1
00:00:06,241 --> 00:00:07,551
[جانيت] المزيد من الناس
سوف يموتون.
2
00:00:07,655 --> 00:00:08,689
وسوف يكون
على ضميرك
3
00:00:08,793 --> 00:00:09,793
إذا لم يكن أنت التالي.
4
00:00:09,896 --> 00:00:10,931
[طلقة نارية]
5
00:00:11,689 --> 00:00:13,000
[يرتجف]
ماتت ابنتي.
6
00:00:13,103 --> 00:00:14,862
<ط> لقد ماتت
منذ وقت طويل جدًا.
7
00:00:14,965 --> 00:00:16,172
- [لهاث]
- لقد ذهبت.
8
00:00:16,275 --> 00:00:17,517
الأمر ليس نحن فقط،
أنت تعرف.
9
00:00:17,620 --> 00:00:20,689
يختفي الشخص
لعدة أيام في كل مرة هو أنت.
10
00:00:20,793 --> 00:00:22,517
أين من المفترض أن
للذهاب إلى؟
11
00:00:22,620 --> 00:00:23,724
أنت الفتيات مثل
أي شيء للشرب؟
12
00:00:24,965 --> 00:00:25,931
لدينا الشاي.
13
00:00:26,034 --> 00:00:27,310
[جانيت] سبب الوفاة؟
14
00:00:27,827 --> 00:00:29,206
[إيفا] تغرق.
15
00:00:29,310 --> 00:00:30,827
وأراهن أنها غرقت
في المياه العذبة.
16
00:00:30,931 --> 00:00:32,896
[كارل] هذه أختي،
إليانور.
17
00:00:33,000 --> 00:00:33,965
[صرخات]
18
00:00:34,068 --> 00:00:36,862
[رجل] يحتاج إلى واحد آخر.
إنها تعرف الكثير.
19
00:00:36,965 --> 00:00:38,310
[همس فيكتوريا]
لأننا كثيرون.
20
00:00:38,413 --> 00:00:39,413
[الهمهمات] فيكتوريا!
21
00:00:41,413 --> 00:00:43,275
[نعيق الغربان]
22
00:00:51,137 --> 00:00:52,206
[هدير الرعد]
23
00:00:55,931 --> 00:00:57,103
أنا جاهز.
24
00:00:57,206 --> 00:00:58,689
ماذا لو أستطيع فعلا
افعل ذلك لك؟
25
00:00:58,793 --> 00:01:00,448
لن تفعل ذلك.
حاول بالرغم من ذلك.
26
00:01:00,551 --> 00:01:01,586
تظاهر بأنك صبي.
27
00:01:02,551 --> 00:01:03,551
حسنًا، اذهب.
28
00:01:05,896 --> 00:01:08,344
- [كلاهما يضحك]
- انظر، قلت لك.
29
00:01:08,448 --> 00:01:09,862
[ضحكة مكتومة] لطيف.
30
00:01:10,896 --> 00:01:12,000
لقد فعلوا إيزوبيل، على ما يبدو،
31
00:01:12,103 --> 00:01:13,241
أمس في
منتصف الرباعية.
32
00:01:13,344 --> 00:01:15,448
لذا، فالأمر ليس كذلك بالتأكيد
الأولاد debaging الأولاد بعد الآن.
33
00:01:16,275 --> 00:01:17,310
ديكس.
34
00:01:17,827 --> 00:01:19,379
وقالت
لقد كانت مزحة، ولكن...
35
00:01:19,482 --> 00:01:21,862
نعم. دعونا نرى، إذن.
36
00:01:24,068 --> 00:01:25,103
[هدير الرعد]
37
00:01:25,206 --> 00:01:26,862
عليك أن تتذكر
لإعادة عقدة ضيقة حقا
38
00:01:26,965 --> 00:01:28,137
بعد أن تذهب إلى المرحاض.
39
00:01:29,482 --> 00:01:31,344
هذا هو الجزء الصعب.
[تنهدات] التذكر.
40
00:01:36,172 --> 00:01:37,620
لقد أخبرت والدي بالمناسبة.
41
00:01:39,931 --> 00:01:42,724
انا ذاهب لرؤية
طبيب نفسي. لذا...
42
00:01:44,172 --> 00:01:46,586
أليس هو والدك
الذي يحتاج إلى طبيب نفسي؟
43
00:01:47,241 --> 00:01:48,275
لقد فعلت ما قلته.
44
00:01:48,379 --> 00:01:50,206
لقد تحدثت مع شخص بالغ.
45
00:01:50,310 --> 00:01:52,206
لذلك هم في الأساس
يجب أن تساعدني الآن.
46
00:01:53,344 --> 00:01:54,482
احذر من إخبارهم بالأشياء.
47
00:01:57,689 --> 00:01:58,689
من؟
48
00:02:00,517 --> 00:02:01,517
الكبار.
49
00:02:04,586 --> 00:02:06,206
هذا ليس ما
قلت من قبل.
50
00:02:12,517 --> 00:02:14,241
لم أكن أعرف
عنهم بعد ذلك.
51
00:02:15,793 --> 00:02:16,793
آسف.
52
00:02:20,103 --> 00:02:21,172
[رنين الجرس]
53
00:02:21,275 --> 00:02:23,103
أنت بخير لتعلمني
العقدة في وقت لاحق قليلا؟
54
00:02:23,206 --> 00:02:24,620
لقد حصلت
الاتحاد المسيحي الآن.
55
00:02:25,241 --> 00:02:26,862
نعم. نعم.
56
00:02:28,896 --> 00:02:30,172
♪ تشغيل الموسيقى الحزينة
57
00:02:37,000 --> 00:02:38,137
[طنين الآلات]
58
00:02:42,551 --> 00:02:43,551
[رنات]
59
00:02:44,413 --> 00:02:45,931
[يتنفس بعمق]
60
00:02:46,034 --> 00:02:48,724
[صافرة جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي]
61
00:03:02,172 --> 00:03:04,275
[صراخ مشوه]
62
00:03:04,379 --> 00:03:06,344
[يستمر الصراخ]
63
00:03:06,448 --> 00:03:07,586
[يتنفس بشدة]
64
00:03:08,620 --> 00:03:09,689
[يستمر الصراخ]
65
00:03:10,448 --> 00:03:12,172
[يتنفس بشدة]
66
00:03:12,275 --> 00:03:13,551
[يستمر الصراخ]
67
00:03:13,655 --> 00:03:14,827
[يتنفس بشدة]
68
00:03:14,931 --> 00:03:16,758
[التصفير]
69
00:03:18,655 --> 00:03:20,068
[يستمر الصراخ]
70
00:03:21,793 --> 00:03:23,137
[صراخ] بيثان!
71
00:03:23,241 --> 00:03:24,344
ساعدني.
72
00:03:24,448 --> 00:03:25,620
[فقاعة الماء]
73
00:03:26,482 --> 00:03:28,379
- [يلهث، يتنفس بشدة]
- [صفير الجهاز]
74
00:03:28,482 --> 00:03:30,551
[يتنفس بشدة]
75
00:03:34,448 --> 00:03:35,413
[مشوهة] فيكتوريا!
76
00:03:35,517 --> 00:03:37,241
[يلهث]
77
00:03:42,379 --> 00:03:43,413
[تقطر الماء]
78
00:03:43,517 --> 00:03:45,793
أنا آسف جدا. أنا فقط...
لم أستطع التنفس.
79
00:03:45,896 --> 00:03:47,344
[يتنفس بشدة]
80
00:03:50,931 --> 00:03:52,000
[زفير]
81
00:03:53,034 --> 00:03:54,000
[يتنفس بهدوء]
82
00:03:57,827 --> 00:04:02,068
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
83
00:04:02,172 --> 00:04:06,172
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪
84
00:04:06,275 --> 00:04:09,551
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪
85
00:04:09,655 --> 00:04:11,000
♪ سوف يسقط
86
00:04:11,103 --> 00:04:15,482
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي
المهد وكل ♪
87
00:04:19,000 --> 00:04:21,275
[غناء]
88
00:04:21,379 --> 00:04:25,206
♪ اصمت أيها الطفل الصغير ♪
89
00:04:25,310 --> 00:04:28,241
♪ ألا تبكي ♪
90
00:04:33,103 --> 00:04:34,103
- إيفا.
- [إيفا] أوه، صحيح.
91
00:04:34,206 --> 00:04:37,000
حسنًا، قبل أن تقول أي شيء،
أعلم أنني أبدو فظيعة.
92
00:04:37,103 --> 00:04:39,620
لقد كان هذا
الأسوأ، حسنًا، إيه...
93
00:04:39,724 --> 00:04:42,586
في بعض النواحي أكثر
أسبوع مهم في مسيرتي.
94
00:04:42,689 --> 00:04:43,758
لا أستطيع رؤيتك حقًا.
95
00:04:43,862 --> 00:04:45,413
حسنًا.
96
00:04:45,517 --> 00:04:47,620
لأنه، اه،
حسنا، أنا...
97
00:04:47,724 --> 00:04:49,310
أنا صدمة تحت
كل هذا، لذلك...
98
00:04:49,862 --> 00:04:51,103
[مايك] لا مشكلة، حسنًا،
نحن نفهم.
99
00:04:51,206 --> 00:04:53,413
إنه... هذا مستحيل
لتأخذ في.
100
00:04:53,517 --> 00:04:55,068
حسنا، نعم ولا.
101
00:04:55,172 --> 00:05:00,103
أعني، لقد قمنا الآن بإذابة الجليد
ومعالجة جميع الجثث.
102
00:05:00,206 --> 00:05:01,689
كل واحد.
103
00:05:01,793 --> 00:05:04,103
جميع الذكور، المصابين، يدوكائين.
104
00:05:05,724 --> 00:05:07,275
باستثناء واحد.
105
00:05:07,379 --> 00:05:08,517
كنت أقصد عاطفيا.
106
00:05:08,620 --> 00:05:09,655
فقط انسَ الأمر يا مايك.
107
00:05:10,896 --> 00:05:12,000
ما هو المختلف يا إيفا؟
108
00:05:19,103 --> 00:05:21,000
[هدير الرعد]
109
00:05:21,103 --> 00:05:22,137
أنثى.
110
00:05:22,896 --> 00:05:26,758
انها لا تظهر أي علامة
من إصابات القتال الخارجي،
111
00:05:26,862 --> 00:05:28,275
ولا جروح الدفاع.
112
00:05:28,379 --> 00:05:31,172
ليدوكائين، سنحصل عليه
لانتظار تقارير السموم،
113
00:05:31,275 --> 00:05:34,448
التي... لكنها تفعل
لديك هذه.
114
00:05:35,862 --> 00:05:38,000
- [صوت الرعد]
- فواصل قديمة؟
115
00:05:38,103 --> 00:05:42,172
نعم، علامات كسر العظام
من إصابات الماضي
116
00:05:42,275 --> 00:05:45,517
التي شفيت،
فقط، ليس جيدًا جدًا.
117
00:05:47,103 --> 00:05:48,862
وهناك
شيء آخر.
118
00:05:50,896 --> 00:05:53,241
[يتحدث الفرنسية]
119
00:05:54,758 --> 00:05:55,758
موافق؟
120
00:05:57,000 --> 00:05:59,241
إنها رغوة وردية
من الرئتين.
121
00:05:59,344 --> 00:06:02,413
يأتي من الرئة
الإفرازات والدم والماء.
122
00:06:02,517 --> 00:06:03,896
مجاريها الهوائية مملوءة به.
123
00:06:04,000 --> 00:06:06,241
إنه مؤشر جيد
للغرق.
124
00:06:07,103 --> 00:06:10,586
الآن الرغوة،
التي تنهار أثناء التجميد.
125
00:06:10,689 --> 00:06:13,655
وأود أن أقول
بأنها مجمدة..
126
00:06:14,413 --> 00:06:17,379
بعد ساعتين من الوفاة
على أساس وجودها.
127
00:06:17,482 --> 00:06:19,551
هل يوجد مادة نباتية
مثل الجسد من القبو؟
128
00:06:19,655 --> 00:06:21,862
لا وبطنها...
129
00:06:23,517 --> 00:06:24,896
مليئة بالماء.
130
00:06:25,000 --> 00:06:26,931
- لقد ابتلعت كثيرا.
- همم.
131
00:06:27,862 --> 00:06:30,310
لقد عادت إيجابية
للكلور.
132
00:06:31,379 --> 00:06:33,379
إذن، كان من الممكن أن تموت
في حمام السباحة؟
133
00:06:33,482 --> 00:06:36,103
نعم، على ما أعتقد
إنها إمكانية حقيقية.
134
00:06:38,034 --> 00:06:41,965
هناك المزيد.
ارم، السائل المنوي، ربما متعددة.
135
00:06:42,068 --> 00:06:43,103
لقد مسحنا.
136
00:06:43,206 --> 00:06:45,827
- [ينقر اللسان]
- لننظر إليها، وهي في سن المراهقة.
137
00:06:45,931 --> 00:06:47,862
ربما حولها
15 أو 16 سنة،
138
00:06:47,965 --> 00:06:50,000
ولكن بالتأكيد لا
أنثى بالغة تماما.
139
00:06:50,103 --> 00:06:51,620
- همم.
- تجمد بعد وقت قصير من الوفاة،
140
00:06:51,724 --> 00:06:53,586
على أساس الحفظ
من جسدها.
141
00:06:53,689 --> 00:06:57,689
إذن، لدينا مراهقين،
كلاهما غرقا في مياه مختلفة.
142
00:06:57,793 --> 00:06:59,241
- همم.
- [رنين الإشعارات]
143
00:06:59,344 --> 00:07:01,724
علينا أن نتعرف عليها
كأولوية قصوى.
144
00:07:03,034 --> 00:07:04,206
هذا عمل جيد حقًا يا إيفا.
145
00:07:04,310 --> 00:07:05,344
إنه عمل عظيم.
146
00:07:05,448 --> 00:07:07,068
يمكن لأي شخص الحصول على إيفا
كوب من الشاي الآن؟
147
00:07:07,172 --> 00:07:08,517
- [المرأة] إرم...
- من فضلك.
148
00:07:08,620 --> 00:07:10,172
أوه، نعم، هذا لن يحدث
حقا العمل هنا،
149
00:07:10,275 --> 00:07:11,931
لأنهم فقط
استمع لي.
150
00:07:12,034 --> 00:07:13,827
لقد وصلت سجلات الأسنان
بالنسبة للفتاة في القبو، نعم.
151
00:07:13,931 --> 00:07:15,137
دعنا نذهب.
152
00:07:15,241 --> 00:07:17,068
♪ تشغيل الموسيقى الحزينة
153
00:07:29,413 --> 00:07:31,068
[طرق الباب]
154
00:07:31,172 --> 00:07:32,551
- ادخل.
- [يفتح الباب]
155
00:07:34,137 --> 00:07:35,379
من فضلك إجلس.
156
00:07:35,482 --> 00:07:36,620
[يغلق الباب]
157
00:07:37,758 --> 00:07:39,896
شكرا لك، إيه،
لرؤيتي.
158
00:07:41,034 --> 00:07:45,758
أشعر وكأنني لم أفعل ذلك،
ينام بشكل صحيح لعدة أيام.
159
00:07:46,931 --> 00:07:48,275
ثم انه جيد حقا
أنك هنا.
160
00:07:48,379 --> 00:07:49,379
نعم.
161
00:07:53,517 --> 00:07:57,517
اه كان عندي حلم
ابنتي. [يستنشق بحدة]
162
00:08:01,793 --> 00:08:03,344
ماذا حدث
في الحلم؟
163
00:08:06,379 --> 00:08:09,517
كانت تصرخ في وجهي.
[يستنشق بحدة]
164
00:08:10,379 --> 00:08:11,793
ماذا قالت؟
165
00:08:12,448 --> 00:08:16,172
قالت ارم...
166
00:08:18,206 --> 00:08:20,068
"أنت أم سيئة".
167
00:08:21,586 --> 00:08:24,103
[يستنشق بعمق، يتنهد]
168
00:08:27,241 --> 00:08:29,448
هل هي مبتذلة رهيبة
للحديث عن الأحلام؟
169
00:08:31,137 --> 00:08:32,689
لا، على الاطلاق.
170
00:08:33,862 --> 00:08:38,931
قالت: "لا تفعل ذلك
لدي بعد الآن،
171
00:08:39,034 --> 00:08:44,965
لذلك عليك أن تتوقف عن القول
أنك أم.
172
00:08:47,000 --> 00:08:51,034
أنت لست كذلك
أم بعد الآن".
173
00:08:54,275 --> 00:08:55,793
همم.
174
00:08:55,896 --> 00:08:59,379
[يهتز الصوت] وهي
وظل يقول: "اصمت.
175
00:08:59,482 --> 00:09:03,551
اصمت. اصمت".
176
00:09:05,931 --> 00:09:07,448
وماذا قلت
في الرد؟
177
00:09:07,551 --> 00:09:09,965
[أنفاس مرتجفة]
حسناً، إذن أنا...
178
00:09:11,068 --> 00:09:12,448
استيقظت.
179
00:09:12,551 --> 00:09:14,206
وكان كل شيء
حلم.
180
00:09:16,827 --> 00:09:18,068
قلت لك
لقد كانت مبتذلة.
181
00:09:19,379 --> 00:09:21,068
يمكن الكليشيهات
تكون مثيرة للاهتمام.
182
00:09:23,310 --> 00:09:24,965
كيف شعرت
عندما قالت لك
183
00:09:25,068 --> 00:09:26,724
للتوقف عن الاتصال بنفسك
أم؟
184
00:09:28,551 --> 00:09:29,965
شعرت وكأنني يجب
للاستماع إليها،
185
00:09:30,068 --> 00:09:31,793
وإلا شيء سيء
قد يحدث.
186
00:09:31,896 --> 00:09:32,896
[أنفاس مرتجفة]
187
00:09:33,620 --> 00:09:34,758
[صوفيا] مثل ماذا؟
188
00:09:36,517 --> 00:09:38,482
شيء فظيع.
189
00:09:38,586 --> 00:09:41,793
[صوفيا]
حسنًا. أرى.
190
00:09:44,896 --> 00:09:47,275
[يتنفس بعمق]
191
00:09:49,827 --> 00:09:51,862
[صافرة الإنذار نحيب]
192
00:09:53,931 --> 00:09:55,965
[الثرثرة غير واضحة]
193
00:10:02,310 --> 00:10:03,724
[جانيت] حسنًا،
الفتاة في القبو...
194
00:10:03,827 --> 00:10:04,827
ما حصلنا عليه؟
195
00:10:04,931 --> 00:10:07,068
[مايك] لذا، تعرفت عليها
كما بيثان برايس،
196
00:10:07,172 --> 00:10:08,931
لأن أغلب البنات
الذي ذهب إلى كلية بيتشام
197
00:10:09,034 --> 00:10:11,379
على المنحة ذهب إلى ،
على أقل تقدير،
198
00:10:11,482 --> 00:10:12,758
- إنشاء ملف شخصي على LinkedIn.
- همم.
199
00:10:13,862 --> 00:10:15,655
مايك، كلمة واحدة.
200
00:10:16,310 --> 00:10:18,000
- ثانية واحدة يا سيدتي.
سأكون معك.
201
00:10:18,103 --> 00:10:22,000
ليس لدى بيثان برايس بصمة
بعد عام 2004.
202
00:10:23,620 --> 00:10:26,448
وانظر، سجلات الأسنان
تأكد أنها هي.
203
00:10:26,551 --> 00:10:27,827
- مم هم.
- ولدت فيها
204
00:10:27,931 --> 00:10:29,862
12 أغسطس 1988.
205
00:10:29,965 --> 00:10:31,379
مما يؤكد وجودها
206
00:10:31,482 --> 00:10:33,551
نفس العام الدراسي
مثل فيكتوريا.
207
00:10:33,655 --> 00:10:36,482
مايك، من فضلك قل لي أنك
لم يتم التعرف على الجثث بعد.
208
00:10:36,586 --> 00:10:38,068
نحن على شيء ما
هنا سيدتي. آسف.
209
00:10:38,172 --> 00:10:39,551
[مايك]
إيه، كانت في الرعاية
210
00:10:39,655 --> 00:10:41,379
في ليدفورد هاوس
منزل الأطفال.
211
00:10:41,482 --> 00:10:43,103
- هل تم الإبلاغ عن فقدانها هناك؟
- لا.
212
00:10:43,206 --> 00:10:44,827
[الحقيقة]
عندما أعطيك أمرا، مايك،
213
00:10:44,931 --> 00:10:46,310
للتفويض
التعرف على الجثث،
214
00:10:46,413 --> 00:10:47,379
أنت تفعل ذلك بشكل جيد.
215
00:10:47,482 --> 00:10:48,931
أو سأحصل عليك
خارج هذا الفريق بسرعة كبيرة--
216
00:10:49,034 --> 00:10:50,000
سيدتي، هذا مختلف.
217
00:10:50,103 --> 00:10:52,137
إيه، مايك، لا بأس.
218
00:10:52,241 --> 00:10:53,482
قابلني في السيارة.
219
00:10:54,862 --> 00:10:56,206
لن أكون طويلا.
220
00:10:58,965 --> 00:11:00,310
سيدتي، استمعي.
221
00:11:00,862 --> 00:11:03,344
فيكتوريا ألقت جثة
على حديقة المدرسة،
222
00:11:03,448 --> 00:11:05,482
والآن حدد مايك
الجسم في القبو
223
00:11:05,586 --> 00:11:07,275
كالفتاة التي كانت
في نفس العام الدراسي
224
00:11:07,379 --> 00:11:08,793
مثل فيكتوريا
في كلية بيتشام.
225
00:11:09,448 --> 00:11:12,137
نعم الفتاة التي فقط
انزلق من خلال الشقوق.
226
00:11:12,241 --> 00:11:14,413
لم يتم الإبلاغ عن فقدها أبدًا
إلى الشرطة.
227
00:11:15,241 --> 00:11:17,655
بيتر دريك، فهو يعرف المزيد
مما يقوله لنا.
228
00:11:17,758 --> 00:11:19,000
يمين.
229
00:11:19,103 --> 00:11:20,655
أنا حقا لا أعتقد أنه ينبغي عليك
تحدث إلى مايك بهذه الطريقة--
230
00:11:20,758 --> 00:11:22,862
ارم، لقد سمعت
لقبك الجديد ,
231
00:11:22,965 --> 00:11:23,965
هل لديك يا جانيت؟
232
00:11:25,758 --> 00:11:28,068
نعم، بالطبع، لدي.
من لم يفعل؟
233
00:11:29,862 --> 00:11:31,793
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة
234
00:11:40,344 --> 00:11:42,241
[جانيت] ليس من الرائع متى
يتحدث gov إلى الناس من هذا القبيل.
235
00:11:42,344 --> 00:11:43,379
أنا لا أحب ذلك.
236
00:11:43,482 --> 00:11:45,482
فقط المسموح لي أن أكون لطيفاً
مثل ذلك، لا أحد آخر.
237
00:11:45,586 --> 00:11:47,034
[مايك] لا بأس.
238
00:11:49,034 --> 00:11:50,310
لا بأس.
239
00:11:50,862 --> 00:11:52,034
لقد انقطع الماء
ظهر البطة.
240
00:11:53,206 --> 00:11:54,896
يمكنك أن تقول لي لقبي،
إذا كان يخفف المزاج.
241
00:11:56,689 --> 00:11:57,689
نيبو بو.
242
00:11:58,655 --> 00:12:00,655
هل هذا هو والدي
كان المخبر؟
243
00:12:01,827 --> 00:12:04,103
يعتقد الناس أنني لست جيدًا
في عملي كما ينبغي أن أكون؟ أو--
244
00:12:04,206 --> 00:12:05,241
لا، جانيت،
انها مجرد مزحة، innit؟
245
00:12:05,344 --> 00:12:07,379
نعم، أعرف أنها مجرد مزحة.
بالطبع أنا-- اللعنة.
246
00:12:07,482 --> 00:12:09,103
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
247
00:12:14,448 --> 00:12:15,758
السيد دريك؟
248
00:12:19,448 --> 00:12:20,862
السيد دريك،
إنها الشرطة.
249
00:12:24,068 --> 00:12:25,275
[صرير الباب]
250
00:12:26,655 --> 00:12:29,413
♪
251
00:12:47,931 --> 00:12:48,931
[مايك] لقد مات.
252
00:12:50,896 --> 00:12:52,034
اللعنة علي.
253
00:12:52,137 --> 00:12:54,689
[مايك] جثة في لونغ أشتون،
خمسة طريق هامبتون العلوي,
254
00:12:54,793 --> 00:12:57,413
يعتقد أنه بيتر دريك.
الطب الشرعي، من فضلك.
255
00:12:57,517 --> 00:12:58,724
[المرسل]
حسنًا، تم الاستلام.
256
00:12:58,827 --> 00:13:00,862
إرسال الوحدات الآن.
257
00:13:18,413 --> 00:13:19,586
جانيت؟
258
00:13:20,275 --> 00:13:21,586
كان الأمر كما لو كانوا يعرفون.
259
00:13:22,241 --> 00:13:23,655
من؟
260
00:13:23,758 --> 00:13:25,034
كانوا يعلمون أنه قد يتحدث.
261
00:13:25,137 --> 00:13:27,000
لقد كان عندي وتركته يذهب
لأنني غبي
262
00:13:27,103 --> 00:13:29,275
وأنا بطيء
وأنا سيئة في وظيفتي.
263
00:13:29,896 --> 00:13:30,896
من هم "هم"؟
264
00:13:31,000 --> 00:13:32,896
من اللعنة
سخيف يقتل الجميع!
265
00:13:34,275 --> 00:13:36,448
[اهتزاز المحمول]
266
00:13:36,551 --> 00:13:38,310
[تنهدات]
267
00:13:41,758 --> 00:13:43,517
أعطني القوة.
من فضلك أعطني ست--
268
00:13:47,344 --> 00:13:49,896
كنت آمل أن الحقيقة كانت كذلك
سأعتذر لك اليوم
269
00:13:50,000 --> 00:13:51,482
ولكن الآن، إيه...
270
00:13:51,586 --> 00:13:53,448
لا تتوقع اعتذارا
من أي شخص.
271
00:13:54,448 --> 00:13:55,448
وأنت لست بطيئا.
272
00:13:55,551 --> 00:13:57,206
- لا؟
- لا.
273
00:13:58,034 --> 00:13:59,965
أو سيكون لقبك
"بطيء بو بو"، أليس كذلك؟
274
00:14:03,068 --> 00:14:04,310
هذا صحيح، نعم.
275
00:14:05,758 --> 00:14:07,379
ارم...
276
00:14:07,482 --> 00:14:08,655
حسناً، آسف مني على أية حال،
277
00:14:08,758 --> 00:14:10,172
نيابة عنها.
278
00:14:14,862 --> 00:14:17,000
[تنهدات] هيا.
كيف تبدو؟
279
00:14:20,827 --> 00:14:22,241
جرح بطلق ناري
إلى الرأس.
280
00:14:23,793 --> 00:14:25,413
الانتحار إذن؟
281
00:14:28,689 --> 00:14:29,793
رئيس!
282
00:14:35,000 --> 00:14:36,931
لا يمكن أن يكون.
ليس هناك سلاح، أيها العبقري.
283
00:14:39,344 --> 00:14:40,620
لا يوجد
خروج الجرح سواء.
284
00:14:40,724 --> 00:14:42,206
لا الجوارب.
285
00:14:44,965 --> 00:14:46,241
فيكتوريا؟
286
00:14:46,344 --> 00:14:47,344
لا.
287
00:14:51,310 --> 00:14:53,689
[يشهق]
الأقدام ليست كما هي..
288
00:14:53,793 --> 00:14:56,931
[يشهق] ...طاهر مثل
بعض الهيئات الأخرى.
289
00:14:57,034 --> 00:14:58,551
لا يتطابق مع MO لها.
290
00:14:58,655 --> 00:15:00,068
لا، لا.
291
00:15:00,172 --> 00:15:02,551
لقد غسلت القدمين فقط
من الأشخاص الذين كانت تعتني بهم،
292
00:15:02,655 --> 00:15:03,862
ليس الرجال مثله.
293
00:15:03,965 --> 00:15:06,000
يمكن أن يكون شخص يريد
لنا أن نعتقد أنها كانت فيكتوريا.
294
00:15:06,103 --> 00:15:08,862
يريدون منا أن نفكر
إنها عدالة أهلية.
295
00:15:10,103 --> 00:15:12,000
توصيل رسالة
وهو أمر واضح
296
00:15:12,103 --> 00:15:14,379
سخيف كامل
كابوس بالنسبة لنا.
297
00:15:14,482 --> 00:15:15,793
ماذا سيكون
الرسالة هنا؟
298
00:15:15,896 --> 00:15:16,965
ماذا سيكون، هاه؟
299
00:15:17,068 --> 00:15:18,931
بخلاف الأسوأ
البصريات سخيف من أي وقت مضى. [يشهق]
300
00:15:19,034 --> 00:15:20,517
ماذا لو كان هناك
ليست رسالة؟
301
00:15:21,586 --> 00:15:23,551
ماذا لو كان مجرد
حلقة شاذة للأطفال
302
00:15:24,206 --> 00:15:25,275
ربط الأطراف السائبة؟
303
00:15:25,379 --> 00:15:28,034
متفق. نعم.
[يشهق] نعم.
304
00:15:28,137 --> 00:15:29,862
أي عيون
على ديفيد وايت؟
305
00:15:29,965 --> 00:15:31,551
ما زلنا لا نستطيع العثور عليه.
306
00:15:32,724 --> 00:15:34,275
ضع جهاز تعقب
على كافة حساباته
307
00:15:34,379 --> 00:15:36,379
وتعميم صورته
كما أرادت الصحافة.
308
00:15:36,482 --> 00:15:38,344
إذا كان على قيد الحياة، نحن بحاجة
لإبقائها هكذا. نعم؟
309
00:15:38,448 --> 00:15:39,689
- [يستنشق بحدة]
- مم هم.
310
00:15:39,793 --> 00:15:41,137
وماذا عن فيكتوريا؟
311
00:15:41,241 --> 00:15:43,655
لو لم تكن هذه هي
الذي لا أعتقد أنه كذلك..
312
00:15:43,758 --> 00:15:45,275
- [صفارات الإنذار نحيب]
- ...هي، إيه...
313
00:15:46,172 --> 00:15:48,482
إنها في خطر أكبر بكثير
مما تدرك.
314
00:15:48,586 --> 00:15:50,137
[يستنشق بحدة]
أوه، إنه ليس حتى وقت الغداء.
315
00:15:50,241 --> 00:15:52,103
كان له.
لقد كان لدينا يا مايك.
316
00:15:52,206 --> 00:15:53,758
[صافرات الإنذار تدوي بصوت عالٍ]
317
00:16:03,310 --> 00:16:05,068
[النقر الخفيف]
318
00:16:09,448 --> 00:16:11,551
[يتنفس بشدة]
319
00:16:13,793 --> 00:16:15,551
[صوفيا] أريد أن أعطيك
فرصة يا مريم
320
00:16:23,344 --> 00:16:25,241
عندما سمعت أبي
321
00:16:25,344 --> 00:16:27,482
الذهاب إلى الطابق العلوي
الى غرفتي...
322
00:16:30,000 --> 00:16:31,793
ما مر
رأسك؟
323
00:16:33,275 --> 00:16:37,793
أنت تعرف أنك طلبت
الكثير من الاهتمام، فيكتوريا.
324
00:16:37,896 --> 00:16:40,000
أكثر بكثير من
الفتيات الأخريات في عمرك.
325
00:16:40,103 --> 00:16:41,931
كذاب! لقد كذبت.
326
00:16:42,034 --> 00:16:43,655
أنت تدع الناس يفكرون
كنت أكذب.
327
00:16:43,758 --> 00:16:45,620
لقد فعل ذلك حقًا
أحبك.
328
00:16:49,344 --> 00:16:50,413
وكانت هذه هي الحقيقة.
329
00:16:51,103 --> 00:16:52,103
[ضحكة مكتومة]
330
00:16:56,448 --> 00:16:58,068
ماذا كان يحب
عندما تزوجته؟
331
00:16:59,206 --> 00:17:00,551
أوه، نفس الشيء.
332
00:17:02,206 --> 00:17:03,172
باستثناء...
333
00:17:03,724 --> 00:17:05,068
ماذا؟
334
00:17:05,655 --> 00:17:07,965
كنت التفاحة
من عينه.
335
00:17:10,000 --> 00:17:11,724
ثم... بعد فترة،
336
00:17:11,827 --> 00:17:14,310
كان كل شيء،
"فيكتوريا، فيكتوريا".
337
00:17:15,931 --> 00:17:17,931
لكن، كما تعلمون...
338
00:17:20,517 --> 00:17:23,068
كان لديك
حياة جميلة يا فيكتوريا.
339
00:17:23,931 --> 00:17:25,689
مدرسة جميلة.
340
00:17:26,517 --> 00:17:28,068
غرفة جميلة.
341
00:17:29,310 --> 00:17:31,586
شخص أحبك
وأراد أن يكون قريبًا.
342
00:17:32,965 --> 00:17:36,517
كل الفرص
تعليم جيد ومهنة.
343
00:17:36,620 --> 00:17:38,000
نساء جيلي،
344
00:17:38,103 --> 00:17:40,931
انتهى معظمنا مع
رؤوس في الغسالة.
345
00:17:46,724 --> 00:17:48,655
لماذا أخذت
مادلين مني؟
346
00:17:49,448 --> 00:17:50,724
كانت فكرة أبي.
347
00:17:51,344 --> 00:17:54,517
لقد أرادك
للبقاء شابا وحرا.
348
00:17:55,586 --> 00:17:56,551
حر؟
349
00:17:56,655 --> 00:17:57,862
نعم.
350
00:17:58,931 --> 00:18:02,586
أمي، لقد كان لدي
حياة فظيعة.
351
00:18:02,689 --> 00:18:05,310
أوه، بو هوو.
[يشهق]
352
00:18:05,413 --> 00:18:07,034
لقد سرقت حياتي.
353
00:18:08,275 --> 00:18:09,620
لقد سرقت طفلي.
354
00:18:09,724 --> 00:18:11,965
لقد سرقت زوجي.
355
00:18:12,068 --> 00:18:13,517
لقد كان يغتصبني!
356
00:18:13,620 --> 00:18:15,413
من فضلك،
ليس هذا مرة أخرى.
357
00:18:15,517 --> 00:18:18,517
أنت تذكرني حقا
منه أحياناً.
358
00:18:22,620 --> 00:18:23,689
[يزفر بشدة]
359
00:18:32,689 --> 00:18:34,275
أريدك
ليقول آسف.
360
00:18:36,965 --> 00:18:38,103
لمن؟
361
00:18:38,206 --> 00:18:40,758
لي! لنا!
362
00:18:44,103 --> 00:18:46,068
[تلعثمت ماري]
كنت بحاجة إلى مساعدة، فيكتوريا.
363
00:18:46,172 --> 00:18:47,206
هذا، وأنا آسف.
364
00:18:50,206 --> 00:18:54,344
حتى أنت تعرف أنك كنت كذلك
في كثير من الأحيان على ما يرام للغاية.
365
00:18:55,275 --> 00:18:56,862
وذلك عندما بدأت.
366
00:18:57,655 --> 00:18:59,068
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة
367
00:19:04,586 --> 00:19:07,413
[المعالج] طفولتك
والمراهقة، فيكتوريا،
368
00:19:07,517 --> 00:19:08,689
كانوا ما كانوا عليه.
369
00:19:12,620 --> 00:19:13,724
جحيم حي؟
370
00:19:15,275 --> 00:19:16,862
ماذا حدث لك
كطفل
371
00:19:16,965 --> 00:19:18,827
لم يكن خطأك.
372
00:19:19,896 --> 00:19:21,344
من الممكن أن يكون لديك
373
00:19:21,448 --> 00:19:23,689
تطوير شخصيات أخرى،
374
00:19:23,793 --> 00:19:26,275
أو يتغير، كوسيلة للتعامل.
375
00:19:27,344 --> 00:19:28,724
هذا الشرط يسمى
376
00:19:28,827 --> 00:19:31,448
اضطراب الهوية الانفصامية.
377
00:19:38,827 --> 00:19:41,793
أريد أن نبني
الرحمة لكل تغيير،
378
00:19:41,896 --> 00:19:43,517
ولكن أولا،
علينا أن نلتقي بهم.
379
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
أستطيع أن أحاول.
380
00:19:51,758 --> 00:19:52,758
لا وعود بأى شئ.
381
00:19:53,655 --> 00:19:55,137
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
382
00:19:58,793 --> 00:19:59,862
[تنهدات]
383
00:19:59,965 --> 00:20:02,206
♪
384
00:20:25,379 --> 00:20:27,689
[المعالج] يبدو الأمر كذلك
لقد وصلت إلى التغيير
385
00:20:27,793 --> 00:20:30,379
الذي يحميك في
العالم عن طريق فك الارتباط.
386
00:20:44,931 --> 00:20:46,000
[ضحكة مكتومة]
387
00:20:48,206 --> 00:20:49,482
طفلك الداخلي.
388
00:20:51,310 --> 00:20:55,000
شخصية آمنة وغير واعية
من الصدمة التي تعرضت لها
389
00:20:58,931 --> 00:21:00,206
[ماري]
أنا ووالدك،
390
00:21:00,310 --> 00:21:02,620
اعتدنا على الاتصال بك
فيكتوريا دوول.
391
00:21:02,724 --> 00:21:03,862
[يمسح الحلق]
392
00:21:03,965 --> 00:21:06,965
لقد كنت ممتلئًا بالقليل
أجزاء من أشخاص آخرين.
393
00:21:07,068 --> 00:21:08,482
[يتنفس بشدة]
394
00:21:09,724 --> 00:21:12,620
لا يهم حقًا
ماذا حدث لك.
395
00:21:13,344 --> 00:21:15,172
[همس فيكتوريا]
لسنا وحدنا، كما تعلم.
396
00:21:15,275 --> 00:21:16,517
نحن كثيرون.
397
00:21:17,103 --> 00:21:18,137
[يضحك بجنون]
398
00:21:18,241 --> 00:21:20,068
[ماري] حتى مادلين
يبدو الأمر كذلك
399
00:21:20,172 --> 00:21:23,344
مجرد روسي صغير آخر
دوول بداخلك.
400
00:21:26,517 --> 00:21:28,172
[فيكتوريا] لسنا نحن فقط،
كما تعلمون.
401
00:21:29,689 --> 00:21:30,655
[أنفاس مرتجفة]
402
00:21:30,758 --> 00:21:32,000
[ضحكة مكتومة]
403
00:21:32,103 --> 00:21:33,206
[نعيق الغربان المشوهة]
404
00:21:33,310 --> 00:21:35,103
[فيكتوريا]
اسمي فيلق.
405
00:21:35,206 --> 00:21:36,758
[يصرخ الرجل]
406
00:21:37,379 --> 00:21:38,931
[فيكتوريا] لسنا نحن فقط.
407
00:21:39,551 --> 00:21:41,413
- [لهاث]
- [صراخ]
408
00:21:42,448 --> 00:21:44,793
توقف! اجعلها تتوقف!
409
00:21:49,103 --> 00:21:50,275
[أنفاس مرتجفة]
410
00:21:50,379 --> 00:21:51,689
لا، لا أستطيع
واجه ذلك.
411
00:21:53,103 --> 00:21:55,517
[المعالج] ربما هذا
ليس هو نفسه.
412
00:21:55,620 --> 00:21:57,586
[ينتحب]
413
00:21:57,689 --> 00:21:58,896
ليس بشريا.
414
00:22:00,379 --> 00:22:01,827
[يتنفس بشدة]
415
00:22:08,758 --> 00:22:09,758
[يشهق]
416
00:22:14,275 --> 00:22:16,000
[صوفيا]
أنا لست مثلك يا مريم
417
00:22:16,793 --> 00:22:18,172
أنا نوع آخر
من الأم.
418
00:22:21,034 --> 00:22:22,517
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
419
00:23:15,551 --> 00:23:16,862
[هدير الرعد]
420
00:23:16,965 --> 00:23:18,551
[صافرة الإنذار نحيب]
421
00:23:21,448 --> 00:23:22,413
[تبديل النقرات]
422
00:23:40,275 --> 00:23:41,586
[هدير الرعد]
423
00:24:00,931 --> 00:24:01,965
[يستنشق بحدة]
424
00:24:14,000 --> 00:24:15,482
[هدير الرعد]
425
00:24:22,517 --> 00:24:23,793
[ضحكة مكتومة بهدوء]
426
00:24:27,551 --> 00:24:29,034
ماما هنا.
427
00:24:37,275 --> 00:24:39,275
يمكنك النوم يا صغيري.
428
00:24:41,758 --> 00:24:42,862
[تنهدات]
429
00:24:50,586 --> 00:24:51,931
[يستنشق بحدة]
430
00:24:56,103 --> 00:24:57,137
[يسكت بلطف]
431
00:25:15,310 --> 00:25:18,206
[تنهد بعمق]
432
00:25:34,448 --> 00:25:35,896
[تنهدات]
433
00:25:38,068 --> 00:25:39,068
[يستنشق بحدة]
434
00:25:51,689 --> 00:25:54,551
مهلا! اعذرني.
435
00:25:54,655 --> 00:25:56,379
قف! قف!
436
00:26:00,103 --> 00:26:01,206
قف!
437
00:26:01,896 --> 00:26:03,586
أنت بحاجة إلى إذن
أن أكون هنا.
438
00:26:10,068 --> 00:26:11,413
[زقزقة العصافير]
439
00:26:13,827 --> 00:26:14,931
[صافرة الإنذار]
440
00:26:21,379 --> 00:26:22,482
[توقف المنبه عن الصفير]
441
00:26:25,931 --> 00:26:27,103
[آهات]
442
00:26:34,275 --> 00:26:35,241
[همهمات بهدوء]
443
00:26:36,241 --> 00:26:38,137
[تقترب السيارة]
444
00:26:40,310 --> 00:26:41,482
[نباح كلب]
445
00:26:41,586 --> 00:26:42,655
[زفير]
446
00:26:43,517 --> 00:26:45,275
- [يفتح باب السيارة]
- [تنهدات]
447
00:26:46,655 --> 00:26:47,724
[يستمر النباح]
448
00:26:49,827 --> 00:26:52,241
[رنين الجوال]
449
00:26:52,931 --> 00:26:54,034
أوه.
450
00:26:56,965 --> 00:26:58,413
[الحقيقة على الهاتف]
صباح الخير، جانيت.
451
00:26:58,517 --> 00:26:59,586
أين اليوم الأول؟
452
00:27:00,413 --> 00:27:02,931
الكنيسة حيث
تم العثور على جثة بيثان برايس.
453
00:27:03,034 --> 00:27:04,310
حسنًا، قضيتك،
جنازتك.
454
00:27:04,413 --> 00:27:06,103
لذلك، الكنيسة مثالية.
هيا بنا.
455
00:27:06,862 --> 00:27:08,862
إلى... ماذا؟ [التلعثم]
هل ستأتي معي؟
456
00:27:08,965 --> 00:27:10,517
صحيح.
457
00:27:10,620 --> 00:27:11,724
أنا بالخارج.
458
00:27:12,758 --> 00:27:14,310
- صحيح.
- أراك في الطابق السفلي.
459
00:27:14,413 --> 00:27:15,620
- حسنا. أوه.
- [انقطع الخط]
460
00:27:17,413 --> 00:27:19,310
- [نعيق الغربان]
- [قرع أجراس الكنيسة]
461
00:27:30,206 --> 00:27:31,448
- الشرطة؟
- [لهاث]
462
00:27:31,551 --> 00:27:34,344
نعم. نعم، مديرة الاستخبارات المركزية جانيت كيلبورن.
463
00:27:34,931 --> 00:27:36,103
أنت فقط، أليس كذلك؟
464
00:27:36,206 --> 00:27:39,034
لا، لن نتأخر.
ستكون مجرد بضعة أسئلة.
465
00:27:39,137 --> 00:27:40,862
أعلم أنك فعلت ذلك بالفعل
تحدثت إلى زملائنا.
466
00:27:42,172 --> 00:27:43,137
- صباح.
- صباح.
467
00:27:43,241 --> 00:27:44,758
- هل يمكننا رؤية القبو؟
- إير...
468
00:27:44,862 --> 00:27:46,172
- الآن من فضلك.
- نعم بالطبع.
469
00:27:49,034 --> 00:27:50,517
[القس تشارلز ينظف الحلق]
470
00:27:50,620 --> 00:27:52,448
♪ تشغيل موسيقى مخيفة
471
00:27:57,896 --> 00:27:59,206
[الحقيقة] كيف تعتقد
هل دخلت إلى هنا؟
472
00:28:00,448 --> 00:28:01,827
إيه، كان هناك
دراسة أثرية
473
00:28:01,931 --> 00:28:04,413
مرة أخرى في عام 2004.
474
00:28:04,517 --> 00:28:08,965
ربما حصل شخص ما
الوصول إلى القبر بعد ذلك.
475
00:28:09,482 --> 00:28:11,620
الكنيسة ليست كذلك
مقفل دائما.
476
00:28:12,310 --> 00:28:14,620
يمكن لشخص ما فقط
احملها للداخل، على ما أعتقد.
477
00:28:15,655 --> 00:28:17,931
والداها، إنهما...
إنهم موضع ترحيب هنا.
478
00:28:18,034 --> 00:28:19,517
لو كان سيعطي
لهم الراحة.
479
00:28:19,620 --> 00:28:21,448
كانت، إيه،
شاب يعتني به.
480
00:28:22,724 --> 00:28:25,344
إرم، أنا آسف أنها لم تكن كذلك
بدا بعد أفضل.
481
00:28:26,344 --> 00:28:27,655
وجدت الدراسة أن
482
00:28:27,758 --> 00:28:30,344
أي آثار القديس الأردن
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
483
00:28:30,896 --> 00:28:31,862
يمين.
484
00:28:31,965 --> 00:28:33,689
[الحقيقة] سنحتاج
سجلات الحفر.
485
00:28:33,793 --> 00:28:35,655
اسماء كل من
كان الوصول إلى الموقع.
486
00:28:35,758 --> 00:28:37,655
- هل يمكنك تقديم؟
- أستطيع أن أبذل قصارى جهدي.
487
00:28:37,758 --> 00:28:41,068
لقد حددنا الجثة على أنها
فتاة تدعى بيثان برايس.
488
00:28:41,172 --> 00:28:43,137
وكانت طالبة في
كلية بيتشام في عام 2004.
489
00:28:43,241 --> 00:28:44,793
هل عرفتها؟
490
00:28:44,896 --> 00:28:48,482
أنا... انضممت في عام 2007،
أنا خائف.
491
00:28:49,103 --> 00:28:51,965
سلفي،
توفي قبل بضع سنوات.
492
00:28:53,172 --> 00:28:54,241
بيثان...
493
00:28:55,517 --> 00:28:57,482
من الصعب التفكير فيها
هناك وحدها.
494
00:28:57,586 --> 00:28:58,793
[طنين الجوال]
495
00:29:01,206 --> 00:29:02,517
مرحبًا، فيريتي باوند.
496
00:29:03,793 --> 00:29:06,827
نعم، فقط تحمل معي.
استقبال رهيب.
497
00:29:09,758 --> 00:29:10,793
هل أنت من رواد الكنيسة؟
498
00:29:12,068 --> 00:29:13,172
لا.
499
00:29:14,413 --> 00:29:18,034
أتمنى دائما الناس
يمكن أن يدخل الكنيسة
500
00:29:18,137 --> 00:29:19,689
والعثور على ما
يبحثون عنه.
501
00:29:20,689 --> 00:29:22,275
[ضحكة مكتومة بهدوء] الله؟
502
00:29:24,655 --> 00:29:26,103
القوة
يحتاجون...
503
00:29:27,551 --> 00:29:29,448
للمتابعة
طريق صعب.
504
00:29:40,586 --> 00:29:41,862
[جانيت] هل يمكنني أن أسألك
عن اللوحة
505
00:29:41,965 --> 00:29:43,206
كنت أنظر إلى
هناك؟
506
00:29:43,310 --> 00:29:45,103
- آه، مريم المجدلية؟
- مم.
507
00:29:45,206 --> 00:29:48,172
نحن، إيه، اعتدنا على ذلك
اجعلها على حق في المقدمة.
508
00:29:49,034 --> 00:29:50,655
كنت قلقة
أنه قد يجعل
509
00:29:50,758 --> 00:29:53,620
تشعر الفتيات بالخجل والإحراج.
510
00:29:54,448 --> 00:29:55,482
[جانيت] هممم؟
511
00:29:55,586 --> 00:29:57,586
نحن جميعا مصنوعة
أن تشعر بالخجل من الأشياء
512
00:29:57,689 --> 00:30:00,758
ذلك، بالنسبة لنا،
هي تماما مثل التنفس.
513
00:30:02,000 --> 00:30:03,275
[جانيت] م.
514
00:30:04,482 --> 00:30:05,827
هل هذه كلية بيتشام؟
515
00:30:05,931 --> 00:30:07,517
نعم هذا صحيح.
هناك جسر.
516
00:30:07,620 --> 00:30:09,034
ليس هناك الكثير من الخيول عليه
هذه الأيام.
517
00:30:09,137 --> 00:30:11,000
يمكنك المشي عليه.
لكن في هذا الطقس،
518
00:30:11,103 --> 00:30:12,413
- سيكون الأمر صعبًا جدًا.
- [نعيق الغربان]
519
00:30:12,517 --> 00:30:14,689
ارم، أنا حقا
يجب أن يمشي عليه.
520
00:30:15,827 --> 00:30:16,793
مفهوم.
521
00:30:16,896 --> 00:30:18,034
يمكنك الاحتفاظ بها
المظلة.
522
00:30:18,137 --> 00:30:19,758
و، اهتم.
523
00:30:20,448 --> 00:30:22,000
شكرًا لك.
524
00:30:22,103 --> 00:30:25,275
يجب أن يكون هناك شيء من
خارج مكتب صوفيا كرافن.
525
00:30:25,379 --> 00:30:26,517
سخيف العثور عليه.
526
00:30:26,620 --> 00:30:28,206
[هدير الرعد]
527
00:30:29,310 --> 00:30:30,448
سأصعد
إلى كلية بيتشام.
528
00:30:30,551 --> 00:30:31,689
إنه أقرب
مما اعتقدت.
529
00:30:31,793 --> 00:30:32,896
ارم، فقط للحصول على
بعض مساحة الرأس.
530
00:30:33,000 --> 00:30:36,689
إذن، خذ السيارة.
سأعود بنفسي.
531
00:30:36,793 --> 00:30:38,517
- نعم جيد. يدفع!
- نعم.
532
00:30:38,620 --> 00:30:41,103
[الحقيقة] صحيح، ماذا عن
كاميرات المراقبة في يوم...
533
00:30:41,206 --> 00:30:42,310
[هدير الرعد]
534
00:30:42,413 --> 00:30:44,551
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة
535
00:31:13,137 --> 00:31:14,379
[الطائرة تحلق في سماء المنطقة]
536
00:31:22,689 --> 00:31:24,620
♪
537
00:31:50,965 --> 00:31:51,931
[الهمهمات]
538
00:32:22,068 --> 00:32:23,241
[هدير الرعد]
539
00:32:25,931 --> 00:32:27,137
[نعيق الغربان]
540
00:32:32,172 --> 00:32:33,379
[طقطقة المطر]
541
00:32:33,482 --> 00:32:35,586
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
542
00:33:04,344 --> 00:33:05,482
[النقر على مصراع الكاميرا]
543
00:33:08,862 --> 00:33:10,482
- [مايك عبر الهاتف] مرحبًا؟
- أنا في كلية بيتشام.
544
00:33:10,586 --> 00:33:11,896
نعم، كل شيء مغلق.
545
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
يبدو أنهم فعلوا ذلك بالفعل
أرسل الجميع إلى المنزل.
546
00:33:14,620 --> 00:33:17,793
ارم، سأحاول
منزل الأطفال،
547
00:33:17,896 --> 00:33:19,793
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على المزيد
معلومات عن بيثان برايس.
548
00:33:20,413 --> 00:33:21,586
<ط> لقد أرسلت لك للتو
صورة
549
00:33:21,689 --> 00:33:23,551
- من بعض، إيه، الكتابة على الجدران.
- [دقات التنبيه النصية]
550
00:33:23,655 --> 00:33:24,931
حسنًا. لقد حصلت عليه هنا.
551
00:33:25,034 --> 00:33:27,793
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
فكرة من فيكتوريا.
552
00:33:27,896 --> 00:33:29,586
ابحث عنه،
ماذا يعني ذلك.
553
00:33:29,689 --> 00:33:31,137
حسنًا، "ألما ماتر".
554
00:33:31,241 --> 00:33:32,862
يعني حرفيا
الأم المغذية.
555
00:33:32,965 --> 00:33:34,862
<ط>- مم-هم.
- يستخدم لوصف الوحدة،
556
00:33:34,965 --> 00:33:36,241
المدرسة أو مكان التعليم
ذهبت الى.
557
00:33:36,344 --> 00:33:37,931
<ط> مم-هم.
أنا لا أفهم عادةً
558
00:33:38,034 --> 00:33:39,965
تزحف، مايك، ولكن، إيه...
559
00:33:41,275 --> 00:33:43,379
هذا مضحك
مكان مخيف سخيف
560
00:33:43,482 --> 00:33:44,689
لإرسال أطفالك
مقابل 30 ألف في السنة.
561
00:33:44,793 --> 00:33:46,103
على أية حال، أنا خارج
إلى ليدفورد هاوس،
562
00:33:46,206 --> 00:33:47,241
بيت الأطفال.
563
00:33:47,344 --> 00:33:48,620
<ط> أنت مطاردة
تقارير السموم تلك.
564
00:33:48,724 --> 00:33:49,758
حسنًا، عليه.
565
00:33:51,310 --> 00:33:52,517
[نعيق الغربان]
566
00:34:06,310 --> 00:34:07,689
لقد وجدت ملف بيثان.
567
00:34:08,620 --> 00:34:10,275
تقول أنها كانت
واحدة من بيتشام
568
00:34:10,379 --> 00:34:11,965
منحة خيرية
المستلمين.
569
00:34:12,068 --> 00:34:15,103
إير، على ما يبدو،
لقد كانت مشرقة حقاً
570
00:34:15,206 --> 00:34:17,724
ثم تم تعليقها
لعدم الحضور
571
00:34:18,241 --> 00:34:20,793
وأدرجنا على أنه هارب
في نفس الوقت تقريبا.
572
00:34:20,896 --> 00:34:23,310
يقولون أنها هربت بالعشرات
مرات قبل ذلك أيضا.
573
00:34:23,862 --> 00:34:26,137
كما تعلمون، الخدمات الاجتماعية
قد يكون أكثر على الأسرة.
574
00:34:27,379 --> 00:34:29,689
كان منزل الأطفال
ولي أمرها في ذلك الوقت.
575
00:34:30,586 --> 00:34:32,241
عن طريق
اتفاقية شراكة
576
00:34:32,344 --> 00:34:33,448
مع السلطة المحلية.
577
00:34:35,620 --> 00:34:36,827
لكن نعم.
578
00:34:36,931 --> 00:34:38,034
حسنًا.
579
00:34:39,448 --> 00:34:41,000
هل غادرت
أي شيء وراء؟
580
00:34:41,103 --> 00:34:42,068
[جاكي] هم في كثير من الأحيان
ترك كل شيء.
581
00:34:42,172 --> 00:34:43,827
لا يعتبرون ذلك
أشياءهم الحقيقية.
582
00:34:43,931 --> 00:34:45,000
إنها مجرد أشياء
لقد تم إعطاؤهم.
583
00:34:45,793 --> 00:34:48,000
أعلم أن الأمر بعيد المنال،
ولكن هل احتفظت بأي منها؟
584
00:34:49,068 --> 00:34:50,344
رقم آسف.
585
00:34:50,965 --> 00:34:52,655
سيكون لدينا الكثير من الأشياء
إذا فعلنا ذلك.
586
00:34:52,758 --> 00:34:54,551
نعم. نعم.
587
00:34:55,137 --> 00:34:57,551
إيه، يبدو الأمر كذلك
هرب بيثان كثيرًا.
588
00:34:58,655 --> 00:34:59,896
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
عندما يحدث ذلك.
589
00:35:00,000 --> 00:35:01,689
انها في الأساس
مفجع.
590
00:35:02,448 --> 00:35:03,620
أي فكرة
أين ذهبت؟
591
00:35:04,862 --> 00:35:06,137
انها ليست كذلك
في مذكراتها.
592
00:35:07,310 --> 00:35:08,310
[يتنفس بعمق]
593
00:35:10,724 --> 00:35:11,827
هل يمكنني الحصول على
نظرة حولك؟
594
00:35:15,793 --> 00:35:16,896
ماذا عنك؟
595
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
هل تستطيع
أرني حولك؟
596
00:35:18,103 --> 00:35:19,310
[ضحكة مكتومة] مرحباً.
597
00:35:19,413 --> 00:35:21,655
إرم، هذه ليلي.
598
00:35:21,758 --> 00:35:23,482
لقد كانت هنا
حوالي ستة أسابيع.
599
00:35:23,586 --> 00:35:25,413
القيام بعمل جيد حقًا، في الواقع.
أليس كذلك؟
600
00:35:25,517 --> 00:35:27,551
مم. هل تبحث
لطفلك؟
601
00:35:28,241 --> 00:35:30,344
أنا؟ رقم لا،
أنا أعرف أين هو ابني.
602
00:35:30,448 --> 00:35:31,689
إنه مع والده.
603
00:35:31,793 --> 00:35:33,896
إنها، إيه،
من الجميل أن ألتقي بك.
604
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
اسمي جانيت.
605
00:35:35,103 --> 00:35:36,344
أنا محقق شرطة.
606
00:35:37,275 --> 00:35:38,517
لقد اختفت فتاة،
و...
607
00:35:38,620 --> 00:35:39,793
كان ذلك
منذ وقت طويل،
608
00:35:39,896 --> 00:35:41,517
لكن، أنا فقط
تحاول معرفة ذلك
609
00:35:41,620 --> 00:35:42,793
المزيد عنها.
610
00:35:43,482 --> 00:35:44,724
غرفتي بهذه الطريقة.
611
00:35:45,896 --> 00:35:47,034
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
612
00:35:47,137 --> 00:35:48,103
أبقِ الباب مفتوحًا.
613
00:35:49,344 --> 00:35:51,241
نعم، هذا جيد.
شكرا لك على تسجيل الدخول.
614
00:35:51,862 --> 00:35:53,896
حسنًا.
أرني الطريق.
615
00:35:54,000 --> 00:35:55,862
[ليلى]
انها مجرد هنا.
616
00:35:56,689 --> 00:35:58,344
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
617
00:36:06,344 --> 00:36:08,862
أوه. هذا سريرك؟
618
00:36:09,551 --> 00:36:10,655
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]
619
00:36:11,482 --> 00:36:12,724
هل هذا خاص بك
غطاء لحاف؟
620
00:36:13,310 --> 00:36:15,000
رقم ينتمي إلى هنا.
621
00:36:16,310 --> 00:36:17,758
دمية الخاص بك؟
622
00:36:17,862 --> 00:36:19,379
لا، إنها ملكهم.
623
00:36:20,000 --> 00:36:21,862
لم أكن أريد أن أقول لهم
أنا قديم بعض الشيء.
624
00:36:21,965 --> 00:36:23,137
[يضحك]
625
00:36:25,965 --> 00:36:27,482
كل شيء على ما يرام هنا؟
626
00:36:27,586 --> 00:36:28,793
الجميع لطيف معك؟
627
00:36:29,724 --> 00:36:30,931
إيه... أجل.
628
00:36:34,620 --> 00:36:37,344
البعض الآخر لديه
مكبر صوت أو ستيريو،
629
00:36:37,448 --> 00:36:38,724
شيء من هذا القبيل
في غرفهم.
630
00:36:38,827 --> 00:36:40,655
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
631
00:36:40,758 --> 00:36:41,724
أوه نعم؟
632
00:36:41,827 --> 00:36:42,862
[ليلي] نعم.
633
00:36:44,689 --> 00:36:45,758
أردت
لمشاركة غرفة،
634
00:36:45,862 --> 00:36:47,827
لكنهم قالوا لا بد لي من ذلك
هذا وحدي.
635
00:36:51,275 --> 00:36:52,310
[النقر على مصراع الكاميرا]
636
00:36:53,931 --> 00:36:55,068
ولماذا ذلك إذن؟
637
00:36:56,310 --> 00:36:58,344
قالوا للتو
يجعل الأمر أسهل.
638
00:37:04,206 --> 00:37:05,310
ليلي، اه...
639
00:37:10,586 --> 00:37:12,931
أريد أن أسألك إذا كان أي شيء
غريب يحدث هنا
640
00:37:14,206 --> 00:37:15,344
مثل ماذا؟
641
00:37:15,448 --> 00:37:16,517
لا أعرف.
642
00:37:17,655 --> 00:37:19,862
ارم يا ناس
التسكع؟
643
00:37:19,965 --> 00:37:21,206
الناس الذين لا تعرفهم.
644
00:37:22,172 --> 00:37:23,689
الرجال. كبار السن من الرجال.
645
00:37:24,482 --> 00:37:26,793
لم أر أي شيء. لماذا؟
646
00:37:26,896 --> 00:37:27,931
لا، هذا جيد.
647
00:37:37,724 --> 00:37:39,517
- شكرا مرة أخرى، جاكي.
- لا مشكلة.
648
00:37:39,620 --> 00:37:42,068
وسأكون على اتصال إذا
هناك أي شيء أكثر، إيه...
649
00:37:42,172 --> 00:37:43,448
مهلا، استمع.
650
00:37:43,551 --> 00:37:45,000
فقط لعلمك، ارم،
651
00:37:45,827 --> 00:37:47,448
هي لا تريد
هذا الدبدوب.
652
00:37:47,551 --> 00:37:48,724
يمين.
653
00:37:48,827 --> 00:37:50,655
لم أستطع الحصول عليها بنفسها
غطاء لحاف، هل تستطيع؟
654
00:37:53,310 --> 00:37:54,517
نعم.
655
00:37:56,068 --> 00:37:57,758
الجميع دائما
لديه رد فعل.
656
00:37:57,862 --> 00:37:59,172
بعد الزيارة.
657
00:37:59,275 --> 00:38:00,310
وخاصة الامهات .
658
00:38:01,103 --> 00:38:02,103
ماذا تقصد
بذلك؟
659
00:38:03,000 --> 00:38:04,379
الجميع يريد
لإنقاذ شخص ما.
660
00:38:07,586 --> 00:38:09,793
الشرطة تنقذ
الناس في بعض الأحيان.
661
00:38:10,862 --> 00:38:12,000
نعم.
662
00:38:12,793 --> 00:38:13,862
نعم.
663
00:38:15,862 --> 00:38:17,000
أي شيء آخر؟
664
00:38:17,103 --> 00:38:18,551
لا.
665
00:38:18,655 --> 00:38:19,862
أنت بخير، جاكي.
666
00:38:26,241 --> 00:38:28,448
يا. [تنهدات]
هل هناك أي شيء جديد؟
667
00:38:28,551 --> 00:38:30,034
نتائج علم السموم؟
668
00:38:30,137 --> 00:38:32,275
أهلاً. وليس بعد، لا.
669
00:38:35,482 --> 00:38:37,068
لماذا الجميع
يحدق في وجهي؟
670
00:38:37,172 --> 00:38:39,655
الجميع يصلي من أجل
نوع من الاختراق.
671
00:38:40,206 --> 00:38:42,896
الصلاة؟
لماذا معجزة؟
672
00:38:43,000 --> 00:38:44,206
سيكونون محظوظين.
673
00:38:44,310 --> 00:38:45,655
ارم...
674
00:38:45,758 --> 00:38:47,172
هل يمكنك الحصول على ذلك
إلى المختبر،
675
00:38:47,275 --> 00:38:49,689
معرفة ما إذا كانت مباراة ل
الدياتومات الموجودة في رئتي بيثان.
676
00:38:49,793 --> 00:38:52,275
اسمع يا ارم
قد أعود.
677
00:38:52,379 --> 00:38:54,241
هناك بعض الأشياء العائلية
لفرز.
678
00:38:54,344 --> 00:38:55,551
يمين.
679
00:38:55,655 --> 00:38:58,793
أنا لا أضاجع موسى
انفصال البحر الأحمر.
680
00:38:58,896 --> 00:39:01,551
[ضحكة مكتومة]
كيف كان منزل الأطفال؟
681
00:39:02,689 --> 00:39:05,517
إيه، تم النظر في بيثان
تكرار الهروب.
682
00:39:06,275 --> 00:39:08,275
لكنها كانت هناك بالتأكيد.
لقد أرسلت لك صورة.
683
00:39:08,379 --> 00:39:09,344
- يمين.
- نعم، استمع،
684
00:39:09,448 --> 00:39:10,724
أنا أعرف جوجو
هناك الآن، لذلك،
685
00:39:10,827 --> 00:39:12,275
أنا لم أره
بشكل صحيح في أيام.
686
00:39:12,379 --> 00:39:13,586
- لقد أرسلت لك صورة.
- نعم.
687
00:39:13,689 --> 00:39:15,172
- أراكم غدا إذن؟
- نعم؟ نعم.
688
00:39:15,275 --> 00:39:16,344
أوه، انتظر، انتظر.
689
00:39:16,448 --> 00:39:17,689
تقرير السموم.
690
00:39:18,517 --> 00:39:20,379
فتاة في الثلاجة.
أريد أن أسمع؟
691
00:39:20,482 --> 00:39:21,482
نعم.
692
00:39:23,413 --> 00:39:24,482
ها نحن ذا.
693
00:39:24,586 --> 00:39:26,931
عقار إم دي إم إيه والكوكايين
الكيتامين,
694
00:39:28,206 --> 00:39:29,241
والكحول.
695
00:39:31,551 --> 00:39:32,758
ماذا عن الليدوكائين؟
696
00:39:32,862 --> 00:39:33,862
لا يوجد ليدوكائين.
697
00:39:36,344 --> 00:39:38,551
صحيح، لقد تم ضخها
مليئة بمخدرات الحفلات،
698
00:39:38,655 --> 00:39:40,034
- السؤال هو--
- أين الحفلة؟
699
00:39:40,137 --> 00:39:42,103
- [امرأة] عفوا، سيدتي.
- نعم، أين الحفلة؟
700
00:39:42,206 --> 00:39:44,103
حسنًا، لدي امرأة
تدعى إليانور لوري.
701
00:39:44,206 --> 00:39:45,517
يريد أن يتكلم
معك على انفراد.
702
00:39:47,827 --> 00:39:48,827
إليانور لوري؟
703
00:39:48,931 --> 00:39:50,000
نعم.
704
00:39:50,103 --> 00:39:51,655
سأتحدث معها
في مكتبي.
705
00:39:51,758 --> 00:39:52,931
- الآن؟
- نعم، الآن، نعم.
706
00:39:53,034 --> 00:39:55,034
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة
707
00:40:05,310 --> 00:40:06,793
- [طرق الباب]
- ادخل.
708
00:40:06,896 --> 00:40:07,896
[يفتح الباب]
709
00:40:10,896 --> 00:40:13,137
مرحبًا. أنا جانيت.
710
00:40:13,241 --> 00:40:14,482
أنا المسؤول
من هذه القضية.
711
00:40:19,965 --> 00:40:22,206
مايك، هل يمكن أن تحصل عليه
بعض الماء ل، ارم...
712
00:40:22,310 --> 00:40:23,448
[نقرات اللسان]
713
00:40:33,655 --> 00:40:34,655
إليانور لوري.
714
00:40:35,965 --> 00:40:37,965
أنا أخت كارل لوري.
715
00:40:40,172 --> 00:40:41,206
شكرا لك
من أجل الدخول.
716
00:40:44,793 --> 00:40:45,827
هل ترغب
لشغل مقعد؟
717
00:40:53,620 --> 00:40:54,655
كيف يمكننا مساعدتك؟
718
00:40:55,896 --> 00:40:59,137
[يستنشق بشكل مرتعش]
لقد رأيت الأخبار، و...
719
00:41:03,551 --> 00:41:04,724
هل أتيت
للتحدث معنا
720
00:41:04,827 --> 00:41:05,827
بخصوص أخيك
كارل لوري؟
721
00:41:07,275 --> 00:41:09,827
نعم. أنا، إرم...
722
00:41:11,068 --> 00:41:13,379
كتبت... شيئا.
723
00:41:28,689 --> 00:41:30,689
"أخي كارل
كان من المعتدين،
724
00:41:31,931 --> 00:41:33,517
وأبي
كان من المعتدين،
725
00:41:34,965 --> 00:41:36,931
وجدي
لقد كان مُسيءًا أيضًا".
726
00:41:39,965 --> 00:41:41,379
لقد أساء إلي والدي
727
00:41:42,068 --> 00:41:44,000
ورفع كارل
ليكون الرجل الذي كان.
728
00:41:47,965 --> 00:41:49,068
[تتنفس بشكل مرتعش]
729
00:41:55,517 --> 00:41:56,655
شكرا لك
للمضي قدما.
730
00:42:14,275 --> 00:42:15,517
نعم.
731
00:42:15,620 --> 00:42:16,620
[تشهق إليانور]
732
00:42:19,310 --> 00:42:20,482
ماذا تقصد،
"المعتدين"؟
733
00:42:22,034 --> 00:42:23,000
إساءة معاملة الأطفال.
734
00:42:23,689 --> 00:42:24,689
الاعتداء الجنسي؟
735
00:42:27,275 --> 00:42:28,931
نعم. هذا صحيح.
736
00:42:33,724 --> 00:42:35,793
هل تمانع أن أسأل أي
الأطفال الذين نتحدث عنهم؟
737
00:42:40,793 --> 00:42:42,586
كان هناك الكثير من الحفلات.
738
00:42:43,413 --> 00:42:44,413
ما الأطراف؟
739
00:42:46,275 --> 00:42:48,000
سوف يأخذنا إلى
منزل كبير في مكان ما.
740
00:42:49,620 --> 00:42:50,655
نعم.
741
00:42:51,586 --> 00:42:52,827
أين كان هذا البيت
هل تتذكر؟
742
00:42:55,275 --> 00:42:57,551
كان حوالي ساعة بالسيارة
من منزل عائلتنا.
743
00:43:00,724 --> 00:43:01,793
ساعة واحدة.
744
00:43:02,655 --> 00:43:04,034
ثم محرك الحصى.
745
00:43:06,827 --> 00:43:08,689
توقفنا عن الذهاب
بحلول الوقت الذي كنت فيه مراهقا.
746
00:43:11,379 --> 00:43:12,931
هل كان هناك أطفال آخرون
في هذا المنزل؟
747
00:43:15,344 --> 00:43:16,344
نعم.
748
00:43:19,275 --> 00:43:20,241
بركة.
749
00:43:22,965 --> 00:43:24,137
المنزل
كان لديه بركة؟
750
00:43:26,344 --> 00:43:27,344
[همس] نعم.
751
00:43:27,448 --> 00:43:28,689
هل كان في الهواء الطلق؟
752
00:43:30,344 --> 00:43:32,103
نعم. يسخن بشكل جيد جدا.
753
00:43:32,206 --> 00:43:33,413
نعم.
754
00:43:34,931 --> 00:43:36,068
شكرًا لك.
755
00:43:38,689 --> 00:43:40,344
هل هناك أي تفاصيل أخرى
يمكنك أن تتذكر؟
756
00:43:43,275 --> 00:43:44,275
كان...
757
00:43:47,172 --> 00:43:48,620
مثل شيء ما
في مجلة.
758
00:43:52,000 --> 00:43:54,827
ستائر وسجاد جميلة جداً.
759
00:43:57,379 --> 00:43:58,448
وجبات خفيفة جميلة.
760
00:44:01,965 --> 00:44:03,448
من كان آخر
في هذه الحفلات؟
761
00:44:04,655 --> 00:44:06,482
[يشهق] أنا.
762
00:44:07,344 --> 00:44:08,379
كارل.
763
00:44:09,310 --> 00:44:10,310
إيه...
764
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
أنا، كارل...
765
00:44:13,448 --> 00:44:14,482
البوركيمانيون.
766
00:44:16,103 --> 00:44:17,482
عائلتي، آل لوريس.
767
00:44:18,965 --> 00:44:21,448
أخي كارل، أنا.
768
00:44:23,448 --> 00:44:24,620
[اهتزاز الصوت]
كارل، أنا.
769
00:44:28,586 --> 00:44:30,068
فيكتوريا بوركمان
في هذه الحفلات؟
770
00:44:32,241 --> 00:44:33,275
[همس] فيكتوريا؟
771
00:44:36,068 --> 00:44:37,034
نعم.
772
00:44:42,137 --> 00:44:43,206
ومن كان
الأطفال الآخرين؟
773
00:44:44,965 --> 00:44:45,965
فظيع.
774
00:44:46,896 --> 00:44:48,034
أشعر بالخجل.
775
00:44:49,862 --> 00:44:51,275
إليانور، أنا لا أريد
لدفعك.
776
00:44:53,172 --> 00:44:54,206
أنا حقا لا أفعل ذلك، ولكن...
777
00:44:55,241 --> 00:44:57,620
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
في الواقع يتعرضون للإيذاء؟
778
00:44:58,413 --> 00:44:59,586
[ارتجاف] نعم.
779
00:45:00,275 --> 00:45:01,724
[شهقت مرتجفة] أنا...
780
00:45:02,586 --> 00:45:04,103
أنا آسف جدًا، أنا...
781
00:45:06,103 --> 00:45:07,137
[يرتجف]
782
00:45:07,241 --> 00:45:08,965
مرات عديدة، مرات عديدة.
783
00:45:12,517 --> 00:45:13,655
أنت بخير؟
784
00:45:15,344 --> 00:45:16,689
أنت بخير؟
785
00:45:16,793 --> 00:45:18,000
[تشهق إليانور]
786
00:45:20,413 --> 00:45:22,620
إليانور، خذي نفسًا عميقًا
بالنسبة لي من فضلك.
787
00:45:22,724 --> 00:45:24,517
- [تتنفس مرتعشة]
- خذ نفسا عميقا.
788
00:45:24,620 --> 00:45:26,620
[تتنفس بشكل مرتعش]
789
00:45:26,724 --> 00:45:27,896
أنت آمن.
790
00:45:28,000 --> 00:45:30,172
أنت في مركز الشرطة،
وأنت آمن.
791
00:45:34,689 --> 00:45:35,862
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
خذ قسطا من الراحة.
792
00:45:35,965 --> 00:45:37,413
[يتنفس بشكل متزعزع، يشهق]
793
00:45:39,241 --> 00:45:41,758
الطبيب النفسي الذي قال
كانت فيكتوريا تكذب
794
00:45:41,862 --> 00:45:44,310
عندما قالت بن بوركمان
كان يسيء إليها،
795
00:45:45,689 --> 00:45:48,068
ترى ما تستطيع
تعرف عليه من فضلك.
796
00:45:48,172 --> 00:45:49,241
أنا على ذلك.
797
00:45:50,034 --> 00:45:51,137
شكرا لك، مايك.
798
00:45:57,310 --> 00:45:58,586
[الاتصال]
799
00:45:59,344 --> 00:46:00,620
[رنين الخط]
800
00:46:01,655 --> 00:46:02,896
- [صوفيا] مرحبًا؟
- مهلا.
801
00:46:03,000 --> 00:46:06,724
اه تذكرت
اه، عندما قلت
802
00:46:06,827 --> 00:46:07,827
ان لك
لم أتفق مع
803
00:46:07,931 --> 00:46:10,896
فيكتوريا الأولى
التقييم النفسي ؟
804
00:46:12,620 --> 00:46:14,413
حسنًا، لقد فعلنا ذلك الآن
حصلت على شاهد
805
00:46:14,517 --> 00:46:18,206
من يستطيع تأكيد ذلك
فيكتوريا كانت تقول الحقيقة
806
00:46:22,172 --> 00:46:24,379
يبدو وكأنه فظيع، رهيب
حدثت لها أشياء.
807
00:46:24,482 --> 00:46:25,724
كان كل هذا صحيحا.
808
00:46:28,344 --> 00:46:29,517
وكانوا والديها.
809
00:46:32,172 --> 00:46:34,137
قد نحتاج إليك
للدخول، في الواقع،
810
00:46:34,241 --> 00:46:35,275
بصفة مهنية،
811
00:46:35,379 --> 00:46:36,655
<ط> لمساعدتنا
ادعمها من أجل...
812
00:46:36,758 --> 00:46:39,344
[يتنفس بعمق]
...أدلي ببيان.
813
00:46:46,241 --> 00:46:47,482
صوفيا، هل أنت هناك؟
814
00:46:48,896 --> 00:46:51,551
وهذا مفيد بشكل لا يصدق،
أن يكون هناك شاهد جديد.
815
00:46:51,655 --> 00:46:53,137
شكرا لك
اسمحوا لي أن أعرف.
816
00:46:54,034 --> 00:46:56,241
أنا متأكد من أنني أستطيع الدعم
حتى تتمكن من الحصول على بيان.
817
00:46:57,275 --> 00:46:58,862
<ط> التحدث قريبا. وداعا الآن.
818
00:46:58,965 --> 00:47:00,655
[انقطع الخط]
819
00:47:24,758 --> 00:47:25,896
[أنفاس مرتجفة]
820
00:47:32,586 --> 00:47:33,758
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة
821
00:47:42,206 --> 00:47:43,379
[يفتح الباب]
822
00:47:43,482 --> 00:47:45,275
[صوفيا] إنهم يعرفون
عن الأطراف.
823
00:47:45,379 --> 00:47:46,965
إنهم يعرفون
ماذا فعلت.
824
00:47:47,068 --> 00:47:48,275
- أنت قادم معي.
- [الهمهمات]
825
00:47:48,931 --> 00:47:49,896
نحن ذاهبون
إلى مركز الشرطة
826
00:47:50,000 --> 00:47:51,310
حتى تتمكن من إخبارهم
كل شئ.
827
00:47:51,413 --> 00:47:52,689
[همهمات ماري]
828
00:47:52,793 --> 00:47:53,793
هيا.
829
00:47:55,068 --> 00:47:56,206
انا ذاهب ل
ربطك بالخارج
830
00:47:56,310 --> 00:47:57,448
مع ملاحظة مكتوبة
عليك،
831
00:47:57,551 --> 00:47:59,068
وسوف تفعل
اعترف بكل شيء.
832
00:47:59,724 --> 00:48:00,862
[آهات مريم]
833
00:48:01,482 --> 00:48:02,896
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪
834
00:48:21,689 --> 00:48:23,034
ماري.
835
00:48:23,137 --> 00:48:24,379
[همهمات ماري]
836
00:48:30,689 --> 00:48:32,586
تحرك!
خطوة سخيف!
837
00:48:32,689 --> 00:48:34,379
سوف أقطع
لسانك!
838
00:48:34,482 --> 00:48:35,655
[تتنفس بشكل مرتعش]
839
00:48:35,758 --> 00:48:36,896
[الشخير]
840
00:48:39,689 --> 00:48:42,206
[صوفيا تصرخ]
841
00:48:43,103 --> 00:48:44,793
[يتنفس بشدة]
842
00:48:47,068 --> 00:48:48,310
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية
843
00:49:01,517 --> 00:49:05,517
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
844
00:49:05,620 --> 00:49:06,724
♪ على قمة الشجرة
845
00:49:06,827 --> 00:49:10,482
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪
846
00:49:10,586 --> 00:49:11,655
♪ سوف يهتز
847
00:49:11,758 --> 00:49:15,586
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪
848
00:49:16,689 --> 00:49:20,517
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي
المهد وكل ♪
849
00:49:20,620 --> 00:49:22,620
[غناء]
850
00:49:24,413 --> 00:49:28,862
♪ اصمت أيها الطفل الصغير