1
00:00:22,167 --> 00:00:23,843
JOS TARINA SINÄ
ON KÄYTETTÄVÄNÄ

2
00:00:23,867 --> 00:00:26,309
OLI TUOTE
KIRJOITTAJAN MIELIKUTUKSESTA,

3
00:00:26,333 --> 00:00:29,143
VOITTAA MERKITTÄÄ SEN USKOMATTOMAKSI.

4
00:00:29,167 --> 00:00:31,143
MUTTA NÄMÄ TAPAHTUMAT
TODELLA TAPAHTUI

5
00:00:31,167 --> 00:00:33,676
KADUILLA JA KUJILLA
JA KERROSTA

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,809
MISSÄ KUVAAMME NE -

7
00:00:35,833 --> 00:00:38,733
SILLAN VARJOSSA.

8
00:01:53,233 --> 00:01:56,376
MITÄ TEIT
TEKEE sen jälkeen, kun hän kaatui?

9
00:01:56,400 --> 00:02:00,676
LÖIN HÄNTÄ.

10
00:02:00,700 --> 00:02:02,643
MITÄ SINULLA OLI KÄDESSÄSI

11
00:02:02,667 --> 00:02:04,909
KUN LÖIT HÄNTÄ?

12
00:02:04,933 --> 00:02:06,843
PUUN KAPPALE.

13
00:02:06,867 --> 00:02:08,943
JA TÄMÄ PUUKAPPALE
SINULLA OLI KÄDESSÄSI,

14
00:02:08,967 --> 00:02:12,009
MITÄ SISÄLLÄ OLI?

15
00:02:12,033 --> 00:02:14,676
MITÄ TARKOITTAAT?

16
00:02:14,700 --> 00:02:16,543
PUUKAPPALEEN PÄÄSTÄ,

17
00:02:16,567 --> 00:02:20,209
MITÄ SIELLÄ OLI?

18
00:02:20,233 --> 00:02:21,809
EN MUISTA.

19
00:02:21,833 --> 00:02:25,643
OLE, PUHU
YLÖS, jotta voimme kuulla sinua.

20
00:02:25,667 --> 00:02:26,909
EN MUISTA.

21
00:02:26,933 --> 00:02:29,343
ANNA TUOMIOISTUIMEN KUULUA SE.

22
00:02:29,367 --> 00:02:30,209
VASTAUS!

23
00:02:30,233 --> 00:02:32,709
YRITÄTKÖ TEHDÄ
MINUN HÖLLY?

24
00:02:32,733 --> 00:02:34,709
Teidän kunnianne, en VOI
TÄYTÄ TUTKIMUKSENI

25
00:02:34,733 --> 00:02:36,276
JOS TÄMÄ IDIOOTTI MENEE
KESKITTYMISESSÄ...

26
00:02:36,300 --> 00:02:37,509
SE EI OLE OIKEA HUOMAUTUS

27
00:02:37,533 --> 00:02:38,943
VIITTAESSA NEUVOSSA.

28
00:02:38,967 --> 00:02:40,076
HERRAT.

29
00:02:40,100 --> 00:02:43,209
HUOMAUTUKSENI OVAT HYVÄKSIÄ
EI VAIN TOISILLE

30
00:02:43,233 --> 00:02:44,976
MUTTA MYÖS TÄHÄN TUOMIOISTUIN.

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,676
MYÖNTÄN KAIKKI
ON ERITTÄIN VÄSINÄ.

32
00:02:46,700 --> 00:02:50,309
RAJOITETTAMME vain ITSEmme
KYSYMYKSIIN JA VASTAUKSIIN.

33
00:02:50,333 --> 00:02:52,976
POIS MINUSTA!
ÄLÄ LAISTA KÄTÄ MINUN PÄÄLLE.

34
00:02:53,000 --> 00:02:54,976
Teidän kunnianne, TÄMÄ MIES
HALUAA HYÖTTÄÄ MINUA.

35
00:02:55,000 --> 00:02:56,676
Teidän kunnianne,
EN HYÖKSI HÄNEEN.

36
00:02:56,700 --> 00:02:57,743
VETÄ PUUTTAJAT POIS TÄÄLTÄ.

37
00:02:57,767 --> 00:02:59,709
PYYDÄN POLIISISUOJAA
Syyttäjältä.

38
00:02:59,733 --> 00:03:02,376
TÄMÄ TUOMIOISTUIN TEKEE
OLE HETKELLÄ KÄYTÖSSÄ!

39
00:03:02,400 --> 00:03:04,376
TÄMÄ OIKEUDENKÄYNTI ON KYTKETTY
KLO 4 ASTI.

40
00:03:04,400 --> 00:03:05,876
TUOMIOISTON OHJEITA...

41
00:03:05,900 --> 00:03:08,043
TUOMORI...

42
00:03:08,067 --> 00:03:09,376
VOIKO SAADA VAIN HETKI?

43
00:03:09,400 --> 00:03:10,643
POIS TÄÄLTÄ MIES!

44
00:03:10,667 --> 00:03:12,576
...VOINKO SANOA JOTA...

45
00:03:12,600 --> 00:03:16,400
...OTA HÄT ULOS, VEE HÄT ULOS...

46
00:03:19,567 --> 00:03:23,843
MITÄ TEIN?

47
00:03:23,867 --> 00:03:24,909
OK, SEISEM SIINÄ.

48
00:03:24,933 --> 00:03:27,009
NAAJETTU ETEENPÄIN JA LAITA OMASI
KÄDET YLÖS SEINÄÄ VASTAAN

49
00:03:27,033 --> 00:03:28,609
JA PAKASTU SIINÄ.

50
00:03:28,633 --> 00:03:29,843
MISSÄ ASE ON?

51
00:03:29,867 --> 00:03:31,843
ASE?

52
00:03:31,867 --> 00:03:32,843
SE ON RAAMATTU.

53
00:03:32,867 --> 00:03:34,009
EHKÄSTÄ SISÄLLÄ ON ASE.

54
00:03:34,033 --> 00:03:35,709
KENELLE TYÖSKENTELEET, JENGIJÄLLE?

55
00:03:35,733 --> 00:03:37,343
AHH, SE ON VAIN RAAMATTU,
MISSÄ ASE ON?

56
00:03:37,367 --> 00:03:39,009
MINULLA EI OLE ASETTA.

57
00:03:39,033 --> 00:03:40,576
MINÄ OLEN MINISTERI.

58
00:03:40,600 --> 00:03:41,943
NÄMÄ OVAT MINUN ASETUSPAPERIENI.

59
00:03:41,967 --> 00:03:43,743
KANNAT AINA VIHKIMISTÄ
PAPERIT KANSSA?

60
00:03:43,767 --> 00:03:45,409
MITÄ SINÄ yrität piilottaa?

61
00:03:45,433 --> 00:03:48,343
DAVID WILKERSON. SE NIMESI?

62
00:03:48,367 --> 00:03:49,676
KYLLÄ.

63
00:03:49,700 --> 00:03:50,943
MITÄ TEET TÄÄLLÄ?

64
00:03:50,967 --> 00:03:53,443
YRITÄN SAADA
TUOMARILTA LUPA

65
00:03:53,467 --> 00:03:54,743
AUTTAA NIITÄ LAPSIA.

66
00:03:54,767 --> 00:03:56,343
MITÄ, UUSIA NODISTUSTA?

67
00:03:56,367 --> 00:03:58,809
OK, NOUSOKAA, NYT.
KATSOO HÄNTÄ.

68
00:03:58,833 --> 00:04:01,576
Menen katsomaan MITÄ TUOMORI
HALUAA TEHDÄ HÄNTÄ.

69
00:04:01,600 --> 00:04:05,576
MITEN AJATTELET
VOITKO AUTTA NIITÄ LAPSIA?

70
00:04:05,600 --> 00:04:07,576
MINULLA ON KOKO KIRKKO TÄYNNÄ
HEIDÄN puolesta rukoilevista ihmisistä

71
00:04:07,600 --> 00:04:09,009
TAKAISIN Philipsburgissa,
PENNSYLVANIA.

72
00:04:09,033 --> 00:04:11,109
HEIDÄN PAREMPI RUKOILLA
IHMEEKSI

73
00:04:11,133 --> 00:04:14,843
Sillä D.A. WILL
POLTTA NÄMÄ VAIMET.

74
00:04:14,867 --> 00:04:17,400
ANNA HÄNEN RAAMATTU TAKAISIN.

75
00:04:19,433 --> 00:04:21,043
Selvä, TUOMAR TOTEAA
HÄN EI PISTA MITÄÄN SYYTTÖÄ

76
00:04:21,067 --> 00:04:23,709
JOS olet samaa mieltä, EI
TULLAAN ENÄÄ TÄHÄN.

77
00:04:23,733 --> 00:04:25,400
MITÄ SANO NYT?

78
00:04:29,367 --> 00:04:30,076
MITÄ HELVETTIÄ.

79
00:04:30,100 --> 00:04:32,643
NÄMÄ LAPSET EIVÄT OLE SINUN USKOSTASI.

80
00:04:32,667 --> 00:04:34,543
HEI, REVEREND,
MITÄ KIRJA SINÄ ON
KÄDESSÄSI?

81
00:04:34,567 --> 00:04:36,743
RAAMATTU?

82
00:04:36,767 --> 00:04:37,943
HÄPÄTKÖ SITÄ?

83
00:04:37,967 --> 00:04:39,843
TIETÄÄN EI.

84
00:04:39,867 --> 00:04:42,467
LOPETA SITÄ SINUA SINUA.
PIDÄ SITÄ, MISSÄ NÄEMME SEN.

85
00:04:52,633 --> 00:04:59,000
..kaikki nousevat,
KUULE, KUULE, KUULE...

86
00:05:07,033 --> 00:05:15,033
MITÄ VOIT TEHDÄ,
MITÄ VOIT SANOA?

87
00:05:18,100 --> 00:05:26,100
MISTÄ ALOITAT
ALOITA, ALOITTAA

88
00:05:28,833 --> 00:05:36,833
SINUN ON kohdattava YÖAIKA
Sinä olet vain yksi kaveri,

89
00:05:40,667 --> 00:05:48,667
MUTTA, TOISSALTA
FAKTA ON SIINUN TÄYTYY YKSI.

90
00:06:14,133 --> 00:06:15,809
SIINÄ NUKKAA TYYPPI
TAKAPUOLELLA.

91
00:06:15,833 --> 00:06:16,776
KAIVAN.

92
00:06:16,800 --> 00:06:18,243
MITÄ JOS HÄN HERÄÄ?

93
00:06:18,267 --> 00:06:19,509
HÄN NÄYTÄ HALJON?

94
00:06:19,533 --> 00:06:21,809
HÄN EI NÄYTÄ LIIAN PAHALTA -

95
00:06:21,833 --> 00:06:24,176
MUTTA HÄN EI NÄYTÄ
JOKA LIIAN HYVÄ.

96
00:06:24,200 --> 00:06:25,743
SINÄ KESKYTETÄÄN, BABY?

97
00:06:25,767 --> 00:06:27,509
MITEN ME TÄSTÄ MENEE?

98
00:06:27,533 --> 00:06:28,743
NYT KATSO.

99
00:06:28,767 --> 00:06:32,643
KUN HÄN TULEE ULOS AUTOSTA,
OLET HÄNTÄ NÄIN.

100
00:06:32,667 --> 00:06:35,043
PIDÄT HÄNESSÄ
JA OTAN HÄNEN LOMPKONSSA.

101
00:06:35,067 --> 00:06:36,543
Pidätkö siitä?

102
00:06:36,567 --> 00:06:38,909
JOO. SE ON KIVAA.

103
00:06:38,933 --> 00:06:42,967
OK, kun hän tulee ulos,
ME JÄRJÄÄMME HÄNEEN, DIG?

104
00:07:28,267 --> 00:07:30,976
OTA HÄNEN LOMPKOnsa.
VARO! HÄN ON NOPEA.

105
00:07:31,000 --> 00:07:32,243
HEI, PULLONKOPPIA, jäähdytä.

106
00:07:32,267 --> 00:07:34,243
PÄÄLTÄ KISSA.

107
00:07:34,267 --> 00:07:37,809
SINÄ OLET KISSA
OIKEUDENKÄYTTÖ, EIkö?

108
00:07:37,833 --> 00:07:39,809
KYLLÄ.

109
00:07:39,833 --> 00:07:42,276
LAITA SE MINUN PÄÄLLE, BABY.

110
00:07:42,300 --> 00:07:45,576
ÄLÄ PAINI KANSSAni.
MAKAS VAIN TAIVAASSA.

111
00:07:45,600 --> 00:07:48,243
Siinä se. KATSO TÄSTÄ.

112
00:07:48,267 --> 00:07:50,809
TÄMÄ ON SE KISSA
MENI TUOMARIN JÄLKEEN
EGYPTIN KUNINGAS OIKEUS.

113
00:07:50,833 --> 00:07:51,676
OIKEIN, BABY?

114
00:07:51,700 --> 00:07:53,276
NO, MINÄ JÄRJIN HÄNEN PERÄÄN.

115
00:07:53,300 --> 00:07:54,443
Olen DAVID WILKERSON.

116
00:07:54,467 --> 00:07:57,209
LITTLE BO-PEEP, DAVEY BABY.
Voit kutsua minua BO:ksi,

117
00:07:57,233 --> 00:07:58,876
JA TYYPPI, joka Yritti
SIIPPUA,

118
00:07:58,900 --> 00:08:00,676
TÄMÄ ON MINUN MIEHENI 'PULLONKAPPI'.

119
00:08:00,700 --> 00:08:02,000
HI, PULLONKUPP.

120
00:08:05,400 --> 00:08:08,209
HEI, NEEKERIT.
TUO ROSKA TÄNÄÄN!

121
00:08:08,233 --> 00:08:13,343
TULE! HALUAT MINUT
VAAN HÄNTÄ SINULLE?

122
00:08:13,367 --> 00:08:15,667
SINÄ HÖLLYT COPPIN; MIEHELTÄNI.

123
00:08:19,267 --> 00:08:21,743
TOIMIA YHDESSÄ.

124
00:08:21,767 --> 00:08:26,809
TÄMÄ ON TODELLA HYVÄ PARI
O'SHOES SINÄ SINÄ.

125
00:08:26,833 --> 00:08:31,143
TOIMII, TOSI SAKO MINULLE SAKON
PAIR O' KENKIÄ SELLÄ.

126
00:08:31,167 --> 00:08:34,976
KIITOS.

127
00:08:35,000 --> 00:08:38,109
Hei, TUNNETKO SINÄ JONGIN,
HÄN EGYPTIN KUNINGAT?

128
00:08:38,133 --> 00:08:40,909
KYLLÄ, ne ovat aika huonoja,
MUTTA NE OLE RASKAIMMAT.

129
00:08:40,933 --> 00:08:43,943
NIIN KUIN HE EI TOIMISI
MAU MAUS TAI PIISPAT.

130
00:08:43,967 --> 00:08:45,943
OTIN NÄMÄ KENKIÄ
POIS WINOSTA.

131
00:08:45,967 --> 00:08:48,209
HÄNELLÄ TÄYTYY OLLA URHEILIJAA
JALAT TAI JOtain,

132
00:08:48,233 --> 00:08:50,776
Sillä minua kutisee AINA.

133
00:08:50,800 --> 00:08:52,243
MAU MAUS, häh?

134
00:08:52,267 --> 00:08:54,643
HALUAISIN TAPATTAA HEIDÄT.

135
00:08:54,667 --> 00:08:55,843
OLETKO SE JONGKI?

136
00:08:55,867 --> 00:08:58,243
MIHIN TARVITSEN RYHMÄN?
JUKSEN YKSIN.

137
00:08:58,267 --> 00:08:59,943
MINÄ EI KÄYTÖSSÄ JITTERBUGGINILLE,

138
00:08:59,967 --> 00:09:02,109
JA SOITTAAN
JA KISSALEIKKAAMINEN.

139
00:09:02,133 --> 00:09:03,743
SE EI OLE LEIVÄÄ.

140
00:09:03,767 --> 00:09:08,143
BO, USKOKO SINÄ JUMALAAN?

141
00:09:08,167 --> 00:09:10,376
EN HUOLISTA HÄNESTÄ.

142
00:09:10,400 --> 00:09:13,176
OLEN VAIN HUOLISTA
SIAT JA HUSTLIN-LEIPÄ.

143
00:09:13,200 --> 00:09:16,276
HELPPOA SINULLE
JUMALASTA PUHUA...

144
00:09:16,300 --> 00:09:19,409
SINUN kaltainen rikas mies
TÄMÄN HUONON AUTON KANSSA

145
00:09:19,433 --> 00:09:23,876
JA NE HYVÄT KENGÄT.

146
00:09:23,900 --> 00:09:26,943
JUMALA HUOLEE SINUSTA.

147
00:09:26,967 --> 00:09:28,743
OLET HÄNEN MIELESSÄ NYT.

148
00:09:28,767 --> 00:09:30,376
PAREMPI KERRO HÄNELLE
Ajattelemaan vähän kovemmin,

149
00:09:30,400 --> 00:09:33,133
Sillä HÄN EI TULE LÄPI.

150
00:09:44,100 --> 00:09:45,143
MIKÄ ON VAIKU?

151
00:09:45,167 --> 00:09:48,376
PIDÄT vatsasi kipeänä
TIETOJA KENGINEISTÄ, LAITTAA NE JALKKAAN.

152
00:09:48,400 --> 00:09:50,876
EN HALUA SINUA
HAJUVAT KENGÄT, MIES.

153
00:09:50,900 --> 00:09:54,843
ÄLÄ TEE SIITÄ MITÄÄN.
LAITA NE PÄÄLLE.

154
00:09:54,867 --> 00:09:55,643
MITÄ PIDÄT YLEKSI?

155
00:09:55,667 --> 00:09:57,109
MINULLA ON TOINEN PARI KOTONA.

156
00:09:57,133 --> 00:09:58,343
MISSÄ SE ON?

157
00:09:58,367 --> 00:10:00,309
PHILIPSBURG, PENNSYLVANIA.

158
00:10:00,333 --> 00:10:03,343
Oi, KAUNIS, BABY.
ANNA MINULLE VIISI.

159
00:10:03,367 --> 00:10:06,176
JOTKA HALUATKO NÄHDÄ RYHMÄN.
NÄYTÄN JONGIN.

160
00:10:06,200 --> 00:10:08,243
OTAAN TÄMÄ VAARA
YHDESSÄ, DAVEY BABY.

161
00:10:08,267 --> 00:10:10,909
Vedän sinut KATSOMAAN
TOSI BOPPIA.

162
00:10:10,933 --> 00:10:13,009
ÄLÄ VAIN LAITA MITÄÄN
SITTÄ JUMALA JUMALLA NIITÄ

163
00:10:13,033 --> 00:10:15,076
SILLÄ HE LEIKKEÄÄN SINUA
NIIN TÄYNÄ REIKKIÄ

164
00:10:15,100 --> 00:10:16,876
Että VOITTE RISTOTA
RUOHO

165
00:10:16,900 --> 00:10:18,809
MILLÄ-EM-A-CALL-IT,
PENNSYLVANIA,

166
00:10:18,833 --> 00:10:21,000
VAIN JUOMALLA
LASIKKO VETTÄ.

167
00:10:41,333 --> 00:10:44,109
TÄMÄ NURVE KUULUU
A.A.A.G.P.

168
00:10:44,133 --> 00:10:47,243
HE SOPIMUKSEN KANSSA
PIISPOT JA MAU MAUS.

169
00:10:47,267 --> 00:10:50,343
NE MÄRITÄ MITEN,
NE AINOASTAAN säikähtävät.

170
00:10:50,367 --> 00:10:52,776
MIKÄ ON A.A.A.G.P.?

171
00:10:52,800 --> 00:10:57,767
TÄMÄ ON AMERIKAN ASSOCIATION
JONGIEN EDISTÄMISEKSI
JA POTTI!

172
00:11:04,400 --> 00:11:05,309
PYSÄKÖISTÄ PAREMPI TÄSSÄ.

173
00:11:05,333 --> 00:11:07,343
TÄMÄ ON LÄHELLÄ
KUIN TULET SAADA

174
00:11:07,367 --> 00:11:09,267
JA SÄILYTÄ AUTOSI SIIN.

175
00:11:26,033 --> 00:11:29,333
Luulen, että HALUAT
SINULLA OLI VIELÄ KENKISI.

176
00:11:33,867 --> 00:11:41,867
MUSIIKKI

177
00:11:43,933 --> 00:11:51,933
MUSIIKKI

178
00:12:04,033 --> 00:12:12,033
MUSIIKKI

179
00:12:24,000 --> 00:12:32,000
MUSIIKKI

180
00:12:42,533 --> 00:12:44,409
SE ON VETTÄ.

181
00:12:44,433 --> 00:12:46,243
ME OLIME ONNEA.

182
00:12:46,267 --> 00:12:54,267
HEI ANGELA! ANGIE, SE olen MINÄ BO.

183
00:13:06,167 --> 00:13:07,043
Hei, MISSÄ OLET?

184
00:13:07,067 --> 00:13:09,109
EN OLE NÄHNYT SINUA YMPÄRISTÖSSÄ
PITKÄN AIKANA.

185
00:13:09,133 --> 00:13:10,109
ET TUNNE HÄNTÄ.

186
00:13:10,133 --> 00:13:11,743
NÄIT AINOASTAAN HÄNEN KUVAN
PAPERISSÄ.

187
00:13:11,767 --> 00:13:15,609
TÄMÄ ON TÄMÄ saarnaaja
SITTYI ITSENSÄ TOIMINNASSA
EGYPTIN KINGIEN OIKEUDENKÄSITTELY.

188
00:13:15,633 --> 00:13:17,343
Oi...

189
00:13:17,367 --> 00:13:20,209
JÄTÄ HÄN rauhaan.
TÄMÄ ON HÄNEN ASIA.

190
00:13:20,233 --> 00:13:23,143
JA ÄLÄ MENE YRITÄ KÄÄNTYMISEEN
TEMPPU HÄNELLÄ.

191
00:13:23,167 --> 00:13:25,176
HÄN POSKUTTI TÄMÄN SAMAN TYYNTYN
MINUN PÄÄLLÄ PULLONKOPPIA.

192
00:13:25,200 --> 00:13:28,043
HEI, HÄN HALUAA TAPAA JONGIN.

193
00:13:28,067 --> 00:13:29,643
MIKSI ET OTA HÄTÄ SISÄÄN?

194
00:13:29,667 --> 00:13:30,909
EN VOI.

195
00:13:30,933 --> 00:13:33,376
MAU MAUS ODOTTAA A
SOTANEUVOSTON PIISPOJEN KANSSA.

196
00:13:33,400 --> 00:13:34,543
VELI ON SISÄLLÄ.

197
00:13:34,567 --> 00:13:36,343
Ei hätää, BO,
MENÄMME SISÄÄN.

198
00:13:36,367 --> 00:13:39,343
Odottakaa nyt hetki.
EHKÄ ON PAREMPI, JOS EN TEE.

199
00:13:39,367 --> 00:13:40,643
Kuten sanoin, olen yksinäinen.

200
00:13:40,667 --> 00:13:43,409
Ajan vain LÄHETYSTÄ
JOHDELLE TAI TOISELLA,

201
00:13:43,433 --> 00:13:45,376
MUTTA JOS KÄVELISIN VAIN
OIKEIN KLUBITALOSSA,

202
00:13:45,400 --> 00:13:47,043
HE EIVÄT VÄHÄ PIDÄ SITÄ.

203
00:13:47,067 --> 00:13:49,343
SINÄ vain pelkäät
HE SAATTAVAT LEIKKAA SINUA.

204
00:13:49,367 --> 00:13:50,543
Oi, JATKA. OTA HÄT SISÄÄN.

205
00:13:50,567 --> 00:13:55,309
UH HUH. EN TULE
TULE ULOS -

206
00:13:55,333 --> 00:13:58,276
Ellei ANNA MINULLE VIISI DOLLARIA.

207
00:13:58,300 --> 00:14:01,276
JATKA, SINÄ VOI PÄÄTTÄÄ HÄN LÖÖNTÄÄ
VAIN OVIEN SISÄLLÄ.

208
00:14:01,300 --> 00:14:04,400
VIISI DOLLARIA ON MINUN HINTANI.

209
00:14:08,467 --> 00:14:10,076
jäähdytetään, DAVEY BABY.

210
00:14:10,100 --> 00:14:12,243
VIISI TAALAA ON TÄMÄ
CHICKIN HUIPPUHINTA.

211
00:14:12,267 --> 00:14:14,143
SITÄ SAAT KAKSIA
MARIJUANAN NIVELET,

212
00:14:14,167 --> 00:14:16,576
HÄNEN RUMPOT JA KAKSI BITTÄÄ MUUTTUVAT.

213
00:14:16,600 --> 00:14:19,609
PITÄÄ ANTAA HÄNELLÄ RAHAA?

214
00:14:19,633 --> 00:14:22,243
KAKSI BUKKAA TOPSIA.

215
00:14:22,267 --> 00:14:25,009
TEHDÄ PAREMPI KOLME.

216
00:14:25,033 --> 00:14:27,033
ET HALUA
LUKKO HÄNEN YLPEÄÄNÄ.

217
00:14:30,200 --> 00:14:34,100
TÄMÄ KASSA VOI KEINULLA VAIN KAHTA.

218
00:14:36,433 --> 00:14:38,409
TULE.

219
00:14:38,433 --> 00:14:40,543
Myöhemmin, DAVEY BABY.

220
00:14:40,567 --> 00:14:42,143
MENEN VARASTAMAAN
MINÄ AAMIAINEN.

221
00:14:42,167 --> 00:14:44,333
OK, BO. KIITOS.

222
00:14:54,167 --> 00:14:56,143
Hei, ROSA, SAANKO TULLA SISÄÄN?

223
00:14:56,167 --> 00:14:58,476
VELJÄSI EI LUOTTA SITÄ.

224
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
OIN YSTÄVÄN.

225
00:15:11,767 --> 00:15:12,609
HEI MIES.

226
00:15:12,633 --> 00:15:15,243
TENNISKERROSTA
ON ALAS.

227
00:15:15,267 --> 00:15:17,376
SINÄ kompastelet
YMPÄRISTÖLLÄ MINUN TUUREMPILLANI.

228
00:15:17,400 --> 00:15:18,443
HÄN ON OK, SAHTA.

229
00:15:18,467 --> 00:15:19,409
HÄN ON HE saarnaaja
VEDETTIIN ULOS JA PAKKOIN

230
00:15:19,433 --> 00:15:22,043
YRITTÄÄN AUTTAA
EGYPTIN KUNINGAT.

231
00:15:22,067 --> 00:15:23,576
JOO?

232
00:15:23,600 --> 00:15:25,976
SE ON siistiä, siistiä, MIES.

233
00:15:26,000 --> 00:15:27,743
TUPAKO MINUN RAUHANPIIPPINI?

234
00:15:27,767 --> 00:15:31,576
TEEN.

235
00:15:31,600 --> 00:15:34,076
HAVE MY PEACE PIPE.

236
00:15:34,100 --> 00:15:35,576
OTA PAPPA PIIPPISTANI.

237
00:15:35,600 --> 00:15:37,533
ON A...

238
00:15:39,367 --> 00:15:41,143
MITÄ teet
TÄMÄN LIITTEEN KANSSA?

239
00:15:41,167 --> 00:15:43,143
Pidän siitä.
SE SAADA MINUN oloni SEKKSIKSI.

240
00:15:43,167 --> 00:15:45,576
HALUATKO MINUN NOLLAAN
LÖITÄMÄLLÄ KASVOJASI?

241
00:15:45,600 --> 00:15:47,276
LOPETAtko näyttelemisen
KUIN OMISTAT MINUT!

242
00:15:47,300 --> 00:15:50,143
POIS TÄÄLTÄ.

243
00:15:50,167 --> 00:15:51,476
HEI MIES,
ÄLÄ KÄVE SELLÄ RUOHILLA.

244
00:15:51,500 --> 00:15:53,076
TÄMÄ ON AITO KENTUCKY BLUE.

245
00:15:53,100 --> 00:15:54,343
MENE KOTIIN!

246
00:15:54,367 --> 00:15:56,143
HALUAN PYSYDÄ!
HALUAN OLLA DEB.

247
00:15:56,167 --> 00:15:58,243
KERRON SINULLE TÄNÄÄN
HALUAN OLLA DEB!

248
00:15:58,267 --> 00:16:02,143
KATSO. KATSO NE.

249
00:16:02,167 --> 00:16:03,343
HALUATKO OLLA HEIDÄN KALTAINEN?

250
00:16:03,367 --> 00:16:04,809
HALUAT TEHDÄ MITÄ
HE TEE?

251
00:16:04,833 --> 00:16:06,276
MINUN TÄYTYY ALOITTAA TEEMMÄN JONANKIN,

252
00:16:06,300 --> 00:16:08,333
MIKSI EN VOI ALKAA TEHDÄ SITÄ NYT?

253
00:16:11,500 --> 00:16:14,176
KERRO miehelle, ETTÄ OLEMME SAAPUNUT.

254
00:16:14,200 --> 00:16:19,367
ME OLEMME VALITTUJA IHMISIA.
ME OLEME PIISPAJA.

255
00:16:39,433 --> 00:16:43,609
Iso Kissa ON NIMI,
JA JITTERBUGGIN ON MINUN PELINI.

256
00:16:43,633 --> 00:16:47,143
OTAAN NYT TÄMÄ
YHDESSÄ, ACE-

257
00:16:47,167 --> 00:16:50,409
AIKA JA PAIKKA.

258
00:16:50,433 --> 00:16:54,809
OK, MR. VIILEÄ.

259
00:16:54,833 --> 00:16:59,167
MR. VIILEÄ. Minä pidän siitä.

260
00:17:03,867 --> 00:17:05,476
ISRAEL,

261
00:17:05,500 --> 00:17:10,609
PRESIDENTTI, JA SANON PARKKI.

262
00:17:10,633 --> 00:17:16,143
KIISTANA-ALUEET
KÄYNNISTYMISEN SYMBOLINEN.

263
00:17:16,167 --> 00:17:18,876
MAANANTAI.

264
00:17:18,900 --> 00:17:22,843
KÄYTTÄÄ KLO KAHdeksalta, kulta.
ÄLÄ MÄÄRÄ.

265
00:17:22,867 --> 00:17:25,176
EI YÖSÄ MIES.

266
00:17:25,200 --> 00:17:26,876
ET NÄY NÄITÄ
KISSAT YÖLLÄ.

267
00:17:26,900 --> 00:17:29,409
MINUN MIEHENI, SOTA LORDA, ABDULLAH,

268
00:17:29,433 --> 00:17:31,576
HÄN SANOO, että YÖAIKA EI OLE HYVÄ.

269
00:17:31,600 --> 00:17:34,309
LIIAN monta sikaa ULOSSA YÖSTÄ.

270
00:17:34,333 --> 00:17:37,343
SIIN SIIN
KOULUT EIVÄT OLE POISSA.

271
00:17:37,367 --> 00:17:39,776
KYLLÄ, OIKEIN, KASS,
Minä pidän siitä.

272
00:17:39,800 --> 00:17:42,176
JOS SIAT TULEE,
SITTEN YHDISTÄMME VOIMAT

273
00:17:42,200 --> 00:17:43,809
JA taistelkaa niitä vastaan YHDESSÄ,
KAIVATKO SEN?

274
00:17:43,833 --> 00:17:45,409
SOVITTU.

275
00:17:45,433 --> 00:17:47,343
MITÄ ASEITA?

276
00:17:47,367 --> 00:17:50,709
SOTA LORDANI, ABDULLAH.

277
00:17:50,733 --> 00:17:53,176
TEE SE KELPAA ITSESI.

278
00:17:53,200 --> 00:17:58,533
SOTA LORDANI, NICKY.

279
00:18:05,500 --> 00:18:12,376
Vetoketjut, TERÄT, SUORAT,
KETJUT, KLUBIT. KAIKKI MENEE.

280
00:18:12,400 --> 00:18:15,276
SILLÄ ME MYÖS TYKKÄÄMME.

281
00:18:15,300 --> 00:18:17,543
HETKINEN. EI vetoketjuja.

282
00:18:17,567 --> 00:18:19,709
POLIISET EIVÄT pidä ampumisesta.
JOKO KOTITYÖSTA.

283
00:18:19,733 --> 00:18:21,143
SINÄ KANA?

284
00:18:21,167 --> 00:18:22,743
MENET KANSSA MINUN KANSSA

285
00:18:22,767 --> 00:18:25,643
JA SAAT SINÄ OTTAAN
KUKA ON KANA, RASVA HUULI!

286
00:18:25,667 --> 00:18:26,676
OH, ODOTA MINUT NYT.

287
00:18:26,700 --> 00:18:28,243
SINÄ loukkaat MINUN SOTALORDNI

288
00:18:28,267 --> 00:18:30,267
SAAMME TÄMÄN
ASIAT KÄYTÖSSÄ NYT.

289
00:18:33,300 --> 00:18:34,709
COOL IT MAN.

290
00:18:34,733 --> 00:18:37,843
Sanoin, että voisit käyttää
SIJOITA, MUTTA JÄTÄ SEISTÄ,
DIG?

291
00:18:37,867 --> 00:18:40,476
KUNNOSSA. EI vetoketjuja.

292
00:18:40,500 --> 00:18:42,476
EI ASEET MITÄÄN.

293
00:18:42,500 --> 00:18:45,243
KÄYTTÄMME VAIN teriä,
KETJUT JA pesäpallomailat.

294
00:18:45,267 --> 00:18:49,643
TERÄT, KETJUT
JA pesäpallomailat...

295
00:18:49,667 --> 00:18:53,343
SAANKO... SAANKO SANOA JOtain?

296
00:18:53,367 --> 00:18:56,909
No, en tiedä,
KYLLÄ, voitko?

297
00:18:56,933 --> 00:19:01,009
Minä... UH... HALUAN VAIN SANOA
ETTÄ JOKU ON

298
00:19:01,033 --> 00:19:03,576
KUKA VÄLITÄÄ TEISTÄ IHMISET.

299
00:19:03,600 --> 00:19:06,776
HÄN VÄLITÄÄ SINUSTA PALJON....

300
00:19:06,800 --> 00:19:08,876
OIKEASTI HÄN RAKASTAA SINUA
KUIN SINÄ OLET.

301
00:19:08,900 --> 00:19:11,609
JATKA PUHUA MINUSTA, BABY.

302
00:19:11,633 --> 00:19:16,476
HÄN TIETÄÄ TIETOA
JUOMA, MARIJUANA...

303
00:19:16,500 --> 00:19:20,476
LA CUCHARA CHA.....

304
00:19:20,500 --> 00:19:25,976
HÄN TIETÄÄ MITÄ ETET
KUN PELAAT SEKSIN KANSSA.

305
00:19:26,000 --> 00:19:29,809
ME ETSIME
RAKASTAMAAN, EI SOTAAN.

306
00:19:29,833 --> 00:19:32,509
OK,
OK, KAIKKI
HILJAA, NYT.

307
00:19:32,533 --> 00:19:35,009
OKEI, jätkä,
Menet eteenpäin ja RAP.

308
00:19:35,033 --> 00:19:40,009
KUKAAN ANTAA SINULLE HÖYRYÄ,
MÄÄRITÄN NE KERMAKSEKSI.

309
00:19:40,033 --> 00:19:43,543
HÄN HALUAA SINULLE MITÄ
ETSIT.

310
00:19:43,567 --> 00:19:45,476
GROOVY. MISSÄ HÄNEN TURVETTA ON?

311
00:19:45,500 --> 00:19:46,776
MITÄ HÄ TARKOITTAA, jätkä,

312
00:19:46,800 --> 00:19:49,309
SUURI MIES TAIVAASSA
VÄLTÄÄ PALJASTA SILMÄSTÄ.

313
00:19:49,333 --> 00:19:51,309
HÄN ON DERE, MUTTA MISSÄ?

314
00:19:51,333 --> 00:19:53,709
TE JUUKSET
KORKEALLE SAATAMISESTA.

315
00:19:53,733 --> 00:19:56,609
JUMALA SAATTAA SINUT KORKEALLE.

316
00:19:56,633 --> 00:19:58,543
MUTTA HÄN EI PETÄÄ SINUA pettymään.

317
00:19:58,567 --> 00:20:02,243
MITÄ Luojaa sinä puhut
TIETOJA - ALLAH

318
00:20:02,267 --> 00:20:03,576
KERRO, saarnaa.

319
00:20:03,600 --> 00:20:05,909
TÄMÄ SINUN JUMALASI,
HÄN MÖRIÄ?

320
00:20:05,933 --> 00:20:09,476
KYLLÄ, KYLLÄ, HÄN MÖRIÄÄ.

321
00:20:09,500 --> 00:20:11,343
HÄN taistelee puolestasi NYT.

322
00:20:11,367 --> 00:20:13,476
KENEN PUOLELLA HÄN TAISTELEE?

323
00:20:13,500 --> 00:20:14,743
ONKO HÄN PIISPOJEN KANSSA?

324
00:20:14,767 --> 00:20:18,609
VAI ONKO HÄN MAU MAUSIN KANSSA?

325
00:20:18,633 --> 00:20:21,443
HÄN ON TEIDÄN molempien kanssa.

326
00:20:21,467 --> 00:20:23,533
TÄMÄN SYKSI OLEN TÄSSÄ.
JUMALA LÄHETTI MINUT.

327
00:20:26,033 --> 00:20:28,043
KATSOO, olen peloissani.

328
00:20:28,067 --> 00:20:30,609
TIEDÄN, ETTE VOITTAT TAPAA MINUT.

329
00:20:30,633 --> 00:20:32,576
Juuri siksi TIEDÄN
JUMALA ON puolellasi

330
00:20:32,600 --> 00:20:36,543
Sillä HÄN TEKEE
MINÄ TEEN MITÄ TEIN.

331
00:20:36,567 --> 00:20:43,267
Iso kissa, MR. PRESIDENTTI,
HALUAISIN PARASTA KÄTEÄSI.

332
00:20:58,867 --> 00:21:04,700
NICKY, MR. SODAN HERRA,
MITEN SE.

333
00:21:17,967 --> 00:21:21,409
MINULLA ON YKSI ASIA
SANONA SINULLE,

334
00:21:21,433 --> 00:21:25,400
JUMALA RAKASTAA SINUA.

335
00:21:28,733 --> 00:21:30,576
Oi joo, NYT KAIVAN SEN.

336
00:21:30,600 --> 00:21:33,009
SINÄ VEDÄT TÄTÄ TYTÄ
TÄÄLLÄ RAHOITTAMAAN MEIDÄT.

337
00:21:33,033 --> 00:21:35,409
Ajattelit ehkä SINÄ
ALOITTI MUUTTAA MEILTÄ.

338
00:21:35,433 --> 00:21:37,809
AINOA MITÄ ME TULEMME
MUUTOS ON HUULIN...

339
00:21:37,833 --> 00:21:40,033
ME TYÖNTÄMME
SE NELÄSI!

340
00:21:44,433 --> 00:21:48,809
okei, okei, SE ON LEAKKOJA,
TERÄT JA KETJUT...

341
00:21:48,833 --> 00:21:50,943
JA KUN KAIKKI PAHIN
SUUNNITELMAT ON TEHDÄ,

342
00:21:50,967 --> 00:21:53,676
REKISTERÖIDY PARHAIN MEDICAID-TUOTTEEN!

343
00:21:53,700 --> 00:21:56,476
PAREMPI UNOHTA MEDICAID

344
00:21:56,500 --> 00:22:00,667
JA ALOITA SÄÄSTÄMINEN HAUDASI VARTEN!

345
00:22:07,833 --> 00:22:14,000
TÄMÄ TEIDÄN JUMALASI saarnaa,
ONKO HÄN MYÖS MINUN puolellani?

346
00:22:17,467 --> 00:22:21,443
MITÄ HÄN TEKEE MINULLE?

347
00:22:21,467 --> 00:22:24,609
MINÄ OLEN MAINLINER.

348
00:22:24,633 --> 00:22:30,543
TIEDÄTÄÄN, KOVAT AINEET,
HEROIN -

349
00:22:30,567 --> 00:22:33,876
KOKO VUORI LUMIVALKOISTA.

350
00:22:33,900 --> 00:22:38,009
SE ON TAIVAAS.

351
00:22:38,033 --> 00:22:45,176
ET VAIN TIEDÄ MITÄ
TAIVAAN KUIN, SANASTAA.

352
00:22:45,200 --> 00:22:49,676
MITÄ SINULLE SAAT MINULLE, HAH?

353
00:22:49,700 --> 00:22:53,776
MINULLA EI OLE MITÄÄN TAIKKALUOTOA.

354
00:22:53,800 --> 00:22:58,967
MITÄ SITTEN TULISIT TÄHÄN?

355
00:23:09,867 --> 00:23:17,867
MISSÄ ON HYVÄ ELÄMÄSI
KUKAAN EI TIEDÄ. TEE, TEE, TEE...

356
00:23:21,700 --> 00:23:24,176
Kaivoivatko he sinua, DAVEY BABY?

357
00:23:24,200 --> 00:23:32,200
SANOT SITÄ RAKKAUS
MUUTTAA
MAAILMA jonakin päivänä,

358
00:23:34,500 --> 00:23:39,543
SANOT SITÄ RAKKAUS
MUUTTAA
MAAILMA jonakin päivänä,

359
00:23:39,567 --> 00:23:47,567
MITEN SE EI OLE
TAPAHTUU HETI?

360
00:23:49,533 --> 00:23:57,533
MISSÄ MAAGIA ON?
TYKKÄÄN NÄHDÄ.

361
00:23:59,533 --> 00:24:03,909
MISSÄ ON HYVÄ ELÄMÄSI,

362
00:24:03,933 --> 00:24:07,309
ET ET TULE
VAHVA MINUN kanssani?

363
00:24:07,333 --> 00:24:08,776
HEI, KATSO TÄTÄ!

364
00:24:08,800 --> 00:24:11,309
VOIKO PELAA TÄLLA?

365
00:24:11,333 --> 00:24:12,776
Tottakai voin KEINAA SILLÄ.

366
00:24:12,800 --> 00:24:13,909
Pelasin Y.M.C.A.:ssa.

367
00:24:13,933 --> 00:24:16,709
Drum and Bugle Corps-
'Kunnes he potkaisivat minut ulos.

368
00:24:16,733 --> 00:24:18,343
MIKSI he potkaisivat sinut ulos?

369
00:24:18,367 --> 00:24:21,843
He saivat selville, että olin tyttö.

370
00:24:21,867 --> 00:24:26,033
BO...

371
00:24:57,967 --> 00:25:00,676
ODOTA MINUUTI.

372
00:25:00,700 --> 00:25:02,600
ONKO SE KIRKKO?

373
00:25:45,367 --> 00:25:47,900
SINÄ OLET DAVID!

374
00:25:51,867 --> 00:25:53,976
ME KAIKKI Ollaan OLLUT
RUKOILLE SINUN PUOLESTA!

375
00:25:54,000 --> 00:25:54,943
SINULLA ON?

376
00:25:54,967 --> 00:25:56,976
TÄMÄ ON saarnaaja
LEHDISTÖSSÄ.

377
00:25:57,000 --> 00:25:58,343
TÄMÄ ON DAVID WILKERSON.

378
00:25:58,367 --> 00:26:01,009
MINÄ OLEN HECTOR GOMEZ.
MINÄ OLEN PASTO TÄSSÄ.

379
00:26:01,033 --> 00:26:04,143
ME OLEMME HARJOITTAVAT
PALVELUA VARTEN.

380
00:26:04,167 --> 00:26:07,943
JA TÄMÄ ON VAIMONI, GRAZIELLA.

381
00:26:07,967 --> 00:26:14,309
TÄMÄ ON ISAAK, RUTH,
ISRAEL, SAMEL.

382
00:26:14,333 --> 00:26:20,043
OH JATKA, PARASTA HÄNEN KÄTÄ.

383
00:26:20,067 --> 00:26:23,676
HEI...

384
00:26:23,700 --> 00:26:27,243
Joten, MISSÄ MAJOITTEET?

385
00:26:27,267 --> 00:26:29,209
NO... SE KESTI
KAIKKI LEIPÄRAHA

386
00:26:29,233 --> 00:26:31,343
MINUN seurakunnassani
SAADA minut TÄNÄÄN.

387
00:26:31,367 --> 00:26:33,776
KISSA NUKKU AUTOSSSA.

388
00:26:33,800 --> 00:26:35,043
Voi EI, SINÄ EI SAA TEHDÄ SITÄ.

389
00:26:35,067 --> 00:26:36,109
SE ON ERITTÄIN VAARALLISTA.

390
00:26:36,133 --> 00:26:39,776
TÄYTYY TULLA JA jäädä
MEIDÄN KANSSA, MR. WILKERSON.

391
00:26:39,800 --> 00:26:45,743
Voi EI, minä... VAIKKA
SE OLISI KAUMAISTA
KIVA SELÄLLÄ.

392
00:26:45,767 --> 00:26:48,409
OLE HYVÄ OLLA PUHELIN LÄHELLÄ
MYÖS, MINÄ SYNTÄN VAUVAN.

393
00:26:48,433 --> 00:26:50,767
VAIMUNI SYNTÄVÄN.

394
00:26:53,100 --> 00:26:56,743
SIIN SIIN ASUT SISÄLLÄ
KAUPUNKI, TÄMÄ ON KOTISI.

395
00:26:56,767 --> 00:26:58,009
KIITOS.

396
00:26:58,033 --> 00:26:59,009
MISSÄ ASUT?

397
00:26:59,033 --> 00:27:01,343
HÄNELLÄ ON AUTOSSA
PYSÄKÖINTI OMALLA OMALLA.

398
00:27:01,367 --> 00:27:03,776
SINULLA EI OLE KOTIA.

399
00:27:03,800 --> 00:27:05,209
KYLLÄ, MINULLA ON KOTI.

400
00:27:05,233 --> 00:27:07,076
JA MINÄ SIN KYMMENEN
VELJET JA SIsaret.

401
00:27:07,100 --> 00:27:08,509
PAREMPI KADULLA.

402
00:27:08,533 --> 00:27:10,976
LISÄÄ TILAA JA PALJON
HIILAISEMPI.

403
00:27:11,000 --> 00:27:14,143
SIIN ASUT MYÖS MEIDÄN KANSSA.

404
00:27:14,167 --> 00:27:16,776
MIKÄ SE ON?

405
00:27:16,800 --> 00:27:21,709
MITÄ IHME TOAA
TODELLA HYVÄ NUORI

406
00:27:21,733 --> 00:27:23,409
ONGELMAISILLE KATULEMME?

407
00:27:23,433 --> 00:27:25,409
IHME?

408
00:27:25,433 --> 00:27:28,876
ALOIN AJOITTAA
SE OLI PUHTAISTA HULLUTTA.

409
00:27:28,900 --> 00:27:30,776
MUTTA TE IHMISET,

410
00:27:30,800 --> 00:27:36,000
SAAT MINUN TUNTEEN, ETTÄ SE
SE OLI... JOtain HYVÄÄ.

411
00:34:02,967 --> 00:34:03,943
NORMA!

412
00:34:03,967 --> 00:34:04,609
NICKY?

413
00:34:04,633 --> 00:34:07,543
KYLLÄ, KYLLÄ, SE ON ME.

414
00:34:07,567 --> 00:34:10,367
SE ON TAAS TÄÄLLÄ.

415
00:34:13,767 --> 00:34:14,543
MITEN SE meni?

416
00:34:14,567 --> 00:34:15,876
HYVÄÄ. MEILLE SE menis HYVÄSTI!

417
00:34:15,900 --> 00:34:17,309
POLTTAMME NE HYVIN.

418
00:34:17,333 --> 00:34:18,043
SAATKOtko sinä?

419
00:34:18,067 --> 00:34:19,509
NAHH-MEILLÄ MEILLE MENEE HYVÄSTI.

420
00:34:19,533 --> 00:34:20,643
ME EI SATTUA, BABY.

421
00:34:20,667 --> 00:34:21,776
SATUTAMME HEIDÄN.

422
00:34:21,800 --> 00:34:23,109
HEI, OLIKO JOKU MUUT TÄSSÄ?

423
00:34:23,133 --> 00:34:23,843
VAIN MINGO.

424
00:34:23,867 --> 00:34:25,709
CHEER-JOHTAJA.

425
00:34:25,733 --> 00:34:27,476
ONKO MUUT PIAN TULOSSA?

426
00:34:27,500 --> 00:34:28,609
JOS HE TOIMIVAT.

427
00:34:28,633 --> 00:34:29,609
SAATKO KELLOSI?

428
00:34:29,633 --> 00:34:30,443
JOO.

429
00:34:30,467 --> 00:34:31,509
KUNNOSSA. KUUNNELLA.

430
00:34:31,533 --> 00:34:33,343
ANNATKO NIILLE LISÄTUNNIN, NÄKEMÄÄN?

431
00:34:33,367 --> 00:34:34,143
EI ENEMMÄN.

432
00:34:34,167 --> 00:34:35,443
KUKAAN TULEE SILLÄ AIKANA,

433
00:34:35,467 --> 00:34:38,176
ANNAT NIILLE RIITTIÄ
JA KERRO heille, MISSÄ
UUSI PILOKKO ON.

434
00:34:38,200 --> 00:34:39,476
OK, kaivan.

435
00:34:39,500 --> 00:34:42,243
KUN TUNNIT KÄYTYY,
SÄILYTÄT LOPPUN
LUTIOT JA HAKEUT.

436
00:34:42,267 --> 00:34:43,800
KUNNOSSA.

437
00:35:02,567 --> 00:35:10,567
"EDESSÄ KRISTILLISET SOTIAT"

438
00:35:12,667 --> 00:35:20,309
"EDESSÄ KRISTILLISET SOTIAT"

439
00:35:20,333 --> 00:35:22,243
MITÄ LUOLET TEESI?

440
00:35:22,267 --> 00:35:23,376
MENEN saarnaamaan.

441
00:35:23,400 --> 00:35:25,909
ET saarnaa täällä.
MEILLÄ RIITÄ ONGELMIA.

442
00:35:25,933 --> 00:35:27,909
OK, KAIKKI.
SIRKUS ON PÄÄTTYNYT.

443
00:35:27,933 --> 00:35:29,809
VOITE KAIKKI MENET KOTIIN NYT. JATKA.

444
00:35:29,833 --> 00:35:32,176
POISTORI, EI MINULLA
PERUSTUSLAIDON OIKEUS

445
00:35:32,200 --> 00:35:34,376
PUHUA MILLOIN KADULLA
KULMA AMERIKASSA?

446
00:35:34,400 --> 00:35:36,843
VAIN AMERIKAN LIPUN ALLA.

447
00:35:36,867 --> 00:35:38,576
OKEI, TE IHMISET JATKAVAT ETTEEN.

448
00:35:38,600 --> 00:35:39,876
ESTÄT LIIKENTEEN.

449
00:35:39,900 --> 00:35:41,276
TULE NYT.

450
00:35:41,300 --> 00:35:43,309
TEKEE KUKAAN
ONKO AMERIKAN LIPU?

451
00:35:43,333 --> 00:35:45,543
EN VOI PUHUA ILMAN LIPUA.

452
00:35:45,567 --> 00:35:47,900
POIS TÄÄLTÄ, YSTÄVÄ,
TAI JÄYTÄN SINUT SISÄÄN.

453
00:35:51,433 --> 00:35:53,633
TÄSSÄ ON LIPU.

454
00:35:58,433 --> 00:35:59,476
SE EI OLE LIPPU.

455
00:35:59,500 --> 00:36:00,909
SINÄ ET VOI PUHUA.

456
00:36:00,933 --> 00:36:02,609
MITÄ TARKOITTAAT
EI SE OLE LIPU?

457
00:36:02,633 --> 00:36:03,543
MITÄ SE SIIS ON?

458
00:36:03,567 --> 00:36:05,676
SE ON LELU.
ALAS TÄÄLTÄ.

459
00:36:05,700 --> 00:36:06,909
MITÄ TAPAHTUU?

460
00:36:06,933 --> 00:36:08,476
OI HEI SARGEANT.

461
00:36:08,500 --> 00:36:10,009
TÄMÄ KAVER YKITÄÄ
PIDÄMÄN PUHUA

462
00:36:10,033 --> 00:36:12,976
JA HÄN ON panttilaina
TÄMÄ LELU LIPUNA.

463
00:36:13,000 --> 00:36:14,209
MIKÄ SINÄ ON

464
00:36:14,233 --> 00:36:17,043
HALUAN VAIN KERTOA
NÄMÄ IHMISET SE
JOKU rakastaa niitä.

465
00:36:17,067 --> 00:36:19,876
TÄSTÄ ON ROmaani
KOKEMUS HEILLE.

466
00:36:19,900 --> 00:36:24,476
Mutta se ei ole lippu -
SE ON LELU!

467
00:36:24,500 --> 00:36:26,576
TÄMÄ NÄYTETÄÄN LIPULTA MINUSTANI.

468
00:36:26,600 --> 00:36:28,509
JATKA ETTEEN. PUHU HEIDEN KANSSA.

469
00:36:28,533 --> 00:36:29,700
KIITOS.

470
00:36:36,333 --> 00:36:39,943
MINÄ OLEN VAIN MAAsaarnaaja,
300 mailin päässä kotoa.

471
00:36:39,967 --> 00:36:42,276
MUTTA MINULLA ON SINULLE VIESTI.

472
00:36:42,300 --> 00:36:45,033
HEI! MINULLA ON SINULLE VIESTI!

473
00:36:49,567 --> 00:36:51,976
ONKO SINULLASI MITÄÄN
ELÄMÄ, MITÄ HALUAISIT MUUTTAVAN?

474
00:36:52,000 --> 00:36:56,743
JOO! KYLLÄ, HALUAISIN TEHDÄ
RIKAS KÖÖHÄ JA MINÄ RIKAS!

475
00:36:56,767 --> 00:37:00,609
MEILLÄ EI SAA RAKKAUTTA, MEILLÄ EI SAA LEIPÄÄ.

476
00:37:00,633 --> 00:37:03,709
YRITÄMME SOITTAA
MUTTA JONO OLI KUOLLUT.

477
00:37:03,733 --> 00:37:05,509
KATSO SITÄ.

478
00:37:05,533 --> 00:37:09,843
HEI MIES.
SE ON HEIDÄN PRESIDENTTIIN.

479
00:37:09,867 --> 00:37:12,467
JA HÄN ON YKSIN.

480
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
KYLLÄ, MIES. KATSO.

481
00:37:20,133 --> 00:37:23,667
MITÄ ON
ASIAA, saarnaa, SINÄ
UNOHKO LINJASI?

482
00:37:27,700 --> 00:37:34,376
EN TIEDÄ PALJON
MITÄ ON
TÄÄLLÄ.

483
00:37:34,400 --> 00:37:37,843
MUTTA TIEDÄN, ETTÄ JOITAKIN
OLET NIIN SOKEA

484
00:37:37,867 --> 00:37:41,576
ETTÄ SINÄ OLET LIIKENNÄ
OJAlle JA SINULLE
ÄLÄ TIEDÄ SITÄ.

485
00:37:41,600 --> 00:37:44,609
Olen nähnyt sinun kävelevän
KUIN OMA MAAILMAN.

486
00:37:44,633 --> 00:37:47,809
ET ET TIEDÄ KUINKA PALJON
VAARA, ETTÄ TODELLA OLET.

487
00:37:47,833 --> 00:37:50,909
NYT ET VOI ELÄÄ LIIKAN PIKAA
TÄÄLLÄ ONNESTA.

488
00:37:50,933 --> 00:37:54,476
Sillä JOKU VOI
LAITA VEITSI SELÄllesi
SEURAAVANA MINUTTEESSA.

489
00:37:54,500 --> 00:37:59,076
OIKEASTI, JONKIN AIKASTASI
SAATTAA olla loppumassa NYT.

490
00:37:59,100 --> 00:38:01,109
RAAMATTU SANOO

491
00:38:01,133 --> 00:38:04,609
"MITEN VOI PAAKTA JOS
SINÄ laiminlyötkö sielusi?"

492
00:38:04,633 --> 00:38:06,876
NYT SE ON YKSI ASIA
ET VOI paeta.

493
00:38:06,900 --> 00:38:07,809
TULE. LÄHETÄÄN.

494
00:38:07,833 --> 00:38:09,076
EI, ODOTA SEkunti.

495
00:38:09,100 --> 00:38:12,476
...NÄYN VIHAN
POISTUMINEN POISSASI
SILMÄT - JOTKUT teistä.

496
00:38:12,500 --> 00:38:14,543
EN TIEDÄ KUKA SEN laittoi,

497
00:38:14,567 --> 00:38:18,143
MUTTA TIEDÄN KUKA
VOI ottaa sen pois.

498
00:38:18,167 --> 00:38:21,543
JOTKUT TEISTÄ TRUTTAVAT
KUIN iso mies,

499
00:38:21,567 --> 00:38:23,009
MUTTA SE ON KAIKKI ETUSSA.

500
00:38:23,033 --> 00:38:25,076
NÄYN OIKEAN SINUSTA.

501
00:38:25,100 --> 00:38:26,576
TULETKO SINÄ?

502
00:38:26,600 --> 00:38:27,776
HALUATKO LÄHTEÄ? MENNÄ.

503
00:38:27,800 --> 00:38:29,943
HALUAN KUUNTELU MINUUTIN.

504
00:38:29,967 --> 00:38:34,076
Teeskentelet, ettet HALUA
KUKAAN KOSKETA SINUA.

505
00:38:34,100 --> 00:38:37,543
MUTTA SISÄLLÄ OLET
UTKU RAKKAUDESTA.

506
00:38:37,567 --> 00:38:41,376
NYT TIEDÄN ON
HYVIN kovaa
MYYJÄT TÄSTÄ JOUKKOSTA.

507
00:38:41,400 --> 00:38:43,543
ET PELKÄISIN
KÄSILLE

508
00:38:43,567 --> 00:38:46,367
Laihan saarnaajan kanssa,
HALUAISITKO?

509
00:38:49,733 --> 00:38:52,567
TULETKO SINÄ, iso Kissa?

510
00:38:58,700 --> 00:39:01,676
MITÄ HALUAT MINUN TEHDÄ?

511
00:39:01,700 --> 00:39:03,476
RUKOKAA KANSSAni.

512
00:39:03,500 --> 00:39:05,243
RUKKO MINUN KANSSA NIIN NYT
SE PYHÄ HENKI

513
00:39:05,267 --> 00:39:08,133
TULEE SYDÄMMESI
JA TEHDÄ sinusta UUDEN MIEHEN.

514
00:39:13,667 --> 00:39:15,133
EN OLE VALMIS, MIES.

515
00:39:18,567 --> 00:39:20,943
HEI, ÄLÄ ANNA SEN VAIHTAA.

516
00:39:20,967 --> 00:39:25,100
SINÄ TULET LÄPI.

517
00:39:45,667 --> 00:39:49,043
JUMALA rakastaa sinua, NICKY.

518
00:39:49,067 --> 00:39:51,809
SINÄ TULE LÄHESEEN MINUA
JA TAPAN SINUT.

519
00:39:51,833 --> 00:39:55,609
KYLLÄ, VOIT TEHDÄ SEN.

520
00:39:55,633 --> 00:39:57,843
SINÄ VOISI LEIKKAA MINUT
TUHAT KAPPALETTA

521
00:39:57,867 --> 00:40:00,543
JA LAITA NE KADULLA...

522
00:40:00,567 --> 00:40:03,567
JA JOKAINEN KAPPALE
RAKASTAN SINUA SINUA.

523
00:40:16,867 --> 00:40:20,667
KORSSANTTI DELANO.
OLEN ILOINEN TAPAHTESSASI.

524
00:40:39,067 --> 00:40:42,043
POLTA NE...
POLTTAMME KOSKAAN niitä.

525
00:40:42,067 --> 00:40:44,176
SINUN OLISI NÄHDÄ NE
KUN NE JOKAVAT PUIHIN.

526
00:40:44,200 --> 00:40:46,509
NE KATSOVAT YLÖN
JOHDOT JA KOPUTUS

527
00:40:46,533 --> 00:40:48,143
TOINEN ALAS KUIN KYMMENEN PINNIT.

528
00:40:48,167 --> 00:40:50,576
JA SITTEN KUN HE
JULKI MEIDÄT KUJAAN

529
00:40:50,600 --> 00:40:52,743
JA NE RÄJÄJÄTTIÄ
MEILLE TULIPOMMEILLA.

530
00:40:52,767 --> 00:40:54,009
OTIN TÄMÄN
Roskakori, KATSO.

531
00:40:54,033 --> 00:40:56,276
JA Sytytin TULIA
PAKO TIILIEN KANSSA...

532
00:40:56,300 --> 00:41:02,609
Hei, Nicky, hei,
Luulin, että SINÄ JÄTTIT.

533
00:41:02,633 --> 00:41:06,343
EN NÄIN, ETTÄ SAAT
KUJAN ULOS.

534
00:41:06,367 --> 00:41:10,076
KATSO SEURAAVAKSI OMASI
OLTA KUN JUOKSET.

535
00:41:10,100 --> 00:41:12,009
Hei mies, vitsailet, eikö niin?

536
00:41:12,033 --> 00:41:14,076
TAISTIN SIELLÄ
KUIN MANIAKKI.

537
00:41:14,100 --> 00:41:17,343
EN NÄY NAARMUA YA:ssa.

538
00:41:17,367 --> 00:41:18,943
Oi, vitsailet, mies.

539
00:41:18,967 --> 00:41:21,809
KATSO TÄTÄ.
KATSO, KATSO TÄTÄ.

540
00:41:21,833 --> 00:41:23,843
SINÄ SINÄ PUTOUT
JÄTKAKÄRIN YLI.

541
00:41:23,867 --> 00:41:25,609
Kutsutko sinä minua valehtelijaksi?

542
00:41:25,633 --> 00:41:29,576
SOITAN SINULLE
VAHETTAJA JA KANA!

543
00:41:29,600 --> 00:41:31,709
JOHTO.

544
00:41:31,733 --> 00:41:35,009
TULE, POIS PÄÄSTÄSI.
LÄHETÄÄN. TULE.

545
00:41:35,033 --> 00:41:38,876
TULE. LÄHETÄÄN.

546
00:41:38,900 --> 00:41:42,109
HANKI VYÖT
JA JÄTÄ TILAA KEINULLA.

547
00:41:42,133 --> 00:41:43,143
NICKY, rehellinen.

548
00:41:43,167 --> 00:41:44,743
NYT JUOKSET LÄPI,

549
00:41:44,767 --> 00:41:47,343
VAI ONKO MINUN TULLA
TÄÄLLÄ JA VEDÄ SINUA?

550
00:41:47,367 --> 00:41:50,009
PIDÄTÄKÄ VAALIT?

551
00:41:50,033 --> 00:41:51,143
MINGO OLI KANA.

552
00:41:51,167 --> 00:41:52,309
ISRAEL, VANNAN.

553
00:41:52,333 --> 00:41:55,676
Taistelin SUURIMMAN,
MUSTIIN JIGIT, joita olet koskaan nähnyt -

554
00:41:55,700 --> 00:41:57,209
KOLME niistä...

555
00:41:57,233 --> 00:41:59,967
LEAKKOJEN JA PIKAJEN KANSSA.

556
00:42:02,300 --> 00:42:03,743
MITÄ YRITÄT
TEHDÄN SELKÄNI TAKANA?

557
00:42:03,767 --> 00:42:04,676
TEHDÄ MINUA PERSI?

558
00:42:04,700 --> 00:42:05,809
SINÄ TEIT SEN
JO TODELLA HYVÄÄ.

559
00:42:05,833 --> 00:42:06,743
KUN?

560
00:42:06,767 --> 00:42:07,743
ROHOITTAA
TÄMÄ TEHE JULKAISIJA!

561
00:42:07,767 --> 00:42:08,909
PIDÄ ÄÄNESI ALHANA.

562
00:42:08,933 --> 00:42:10,409
PALAUTITKO SINÄ
POLVISTA JA LAULAA HALLALUJAA!

563
00:42:10,433 --> 00:42:11,643
RÄPPÄSIMME HETKEN.

564
00:42:11,667 --> 00:42:12,776
MISTÄ?

565
00:42:12,800 --> 00:42:14,643
MITEN TUO KAIKKI
KADONNIT LAMPAAT LAITTAAN!

566
00:42:14,667 --> 00:42:15,909
MIKSI ANNAT TÄMÄN KYPÄN HÄYÖTTÄÄ SINUA?

567
00:42:15,933 --> 00:42:17,143
Sillä minä VIHAAN HÄNTÄ!

568
00:42:17,167 --> 00:42:19,676
HÄN ON MUKAVA KAUPPA
PALJON PALKULLA
YRITTÄÄ AUTTA IHMISIÄ.

569
00:42:19,700 --> 00:42:20,943
HÄN HALUAA HAJOTTAA JONGIN!

570
00:42:20,967 --> 00:42:23,309
MITÄ HELVETTIÄ TEET
Ajattele, että hän ON SISÄLLÄ
NAAPURUUS?

571
00:42:23,333 --> 00:42:24,676
... OLLA KAPPALEMME!?!

572
00:42:24,700 --> 00:42:27,133
HÄN HALUAA JÄTTÄÄ MEIDÄT!

573
00:42:40,900 --> 00:42:45,043
MIKÄ MINUA ON VAIKUT!?

574
00:42:45,067 --> 00:42:48,743
MIKSI HÄNEN TÄYTYY POISTAA MINUA?

575
00:42:48,767 --> 00:42:51,309
Sillä sinä olet PAHIN,

576
00:42:51,333 --> 00:42:54,676
HULLUIN PASKA ON.

577
00:42:54,700 --> 00:43:00,867
JOS HÄN TAVOITTAA SINUT,
HÄN VOI TAVOITTAA KENEÄÄN.

578
00:43:16,200 --> 00:43:17,833
EI!

579
00:44:07,933 --> 00:44:10,533
HAKU JOKU ambulanssiin!

580
00:44:14,000 --> 00:44:15,409
KUKA VOITTI?

581
00:44:15,433 --> 00:44:16,476
MITÄ?

582
00:44:16,500 --> 00:44:19,976
KUKA OTTAA PARKIN?

583
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
EN TIEDÄ.

584
00:44:27,933 --> 00:44:35,933
MINGO... MINGO...
MINGO OLI KANA... AHHH...

585
00:44:51,100 --> 00:44:55,933
KUKA TÄÄLLÄ ON?

586
00:45:26,900 --> 00:45:30,109
Hei, NICK. SAANKO TULLA SISÄÄN?

587
00:45:30,133 --> 00:45:37,009
SINUN TÄYTYY vitsata!

588
00:45:37,033 --> 00:45:39,176
MINUN PITI vain TULE

589
00:45:39,200 --> 00:45:42,109
JA YRITÄ SAADA SINUT YMMÄRTÄ
SE JUMALA RAKASTAA SINUA.

590
00:45:42,133 --> 00:45:45,476
HERÄTITKÖ MINUT KERROMAAN SEN?

591
00:45:45,500 --> 00:45:48,276
VOIKO PUHUA HETKEN?

592
00:45:48,300 --> 00:45:50,109
KUULE, SINÄ HULLUT NITA.

593
00:45:50,133 --> 00:45:53,376
PAKKOIN SINUA PYSYDÄ POISSA MINUSTA.

594
00:45:53,400 --> 00:45:55,243
EN AJETTU
Tarkoitit SITÄ.

595
00:45:55,267 --> 00:45:57,243
KERRO MITÄ TAKOIN!

596
00:45:57,267 --> 00:45:58,809
TAPAN SINUT!

597
00:45:58,833 --> 00:46:02,043
EN PELÄ SINUA NICKY.

598
00:46:02,067 --> 00:46:03,609
PAREMPI OLLA...

599
00:46:03,633 --> 00:46:06,443
PUHUT KORVASTI,

600
00:46:06,467 --> 00:46:10,309
MUTTA SISÄLLÄ OLET KUIN
KAIKKI MUUT MEISTÄ;

601
00:46:10,333 --> 00:46:12,976
SINÄ PELKÄT.

602
00:46:13,000 --> 00:46:16,976
MITÄ ON PALJON
ARPEJA NICKYltä

603
00:46:17,000 --> 00:46:18,943
SE TIEDÄ ERI.

604
00:46:18,967 --> 00:46:21,243
Etkö ole sairas
IHMISTEN VIHAAMISTA?

605
00:46:21,267 --> 00:46:24,443
TYKKÄÄN SATUTTAA IHMISIÄ.

606
00:46:24,467 --> 00:46:27,143
Etkö ole yksinäinen, NICK?

607
00:46:27,167 --> 00:46:33,309
SINÄ...

608
00:46:33,333 --> 00:46:34,967
VITTU SINÄ!

609
00:46:40,933 --> 00:46:46,476
RAKKAUS ON MINULLE VAIN SANA
SANA, jota käytät

610
00:46:46,500 --> 00:46:54,500
KUN ET OLE VARMA
MITÄ SANOA...

611
00:46:56,500 --> 00:46:59,243
ÄLÄ Istu alas.
TAPAAN JONKUN.

612
00:46:59,267 --> 00:47:01,276
Oi, NORMA?

613
00:47:01,300 --> 00:47:05,633
NO, ISTUN TÄSSÄ TOSI
HÄN TULEE, SITTEN HALUAN.

614
00:47:12,267 --> 00:47:15,409
MITEN RUMBLE MENI, HUH?

615
00:47:15,433 --> 00:47:18,743
HYVÄÄ.

616
00:47:18,767 --> 00:47:22,309
JA MITÄ SINULLE OLI?

617
00:47:22,333 --> 00:47:26,276
HYVÄÄ. MINÄ OLIN HYVÄ.

618
00:47:26,300 --> 00:47:29,243
LUKETKO SINÄ VOIMASSA
ANNA MINULLE RAHAA?

619
00:47:29,267 --> 00:47:30,243
Kymmenen taalaa.

620
00:47:30,267 --> 00:47:32,109
TULE, BABY.

621
00:47:32,133 --> 00:47:34,543
SE EI OLE TAVAROIDEN VARTEN.
SE ON RUOKAA VARTEN.

622
00:47:34,567 --> 00:47:37,543
TILAA SODA. MAKSAN SIITÄ.

623
00:47:37,567 --> 00:47:39,643
Älä kiusaa minua, NICKY.

624
00:47:39,667 --> 00:47:41,409
ÄLÄ SITTEN YRITÄ PUTSATA
LAPSI, BABY.

625
00:47:41,433 --> 00:47:43,209
NÄYN SEN
KATSO SILMISI.

626
00:47:43,233 --> 00:47:46,509
SINÄ HIKOIT
OUT SEURAAVA KORJAUS.

627
00:47:46,533 --> 00:47:51,043
Kymmenen taalaa.

628
00:47:51,067 --> 00:47:53,543
Luota minuun, Nicky.
VAIN huomiseen asti.

629
00:47:53,567 --> 00:47:56,233
EN LUOTTAISI
SINÄ EILISEEN.

630
00:48:02,367 --> 00:48:07,343
MUISTA, KUN KÄYTIT
TEHDÄ KAIKEN PUOLENI?

631
00:48:07,367 --> 00:48:10,743
SAAN SALAISUUDEN.

632
00:48:10,767 --> 00:48:15,643
TIEDÄN, että DEB ON OLETETTU
KOKO JENGIIN kuulua

633
00:48:15,667 --> 00:48:23,143
MUTTA minä VAIN TODELLA KOSKAAN
KULUUN SINULLE, NICK.

634
00:48:23,167 --> 00:48:28,609
NYT SE EI OLE SALAS
ENÄÄ, ONKO SE, BABY?

635
00:48:28,633 --> 00:48:33,509
KAIKKIEN MUIDEN KAUVIEN KANSSA
SE OLI TYLLÄ.

636
00:48:33,533 --> 00:48:38,309
MUTTA sinun kanssasi, NICKY,
KAIVOSIN SEN.

637
00:48:38,333 --> 00:48:42,176
KIRJOITA SE VUOSIKIRJAANI.

638
00:48:42,200 --> 00:48:47,276
Rakastin sinua, NICKY.
JA MINÄ OLIN HYVÄ SINULLE.

639
00:48:47,300 --> 00:48:51,709
NYT SINÄ rakastat neulaa
JA SINÄ OLET HYVÄ MIHIN.

640
00:48:51,733 --> 00:48:54,276
OLE kiltti, NICKY.

641
00:48:54,300 --> 00:48:56,009
MITÄ?

642
00:48:56,033 --> 00:48:58,509
ANNA MINULLE RAHA.

643
00:48:58,533 --> 00:49:00,443
OLETKO TODELLA Epätoivoinen, häh?

644
00:49:00,467 --> 00:49:03,609
KUIN OLEN ALAS.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

645
00:49:03,633 --> 00:49:06,543
HALUAT MINUT
SUORISTAAAN SINUA, HUH?

646
00:49:06,567 --> 00:49:12,276
Oi NICKY, HALUAISITKO? HALUAISITKO?

647
00:49:12,300 --> 00:49:14,576
MITÄ OLETTE
saarnaajasta?

648
00:49:14,600 --> 00:49:16,343
Hän on kunnossa.
HÄN HALUAA AUTTA IHMISIÄ.

649
00:49:16,367 --> 00:49:19,543
EI! HÄN HALUA
HAJOTTAA JONGUN.

650
00:49:19,567 --> 00:49:21,343
MIKSI HÄN HALUAISI TEHDÄ SEN?

651
00:49:21,367 --> 00:49:22,709
Sillä HÄN ON FANAATIKO!

652
00:49:22,733 --> 00:49:24,743
Sillä HÄN ON
YKSI RACK-MIELE.

653
00:49:24,767 --> 00:49:27,209
HÄNEN ON MUUNNUTTAA KAIKKI.

654
00:49:27,233 --> 00:49:29,209
MISSÄ SE ON
jätä sinut, häh?

655
00:49:29,233 --> 00:49:30,609
ILMAN MITÄkään JOUKKOA, JOTKA JOHTAA

656
00:49:30,633 --> 00:49:33,243
SINUN PITÄÄ HUORA
HITUSI VARTEN.

657
00:49:33,267 --> 00:49:36,809
Ajattele kuinka tylsää se olisi.

658
00:49:36,833 --> 00:49:40,567
MITÄ HALUAT MINUN TEHDÄN?

659
00:49:50,200 --> 00:49:53,376
HALUAN SINUN SAATAVAN
LOPPU SAARNAJASTA.

660
00:49:53,400 --> 00:49:55,209
MITEN?

661
00:49:55,233 --> 00:49:56,643
KUITENKIN.

662
00:49:56,667 --> 00:50:01,043
TAPA IM, pelottele,
BALL 'IM, en välitä.

663
00:50:01,067 --> 00:50:03,409
NICK, EI.

664
00:50:03,433 --> 00:50:04,676
HÄNEN ollessa poissa tieltä,

665
00:50:04,700 --> 00:50:06,376
SINULLA EI OLE MITÄÄN HUOLEMISTA.

666
00:50:06,400 --> 00:50:08,143
Katson sen.

667
00:50:08,167 --> 00:50:10,643
NICKY, SINÄ kiusaat MINUA.

668
00:50:10,667 --> 00:50:14,276
SAAT KAIKKI
ROSKAA, JOKA HALUAT KOSKAAN.

669
00:50:14,300 --> 00:50:18,176
SINÄ VOIT JOPA OLLA TAAS TYTÖNI.

670
00:50:18,200 --> 00:50:22,676
Voi Luoja, NICKY,
MIKÄSESSÄ MESSÄ OLEMME.

671
00:50:22,700 --> 00:50:25,243
TEKEE SEN?

672
00:50:25,267 --> 00:50:27,409
KYLLÄ, MUTTA suorista minut ENSIN.

673
00:50:27,433 --> 00:50:28,343
UH HUH.

674
00:50:28,367 --> 00:50:31,143
TEE TYÖ ENSIN.
SITTEN SUORISTAN SINUA.

675
00:50:31,167 --> 00:50:33,343
EN VOI. MINUN TARVITSE KORJATTUA.

676
00:50:33,367 --> 00:50:38,133
MINÄ TÄVÄN, JOTEN EN VOI
PIDÄ JOKA VEITSETÄ.

677
00:50:43,867 --> 00:50:48,343
Okei, BABY, UNOHDA SE.

678
00:50:48,367 --> 00:50:54,333
Voi EI, ANNA VEITSI, NICKY.
Minä teen sen.

679
00:51:11,433 --> 00:51:12,843
MITÄ OLETTE
ONKO TAVARAT KANNATTA?

680
00:51:12,867 --> 00:51:14,009
VÄHÄMÄ TAHAA.

681
00:51:14,033 --> 00:51:15,776
MEIDÄN PITÄISI KULKITTAA MITÄ
JA ETSI KOKO PALJUN.

682
00:51:15,800 --> 00:51:17,409
LOPUSIN, ETTÄ HÄNELLÄ OLI TONNIA LEIPÄÄ

683
00:51:17,433 --> 00:51:18,643
PIILOTETTU NIIN KOMPEISIIN
KENKISSÄ.

684
00:51:18,667 --> 00:51:19,743
TAI HÄNEN YARMALKESSA.

685
00:51:19,767 --> 00:51:24,443
HEI! KATSO TÄTÄ.

686
00:51:24,467 --> 00:51:26,609
SE OLI HÄNEN KORURAKSIKASSA.

687
00:51:26,633 --> 00:51:28,209
KUKA ON KAtolinen!

688
00:51:28,233 --> 00:51:32,209
ONKO TÄMÄ MITÄÄN ARVOINEN?

689
00:51:32,233 --> 00:51:33,743
MEIDÄN ON Otettava se takaisin.

690
00:51:33,767 --> 00:51:35,643
OTA SE TAKAISIN?

691
00:51:35,667 --> 00:51:37,709
SE ON HUONOONNE
VARASTAA RUSSIFIKSIN.

692
00:51:37,733 --> 00:51:39,576
KYLLÄ, Sillä ET VOI
ÄLÄ SANA SIITÄ MITÄÄN.

693
00:51:39,600 --> 00:51:41,776
SULJE SUUSI!

694
00:51:41,800 --> 00:51:43,676
EHKÄ VOIMME OTTAA SEN
SAIRAALAAN

695
00:51:43,700 --> 00:51:45,476
JA ANNA SE MINGOLLE.

696
00:51:45,500 --> 00:51:46,409
OLETKO HULLU?

697
00:51:46,433 --> 00:51:47,609
HÄN EI EDES NÄY MEIDÄT.

698
00:51:47,633 --> 00:51:48,943
MITEN HÄN MENEE
NÄHETÄÄN TÄMÄN?

699
00:51:48,967 --> 00:51:50,243
HÄN VOI TUNNETTA MITÄ SE ON.

700
00:51:50,267 --> 00:51:51,509
HÄN EI TUNNE MITÄÄN.

701
00:51:51,533 --> 00:51:52,709
KYLLÄ, OIKEIN.

702
00:51:52,733 --> 00:51:55,809
HÄN VIELÄ... KOOMASSA?

703
00:51:55,833 --> 00:51:57,243
KOMONA?

704
00:51:57,267 --> 00:51:58,376
ONKO MINGO KOMONASSA?

705
00:51:58,400 --> 00:52:01,409
HEI ISRAEL,
MINGO ON KOMONASSA!

706
00:52:01,433 --> 00:52:04,243
MITÄ?

707
00:52:04,267 --> 00:52:06,809
JOKU ON KLUBISSA.

708
00:52:06,833 --> 00:52:08,700
MENEN.

709
00:52:16,000 --> 00:52:17,009
SE ON NICKY.

710
00:52:17,033 --> 00:52:18,343
MITÄ HÄN TEKEE?

711
00:52:18,367 --> 00:52:19,967
MISTÄ MINUN PITÄISI TIETÄÄ?
MITÄ MINÄ OLEN, HÄNEN MUTAAN?

712
00:52:23,433 --> 00:52:24,543
MIKÄ NIITÄ NIITÄ NIITÄ NIITÄN?

713
00:52:24,567 --> 00:52:26,843
KIVIT.

714
00:52:26,867 --> 00:52:28,609
HMM. NÄMÄ OVAT HYVÄT.

715
00:52:28,633 --> 00:52:30,409
MEILLÄ EI OLE MITÄÄN
TÄMÄ Philipsburgissa.

716
00:52:30,433 --> 00:52:32,376
EHKÄ MEIDÄN PITÄISI
AVAA MISSIO SIELLÄ.

717
00:52:32,400 --> 00:52:33,576
OIKEASTI, DAVID.

718
00:52:33,600 --> 00:52:35,409
OLET JO TEHNYT IHMEITÄ
LASTEN KANSSA kadulla.

719
00:52:35,433 --> 00:52:37,643
OLET TYÖSTÄ TYÖSTÄ
HUONO OMENA

720
00:52:37,667 --> 00:52:39,509
JA SINULLE 'EM SMILIN'.

721
00:52:39,533 --> 00:52:42,276
EN nähnyt NICKY SMILINiä.

722
00:52:42,300 --> 00:52:43,576
NICKY!

723
00:52:43,600 --> 00:52:45,343
TIEDÄTKÖ MITÄ
OLET ASIOLLE

724
00:52:45,367 --> 00:52:47,243
KUN OLET ASIAKSI NICKYN KANSSA?

725
00:52:47,267 --> 00:52:48,476
KYLLÄ, MUTTA EI MITÄÄN
NIISTÄ RIKKEE.

726
00:52:48,500 --> 00:52:50,776
TULEN ASIAAN
MISSÄ luulen olevani
TODELLA TÄÄLTÄ,

727
00:52:50,800 --> 00:52:52,443
NE SAMMUTA MINUT.

728
00:52:52,467 --> 00:52:53,909
NE SAMMUTA SINUA
Sillä he pelkäävät

729
00:52:53,933 --> 00:52:55,576
KANAN KUTSUKSESTA.

730
00:52:55,600 --> 00:52:58,709
OLLA JONGKI, taistelee,
VARASTUS, ammunta

731
00:52:58,733 --> 00:53:03,509
ON Heidän tapansa todistaa
ETTÄ HE OVAT MIES.

732
00:53:03,533 --> 00:53:05,043
JOO.

733
00:53:05,067 --> 00:53:09,576
EHKÄ JOS SAisin NE
KAIKKI YHDESSÄ isossa paikassa -

734
00:53:09,600 --> 00:53:11,043
SAADA NE TODELLA
SITOUTUVAT ITSE

735
00:53:11,067 --> 00:53:14,509
OIKEIN HEIDÄN YSTÄVIEN Edessä
JOTKA EI VOI KÄÄNTYÄ TAKAISIN.

736
00:53:14,533 --> 00:53:15,943
MERKITTÄT KUIN RALLI?

737
00:53:15,967 --> 00:53:18,609
Joo, RALLI.

738
00:53:18,633 --> 00:53:22,043
JENGIRYHMÄ KAIKEN KANSSA
BEEBOPPERIT, JITTERBUGGERIT
JA KAIKKI.

739
00:53:22,067 --> 00:53:23,576
ODOTA NYT MINUUTI.

740
00:53:23,600 --> 00:53:25,509
ET VOI TARVITTAA KOKOA
VAKIVIMPISTA JOKEISTA

741
00:53:25,533 --> 00:53:26,976
NEW YORKISSA RAAMATUN KANSSA.

742
00:53:27,000 --> 00:53:29,476
HE ON VASTUULLINEN RISTIIN NIITTAA SINUT.

743
00:53:29,500 --> 00:53:30,576
MISTÄ SALMAISEMME HALLIN?

744
00:53:30,600 --> 00:53:31,976
Luulen, että sinä vain
MENETETTY VÄLINEN.

745
00:53:32,000 --> 00:53:32,976
MITEN SALI?

746
00:53:33,000 --> 00:53:35,543
SUURI, tarpeeksi iso
KAIKILLE JÄSENILLE

747
00:53:35,567 --> 00:53:36,609
JA JUNKIE NEW YORKISSA.

748
00:53:36,633 --> 00:53:37,743
SE EI OTA SAALIA.

749
00:53:37,767 --> 00:53:39,009
SE VEE SUUREN KANJONIN.

750
00:53:39,033 --> 00:53:40,876
No, minä voisin hankkia sinulle SALLIN.

751
00:53:40,900 --> 00:53:41,876
ONKO SE KALLIS?

752
00:53:41,900 --> 00:53:43,609
ÄLÄ KOSKAAN välitä TÄSTÄ.

753
00:53:43,633 --> 00:53:45,309
JOS OLET RIIDEN HULLUT SISÄÄN

754
00:53:45,333 --> 00:53:46,743
NIEN SUMMAKASMAISTEN TAPAHTAJIEN KANSSA,

755
00:53:46,767 --> 00:53:49,567
LÖYTÄN JOKU HULLUN
RIITTÄVÄT LASKUN MAKSAAMISEEN.

756
00:53:58,567 --> 00:54:00,543
MITÄ ON KYSY?

757
00:54:00,567 --> 00:54:02,809
EI MITÄÄN.

758
00:54:02,833 --> 00:54:06,109
TUNTUIN OLEN ITSENI.

759
00:54:06,133 --> 00:54:08,876
MINGOON VIELÄ, EH?

760
00:54:08,900 --> 00:54:12,900
KYLLÄ TIEDÄN. SE TULEE MYÖS MINULLE.

761
00:54:20,100 --> 00:54:21,709
HALUAN VAIN TIETÄÄ YHDEN ASIAN.

762
00:54:21,733 --> 00:54:23,676
MITEN VOI ottaa
Sellainen kaveri?

763
00:54:23,700 --> 00:54:24,909
MITÄ KAUPPA?

764
00:54:24,933 --> 00:54:26,376
Mitä tarkoitat, MINGO?

765
00:54:26,400 --> 00:54:27,509
Tarkoitan saarnaajaa.

766
00:54:27,533 --> 00:54:30,367
OLETKO VIELÄ
Ajatteletko häntä?

767
00:54:38,100 --> 00:54:41,509
MITÄ RAPPIT
SE OLI NIIN KIINNOSTAVAA?

768
00:54:41,533 --> 00:54:42,809
KUN?

769
00:54:42,833 --> 00:54:44,543
TOINEN PÄIVÄ, KOULULLA.

770
00:54:44,567 --> 00:54:46,876
MITÄ TIEDÄN.
EN EN MUISTA.

771
00:54:46,900 --> 00:54:50,109
JUMALA RAKASTAA MINUA... SELLAISTA paskaa.

772
00:54:50,133 --> 00:54:52,076
TIEDÄT...

773
00:54:52,100 --> 00:54:54,543
HÄN TULI PAIKKAANI
KLO 3 AAMUNA

774
00:54:54,567 --> 00:54:56,909
KERRO MINULLE SE.

775
00:54:56,933 --> 00:54:59,409
MINÄ SAI MELKEIN SYDÄNKOKOUKSEN.

776
00:54:59,433 --> 00:55:03,476
JOS HÄN EI OLE OIKEASSA MINUN
OVENKÄYNNISSÄ, TAPAIN HÄN.

777
00:55:03,500 --> 00:55:05,776
TIEDÄTKÖ siis MITÄ TEIN?

778
00:55:05,800 --> 00:55:08,609
LÄHETIN ROSAN TAPAA HÄNTÄ.

779
00:55:08,633 --> 00:55:11,709
ANTIN HÄNELLÄ VEITSEN
JA KAIKKI.

780
00:55:11,733 --> 00:55:14,643
EI VITSI. HEI, SINÄ
Luuletko, että HÄN TEKI SEN?

781
00:55:14,667 --> 00:55:16,776
JOS HÄN teki,
SE OLISI ENSIMMÄINEN ASIA

782
00:55:16,800 --> 00:55:19,700
HÄN TEE OIKEIN SITTEN
HÄN ON OLLUT ASIOILLA.

783
00:55:27,900 --> 00:55:28,976
SAAN sen.

784
00:55:29,000 --> 00:55:30,576
LOMA-AIKA ON PARAS AIKA.

785
00:55:30,600 --> 00:55:32,576
TIEDÄT JOITAKIN NÄISTÄ
LAPSET KÄYVÄT KOULUA.

786
00:55:32,600 --> 00:55:34,643
NIIN KIITOSLOMA
OLISI AIKA.

787
00:55:34,667 --> 00:55:35,667
OIKEIN.

788
00:55:37,800 --> 00:55:38,943
TIEDÄT, ME ON
SAADA BUSSI NIIDEN SIIRTÄMISEKSI
LAPSET.

789
00:55:38,967 --> 00:55:41,076
NE EIVÄT RISTÄ
TOINEN TURFS.

790
00:55:41,100 --> 00:55:43,643
EI OLE Ajattellut TÄTÄ?

791
00:55:43,667 --> 00:55:44,876
DAVID.

792
00:55:44,900 --> 00:55:46,643
MINULLE?

793
00:55:46,667 --> 00:55:48,076
KIITOS.

794
00:55:48,100 --> 00:55:49,876
HEI.

795
00:55:49,900 --> 00:55:52,867
HEI GWEN! SE ON MINUN VAIMONI.

796
00:55:57,033 --> 00:56:01,109
ROSA! TULE SISÄÄN, TULE SISÄÄN.

797
00:56:01,133 --> 00:56:02,809
ONKO SANASTAJA SISÄLLÄ?

798
00:56:02,833 --> 00:56:05,543
MIKÄ SINUA ON VAIKUTTAA?

799
00:56:05,567 --> 00:56:07,176
TIEDÄT MISTÄ ON KYSY.

800
00:56:07,200 --> 00:56:09,076
OLET NÄHTÄNYT SEN.

801
00:56:09,100 --> 00:56:11,743
Olen pahoillani.

802
00:56:11,767 --> 00:56:13,776
SINULLA KYMMENEN TAALAA?

803
00:56:13,800 --> 00:56:15,109
TIEDÄT VASTAUKSEN SIIHIN,

804
00:56:15,133 --> 00:56:16,276
OLET KYSYNYT ENNEN.

805
00:56:16,300 --> 00:56:18,143
...TÄSSÄ GOMEZIEN KANSSA
JA KORSSANTTI DELANO.

806
00:56:18,167 --> 00:56:19,509
SÖIN MAHTAVAA ATERIAA.

807
00:56:19,533 --> 00:56:20,843
Kuuntele kulta,
MEILLÄ OLI HYVÄ IDEA!

808
00:56:20,867 --> 00:56:22,276
MEILLÄ PIDETÄÄN SUURI RALLI -

809
00:56:22,300 --> 00:56:23,843
PALJON JÄRJEITÄ
TULEVAT SIINÄ...

810
00:56:23,867 --> 00:56:31,176
HEKTOR... Oi ROSA, POOR BABY.

811
00:56:31,200 --> 00:56:32,776
MISSÄ saarna ON?

812
00:56:32,800 --> 00:56:34,576
MIKSI HALUAT NÄHDÄ DAVIDIN?

813
00:56:34,600 --> 00:56:37,543
MIKÄ TÄMÄ ON - POLIISIASEMA?!

814
00:56:37,567 --> 00:56:39,967
HALUAN ANTAA HÄNELLÄ JOTAkin!

815
00:56:46,133 --> 00:56:47,943
...Joo, mutta kulta,
TÄYTYY OLLA LOMAAIKA,

816
00:56:47,967 --> 00:56:50,533
TÄMÄ ON AINOA KERTOMME
VOI SAATTAA RYHMÄT ULOS.

817
00:56:55,000 --> 00:56:56,843
...MITÄ?

818
00:56:56,867 --> 00:56:58,867
HALUAN NÄHDÄ SINUT.

819
00:57:04,133 --> 00:57:06,276
OLE kiltti, MINUN TÄYTYY NYT NYT.

820
00:57:06,300 --> 00:57:07,843
Joo, OK...

821
00:57:07,867 --> 00:57:10,609
GWEN, TIEDÄN, että ON AIKA
vauvolle,

822
00:57:10,633 --> 00:57:13,109
MUTTA EIVÄT VAPUT OLE YLEISI MÄÄHÄSSÄ?

823
00:57:13,133 --> 00:57:14,276
OLE HYVÄ?

824
00:57:14,300 --> 00:57:15,576
Istu alas.

825
00:57:15,600 --> 00:57:17,243
HALUAISITKO JOtain syötävää?

826
00:57:17,267 --> 00:57:20,143
EI!

827
00:57:20,167 --> 00:57:24,709
GWEN, kulta, voinko soittaa sinulle
TAKAISIN VAIN MUUTAMAN MINUUTTIA?

828
00:57:24,733 --> 00:57:28,000
MINULLA ON TÄÄLLÄ HÄTÄ.

829
00:57:32,000 --> 00:57:36,209
Oi kulta, se ON PIAN,
LUPAAN. Heippa.

830
00:57:36,233 --> 00:57:38,843
Minä... Rakastan...

831
00:57:38,867 --> 00:57:40,576
HALUAN NÄHDÄ SINUT, SANANA.

832
00:57:40,600 --> 00:57:43,576
MINUN TÄYTYY PUHUA SINULLE YKSIN.

833
00:57:43,600 --> 00:57:46,243
KÄYTÄ KAPPELIA.

834
00:57:46,267 --> 00:57:47,967
KUNNOSSA.

835
00:57:52,767 --> 00:57:54,776
KUKA SE OLI?

836
00:57:54,800 --> 00:57:56,576
SE OLI TYTTÖ
NAAPURISSA.

837
00:57:56,600 --> 00:57:59,843
HÄN ON HEROINIA.

838
00:57:59,867 --> 00:58:03,176
ILO NÄHDÄ SINUA TAAS, ROSA.

839
00:58:03,200 --> 00:58:08,976
ILOINEN? OI TOKI, MIKSI?

840
00:58:09,000 --> 00:58:12,376
Istu alas.

841
00:58:12,400 --> 00:58:18,676
MIKSI OLET ILOINEN
Nähdäkseni MINUT, HAH? MIKSI?

842
00:58:18,700 --> 00:58:20,076
Sillä minä olen AJAtellut
PALJON SINUSTA

843
00:58:20,100 --> 00:58:22,943
Edellisestä tapaamisestamme.

844
00:58:22,967 --> 00:58:25,643
TIEDÄT, että minä rakastan Nickyä,
Etkö sinä?

845
00:58:25,667 --> 00:58:27,276
EI, EN TIEDÄ SITÄ.

846
00:58:27,300 --> 00:58:29,743
Hän pitää siitä

847
00:58:29,767 --> 00:58:32,643
NYT HÄN EI ANNA KAHTA
POPS MITÄ MINULLE TAPAHTUU.

848
00:58:32,667 --> 00:58:34,176
TIEDÄKÄ MIKSI?

849
00:58:34,200 --> 00:58:37,043
Luulen, että teen, MUTTA KERRO MINULLE.

850
00:58:37,067 --> 00:58:40,076
HÄN SANOO, ETTÄ YRIT
HAJOTTAA JONGUN.

851
00:58:40,100 --> 00:58:41,309
HAJOITTAA JOUKKOJA?

852
00:58:41,333 --> 00:58:43,009
YRITÄN OTTAA
NEITÄ JOLLAkin

853
00:58:43,033 --> 00:58:44,276
SE HERÄTTÄÄ NE!

854
00:58:44,300 --> 00:58:46,876
SINÄ EI välitä KUKA
SINÄ SATUTAT, NIINkö?

855
00:58:46,900 --> 00:58:48,609
ROSA, OTA HENPOSTI.

856
00:58:48,633 --> 00:58:52,043
VALEHTELIJA!

857
00:58:52,067 --> 00:58:55,700
LAINA MINULLE KYMMENEN TAALAA.

858
00:58:58,833 --> 00:59:01,409
ÄLÄ KOSKE MINUA!

859
00:59:01,433 --> 00:59:06,009
MINULLA EI OLE
KYMMENEN TAALAA LAINAAN SINULLE.

860
00:59:06,033 --> 00:59:08,243
TARVITSEN KORJAUKSEN!

861
00:59:08,267 --> 00:59:10,809
Oi, ETkö VOI YMMÄRTÄ TÄTÄ?

862
00:59:10,833 --> 00:59:13,443
KORJAUS!

863
00:59:13,467 --> 00:59:16,109
TARVITSEN SITÄ KAKSI PÄIVÄSSÄ.

864
00:59:16,133 --> 00:59:19,376
JA MINULLA EI OLE OLE MITÄÄN
Viime yöstä lähtien.

865
00:59:19,400 --> 00:59:23,676
ANNA siis minulle leipää,
MIES, MINUN TÄYTYY PISTEET.

866
00:59:23,700 --> 00:59:26,076
ROSA, MINÄ EI OLE HELPPO KOSKETTU.

867
00:59:26,100 --> 00:59:27,943
OLEN JUMALAN MIES.

868
00:59:27,967 --> 00:59:29,843
EN TULE APUA
TAPAT ITSESI.

869
00:59:29,867 --> 00:59:33,009
SINÄ OLET SAKKAINEN
SINÄ SINÄ OLET!

870
00:59:33,033 --> 00:59:37,709
HALUAT pelotella IHMISIÄ
USKOMISEEN JUMALAAN.

871
00:59:37,733 --> 00:59:42,109
Oi, MITÄ MENEN
TOIMIA ILMAN NICKYÄ?

872
00:59:42,133 --> 00:59:45,843
MUTTA ET Ajatellut
SINÄ TÄSTÄ?

873
00:59:45,867 --> 00:59:48,343
ROSA, JOS HALUAT NICKYN,

874
00:59:48,367 --> 00:59:50,676
PAREMPI PUHDISTAA ITSESI.

875
00:59:50,700 --> 00:59:53,109
HALUAN KYMENEN TAALAA!

876
00:59:53,133 --> 00:59:55,909
JA SINÄ lähdet
ANTAA SE MINULLE.

877
00:59:55,933 --> 00:59:58,776
TAI LEIKKAAN SEN SINUSTA!

878
00:59:58,800 --> 01:00:01,767
ROSA, ET TARVITSE SITÄ.

879
01:00:04,900 --> 01:00:05,900
ROSA...

880
01:00:07,833 --> 01:00:09,743
APUA! ÄLÄ TULEE MINUN LÄHEESEEN!

881
01:00:09,767 --> 01:00:13,433
AUTTAA! HÄN YRIttää...

882
01:00:28,200 --> 01:00:31,143
ASETA TAKAISIN...

883
01:00:31,167 --> 01:00:34,209
LEIKKAAN KURKUNI.

884
01:00:34,233 --> 01:00:36,076
MINÄ PYSYN
ITSE KUIN SIKA

885
01:00:36,100 --> 01:00:38,067
JA TE KAIKKI KATSOTE!

886
01:00:41,000 --> 01:00:44,943
ÄLÄ HEIDETÄ SINÄSI
ELÄMÄ POIS, ROSA.

887
01:00:44,967 --> 01:00:47,909
OLET LIIAN NUORI.

888
01:00:47,933 --> 01:00:53,143
JUMALA TARVITSE SINUA.

889
01:00:53,167 --> 01:00:56,776
HÄN LÄHETTI SINUT TÄNÄÄN APUA varten.

890
01:00:56,800 --> 01:01:01,467
JUMALA HALUAA DAVIDIN AUTTAAN SINUA.

891
01:01:05,433 --> 01:01:08,543
MUTTA MINULLE EI OLE PÄÄSTÖÄ.

892
01:01:08,567 --> 01:01:12,809
OLEN KOUKKUUN. OLEN KOUKKUUN.

893
01:01:12,833 --> 01:01:17,809
EI OLE PÄÄTÄÄ. OLEN HELVETYSSÄ!

894
01:01:17,833 --> 01:01:23,009
OLEMME TÄÄLLÄ, VAIN SINUA varten.

895
01:01:23,033 --> 01:01:27,433
MIKSI ET ANNA MEILLE
MAHDOLLISUUS KANSSA?

896
01:01:38,833 --> 01:01:42,209
JOS ON VAIN MAHDOLLISUUS,
VAIN PIENIN MAHDOLLISUUS

897
01:01:42,233 --> 01:01:45,809
Että MENESTYMME,

898
01:01:45,833 --> 01:01:50,309
EIkö SE OLE KOKEILEmisen arvoinen?

899
01:01:50,333 --> 01:01:56,943
OLE hiljaa, ROSA.

900
01:01:56,967 --> 01:02:00,576
ANNA KELPOISI RENTOTTAA.

901
01:02:00,600 --> 01:02:06,176
ANNA KÄSISI ROITTUA LÖYNTIÄ, HELPPOA;

902
01:02:06,200 --> 01:02:10,400
ANNA MIELESI...

903
01:02:14,967 --> 01:02:21,100
Siinä se, ROSA...
PIDÄMME SINUSTA HUOLTOA.

904
01:02:28,333 --> 01:02:36,333
PEITE MAANI
FLEECY VALKOINEN LUME

905
01:02:37,567 --> 01:02:45,567
PEITÄ LATTIANI PÖLYLLÄ

906
01:02:47,267 --> 01:02:55,267
PEITTÄ SEINÄNI HÄMÄMÄMÄMÄMÄMÄNSIIN

907
01:02:57,967 --> 01:03:05,967
PÄÄLLÄ MIELENI HUUMEILLA

908
01:03:07,467 --> 01:03:12,343
EN TARVITSE SYMPÄTIAA

909
01:03:12,367 --> 01:03:17,343
EN TULE KOSKAAN TIEDÄksesi, että itkit MINUN VUODENI

910
01:03:17,367 --> 01:03:22,376
MINÄ RAKASTAN TOISTA
SAHDOTUS JA SITTEN

911
01:03:22,400 --> 01:03:27,300
MIKSI TEHDÄ SAMAA
HITTÄÄ TAAS?

912
01:03:34,167 --> 01:03:39,400
MINUN TUNNON KYLLÄ

913
01:03:52,100 --> 01:03:54,867
HEI, KATSO TÄTÄ!

914
01:04:01,300 --> 01:04:06,076
VOI HÄN OLISI SISÄLLÄ
TÄMÄ LAATIKKO MINGON ASIAKKAAN.

915
01:04:06,100 --> 01:04:08,567
Joo, köyhä MINGO.

916
01:04:12,467 --> 01:04:15,600
POIKA, TÄN ÄITIN
TODELLA ROHKEASTI!

917
01:05:38,233 --> 01:05:41,800
SE ON SIAT...

918
01:07:46,433 --> 01:07:48,709
HEI, NICKY.

919
01:07:48,733 --> 01:07:52,333
MITÄ ON HALUATKO, SAATUTUT?

920
01:08:03,433 --> 01:08:04,809
HEI, NICKY.

921
01:08:04,833 --> 01:08:06,943
Se olen MINÄ, Pikkupoika.

922
01:08:06,967 --> 01:08:11,643
JOSUN JUN JONGKISI.

923
01:08:11,667 --> 01:08:16,967
HALUATKO MINUN SAATAVAN
APUA TAI JOtain?

924
01:08:49,833 --> 01:08:52,776
TARVITSET APUA, YSTÄVÄ?

925
01:08:52,800 --> 01:08:54,909
Minä pärjään.

926
01:08:54,933 --> 01:08:56,767
MEIDÄN SINUT LÄÄKÄRIIN.

927
01:09:03,967 --> 01:09:05,876
POIS MINUSTA.

928
01:09:05,900 --> 01:09:10,009
BO SANOI, ETTÄ HALUAT NÄHDÄ MINUT.

929
01:09:10,033 --> 01:09:11,909
OLETKO POIS PÄÄLTÄSI?

930
01:09:11,933 --> 01:09:16,776
NICKY, MINUN ON SANO
KAKSIA ASIA SINULLE.

931
01:09:16,800 --> 01:09:19,509
KYLLÄ, JEESUS rakastaa minua
JA SINÄ rakastat MINUA.

932
01:09:19,533 --> 01:09:21,443
KUULIN SEN ENNEN.

933
01:09:21,467 --> 01:09:23,609
TÄMÄ ON TÄRKEÄÄ.

934
01:09:23,633 --> 01:09:26,209
Hei mies, EI vitsejä, katso.

935
01:09:26,233 --> 01:09:28,209
MINUN RINTANI VUOTO
JA PÄÄNI ON PUTKETTU.

936
01:09:28,233 --> 01:09:30,709
MENE POIS, HUH?

937
01:09:30,733 --> 01:09:32,943
ET VOI ANTAA
HUUHKO SPIK A BREAK?

938
01:09:32,967 --> 01:09:36,909
Etkö näe, että olen kuolla?

939
01:09:36,933 --> 01:09:40,309
MITEN VAIN
KÄVETÄÄN POIS JA JÄTTÄÄN SINUT?

940
01:09:40,333 --> 01:09:41,843
JALKOJEN KANSSA.

941
01:09:41,867 --> 01:09:49,867
LÄHTE vain, mies. KÄRKI! ISKU!

942
01:09:56,700 --> 01:09:59,576
JONAIN PÄIVÄN AIKAT
LOPETA JUOKSEN, NICKY.

943
01:09:59,600 --> 01:10:02,709
KUN SINÄ teet, minä teen
ODOTA SIINÄ.

944
01:10:02,733 --> 01:10:06,309
PITÄÄ MINUN AUTTAA HÄNTÄ?

945
01:10:06,333 --> 01:10:08,709
HÄN EI KUULU MINUA.

946
01:10:08,733 --> 01:10:12,843
KYLLÄ, JATKAAN.

947
01:10:12,867 --> 01:10:16,000
TÄYTÄ MUKAAN, BO.

948
01:10:21,500 --> 01:10:22,676
VOIN TEHDÄ SEN YKSIN, BO.

949
01:10:22,700 --> 01:10:24,809
MINÄ EI välitä AUTTA.

950
01:10:24,833 --> 01:10:27,267
MENE POIS, OLE!

951
01:10:48,100 --> 01:10:50,809
JATKA, POIS TÄÄLTÄ.

952
01:10:50,833 --> 01:10:53,409
JATKA, PÄÄSTÄ!

953
01:10:53,433 --> 01:10:55,076
NICK, olen PUHDAS.

954
01:10:55,100 --> 01:10:57,409
KÄYIN SEN LÄPI JA OLEN PUHDAS.

955
01:10:57,433 --> 01:10:58,843
OLETKO KUURO TAI JOtain?

956
01:10:58,867 --> 01:11:00,900
SANOIN, PÄÄSTÄ SE!

957
01:11:04,633 --> 01:11:05,643
MITÄ ON VÄLI, NICK.

958
01:11:05,667 --> 01:11:08,509
SANOIT, JOS LOPPUN
KÄYTTÄMÄLLÄ AINEITA, JOTKA...

959
01:11:08,533 --> 01:11:11,143
PYSÄYTETTY?
MITÄ TARKOITTAAT, PYSÄYTETTY?

960
01:11:11,167 --> 01:11:12,909
KUKAAN EI PYSÄYTÄ.

961
01:11:12,933 --> 01:11:15,400
TIEDÄN. MUTTA TEIN.

962
01:11:19,733 --> 01:11:25,543
Oi NICKY, KATSO MINUA. POTKIN.

963
01:11:25,567 --> 01:11:27,776
SE OLI SARNAAJA
JA GOMEZ-PERHE...

964
01:11:27,800 --> 01:11:31,409
POIS TÄÄLTÄ.

965
01:11:31,433 --> 01:11:33,809
JOKO SE SANALUJASTA?

966
01:11:33,833 --> 01:11:36,776
POIS TÄÄLTÄ!

967
01:11:36,800 --> 01:11:40,876
KUNNOSSA. MENEN.

968
01:11:40,900 --> 01:11:42,743
MUTTA KERRO MINULLE.

969
01:11:42,767 --> 01:11:45,976
JOKO SE SANALUJASTA?

970
01:11:46,000 --> 01:11:48,043
saarnaaja, saarnaaja,

971
01:11:48,067 --> 01:11:50,843
KAIKKI, MITÄ KUULEN KOSKAAN TÄLLÄ TURMOLTA,

972
01:11:50,867 --> 01:11:53,676
AINOASTAAN NÄYN ON SANALUJA!

973
01:11:53,700 --> 01:11:56,743
MUTTA HÄN JA HÄNEN YSTÄVÄT
TOI MINUT LÄPI.

974
01:11:56,767 --> 01:11:58,443
MITÄ siis!

975
01:11:58,467 --> 01:12:01,743
MITÄ HALUAT,
SINUN NÄPPÄSI NIMINEN pyhäkkö?

976
01:12:01,767 --> 01:12:04,076
SINÄ JATKAT
TELEVISIO JA KERRO EM

977
01:12:04,100 --> 01:12:05,743
MITEN PELASTUIT?

978
01:12:05,767 --> 01:12:08,743
Luulin, että olisit onnellinen, NICKY.

979
01:12:08,767 --> 01:12:10,776
AJATIT VÄÄRIN!

980
01:12:10,800 --> 01:12:12,043
KUN KÄYTIIT KOVIA ASIAA,

981
01:12:12,067 --> 01:12:14,476
SINÄ KUOLIT TÄNÄÄN
KUIN MINÄ OLEN HYVÄKSI.

982
01:12:14,500 --> 01:12:18,076
NYT SINULLE ON USKONTO
JA SINÄ OLET KUOLEMPI KUIN AINA!

983
01:12:18,100 --> 01:12:20,109
Pidin sinusta PAREMPI JUNKYNA.

984
01:12:20,133 --> 01:12:23,076
NÄIN JUNKIES ENNEN.

985
01:12:23,100 --> 01:12:28,000
SINÄ OLET ENSIMMÄINEN USKONTO
HARJOITUS TULLA TÄLLÄ TURMULTA.

986
01:12:32,933 --> 01:12:38,409
PEITE MAANI
FLEECY VALKOINEN LUME

987
01:12:38,433 --> 01:12:44,509
PEITÄ LATTIANI PÖLYLLÄ

988
01:12:44,533 --> 01:12:52,009
PEITTÄ SEINÄNI HÄMÄMÄMÄMÄMÄMÄNSIIN

989
01:12:52,033 --> 01:12:59,543
PÄÄLLÄ MIELENI HUUMEILLA

990
01:12:59,567 --> 01:13:03,776
EN TARVITSE SYMPÄTIAA

991
01:13:03,800 --> 01:13:07,876
EN TULE KOSKAAN TIEDÄksesi, että itkit MINUN VUODENI

992
01:13:07,900 --> 01:13:11,843
KÄÄNTÄ vain PÄÄSI
JA KATSO POIS

993
01:13:11,867 --> 01:13:16,143
EI MITÄÄN MUUTA
SINUN SANOMISEKSI

994
01:13:16,167 --> 01:13:19,143
MINÄ RAKASTAN TOISTA
SAHDOTUS JA SITTEN

995
01:13:19,167 --> 01:13:23,709
TEEN SAMAN TODELLA UUDELLEEN?

996
01:13:23,733 --> 01:13:26,633
MINÄ KÄÄNNIN

997
01:13:29,000 --> 01:13:31,109
HUGO? HEI, MAKUA, HUH?

998
01:13:31,133 --> 01:13:33,076
LÖYTÄ SE. SE ON VÄHÄ.

999
01:13:33,100 --> 01:13:34,543
OH VAIN TIPA!

1000
01:13:34,567 --> 01:13:35,843
NARTTU!

1001
01:13:35,867 --> 01:13:39,033
SAAT MINUN VÄLITYSTÄ SEN!

1002
01:13:55,733 --> 01:14:00,109
Hei, ROSA, MISSÄ OLET Ollut?

1003
01:14:00,133 --> 01:14:03,576
YRITIN POTKAA.

1004
01:14:03,600 --> 01:14:05,933
SINÄ KUUHA NUKKE.

1005
01:14:14,733 --> 01:14:16,176
ITSESI?

1006
01:14:16,200 --> 01:14:19,643
EI, saarnaajan KANSSA.

1007
01:14:19,667 --> 01:14:23,743
Oi... Poika,
HÄN SEKÄ SINUA HYVIN.

1008
01:14:23,767 --> 01:14:24,943
NÄYTETÄÄN KAUMALTA.

1009
01:14:24,967 --> 01:14:27,276
OH, SE EI OLLUT NIIN PAHAA.

1010
01:14:27,300 --> 01:14:28,643
TÄMÄ KUKA ON VAIHE.

1011
01:14:28,667 --> 01:14:30,143
NÄMÄ NÄMÄN NE.

1012
01:14:30,167 --> 01:14:33,643
HÄN ON PUHUNTAnut
PALJON ASIAKKAISTANI.

1013
01:14:33,667 --> 01:14:37,309
No, MINÄ MINÄ PALUN.

1014
01:14:37,333 --> 01:14:40,576
ÄLÄ OLE PAHASTA.

1015
01:14:40,600 --> 01:14:44,743
KUKAAN EI VOI POTKAA SITÄ.

1016
01:14:44,767 --> 01:14:48,909
JOPA SUURET LÄÄKÄRIT VOIVAT NIIN.

1017
01:14:48,933 --> 01:14:55,643
SE ON LEHDISTÖSSÄ JOKA PÄIVÄ.

1018
01:14:55,667 --> 01:14:58,076
MINULLA EI OLE RAHAA.

1019
01:14:58,100 --> 01:15:00,676
EI HÄTÄÄ.

1020
01:15:00,700 --> 01:15:07,109
ENSIMMÄINEN ON AINA TALOSSA.

1021
01:15:07,133 --> 01:15:09,209
HYVÄ, ON HYVÄ SAADA SINUT takaisin.

1022
01:15:09,233 --> 01:15:10,676
MINULLA EI OLE MITÄÄN KORJAUKSIA.

1023
01:15:10,700 --> 01:15:12,776
EI HÄTÄÄ.

1024
01:15:12,800 --> 01:15:15,900
ENSIMMÄISEN MUKANA ON KORJAUKSET.

1025
01:15:31,133 --> 01:15:32,843
AINA VAKAASTI
ASIAKAS EI NÄYTÄ

1026
01:15:32,867 --> 01:15:35,576
MUUN PÄIVÄÄN SE HUOLESTAA MINUA.

1027
01:15:35,600 --> 01:15:39,076
TIEDÄT, KUIN SATUNNIN
HEIDÄN TUNTEITA TAI JOtain.

1028
01:15:39,100 --> 01:15:41,676
EN SAADA SITÄ TOIMII!

1029
01:15:41,700 --> 01:15:43,209
RENTOUTUA.

1030
01:15:43,233 --> 01:15:47,143
SOITA HUONEPALVELUUN.

1031
01:15:47,167 --> 01:15:53,267
ME LUUSIME SEN.......

1032
01:16:14,467 --> 01:16:19,933
PAISTA SE.......

1033
01:16:39,133 --> 01:16:47,133
PESE HOPEATAVARAT......

1034
01:16:52,033 --> 01:17:00,033
TÄYTÄ SOKERIVINKKI...

1035
01:17:09,167 --> 01:17:12,100
JA PALVELELE SITÄ TYHYMÄLLÄ.

1036
01:17:31,133 --> 01:17:34,943
TÄMÄ ON BABY. PÄÄSTÄ SE ULOS.

1037
01:17:34,967 --> 01:17:38,043
ANNA KAIKEN PAHAN LOPPUA.

1038
01:17:38,067 --> 01:17:44,009
SIISÄ EI NYT MITÄÄN
MUTTA VIILEÄ, VIILEÄ LUMI.

1039
01:17:44,033 --> 01:17:50,943
ANNA NYT PÄÄSI POISSA,

1040
01:17:50,967 --> 01:17:58,967
PÄÄSTÄ SIITÄ
PURPURI-VIOLETTI-SQUISH.

1041
01:18:07,300 --> 01:18:09,043
LEIKKAAT SE!

1042
01:18:09,067 --> 01:18:12,209
SSH, SSH. ÄLÄ TAISTELU SITÄ.

1043
01:18:12,233 --> 01:18:15,276
MYYT ROSTIA!

1044
01:18:15,300 --> 01:18:18,909
EN MYYNYT SINULLE MITÄÄN, BIKSI!

1045
01:18:18,933 --> 01:18:24,243
ANTIN SE, JA SE ON PARAS.

1046
01:18:24,267 --> 01:18:27,976
LAITA SE KIELESI.

1047
01:18:28,000 --> 01:18:29,243
MAISTA SE.

1048
01:18:29,267 --> 01:18:31,476
MAISTATKO KVIINIA?
MAISTATKO SOKERIA?

1049
01:18:31,500 --> 01:18:34,276
EI herra, vauva,
MAISTAT PUHTAISTA ROSKAA.

1050
01:18:34,300 --> 01:18:35,976
EN TUNNE SAMALLA.

1051
01:18:36,000 --> 01:18:38,509
SE ON KUIN HUONA JUOMA
TAI RAHOITTAJA.

1052
01:18:38,533 --> 01:18:40,843
OLEN NÄIN NIIDEN YRITTÄVÄN
SAADA ILMAINEN MAISTAJA ENNEN

1053
01:18:40,867 --> 01:18:44,043
MUTTA LAPU, SINÄ OLET PARAS.

1054
01:18:44,067 --> 01:18:46,476
TOINEN ON
EI FREBEE, BABY,

1055
01:18:46,500 --> 01:18:49,009
SE ON KYMMENEN TAALAA JA NIIN
ON KOLMAS, NELJÄS

1056
01:18:49,033 --> 01:18:51,209
JA NELJÄ TUHANNES!

1057
01:18:51,233 --> 01:18:53,076
POISTA ITSESI ULOS
KADALLA, BABY

1058
01:18:53,100 --> 01:18:55,143
JA PAREMPI OPPIA KÄÄNTYMÄ
MAKEA TEMPU TAI KAKSI

1059
01:18:55,167 --> 01:18:57,009
Sillä SINÄ SAAT
TUOTTAA HÄNTÄSI SISÄÄN
TÄÄLLÄ USEIN

1060
01:18:57,033 --> 01:18:58,543
JA ON PAREMPI VOITTAA
YLÖS KYMMENEN DOLLARIIN

1061
01:18:58,567 --> 01:19:01,609
Sillä olet jo
YHDEN TAKANA!

1062
01:19:01,633 --> 01:19:03,209
JA PYSY POISSA
TÄMÄ saarnaaja!

1063
01:19:03,233 --> 01:19:06,567
JONKUN MESSIN
PÄÄN KANSSA!

1064
01:19:56,300 --> 01:19:58,176
TIEDÄN MITÄ Ajattelet.

1065
01:19:58,200 --> 01:20:01,009
EI MITÄÄN KUIN GOODNIKSIA.

1066
01:20:01,033 --> 01:20:02,976
NÄYN KAIKKI TYHJÄT ISTUIMET.

1067
01:20:03,000 --> 01:20:04,409
JOO.

1068
01:20:04,433 --> 01:20:07,076
EHKÄ MINÄ OLEN SYYJÄ
NE EIVÄT TULE.

1069
01:20:07,100 --> 01:20:10,076
RYHMÄT TIETÄÄN
YMPÄRISTÖSSÄ ON POLIISI.

1070
01:20:10,100 --> 01:20:13,876
HE VOIVAT LUOTTAA, että se on
ansa TAI JOTAkin.

1071
01:20:13,900 --> 01:20:17,876
SIINÄ NIIN?

1072
01:20:17,900 --> 01:20:20,243
SE ON AJATUKSIA KUINKAAN.

1073
01:20:20,267 --> 01:20:23,243
EN TULE HUOMINEN.

1074
01:20:23,267 --> 01:20:28,509
He näkevät, että EI OLE
SQUAD AUTOT PYSÄKÖINTI ULKOON.

1075
01:20:28,533 --> 01:20:31,409
EMME VAIN ROKUTU
YMPÄRISTÖLLE.

1076
01:20:31,433 --> 01:20:35,143
JOS AITTELEE
SINÄ KÄSITTÄÄN NIITÄ.

1077
01:20:35,167 --> 01:20:40,500
EN NÄE PALJON TAISTELUA
NILLÄ TYHJILLÄ ISTIMILLE.

1078
01:21:09,767 --> 01:21:13,309
TE TYYPÄT TALLETUT
MIEHEN HAUTA.

1079
01:21:13,333 --> 01:21:15,743
KYLLÄ, BABY. MITÄ NAUDANliha ON?

1080
01:21:15,767 --> 01:21:20,576
HEI. Minä puhun.

1081
01:21:20,600 --> 01:21:23,076
KYLLÄ, MUUT IHMISET
ROSTUS KÄSILLÄ.

1082
01:21:23,100 --> 01:21:24,543
SANOKO ETTÄ OLET PAOKSI?

1083
01:21:24,567 --> 01:21:27,309
EN PYYDÄ PALOKSIA!

1084
01:21:27,333 --> 01:21:29,376
JA EN PUHU SEKUNTEISIIN.

1085
01:21:29,400 --> 01:21:33,543
Minä puhun, NICK.

1086
01:21:33,567 --> 01:21:36,109
MINUN IHMISENI HALUAA VERE.

1087
01:21:36,133 --> 01:21:41,076
No niin,
SIELLÄ TULEE VERTÄ, BABY.

1088
01:21:41,100 --> 01:21:42,076
KUN?

1089
01:21:42,100 --> 01:21:43,309
MILLOIN.

1090
01:21:43,333 --> 01:21:44,309
TÄNÄÄN.

1091
01:21:44,333 --> 01:21:45,276
JOSSA?

1092
01:21:45,300 --> 01:21:46,076
PARKKI.

1093
01:21:46,100 --> 01:21:48,043
PIDÄ PARK. MEILLÄ OLI PARKKI!

1094
01:21:48,067 --> 01:21:49,443
VAIETA! Minä PUHUAN.

1095
01:21:49,467 --> 01:21:50,509
NO, MITÄ SE TODISTI?

1096
01:21:50,533 --> 01:21:53,076
TALLEMME JOITAKIN
RUOHAA JA JITTERBUGIA
KOKON YMPÄRISTÖLLE

1097
01:21:53,100 --> 01:21:55,200
JA KENEN TURMI SE ON?

1098
01:21:57,333 --> 01:21:58,976
SANON, ETTÄ MEILLÄ ON SE ULOS
kertakaikkiaan.

1099
01:21:59,000 --> 01:22:00,543
VOITTAJAT SAVAT NURMEN.

1100
01:22:00,567 --> 01:22:02,176
OIKEIN, BABY.

1101
01:22:02,200 --> 01:22:03,376
MUTTA KEN VOITTAJAT?

1102
01:22:03,400 --> 01:22:05,809
MITÄ TEEMME, LASKEMME LEIKKOJA,
MUSTELMAT JA RUTMUUT?

1103
01:22:05,833 --> 01:22:08,376
VIIMEINEN MAN SEISOI,
SE ON VOITTAJAT.

1104
01:22:08,400 --> 01:22:09,676
MITEN TEET SEN?

1105
01:22:09,700 --> 01:22:11,209
PIAN KÄYTÖSSÄ SAAMME,

1106
01:22:11,233 --> 01:22:12,676
KAIKKI JUOKSEVAT
KAUPUNKILLA.

1107
01:22:12,700 --> 01:22:14,809
SAAMME SEN
MINNE EI VOI JUOKSUA.

1108
01:22:14,833 --> 01:22:16,076
MITÄ HELVETTIÄ
PUHUATKO SINÄ?

1109
01:22:16,100 --> 01:22:17,276
NUORISORALLI.

1110
01:22:17,300 --> 01:22:19,476
MIES, TÄSSÄ
FUZZ YKSI PAIKKA.

1111
01:22:19,500 --> 01:22:20,343
EI TÄNÄÄN.

1112
01:22:20,367 --> 01:22:22,343
SANAT TÄNÄÄN
FUZZ PÄÄLLÄ

1113
01:22:22,367 --> 01:22:24,276
ANTAA TULOSTA YHTEISÖJEN JUNGIILLE.

1114
01:22:24,300 --> 01:22:25,243
NIIN?

1115
01:22:25,267 --> 01:22:27,009
JOTKA TULEME KAIKKELLA, MITÄ SAAMME.

1116
01:22:27,033 --> 01:22:28,409
JOUKSET JONGEET
SULJE OVET.

1117
01:22:28,433 --> 01:22:31,409
KUKAAN EI PÄÄ SISÄÄN TAI ULOS.
SITTEN MEILLÄ ON SE PÄÄLLÄ.

1118
01:22:31,433 --> 01:22:36,076
VIIMEINEN MIES SEISOI,
HÄNEN JENGISSÄ ON TUURTI.

1119
01:22:36,100 --> 01:22:39,143
ENSIMMÄINEN KARTTA KUULEN
VALKOINEN KISSA SANOO JOtain
HYVÄ.

1120
01:22:39,167 --> 01:22:41,676
MIES, enkö sanonut
TEIDÄN TAKOISIT MAKAAN?

1121
01:22:41,700 --> 01:22:43,343
Olen PÄÄLLÄ.

1122
01:22:43,367 --> 01:22:46,443
MEILLÄ SAAT AIKAA JA PAIKKA...
LAITTEISTOT.

1123
01:22:46,467 --> 01:22:47,476
LEAKKOT.

1124
01:22:47,500 --> 01:22:48,209
TERÄT.

1125
01:22:48,233 --> 01:22:48,709
KETJUT.

1126
01:22:48,733 --> 01:22:49,743
PIIKKEET.

1127
01:22:49,767 --> 01:22:50,876
ZIPS.

1128
01:22:50,900 --> 01:22:56,633
KYLLÄ, BABY, MUTTA EI MITÄÄN
TÄMÄN KAUPPA OSTTI TAVARAT.

1129
01:23:11,867 --> 01:23:14,476
HEI, saarnaa! KATSO TÄTÄ!

1130
01:23:14,500 --> 01:23:18,233
TUIN KOKO MINUN
RAAMATTUTUNKKI KANSSAni!

1131
01:23:23,367 --> 01:23:24,376
Hei, DAVE.

1132
01:23:24,400 --> 01:23:28,076
Luulen, että SINÄ TOIMIT.

1133
01:23:28,100 --> 01:23:31,743
Oi, OH, TÄMÄ ON ENSIMMÄINEN KARTTA

1134
01:23:31,767 --> 01:23:35,467
EN HALUA SOUL VELJÄ
TULE MUKAAN.

1135
01:24:55,200 --> 01:24:57,433
en pidä ulkonäöstä
KOKO ASIAsta.

1136
01:25:02,700 --> 01:25:04,743
ANNAMME MARYN LAULAA.

1137
01:25:04,767 --> 01:25:07,233
Ehkä se jäähdyttää heidät.

1138
01:25:40,233 --> 01:25:47,276
JONAIN PÄIVÄ KIRKKAS UUSI AALTO
RAJOITTAA RANTAA

1139
01:25:47,300 --> 01:25:49,409
Eikä EI OLE SAIRAUSTA,

1140
01:25:49,433 --> 01:25:53,276
EI ENÄÄ ITKUA EI ENÄÄ SOTA

1141
01:25:53,300 --> 01:25:59,676
PIENIÄ LAPSIA EI KOSKAAN
ON ENÄÄ NÄLLÄ

1142
01:25:59,700 --> 01:26:06,443
JA TULEE KIRKKAAN
UUSI AAMU SIINÄ

1143
01:26:06,467 --> 01:26:12,000
TULEE KIRKKAISTA
UUSI MAAILMA MEIDÄN JAKAMISEEN

1144
01:26:15,067 --> 01:26:19,743
JONAIN ON
LOPPU ERITTÄIN SANOILLE

1145
01:26:19,767 --> 01:26:26,933
JA MIES, JOKA SANOO, ON
MITÄÄN JUMALA EI TIEDÄ, ETTÄ HÄN ON HÖLLY

1146
01:26:41,833 --> 01:26:47,009
JA RAUHA ON TAPA
ELÄMÄN JA AINOA SÄÄNTÖ

1147
01:26:47,033 --> 01:26:53,376
JA TULEE KIRKKAAN
UUSI AAMU SIELLÄ,

1148
01:26:53,400 --> 01:27:01,400
TULEE KIRISTÄ UUSI TIE
MEIDÄN JAKAMISEEN

1149
01:27:01,833 --> 01:27:07,376
JONANKIN EMME TIEDÄ MILLOIN
ELÄMÄ ON VAHVA

1150
01:27:07,400 --> 01:27:14,667
JA KAIKKI KAIKISTA
MAASTA TULEVAT YKSEKSI...

1151
01:27:37,800 --> 01:27:40,443
Minä... KOKEAN
JOtain ERIlaista TÄNÄÄN.

1152
01:27:40,467 --> 01:27:43,743
... TAPAHTUU KAIKKI
PARANNUS...

1153
01:27:43,767 --> 01:27:45,633
MINÄ OTTAN
TARJOUS.

1154
01:27:51,667 --> 01:27:54,876
JA KYSYN JOITAKIN
TEIN JENGIJEN JÄSENTEN TEHDÄ SEN.

1155
01:27:54,900 --> 01:27:56,533
VOIKO MINULLA OLLA NELJÄ VAPAAEHTOISTA.

1156
01:28:01,600 --> 01:28:08,009
NICK, AUGIE...

1157
01:28:08,033 --> 01:28:13,067
ABDULLAH, PETE.

1158
01:28:39,767 --> 01:28:44,843
KAIKKI NYT, KUN SINÄ
KERÄYS PÄÄTTYNYT,

1159
01:28:44,867 --> 01:28:47,709
OTA RAHAT KÄYTTÖÖN
TÄMÄ TAKALAVAN ovi

1160
01:28:47,733 --> 01:28:52,076
JA TUO SE MINULLE.

1161
01:28:52,100 --> 01:28:56,633
KUNNOSSA.

1162
01:29:04,533 --> 01:29:12,533
MUSIIKKI

1163
01:29:14,600 --> 01:29:22,600
MUSIIKKI

1164
01:29:34,567 --> 01:29:42,567
MUSIIKKI

1165
01:29:54,567 --> 01:30:02,567
MUSIIKKI

1166
01:30:14,600 --> 01:30:22,600
MUSIIKKI

1167
01:30:31,500 --> 01:30:32,743
Hei, kaiva se, mies.

1168
01:30:32,767 --> 01:30:35,576
JAKOEMME SE NYT TAI TEKEMME
LAITA SE YHTEENSÄ KIMPPUUN

1169
01:30:35,600 --> 01:30:39,243
JA VOITTAJA VOI KAIKEN
RUMBLEESSA.

1170
01:30:39,267 --> 01:30:42,609
TIEDÄ MITÄ?

1171
01:30:42,633 --> 01:30:45,076
TÄMÄ jätkä ON niin
KUUN VARMASTA ITSE,

1172
01:30:45,100 --> 01:30:46,876
HÄN TIETÄÄ TÄMÄN KAIKKI
TÄSSÄ PAIKASSA

1173
01:30:46,900 --> 01:30:48,576
ODOTTAA MEIDÄN KÄYTTÄVÄN TÄMÄN LEIVÄN.

1174
01:30:48,600 --> 01:30:51,843
LOPETAAN, ETTÄ HÄN POPISTA JOITA
TYHMÄ SAARNA REHELLISESTÄ.

1175
01:30:51,867 --> 01:30:55,643
MINÄ SANON, ETTÄ ME HÄNEN YLÖS,
JA OTA KAIKKI LEIPÄ

1176
01:30:55,667 --> 01:30:58,733
JA ANNAMME SEN
TÄMÄ TYHMÄ saarnaaja.

1177
01:31:01,633 --> 01:31:04,333
SE ON siistiä, MIES.

1178
01:31:16,100 --> 01:31:18,776
TÄSSÄ ON RAHASI, SANASTAJA.

1179
01:31:18,800 --> 01:31:24,809
KYLLÄ, JOKAINEN SENTTI.

1180
01:31:24,833 --> 01:31:29,533
KIITOS, ABDULLAH. KIITOS, NICKY.

1181
01:32:04,433 --> 01:32:07,843
TIEDÄT, ME KAIKKI TYKKÄÄMME LAITTAA
TUNNISTEITA IHMISILLE, EIkö ME?

1182
01:32:07,867 --> 01:32:12,876
YRITÄ TEHDÄ NE
KUIN KAIKKI MUUT.

1183
01:32:12,900 --> 01:32:14,643
LYÖN LYHYESTI, SINÄ Ajattelit
SE KYSYN NIITÄ MIJOITA
KERÄÄÄN RAHAA

1184
01:32:14,667 --> 01:32:19,267
OLI KUIN KYSYYN JUNKKIA
APKEAKEILUA VAROITTAMAAN.

1185
01:32:22,333 --> 01:32:26,243
OIKEIN?

1186
01:32:26,267 --> 01:32:28,909
MUTTA he huijasivat sinua,
Eivätkö he tehneet?

1187
01:32:28,933 --> 01:32:30,643
HE EIVÄT KÄYTÖSSÄ TUNNUSTESI.

1188
01:32:30,667 --> 01:32:32,043
NE PUISTUIVAT VAPAASTI.

1189
01:32:32,067 --> 01:32:34,733
He tekivät sen, koska
NE OLIVAT MUKAJA!

1190
01:32:36,100 --> 01:32:38,643
TÄSSÄ EI OLE KUTAAN
MAAILMA, JOKA VOI MERKITTÄÄ SINUT

1191
01:32:38,667 --> 01:32:43,276
Sillä KUKAAN EI TIEDÄ MITEN
SINÄ TODELLA TUNNET SISÄLLÄ.

1192
01:32:43,300 --> 01:32:46,076
EI YSTÄVÄÄ, EI JOGUA
JÄSEN, EI velkaa

1193
01:32:46,100 --> 01:32:49,309
TAI DITTY BOPPER OR PREACHER
TAI PAPPI TAI RABBI,

1194
01:32:49,333 --> 01:32:53,109
TAI SOSIAALITYÖNTEKIJÄLLE
TAI PSYKIATRI, EI KUKAAN!

1195
01:32:53,133 --> 01:32:56,676
SAA MIELSI,
TUNTESI, SINUN HENKESI

1196
01:32:56,700 --> 01:33:00,176
OVAT NIIN FANTASTISIA, ETTÄ
OTA MUKAAN MUKAAN

1197
01:33:00,200 --> 01:33:05,443
KUIN KOKO MAAILMA
YMMÄRTÄMÄÄN SINUA.

1198
01:33:05,467 --> 01:33:10,376
Juuri siksi en
saarnaa USKONTOA.

1199
01:33:10,400 --> 01:33:14,009
SAARNAAN MIEHESTÄ.

1200
01:33:14,033 --> 01:33:18,409
AINOA, JOKA TIETÄÄ
MIKSI TEET MITÄ TEET.

1201
01:33:18,433 --> 01:33:21,176
AINOA, JOKA TIETÄÄ
MIKÄ SINUA HÄRRAA,

1202
01:33:21,200 --> 01:33:23,209
MITÄ SINUT SYÖ.

1203
01:33:23,233 --> 01:33:27,409
JA AINOA, JOLLA ON
VOIMA TEHDÄ SILLÄ MITÄÄN.

1204
01:33:27,433 --> 01:33:32,376
NYT HALUAN JOKAINEN DITTY BOP POIS
JA HALUAN SINUN KUULUVAT MINUA.

1205
01:33:32,400 --> 01:33:34,443
JATKA, OTA NE POISTA.

1206
01:33:34,467 --> 01:33:36,209
ÄLÄ KATSO ympärilleen
JONKIN MUULLA

1207
01:33:36,233 --> 01:33:38,143
KATSO MITÄ KAIKKI
MUUT TEKEE.

1208
01:33:38,167 --> 01:33:42,976
OLLA ERINOMAINEN.
KUUNTELAMAAN KERRAN.

1209
01:33:43,000 --> 01:33:45,376
NYT teen TÄMÄN
JUMALAN TALO JUURI NYT.

1210
01:33:45,400 --> 01:33:48,043
JA TÄMÄ ON PULPITTI.

1211
01:33:48,067 --> 01:33:53,076
JA MINÄ PUHUAN JA
JOS OLET HYVÄKSI
- KUUNTELAT.

1212
01:33:53,100 --> 01:33:55,309
PUHUAN MIEHESTÄ.

1213
01:33:55,333 --> 01:33:58,309
JA PUHUAN RAKKAUDESTA.

1214
01:33:58,333 --> 01:34:02,209
OIKEIN, RAKAS!
SANA, JOKA HÄHETÄÄ SINUA.

1215
01:34:02,233 --> 01:34:03,443
TÄMÄ ON TÄMÄ SANA
USEIMmille teistä.

1216
01:34:03,467 --> 01:34:06,043
NÄYTETÄÄN TÄNÄÄN
SE RAKKAUS ON RAKKAIN SANA

1217
01:34:06,067 --> 01:34:08,509
ENGLANNIN KIELEELLE.

1218
01:34:08,533 --> 01:34:12,109
MINUN TÄYTYY YRITTÄÄ JA TEHDÄ SINUA
YMMÄRRÄ RAKKAUDEN MERKITYS.

1219
01:34:12,133 --> 01:34:14,276
RAKKAUS EI OLE VAIN
JOTA, MITÄ SIN TUNNET.

1220
01:34:14,300 --> 01:34:16,109
RAKKAUS ON JOTA, MITÄ TEET.

1221
01:34:16,133 --> 01:34:18,976
SILLÄ EI OLE MITÄÄN
TEE HEIKKOILLE POLVILLE TAI
PALUTAVA SYDÄN.

1222
01:34:19,000 --> 01:34:21,909
RAKKAUS ON JULKAISIN TOIMINTA
SITÄ TULET KOSKAAN TEHDÄ.

1223
01:34:21,933 --> 01:34:24,543
Sillä RAKKAUS KÄÄNTYY
POIS VIHASTA.

1224
01:34:24,567 --> 01:34:28,043
SE VEE ROHKEASTI!

1225
01:34:28,067 --> 01:34:32,409
NYT TÄSSÄ KIRJASSA SANOO "JUMALA

1226
01:34:32,433 --> 01:34:36,343
JUMALA KATSOO SYNTIÄ
SYDÄMEMME.

1227
01:34:36,367 --> 01:34:39,376
KAIKKI SYDEMME -
SINUN, MINUN, KAIKKI.

1228
01:34:39,400 --> 01:34:42,209
JA HÄN VIHASI NÄITÄ SYNTIÄ.

1229
01:34:42,233 --> 01:34:44,776
MUTTA JUMALA Kääntyi pois
OMASTA VIHASTAAN

1230
01:34:44,800 --> 01:34:49,109
JA LÄHETTI Ainoan poikansa
MAAILMA RAKASTAMAAN MEIDÄN.

1231
01:34:49,133 --> 01:34:52,209
JEESUS OLI PAKETTI
PUHTASTA RAKKAUDESTA.

1232
01:34:52,233 --> 01:34:58,009
MAKEA, SUORRA RAKAS.
SINULLE JA MINULLE.

1233
01:34:58,033 --> 01:35:00,909
MINUA EI VÄLITÄ KETÄ SINÄ OLET LEIKKAA.

1234
01:35:00,933 --> 01:35:03,376
MINUA EI KIITÄ MITÄ SINULLA ON
Ollut tupakoinut tai ampunut,

1235
01:35:03,400 --> 01:35:06,309
MINÄ EI välitä KUKA SINÄ
MATKETTU,

1236
01:35:06,333 --> 01:35:09,376
JUMALA RAKASTAA SINUA JOKAIKIN.

1237
01:35:09,400 --> 01:35:11,143
TIEDÄN TEISTÄ KAIKKI TÄÄLLÄ

1238
01:35:11,167 --> 01:35:13,309
TIETÄÄ TIETOA
KYMENEN KÄSKYÄ.

1239
01:35:13,333 --> 01:35:16,043
SUUREMMIN TEISTÄ ON RIKENNE
KAIKKI NIISTÄ.

1240
01:35:16,067 --> 01:35:20,543
JUMALA TIETÄÄ TÄNÄÄN.

1241
01:35:20,567 --> 01:35:24,376
HÄN TIETÄÄ SUUNASSI,
SINÄ PELKOSI, SINUN TUHATUMISEENSI.

1242
01:35:24,400 --> 01:35:26,876
HÄN TIETÄÄ TÄMÄN ENIMMÄN
TEISTÄ OLETTE TAISTELLUT.

1243
01:35:26,900 --> 01:35:31,276
JOTKUT TEISTÄ OVAT JOPA TAPANneet.

1244
01:35:31,300 --> 01:35:34,476
MUTTA JUMALA TIETÄÄ MYÖS MITÄ SINÄ
VOI OLLA KUIN TULEVAISUUDESSA.

1245
01:35:34,500 --> 01:35:37,209
EI VAIN MITÄ SINULLA ON
Ollut menneisyydessä.

1246
01:35:37,233 --> 01:35:39,843
JEESUS SANOI, että ON VAIN
YKSI SUURI KÄSKY.

1247
01:35:39,867 --> 01:35:42,176
SINÄ RAKASTAT JUMALAA
KOKO SYDÄMENSI, SINUN SIELUSSI,

1248
01:35:42,200 --> 01:35:46,376
SINUN MIELISI JA SINUN
NAAPERI KUIN ITSE.

1249
01:35:46,400 --> 01:35:49,076
Hän sanoi: "UUSI KÄSKY
ANNAN SINULLE

1250
01:35:49,100 --> 01:35:54,276
Että te rakastatte toisianne.'

1251
01:35:54,300 --> 01:36:01,109
KYSYN JUMALALLA NYT
IHMEEKSI.

1252
01:36:01,133 --> 01:36:04,943
ISÄ, KYSYN
SINÄ NYT IHMEÄ,

1253
01:36:04,967 --> 01:36:10,476
SE TÄSSÄ SEURAAVANA HETKESSÄ
NÄMÄ LIVE MUUTTUU.

1254
01:36:10,500 --> 01:36:13,276
KYSYN Sinulta MAU MAUS
KÄÄNTYÄ POIS VIHASTA

1255
01:36:13,300 --> 01:36:16,509
MUSTASI VELJÄSI.

1256
01:36:16,533 --> 01:36:21,543
KYSYN TEILLE PIISPOJA
ANTAMAAN VALKOisen MIEHEN SYNTI-

1257
01:36:21,567 --> 01:36:23,509
NIIN KUIN JUMALA ANTAA SINUASI.

1258
01:36:23,533 --> 01:36:24,676
KATSO TÄTÄ, saarnaaja!

1259
01:36:24,700 --> 01:36:26,243
KATSO TÄMÄ REIKÄ, jonka MINUN SIN.

1260
01:36:26,267 --> 01:36:28,176
SE TULI YHDELLÄ HEISTÄ
NIGGER-PUTKIPISTEET,

1261
01:36:28,200 --> 01:36:30,243
JA SANOT, ETTÄ MINÄ OLEN
TAULUKSI RAKASTA NIITÄ.

1262
01:36:30,267 --> 01:36:31,476
MIES, ET OLE TOSI!

1263
01:36:31,500 --> 01:36:32,376
HEI MIES.

1264
01:36:32,400 --> 01:36:34,309
VELI KUI KUI
MAU MAU RUMBLE.

1265
01:36:34,333 --> 01:36:36,343
JA SANOT HALUATKO MINUT
RAKASTAMALLA HETÄ HONKYS?

1266
01:36:36,367 --> 01:36:38,009
KYLLÄ, MINÄ RAKASTAN HETÄ.

1267
01:36:38,033 --> 01:36:40,043
Minä rakastan niitä
TERÄVÄLLÄ TERÄLLÄ.

1268
01:36:40,067 --> 01:36:41,976
NYT SINÄ HILJA
JA KUULU MINUA.

1269
01:36:42,000 --> 01:36:44,609
SANOT, ETTÄ TÄYTYY
TAPA HEIDÄ, SITÄ
MITÄ HE TOIVAT SINULLE.

1270
01:36:44,633 --> 01:36:46,343
JA SINUN TÄYTYY TAPATTAA
NE MITÄ

1271
01:36:46,367 --> 01:36:48,009
HE ON TEHNYT SINULLE.

1272
01:36:48,033 --> 01:36:50,309
KAIKKI OVAT KILPAILUSTA
TÄMÄ julmuus ja TRAGEDIA.

1273
01:36:50,333 --> 01:36:55,476
KAIKKI KUULEN ON MITÄ
MÄÄNÄ SOPIMUS MEILLÄ KAIKKI.

1274
01:36:55,500 --> 01:36:59,309
ANNA MINUN KERTOA SINULLE JOtain.
JEESUS KRISTUS OLI TÄYDELLINEN!

1275
01:36:59,333 --> 01:37:04,643
JA HE RISTILLÄ NAULITUT HÄNEN!

1276
01:37:04,667 --> 01:37:07,543
HÄN EI KOSKAAN sanonut YHTÄ
VALITUSSANA.

1277
01:37:07,567 --> 01:37:13,009
JA KUN HÄN KUI SIELLÄ RISTILLÄ,
HÄN OLI MIES!

1278
01:37:13,033 --> 01:37:15,543
Kuten sinä, HÄNELLÄ OLI SAMAT PELOT

1279
01:37:15,567 --> 01:37:17,743
JA SAMAT TUNNET
JOKA SINULLA ON.

1280
01:37:17,767 --> 01:37:21,309
Hän tunsi KIPUA VAIN
MITEN TUNNET KIPUA.

1281
01:37:21,333 --> 01:37:25,976
HÄNELLÄ AJOITTI NE KYNNET
KÄSIEN LIHAAN.

1282
01:37:26,000 --> 01:37:32,509
HÄNEN KÄTESTÄ, HÄNEN KÄTESTÄ, ERITTÄIN
HERKKYINEN OSA HÄNEN RUOMISTA.

1283
01:37:32,533 --> 01:37:38,543
JA HÄNEN JALKAT, NE AJOITTAVAT
PIIKE JALKOIIHIN.

1284
01:37:38,567 --> 01:37:44,043
JA HE NAULITTAVAT HÄNEN KÄTENÄ
JA JALAT RISTIIN.

1285
01:37:44,067 --> 01:37:47,176
JA HÄNEN EI TARVITSI ANNA
HE TEKEE SEN HÄNELLÄ.

1286
01:37:47,200 --> 01:37:49,409
HÄN ON VOITTAA SOITTAA
KOKO LEEGIOONA enkeleitä

1287
01:37:49,433 --> 01:37:51,643
OTTAA hänet alas
TÄSTÄ RISTISTÄ.

1288
01:37:51,667 --> 01:37:54,676
HÄN ON SAANUT TURATAA
KAIKKI HÄNEN PIDUTAJAT.

1289
01:37:54,700 --> 01:37:57,009
MUTTA HÄN EI.

1290
01:37:57,033 --> 01:38:04,209
HÄN RIITSI SIELLÄ.
VUOTO. SINULLE.

1291
01:38:04,233 --> 01:38:10,309
JA HÄN KUI SIINÄ. SINULLE.

1292
01:38:10,333 --> 01:38:13,309
SINULLA EI OLISI
KUOLLA TÄSSÄ TÄNÄÄN.

1293
01:38:13,333 --> 01:38:16,743
SINULLA EI OLISI
TAPAA TÄSTÄ TÄNÄÄN.

1294
01:38:16,767 --> 01:38:19,643
MIKSI ET LOPETA itkemistä
TIETOJA MENNETTYJEN SYNTEISTÄ.

1295
01:38:19,667 --> 01:38:21,543
LOPETA MAKSAMINEN NISTÄ SYNTEISTÄ.

1296
01:38:21,567 --> 01:38:24,543
KAIKKI ON MAKSATTU.
SE ON ILMAISTA!

1297
01:38:24,567 --> 01:38:27,209
KAIKKI SINUN TÄYTYY TEHDÄ
SE VAIN HYVÄKSY SEN.

1298
01:38:27,233 --> 01:38:31,576
AVAA vain omasi
SYDÄDET JA ANNA KAIKKI SE
KITTUUS LOPPU.

1299
01:38:31,600 --> 01:38:35,976
JA ANTAKAA JEESUS KRISTUS TULLA SISÄÄN!

1300
01:38:36,000 --> 01:38:38,176
AVAA VAIN SYDÄMMESI
JA ANNA KAIKKI TÄMÄ KITTUVUUS

1301
01:38:38,200 --> 01:38:42,476
LOPPU JA ANNA
JEESUS KRISTUS TULE SISÄÄN...

1302
01:38:42,500 --> 01:38:44,709
TULE SISÄÄN... TULE SISÄÄN...
TULE SISÄÄN... TULE SISÄÄN...

1303
01:38:44,733 --> 01:38:47,376
TULE SISÄÄN... TULE SISÄÄN...

1304
01:38:47,400 --> 01:38:48,343
KUULE!

1305
01:38:48,367 --> 01:38:51,209
KAIKKI TE VALKOISET KASSAT!
JA KAIKKI TE MUSTAT KISSAT!

1306
01:38:51,233 --> 01:38:52,609
KUULU MINUA.

1307
01:38:52,633 --> 01:38:55,343
NYT SINÄ KUULETIT
TIETOA RAKKAUDEN VOIMASTA.

1308
01:38:55,367 --> 01:38:57,443
NO, MINÄ KERRON
SINÄ TOISTA VOIMASTA.

1309
01:38:57,467 --> 01:38:59,076
SE ON JONGKIVOIMAA.

1310
01:38:59,100 --> 01:39:00,776
JA SIINÄ SE ON.

1311
01:39:00,800 --> 01:39:04,509
NYT PIISPAT JA
MAU MAUS ON SE
TÄÄLTÄ TÄNÄÄN.

1312
01:39:04,533 --> 01:39:07,276
JA SINÄ OLET SISÄLLÄ.

1313
01:39:07,300 --> 01:39:08,643
ET PYSY karkuun.

1314
01:39:08,667 --> 01:39:11,343
KAIKKI LÄHETYKSET ON SULJETTU.

1315
01:39:11,367 --> 01:39:13,409
JA SAAT
MYÖS KATSO SE, MIES,

1316
01:39:13,433 --> 01:39:17,367
ME KÄYTETÄÄN SE ULOS
TÄSSÄ JA NYT!

1317
01:39:21,500 --> 01:39:25,843
jäähdytä. SANOIN, että KYLLÄ NYT!

1318
01:39:25,867 --> 01:39:30,176
EI OLE RIITÄNYT
TAPASTA JA LEIKKAAMISTA?!

1319
01:39:30,200 --> 01:39:32,309
ETkö KUUNTELUT
SARNAAJALLE?

1320
01:39:32,333 --> 01:39:37,376
No, kuulin saarnaajan...

1321
01:39:37,400 --> 01:39:41,109
EN TIEDÄ MITEN SANOA SE.

1322
01:39:41,133 --> 01:39:45,743
HÄN ON TÄÄLLÄ. SINÄ TUNNET HÄNTÄ.

1323
01:39:45,767 --> 01:39:50,643
TE KAIKKI TUNNET HÄNTÄ.

1324
01:39:50,667 --> 01:39:56,743
HÄN ON TÄÄLLÄ TÄSSÄ HUONEESSA
JA HÄN HALUAA KOSKETTA SINUA.

1325
01:39:56,767 --> 01:40:03,309
JOS HALUAT KOSKAAN ELÄMÄSI
MUUTTUNUT, NYT ON AIKA.

1326
01:40:03,333 --> 01:40:05,276
LAITTAA ASESI POIS.

1327
01:40:05,300 --> 01:40:07,809
EI TULE
TÄNÄÄN TÄNÄÄN RUMBLE.

1328
01:40:07,833 --> 01:40:12,109
OLET LÄSPÄISÖSSÄ
KAIKKIVALTAISTA JUMALASTA.

1329
01:40:12,133 --> 01:40:14,509
TULE YHDESSÄ TÄNÄÄN.

1330
01:40:14,533 --> 01:40:17,409
SEISTA. TULE.

1331
01:40:17,433 --> 01:40:19,176
EI PYHIMIÄ.

1332
01:40:19,200 --> 01:40:20,409
ÄLÄ ODOTA
OLET RIITTÄVÄN HYVÄ

1333
01:40:20,433 --> 01:40:22,476
Sillä TÄMÄ PÄIVÄ
EI KOSKAAN TULE.

1334
01:40:22,500 --> 01:40:23,709
TULE.

1335
01:40:23,733 --> 01:40:29,143
TULE KAIKKI RISTOSI
JA ANNA JEESUKSEN PUHDISTAA SINUT.

1336
01:40:29,167 --> 01:40:33,143
JA TULISITKO.
ANNA TULUSI KERTOA SE.

1337
01:40:33,167 --> 01:40:37,809
Luoja, tarvitsen sinua. Luoja ANTOKAA MINULLE.

1338
01:40:37,833 --> 01:40:43,400
Luoja, ANNAN ITSENI SINULLE.

1339
01:40:52,633 --> 01:40:54,576
HEI MIES.

1340
01:40:54,600 --> 01:41:00,309
TIEDÄN, että SINULLE ON RAKKAUS.
TUNNEN SEN SINULLA.

1341
01:41:00,333 --> 01:41:02,833
Sillä en ole peloissani
EI ENÄÄ SINUSTA.

1342
01:41:10,233 --> 01:41:11,700
NICKY!!

1343
01:41:17,300 --> 01:41:20,309
MIES, SAAN HENKILÄSI
OIKEIN MINUN KÄSISSÄ.

1344
01:41:20,333 --> 01:41:28,333
Voin ottaa sen pois,
TAI VOIN ANTAA SEN TAKAISIN...

1345
01:41:31,833 --> 01:41:37,276
ANNAN SEN TAKAISIN SINULLE.

1346
01:41:37,300 --> 01:41:43,643
WAU, MIES...

1347
01:41:43,667 --> 01:41:49,433
EN TODELLA KAIVAA TÄTÄ
KOHTAUS TÄNÄÄN YHTEENSÄ.

1348
01:41:54,900 --> 01:42:00,309
JUMALA RAKASTAA SINUA, HÄN RAKASTAA SINUA

1349
01:42:00,333 --> 01:42:05,976
KUIN SINÄ OLET
NYT SEISEMÄÄN SIELLÄ

1350
01:42:06,000 --> 01:42:11,776
KYLMÄSSÄSI, PIMEÄSI
JA KITTU, PIENI MAAILMA,

1351
01:42:11,800 --> 01:42:19,800
Hän rakastaa sinua, hän rakastaa sinua
HÄNEN KÄSI ON ULKOA...

1352
01:42:24,467 --> 01:42:30,476
MINÄ ANNAN
ELÄMÄNI JUMALALLE, DAVEY.

1353
01:42:30,500 --> 01:42:33,876
SE TOIMII PAREMPI SIKSI
MINUA MERKILLE TAPETTUIN SIITÄ.

1354
01:42:33,900 --> 01:42:38,776
...JA HÄNEN RAKKAUSSA ON VAHVEMPI
KUIN MITÄÄN...

1355
01:42:38,800 --> 01:42:41,243
TÄMÄ ON IHME, NICKY.

1356
01:42:41,267 --> 01:42:43,276
IHME, joka minulla on
rukoillut.

1357
01:42:43,300 --> 01:42:47,543
JUMALA RAKASTAA MYÖS NICKYÄ

1358
01:42:47,567 --> 01:42:49,943
TÄMÄ ON IHME
MINÄ PUHUAN.

1359
01:42:49,967 --> 01:42:51,976
SINÄ LÖYDÄT
ITSE TÄNÄÄN.

1360
01:42:52,000 --> 01:42:54,809
SINÄ TIEDÄT SINUSTASI
HEARTS SE OLI IHME

1361
01:42:54,833 --> 01:42:58,676
ET ET KOSKAAN LUOTA
OMASSA LIHASSA TAAS.

1362
01:42:58,700 --> 01:43:05,709
MUTTA LIHASSA Uhrattuna
SINULLE JEESUKSEN PUOLESTA!

1363
01:43:05,733 --> 01:43:07,776
HALUAN TEILLE KAIKILLE RAAMATTUA.

1364
01:43:07,800 --> 01:43:13,567
GOMEZES, AUTTA MINUA, OLE kiltti.

1365
01:43:19,567 --> 01:43:21,376
HEI, hei, hei saarnaa.

1366
01:43:21,400 --> 01:43:23,543
MITÄ ANTAISIT MEILLE
NISTA SUURISTA KIRJOISTA

1367
01:43:23,567 --> 01:43:24,409
JOTKA IHMISET TODELLA NÄKEVÄT
MITÄ KANNATTAMME.

1368
01:43:24,433 --> 01:43:25,667
HEI, saarnaa, MINÄ MYÖS.

1369
01:43:29,333 --> 01:43:30,800
MINÄ MYÖS, saarnaa.

1370
01:43:32,767 --> 01:43:35,376
NÄYTETÄÄN ERILLÄ, NICK.

1371
01:43:35,400 --> 01:43:36,609
MITEN?

1372
01:43:36,633 --> 01:43:41,876
KIRKAS. KAIKKI KIILTOA.

1373
01:43:41,900 --> 01:43:47,609
EHKÄSTÄ SE JOHTAA SIKSI, ETTÄ MINÄ OLEN TÄYSIN
KAKSI MINUUTTIA VANHA NYT.

1374
01:43:47,633 --> 01:43:51,409
Minäkin olen ERI.

1375
01:43:51,433 --> 01:43:54,776
TIEDÄN.

1376
01:43:54,800 --> 01:43:58,509
POTKIT ROSKAA.

1377
01:43:58,533 --> 01:44:01,743
Oi, NICKY, olen NYT VAPAA.

1378
01:44:01,767 --> 01:44:04,867
OLEN TODELLA VAPAA.

1379
01:44:10,733 --> 01:44:11,876
HEI!

1380
01:44:11,900 --> 01:44:13,876
OLEN KAIKKI TÄMÄN KIRJAAN!

1381
01:44:13,900 --> 01:44:16,767
MINUN NIMEENI ON RAAMATTU!

1382
01:44:19,033 --> 01:44:22,509
ISRAEL... ISRAEL...
ISRAEL... ISRAEL...

1383
01:44:22,533 --> 01:44:25,000
OLEN KÄYTÄNNÖN JOKAISELLA SIVULLA.

1384
01:44:34,867 --> 01:44:36,976
TÄMÄ OLI ALKU.

1385
01:44:37,000 --> 01:44:40,076
LÄPPIPAIKKA SE OLI
TEHDÄÄN GETTOSTA KIRKKONI.

1386
01:44:40,100 --> 01:44:43,576
VÄHÄN TIESIN SEN
OIKEIN JOHTAA
OMA KESKUKSEMME,

1387
01:44:43,600 --> 01:44:45,843
KOTI, jossa on yksinäistä,
SEKOISIA LAPSIA

1388
01:44:45,867 --> 01:44:49,009
VOIDAAN ANNA UUSI ALKU.

1389
01:44:49,033 --> 01:44:52,409
TAI SITÄ
KIDUTETUT KATUT OF
HARLEM JA BROOKLYN,

1390
01:44:52,433 --> 01:44:53,743
TEINIEN HAASTE
KÄSITTELY LEVIISI

1391
01:44:53,767 --> 01:44:55,076
MAAN YKSI MUIHIN KAUPUNKeihin,

1392
01:44:55,100 --> 01:45:00,076
MUILLE NICKYlle
JA ISRAELIT JA ROSAS.

1393
01:45:00,100 --> 01:45:06,876
YMPÄRITTÄMÄN HEIDÄN RAKKAUDELLA
VIHAN JA PELON SIJAAN.

1394
01:45:06,900 --> 01:45:09,776
YKSI ASIA, JO TIESIN,

1395
01:45:09,800 --> 01:45:11,876
Taistelussa sieluista
TÄMÄ TURVAA LÄPI

1396
01:45:11,900 --> 01:45:14,443
KERROSTA RAJOITETUT KUJAT
JA TAKATATU,

1397
01:45:14,467 --> 01:45:16,776
Voit ottaa sen
TÄMÄ laiha saarnaaja

1398
01:45:16,800 --> 01:45:19,076
PENNSYLVANIAN KUKKUILTA,

1399
01:45:19,100 --> 01:45:23,800
RISTI ON MAHDOLLISempi
KUIN KYTKINTERÄ.

1400
01:45:23,824 --> 01:45:26,824
Tekstitykset Diego Moraes (oakislandtk)
www.opensubtitles.org

