1
00:00:01,083 --> 00:00:02,833
මෙම මාලාව ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,916 --> 00:00:05,833
ඕනෑම සමානකමක් හුදු අහඹු සිදුවීමකි.

3
00:01:09,125 --> 00:01:13,250
දරුවන්ට අවශ්ය වනු ඇත
වෛද්‍ය අවසරය නිදහස් කිරීමට.

4
00:01:13,666 --> 00:01:17,625
ඔවුන් සැබෑ ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

5
00:01:18,791 --> 00:01:22,791
වැඩි දෙනෙක් නව යොවුන් වියේ මව්වරුන්ගේ දරුවන්.
ඇඩ්‍රියන් ඔවුන් ඉපදුණු වහාම ඔවුන්ව හදා වඩා ගත්තා.

6
00:01:23,875 --> 00:01:27,291
අධිකරණයක් නැහැ
ඇයගේ භාරකාරත්වය ලබා දෙනු ඇත

7
00:01:27,375 --> 00:01:29,375
එයා මේ ළමයින්ට කරපු දේට පස්සේ.

8
00:01:32,583 --> 00:01:34,875
දුකම දේ මොකක්ද දන්නවද?

9
00:01:36,666 --> 00:01:38,458
එයාලා අම්ම ගැන අහනවා.

10
00:02:09,041 --> 00:02:12,000
රහස් සංස්කෘතිය

11
00:02:42,500 --> 00:02:44,791
... ගුවන් ගමන් සිය ගණනක් අවලංගු කරන ලදී

12
00:02:44,875 --> 00:02:46,750
අළු වලාකුළු නිසා

13
00:02:46,833 --> 00:02:50,500
ගිනි කන්දක් නිසා ඇති විය
චිලියේ Puyehue-Cordón Caulle දාමයේ.

14
00:02:51,416 --> 00:02:55,333
ඉන්ටර්පෝල් විසින් තහවුරු කරන ලද්දේ Adrienne Beaufort විසිනි
පැරිසියේ රේගුව හරහා ගමන් කිරීම,

15
00:02:55,416 --> 00:02:56,708
නමුත් එය පසුව අතුරුදහන් විය.

16
00:02:58,000 --> 00:02:59,083
ඇය තනිවම සිටියාද?

17
00:02:59,291 --> 00:03:00,875
එක පැත්තකට ටිකට් එකක් ගත්තා.

18
00:03:01,541 --> 00:03:02,958
ශුද්ධ ජරාව!

19
00:03:07,291 --> 00:03:08,666
ඇය රට හැර ගියේ කෙසේද?

20
00:03:09,583 --> 00:03:12,791
ඔවුන් ඇය දෙස බලා සිටියේ නැත.
මෙහෙයුමට පෙර ඇය ගමන් කළාය.

21
00:03:12,875 --> 00:03:14,125
ඉතින් කවුරුහරි ඔබට අවවාද කළාද?

22
00:03:23,250 --> 00:03:25,916
ඒක ස්පැගටි
කෑන් එකෙන් පැනලා ගියා විතරයි.

23
00:03:26,000 --> 00:03:27,208
මේක තමයි කෑන් එක.

24
00:03:27,291 --> 00:03:28,541
පලා ගිය ස්පැගටි.

25
00:03:28,625 --> 00:03:30,041
- හැකි ...
- ඔහු කෑන් එකෙන් පැනලා ගියා.

26
00:03:30,125 --> 00:03:31,458
ඒ ස්පැගටි කෑන් එක.

27
00:03:32,000 --> 00:03:33,750
- ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?
-එය කුමක් ද?

28
00:03:34,000 --> 00:03:35,041
කෙතරම් රසවත්ද!

29
00:03:35,125 --> 00:03:37,250
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එයට කැමති වුණේ නැහැ. ඇයි?

30
00:03:47,208 --> 00:03:49,291
අපි ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු යක්ෂයින්ට පැවසුවා.

31
00:03:50,291 --> 00:03:51,875
- මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
- ඔබ දොස් පැවරිය යුතුයි.

32
00:03:51,958 --> 00:03:54,500
- අම්මා කොහෙද?
- ඔවුන් ඇය පසුපස එනවා.

33
00:03:55,000 --> 00:03:57,500
ඔවුන් කරන්න යන දේ ඔබ දන්නවා
ඇය හමු වූ විට, හරිද?

34
00:03:57,583 --> 00:03:58,458
ඇන්ටන්.

35
00:04:00,375 --> 00:04:01,541
ආමි, ඔයාට කොහොමද?

36
00:04:02,541 --> 00:04:03,458
සියල්ල.

37
00:04:03,541 --> 00:04:04,833
අම්මව හොයාගත්තද?

38
00:04:06,916 --> 00:04:09,541
අපි අපේ උපරිමය කරනවා
ඇයව සොයා ගැනීමට.

39
00:04:11,958 --> 00:04:15,000
ඔබ මේ දැරිය හඳුනා ගන්නවාද?

40
00:04:17,833 --> 00:04:18,666
නැත.

41
00:04:23,083 --> 00:04:26,083
ආමි මේ ආශාද?

42
00:04:30,000 --> 00:04:30,833
මම දන්නේ නැහැ.

43
00:04:32,458 --> 00:04:34,000
ඇය පැහැරගෙන ගියා

44
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

45
00:04:36,500 --> 00:04:37,666
ආශා ආයේ ආවේ නැද්ද?

46
00:04:46,083 --> 00:04:49,750
Amy, ඔයා ඔයාගේ දිනපොතේ ලිව්වා
හෙන්රික් ආශාව ගෙදර එක්කන් ගියා කියලා

47
00:04:49,833 --> 00:04:51,833
පැහැරගෙන දින කිහිපයකට පසු.

48
00:04:58,000 --> 00:04:59,458
අපිට ඔයා අපිට කියන්න ඕන

49
00:04:59,541 --> 00:05:02,416
ආශා ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල.

50
00:05:03,250 --> 00:05:04,083
එය විය හැකිද?

51
00:05:04,833 --> 00:05:06,000
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නවාද?

52
00:05:06,916 --> 00:05:07,916
මම කරන්නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්.

53
00:05:14,041 --> 00:05:18,000
කැරී ඇන්ඩර්සන් සෙවීම,
වුඩ්ෆීල්ඩ්හි ගැහැණු ළමයා, දිගටම කරගෙන යන්න.

54
00:05:18,500 --> 00:05:21,833
පොලිසිය අනාවරණය කළේය
මිනිහෙක් කැරිට කතා කරා කියලා

55
00:05:21,916 --> 00:05:25,041
පයික් අධිවේගී මාර්ගය අසල,
ඇය අතුරුදහන් වීමට ටික කලකට පෙර.

56
00:05:25,583 --> 00:05:29,291
මිනිසා පිටස්තරයෙකි
සහ වයස අවුරුදු 40 කට ආසන්නය.

57
00:05:29,375 --> 00:05:30,375
ෆ්‍රෙයා හේවුඩ්?

58
00:05:31,875 --> 00:05:34,250
ආරක්ෂක පින්තූර සාක්ෂි දරයි
ඔහු බව...

59
00:05:34,333 --> 00:05:35,875
මෙතන අත්සන් කරන්න.

60
00:05:35,958 --> 00:05:37,875
...වුඩ්ෆීල්ඩ්හි මත්පැන් අලෙවිසැලක.

61
00:05:37,958 --> 00:05:41,291
සම්බන්ධ වන ලෙස පොලිසිය ඉල්ලා සිටී
ඔවුන්ට තොරතුරු තිබේ නම්.

62
00:05:41,375 --> 00:05:45,208
-ඒක තමයි.
- දැන් ක්‍රීඩා පුවත් සඳහා කාලයයි.

63
00:06:14,375 --> 00:06:16,583
- අක්කා ඇමී.
-ෆ්රේයා.

64
00:06:20,833 --> 00:06:23,166
මම ඔබේ පැමිණීම සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

65
00:06:24,291 --> 00:06:25,583
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

66
00:06:29,083 --> 00:06:30,708
පැහැදිලි කිරීමක් වත් නැද්ද?

67
00:06:30,791 --> 00:06:31,750
ඇයි දන්නවද.

68
00:06:32,416 --> 00:06:33,250
මම දන්නවා.

69
00:06:33,708 --> 00:06:34,916
Adrienne ආරක්ෂා කිරීමට.

70
00:06:36,750 --> 00:06:39,458
අපි හැමදාම කළේ ඒක නේද?

71
00:06:42,125 --> 00:06:43,791
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

72
00:06:44,458 --> 00:06:47,083
මට තියෙනවා. ඇය මට කතා කරයි.

73
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

74
00:06:55,125 --> 00:06:56,833
"හැමදේම හොඳින් වේවි හෙන්රික්.

75
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
අල්ලා ගනු ඇත

76
00:06:59,625 --> 00:07:00,583
වසර කිහිපයක් පමණි.

77
00:07:02,375 --> 00:07:04,708
මගේ නීතිඥයන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

78
00:07:10,666 --> 00:07:12,375
අවුරුදු විසි දෙකක්

79
00:07:13,583 --> 00:07:18,000
ඒ වගේම කිසිම නීතිඥයෙක් මාව බලන්න ආවේ නැහැ.

80
00:07:18,375 --> 00:07:20,916
කොහෙවත් නැති ඇය හැමදාම මට කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

81
00:07:21,875 --> 00:07:24,208
ඔවුන් ඔබට මුදල් ගෙවන්නේ නිහඬව සිටීමටද?

82
00:07:26,875 --> 00:07:28,458
බ්‍රයිස් ඔහුගේ වත්කම් විකුණනවා.

83
00:07:29,916 --> 00:07:31,291
මට මගේ ගෙදර නැති වෙන්නයි යන්නේ.

84
00:07:31,958 --> 00:07:36,041
මම ඒ අයගෙන් පගා ගන්නවාට ඒ අය කැමති නැහැ.

85
00:07:36,125 --> 00:07:39,333
නැත්තම් මම පොලිසියට කියන්න ඕන

86
00:07:39,416 --> 00:07:44,333
ඔබේ සාක්ෂිය සහ ඔබේ දිනපොත් බව
ඒවා බොරුවක්ද?

87
00:07:50,958 --> 00:07:51,833
මම පොඩි ළමයෙක්.

88
00:07:57,416 --> 00:07:58,750
නැවැත්වීමට ස්තූතියි, ඇමී.

89
00:08:01,666 --> 00:08:03,125
ආශාට මොකද වුණේ?

90
00:08:03,208 --> 00:08:04,916
කරුණාකර නැගිටින්න එපා.

91
00:08:09,000 --> 00:08:13,041
ප්‍රශ්න අහන්න එපා
ඔබ පිළිතුර සඳහා සූදානම් නැතිනම්.

92
00:08:13,125 --> 00:08:14,958
ඔහු ඇයව අවසන් වරට දුටුවේය.

93
00:08:15,166 --> 00:08:16,916
ඔබ මට නැවතත් චෝදනා කරනවාද?

94
00:08:17,541 --> 00:08:19,083
ඒකද ඔයා මෙහෙට ආවේ?

95
00:08:20,375 --> 00:08:21,416
මට ඕන ඇත්ත විතරයි.

96
00:08:24,875 --> 00:08:26,125
සත්යය කුමක්ද?

97
00:08:29,291 --> 00:08:30,125
ආශාව මැරුවේ ඔයාද?

98
00:08:30,208 --> 00:08:32,750
- ඒක පාලම යට වතුර!
- නිශ්ශබ්දතාවය.

99
00:08:33,041 --> 00:08:33,916
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

100
00:08:34,875 --> 00:08:36,958
මම යක්ෂයා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කරගන්නේ නැහැ.

101
00:08:45,916 --> 00:08:47,208
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

102
00:08:50,125 --> 00:08:54,166
එක් දරුවෙකු තහවුරු කළේය
ඒ Sara McFetridge

103
00:08:54,250 --> 00:08:56,250
ඔයා ආශා කියන දරුවා.

104
00:08:57,625 --> 00:08:58,583
නැත.

105
00:08:59,333 --> 00:09:01,458
ආශා යනු ඇඩ්‍රින්ගේ දියණියයි.

106
00:09:03,000 --> 00:09:05,250
Adrienne වයස කීයද? 54 ගැන? නැත්නම් 55?

107
00:09:05,333 --> 00:09:07,000
හදාගත් දියණිය.

108
00:09:08,250 --> 00:09:09,708
දරුකමට හදා ගැනීමේ වාර්තා නොමැත.

109
00:09:09,791 --> 00:09:12,416
ටැම්සින්ට කතා කරන්න. ඇය සියල්ල බලා ගත්තාය.

110
00:09:13,000 --> 00:09:13,958
සහ ඇය කොහෙද?

111
00:09:25,000 --> 00:09:25,916
මම දන්නේ නැහැ.

112
00:09:26,833 --> 00:09:29,083
බ්ලැක්මාෂ් හි ප්‍රචණ්ඩත්වය ඔබ දැක තිබේද?

113
00:09:29,958 --> 00:09:32,666
කොහෙත්ම නැහැ, රහස් පරීක්ෂක ගැරිසන්.

114
00:09:34,041 --> 00:09:38,000
ඉතින් ඇයි ළමයින්ට තියෙන්නේ
අඩු බුද්ධිමය ධාරිතාව?

115
00:09:38,416 --> 00:09:40,625
ඔවුන්ට PTSD ඇත්තේ ඇයි?

116
00:09:40,708 --> 00:09:42,458
සහ උග්‍ර මන්දපෝෂණය?

117
00:09:42,541 --> 00:09:47,708
භූමික ආහාර රුචිය පාලනය වේ
අභ්යන්තර ශක්තිය වැඩි කිරීමට.

118
00:09:53,458 --> 00:09:59,791
මෙය අත්සනද යන්න ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
ඔබේ හිටපු බිරිඳ ටැම්සින් ලතම්ගෙන්?

119
00:09:59,875 --> 00:10:00,958
එය ඇගේ, ඔව්.

120
00:10:01,208 --> 00:10:03,958
ටැම්සින් ලතම් වින්නඹු මාතාවකි
ශාන්ත ඇලෝසියස් හි,

121
00:10:04,250 --> 00:10:06,708
ළදරුවන් පැහැරගෙන ගිය රෝහල.

122
00:10:06,791 --> 00:10:08,083
එය එතරම්ම එසේ නොවීය.

123
00:10:08,333 --> 00:10:10,708
ඔවුන් අතහැර දමන ලදී.
ඔවුන් අනවශ්‍ය ළදරුවන් විය.

124
00:10:10,791 --> 00:10:12,000
ඔවුන්ට හොඳ නිවසක් ලබා දුන්නා.

125
00:10:12,083 --> 00:10:13,708
ඔබට එය එසේ වූවාද?

126
00:10:15,500 --> 00:10:17,833
සහ Sara McFetridge, Mr. Latham?

127
00:10:18,333 --> 00:10:20,291
ඇයටත් හොඳ නිවසක් දුන්නාද?

128
00:10:27,125 --> 00:10:28,375
මට ඩොක්ටර් කියන්න.

129
00:10:28,916 --> 00:10:29,750
ආචාර්ය ලතම්.

130
00:10:30,625 --> 00:10:34,333
ඔබ වෑන් රථය පැදවූ බව අපි දනිමු
කවුද සාරා මැක්ෆෙට්‍රිජ් පැහැර ගත්තේ.

131
00:10:35,333 --> 00:10:39,000
සාක්ෂිකරුවෙකු වාර්තා කළේය
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා කියලා.

132
00:10:40,666 --> 00:10:42,333
ඒත් සාරා කවදාවත් ආවේ නෑ.

133
00:10:43,375 --> 00:10:44,666
එහෙම නේද විල්චෙක් මහත්මයා?

134
00:10:48,458 --> 00:10:50,333
Adrienne ඇයව පැහැරගෙන ගියාද?

135
00:10:53,250 --> 00:10:56,541
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ රඳවා සිටින අතරතුර?

136
00:10:57,791 --> 00:10:59,958
හොඳ පැරණි පැරිසියේ ජීවත් වේ.

137
00:11:02,125 --> 00:11:05,166
ඇය තමාට පමණක් පක්ෂපාතී ය.

138
00:11:09,541 --> 00:11:11,916
ඇයට ඒවා පාලනය කළ හැකිය
රටින් පිටත පවා.

139
00:11:12,666 --> 00:11:16,166
මට දරුවන් සමඟ පවා තේරෙනවා,
නමුත් වැඩිහිටියෙකුට මෙම විහිළුවට හසු විය නොහැක.

140
00:11:17,375 --> 00:11:19,875
ඔප්පු කරන්න බෑ
ආශා සාරා මැක්ෆෙට්‍රිජ් බව.

141
00:11:20,208 --> 00:11:21,291
ඔයා ඇමීට ඇහුනා.

142
00:11:22,166 --> 00:11:23,583
ඇය පිළිගත්තාය.

143
00:11:27,708 --> 00:11:29,500
මේ ළමයින්ට මොකද කළේ...

144
00:11:31,583 --> 00:11:32,625
කලබලයි.

145
00:11:32,708 --> 00:11:34,083
ඔවුන් වෙනුවෙන් සිතන්න.

146
00:11:37,500 --> 00:11:39,500
අපි Tamsin Latham සොයා ගත යුතුයි.

147
00:11:41,208 --> 00:11:43,333
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, වාහන ලියාපදිංචිය.

148
00:11:43,416 --> 00:11:46,291
ඇය එසේ අතුරුදහන් විය නොහැක.

149
00:11:47,583 --> 00:11:49,291
අපට ඇයට ගනුදෙනුවක් යෝජනා කළ හැකිය.

150
00:11:52,458 --> 00:11:53,333
රහස් පරීක්ෂක ජෝ සාඩ්

151
00:11:55,708 --> 00:11:58,375
සූරා අල්-හිජ්ර්, 35 වැනි පදය

152
00:11:58,458 --> 00:12:01,916
ශාපය ඔබ පිට වේවි
විනිශ්චය දවස දක්වා.

153
00:12:21,625 --> 00:12:22,583
එළියට යන්න, බිලී.

154
00:12:31,083 --> 00:12:32,541
පිටත පන්දුව සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

155
00:12:32,625 --> 00:12:35,250
ඔබ මැක්ස් ඇමතුවා.
ඔබ එයට කැමති නම් පණිවිඩයක් තබන්න.

156
00:12:37,458 --> 00:12:40,958
මැක්ස්, ඒ ෆ්‍රියා.

157
00:12:44,833 --> 00:12:46,208
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.

158
00:12:47,916 --> 00:12:49,750
අපිට පුළුවන්...

159
00:12:52,583 --> 00:12:55,041
දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යන්න.

160
00:12:55,875 --> 00:12:58,000
මම කිව්වා එළියේ සෙල්ලම් කරන්න කියලා.

161
00:12:58,083 --> 00:12:59,041
එය ඉතා සීතලයි!

162
00:12:59,125 --> 00:13:00,750
එබැවින් කබායක් පැළඳ ගන්න!

163
00:13:04,125 --> 00:13:05,583
කෑ ගැහුවට සමාවෙන්න.

164
00:13:06,500 --> 00:13:08,208
ඔබ තීරණය කරන දේ මට දන්වන්න.

165
00:13:08,291 --> 00:13:09,125
ආයුබෝවන්.

166
00:13:27,125 --> 00:13:28,166
හායි Aims.

167
00:13:37,916 --> 00:13:38,750
ඔහු දෂ්ට කරනවාද?

168
00:13:39,083 --> 00:13:41,416
-එය රඳා පවතියි.
- වඩා?

169
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
මම කිව්වොත් ඌ බයිට් කරනවා.

170
00:13:43,041 --> 00:13:44,250
එයාලට කියන්න මම පවුලේ කෙනෙක් කියලා.

171
00:13:47,000 --> 00:13:48,083
වාඩි වෙන්න, ලියෝ.

172
00:13:49,625 --> 00:13:50,666
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:13:52,041 --> 00:13:53,625
කොපමණ කාලයක් ද!

174
00:14:01,750 --> 00:14:02,583
ස්තුතියි.

175
00:14:09,750 --> 00:14:10,708
ලස්සන නිවසක්.

176
00:14:11,541 --> 00:14:12,375
ස්තුතියි.

177
00:14:14,958 --> 00:14:16,416
කවුද මේ පොඩි එකා?

178
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
ඒ මගේ පුතා බිලී.

179
00:14:20,833 --> 00:14:21,666
හායි, බිලී.

180
00:14:21,833 --> 00:14:22,958
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

181
00:14:23,333 --> 00:14:25,750
දැන් මෙන්න. ඔබ හොඳයි!

182
00:14:26,916 --> 00:14:29,458
ඔබ සෙල්ලම් කළේ කුමක් ද?

183
00:14:29,541 --> 00:14:33,041
ඔබට පන්දුව පිම්බීමට ඉඩ දිය හැක්කේ එක් වරක් පමණි
එය ලබා ගැනීමට පෙර.

184
00:14:33,416 --> 00:14:34,708
යන්න.

185
00:14:35,625 --> 00:14:36,458
පාහේ.

186
00:14:38,125 --> 00:14:39,458
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න එපා.

187
00:14:39,541 --> 00:14:40,750
අහන්න, පොඩි මිනිහා.

188
00:14:40,833 --> 00:14:42,458
ඔබේ මවට කීකරු වීම වඩා හොඳය.

189
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
එය ඔයාට බාරයි.

190
00:14:48,291 --> 00:14:49,458
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

191
00:14:53,291 --> 00:14:54,500
මට ලැබුණා.

192
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

193
00:15:07,708 --> 00:15:08,833
මාස කිහිපයකට පෙර.

194
00:15:10,041 --> 00:15:12,750
මම ටික කාලයක් බයිරොන්හි නැවතී සිටියෙමි
ඊට පස්සේ මම එහෙ මෙහෙ ගියා.

195
00:15:13,750 --> 00:15:15,166
ඔබ නැවත පැමිණියේ නැවතී සිටීමට හෝ...

196
00:15:15,833 --> 00:15:16,666
අපි බලමු.

197
00:15:21,166 --> 00:15:23,500
මම හිතුවේ මම තායිලන්තයේ නවතින්න යනවා කියලා.

198
00:15:24,666 --> 00:15:25,500
එය එසේ ය.

199
00:15:26,750 --> 00:15:28,125
දිය උල්පත සිඳී ඇත.

200
00:15:28,208 --> 00:15:30,416
තායිලන්තය කොහෙද, ඇන්ටන් මාමා?

201
00:15:36,208 --> 00:15:38,375
එය කුමක් ද?
අපි සම්බන්ධයි කියලා එයා දන්නවා ඇති.

202
00:15:39,750 --> 00:15:40,583
ඔබ පොල් කැමතිද?

203
00:15:41,666 --> 00:15:45,250
තායිලන්තයේ අපි පොල් වතුර බොනවා
උදේ ආහාරය සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

204
00:15:47,125 --> 00:15:47,958
උනන්දුව.

205
00:15:48,583 --> 00:15:49,416
නිකමට බලන්න.

206
00:15:51,666 --> 00:15:53,875
එය ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටේ. නියමයි නේද?

207
00:15:56,875 --> 00:15:59,250
ඇති, බිල්බෝ.
නාගෙන නිදාගන්න වෙලාව හරි.

208
00:16:11,541 --> 00:16:12,791
අපොයි!

209
00:16:19,625 --> 00:16:22,833
මැක්ස්: මම දිවා ආහාරය පිළිබඳ අදහසට කැමතියි

210
00:16:35,250 --> 00:16:38,708
ඉතින් අබී විවාහ වෙනවා.

211
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
ඇය මට ආරාධනා කිරීම සතුටක් යැයි මම සිතුවෙමි.

212
00:16:48,333 --> 00:16:49,166
එතකොට අම්මා?

213
00:16:51,958 --> 00:16:53,708
- ඔබ එකිනෙකාව දැක්කේ නැද්ද?
-තවමත් නෑ.

214
00:16:54,208 --> 00:16:55,208
මම දන්නවා.

215
00:16:56,250 --> 00:16:58,375
ඇය දිගටම පැන යාමට සලස්වයි.

216
00:16:59,000 --> 00:17:01,916
මධ්‍යස්ථානයට මාරුව වැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.

217
00:17:02,000 --> 00:17:04,875
මවාපෑම පහසු දෙයක් විය නොහැක
ඔයාට ගල් පිස්සු හැදිලා කියලා.

218
00:17:05,166 --> 00:17:06,666
ඇය හොඳ නිළියක්.

219
00:17:08,083 --> 00:17:09,500
සහ ඔබ විකල්ප දන්නවා.

220
00:17:14,333 --> 00:17:16,208
සියල්ල බලා ගැනීම ගැන ස්තුතියි, Aims.

221
00:17:16,708 --> 00:17:18,125
අම්මා සහ දේවල් කතා කරන්න.

222
00:17:20,291 --> 00:17:21,333
ඔබට පමණක් එය කළ හැකි විය.

223
00:17:23,833 --> 00:17:24,666
එය පරීක්ෂා කරන්න...

224
00:17:26,291 --> 00:17:27,625
මම පොඩි දෙයක් ගෙනාවා.

225
00:17:31,125 --> 00:17:32,125
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්?

226
00:17:32,208 --> 00:17:33,750
මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

227
00:17:33,833 --> 00:17:35,291
අම්මලගෙ ගෙදර නේද?

228
00:17:38,083 --> 00:17:40,291
මට තේරෙනවා ඔයාට ගේ ගත්තේ ඇයි කියලා.

229
00:17:40,916 --> 00:17:42,708
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

230
00:17:45,833 --> 00:17:48,416
ඒත් මට සතයක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

231
00:17:49,041 --> 00:17:51,500
නඩු විභාගයේදී ඇයට සහාය දුන්නේ මම පමණයි.

232
00:18:04,125 --> 00:18:07,250
- ඇන්ටන් මාමා, අවදි වන්න.
- පිටවෙන්න.

233
00:18:07,666 --> 00:18:09,791
නැගිටින්න! අපි යනවා.

234
00:18:09,875 --> 00:18:11,416
ඇන්ටන් මාමාට ඉන්න පුළුවන්ද?

235
00:18:11,500 --> 00:18:14,250
වාව්, ඇන්ටන් මාමා එයට කැමතියි.

236
00:18:20,541 --> 00:18:22,333
ඇන්ටන් මාමා කාර් එකට නගියි.

237
00:18:22,416 --> 00:18:23,958
ඒත් මට එයා ඉන්න ඕන.

238
00:18:24,541 --> 00:18:25,375
කරුණාකර.

239
00:18:25,458 --> 00:18:27,583
- කරුණාකර, අම්මා.
-කරුණාකර.

240
00:18:29,291 --> 00:18:30,916
මට එයා ඉන්න ඕන.

241
00:18:32,833 --> 00:18:33,916
කරුණාකර.

242
00:18:34,416 --> 00:18:35,750
අපි යමු. කාර් එකට නගින්න.

243
00:18:42,291 --> 00:18:44,041
මට බහින්න පුළුවන්ද? මම හැරීව දකිනවා.

244
00:18:44,125 --> 00:18:45,500
මම ඇදගෙන එනකම් ඉන්න.

245
00:18:52,041 --> 00:18:54,125
අම්මේ, ඔයා මගේ පොත් බෑග් පැක් කළාද?

246
00:18:54,208 --> 00:18:56,458
-සුභ දිනයක් වේවා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

247
00:18:57,500 --> 00:18:58,666
මට පේන්නේ නැහැ.

248
00:19:02,375 --> 00:19:03,375
බිලී.

249
00:19:04,458 --> 00:19:05,291
මොකද උනේ අම්මේ?

250
00:19:06,291 --> 00:19:08,791
මැක්ස් උස්සපු මිනිහා දන්නවද?

251
00:19:09,333 --> 00:19:10,416
මම දන්නවා.

252
00:19:10,875 --> 00:19:14,125
ඔහුගේ නම වේන්. ඔහු මැක්ස්ගේ පියාය.

253
00:19:14,208 --> 00:19:15,375
මම දන්නවා.

254
00:19:18,958 --> 00:19:19,791
සහ...

255
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
ඔහු ඔබේ පියා ද වේ.

256
00:19:24,541 --> 00:19:26,416
ඇයි අපි කවදාවත් එකිනෙකා දැකලා නැත්තේ?

257
00:19:26,541 --> 00:19:28,208
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඇඩිලේඩ් හි ය.

258
00:19:29,250 --> 00:19:30,875
ඔහු දැන් අප සමඟ ජීවත් වීමට යනවාද?

259
00:19:31,625 --> 00:19:32,541
නැත.

260
00:19:33,833 --> 00:19:34,666
නමුත්...

261
00:19:35,708 --> 00:19:37,416
ඔබට ඔහු සමඟ දින කිහිපයක් ගත කළ හැකිය.

262
00:19:38,291 --> 00:19:40,041
- ඒ කොහොමද?
- මට ඕන නෑ.

263
00:19:42,250 --> 00:19:44,000
-ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.

264
00:19:44,958 --> 00:19:49,208
හරි, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වෙයි
ඔබ සමඟ දින කිහිපයක් ගත කරන්න.

265
00:19:50,000 --> 00:19:52,875
- ඔයා එක්ක යනවද?
- මම යනවා.

266
00:19:53,750 --> 00:19:56,333
-හරි හරී. මට බහින්න පුළුවන්ද?
- ඔහුට පුළුවන්.

267
00:20:02,708 --> 00:20:03,583
හායි, හැරී.

268
00:20:04,083 --> 00:20:06,333
හායි, බිලී. පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

269
00:20:07,208 --> 00:20:09,166
මට අවශ්යය. අපි පහත උසාවියට ​​යමු.

270
00:20:09,291 --> 00:20:10,125
අලංකාරය.

271
00:20:33,416 --> 00:20:38,708
පළමු පියවර වන්නේ රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමයි
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පවුල සමඟ

272
00:20:39,625 --> 00:20:41,291
අපි ඒවා සොයා ගත් වහාම.

273
00:20:44,083 --> 00:20:45,666
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,

274
00:20:45,750 --> 00:20:48,916
නමුත් ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ක්රියාවලිය පුරාවට.

275
00:20:49,500 --> 00:20:52,458
ඔවුන් පමණක් පියවර ගනු ඇත
ඔවුන් සැපපහසු වූ විට.

276
00:20:53,791 --> 00:20:56,958
ඔවුන් නැවත ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත පැමිණෙනු ඇත
කවුද ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

277
00:20:58,250 --> 00:20:59,916
දැන් ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

278
00:21:00,791 --> 00:21:04,625
මම දඩුවම් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා
කවුද ඔයාට මේක කළේ.

279
00:21:29,833 --> 00:21:30,666
ආයුබෝවන්.

280
00:21:32,916 --> 00:21:34,083
මගේ නම සුසාන්.

281
00:21:35,333 --> 00:21:36,416
මම ඔයාගේ අම්මා.

282
00:21:40,000 --> 00:21:40,833
මෙහේ එන්න.

283
00:22:16,166 --> 00:22:17,208
සෙමින්.

284
00:22:18,291 --> 00:22:19,250
සෙමින්.

285
00:22:25,375 --> 00:22:26,541
හායි මචන්.

286
00:22:27,500 --> 00:22:28,333
ආයුබෝවන්.

287
00:22:30,250 --> 00:22:32,708
මම හිතුවා අපිට බෝල් ගහන්න පුළුවන් කියලා.

288
00:22:32,791 --> 00:22:33,625
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

289
00:22:34,541 --> 00:22:35,791
- යන්න.
-හරි හරී.

290
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
අපි යමු.

291
00:22:39,833 --> 00:22:40,833
ඔබට පනින්න පුළුවන්ද?

292
00:22:47,041 --> 00:22:48,958
ඔබ සමඟ දිගටම සිටීමට අපහසු වනු ඇත.

293
00:22:53,000 --> 00:22:54,041
කදිම පහරක්.

294
00:22:54,625 --> 00:22:55,500
ඔයා හොඳට පයින් ගහනවා.

295
00:22:55,583 --> 00:22:56,750
පන්දුව මගෙන් ඉවතට ගන්න.

296
00:22:56,833 --> 00:22:59,958
අපට තවමත් එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්.

297
00:23:00,125 --> 00:23:02,000
මොකද ඇඩ්‍රියන් අපේ අම්මා.

298
00:23:03,500 --> 00:23:05,625
- එය විය හැකිද.
-ඇය තමයි.

299
00:23:07,166 --> 00:23:08,333
ඔක්කොම හොඳයි.

300
00:23:08,833 --> 00:23:12,458
ඇගේ නීතිඥවරු කතා කළහ
සමාජ ආධාර සහිතව.

301
00:23:12,625 --> 00:23:17,625
ඔවුන් ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක දරුවන් වුවද,
ඇය ඔබේ භාරකාරත්වය අත්හැරියා.

302
00:23:18,791 --> 00:23:19,666
මෙවැනි?

303
00:23:20,625 --> 00:23:23,416
රාජ්‍යය ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම භාරගනු ඇත

304
00:23:23,833 --> 00:23:26,375
අපි ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් සොයා ගන්නා තුරු

305
00:23:26,458 --> 00:23:28,833
නැතිනම් කැපකරු නිවාස ලබාගන්න.

306
00:23:29,500 --> 00:23:32,000
ඒක බොරුවක්. ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

307
00:23:35,458 --> 00:23:37,583
- ඒක ඔයාගේ වරදක්.
- ඇන්ටන්.

308
00:23:37,666 --> 00:23:39,125
ඒකෙන් අම්මා අපිව දාලා ගියා!

309
00:23:39,708 --> 00:23:40,750
එය ඔබේ වරදකි!

310
00:23:42,916 --> 00:23:44,541
එහෙම කරන්න එපා ඇන්ටන්.

311
00:23:44,625 --> 00:23:45,666
නැහැ!

312
00:23:46,375 --> 00:23:47,958
සන්සුන් වෙන්න.

313
00:23:48,333 --> 00:23:49,833
- සන්සුන් වෙන්න.
- ජෝ!

314
00:23:49,916 --> 00:23:51,750
- මාව අතහරින්න, යක්ෂයා!
- සන්සුන්.

315
00:23:51,833 --> 00:23:53,541
- සන්සුන්.
- මට යන්න දෙන්න!

316
00:23:53,625 --> 00:23:56,291
- සන්සුන්.
- මට යන්න දෙන්න!

317
00:23:58,541 --> 00:23:59,375
සන්සුන්.

318
00:24:00,750 --> 00:24:01,750
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

319
00:24:01,875 --> 00:24:04,458
මට මගේ අම්මව ඕන.

320
00:24:06,666 --> 00:24:08,833
අඳුරෙන් ඈත් වෙන්න.

321
00:24:09,416 --> 00:24:12,625
අඳුර දිනන්නේ නැත,
ඉතින් ඔතන ඉන්න.

322
00:24:14,083 --> 00:24:16,875
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇදහිය නොහැකි ජීවිතයක් ඇත.

323
00:24:17,708 --> 00:24:21,625
ඔවුන් දිගටම ජීවත් විය යුතුය.
මෛත්‍රී සැමදා ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

324
00:24:22,625 --> 00:24:24,000
ආත්මය තුළ පමණි.

325
00:24:24,750 --> 00:24:25,583
මැඩම්?

326
00:24:25,666 --> 00:24:26,958
ඇමතුමක්.

327
00:24:35,333 --> 00:24:38,375
සාක්ෂි ඇති බව පොලිසිය කියයි
මම සාරා මැක්ෆෙට්‍රිජ් පැහැර ගත්තා කියලා.

328
00:24:39,416 --> 00:24:41,583
මෙවැනි? ඒ ඔබ නොවේ.

329
00:24:41,666 --> 00:24:43,541
මම දන්නවා. ඔවුන් බොඳ කරනවා.

330
00:24:44,333 --> 00:24:48,000
ටැම්සින් දුවනවා,
ඒවගේම උන්ට ඕන බිල්ලෙක්.

331
00:24:48,083 --> 00:24:49,583
ඔවුන් හැනාගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

332
00:24:50,000 --> 00:24:51,208
ඇය කට ඇරියේ නැත.

333
00:24:52,791 --> 00:24:54,291
ඔවුන් සත්‍යය සොයා ගත්තොත්?

334
00:24:55,875 --> 00:24:57,625
ඔයාට මාව විශ්වාසද හෙන්රික්?

335
00:24:59,791 --> 00:25:00,791
ඇත්තමයි මෛත්‍රී.

336
00:25:00,875 --> 00:25:02,916
ඒ නිසා බොහොම පරිස්සමෙන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

337
00:25:03,000 --> 00:25:05,541
මම හරියටම කියන්නම් කොහොමද රඟපාන්නේ කියලා.

338
00:25:06,000 --> 00:25:09,708
දුරකථනය

339
00:25:22,333 --> 00:25:24,333
කොලින්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

340
00:25:27,250 --> 00:25:28,708
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

341
00:25:29,708 --> 00:25:30,541
ඇය සමඟ පවා නැත.

342
00:25:30,625 --> 00:25:34,166
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත,
මොකද රහස් පරීක්ෂක සාද් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

343
00:25:35,458 --> 00:25:37,208
ඔවුන් කුඩා දැරිය පැහැරගෙන ගියාද?

344
00:25:37,291 --> 00:25:40,583
ඇත්ත වශයෙන්. සාද්ට ඕන අපිව අපකීර්තියට පත් කරන්න.

345
00:25:40,833 --> 00:25:42,375
ඔවුන් ක්‍රියා කළ ආකාරය මම දන්නවා නම්,

346
00:25:43,458 --> 00:25:45,500
ඒ ළමයින්ට මොකද කළේ...

347
00:25:47,083 --> 00:25:48,208
- මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ...
- මොකක්ද?

348
00:25:48,458 --> 00:25:50,333
සමීප රහස් කිව්වා?

349
00:25:51,625 --> 00:25:53,375
මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ සහ රහස් පරීක්ෂක

350
00:25:53,458 --> 00:25:56,083
පටිගත කිරීම් බලන්න කැමතියි
ඔබේ පිබිදීම ගැන.

351
00:25:57,958 --> 00:26:00,458
අපිට පොලිසිය ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න ඕන.

352
00:26:00,583 --> 00:26:02,500
මෛත්‍රීව පෙරලන්න හදනවා

353
00:26:02,583 --> 00:26:04,291
අපි කරපු හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා.

354
00:26:04,375 --> 00:26:05,916
ඔබට මෙය වළක්වා ගත හැකිය.

355
00:26:29,791 --> 00:26:31,208
හායි, මැක්ස්.

356
00:26:31,708 --> 00:26:32,625
ආයුබෝවන්.

357
00:26:32,708 --> 00:26:34,083
මම අවසානයේ ඔබව මුණගැසුණා!

358
00:26:37,083 --> 00:26:38,166
අතර.

359
00:26:41,791 --> 00:26:44,250
අපොයි, ඔයා මගේ ලේලිය!

360
00:26:44,333 --> 00:26:48,291
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

361
00:26:52,250 --> 00:26:54,666
ඒ නොපැමිණීමෙන් පසුව මා අවබෝධ කරගත් දේ ඔබ දන්නවාද?

362
00:26:55,750 --> 00:26:58,000
-කුමක් ද?
- පවුල යනු සියල්ලයි.

363
00:26:58,958 --> 00:27:01,125
ප්රධාන වශයෙන් මව්වරුන්.

364
00:27:01,208 --> 00:27:02,958
ඉන්නේ එක අම්මයි නේද?

365
00:27:04,625 --> 00:27:07,666
මගේ තාත්තා මට බොරු කිව්වා.

366
00:27:08,791 --> 00:27:09,625
මම දන්නවා.

367
00:27:10,916 --> 00:27:11,833
ඉතින්...

368
00:27:12,833 --> 00:27:17,416
මගේ සහතිකයේ ඇගේ නම මට හමු විය
මම Google එකේ search කළා.

369
00:27:19,666 --> 00:27:21,541
මම පවුල ගැන හැම දෙයක්ම කියෙව්වා.

370
00:27:22,625 --> 00:27:26,083
ඔයාට වෙච්ච හැමදේම මම දන්නවා
සහ ආච්චි කරපු දේවල්.

371
00:27:26,166 --> 00:27:28,375
සිරාවටම, මැක්ස්! ඔක්කොම බොරු.

372
00:27:28,958 --> 00:27:32,291
ඔබේ ආච්චි අධ්‍යාත්මික නායකයෙක්, තේරුණාද?

373
00:27:33,041 --> 00:27:36,458
ඇය ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ට සුවය හා උපකාර කරයි.

374
00:27:36,541 --> 00:27:37,375
සිරාවටම.

375
00:27:37,458 --> 00:27:41,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට සතුරන් ඇත,
සියලු ඇදහිය නොහැකි පෞරුෂයන් මෙන්.

376
00:27:41,083 --> 00:27:42,333
මම දන්නවා.

377
00:27:42,416 --> 00:27:44,625
ඇය මට උදව් කළා

378
00:27:45,583 --> 00:27:46,708
මගේ මව සොයා ගැනීමට.

379
00:27:48,916 --> 00:27:50,458
මම ඔබ ගැන කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

380
00:27:51,708 --> 00:27:55,708
තනිව තීරණය කිරීමට ඔබට ඇති හැකියාවෙන්,
අන් අයගේ මතය සැලකිල්ලට නොගෙන.

381
00:27:56,583 --> 00:27:57,666
ඔයාගේ අම්මත් එහෙමයි.

382
00:27:58,916 --> 00:28:00,708
ඇය බොහෝ දෙනා වරදවා වටහාගෙන ඇත,

383
00:28:01,625 --> 00:28:03,958
නමුත් ඔබ ඇයට සමාව දීමට සමත් විය.

384
00:28:06,041 --> 00:28:09,500
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා
ඒ උණුසුම් කාර් එකේ.

385
00:28:09,583 --> 00:28:11,583
නැතහොත් වඩාත් නරක ය: මොළයේ ආබාධයකට ගොදුරු වීම.

386
00:28:12,125 --> 00:28:13,125
එය එසේ ය.

387
00:28:14,791 --> 00:28:16,916
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය, හරිද?

388
00:29:00,000 --> 00:29:01,500
- මෙනුව.
- ස්තූතියි.

389
00:29:21,583 --> 00:29:24,416
ඔබ මැක්ස් ඇමතුවා.
ඔබ කැමති නම් පණිවිඩයක් තබන්න.

390
00:29:41,083 --> 00:29:43,166
සන්සුන්. ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

391
00:29:43,833 --> 00:29:45,500
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩියි.

392
00:29:46,625 --> 00:29:48,666
සමහරවිට එයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමති නැතුව ඇති.

393
00:29:48,750 --> 00:29:50,833
නත්තල් තෑගි කොහෙද?

394
00:29:52,291 --> 00:29:53,916
අම්මේ තාම නත්තල නෑ.

395
00:29:54,000 --> 00:29:55,875
අපි තෑගි ඔතා ගත යුතුයි.

396
00:29:56,375 --> 00:29:58,041
අපි මේක කරමු මිසිස් Beaufort.

397
00:29:58,875 --> 00:30:00,791
මම එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා.

398
00:30:01,250 --> 00:30:04,583
මම හිතන්නේ නැහැ මම ධාන්ය වර්ග කෑවා කියලා
මේ සියල්ලට ඔරොත්තු දිය හැකි බව.

399
00:30:05,416 --> 00:30:07,166
Biotonico වීදුරුවක් පානය කරන්නේ කෙසේද?

400
00:30:07,250 --> 00:30:08,833
ඒක මාව ලෙඩ කරයි.

401
00:30:09,791 --> 00:30:11,833
එහෙම කිව්වට එයාලට ඔයාව පිටුවහල් කරන්න පුළුවන්.

402
00:30:13,041 --> 00:30:14,333
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

403
00:30:14,791 --> 00:30:15,625
ඉතින් කුමක් ද?

404
00:30:16,916 --> 00:30:18,583
මෙම නිවසේ කාමර කිහිපයක් තිබේ.

405
00:30:18,791 --> 00:30:20,958
අඩුම තරමේ රෑට කවුරුහරි ඉන්නවා නේද?

406
00:30:21,541 --> 00:30:22,833
ඒක හොඳ අදහසක්.

407
00:30:27,791 --> 00:30:29,791
ඔයාට එච්චර එන්න ඕන නෑ, Aims.

408
00:30:29,875 --> 00:30:31,375
මම දන්නවා ඒක ඔයාට ගොඩක් දුරයි කියලා.

409
00:30:33,041 --> 00:30:36,583
ඔබට ලැබෙන බව මට ආරංචි විය
ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට.

410
00:30:39,250 --> 00:30:43,958
මගේ ස්නානයෙන් පසු,
අපි කෝපි එකක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

411
00:30:45,708 --> 00:30:46,666
ඔයාට ඒක ඕනද අම්මේ?

412
00:30:48,708 --> 00:30:52,041
මට ඒක ඕන බබා.
ආමිට පුළුවන් ගහ තියන්න.

413
00:30:52,125 --> 00:30:54,541
ඇත්ත. ඔයා පදින්න යනවා නේද Aims?

414
00:30:56,541 --> 00:31:01,125
ඔබට ඡායාරූප ඇල්බම තිබේද?
Beaufort මහත්මියට පෙන්වන්නද?

415
00:31:01,708 --> 00:31:03,625
එය මතකයන් අලුත් කිරීමට මාර්ගයකි.

416
00:31:14,125 --> 00:31:15,833
...මත්පැන් කඩයක.

417
00:31:16,041 --> 00:31:19,583
පොලිසිය ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියි
ඔවුන්ට තොරතුරු තිබේ නම්.

418
00:31:28,250 --> 00:31:29,458
ඇමී, ඇතුලට එන්න!

419
00:31:42,541 --> 00:31:43,416
උදව්!

420
00:31:43,500 --> 00:31:44,791
මෙහි පහළ!

421
00:31:44,916 --> 00:31:46,833
නිශ්ශබ්ද වන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබ නැවත කිසි දිනෙක කතා නොකරනු ඇත.

422
00:31:55,541 --> 00:31:56,708
ඔහු රැවුල කපා ගත්තේය.

423
00:31:56,791 --> 00:31:59,041
කමිසයත් එකයි, විස්කි බොනවා.

424
00:32:04,166 --> 00:32:07,583
ඔහු නොසැලකිලිමත්,
නමුත් දරුවෙකු පැහැරගෙන යනවාද?

425
00:32:07,666 --> 00:32:08,708
ඔහු දැනටමත් එය කර ඇත.

426
00:32:09,291 --> 00:32:10,250
කුමක් ද?

427
00:32:11,500 --> 00:32:13,500
බොරු කිව්වා. ඔහු දේවල් හැංගුවා.

428
00:32:14,166 --> 00:32:15,583
ඔහු කලබල වෙලා, ජෝ.

429
00:32:15,666 --> 00:32:17,583
එය වසර දහයකට පසු කොතැනකවත් නොපෙනී ගියේය.

430
00:32:17,666 --> 00:32:19,708
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

431
00:32:19,791 --> 00:32:21,708
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ කොල්ලෙක් කියලා.

432
00:32:22,250 --> 00:32:23,666
ඔහු හැදී වැඩුණේ පවුල තුළ ය.

433
00:32:24,375 --> 00:32:27,166
ඔවුන් අපට ඉගැන්වූයේ නැත
ළමයි පැහැර ගැනීම අපරාධයක් කියලා.

434
00:32:31,125 --> 00:32:32,333
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

435
00:32:33,000 --> 00:32:35,333
ඔහු මෝටර් රථය පිරවූයේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න

436
00:32:35,416 --> 00:32:37,375
සහ පැහැරගැනීමේ කාලය සමඟ සසඳන්න.

437
00:32:38,750 --> 00:32:40,250
ඔබ ඇත්තටම රඟපාන්න යනවාද?

438
00:32:41,166 --> 00:32:42,125
මම යනවා.

439
00:32:52,625 --> 00:32:54,916
- සහ ලීලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු පසුගිය වසරේ විවාහ විය.

440
00:32:55,958 --> 00:32:57,291
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

441
00:33:00,541 --> 00:33:02,000
ජෝ සීයා නේද?

442
00:33:03,291 --> 00:33:04,166
එය එසේ ය.

443
00:33:06,583 --> 00:33:07,416
මෙතන.

444
00:33:08,916 --> 00:33:09,791
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

445
00:33:13,166 --> 00:33:14,000
ස්තුතියි.

446
00:33:15,166 --> 00:33:16,625
හැමෝගෙම දීමනාව ලොකුයි.

447
00:33:16,708 --> 00:33:18,250
-ඕ ඇත්ත?
- මගේ.

448
00:33:18,333 --> 00:33:19,833
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

449
00:33:21,208 --> 00:33:23,000
සෙනසුරාදා ඔයාලා ගොඩක් හොඳට සෙල්ලම් කළා.

450
00:33:23,583 --> 00:33:26,625
අපි අවසන් තරගය දිනුවොත්,
මට කුසලානය ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

451
00:33:26,708 --> 00:33:27,916
කැප්ටන් වෙන එක හොඳයි නේද?

452
00:33:28,708 --> 00:33:29,625
ඔබ නායකයාද?

453
00:33:29,708 --> 00:33:30,791
සිසිල්!

454
00:33:30,875 --> 00:33:32,833
වාරයේ ආරම්භයේ සිට යූසුෆ්.

455
00:33:34,833 --> 00:33:36,000
සහ පවා.

456
00:33:37,958 --> 00:33:41,041
ඉතින් ආමි තාම පන්ති පටන් අරන්ද?

457
00:33:43,791 --> 00:33:44,833
තවමත් නෑ.

458
00:33:44,916 --> 00:33:46,000
ඔබ කුමන මාලාවකද සිටින්නේ?

459
00:33:46,625 --> 00:33:47,791
එතකොට ඒ සුදු කොණ්ඩය?

460
00:33:50,125 --> 00:33:52,750
ඔබට විනෝදාංශ තිබේද?

461
00:34:00,541 --> 00:34:03,000
හොඳයි, නමුත් මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

462
00:34:10,958 --> 00:34:12,125
ඇය පිරිමියෙකු මෙන් ඇවිදියි

463
00:34:12,208 --> 00:34:13,125
ඒ වගේම ගොඩක් ගුටි කන්න වෙනවා

464
00:34:13,208 --> 00:34:14,625
ඇය වැරදිකාරියකි

465
00:34:14,708 --> 00:34:15,916
කිසිවිටෙක අත් නොහරින කෙනෙක්

466
00:34:16,000 --> 00:34:17,416
වැහි බිංදුවක් මෙන් උණුසුම්

467
00:34:17,541 --> 00:34:19,041
ඇය ආකර්ෂණීයයි

468
00:34:21,166 --> 00:34:23,250
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්භීත
දෙවියන් වහන්සේට ඔහුගේ ප්‍රියතමයන් ඇත

469
00:34:23,333 --> 00:34:24,791
ඇය මගේ හිස හරවයි

470
00:34:24,875 --> 00:34:26,000
සිප ගැනීම වර්ණයකි

471
00:34:26,083 --> 00:34:27,541
ඇගේ ආදරය වල් ය

472
00:34:27,625 --> 00:34:29,208
ඇය ආකර්ෂණීයයි

473
00:34:30,250 --> 00:34:31,458
ඇය ආකර්ෂණීයයි

474
00:34:31,541 --> 00:34:32,875
ඇය ආකර්ෂණීයයි

475
00:34:32,958 --> 00:34:36,291
හරි, ඔබ ඔබේ පෙනුම වෙනස් කළ යුතුයි.

476
00:34:52,791 --> 00:34:54,166
වෙලාව හරි.

477
00:35:05,916 --> 00:35:07,583
ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කරන බව පෙනේ.

478
00:35:09,500 --> 00:35:13,000
මම දන්නවා ඔයාට යන්න ඕන තැන,
නමුත් පිළිතුර නැත යන්නයි.

479
00:35:14,625 --> 00:35:15,916
ඇයට යන්නට තැනක් නැත.

480
00:35:18,875 --> 00:35:20,791
පිළිතුර නැත යන්නයි.

481
00:35:20,916 --> 00:35:22,166
ඔබ ඒ ගැන සිතා බලයි කියන්න.

482
00:35:22,250 --> 00:35:25,291
මට දරුවෙක් හදන්න බෑ
එවැනි කම්පනයක් සමඟ.

483
00:35:25,875 --> 00:35:26,833
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණා.

484
00:35:28,208 --> 00:35:30,750
අප වෙත අවධානය යොමු කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

485
00:35:30,875 --> 00:35:33,541
ඔබේ දරුවන්ගේ ජීවිතවලට සහභාගී වන්න.

486
00:36:11,750 --> 00:36:14,375
කලබලයෙන් ඈත් වෙලා

487
00:36:14,458 --> 00:36:16,458
සහ දීප්තිමත් නගර විදුලි පහන්

488
00:36:17,041 --> 00:36:19,666
ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න

489
00:36:19,833 --> 00:36:22,583
ඒ වගේම අපිව තනි කරන්න

490
00:36:22,875 --> 00:36:26,583
ඒ වගේම අපි අපේම ලෝකයක ජීවත් වෙමු

491
00:36:27,250 --> 00:36:30,083
අපි අපේම කියලා ලෝකයක් හදමු

492
00:36:30,166 --> 00:36:32,125
වෙන කාගෙන්වත් නෙවෙයි

493
00:36:35,250 --> 00:36:36,625
ටැම්සින් නැන්දා අපි බලමු

494
00:36:37,750 --> 00:36:40,083
වෑන් එකේ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවක් මතකද?

495
00:36:41,291 --> 00:36:43,916
ඒ වගේම හෙන්රික් අපිට හොරෙන් උණ්ඩ දුන්නා.
ඔයාට ඒක මතකද?

496
00:36:47,375 --> 00:36:48,583
අපි විනෝද වුණා.

497
00:37:00,833 --> 00:37:05,083
ඔබ ඔබේ දිනපොතේ ලිව්වේ ඇයි?
හෙන්රික් ආශාව පැහැරගෙන ගියා කියලා?

498
00:37:05,708 --> 00:37:06,958
අම්මා ඇහුවා.

499
00:37:08,875 --> 00:37:10,250
ඇය ඔබට පලා යන්න කීවාද?

500
00:37:11,250 --> 00:37:13,416
දිනපොත ඇයව ආරක්ෂා කරන බව ඇය පැවසුවාය.

501
00:37:15,666 --> 00:37:16,875
එය අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කරනු ඇත.

502
00:37:20,125 --> 00:37:21,458
ඒත් ඒක ආරක්ෂා කළේ නැහැ නේද?

503
00:37:21,875 --> 00:37:24,208
ආරක්ෂා කළා. ඇය ආරක්ෂිතයි.

504
00:37:24,291 --> 00:37:25,458
සහ අපි?

505
00:37:27,208 --> 00:37:28,333
ඇය අප පිළිකුල් කළාය.

506
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

507
00:37:30,541 --> 00:37:32,708
ඒක නිල් යක්කුන්ගේ වැරැද්ද.

508
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

509
00:37:36,625 --> 00:37:38,750
ඇය අප වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

510
00:37:40,708 --> 00:37:42,041
මට වයස අවුරුදු 16 යි, ඇමී.

511
00:37:42,500 --> 00:37:44,375
මාව හදාගන්න ඕන නෑ.

512
00:37:45,791 --> 00:37:49,208
ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඇය අපිව ගන්න එනකම්.

513
00:37:51,166 --> 00:37:52,708
මම බොරු කිව්වා කියලා කියන්නම්.

514
00:37:55,000 --> 00:37:56,416
ඔයාට මේක කරන්න බෑ ඇමී.

515
00:37:57,250 --> 00:37:58,416
අපි එකතු වෙන්න ඕන.

516
00:37:58,500 --> 00:38:00,541
මම කියන්න යන්නේ ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ ආශා කියලා.

517
00:38:01,458 --> 00:38:05,041
අම්මා ටැම්සින්ව එයාව හොරකම් කළා කියලා
ඔබ වෑන් රථය පැදවූ බවත්.

518
00:38:11,333 --> 00:38:12,958
- ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.
- මට පුළුවන්.

519
00:38:16,833 --> 00:38:17,750
ඉතින්, හරි.

520
00:38:21,125 --> 00:38:23,625
අම්මා දැනගනීවි
ඔබ කී දේ.

521
00:38:23,708 --> 00:38:25,166
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

522
00:38:28,375 --> 00:38:29,708
ඔබත් එතන හිටියා.

523
00:38:30,958 --> 00:38:32,041
වෑන් එක දවසේ.

524
00:38:44,041 --> 00:38:47,666
ශාපය ඔබ පිට වේවි
විනිශ්චය දවස දක්වා.

525
00:39:01,583 --> 00:39:02,416
ගැරිසන්.

526
00:39:02,750 --> 00:39:03,583
කොලින්.

527
00:39:04,333 --> 00:39:05,291
ඒ ජෝ සාද්.

528
00:39:08,333 --> 00:39:09,291
කොපමණ කලකට පෙර!

529
00:39:11,625 --> 00:39:12,666
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

530
00:39:14,833 --> 00:39:16,083
ආයෙත් නෑ ජෝ.

531
00:39:17,375 --> 00:39:18,708
අපි පවා.

532
00:39:18,791 --> 00:39:21,208
සාරා මැක්ෆෙට්‍රිජ් සොයා ගන්නා තුරු නොවේ.

533
00:39:26,125 --> 00:39:27,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

534
00:39:28,791 --> 00:39:30,166
මම දන්නවා කැරිව පැහැර ගත්තේ කවුද කියලා.

535
00:39:32,291 --> 00:39:33,833
ඇයව සොයාගෙන ඇත, ජෝ.

536
00:39:35,166 --> 00:39:36,083
පුවත්පත බලන්න.

537
00:39:40,375 --> 00:39:42,958
ගොඩක් සතුටු දවසක්
වුඩ්ෆීල්ඩ් ප්‍රජාවට,

538
00:39:43,041 --> 00:39:46,375
මොකද කැරී ඇන්ඩර්සන්,
අට හැවිරිදි, සොයා ගන්නා ලදී

539
00:39:46,458 --> 00:39:48,458
අයිල්ඩන් විල අසල.

540
00:39:48,958 --> 00:39:52,416
රහස් පරීක්ෂකයින් කැරී සමඟ කතා කරනු ඇත
ඔවුන්ට වෛද්‍ය අවසරය ඇති විට.

541
00:39:52,625 --> 00:39:54,416
නමුත් ඔවුන් අපරාධ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

542
00:39:54,500 --> 00:39:56,958
කැරී දික්කසාද විය
සහ හයිපෝතර්මියාව සමඟ.

543
00:39:57,041 --> 00:39:58,833
ඒක හොඳ ආරංචියක්, ෆ්‍රියා.

544
00:39:59,500 --> 00:40:00,750
අඩුම තරමේ මේ දරුවාවත්

545
00:40:02,458 --> 00:40:03,583
ආපසු ගෙදර ගියා.

546
00:40:04,333 --> 00:40:05,416
මම දන්නවා.

547
00:40:05,500 --> 00:40:08,875
...උෂ්ණත්වය අංශක දෙකකට ළඟා විය
රාත්රියේදී.

548
00:40:09,500 --> 00:40:12,708
කැරීට අයිල්ඩන් විලෙන් වතුර බොන්න පුළුවන්

549
00:40:12,916 --> 00:40:16,750
සමහර විට මම නවාතැන් සොයා ගත්තා
අතහැර දැමූ ධීවර පැල්පත්වල

550
00:40:16,833 --> 00:40:18,708
සහ ප්රදේශයේ නිවාඩු නිවාස.

551
00:40:31,541 --> 00:40:33,458
මම ඔයාට Carte blanche දුන්නා, ජෝ,

552
00:40:34,541 --> 00:40:37,875
නමුත් පවුල බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
එය සාරාගේ අතුරුදහන් වීම හා සම්බන්ධයි.

553
00:40:37,958 --> 00:40:39,458
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කිසිදු සම්බන්ධයක් සොයා ගත්තේ නැත.

554
00:40:39,541 --> 00:40:42,750
අපි Adrienne පිටුවහල් කරමු
සහ ඇගේ අනුගාමිකයින්ට උපසිරැසි දෙන්න.

555
00:40:42,833 --> 00:40:44,208
සියල්ල අවසන් කරන්න.

556
00:40:44,291 --> 00:40:46,500
ඇයව පිටුවහල් කිරීමට මට චෝදනා අවශ්‍යයි.

557
00:40:46,583 --> 00:40:49,541
අපයෝජනය. මුසාකරනය. පැහැර ගැනීම.

558
00:40:49,625 --> 00:40:51,916
දරුවන්ට ඖෂධ ලබා දීම. එය වැඩ කරන්නේද?

559
00:40:52,000 --> 00:40:53,416
ඇයට එරෙහිව කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

560
00:40:54,333 --> 00:40:56,666
ඒ ගෙදර හිටියේ Sara McFetridge.

561
00:40:57,333 --> 00:40:58,958
Amy Beaufort තහවුරු කළා.

562
00:40:59,583 --> 00:41:02,166
නඩු පවරන අය කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
පැමිණිල්ලක්

563
00:41:02,250 --> 00:41:05,458
දරුවෙකුගේ සාක්ෂි මත පදනම්ව
මානසික ගැටළු සමඟ.

564
00:41:05,791 --> 00:41:08,625
ඒ වගේම මේ දරුවන්ට සාක්ෂි දෙන්න බැහැ.

565
00:41:08,708 --> 00:41:10,041
ආරක්ෂාව ඔවුන්ව විනාශ කරනු ඇත.

566
00:41:11,416 --> 00:41:14,791
එයාලට එයාලගේ ජිවිතේ කරගෙන යන්න ඉඩ දෙමු.

567
00:41:15,333 --> 00:41:16,333
එය රජයට භාර දෙන්න.

568
00:41:16,833 --> 00:41:18,583
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ!

569
00:41:19,166 --> 00:41:21,416
පුංචි කෙල්ලෙක් ගෙදර ආවේ නෑ..

570
00:41:21,666 --> 00:41:25,333
සහ Adrienne Beaufort දන්නවා
හරියටම ඇයට සිදු වූ දේ.

571
00:41:28,375 --> 00:41:30,666
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි චෝදනාවක් සොයන්න,

572
00:41:30,750 --> 00:41:33,041
සහ ඉන්ටර්පෝල් ඇයට අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරනු ඇත.

573
00:41:33,833 --> 00:41:35,125
ස්තුතියි.

574
00:41:57,833 --> 00:41:59,875
-ඒ සාද්.
- ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

575
00:42:04,375 --> 00:42:09,416
මම සාරා මැක්ෆෙට්‍රිජ් පැහැරගත් බව පාපොච්චාරණය කරමි.

576
00:42:10,250 --> 00:42:14,750
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඇය කොටු විය.

577
00:42:16,166 --> 00:42:20,208
එය පවුල සමඟ සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

578
00:42:21,125 --> 00:42:22,583
ඊට සම්බන්ධ වෙනත් අය නැත.

579
00:42:26,375 --> 00:42:29,083
සාරා දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

580
00:42:29,916 --> 00:42:30,750
මම දන්නේ නැහැ.

581
00:42:32,875 --> 00:42:36,125
මට තේරුනා ඒක වැරදීමක් කියලා,
ඒ නිසා මම ඇයව ආපහු ගෙදර එක්කන් ගියා.

582
00:42:36,208 --> 00:42:38,166
නමුත් ඇය කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

583
00:42:38,250 --> 00:42:42,166
පරක්කු වූ නිසා මම ඇයව නිදා ගැනීමට තැබුවෙමි
ඇගේ නිවසේ දොරකඩ.

584
00:42:42,625 --> 00:42:43,958
පැහැරගන්නේ ඇයි?

585
00:42:45,791 --> 00:42:47,166
මට ඕන වුණේ දුවෙක්.

586
00:42:47,708 --> 00:42:48,875
ඇඩ්‍රීන්ට එය අවශ්‍ය විය.

587
00:42:50,250 --> 00:42:53,375
ඇය පැහැරගෙන ගියා
මට තවදුරටත් රෝහලෙන් සොරකම් කිරීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

588
00:42:53,791 --> 00:42:56,666
මම දැනටමත් මගේ ප්‍රකාශය ලබා දී තිබෙනවා.

589
00:43:28,750 --> 00:43:29,916
සියල්ල හොඳයිද?

590
00:43:31,291 --> 00:43:32,791
ආශාව හොයාගෙන යනවද?

591
00:43:38,916 --> 00:43:40,833
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

592
00:43:41,250 --> 00:43:42,083
අතර.

593
00:43:42,625 --> 00:43:43,708
ඇවිත් ගෙදර බලන්න.

594
00:44:07,083 --> 00:44:08,875
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක.

595
00:44:19,250 --> 00:44:20,083
ලස්සනයි.

596
00:44:22,208 --> 00:44:23,333
ඔයා ලස්සනයි, ආදරණීය.

597
00:44:25,625 --> 00:44:26,500
ඒ වගේ.

598
00:45:04,833 --> 00:45:11,000
{\an8}දේපල ආතතිය
ක්‍රියාවලියට යටත් වේ

599
00:45:25,750 --> 00:45:26,750
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

600
00:45:31,541 --> 00:45:32,541
නැගිටින්න!

601
00:45:34,750 --> 00:45:38,416
තනි හදවතක්. එකට අපි එකමුතුයි.

602
00:45:44,333 --> 00:45:48,833
දන්නා සහ නොදන්නා දේ ඇත.

603
00:45:49,708 --> 00:45:50,666
ඇත්ත...

604
00:45:53,083 --> 00:45:55,000
දෙක අතර වේ.

605
00:45:55,958 --> 00:46:01,666
විවෘත කිරීමට අපට ධෛර්යය තිබිය යුතුය
ඔවුන් අතර පවතින දේ සඳහා.

606
00:46:03,666 --> 00:46:05,916
විකල්ප අවබෝධයක්,
එසේ පැවසීමට.

607
00:46:08,083 --> 00:46:12,750
දැන්, සමහර විට වෙන කවරදාටත් වඩා
ඉතිහාසයේ තවත් මොහොතක්

608
00:46:13,375 --> 00:46:17,125
අපට අවස්ථාව තිබේ
අපි දන්න දේවල් වලින් ඔබ්බට බලන්න

609
00:46:17,458 --> 00:46:19,000
සහ අපේ ලෝකය නැවත ගොඩනඟන්න.

610
00:46:21,458 --> 00:46:23,708
ඇමී, මට උදව් කරන්න!

611
00:46:27,416 --> 00:46:29,625
උදව්!

612
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

613
00:46:48,791 --> 00:46:50,916
ඇමී, මට උදව් කරන්න!

614
00:46:52,291 --> 00:46:57,875
අප තුළ ඇති දීප්තිය පිටතට යා නොහැක.

615
00:46:59,833 --> 00:47:03,916
ආලෝකය ලබා ගැනීම සඳහා ඔවුන් විවෘත කළ යුතුය.

616
00:47:04,916 --> 00:47:10,791
අන්ධකාරය පොරොන්දුවලින් අපව ආකර්ෂණය කරයි
ධනයෙන් අපව පොළඹවයි.

617
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
ඒ නිසා අපි කවදාවත් නතර නොවිය යුතුයි
ආලෝකය සෙවීමට

618
00:47:16,083 --> 00:47:18,833
සහ නොදන්නා සත්‍යයේ ගරුත්වය.

619
00:47:53,958 --> 00:47:55,958
උපසිරැසි: Jessica Bandeira