:19,724 - تقصیر توست! - تقصیر من پانزده سال است! 804 01:27:21,561 --> 01:27:24,041 تو هرگز او را دوست نداشتی، چون او مال تو نبود! 805 01:27:25,921 --> 01:27:27,927 ولی تو خیلی دوستش داشتی 806 01:27:28,021 --> 01:27:30,927 به جای پولونز، گلویش را بریده ای 807 01:27:35,321 --> 01:27:36,925 من به تنهایی این کار را نکردم! 808 01:27:38,561 --> 01:27:41,451 اما تو او را نشناختی زیر چاقو 809 01:27:42,201 --> 01:27:44,852 و کاملا معلوم شد، شما یک هوسباز را کشته اید! 810 01:27:45,041 --> 01:27:48,887 تمام روستا از او می ترسیدند. و شما هم همینطور 811 01:27:51,601 --> 01:27:55,447 احتمالا شما او را تحریک می کردید! مثل Srodon. 812 01:28:09,881 --> 01:28:14,364 چمدان. ما هنوز می توانیم با آن زندگی خوبی داشته باشید... 813 01:28:15,641 --> 01:28:20,090 و چیزی که برای ماشین گذاشتی 814 01:28:31,121 --> 01:28:33,169 ما خواهیم گفت که Srodon این کار را انجام داد. 815 01:28:42,121 --> 01:28:44,647 فقط باید کنار هم بمونیم 816 01:28:44,961 --> 01:28:47,089 وقتی شبه نظامیان می آیند 817 01:29:02,641 --> 01:29:04,723 چگونه از انبار فرار کردی؟ 818 01:29:07,681 --> 01:29:11,322 من به شما گفتم، نور آمد، باعث ایجاد جرقه شد، نی آتش گرفت. 819 01:29:11,521 --> 01:29:14,411 لحظه آخر فرار کردم 820 01:29:15,361 --> 01:29:18,171 مثل روباه... از سوراخ روباه 821 01:29:19,441 --> 01:29:22,411 آن را به من بده 822 01:29:28,481 --> 01:29:29,642 شما این را تشخیص می دهید؟ 823 01:29:35,321 --> 01:29:36,322 خیر 824 01:29:37,401 --> 01:29:39,802 آن را زمین بگذار: نمی شناسد. 825 01:31:02,201 --> 01:31:05,091 در اینجا اثر انگشت جمع آوری شده شما آمده است. 826 01:31:08,681 --> 01:31:10,763 و تکه ای از کت بارانی تو 827 01:31:22,561 --> 01:31:24,245 می خواستند من را بکشند. 828 01:31:29,401 --> 01:31:30,766 پس پولشان را گرفتم. 829 01:34:38,041 --> 01:34:39,930 به خودت دستور دادی استراحت کنی؟ 830 01:34:40,121 --> 01:34:41,452 برو بیرون، خنج 831 01:34:46,961 --> 01:34:50,966 ضربه ای به سر با پهلوی کسل کننده از یک تبر، مرد راست دست. 832 01:34:51,801 --> 01:34:54,327 جسد پیدا شد پنج متر دورتر... 833 01:34:56,681 --> 01:35:00,925 خانم لطفا برو اونجا پسر هم... هاوریلوک، حرکتشان کن. 834 01:35:01,641 --> 01:35:04,531 این ثابت می کند ... آن را یادداشت کنید. 835 01:35:05,481 --> 01:35:07,085 که مظنون ... 836 01:35:07,841 --> 01:35:09,081 لعنتی 837 01:35:29,000 --> 01:35:34,800 زیرنویس: Arigon 838 01:35:38,681 --> 01:35:43,005 ...نمیتونستم ببینم کل رویداد 839 01:35:48,441 --> 01:35:50,409 - چه خبره؟ - اونو ببر 840 01:35:53,761 --> 01:35:54,967 مریسیا! 841 01:35:55,601 --> 01:35:58,889 - وزنیاک الاغت را حرکت بده! - به آشپزخانه حرکت کنید. 842 01:36:04,161 --> 01:36:06,482 تو را خواهند کشت، در طول فرار 843 01:36:07,161 --> 01:36:08,208 او را دور کن 844 01:36:09,161 --> 01:36:10,572 برو بیرون در حال حاضر. 845 01:36:17,321 --> 01:36:20,291 شما در حال قاب شدن هستید. آن را بزن. 846 01:36:21,161 --> 01:36:22,925 تشک، تشک... 847 01:36:25,761 --> 01:36:28,082 ساکت، ساکت قوطی را بگیر... 848 01:36:28,601 --> 01:36:30,842 - او را دراز بکش. - برف را در قوطی بریزید. 849 01:37:00,881 --> 01:37:04,283 - فقط ودکا، لعنت به تو. برو بیرون... - لعنتی، بله قربان. 850 01:37:06,041 --> 01:37:07,372 به آرامی نفس بکشید. 851 01:38:02,161 --> 01:38:03,161 فشار! 852 01:38:24,321 --> 01:38:26,972 مریسیا 853 01:38:33,801 --> 01:38:34,801 نه... 854 01:38:35,001 --> 01:38:36,810 یک بار دیگر 855 01:38:39,161 --> 01:38:42,449 یک بار دیگر تقریباً اینجاست. 856 01:38:43,361 --> 01:38:46,570 - یک بار دیگر! - نمیتونم! 857 01:38:46,761 --> 01:38:49,844 بله! اینجاست.