1
00:00:29,400 --> 00:00:30,639
مرحباً حبيبتي، كيف حالك؟

2
00:00:30,640 --> 00:00:31,999
جيد. شكرًا لك.

3
00:00:32,000 --> 00:00:33,319
شغل مقعدا. سونيا سوف تكون
معك في لحظة واحدة فقط.

4
00:00:33,320 --> 00:00:34,400
-شكرًا.
-نعم.

5
00:00:36,640 --> 00:00:39,559
سأختار مجموعة كاملة من المواد الهلامية.
سيستغرق الأمر ساعة، رغم ذلك.

6
00:00:39,560 --> 00:00:41,160
نعم. شكرًا لك.

7
00:00:49,520 --> 00:00:51,200
سونيا، هل لديك لحظة؟

8
00:00:58,320 --> 00:00:59,679
-أنت بخير؟
-نعم هذا جميل.

9
00:00:59,680 --> 00:01:00,839
-شكرًا لك.
-هل لديك سترة؟

10
00:01:00,840 --> 00:01:01,920
نعم فعلت.

11
00:01:02,880 --> 00:01:04,320
-إنه الجمل.
-أوه، الحق.

12
00:01:05,560 --> 00:01:07,999
-حسنًا؟
-ًشكراً جزيلا. نراكم قريبا.

13
00:01:08,000 --> 00:01:09,159
محبوب. شكرًا لك.

14
00:01:09,160 --> 00:01:11,519
سونيا، إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة.

15
00:01:11,520 --> 00:01:13,119
لا، ليس الآن يا عزيزي.

16
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
لقد حصلت على جسد Bliss 'n الكامل
حتى نهاية اللعب.

17
00:01:16,480 --> 00:01:18,559
تارا، من الجيد رؤيتك.

18
00:01:18,560 --> 00:01:19,840
دعني آخذ سترتك

19
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
هل ترغب في أن تأتي معي؟

20
00:01:24,960 --> 00:01:26,560
بعد عميلك، إذن، حسنًا؟

21
00:01:28,000 --> 00:01:29,520
فقط هنا اليوم.

22
00:01:37,920 --> 00:01:39,399
لا تشدد، نان.

23
00:01:39,400 --> 00:01:43,199
سوف... سأرسل بعض المال
بحلول نهاية الأسبوع، نعم؟

24
00:01:43,200 --> 00:01:45,640
كل شيء جيد. أحبك جدا.

25
00:01:48,440 --> 00:01:49,520
حسنًا، أحبك.

26
00:01:58,800 --> 00:01:59,880
كل شيء جيد.

27
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
شكرًا لك.

28
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
نراكم قريبا.

29
00:02:10,640 --> 00:02:12,719
سونيا، نحن بحاجة إلى التحدث.

30
00:02:16,000 --> 00:02:17,680
لا، فقط ثق بي.

31
00:02:18,600 --> 00:02:19,839
-آه! آه!
-أوه.

32
00:02:19,840 --> 00:02:21,679
أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟

33
00:02:21,680 --> 00:02:23,240
-أنا آسف جدا.
-آه. آه.

34
00:02:40,600 --> 00:02:43,520
تارا، أنا خارج.

35
00:02:45,640 --> 00:02:47,279
أنت بخير؟

36
00:02:47,280 --> 00:02:48,520
نعم. ماذا تقصد؟

37
00:02:50,240 --> 00:02:52,719
اعتقدت أن تلك التدليك
كان من المفترض أن يهدئك

38
00:02:52,720 --> 00:02:53,800
يبدو أنك...

39
00:02:54,520 --> 00:02:56,279
لا أعلم، متوترة بعض الشيء.

40
00:02:56,280 --> 00:02:57,480
أنا بخير. أنا...

41
00:02:58,960 --> 00:03:00,520
سأحصل عليه. لا بأس.

42
00:03:14,760 --> 00:03:16,679
-حسنا، أنا الإلغاء.
-لا...

43
00:03:16,680 --> 00:03:18,639
لا، بصراحة، بيرس،
أنا بخير. لا بأس...

44
00:03:18,640 --> 00:03:20,400
لا بأس،
لكنك تتصاعد مرة أخرى.

45
00:03:21,720 --> 00:03:25,840
لا بأس. لا بأس.
بصدق. تعال الى هنا.

46
00:03:26,640 --> 00:03:28,279
لا بأس. أعدك.

47
00:03:28,280 --> 00:03:29,480
كل شيء على ما يرام.

48
00:04:12,560 --> 00:04:13,640
نعم.

49
00:04:26,400 --> 00:04:27,480
أوه...

50
00:04:44,600 --> 00:04:47,479
-أوليفيا!
<i>-هناك شخص ما في الحديقة.</i>

51
00:04:47,480 --> 00:04:48,960
ماذا مرة أخرى؟

52
00:04:49,600 --> 00:04:51,119
هل أنت متأكد؟

53
00:04:51,120 --> 00:04:53,560
<ط> لم أكن أريد
للاتصال بالرقم 999، ولكن...</i>

54
00:04:55,640 --> 00:04:58,960
<i>سمعت حفيفًا
و... والخطى.</i>

55
00:05:00,480 --> 00:05:01,640
ارم...

56
00:05:03,680 --> 00:05:05,320
حسنًا، نعم...

57
00:05:06,600 --> 00:05:07,680
اجلس جيدًا.

58
00:05:08,680 --> 00:05:11,519
أنا... أنا في طريقي.

59
00:05:11,520 --> 00:05:13,080
<i>شكرًا لك.</i>

60
00:05:14,920 --> 00:05:16,280
ماذا؟ أوه!

61
00:05:28,840 --> 00:05:31,519
من فضلك، بيرس، لا أريد
لتدمير عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

62
00:05:31,520 --> 00:05:35,239
-أنت لا تذهب بعيدا أبدا.
-لقد تم كل شيء. لقد تم فرزها.

63
00:05:35,240 --> 00:05:37,920
من يريد الرحيل معه
حفنة من الرجال القدامى على أي حال؟

64
00:05:38,600 --> 00:05:39,759
ليلة في,

65
00:05:39,760 --> 00:05:41,919
كأس من النبيذ,
الوجبات الجاهزة على الأريكة

66
00:05:41,920 --> 00:05:43,359
مع زوجتي الرائعة.

67
00:05:43,360 --> 00:05:44,880
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

68
00:05:55,760 --> 00:05:57,600
لا شيء هناك الآن على أي حال.

69
00:05:59,640 --> 00:06:01,359
حسنًا، إنه...

70
00:06:01,360 --> 00:06:05,079
ربما كان
الثعالب مرة أخرى. آسف.

71
00:06:05,080 --> 00:06:09,320
لا تكن. حسنا، الثعالب أفضل
من اللصوص، أليس كذلك؟

72
00:06:10,880 --> 00:06:12,679
لأقول شكرا...

73
00:06:12,680 --> 00:06:14,959
سوف يجعلني أشعر بتحسن
لسحبك للخارج.

74
00:06:14,960 --> 00:06:16,479
أنا حقا، حقا لا ينبغي...

75
00:06:16,480 --> 00:06:18,039
أنا أعود بالدراجة.

76
00:06:18,040 --> 00:06:20,719
حسنًا، إنها ليلة الجمعة.
لماذا لا تبقى هناك؟

77
00:06:20,720 --> 00:06:24,400
وهذا حقا
زجاجة جيدة جدًا.

78
00:06:34,800 --> 00:06:36,640
الشوفان بين عشية وضحاها لتناول الافطار.

79
00:06:37,360 --> 00:06:38,440
اه.

80
00:06:41,320 --> 00:06:43,160
أوه.

81
00:06:47,960 --> 00:06:50,879
أعتقد أننا بحاجة إلى معالجة
ماذا يحدث هنا.

82
00:06:50,880 --> 00:06:52,759
لقد كانت مجرد ومضة.

83
00:06:52,760 --> 00:06:57,199
أنظر، لقد سمعت ضجيجاً.
لقد بالغت في رد فعلي. هذا كل شيء.

84
00:06:57,200 --> 00:06:59,919
حسنًا، لماذا لا نقوم بالترقية
أمنك على أي حال؟

85
00:06:59,920 --> 00:07:02,679
ليس هناك ضرر، أليس كذلك؟

86
00:07:02,680 --> 00:07:03,760
فكرة جيدة.

87
00:07:04,600 --> 00:07:05,800
سأتصل بصانع الأقفال.

88
00:07:14,440 --> 00:07:15,959
هل نامت؟

89
00:07:15,960 --> 00:07:17,199
إنها لا تجيب.

90
00:07:17,200 --> 00:07:18,959
هل تحدثت معها
منذ الأمس؟

91
00:07:18,960 --> 00:07:21,039
فقط، لقد بالغت في رد فعلها.

92
00:07:21,040 --> 00:07:22,920
لدي مفاتيح هنا في مكان ما.
ها هم.

93
00:07:28,960 --> 00:07:30,080
يا إلهي.

94
00:07:31,440 --> 00:07:32,520
سونيا؟

95
00:07:33,920 --> 00:07:35,000
سونيا...

96
00:07:35,760 --> 00:07:36,919
أين هي؟

97
00:07:36,920 --> 00:07:39,039
لا أعرف. سونيا؟

98
00:07:39,040 --> 00:07:40,559
سونيا؟

99
00:07:40,560 --> 00:07:42,079
لا أعتقد أنها في الطابق العلوي.

100
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
ما هذا؟

101
00:07:48,680 --> 00:07:51,039
لا!

102
00:07:51,040 --> 00:07:52,120
سونيا!

103
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
هل هناك المزيد؟

104
00:08:07,640 --> 00:08:08,720
لا.

105
00:08:09,520 --> 00:08:11,160
أوه!

106
00:08:12,760 --> 00:08:13,840
غبي.

107
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
نعم؟

108
00:08:27,920 --> 00:08:29,360
نعم.

109
00:08:55,520 --> 00:08:58,359
يا.

110
00:08:58,360 --> 00:09:00,879
سونيا بليسينج، 52.

111
00:09:00,880 --> 00:09:02,599
مالك مالك المكان .

112
00:09:02,600 --> 00:09:04,079
نعم، لقد اتصل به الزملاء

113
00:09:04,080 --> 00:09:07,279
عندما وصلوا للعمل
لتجد الصالون لا يزال مغلقا.

114
00:09:07,280 --> 00:09:10,240
قالت جيس أنها تأخذ
تصريحات أسفل في المحطة.

115
00:09:11,760 --> 00:09:13,039
حسنًا.

116
00:09:13,040 --> 00:09:17,679
الموت محتمل
بسبب الاختناق...الكدمات،

117
00:09:17,680 --> 00:09:21,519
نمشات حول العينين ،
وضعية الجسم،

118
00:09:21,520 --> 00:09:24,640
والحقاني العضدي الأيمن
خلع المفاصل.

119
00:09:26,200 --> 00:09:29,320
أود أن أقول أن شخصا ما كان لها
في نوع من الاختناق.

120
00:09:31,440 --> 00:09:32,599
توقيت؟

121
00:09:32,600 --> 00:09:36,039
إيه، آخر موظف،
كاثي احمد,

122
00:09:36,040 --> 00:09:38,880
غادر في الساعة 17:45 أمس.

123
00:09:40,040 --> 00:09:41,120
انها لا تزال في الصرامة.

124
00:09:43,800 --> 00:09:45,479
ماذا هناك؟

125
00:09:45,480 --> 00:09:47,119
إنها شقة الضحية

126
00:09:47,120 --> 00:09:49,399
يبدو أن الاعتداء
بدأت هناك.

127
00:09:49,400 --> 00:09:50,480
هلا فعلنا؟

128
00:10:02,800 --> 00:10:05,639
باب أمامي منفصل،
الوصول من الشارع.

129
00:10:05,640 --> 00:10:07,079
لا يوجد أي علامة على اقتحام،

130
00:10:07,080 --> 00:10:10,599
لذلك نعتقد أنها أزعجتها
المعتدي عبر الاتصال الداخلي.

131
00:10:10,600 --> 00:10:11,839
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

132
00:10:11,840 --> 00:10:14,639
لا شيء لتغطية الشقة
او الصالون بالتحديد

133
00:10:14,640 --> 00:10:16,279
لكننا نتحقق من الخلاصات المحلية.

134
00:10:16,280 --> 00:10:17,360
حسنا...

135
00:10:18,520 --> 00:10:20,679
كانت تتوقع شخص ما.

136
00:10:20,680 --> 00:10:23,399
نعم، شخص ما كانت
مريح مع.

137
00:10:23,400 --> 00:10:26,519
كانت ترتدي ملابسها
في قميص من النوع الثقيل وطماق.

138
00:10:26,520 --> 00:10:29,199
يبدو مثل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها
تضررت في النضال.

139
00:10:29,200 --> 00:10:30,760
لا توجد علامة على هاتفها بعد، ولكن...

140
00:10:32,160 --> 00:10:33,880
ربما كانت كذلك
الذهاب إلى مكان ما.

141
00:11:00,520 --> 00:11:02,919
لم تقل أي شيء قط
عن الرحيل،

142
00:11:02,920 --> 00:11:05,520
ولكن لديها حجوزات
كل الاسبوع المقبل. أستطيع أن أظهر لك.

143
00:11:06,360 --> 00:11:07,959
هل ذكرت توقع أي شخص

144
00:11:07,960 --> 00:11:09,919
للاتصال حولها
إلى شقتها الليلة الماضية؟

145
00:11:09,920 --> 00:11:11,599
ربما شريكها؟

146
00:11:11,600 --> 00:11:14,079
لم نتحدث حقا
عن الاشياء الشخصية.

147
00:11:14,080 --> 00:11:15,720
حسنا، انها تماما
شخص خاص.

148
00:11:16,840 --> 00:11:18,520
كان... خاصا.

149
00:11:23,520 --> 00:11:25,439
لقد استخدمت تطبيقات المواعدة
من حين لآخر.

150
00:11:25,440 --> 00:11:27,799
كان لدينا الكثير
من المشترك أن تكون أعزبًا.

151
00:11:27,800 --> 00:11:29,359
أعني...

152
00:11:29,360 --> 00:11:30,800
ولكن لم يكن هناك أحد جدي.

153
00:11:31,680 --> 00:11:33,519
كان هناك ذلك الرجل الكاراتيه.

154
00:11:33,520 --> 00:11:35,679
تذكر أنه اختارها
حتى ذلك الوقت؟

155
00:11:35,680 --> 00:11:37,239
الكاراتيه؟

156
00:11:37,240 --> 00:11:40,479
أخذت فصلا في أوقات الفراغ
المركز، لكنه لم يدم طويلا.

157
00:11:40,480 --> 00:11:43,480
كل شيء مجنون جدا.
لقد رأيناها بالأمس فقط.

158
00:11:45,000 --> 00:11:46,719
هل يمكنك التفكير في أي شخص
الذي قد يكون

159
00:11:46,720 --> 00:11:48,200
ضغينة ضد سونيا؟

160
00:11:49,560 --> 00:11:52,239
أفترض أن هناك الرجل
من خدعنا يا كاثي.

161
00:11:52,240 --> 00:11:54,359
ماذا، ذلك المنحرف، في رأيك؟

162
00:11:54,360 --> 00:11:56,119
هذا العميل
الذي حصل قليلا في متناول يدي جدا

163
00:11:56,120 --> 00:11:57,639
في غرفة التدليك
مرة واحدة في كثير من الأحيان.

164
00:11:57,640 --> 00:12:00,079
سونيا منعته
وكان لدينا بعض جميلة

165
00:12:00,080 --> 00:12:01,319
مراجعات القمامة مباشرة بعد ذلك.

166
00:12:01,320 --> 00:12:02,839
ربما لديك
سجل باسمه ؟

167
00:12:02,840 --> 00:12:06,359
جوني ليونارد.
إنه DJ في أذن الخنزير.

168
00:12:06,360 --> 00:12:08,920
لم تتوقف أبدا عن الضجيج
حول هذا الموضوع عندما فعلت الحواجب له.

169
00:12:10,760 --> 00:12:12,399
سونيا نعمة
فتحت صالونها الخاص

170
00:12:12,400 --> 00:12:15,239
قبل عامين، توظيف
خبيرة التجميل بيلا دولي,

171
00:12:15,240 --> 00:12:18,119
التي عملت جنبًا إلى جنب
في منفذ سابق

172
00:12:18,120 --> 00:12:19,400
والمتدربة كاثي أحمد.

173
00:12:20,440 --> 00:12:23,119
الضحية عاش وحيدا
فوق الصالون.

174
00:12:23,120 --> 00:12:26,199
أعزب وليس لديه أطفال
أو الأسرة الممتدة

175
00:12:26,200 --> 00:12:29,039
التي نعرفها.
كل من بيلا وكاثي

176
00:12:29,040 --> 00:12:32,039
يقولون أنهم ذهبوا إلى المنزل
بعد العمل كالمعتاد

177
00:12:32,040 --> 00:12:34,080
ولم يسمع
من سونيا مرة أخرى.

178
00:12:35,000 --> 00:12:36,839
وكان الضحية حالة معبأة

179
00:12:36,840 --> 00:12:39,239
في غرفة النوم،
جميع الملابس الجديدة،

180
00:12:39,240 --> 00:12:42,999
ثلاث حزم من السراويل والجوارب،
القمصان واللباس الداخلي وأدوات النظافة.

181
00:12:43,000 --> 00:12:44,119
خزانة كبسولة.

182
00:12:44,120 --> 00:12:48,439
أوه، ومظروف من المال

183
00:12:48,440 --> 00:12:53,519
يصل مجموعها إلى ما يقرب من 3000 جنيه إسترليني،
ولكن لم يتم حجز أي عطلات.

184
00:12:53,520 --> 00:12:54,999
لذا...

185
00:12:55,000 --> 00:12:56,799
لماذا كانت سونيا جاهزة؟

186
00:12:56,800 --> 00:12:58,279
عطلة نهاية الأسبوع بعيدا، ربما؟

187
00:12:58,280 --> 00:12:59,560
أو زيارة المستشفى؟

188
00:13:00,640 --> 00:13:02,239
أي نشاط على الإنترنت، كونور؟

189
00:13:02,240 --> 00:13:04,799
ط ط ط. لقد طلبت السجلات
من الخادم...

190
00:13:04,800 --> 00:13:06,439
وفريق الاتصالات

191
00:13:06,440 --> 00:13:08,799
يستعيدون ما في وسعهم
من الكمبيوتر المحمول التالف.

192
00:13:08,800 --> 00:13:12,239
لكنها كانت الأخيرة على الإنترنت
الساعة 23:34 الليلة الماضية.

193
00:13:12,240 --> 00:13:14,279
حسنا، دعونا نحصل على ذلك
إلى آشلي،

194
00:13:14,280 --> 00:13:16,039
مساعدة في تضييق نطاق
وقت الوفاة.

195
00:13:16,040 --> 00:13:19,039
لدينا أولويتان مشبوهتان.

196
00:13:19,040 --> 00:13:21,559
الرجل الذي سونيا
كان يتواعد مؤخرًا،

197
00:13:21,560 --> 00:13:24,839
دعونا نحصل على اسم
وكيف ولماذا انتهت.

198
00:13:24,840 --> 00:13:29,079
وثانيا،
العميل المشكل جوني...

199
00:13:29,080 --> 00:13:30,639
حسنًا، هذا سيكون جوني ليونارد.

200
00:13:30,640 --> 00:13:33,239
تحول العميل السابق إلى القزم.

201
00:13:33,240 --> 00:13:37,160
نعم. ولدينا
مكان عمله، لذا...

202
00:13:38,320 --> 00:13:41,040
دعنا نذهب. ليلى؟

203
00:13:42,920 --> 00:13:44,320
ليلى؟

204
00:13:46,440 --> 00:13:47,520
ماذا يحدث هنا؟

205
00:13:49,320 --> 00:13:51,559
لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا
من IOPC.

206
00:13:51,560 --> 00:13:53,119
لقد تم نسخك فيه.

207
00:13:53,120 --> 00:13:54,679
يفتحون تحقيقا

208
00:13:54,680 --> 00:13:56,759
في سلوكي
في القبض على الرجل

209
00:13:56,760 --> 00:13:58,959
من سرق عمتك
تشارلي وير.

210
00:13:58,960 --> 00:14:00,199
-ماذا؟
-نعم.

211
00:14:00,200 --> 00:14:01,799
لقد ذهب فقط وقدم
شكوى ضدي.

212
00:14:01,800 --> 00:14:04,879
يقول أنني لويت ذراعه للخلف
بالقوة غير المبررة.

213
00:14:04,880 --> 00:14:07,679
إنهم يرسلون شخصًا ما
لمقابلتي بعد ظهر هذا اليوم.

214
00:14:07,680 --> 00:14:08,760
نعم.

215
00:14:09,880 --> 00:14:11,280
هل حصلت على كل ملاحظاتك؟

216
00:14:12,680 --> 00:14:14,399
جيد. حسنا...

217
00:14:14,400 --> 00:14:16,159
لا أستطيع الإدلاء ببيان.

218
00:14:16,160 --> 00:14:19,599
تضارب المصالح.
ولكن، حسنا، السجل الخاص بك

219
00:14:19,600 --> 00:14:21,200
يجب أن تتحدث عن نفسها.

220
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
أوي، جوني!

221
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
الشرطة هنا من أجلك.

222
00:14:34,080 --> 00:14:36,119
دي أرنولد، تشيلسي البحث الجنائي.

223
00:14:36,120 --> 00:14:37,719
أنا دي إس والش.

224
00:14:37,720 --> 00:14:39,799
نحن نعتقد أنك تعرف
نعمة سونيا؟

225
00:14:39,800 --> 00:14:41,359
أوه! ما تلك الساحرة
تم قوله

226
00:14:41,360 --> 00:14:42,759
- عني الآن؟
-"ساحرة"؟

227
00:14:42,760 --> 00:14:45,159
يتهمني
من التصيد لها، أليس كذلك؟

228
00:14:45,160 --> 00:14:47,479
ماذا، لا أستطيع المغادرة
مراجعة سيئة شرعية

229
00:14:47,480 --> 00:14:48,999
كعميل بخيبة أمل؟

230
00:14:49,000 --> 00:14:50,999
إنها هي التي يجب أن تزعجها.

231
00:14:51,000 --> 00:14:52,239
هذه جريمة كراهية.

232
00:14:52,240 --> 00:14:54,719
التمييز ضد
شخص ما من جنسه.

233
00:14:54,720 --> 00:14:56,159
لماذا لا تذهب وتتحدث معها؟

234
00:14:56,160 --> 00:14:57,880
لن يكون ذلك ممكناً،
السيد ليونارد.

235
00:14:58,600 --> 00:15:00,080
سونيا بليسينج ماتت.

236
00:15:06,240 --> 00:15:09,359
انظر، أنا لا أنكر
لقد أصبح الأمر مؤلمًا بعض الشيء، حسنًا؟

237
00:15:09,360 --> 00:15:11,559
كان لدي، مثل، طبيعي

238
00:15:11,560 --> 00:15:13,600
رد فعل جسدي
أثناء التدليك،

239
00:15:14,440 --> 00:15:16,479
ربما لأنني كنت مرتاحًا.

240
00:15:16,480 --> 00:15:19,839
لكن منعني؟
ماذا عن الضرر الذي لحق بمندوبي؟

241
00:15:19,840 --> 00:15:21,200
ما الضرر كان ذلك؟

242
00:15:22,480 --> 00:15:24,799
حسنا، إذا اشتعلت الرياح أي شخص،
أنا أقول.

243
00:15:24,800 --> 00:15:26,519
هل فعلوا ذلك؟

244
00:15:26,520 --> 00:15:31,759
ما أفهمه هو أن
هذا رد الفعل الجسدي الطبيعي

245
00:15:31,760 --> 00:15:33,679
حدث في ثلاث مناسبات.

246
00:15:33,680 --> 00:15:35,719
الذي حجزته
ودفع ثمنها، أليس كذلك؟

247
00:15:35,720 --> 00:15:37,559
أعني، إذا لم يعجبها...

248
00:15:37,560 --> 00:15:39,720
لم تفعل ذلك.
انها منعت لك.

249
00:15:40,920 --> 00:15:42,479
يمين.

250
00:15:42,480 --> 00:15:45,199
حسنًا، حسنًا، إذا تم منعي،
كيف يمكن أن أقتلها؟

251
00:15:45,200 --> 00:15:47,039
هل تستطيع الحساب
لمكان وجودك

252
00:15:47,040 --> 00:15:48,359
الليلة الماضية، سيد ليونارد؟

253
00:15:48,360 --> 00:15:49,880
نعم، كنت هنا. إد؟

254
00:15:51,080 --> 00:15:53,479
لقد كنت أعمل في الحانة،
ثم قمت بعمل مجموعة DJ

255
00:15:53,480 --> 00:15:56,000
في الطابق السفلي حتى الساعة 1:30 صباحًا.
نعم، سوف يخبرك.

256
00:16:02,320 --> 00:16:03,799
رجل لطيف.

257
00:16:03,800 --> 00:16:05,919
حساسة ومتعاطفة.

258
00:16:05,920 --> 00:16:08,599
أنا مندهش أن الأمر استغرق ثلاث جولات
قبل أن يمنعوه.

259
00:16:08,600 --> 00:16:10,239
نحن نعطيه
فائدة الشك.

260
00:16:10,240 --> 00:16:12,120
-هذا ما تفعله النساء.
-ط ط ط.

261
00:16:13,840 --> 00:16:15,399
إنه عار،
لقد حصل على عذر قوي.

262
00:16:18,280 --> 00:16:20,159
أوه.

263
00:16:20,160 --> 00:16:21,599
حصلت جيس على هوية إيجابية

264
00:16:21,600 --> 00:16:24,520
على الكاراتيه
صديقها... مارك هارت.

265
00:16:30,960 --> 00:16:37,400
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

266
00:16:38,800 --> 00:16:39,880
موقف الاهتمام.

267
00:16:41,680 --> 00:16:42,839
عمل عظيم، الجميع.

268
00:16:42,840 --> 00:16:44,319
تركيز جيد.
جلسة جيدة.

269
00:16:46,480 --> 00:16:47,960
حسنًا. نراكم الاسبوع المقبل.

270
00:16:53,680 --> 00:16:57,400
لا، لا، فهمت.
عليك أن تسأل.

271
00:16:58,360 --> 00:17:01,480
كنت في المنزل مع والدي.

272
00:17:02,480 --> 00:17:04,280
يعيش معي.
إنه مصاب بالخرف.

273
00:17:06,480 --> 00:17:07,560
آسف، هذا...

274
00:17:08,440 --> 00:17:09,560
هذه صدمة.

275
00:17:10,440 --> 00:17:11,520
بالتأكيد.

276
00:17:12,080 --> 00:17:14,359
أفهم.

277
00:17:14,360 --> 00:17:17,160
أي شيء يمكنك أن تقول لنا
في هذه المرحلة سيكون من المفيد.

278
00:17:18,960 --> 00:17:21,319
متى التقيتما؟

279
00:17:21,320 --> 00:17:25,239
إرم، لقد جاءت إلى عدد قليل
دروس في بلدي دوجو هنا،

280
00:17:25,240 --> 00:17:28,159
ربما قبل ستة أشهر.

281
00:17:28,160 --> 00:17:29,599
لقد تمت متابعتها
في الليل عدة مرات

282
00:17:29,600 --> 00:17:31,880
وأراد
بعض موارد الدفاع عن النفس.

283
00:17:33,000 --> 00:17:36,080
ثم بدأنا
الدردشة وضربها.

284
00:17:37,120 --> 00:17:38,639
لقد بدت شديدة جدًا،

285
00:17:38,640 --> 00:17:40,320
طبيعي وحقيقي جدًا.

286
00:17:41,560 --> 00:17:42,680
كما تعلمون، نوعي، كما تعلمون.

287
00:17:43,760 --> 00:17:46,320
عندما تقول "تابع"
هل قامت بالتوضيح؟

288
00:17:47,400 --> 00:17:50,160
لا، أعني،
هذه لندن، أليس كذلك؟

289
00:17:52,000 --> 00:17:57,120
على أية حال، لقد خرجنا عدة مرات.
الحانات، العشاء... مكانها،

290
00:17:58,720 --> 00:18:00,319
مثل والدي.

291
00:18:00,320 --> 00:18:02,560
ومن ثم أعتقد أنه فقط، إيه،

292
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
تلاشت.

293
00:18:05,440 --> 00:18:07,279
كنت أبحث
لعلاقة.

294
00:18:07,280 --> 00:18:11,279
-وهي لم تكن كذلك؟
-ليس معي على أية حال.

295
00:18:11,280 --> 00:18:12,999
أعني، لقد وصلنا إلى مستوى رائع.

296
00:18:13,000 --> 00:18:16,040
انها مجرد... على ما أعتقد
كان الأمر أكثر جسدية بالنسبة لها.

297
00:18:17,240 --> 00:18:18,519
ولكن... أعتقد أنك حصلت
إلى ذلك العمر حيث

298
00:18:18,520 --> 00:18:21,319
أنت تعرف فقط
ماذا تريد، أليس كذلك؟

299
00:18:21,320 --> 00:18:23,799
لقد كانت نوعًا ما
خاصة ومستقلة.

300
00:18:23,800 --> 00:18:27,560
إذن من في الواقع
أنهيتها يا سيد هارت؟

301
00:18:29,600 --> 00:18:32,359
أفترض أنني فعلت ذلك، مع الأسف.

302
00:18:32,360 --> 00:18:34,639
أضع كل أوراقي على الطاولة

303
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
وأخبرتها أنني أريد
مزيد من الالتزام.

304
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
وهي لم تفعل ذلك.

305
00:18:41,320 --> 00:18:42,760
وكان هذا هو الحال.

306
00:18:43,920 --> 00:18:44,960
الى حد كبير.

307
00:18:46,320 --> 00:18:48,879
نعم. لقد طلبت منها الخروج
مرة أخرى قبل بضعة أسابيع،

308
00:18:48,880 --> 00:18:51,040
لكنها قالت لا.

309
00:18:52,040 --> 00:18:54,000
لذا، نعم، كان هذا هو الحال.

310
00:18:56,480 --> 00:18:58,040
ولم أسمع منها منذ ذلك الحين.

311
00:18:59,200 --> 00:19:00,280
اعذرني.

312
00:19:12,680 --> 00:19:15,559
من كانت سونيا تنتظره،
لقد كان شخصًا ما

313
00:19:15,560 --> 00:19:18,119
كانت على دراية بالفعل.

314
00:19:18,120 --> 00:19:20,839
حمام الفقاعات واللباس الداخلي لا يفعل ذلك
بالضبط تاريخ الصراخ ليلة.

315
00:19:20,840 --> 00:19:22,479
حسنا، تحدث عن نفسك.

316
00:19:22,480 --> 00:19:24,399
لكن بروسيكو...

317
00:19:24,400 --> 00:19:26,160
ليلة البنات؟

318
00:19:29,160 --> 00:19:32,879
طلبت منا أشلي أن نتوقف
بواسطة معمل المسار.

319
00:19:32,880 --> 00:19:34,879
يمكنني أن أفعل مع استراحة
من محاولة العثور على أي شيء

320
00:19:34,880 --> 00:19:36,159
"نعمة سونيا".

321
00:19:36,160 --> 00:19:39,559
مثل "البركات الشاملة"، نعم.
لكن سونيا نفسها؟

322
00:19:39,560 --> 00:19:42,039
لا شيء على حدة
من ملفها المهني.

323
00:19:42,040 --> 00:19:44,599
حسنا، ليس الجميع
يحب وسائل التواصل الاجتماعي.

324
00:19:44,600 --> 00:19:46,479
وقد قيل لنا
أن سونيا كانت خاصة.

325
00:19:46,480 --> 00:19:48,119
حسنًا، بالتأكيد.

326
00:19:48,120 --> 00:19:49,999
ولكن هذا غريب.
ومنذ بلدها الوطني

327
00:19:50,000 --> 00:19:51,959
رقم التأمين
لا يتعرف،

328
00:19:51,960 --> 00:19:54,639
أنا لا أحصل على
أي بيانات مسجلة سواء.

329
00:19:54,640 --> 00:19:57,279
انتظر.
لقد قمت بتحميل الكمبيوتر المحمول سونيا.

330
00:19:57,280 --> 00:19:59,999
يبدو أنها كانت ذاهبة بعيدا.

331
00:20:00,000 --> 00:20:03,319
قبل ثلاثة أسابيع، حجزت
شاليه بغرفة نوم واحدة على بحيرة لوخ لوموند

332
00:20:03,320 --> 00:20:05,319
لمدة أسبوعين،
ابتداء من الغد.

333
00:20:05,320 --> 00:20:08,039
فلماذا لم تخبر أحدا
أو إلغاء عملائها؟

334
00:20:08,040 --> 00:20:09,559
ولماذا جلب الكثير من النقود؟

335
00:20:09,560 --> 00:20:11,479
النقدية لا تترك
مسار رقمي.

336
00:20:11,480 --> 00:20:12,719
لكن الحجز عبر الإنترنت يفعل ذلك.

337
00:20:12,720 --> 00:20:14,199
ولم تكن قلقة بشأن ذلك.

338
00:20:14,200 --> 00:20:17,439
ربما كانت تدفع
شخص ما، صفقة نقدية.

339
00:20:17,440 --> 00:20:19,199
هذا ليس كل ما وجدته.

340
00:20:19,200 --> 00:20:21,999
يبدو أنها كانت تقوم برسائل البريد الإلكتروني
عندما تمت مقاطعتها.

341
00:20:22,000 --> 00:20:24,119
ولكن لا يزال هناك بريد إلكتروني واحد
تجلس في صندوقها الصادر

342
00:20:24,120 --> 00:20:26,559
إلى بيلا دولي،
زميلتها في العمل.

343
00:20:26,560 --> 00:20:29,159
"مرحبًا بيلا، أشعر بالسوء
حول بعد ظهر هذا اليوم."

344
00:20:29,160 --> 00:20:31,559
"دعونا نتحدث غدا.
لكن لمعلوماتك في هذه الأثناء،"

345
00:20:31,560 --> 00:20:34,559
"لقد اضطررت إلى إقالة كاثي
بسبب الإهمال الجسيم".

346
00:20:34,560 --> 00:20:35,719
"سنحتاج إلى العثور عليها
بديل."

347
00:20:35,720 --> 00:20:36,919
اجل، اجل...

348
00:20:36,920 --> 00:20:38,639
كاثي لم تذكر ذلك
هذا الصباح.

349
00:20:38,640 --> 00:20:39,760
لا.

350
00:20:48,600 --> 00:20:52,519
وقت وفاتك
يعمل لنافذتي...

351
00:20:52,520 --> 00:20:56,640
محتويات المعدة، درجة حرارة الجسم،
والصرامة، وكلها متسقة.

352
00:20:58,400 --> 00:21:02,680
العظم اللامي المكسور
يؤكد الموت بالخنق.

353
00:21:04,360 --> 00:21:08,919
ولدينا الكتف
خلع وكدمات

354
00:21:08,920 --> 00:21:10,639
من أين المهاجم
سحبت رقبتها إلى الخلف

355
00:21:10,640 --> 00:21:12,839
مع وضع أيديهم على فمها.

356
00:21:12,840 --> 00:21:14,879
ذكر، أنثى؟

357
00:21:14,880 --> 00:21:17,359
إيه، لا أستطيع أن أعرف بدون الحمض النووي،

358
00:21:17,360 --> 00:21:19,319
والقاتل
كان يرتدي القفازات.

359
00:21:19,320 --> 00:21:22,639
لكن الإصابات لحقت
مدى اليد,

360
00:21:22,640 --> 00:21:24,080
لقد كان شخصًا قويًا.

361
00:21:25,120 --> 00:21:26,399
سأقوم ببعض التصوير الإضافي،

362
00:21:26,400 --> 00:21:28,560
ولكن هذا هو ما
أردت منك أن ترى.

363
00:21:31,320 --> 00:21:35,439
عملية جراحية في فكها.
ربما 15 سنة؟

364
00:21:35,440 --> 00:21:36,759
جراحة التجميل؟

365
00:21:36,760 --> 00:21:38,479
من الصعب معرفة ذلك بعد فترة طويلة.

366
00:21:38,480 --> 00:21:40,999
وما زلت أنتظر
في سجلاتها الطبية.

367
00:21:41,000 --> 00:21:44,800
ولكن إذا نظرت إليها
بالتزامن مع هذا...

368
00:21:51,400 --> 00:21:54,399
عملية جراحية مفتوحة
كسر مركب

369
00:21:54,400 --> 00:21:57,600
من نفس الوقت تقريبًا.
أعني أنه يمكن أن تكون ذات صلة.

370
00:21:58,440 --> 00:21:59,599
ربما لا.

371
00:21:59,600 --> 00:22:02,399
حادث سيارة ربما، أو سقوط؟

372
00:22:02,400 --> 00:22:05,760
لا أستطيع أن أقول، لكنها كانت كذلك
بالتأكيد يتم إدخاله إلى المستشفى.

373
00:22:11,760 --> 00:22:12,840
نعم.

374
00:22:16,960 --> 00:22:18,959
لقد سكبت قليلا
الشمع على موكلي.

375
00:22:18,960 --> 00:22:21,519
لكن سونيا كانت في حالة مزاجية،
لذلك أخرجتها مني.

376
00:22:21,520 --> 00:22:23,319
كنت آمل أنها سوف تتغير
عقلها في الصباح.

377
00:22:23,320 --> 00:22:25,719
أنت...تقول
لقد كانت في مزاج جيد يا كاثي.

378
00:22:25,720 --> 00:22:27,599
هل تعرف لماذا؟

379
00:22:27,600 --> 00:22:30,959
شيء شعرت سونيا بالسوء حياله،
قالت في بريدها الإلكتروني.

380
00:22:30,960 --> 00:22:34,519
لا أعرف. أعني، كان لديهم
صف قبل مغادرة بيلا.

381
00:22:34,520 --> 00:22:35,679
لم أستطع أن أسمع
ما كانوا يقولون،

382
00:22:35,680 --> 00:22:36,839
ولكن يمكنني رؤيتهم
في المرآة.

383
00:22:36,840 --> 00:22:38,679
وكانت بيلا مجنونة.

384
00:22:38,680 --> 00:22:40,279
هي لا تفعل ذلك عادة
الحصول على الجرح.

385
00:22:40,280 --> 00:22:42,239
هكذا لم أكن
التركيز.

386
00:22:44,760 --> 00:22:45,960
آسف.

387
00:22:47,560 --> 00:22:51,639
هكذا ذكرت هذا الصباح
أنك كنت هنا الليلة الماضية

388
00:22:51,640 --> 00:22:53,920
مع والديك،
كاثي، هل هذا صحيح؟

389
00:22:54,840 --> 00:22:55,920
هل يمكنهم تأكيد ذلك؟

390
00:23:04,480 --> 00:23:05,759
كل شيء على ما يرام؟

391
00:23:05,760 --> 00:23:06,840
نعم، كل شيء جيد.

392
00:23:08,640 --> 00:23:10,919
كان لدى هيلين الجنين
نقل الأسبوع الماضي.

393
00:23:10,920 --> 00:23:13,999
وكما تعلمون،
إنها متوترة بعض الشيء.

394
00:23:14,000 --> 00:23:17,399
وأنا أيضًا، لكي أكون منصفًا.
إنه الإنتظار.

395
00:23:17,400 --> 00:23:19,439
وتوقيت سيء
في قضية قتل.

396
00:23:19,440 --> 00:23:20,919
يجب أن تكون
في انتظار ذلك معا.

397
00:23:20,920 --> 00:23:23,200
بصراحة،
فمن الأفضل أن تظل مشغولاً.

398
00:23:24,520 --> 00:23:25,799
ماذا تحسب؟

399
00:23:25,800 --> 00:23:27,959
حسنا، أمي تؤكد عذر غيابها،

400
00:23:27,960 --> 00:23:30,159
وأنا لا أستطيع رؤيتها
كقاتلنا.

401
00:23:30,160 --> 00:23:31,639
لكن ماكس سيريد معرفة المزيد

402
00:23:31,640 --> 00:23:33,920
حول هذا الصف
بين سونيا وبيلا.

403
00:23:34,920 --> 00:23:36,879
دعونا ندخل بيلا دولي
على الفور.

404
00:23:36,880 --> 00:23:39,159
والبدء في فحص المستشفيات.

405
00:23:39,160 --> 00:23:42,199
سونيا خضعت لعملية جراحية
منذ حوالي 15 عاما.

406
00:23:42,200 --> 00:23:45,199
إذا عرفنا أين ولماذا،
قد نحصل على الرصاص.

407
00:23:45,200 --> 00:23:46,639
حظا سعيدا في العثور عليها
بهذا الاسم.

408
00:23:46,640 --> 00:23:47,999
لماذا؟

409
00:23:48,000 --> 00:23:50,639
لقد حصلت على مصدر الديك
مع رقم سونيا NI.

410
00:23:50,640 --> 00:23:53,599
كان لدى DVLA رقم خاطئ
على رخصة قيادتها،

411
00:23:53,600 --> 00:23:57,479
واتضح سونيا نعمة
غير موجود في الواقع.

412
00:23:57,480 --> 00:24:01,559
حسنا، على الأقل لم تفعل ذلك
حتى ليندا نوريس

413
00:24:01,560 --> 00:24:04,200
غيرت اسمها
بواسطة استطلاع الفعل قبل 10 سنوات.

414
00:24:04,840 --> 00:24:06,880
لم يكن لدي أي فكرة.

415
00:24:08,160 --> 00:24:11,159
لم أسمع قط
ليندا نوريس.

416
00:24:11,160 --> 00:24:14,399
أعني، لماذا سونيا
تغيير اسمها؟

417
00:24:14,400 --> 00:24:16,880
هذا ما نحاول
لمعرفة ذلك، يا آنسة دولي.

418
00:24:17,840 --> 00:24:20,919
أعني، أعلم أننا لم نكن قريبين،

419
00:24:20,920 --> 00:24:24,159
لكنني بدأت أفكر
لم أكن أعرفها على الإطلاق.

420
00:24:24,160 --> 00:24:27,160
قالت كاثي أنه كان لديك خلاف
مع سونيا أمس.

421
00:24:28,200 --> 00:24:29,559
أنت لم تذكر ذلك.

422
00:24:29,560 --> 00:24:31,679
حسنا، لم أكن أعتقد
كان من المهم،

423
00:24:31,680 --> 00:24:33,359
نظرا للظروف.

424
00:24:33,360 --> 00:24:35,319
يمكن أن يكون كذلك.

425
00:24:35,320 --> 00:24:36,840
نحن نحاول البناء
الصورة الكاملة.

426
00:24:40,760 --> 00:24:44,559
لقد استثمرت في العمل
في بداية العام،

427
00:24:44,560 --> 00:24:47,519
حتى نتمكن من النظر في تقديم
العلاجات الراقية،

428
00:24:47,520 --> 00:24:51,040
مثل الحقن
الحشوات الجلدية، التقشير الكيميائي.

429
00:24:53,960 --> 00:24:55,199
لذلك شعرت بالقلق عندما رأيت

430
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
بعض الأرقام الغريبة
في الكتب مؤخرا.

431
00:24:58,800 --> 00:25:00,959
لقد بدت مثل سونيا
كان يشحن العملاء

432
00:25:00,960 --> 00:25:03,119
للعلاجات
أو إضافات لم تكن لديهم.

433
00:25:03,120 --> 00:25:04,799
سرقة من أعمالها الخاصة؟

434
00:25:04,800 --> 00:25:07,319
أنا... لا أعرف.

435
00:25:07,320 --> 00:25:10,999
لقد بدت مختلفة تمامًا عنها.
لهذا السبب كنت في حيرة من أمري.

436
00:25:11,000 --> 00:25:13,759
لكنها تكاد تكون مبالغة
على كل القواعد... النظافة،

437
00:25:13,760 --> 00:25:15,959
الصحة والسلامة، كل ذلك.

438
00:25:15,960 --> 00:25:18,839
لكن عندما واجهتها
لقد خدعتني للتو.

439
00:25:18,840 --> 00:25:20,400
وهذا ما حصل لي حقا.

440
00:25:21,720 --> 00:25:23,879
ماذا تقصد،
خذلتك؟

441
00:25:23,880 --> 00:25:26,959
وقال أنه كان مجرد قليلا من
المحاسبة الإبداعية قصيرة المدى.

442
00:25:26,960 --> 00:25:29,319
قالت إنها كانت تقترض فقط
المال من الشركة.

443
00:25:29,320 --> 00:25:30,959
وكأن الأمر لم يكن من اهتماماتي

444
00:25:30,960 --> 00:25:33,199
على الرغم من أنني حصلت على حصة
في العمل الآن.

445
00:25:33,200 --> 00:25:36,479
كم من الوقت كان هذا
يجري، هل رأيت؟

446
00:25:36,480 --> 00:25:38,799
كم عدد العملاء الآخرين
تم الشحن الزائد؟

447
00:25:38,800 --> 00:25:42,839
حتى الآن عميل واحد فقط
تارا ميسون، محملة.

448
00:25:42,840 --> 00:25:44,640
الزوج مصرفي أو شيء من هذا.

449
00:25:45,600 --> 00:25:46,879
حسنا، انها في
كل دقيقتين،

450
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
لذلك أعتقد أن سونيا فكرت
لن تلاحظ.

451
00:25:50,120 --> 00:25:54,039
لكنك فعلت.
وكنت غاضبا.

452
00:25:54,040 --> 00:25:58,319
لذلك دعونا نتحقق من قصة بيلا
ضد الخدمات المصرفية سونيا.

453
00:25:58,320 --> 00:26:01,159
وأريد كل ما في وسعنا
احصل على ليندا نوريس كما كانت،

454
00:26:01,160 --> 00:26:03,439
العمل، الشخصية، تلك الجراحة.

455
00:26:03,440 --> 00:26:04,599
بالفعل على ذلك، ماكس.

456
00:26:04,600 --> 00:26:07,400
هل كانت مختبئة
من شيء ما أو شخص ما؟

457
00:26:09,240 --> 00:26:11,439
هل كانت على وشك الركض
لأن شخص ما

458
00:26:11,440 --> 00:26:13,559
اكتشف هويتها الحقيقية؟

459
00:26:13,560 --> 00:26:16,119
حسنا، ربما هي فقط
أراد بداية جديدة.

460
00:26:16,120 --> 00:26:19,159
لقد حصلت على زميل الذي تغير
اسمه لفولدمورت مقابل رهان.

461
00:26:19,160 --> 00:26:21,559
ستيوارت فولدمورت.

462
00:26:21,560 --> 00:26:25,919
نعم. لقد حصلت على الضحية
سجلات الهاتف من الخادم،

463
00:26:25,920 --> 00:26:28,199
ويبرز رقم واحد.

464
00:26:28,200 --> 00:26:31,079
المكالمات الواردة فقط، بدءًا
قبل ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أسابيع،

465
00:26:31,080 --> 00:26:33,479
في الغالب في وقت متأخر من الليل، لفترة وجيزة.

466
00:26:33,480 --> 00:26:35,039
أطولها ثلاث دقائق،

467
00:26:35,040 --> 00:26:37,160
ولكن عادة
أقل من دقيقة لكل منهما.

468
00:26:38,080 --> 00:26:39,839
والأخيرة عبارة عن رسالة نصية

469
00:26:39,840 --> 00:26:43,439
الليلة الماضية، 23:03. "في طريقي."

470
00:26:43,440 --> 00:26:45,199
لقد قمت بتشغيل الرقم
لكنه هاتف حارق،

471
00:26:45,200 --> 00:26:47,879
لذلك طلبت من فريق الاتصالات
ليفعلوا ما في وسعهم.

472
00:26:47,880 --> 00:26:51,399
لذا، حجزت سونيا قبل ثلاثة أسابيع

473
00:26:51,400 --> 00:26:54,599
شاليه للعطلات,
وبعد أيام،

474
00:26:54,600 --> 00:26:57,319
بدأت تتلقى هذه المكالمات.

475
00:26:57,320 --> 00:27:00,799
شخص من حياتها الماضية،
عندما كانت ليندا؟

476
00:27:00,800 --> 00:27:03,359
من كان،
سونيا كانت تنتظرهم

477
00:27:03,360 --> 00:27:05,479
أقل من ساعة
قبل أن يتم الهجوم عليها

478
00:27:05,480 --> 00:27:07,280
وقتلت في منزلها.

479
00:27:13,280 --> 00:27:16,079
لنفترض أن ليندا كان لديها نماذج،

480
00:27:16,080 --> 00:27:19,479
لذلك غيرت اسمها
لكن العادات القديمة تموت بصعوبة.

481
00:27:19,480 --> 00:27:22,639
وهكذا يكتشف العميل
لقد كانت تسرق،

482
00:27:22,640 --> 00:27:24,680
يطير في حالة من الغضب ويقتلها؟

483
00:27:25,640 --> 00:27:26,720
يمين.

484
00:27:28,000 --> 00:27:29,080
شكرًا.

485
00:27:31,720 --> 00:27:33,039
اعذرني.

486
00:27:33,040 --> 00:27:34,800
أنا أبحث عن تارا مايسون.

487
00:27:35,400 --> 00:27:36,479
نعم؟

488
00:27:36,480 --> 00:27:38,799
مفتش المباحث ماكس أرنولد.

489
00:27:38,800 --> 00:27:40,319
المحقق الرقيب والش.

490
00:27:40,320 --> 00:27:43,159
أنظر، لقد كنا في المستشفى
طوال الليل. هذا ليس الوقت المناسب.

491
00:27:43,160 --> 00:27:45,719
حسنا، سنحاول
وكن مختصرًا يا سيد ميسون.

492
00:27:45,720 --> 00:27:46,920
-حسنا...
-أنا بخير.

493
00:27:48,640 --> 00:27:49,799
نعم. يمين.

494
00:27:49,800 --> 00:27:51,120
نعم. لو سمحت.

495
00:27:55,400 --> 00:27:57,199
هذا فظيع.

496
00:27:57,200 --> 00:27:58,480
هل أنت متأكد من أنها سونيا؟

497
00:27:59,320 --> 00:28:00,600
أخشى ذلك.

498
00:28:02,080 --> 00:28:03,480
أنا آسف لإزعاجك.

499
00:28:04,720 --> 00:28:07,999
كنا نأمل
لطرح بعض الأسئلة.

500
00:28:08,000 --> 00:28:09,999
لقد كنت ذاهبا
إلى بركاته الشاملة

501
00:28:10,000 --> 00:28:11,639
إلى متى الآن؟

502
00:28:11,640 --> 00:28:14,399
ارم، حوالي عام، على ما أعتقد.

503
00:28:14,400 --> 00:28:15,919
يمكنني التحقق من اليوميات
إذا كنت ترغب في ذلك.

504
00:28:15,920 --> 00:28:18,639
-نعم، سيكون ذلك مفيدًا.
-هل تعذرني؟

505
00:28:18,640 --> 00:28:19,959
-أنت بخير؟
-نعم. آسف.

506
00:28:19,960 --> 00:28:21,319
أنا فقط...أنا فقط...

507
00:28:21,320 --> 00:28:22,880
رقم آسف. وهذا موافق.

508
00:28:27,000 --> 00:28:30,999
آسف. انها تحصل على هذه
نوبات الذعر الرهيبة.

509
00:28:31,000 --> 00:28:33,599
لهذا السبب كنا
في المستشفى، في الواقع.

510
00:28:33,600 --> 00:28:35,279
قليلا من الخلط مع أدويتها.

511
00:28:35,280 --> 00:28:37,679
حسنا، الاعتذارات
بالنسبة للتوقيت، سيد ميسون.

512
00:28:37,680 --> 00:28:39,399
يمكننا أن نعود؟

513
00:28:39,400 --> 00:28:41,960
لا، لا.
أفضل أن أنهي الأمر.

514
00:28:43,200 --> 00:28:47,279
نعم، زوجتي، هي...

515
00:28:47,280 --> 00:28:51,360
إنها تتعامل مع القلق
والاكتئاب. والآن هذا...

516
00:28:52,680 --> 00:28:54,959
يجب أن يكون جدا
القلق بالنسبة لك.

517
00:28:54,960 --> 00:28:56,280
نعم، إنه... إنه كثير.

518
00:28:57,720 --> 00:28:58,800
فقط أعطها دقيقة.

519
00:29:01,000 --> 00:29:04,599
إرم، هل ذكرت تارا من أي وقت مضى

520
00:29:04,600 --> 00:29:08,800
يتم فرض رسوم على التدليك
أو العلاجات التي لم يكن لديها؟

521
00:29:10,160 --> 00:29:11,519
إيه، كما في؟

522
00:29:11,520 --> 00:29:14,119
علاجات التجميل الإضافية،

523
00:29:14,120 --> 00:29:16,879
علم المنعكسات,
الحجارة الساخنة، أيام السبا.

524
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
لتصل قيمتها إلى 3000 جنيه استرليني؟

525
00:29:20,480 --> 00:29:21,560
لا.

526
00:29:22,560 --> 00:29:23,640
لا هي ...

527
00:29:25,880 --> 00:29:29,599
حسنًا، أنا أدفع الفواتير، وأنا
لا أستطيع أن أقول أنني لاحظت.

528
00:29:29,600 --> 00:29:33,079
حسنًا، أعتقد أنني كنت سعيدًا جدًا
لها أن تقضي

529
00:29:33,080 --> 00:29:35,119
مهما أرادت
لكي تشعر بالتحسن.

530
00:29:35,120 --> 00:29:38,360
لا أستطيع أن أقول أنني أشعر بسعادة غامرة
عن التعرض للاحتيال، ولكن...

531
00:29:39,880 --> 00:29:42,599
حسناً، هل يهم الآن؟

532
00:29:42,600 --> 00:29:44,280
أعني، المرأة المسكينة ماتت.

533
00:29:45,360 --> 00:29:47,239
بالكاد أستطيع مقاضاتها الآن.
هل أستطيع؟

534
00:29:47,240 --> 00:29:49,040
أوه. اعذرني. آسف.

535
00:29:51,720 --> 00:29:54,199
مهلا، استمع، ارم،
تارا ليست على ما يرام.

536
00:29:54,200 --> 00:29:56,479
هل تمانع لو نظرت فقط
بعد لولو لليلة أخرى؟

537
00:29:56,480 --> 00:29:57,760
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

538
00:29:59,040 --> 00:30:00,399
-نعم.
-شكرًا لك. نعم. حسنًا.

539
00:30:00,400 --> 00:30:01,480
شكرًا. الوداع.

540
00:30:03,600 --> 00:30:05,519
-كلب لطيف.
-نعم.

541
00:30:05,520 --> 00:30:07,359
أفضل صديق تارا.

542
00:30:07,360 --> 00:30:09,560
وبصرف النظر عني، في الواقع.

543
00:30:11,000 --> 00:30:12,759
انظروا، لقد كان
قليلا من ليلة طويلة.

544
00:30:12,760 --> 00:30:14,039
-أعتقد أنه...
-نعم.

545
00:30:14,040 --> 00:30:16,319
سنتركك بسلام.

546
00:30:16,320 --> 00:30:18,879
سوف نحتاج
على الرغم من ذلك.

547
00:30:18,880 --> 00:30:21,919
ولكن في هذه الأثناء، إذا كنت
أو تارا تفكر في أي شيء.

548
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
أوه، بالطبع، على الاطلاق. نعم.

549
00:30:27,680 --> 00:30:30,639
لف الجسم للتخلص من السموم.

550
00:30:30,640 --> 00:30:32,479
لا أعرف
"سبا البشرة المشرقة"

551
00:30:32,480 --> 00:30:34,080
إذا صفعتني على وجهي.

552
00:30:35,240 --> 00:30:36,479
إذا كنت لا تمانع في قولي...

553
00:30:37,960 --> 00:30:39,240
هذه ليست مفاجأة كبيرة.

554
00:30:40,120 --> 00:30:42,519
إنهم يوصون
دورة من 10.

555
00:30:42,520 --> 00:30:44,680
لن أدفع ذلك
لدراجة جديدة.

556
00:30:46,240 --> 00:30:49,759
أعني ماذا على الأرض
هي "طقوس الترحيب بالقدم"؟

557
00:30:49,760 --> 00:30:51,839
حسنًا، أود أن أخبرك،
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.

558
00:30:51,840 --> 00:30:53,439
ماذا...

559
00:30:53,440 --> 00:30:55,399
هل تعرف فعلا؟

560
00:30:55,400 --> 00:30:56,600
-ليس دليلا.
-آه.

561
00:30:59,480 --> 00:31:01,559
هذا كونور.

562
00:31:01,560 --> 00:31:04,039
لقد وجد شيئا
في مسرح الجريمة.

563
00:31:04,040 --> 00:31:05,120
نعم؟

564
00:31:06,880 --> 00:31:10,359
إيه، هل يمكنني أن أوصلك؟
أنا فقط... أردت أن أذهب

565
00:31:10,360 --> 00:31:13,759
ملاحظاتي في المحطة
قبل المقابلة.

566
00:31:13,760 --> 00:31:15,639
قطعاً.

567
00:31:15,640 --> 00:31:18,319
أنظر، يمكنك التوقع
الأسئلة.

568
00:31:18,320 --> 00:31:21,119
مجرد الإعدادية واضحة،
إجابات موجزة.

569
00:31:21,120 --> 00:31:23,519
هل دفعت المشتبه به
أسفل الخطوات؟

570
00:31:23,520 --> 00:31:25,759
-حسنا، هل فعلت؟
-لا.

571
00:31:25,760 --> 00:31:28,880
هل هناك أي شيء تعتقده
هل كنت ستفعل بشكل مختلف؟

572
00:31:30,200 --> 00:31:34,079
أعني، ربما العاطفة
كانت متورطة، كانت أوليفيا.

573
00:31:34,080 --> 00:31:36,199
لا، لا. إذا كنت تبدو مثل
أنت تشك في نفسك،

574
00:31:36,200 --> 00:31:37,519
سوف يشكون فيك أيضًا.

575
00:31:37,520 --> 00:31:38,879
فقط لعلمك، ماكس،
إذا كنت تحاول

576
00:31:38,880 --> 00:31:40,600
لتجعلني أشعر بالتحسن،
انها لا تعمل.

577
00:31:51,680 --> 00:31:54,039
يا.

578
00:31:54,040 --> 00:31:56,960
لقد كان من بين مجموعة من
البريد غير المرغوب فيه في سلة إعادة التدوير لدينا.

579
00:31:58,120 --> 00:31:59,200
ليندا؟

580
00:32:01,000 --> 00:32:03,720
"ليندا، أعرف
ماذا فعلت."

581
00:32:04,680 --> 00:32:07,159
الساعة 3:00 مساء يوم الاثنين،

582
00:32:07,160 --> 00:32:09,479
وعنوان SW11.

583
00:32:09,480 --> 00:32:12,959
إنه مقهى في حديقة باترسي،
ومن ذلك ختم البريد،

584
00:32:12,960 --> 00:32:14,560
من شأنه أن يكون
اسبوع يوم الاثنين الماضي.

585
00:32:15,160 --> 00:32:16,400
عمل جميل، كونور.

586
00:32:23,600 --> 00:32:26,199
-شكرًا. ردود الفعل عندما تستطيع.
-سوف تفعل.

587
00:32:30,360 --> 00:32:31,600
أوليفيا؟

588
00:32:33,280 --> 00:32:34,480
نعم جيد.

589
00:32:36,480 --> 00:32:39,320
حسنا، سأفعل... سأحاول
والبوب ​​هذا المساء.

590
00:32:42,400 --> 00:32:44,079
أوليفيا؟

591
00:32:44,080 --> 00:32:46,280
نعم، آسف، أنا... يجب أن أذهب.

592
00:32:50,000 --> 00:32:51,119
هذا أمر رئيسي...

593
00:33:12,760 --> 00:33:14,160
أوه، ماكس.

594
00:33:15,400 --> 00:33:18,719
الطب ليندا نوريس
سجلات العمليات الجراحية التفصيلية

595
00:33:18,720 --> 00:33:22,399
في مستشفى الفتح
في هاستينغز عام 2009،

596
00:33:22,400 --> 00:33:25,479
للكسر المركب
من الساق والفك المكسور

597
00:33:25,480 --> 00:33:28,200
من السقوط على الدرج.
كانت في لمدة ثمانية أيام.

598
00:33:28,960 --> 00:33:30,079
أي بيانات شخصية؟

599
00:33:30,080 --> 00:33:33,119
إيه ، الوالدين متوفين ،
لا إخوة.

600
00:33:33,120 --> 00:33:34,639
أنا أحفر لأرى
حيث قد يكون لها

601
00:33:34,640 --> 00:33:35,959
تدربت كمدلكة.

602
00:33:35,960 --> 00:33:38,439
ولكن كان من شأنه أن يكون
كانت ما قبل الرقمية.

603
00:33:38,440 --> 00:33:42,639
ويبدو أنها على وسائل التواصل الاجتماعي
خجولة تمامًا مثل سونيا بليسينج.

604
00:33:42,640 --> 00:33:45,279
كان لديها أي حسابات،
لقد حذفتهم منذ ذلك الحين.

605
00:33:45,280 --> 00:33:48,799
لكن راجعت بنك سونيا
سجلات مقابل المبالغ.

606
00:33:48,800 --> 00:33:51,319
قالت بيلا إنها انتقلت من
حساب الأعمال في بلدها

607
00:33:51,320 --> 00:33:53,079
وبعد ذلك
انسحبت نقدا،

608
00:33:53,080 --> 00:33:56,639
وهم متطابقون
إلى فلسا واحدا في كل مرة.

609
00:33:56,640 --> 00:34:01,399
لماذا هذه الدقة، وأتساءل؟
لتبدو شرعية لدائرة الإيرادات والجمارك البريطانية؟

610
00:34:01,400 --> 00:34:03,439
فقط لتتبع ديونها.

611
00:34:03,440 --> 00:34:04,520
اعذرني.

612
00:34:06,640 --> 00:34:08,720
-كيف سارت الأمور؟
-نعم...

613
00:34:10,680 --> 00:34:12,519
-ما هذا؟
-حسنا،

614
00:34:12,520 --> 00:34:16,479
يبدو ورائحة
مثل التهديد بالابتزاز.

615
00:34:16,480 --> 00:34:18,679
كونور يتحقق من ذلك
ونحن نتحدث.

616
00:34:18,680 --> 00:34:20,279
ابتزاز من أجل ماذا؟

617
00:34:20,280 --> 00:34:22,279
حسنا...

618
00:34:22,280 --> 00:34:24,119
يمكن ربطها
إلى المكالمات الواردة

619
00:34:24,120 --> 00:34:26,999
من الهاتف الموقد،
ربما الشخص سونيا

620
00:34:27,000 --> 00:34:29,759
كان يتوقع
قبل أن تقتل.

621
00:34:29,760 --> 00:34:31,359
حسنًا، لقد كانت تسترخي رغم ذلك

622
00:34:31,360 --> 00:34:35,159
الاحتفال حتى،
كان هناك بروسيكو بالخارج.

623
00:34:35,160 --> 00:34:36,639
نعم.

624
00:34:36,640 --> 00:34:38,199
لقد كان قاتلنا جاهزاً.

625
00:34:38,200 --> 00:34:39,999
كان يرتدي القفازات.

626
00:34:40,000 --> 00:34:41,360
لم يكن هناك
في مكالمة اجتماعية.

627
00:34:43,880 --> 00:34:47,159
لقد وجدت للتو جوني ليونارد
تتسكع حول الصالون

628
00:34:47,160 --> 00:34:48,679
مثل المطاط.

629
00:34:48,680 --> 00:34:51,559
أو يعود القاتل
إلى مسرح الجريمة.

630
00:34:51,560 --> 00:34:53,319
على أية حال، لديه عذر قوي.

631
00:34:53,320 --> 00:34:56,479
حسنا، نحن بحاجة للتحقق من ذلك
مع أمن النادي.

632
00:34:56,480 --> 00:34:58,239
ربما كان قد قضى.

633
00:34:58,240 --> 00:35:00,839
لا أحد من الموظفين
تعرفت على صورة سونيا.

634
00:35:00,840 --> 00:35:02,559
أنا لست مندهشا
إنه مكان مزدحم.

635
00:35:02,560 --> 00:35:04,079
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

636
00:35:04,080 --> 00:35:06,759
وليس في المقهى نفسه،
ولكن هناك كاميرا المجلس

637
00:35:06,760 --> 00:35:08,119
الذي يغطي المنطقة.

638
00:35:08,120 --> 00:35:09,760
لقد وضعت في عاجل
طلب لقطات.

639
00:35:12,200 --> 00:35:13,320
أنا آسف.

640
00:35:15,040 --> 00:35:16,999
استمع لهذا.

641
00:35:17,000 --> 00:35:22,319
في عام 2013، كانت ليندا نوريس واحدة
تم طرد المجلس العام

642
00:35:22,320 --> 00:35:26,919
من المعالجين بالتدليك
لتقصيرها في واجبها في الرعاية.

643
00:35:26,920 --> 00:35:30,439
إنها تعمل خارج الصالون
في كرويدون يسمى شعر مويرا.

644
00:35:30,440 --> 00:35:33,039
يبدو أننا وجدنا السبب
لتغيير الاسم.

645
00:35:33,040 --> 00:35:34,399
أوه، واكتشف شخص ما.

646
00:35:34,400 --> 00:35:37,640
ومن هنا الشحن الزائد
من أجل دفع المبتز.

647
00:35:42,320 --> 00:35:44,280
توقف تداول شعر مويرا
منذ سبع سنوات.

648
00:35:45,400 --> 00:35:47,759
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه
جهة اتصال حالية.

649
00:35:47,760 --> 00:35:51,439
ماكس، أنا بحاجة
للذهاب إلى المنزل قليلا.

650
00:35:51,440 --> 00:35:53,720
-آسف. قليلا من شيء الأسرة.
-لا مشكلة.

651
00:35:55,040 --> 00:35:56,999
ربما نستطيع جميعا
تفعل مع استراحة.

652
00:35:57,000 --> 00:35:58,559
حسنًا، سأبقى قليلًا،

653
00:35:58,560 --> 00:36:00,639
انتظر
باترسي بارك CCTV.

654
00:36:00,640 --> 00:36:02,840
-نعم.
-هل ترغب في مشاركة البيتزا؟

655
00:36:04,040 --> 00:36:05,280
نعم.

656
00:36:23,760 --> 00:36:26,080
انتظر!

657
00:36:28,280 --> 00:36:31,199
أوه!

658
00:36:31,200 --> 00:36:34,239
أوه، من المفترض أن تتحول نفسها
قبالة، هذا الشيء الغبي والدموي!

659
00:36:34,240 --> 00:36:36,359
أعني أنه بصوت عال!

660
00:36:36,360 --> 00:36:39,399
حسنا، من المفترض
لردع اللصوص

661
00:36:39,400 --> 00:36:40,799
ليس الزوار!

662
00:36:40,800 --> 00:36:42,720
-حسنا، يجب أن يكون هناك تشغيل/إيقاف!
-أوه!

663
00:36:43,320 --> 00:36:45,759
أوه، أعطني إياها.

664
00:36:52,400 --> 00:36:54,759
لم تكن سوى فكرة لاحقة.

665
00:36:54,760 --> 00:36:57,679
أعني القفل الجديد
هو الشيء الرئيسي.

666
00:36:57,680 --> 00:37:00,159
هنا. لا تتردد
للسماح لنفسك بالدخول

667
00:37:00,160 --> 00:37:01,759
عندما انحنى
مع الملل

668
00:37:01,760 --> 00:37:04,079
والتخلص من جسدي
كما تراه مناسبا.

669
00:37:04,080 --> 00:37:05,879
جولي جيدة. بطانات فضية.

670
00:37:05,880 --> 00:37:07,239
شرب؟

671
00:37:07,240 --> 00:37:08,399
لا أستطبع.

672
00:37:08,400 --> 00:37:11,559
حسنًا، أستطيع،
لقد، وسوف تستمر.

673
00:37:11,560 --> 00:37:13,999
أوليفيا، هل تريدينني؟
للبقاء الليل مرة أخرى؟

674
00:37:14,000 --> 00:37:15,199
يا الله لا.

675
00:37:15,200 --> 00:37:17,159
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك
من الشخير الخاص بك.

676
00:37:17,160 --> 00:37:20,759
فقط اذهب! سأكون بخير.
سأكون بخير، اذهب.

677
00:37:20,760 --> 00:37:22,119
أنت لا تبدو بخير.

678
00:37:22,120 --> 00:37:25,239
حسنًا، سأكون بخير عندما يكون لدي
ليلة نوم سعيدة.

679
00:37:25,240 --> 00:37:29,039
والمزاج الذي انا فيه
أتحدى أي شخص يحاول أن يقتحم.

680
00:37:29,040 --> 00:37:30,280
حسنًا.

681
00:37:33,800 --> 00:37:37,480
انظر، اتصل بي، حسنًا،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

682
00:37:38,240 --> 00:37:41,559
أحتاج إلى النظر إلى رأسي

683
00:37:41,560 --> 00:37:44,840
لإنفاق المال الجيد
على هذا الشيء الدموي!

684
00:37:49,120 --> 00:37:50,199
تشيريو.

685
00:37:57,160 --> 00:37:58,640
-وداعا آنا.
-وداعا جيس.

686
00:38:01,600 --> 00:38:04,039
بيت الشركات
لديه المالك المسجل

687
00:38:04,040 --> 00:38:08,959
من الشعر بواسطة مويرا
مثل مويرا دنكان،

688
00:38:08,960 --> 00:38:12,719
لكنها تذهب إلى سنغافورة
على تأشيرة عمل في عام 2017 ،

689
00:38:12,720 --> 00:38:15,280
وهناك فقط
لا شيء بعد ذلك.

690
00:38:19,240 --> 00:38:21,679
قل لي أن هذا شيء
أكثر متعة من هذا.

691
00:38:21,680 --> 00:38:23,919
رفيق؟ موعد؟

692
00:38:23,920 --> 00:38:27,520
ليس لدي وقت أو ميل
سواء في الوقت الراهن.

693
00:38:31,280 --> 00:38:32,400
ماذا عنك؟

694
00:38:33,720 --> 00:38:34,999
حسنا، كان لدي هذا الشيء

695
00:38:35,000 --> 00:38:37,199
مع هذا الرجل الذي يدعى دينيش،
لكنها تلاشت.

696
00:38:37,200 --> 00:38:38,519
-أنا آسف.
-لست كذلك،

697
00:38:38,520 --> 00:38:41,440
لأن هذا... هو...

698
00:38:42,000 --> 00:38:43,159
مانفريد.

699
00:38:47,520 --> 00:38:49,600
أوه، حديقة باترسي
الدوائر التلفزيونية المغلقة في.

700
00:40:01,560 --> 00:40:03,640
-ها هي.
-ط ط ط.

701
00:40:05,040 --> 00:40:06,560
مرحبا سونيا.

702
00:40:07,200 --> 00:40:08,240
أم أنها ليندا اليوم؟

703
00:40:14,080 --> 00:40:15,960
"نانسي جيلمارش."

704
00:40:21,840 --> 00:40:23,479
-<i>مرحبًا.</i>
-ماكس.

705
00:40:23,480 --> 00:40:25,359
<i>كنت على وشك الاتصال بك.</i>

706
00:40:25,360 --> 00:40:27,399
<i>هناك اسم يمكنك التحقق منه.</i>

707
00:40:27,400 --> 00:40:29,079
"نانسي جيلمارش."

708
00:40:29,080 --> 00:40:31,720
ماكس، على ما أعتقد
وجدنا مبتز ليندا.

709
00:40:32,720 --> 00:40:33,800
حسنًا.

710
00:40:35,160 --> 00:40:36,480
هل تستطيع أن ترى؟

711
00:40:38,280 --> 00:40:39,959
فهمتها.

712
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
حسنًا، سونيا تدخل.

713
00:40:43,600 --> 00:40:45,119
الآن، دعونا نمضي قدما.

714
00:40:45,120 --> 00:40:47,160
حسنا، تقريبا
بعد 20 دقيقة.

715
00:40:55,720 --> 00:40:59,520
وها هي
الخروج. و...

716
00:41:03,320 --> 00:41:04,760
مارك هارت!

717
00:41:34,600 --> 00:41:35,959
يدير مارك هارت فصلين

718
00:41:35,960 --> 00:41:37,879
في المركز الترفيهي
هذا الصباح.

719
00:41:37,880 --> 00:41:41,399
جيد. حسنا،
دعونا نقوم بزيارته.

720
00:41:41,400 --> 00:41:45,559
في هذه الأثناء، معرفة ما إذا كان يمكنك
الحصول على الإصلاح على هذا المتدرب

721
00:41:45,560 --> 00:41:48,520
الذي عمل مع ليندا
في كرويدون. نانسي جيلمارش.

722
00:41:49,920 --> 00:41:51,640
قد يكون شيئا أو لا شيء.

723
00:41:52,360 --> 00:41:54,080
مرحباً، كيف حال هيلين؟

724
00:41:55,720 --> 00:41:58,120
لقد حصلت على موافق
لاختبار غدا.

725
00:41:59,080 --> 00:42:00,760
اكتشفنا طريقة واحدة
أو الآخر.

726
00:42:02,320 --> 00:42:04,040
حسنا، هناك واحد
من تلك بالنسبة لي.

727
00:42:08,680 --> 00:42:10,279
لذا...

728
00:42:10,280 --> 00:42:14,159
متدربة ليندا نوريس
منذ 15 عامًا.

729
00:42:14,160 --> 00:42:17,559
حصلت على أي الإبر في أكوام القش
نحن بحاجة إلى إيجاد، أيضا؟

730
00:42:17,560 --> 00:42:18,839
لا إزعاج. لقد حصلت عليها.

731
00:42:18,840 --> 00:42:20,199
إنها في النظام.

732
00:42:20,200 --> 00:42:23,439
فقط خارج بيتربورو
للسرقة من المتاجر.

733
00:42:23,440 --> 00:42:28,119
كرر الجاني. بيتربورو،
ستايل، داونفيو... أوه.

734
00:42:28,120 --> 00:42:30,159
جميع الجرائم البسيطة جدا.

735
00:42:30,160 --> 00:42:34,279
لا يزال يضاف، وقضت
المزيد من الوقت في الداخل من الخارج.

736
00:42:34,280 --> 00:42:35,760
<i>اجعل الأمر لطيفًا وبطيئًا.</i>

737
00:42:37,520 --> 00:42:38,879
عظيم. حسنًا، أحسنت.

738
00:42:38,880 --> 00:42:39,960
ومرة أخرى.

739
00:42:41,840 --> 00:42:43,400
كيف تسير الأمور هنا؟ نعم؟

740
00:42:49,080 --> 00:42:51,879
أحسنتم جميعا.
هذا... هذا رائع.

741
00:42:51,880 --> 00:42:53,040
دعونا نختتم الأمر هناك.

742
00:42:54,320 --> 00:42:57,119
دعونا نتخلص منه،
خذ بعض الوقت لتهدأ،

743
00:42:57,120 --> 00:42:59,159
قم ببعض تمارين التمدد الصغيرة.

744
00:42:59,160 --> 00:43:02,479
قلت لك أنني واجهتها،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

745
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
حسنا، ليس على هذا النحو، لا.

746
00:43:06,040 --> 00:43:08,239
حسنًا، ربما ليس التفاصيل،
لكنني متأكد من أنني قلت ذلك

747
00:43:08,240 --> 00:43:10,239
آخر مرة رأيتها فيها.

748
00:43:10,240 --> 00:43:12,199
لقد طلبت منها الخروج مرة أخرى
ولم تكن مهتمة.

749
00:43:12,200 --> 00:43:13,600
في مقهى باترسي بارك؟

750
00:43:14,760 --> 00:43:16,519
نعم، أنا... أركض
صف تاي تشي في الهواء الطلق

751
00:43:16,520 --> 00:43:18,519
في باترسي بارك
في الحديقة الإنجليزية القديمة.

752
00:43:18,520 --> 00:43:20,399
أحيانا أذهب
إلى ذلك المقهى بعد الفصل

753
00:43:20,400 --> 00:43:22,719
ل، مثل، عصير أو شيء من هذا.

754
00:43:22,720 --> 00:43:23,959
رأيت سونيا فقط
عندما كانت تغادر.

755
00:43:23,960 --> 00:43:26,759
هل رأيت من كانت معها؟

756
00:43:26,760 --> 00:43:29,159
لا، أنا... أعتقد أنني افترضت
وكانت لوحدها،

757
00:43:29,160 --> 00:43:31,559
منذ أن كانت
تغادر بمفردها.

758
00:43:31,560 --> 00:43:32,959
لا، أنا... لقد اقترحت أن نتقابل،

759
00:43:32,960 --> 00:43:37,399
وكانت... محرجة للغاية،
لذلك تركته.

760
00:43:37,400 --> 00:43:40,040
هل اسم ليندا نوريس
يعني شيئا بالنسبة لك؟

761
00:43:41,840 --> 00:43:43,760
لا، هل يجب عليه ذلك؟

762
00:43:46,600 --> 00:43:48,679
لم ينظر تحت الضغط.

763
00:43:48,680 --> 00:43:50,159
إنه خبير فنون قتالية، يا ماكس.

764
00:43:50,160 --> 00:43:52,079
الانضباط العقلي والجسدي.

765
00:43:52,080 --> 00:43:54,920
أب مصاب بالخرف
ليس أفضل ذريعة.

766
00:43:55,960 --> 00:43:57,799
تاي تشي جيد
ممارسة الرياضة، على الرغم من.

767
00:43:57,800 --> 00:44:01,160
جيد للنواة ،
وتأثير منخفض، حتى

768
00:44:02,200 --> 00:44:03,280
الناس...

769
00:44:04,600 --> 00:44:09,520
من جميع الأعمار
واللياقة البدنية يمكن أن تستفيد.

770
00:44:12,880 --> 00:44:14,240
هل ترغب في الشراب؟

771
00:44:16,480 --> 00:44:19,720
تلك الحانة حيث جوني ليونارد
الأعمال قاب قوسين أو أدنى.

772
00:44:20,480 --> 00:44:22,560
يمكنني أن أفعل مع عصير الليمون.

773
00:44:24,440 --> 00:44:25,599
تماما.

774
00:44:25,600 --> 00:44:27,560
نعم، أنا أيضا.

775
00:44:30,280 --> 00:44:31,799
متى سيأتي بعد ذلك؟

776
00:44:31,800 --> 00:44:33,680
أبداً. لقد أقالته.

777
00:44:35,400 --> 00:44:36,599
أمسكت به وهو يزرع كاميرا

778
00:44:36,600 --> 00:44:37,999
في حمامات السيدات الليلة الماضية.

779
00:44:38,000 --> 00:44:39,799
كنت أفكر
استدعاء رجال الشرطة، في الواقع.

780
00:44:39,800 --> 00:44:41,159
لقد أنقذتني من الإزعاج.

781
00:44:41,160 --> 00:44:43,719
سنرى أنه تم الإبلاغ عنه.

782
00:44:43,720 --> 00:44:45,199
لكنك متأكد
أن جوني لم يغادر

783
00:44:45,200 --> 00:44:47,199
-أثناء تواجده يوم الجمعة؟
-لا.

784
00:44:47,200 --> 00:44:48,679
لقد كان حاضراً طوال الليل.

785
00:44:48,680 --> 00:44:51,800
"العقد المشاغب."
سأرسل لك الدوائر التلفزيونية المغلقة.

786
00:44:52,880 --> 00:44:55,239
قائمة مجموعة حلوة.
عار على دي جي.

787
00:44:55,240 --> 00:44:56,360
ط ط ط.

788
00:44:57,520 --> 00:44:58,600
أوه...

789
00:44:59,520 --> 00:45:00,679
فقط تأكد من أن جوني قد انتهى

790
00:45:00,680 --> 00:45:02,480
لكونه زاحفًا،
إذا لم يكن هناك شيء آخر.

791
00:45:15,120 --> 00:45:17,160
أنا لست محتملا
أن أنسى ليندا، أليس كذلك؟

792
00:45:18,320 --> 00:45:19,800
لقد ألقت بي تحت الحافلة.

793
00:45:21,000 --> 00:45:23,119
أنا آسف، نانسي.
هل يمكنك الترجيع، من فضلك؟

794
00:45:23,120 --> 00:45:27,120
قلت أنه كان حادثا
مع تدليك الحجر الساخن، أليس كذلك؟

795
00:45:28,320 --> 00:45:30,279
لقد كان جزءًا من هذا
حزمة الدجاجة العميل,

796
00:45:30,280 --> 00:45:32,439
لكن ليندا ضربت كتفها

797
00:45:32,440 --> 00:45:34,240
في اليوم السابق،
لذلك جعلتني أفعل ذلك.

798
00:45:35,840 --> 00:45:38,559
وأنا افسدت الامر.

799
00:45:38,560 --> 00:45:41,560
وضع علامة حمراء على العروس
عادت، وأصيبت بالجنون.

800
00:45:42,840 --> 00:45:44,679
لم تستطع ارتداء
فستان زفافها.

801
00:45:44,680 --> 00:45:46,759
لذلك تم إغلاق ليندا.

802
00:45:46,760 --> 00:45:49,479
حسنًا، لقد صعدت للتو وغادرت،

803
00:45:49,480 --> 00:45:51,959
فحاولت العروس
لمقاضاتي للحصول على التعويض.

804
00:45:51,960 --> 00:45:53,360
كان عمري 18 عامًا.

805
00:45:54,560 --> 00:45:55,880
لقد تفحمت.

806
00:45:57,240 --> 00:45:59,320
انتظر. سأفعل... سأريكم.

807
00:46:03,040 --> 00:46:04,559
أفهم لماذا سونيا
كان غير متسامح جدا

808
00:46:04,560 --> 00:46:06,519
من ارتكاب كاثي للأخطاء.

809
00:46:06,520 --> 00:46:07,800
لقد احترقت من قبل.

810
00:46:08,720 --> 00:46:10,760
لا يقصد التورية، أنا متأكد.

811
00:46:12,960 --> 00:46:14,959
ها هو.

812
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
الصحف المحلية
مخيط لي كذلك.

813
00:46:24,600 --> 00:46:27,240
لقد نقلت هذا الادعاء
للفريق في الطابق السفلي.

814
00:46:28,880 --> 00:46:29,960
جيد.

815
00:46:32,400 --> 00:46:34,479
جوني ليونارد
قد يكون مرتكب جريمة جنسية

816
00:46:34,480 --> 00:46:36,560
في صنع،
لكنه ليس رجلنا.

817
00:46:37,680 --> 00:46:39,759
لذا...

818
00:46:39,760 --> 00:46:43,360
دعونا نلقي نظرة أخرى
في مقهى باترسي بارك CCTV.

819
00:46:48,120 --> 00:46:51,519
أنا أفكر في نفس الشيء. إذا سونيا
لم أكن هناك للقاء مارك هارت،

820
00:46:51,520 --> 00:46:55,200
ثم من كانت هناك
للقاء يجب أن يكون هنا في مكان ما.

821
00:46:59,440 --> 00:47:03,119
"بلا قلب. حفلات المتدربين
كما العروس تمسح دموعها."

822
00:47:03,120 --> 00:47:04,480
كل من أعرفه رأى ذلك.

823
00:47:05,760 --> 00:47:07,359
إنها صور العيد
من العام السابق،

824
00:47:07,360 --> 00:47:09,599
أخذوها
من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

825
00:47:09,600 --> 00:47:11,679
هل سمعت من ليندا مرة أخرى؟

826
00:47:11,680 --> 00:47:13,719
لا، لقد تعطل هاتفها.

827
00:47:13,720 --> 00:47:15,479
وعندما أتجول حول شقتها،
لقد انتقلت للخارج.

828
00:47:15,480 --> 00:47:17,279
فقط بعض الرجل هناك.

829
00:47:17,280 --> 00:47:19,519
ماذا، شريك، شريك في السكن، أبي؟

830
00:47:19,520 --> 00:47:21,919
-لم أسأل.
-هل يمكنك وصفه؟

831
00:47:21,920 --> 00:47:23,079
شاب، كبير، أبيض، أسود؟

832
00:47:23,080 --> 00:47:24,240
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

833
00:47:25,200 --> 00:47:27,079
أبيض، أصلع، أكبر سنا؟

834
00:47:27,080 --> 00:47:29,159
كان ذلك منذ سنوات.

835
00:47:29,160 --> 00:47:32,719
لقد قال للتو أنها انتقلت للخارج
ولم يعرف أين.

836
00:47:32,720 --> 00:47:37,000
لقد فقدت المؤامرة بعد ذلك ،
الحصول على إزعاج في كل وقت.

837
00:47:38,680 --> 00:47:40,999
هل يمكنك تذكر العنوان؟

838
00:47:41,000 --> 00:47:43,040
أستطيع، إيه...
يمكنني أن أظهر لك على الخريطة.

839
00:47:43,840 --> 00:47:45,479
من هذا؟

840
00:47:45,480 --> 00:47:46,560
له؟

841
00:47:48,160 --> 00:47:49,320
هذا أخي.

842
00:48:09,280 --> 00:48:10,479
<ط> كونور، أنا بحاجة إليك
لإجراء فحص</i>

843
00:48:10,480 --> 00:48:12,999
<i>على نانسي جيلمارش
أخي ريس.</i>

844
00:48:13,000 --> 00:48:14,879
<ط> تحطمت نانسي
بعد العمل مع ليندا</i>

845
00:48:14,880 --> 00:48:16,080
<i>وأعتقد أنني تعرفت عليه.</i>

846
00:48:18,000 --> 00:48:19,199
أوه، مرحبا.

847
00:48:19,200 --> 00:48:21,360
أنا أرسل لك
لقطة شاشة الآن.

848
00:48:22,760 --> 00:48:24,400
هذا هو مشاية الكلاب الخاصة بالماسونيين.

849
00:48:25,480 --> 00:48:27,800
وهذه نانسي
شقيق جيلمارش.

850
00:48:32,080 --> 00:48:35,800
الدافع، الاتصال، القرب.

851
00:48:36,880 --> 00:48:37,960
البنغو.

852
00:48:40,680 --> 00:48:41,960
-أهلاً.
-أهلاً.

853
00:48:44,080 --> 00:48:45,160
عذرًا.

854
00:48:47,160 --> 00:48:48,679
مرحبا يا ملاك.

855
00:48:48,680 --> 00:48:50,239
أوه، بوب، بوب، بوب.

856
00:48:50,240 --> 00:48:51,360
-ها نحن ذا.
-ها نحن ذا.

857
00:48:51,720 --> 00:48:53,519
عذرًا.

858
00:48:53,520 --> 00:48:55,599
أتمنى أن تشعر بتحسن.

859
00:48:55,600 --> 00:48:56,680
شكرًا.

860
00:48:58,000 --> 00:48:59,080
الوداع.

861
00:49:01,440 --> 00:49:02,520
الوداع.

862
00:49:03,520 --> 00:49:05,440
قل وداعا.

863
00:49:06,400 --> 00:49:07,760
فتاة جيدة.

864
00:49:14,120 --> 00:49:15,519
امسكها هناك!

865
00:49:23,520 --> 00:49:25,040
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

866
00:49:26,200 --> 00:49:27,720
-أوف.
-هل أنت بخير؟

867
00:49:28,760 --> 00:49:30,240
شكرًا لك. كل شيء على ما يرام.

868
00:49:37,000 --> 00:49:38,359
الحوض مستدير هناك.

869
00:49:38,360 --> 00:49:42,600
دي سي بولوك في المطاردة،
متجهًا غربًا من Larch Drive.

870
00:49:50,080 --> 00:49:51,480
شكرًا لك.

871
00:49:55,720 --> 00:49:56,879
شكرًا.

872
00:49:56,880 --> 00:49:59,359
سوف... سوف أتولى الأمر من هنا.

873
00:49:59,360 --> 00:50:02,879
آسف. أنت...أنت تقول
أن مشاية كلبنا

874
00:50:02,880 --> 00:50:04,159
لديه شيء للقيام به
بهذا القتل؟

875
00:50:04,160 --> 00:50:06,120
إنه شخص محل اهتمام.

876
00:50:09,520 --> 00:50:10,839
أي منكما
تعرف أي شيء عنه

877
00:50:10,840 --> 00:50:12,879
حياة السيد جيلمارش الخاصة؟

878
00:50:12,880 --> 00:50:14,799
أي اتصال
إلى كرويدون ربما؟

879
00:50:14,800 --> 00:50:17,319
أتعلم؟ اعتقدت دائما
كان هناك شيء خارج

880
00:50:17,320 --> 00:50:19,319
عنه، بهذه الطريقة
لقد ظل ينظر إليك يا تارا.

881
00:50:19,320 --> 00:50:21,359
لم يفعل أي شيء قط، بيرس.

882
00:50:21,360 --> 00:50:23,800
لا أعرف.
انه غريب.

883
00:50:26,920 --> 00:50:29,959
-كونور؟
<i>-لقد فقدته فوق الأسوار.</i>

884
00:50:29,960 --> 00:50:31,999
أعتقد أنه قد دخل
ملكية كلارنس بيلي.

885
00:50:32,000 --> 00:50:33,160
<i>سأحاول أن أتجنبه.</i>

886
00:50:35,440 --> 00:50:36,639
مفتش؟

887
00:50:36,640 --> 00:50:40,359
إرم، لم تذكر سونيا
السابق المراوغ من كرويدون,

888
00:50:40,360 --> 00:50:42,479
ولكن، إرم،
أعتقد أن اسمه كان روبي.

889
00:50:42,480 --> 00:50:44,359
من الجيد أن نعرف.

890
00:50:44,360 --> 00:50:45,680
شكرا لك سيدة ميسون.

891
00:51:43,040 --> 00:51:44,360
شرطة.

892
00:51:45,400 --> 00:51:48,279
نحن نعلم أنك هناك، ريس.

893
00:51:48,280 --> 00:51:50,879
فقط اخرج ببطء
مع يديك في الهواء.

894
00:51:50,880 --> 00:51:53,439
الفرصة الأخيرة، ريس.

895
00:51:53,440 --> 00:51:55,119
يمكنك أن تفعل هذا
أسهل بكثير لنفسك

896
00:51:55,120 --> 00:51:57,080
بمجرد الابتعاد
من الصناديق.

897
00:51:58,960 --> 00:52:00,960
إذا كان علينا أن ندخل
واحصل عليك...

898
00:52:04,280 --> 00:52:06,760
-وجهك على الأرض الآن!
-أرجو أن تسمعني، حسنًا؟

899
00:52:14,760 --> 00:52:16,479
رأيت صورتها في كتيب

900
00:52:16,480 --> 00:52:19,679
عندما كنت ألتقط
كلب الماسونيين.

901
00:52:19,680 --> 00:52:22,959
امم، كان الاسم مختلفًا،
لكنني سأختار أختي

902
00:52:22,960 --> 00:52:24,680
ويكفي من العمل أن نعرف ذلك

903
00:52:25,720 --> 00:52:26,800
كانت ليندا نوريس.

904
00:52:29,120 --> 00:52:32,479
-لقد أرسلت لها هذه الرسالة.
-مممممم.

905
00:52:32,480 --> 00:52:35,840
إظهار المشتبه به
معرض م/20.

906
00:52:40,440 --> 00:52:42,600
-هل هذا نعم، ريس؟
-نعم.

907
00:52:45,200 --> 00:52:48,199
اختي فقدت كل شيء
بسببها.

908
00:52:48,200 --> 00:52:50,399
كان من المفترض أن تكون ليندا كذلك
الكبار، المحترفين،

909
00:52:50,400 --> 00:52:53,399
وسمحت لنان بالقيام بهذا الإجراء
والتي لم تكن مؤهلة لها،

910
00:52:53,400 --> 00:52:55,919
ثم خذ الحرارة لذلك
عندما حدث خطأ.

911
00:52:55,920 --> 00:52:58,560
-لقد التقيت نانسي هذا الصباح.
-حسنا، ثم، كما تعلمون، أليس كذلك؟

912
00:52:59,840 --> 00:53:02,519
فهي لا تستطيع التعامل مع نفسها،
ناهيك عن الحصول على وظيفة.

913
00:53:02,520 --> 00:53:04,399
وأقدم لها ما أستطيع
لكنني أردت ليندا

914
00:53:04,400 --> 00:53:06,000
لدفع نصيبها العادل.

915
00:53:07,560 --> 00:53:09,120
لقد كان خطأها، أليس كذلك؟

916
00:53:12,200 --> 00:53:15,039
لذلك التقت بك
في مقهى باترسي بارك،

917
00:53:15,040 --> 00:53:17,759
وعندما رفضت
ليتم ابتزازها،

918
00:53:17,760 --> 00:53:19,319
لقد تعقبتها
وقتلها.

919
00:53:19,320 --> 00:53:23,799
ماذا، لا! لا، لا، لقد كان...
لا شيء، لا شيء من هذا القبيل.

920
00:53:23,800 --> 00:53:24,920
ماذا إذن؟

921
00:53:27,160 --> 00:53:29,560
لقد كانت لطيفة حقًا.

922
00:53:31,680 --> 00:53:34,959
لقد شعرت بالحزن... شعرت بالحزن عندما سمعت
ما مرت به نان،

923
00:53:34,960 --> 00:53:37,600
وأسبابها
لأن الاختفاء كان شخصيًا.

924
00:53:38,720 --> 00:53:40,200
قليلا من حالة الطوارئ.

925
00:53:41,760 --> 00:53:44,519
يتم إغلاقها
كانت مجرد القشة الأخيرة.

926
00:53:44,520 --> 00:53:47,279
لذلك غيرت اسمها
عن طريق استطلاع الفعل

927
00:53:47,280 --> 00:53:48,839
بسبب ظرف شخصي.

928
00:53:48,840 --> 00:53:50,399
أنا... لا أعرف.
كان من الممكن أن يكون هراء،

929
00:53:50,400 --> 00:53:52,600
لكنها بدت مثل
لقد كانت حقيقية.

930
00:53:54,200 --> 00:53:57,799
قالت إذا كانت تعرف أن نان كذلك
سوف تأخذ الحرارة لذلك،

931
00:53:57,800 --> 00:54:00,479
ثم كانت ستتدخل،
ولكن كان عليها المضي قدما

932
00:54:00,480 --> 00:54:02,080
بسرعة لأسباب أخرى.

933
00:54:05,000 --> 00:54:07,040
وكانت أكثر من مفتوحة
لدفع ما تستطيع.

934
00:54:08,120 --> 00:54:09,639
كان لديها بعض الأشياء الأخرى
لفرز أولا،

935
00:54:09,640 --> 00:54:14,079
لكنها أعطتني رقمها.
هي...قالت أن نبقى على اتصال.

936
00:54:14,080 --> 00:54:17,120
فلماذا هربت
إذا كنت لم تفعل شيئا خاطئا؟

937
00:54:19,360 --> 00:54:20,600
إيه...

938
00:54:22,680 --> 00:54:23,760
لا تعليق.

939
00:54:31,040 --> 00:54:33,919
نعم. حسنًا، انظر،
كان لدي بعض الصف كما.

940
00:54:33,920 --> 00:54:36,399
لقد كان كوكايين، كان أوكسي.

941
00:54:36,400 --> 00:54:37,999
وقمت بتخزينهم في الصناديق
عندما طعنتني.

942
00:54:38,000 --> 00:54:39,479
ارم، يمكنك التحقق.

943
00:54:39,480 --> 00:54:40,560
أوه، سوف نفعل.

944
00:54:43,280 --> 00:54:45,959
والله انا لا...
أنا لا ألمس الأشياء حتى.

945
00:54:45,960 --> 00:54:47,839
أعني أنه كان...

946
00:54:47,840 --> 00:54:50,120
كنت أحاول فقط أن أفعل
القليل من الإضافات لنان.

947
00:54:52,280 --> 00:54:54,719
لقد حصلت على عمل جيد حقا
المشي كلاب الناس.

948
00:54:54,720 --> 00:54:55,800
إنهم يثقون بي.

949
00:54:57,400 --> 00:54:58,480
لا أستطيع أن أخسر ذلك.

950
00:54:59,760 --> 00:55:03,400
أين كنت في الليل
قبل آخر الساعة 11:30 مساءً؟

951
00:55:04,600 --> 00:55:07,360
لادبروك جروف، يبيع المخدرات.

952
00:55:08,560 --> 00:55:09,839
بدون تفاصيل طبعا

953
00:55:09,840 --> 00:55:12,879
لذلك علينا أن نأخذ
كلمته لذلك. أم لا.

954
00:55:12,880 --> 00:55:15,839
ريس جيلمارش ليس لديه أي حجة غياب
وكل الدافع.

955
00:55:15,840 --> 00:55:18,239
ولكن إذا كان يقول الحقيقة،

956
00:55:18,240 --> 00:55:22,280
اختفت ليندا وعادت للظهور
مثل سونيا لأسباب شخصية.

957
00:55:22,960 --> 00:55:24,360
قليلا من حالة الطوارئ.

958
00:55:25,920 --> 00:55:31,039
ذكرت تارا ماسون حبيبها السابق المراوغ
سونيا في كرويدون... روبي.

959
00:55:31,040 --> 00:55:32,759
والرجل الأصلع
في شقة ليندا

960
00:55:32,760 --> 00:55:34,199
عندما ذهبت نانسي للبحث عنها.

961
00:55:34,200 --> 00:55:37,359
حسنًا، كان من الممكن أن يكون أي شخص،
المالك، جار.

962
00:55:37,360 --> 00:55:38,960
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

963
00:55:43,200 --> 00:55:45,839
لقد كان هذا يزعجني،

964
00:55:45,840 --> 00:55:48,319
القاذفة التي ترتديها ليندا.

965
00:55:48,320 --> 00:55:50,519
خلع الكتف،
ولهذا السبب حصلت على نانسي

966
00:55:50,520 --> 00:55:52,999
لعمل الحجارة الساخنة،
وقد خضعت لعملية جراحية

967
00:55:53,000 --> 00:55:55,359
لإصابات سيئة
قبل ثلاث سنوات.

968
00:55:55,360 --> 00:55:58,479
تاريخ من الإصابة،
تحتفظ بنفسها لنفسها،

969
00:55:58,480 --> 00:56:00,519
وزوج سابق مراوغ يتسكع.

970
00:56:00,520 --> 00:56:01,919
ودروس الدفاع عن النفس

971
00:56:01,920 --> 00:56:03,719
بعد متابعته
في الشارع.

972
00:56:03,720 --> 00:56:05,359
هل علينا أن نحصي الأعلام الحمراء؟

973
00:56:10,360 --> 00:56:11,519
اشلي.

974
00:56:11,520 --> 00:56:13,999
<ط> ماكس؟ أنا...</i>

975
00:56:14,000 --> 00:56:16,919
<i>وجدت شيئًا ما
على فروة رأس الضحية.</i>

976
00:56:16,920 --> 00:56:19,240
<i>لقد فاتني ذلك في البداية
بسبب شعرها الكثيف.</i>

977
00:56:21,720 --> 00:56:24,159
<i>أود أن أقول إن السجائر تحترق.</i>

978
00:56:24,160 --> 00:56:25,919
<i>من المحتمل أن يكون سببًا ذاتيًا.</i>

979
00:56:25,920 --> 00:56:29,639
<i>من الصعب معرفة ذلك،
ولكن متعمد في كلتا الحالتين.</i>

980
00:56:29,640 --> 00:56:30,720
ماكس...

981
00:56:32,040 --> 00:56:33,120
أنت تنزف.

982
00:56:34,040 --> 00:56:35,200
أوه.

983
00:56:37,600 --> 00:56:39,799
يمكنك أن تفعل مع
بضع غرز في هذا.

984
00:56:39,800 --> 00:56:41,359
أوه...

985
00:56:41,360 --> 00:56:42,999
ليس لدي الوقت.

986
00:56:43,000 --> 00:56:45,840
حسنًا، سأقوم بتقطيعها.
انتظر.

987
00:56:50,480 --> 00:56:52,320
أنت بخير؟

988
00:56:56,240 --> 00:56:58,360
لقد رأيت كل ما هو سيء
في هذه الوظيفة.

989
00:57:01,280 --> 00:57:02,799
أعني،

990
00:57:02,800 --> 00:57:06,560
لديك أيضا، وأنا أعلم،
لكنني كنت هنا لفترة أطول.

991
00:57:13,400 --> 00:57:16,159
حسنًا، الرجال هم الذين يلحقون الضرر
غالبية هذا، أليس كذلك؟

992
00:57:16,160 --> 00:57:18,479
نعم.

993
00:57:18,480 --> 00:57:20,719
من الصعب تربيع ذلك في بعض الأحيان.

994
00:57:20,720 --> 00:57:22,319
حسنًا، اهدأ يا ماكس.

995
00:57:22,320 --> 00:57:24,519
عنف الذكور
لن يختفي في أي وقت قريب،

996
00:57:24,520 --> 00:57:26,639
ولا يمكنك تحمل الاختناق.

997
00:57:26,640 --> 00:57:28,240
حسنًا، أنا لا أختنق يا ليلى.

998
00:57:29,640 --> 00:57:31,440
-أنا غاضب.
-أوه، وأنا أيضا.

999
00:57:37,920 --> 00:57:39,880
لهذا السبب نقوم بهذه المهمة، أليس كذلك؟

1000
00:57:42,560 --> 00:57:44,080
شكرًا.

1001
00:57:46,240 --> 00:57:48,160
-الأعلى؟
-مممممم.

1002
00:57:49,520 --> 00:57:50,880
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

1003
00:57:52,720 --> 00:57:54,680
مهما كان ما تقوله IOPC؟

1004
00:58:00,400 --> 00:58:01,919
أنا أثق بك في حياتي.

1005
00:58:13,920 --> 00:58:15,959
أوه، لذلك قمنا بالتحقق
القائمة الانتخابية

1006
00:58:15,960 --> 00:58:18,479
ليندا نوريس،
العودة إلى ثلاث خطوات سابقة

1007
00:58:18,480 --> 00:58:21,879
إلى عنوان في هاستينغز،
ووجدناه.

1008
00:58:21,880 --> 00:58:24,920
روبي كامبل.
64 الشهر الماضي.

1009
00:58:25,760 --> 00:58:27,279
لقد قمت بتشغيله من خلال النظام.

1010
00:58:27,280 --> 00:58:29,119
هناك خمسة العنف المنزلي

1011
00:58:29,120 --> 00:58:31,119
تقارير الحوادث
ضد اسمه

1012
00:58:31,120 --> 00:58:34,239
على مدى ثماني سنوات،
انتهت في عام 2012،

1013
00:58:34,240 --> 00:58:36,159
عندما يبدو أن ليندا خرجت.

1014
00:58:36,160 --> 00:58:38,039
لا شيء عالق.

1015
00:58:38,040 --> 00:58:39,999
ولكن هذا كان من قبل
قانون الجرائم الخطيرة

1016
00:58:40,000 --> 00:58:42,879
دعونا نوجه الاتهامات
دون موافقة الضحية.

1017
00:58:42,880 --> 00:58:44,919
لقد انتهيت من الانتهاك
من السلام، على أية حال.

1018
00:58:44,920 --> 00:58:48,799
2013. كان ينظر
كبار السن الآن، من الواضح.

1019
00:58:48,800 --> 00:58:51,040
الرجل الأصلع نانسي
المذكورة في كرويدون.

1020
00:58:52,400 --> 00:58:55,559
لذلك كانت آخر مرة
العيش معًا رسميًا

1021
00:58:55,560 --> 00:58:59,199
كان هاستينغز من 2007 إلى 2012.

1022
00:58:59,200 --> 00:59:01,399
نفس المدة الزمنية للعملية الجراحية.

1023
00:59:01,400 --> 00:59:02,559
إذا تركته مرة واحدة

1024
00:59:02,560 --> 00:59:03,919
وتتبعها
في كرويدون,

1025
00:59:03,920 --> 00:59:07,399
يمكنك أن ترى لماذا تغيرت
اسمها في المرة القادمة.

1026
00:59:07,400 --> 00:59:09,319
لا بد أنها كانت كذلك
خائف حقا.

1027
00:59:09,320 --> 00:59:10,919
ومصممة على أن تعيش حياتها.

1028
00:59:10,920 --> 00:59:13,759
حصلت عليه. انه يدعي
فوائد العجز

1029
00:59:13,760 --> 00:59:14,959
من عنوان في توتنهام.

1030
00:59:14,960 --> 00:59:16,480
دعونا نلتقطه.

1031
00:59:35,520 --> 00:59:37,239
هل روبي كامبل في المنزل؟

1032
00:59:37,240 --> 00:59:38,440
من يريد أن يعرف؟

1033
00:59:41,400 --> 00:59:42,759
إنه ليس بالداخل، أخشى.

1034
00:59:42,760 --> 00:59:44,079
هل تعرف متى سيعود؟

1035
00:59:44,080 --> 00:59:45,479
أتمنى فقط أن أعرف.

1036
00:59:45,480 --> 00:59:46,839
هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟

1037
00:59:46,840 --> 00:59:48,239
همم.

1038
00:59:48,240 --> 00:59:49,960
انتظر. سوف أتحقق من مذكراته.

1039
01:00:18,920 --> 01:00:20,240
أوه...

1040
01:00:26,880 --> 01:00:27,960
صحيح.

1041
01:00:29,720 --> 01:00:33,759
تريسي كامبل، أفترض.
هل هناك أي علاقة لروبي؟

1042
01:00:33,760 --> 01:00:35,719
روبي كامبل هو
المشتبه به فيما يتعلق

1043
01:00:35,720 --> 01:00:38,639
إلى جريمة قتل وحشية قبل يومين.
الآن، أين هو؟

1044
01:00:38,640 --> 01:00:41,359
إذا أخي قتل أي شخص،

1045
01:00:41,360 --> 01:00:43,799
لا بد أنه كان كذلك
من وراء القبر.

1046
01:00:43,800 --> 01:00:46,080
لقيط سيئة
لقد مات منذ عام.

1047
01:00:51,680 --> 01:00:53,319
أتمانع إذا كنت أدخن؟

1048
01:00:53,320 --> 01:00:54,480
نعم.

1049
01:00:57,920 --> 01:00:59,520
لقد كنت تخبرنا عن ليندا.

1050
01:01:00,640 --> 01:01:02,679
كانت تضحك في يوم من الأيام،

1051
01:01:02,680 --> 01:01:05,079
قبل روبي
أخرجها منها.

1052
01:01:05,080 --> 01:01:08,120
أتذكر ذات مرة أنه انتقد
أصابعها في الثلاجة الصدر.

1053
01:01:09,080 --> 01:01:10,799
لم تستطع العمل
لمدة ستة أشهر،

1054
01:01:10,800 --> 01:01:13,279
وعاقبها
لهذا كل شيء. بقرة فقيرة.

1055
01:01:13,280 --> 01:01:15,199
متى رأيتها آخر مرة؟

1056
01:01:15,200 --> 01:01:16,520
أوه، أنا لا أعرف.

1057
01:01:17,160 --> 01:01:20,119
منذ سنوات مضت، في هاستينغز.

1058
01:01:20,120 --> 01:01:22,639
لقد اختلفنا أنا وروبي عندما
لقد وضع ليندا في المستشفى،

1059
01:01:22,640 --> 01:01:24,679
لذلك قمت بقطع العلاقات.

1060
01:01:24,680 --> 01:01:27,839
سمعت أنها حصلت أخيرا
إطلاق النار عليه في كرويدون

1061
01:01:27,840 --> 01:01:31,279
ورفعت الزجاج.
لا تضع عينك عليه مرة أخرى

1062
01:01:31,280 --> 01:01:33,680
حتى يظهر هنا
مثل الموز الفاسد.

1063
01:01:34,440 --> 01:01:35,520
متى كان ذلك؟

1064
01:01:36,200 --> 01:01:37,679
ماذا عن أنني أدخن فقط؟

1065
01:01:37,680 --> 01:01:40,279
من فضلك لا تدخن
أو vape، تريسي.

1066
01:01:40,280 --> 01:01:42,360
متى روبي
آخر اتصال بك؟

1067
01:01:43,880 --> 01:01:46,639
قبل عامين، في سبتمبر الماضي.

1068
01:01:46,640 --> 01:01:50,559
لقد كان يعمل في أحد المباني
مقاول في نيوكاسل,

1069
01:01:50,560 --> 01:01:52,879
أقيل من منصبه بسبب القتال

1070
01:01:52,880 --> 01:01:55,359
ويأتي إلى اللوم
ما يستطيع مني.

1071
01:01:55,360 --> 01:01:58,720
ولكن لم يكن لدي أي شيء
للبلاغ، فغادر.

1072
01:01:59,720 --> 01:02:01,120
باستثناء...

1073
01:02:02,960 --> 01:02:04,440
ط ط ط.

1074
01:02:13,360 --> 01:02:14,440
باستثناء،

1075
01:02:15,520 --> 01:02:18,439
في طريق عودته من اللون الأزرق،

1076
01:02:18,440 --> 01:02:21,919
اكتشف أن ليندا تحصل على
على أنبوب في كينغز كروس.

1077
01:02:21,920 --> 01:02:24,359
لذلك يعود إلى بلدي
للوقوف على الأريكة

1078
01:02:24,360 --> 01:02:25,920
حتى يتعقبها مرة أخرى.

1079
01:02:26,760 --> 01:02:28,440
ويقول إن الأعمال غير مكتملة.

1080
01:02:29,640 --> 01:02:31,199
كنت قد حذرتها
إذا كنت أعرف أين كانت.

1081
01:02:31,200 --> 01:02:32,920
هل وجدها؟

1082
01:02:34,560 --> 01:02:35,679
لقد علق حول كينغز كروس

1083
01:02:35,680 --> 01:02:38,319
لبضعة أيام،
تصفية نفسه

1084
01:02:38,320 --> 01:02:41,759
حتى أصيب بسكتة دماغية
هنا على أرضي.

1085
01:02:41,760 --> 01:02:43,839
وأتركه للعام القادم

1086
01:02:43,840 --> 01:02:45,839
معي كمقدم رعاية غير مدفوع الأجر.

1087
01:02:45,840 --> 01:02:48,920
لذا، لا، لم يجد ليندا أبدًا.

1088
01:02:50,080 --> 01:02:52,119
لكنه تمكن من القيام بذلك
حياتي بؤس

1089
01:02:52,120 --> 01:02:54,960
حتى شمها أخيرًا
أكتوبر الماضي.

1090
01:02:56,640 --> 01:02:59,440
لكنك واصلت
لتحصيل فوائده.

1091
01:03:06,160 --> 01:03:10,319
ربما نسيت
لإبلاغ الحكومة،

1092
01:03:10,320 --> 01:03:14,439
لأنه ربما فائدة روبي
كان أقل ما يدين به لي.

1093
01:03:14,440 --> 01:03:17,199
وربما يمكنك السماح لي بالخروج،
رؤية أنني كنت مفيدًا جدًا.

1094
01:03:22,440 --> 01:03:26,359
أريد كل جانب
من قصتها التحقق.

1095
01:03:26,360 --> 01:03:28,639
من سجل وفاة روبي؟

1096
01:03:28,640 --> 01:03:30,039
أين تم حرق جثته؟

1097
01:03:30,040 --> 01:03:31,599
لا أستطيع أن أصدق
انه ليس رجلنا.

1098
01:03:31,600 --> 01:03:33,760
وأراهن أنه ليس غريبا
إلى الهاتف الموقد.

1099
01:03:34,920 --> 01:03:36,679
لماذا يخبر ليندا؟
كان في طريقه؟

1100
01:03:36,680 --> 01:03:38,599
ولماذا سمحت له بالدخول؟

1101
01:03:38,600 --> 01:03:40,039
لقد كان يهاتفها
في وقت متأخر من الليل

1102
01:03:40,040 --> 01:03:42,319
لمدة ثلاثة أسابيع،
وكانت تجيب.

1103
01:03:42,320 --> 01:03:43,479
لن تكون الأولى

1104
01:03:43,480 --> 01:03:45,559
لإعطاء شريك مسيء
فرصة أخرى.

1105
01:03:45,560 --> 01:03:46,959
حسنًا ، أنا لا أشتريه.

1106
01:03:46,960 --> 01:03:48,839
لقد غيرتها
الحياة كلها للتخلص منه.

1107
01:03:48,840 --> 01:03:50,319
لقد تم ذلك.

1108
01:03:50,320 --> 01:03:52,119
حسنًا، ريس جيلمارش

1109
01:03:52,120 --> 01:03:53,639
ألقى مخبأه
حيث قال أنه فعل.

1110
01:03:53,640 --> 01:03:54,959
بالإضافة إلى تفتيش شقته

1111
01:03:54,960 --> 01:03:57,559
ظهرت المزيد من المخدرات
والنقدية ذات الصلة من التعامل.

1112
01:03:57,560 --> 01:03:58,999
لا يوجد شيء محدد بخصوص جريمة القتل.

1113
01:03:59,000 --> 01:04:01,039
لا يعني أنه لم يفعل ذلك

1114
01:04:01,040 --> 01:04:04,799
-آه. اللعنة!
-قلت لك أنها تحتاج إلى غرزة.

1115
01:04:04,800 --> 01:04:06,239
انظر، اترك دراجتك،

1116
01:04:06,240 --> 01:04:07,959
سأقودك إلى AandE
في الطريق إلى المنزل.

1117
01:04:07,960 --> 01:04:09,040
لا...

1118
01:04:09,720 --> 01:04:10,800
انتظر.

1119
01:04:11,680 --> 01:04:12,840
لدي فكرة أفضل.

1120
01:04:15,200 --> 01:04:17,719
حتى الآن، لدينا فقط
حصلت على كلمة الأخت لذلك

1121
01:04:17,720 --> 01:04:19,599
أن المشتبه به ميت.

1122
01:04:19,600 --> 01:04:21,480
لكنه مناسب في كل شيء.

1123
01:04:23,160 --> 01:04:25,959
أنت تعرف أنني على قيد الحياة في الواقع.

1124
01:04:25,960 --> 01:04:28,799
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.

1125
01:04:28,800 --> 01:04:32,079
نعم، النقطة هي،
كامبل في النظام،

1126
01:04:32,080 --> 01:04:34,639
لذا، إذا كان لدينا أي حمض نووي على الإطلاق...

1127
01:04:34,640 --> 01:04:36,959
سأواصل البحث يا ماكس.

1128
01:04:36,960 --> 01:04:38,599
كل ما عندي
عبارة عن بقع من الجلد

1129
01:04:38,600 --> 01:04:40,559
من مستنقعاته وصولاً إلى القفازات.

1130
01:04:40,560 --> 01:04:41,920
نعم، لقد كان حذراً.

1131
01:04:51,600 --> 01:04:53,119
ها أنت ذا.

1132
01:04:53,120 --> 01:04:54,320
شكرا اشلي.

1133
01:04:56,440 --> 01:04:58,079
موضع تقدير كبير.

1134
01:04:58,080 --> 01:05:01,999
على الأقل لم تسألني
لقراءة الشفاه مرة أخرى.

1135
01:05:02,000 --> 01:05:03,519
هذا عبور الخط.

1136
01:05:04,760 --> 01:05:06,680
أوه، رسالة نصية من جيس.

1137
01:05:08,120 --> 01:05:12,239
إيه، "أخت روبي كامبل
دفعت ثمن الحرق المباشر"

1138
01:05:12,240 --> 01:05:15,999
"في محرقة إنفيلد،
3 أكتوبر من العام الماضي."

1139
01:05:16,000 --> 01:05:17,159
هذا هو ذلك إذن.

1140
01:05:17,160 --> 01:05:19,039
العودة إلى لوحة الرسم؟

1141
01:05:19,040 --> 01:05:20,120
ط ط ط.

1142
01:05:22,560 --> 01:05:24,520
عن طريق سكوتش كبير.

1143
01:05:25,560 --> 01:05:28,040
أنهي الشاي الخاص بك.
سأمشي من هنا.

1144
01:05:30,440 --> 01:05:31,520
شكرا اشلي.

1145
01:05:35,080 --> 01:05:36,640
يتوهم شيئا أقوى؟

1146
01:05:41,040 --> 01:05:42,480
هل يمكنك ترك السيارة؟

1147
01:05:52,760 --> 01:05:55,280
هل أريد أن أعرف
ماذا تحتفظ هناك؟

1148
01:05:55,840 --> 01:05:57,159
هذا رقم صعب.

1149
01:06:01,680 --> 01:06:02,760
يمين.

1150
01:06:04,280 --> 01:06:07,759
سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

1151
01:06:07,760 --> 01:06:08,840
هل تريد أن تأتي؟

1152
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
أوه لا.

1153
01:06:20,320 --> 01:06:21,400
اوه كونور...

1154
01:06:25,040 --> 01:06:27,840
كان من المفترض أن ننتظر
حتى الغد، لكن هيلين استسلمت.

1155
01:06:29,760 --> 01:06:32,440
انها إيجابية.
إنها حامل.

1156
01:08:03,920 --> 01:08:05,000
ليلى...

1157
01:08:05,800 --> 01:08:07,120
تحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

1158
01:08:15,840 --> 01:08:18,120
كنت أعرف شيئا
كان يزعجك.

1159
01:08:19,000 --> 01:08:20,919
حسنًا، ليس بعد الآن.

1160
01:08:20,920 --> 01:08:23,479
شكرا للشاهد
البيانات والدوائر التلفزيونية المغلقة،

1161
01:08:23,480 --> 01:08:26,000
أنا رسميًا في وضع واضح.

1162
01:08:30,160 --> 01:08:31,240
يا.

1163
01:08:33,040 --> 01:08:34,120
لا بأس.

1164
01:08:38,160 --> 01:08:39,719
أوه...

1165
01:08:39,720 --> 01:08:44,079
لم أكن أدرك
كم شعرت بالحماقة حيال ذلك.

1166
01:08:44,080 --> 01:08:45,639
هذا...

1167
01:08:45,640 --> 01:08:47,919
هذا اللص يتهمني...

1168
01:08:47,920 --> 01:08:50,919
بالقوة غير المبررة
لمحاولته منعه

1169
01:08:50,920 --> 01:08:54,000
من اختطاف النساء
وأخذوه على محمل الجد.

1170
01:08:55,640 --> 01:08:57,200
أنا أعرف. أحصل عليه.

1171
01:08:58,320 --> 01:09:00,839
لفترة من الوقت هناك،

1172
01:09:00,840 --> 01:09:05,400
كما تعلمون، بدأت أتساءل
نفسي إذا كانوا يحققون،

1173
01:09:06,640 --> 01:09:09,640
حسنا، يجب أن يكون هناك
شيء لذلك، أليس كذلك؟

1174
01:09:10,520 --> 01:09:12,000
ولكن لا يوجد.

1175
01:09:12,960 --> 01:09:14,120
وهذا مسجل.

1176
01:09:15,160 --> 01:09:16,360
آسف.

1177
01:09:17,080 --> 01:09:18,319
إنه فقط...

1178
01:09:19,800 --> 01:09:22,880
عملي وسمعتي

1179
01:09:24,600 --> 01:09:25,960
يعني كل شيء بالنسبة لي.

1180
01:09:26,960 --> 01:09:28,839
أعني،

1181
01:09:28,840 --> 01:09:30,639
أليس هذا جزءا من المشكلة؟

1182
01:09:33,400 --> 01:09:37,119
العمل/الحياة كلها
كستناء التوازن.

1183
01:09:37,120 --> 01:09:40,720
نعم. حسنا، إذا قلت ذلك
ربما كنت على وشك الانفجار،

1184
01:09:42,600 --> 01:09:44,240
هل تصب لي زيادة؟

1185
01:10:09,600 --> 01:10:11,000
هيا، هيا.

1186
01:10:13,640 --> 01:10:14,719
<i>الحد الأقصى؟</i>

1187
01:10:14,720 --> 01:10:17,639
ليلى، قابليني
في مسرح الجريمة.

1188
01:10:17,640 --> 01:10:18,879
<i>ماذا حقًا؟</i>

1189
01:10:18,880 --> 01:10:20,560
<i>مازلت نائمًا.</i>

1190
01:10:25,360 --> 01:10:29,839
أنا آسف جدا. ارم...

1191
01:10:29,840 --> 01:10:33,439
سوف أراك هناك أول شيء،
ودعنا نحصل على كونور

1192
01:10:33,440 --> 01:10:35,840
لمطاردة تلك الشكوى
على جوني ليونارد.

1193
01:10:39,360 --> 01:10:40,360
يمين.

1194
01:10:42,600 --> 01:10:43,680
قهوة.

1195
01:10:49,720 --> 01:10:53,279
تهانينا.
يجب أن تشعر بالارتياح.

1196
01:10:53,280 --> 01:10:57,519
بصراحة، لقد تم وضع الكثير
للأشياء في منظورها،

1197
01:10:57,520 --> 01:10:58,839
سحبتني قليلاً

1198
01:10:58,840 --> 01:11:00,199
توقف وشم
الورد وكل ذلك

1199
01:11:00,200 --> 01:11:03,239
لذلك، كما تعلمون، ربما هو كذلك
شيء جيد أن كل ذلك حدث.

1200
01:11:03,240 --> 01:11:05,680
يا إلهي. حسنا...

1201
01:11:06,720 --> 01:11:08,119
-إنه أمر جد...
- نعم، لا، كان الأمر سيئًا.

1202
01:11:08,120 --> 01:11:09,599
أشعر بسعادة غامرة لقد انتهى الأمر.
وإذا رأيت من أي وقت مضى

1203
01:11:09,600 --> 01:11:11,999
الزحف الصغير مرة أخرى،
أنا حقا سوف أكون متهمًا.

1204
01:11:12,000 --> 01:11:13,760
المضي قدمًا.

1205
01:11:19,160 --> 01:11:20,840
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

1206
01:11:22,160 --> 01:11:24,679
إذا لم يكن ليونارد هو القاتل،

1207
01:11:24,680 --> 01:11:26,920
لماذا كان معلقا
حول مسرح الجريمة؟

1208
01:11:28,360 --> 01:11:30,400
حسنًا، نحن نعلم أنه متلصص.

1209
01:11:31,760 --> 01:11:33,160
هذه هي وجهة نظري.

1210
01:11:35,640 --> 01:11:38,519
ماذا لو فقدت الحانة
لم تكن المكان الوحيد

1211
01:11:38,520 --> 01:11:40,560
أنه كان يتجسس على النساء؟

1212
01:11:41,600 --> 01:11:44,040
وشيء آخر
هذا يزعجني...

1213
01:11:45,680 --> 01:11:47,919
لا تظن أنه أمر غريب

1214
01:11:47,920 --> 01:11:52,719
أن تارا ماسون ستعرف
عن حبيب مدلكتها السابق المراوغ؟

1215
01:11:52,720 --> 01:11:55,079
لكن النساء يتقاسمن الأشياء.

1216
01:11:55,080 --> 01:11:56,639
مصفف الشعر بانتز، أليس كذلك؟

1217
01:11:56,640 --> 01:12:00,240
نعم، ولكن سونيا كانت خاصة...

1218
01:12:06,920 --> 01:12:08,000
عرفت ذلك.

1219
01:12:08,720 --> 01:12:10,360
لم يكن مطاطا.

1220
01:12:11,080 --> 01:12:13,000
أراد استعادة كاميرته.

1221
01:12:17,600 --> 01:12:20,159
أخفاه ليونارد هناك
قبل أربعة أسابيع من جريمة القتل،

1222
01:12:20,160 --> 01:12:21,319
تنشيط الحركة,

1223
01:12:21,320 --> 01:12:23,880
وهناك لقطات
من الهجوم.

1224
01:12:30,960 --> 01:12:32,279
هذا كل شيء.

1225
01:12:32,280 --> 01:12:34,559
ليس هناك صورة واضحة
من المعتدي، ولكن انظر.

1226
01:12:34,560 --> 01:12:35,840
نحن بحاجة إلى تلك الطباعة.

1227
01:12:39,800 --> 01:12:41,079
أهلاً. دي إس والش.

1228
01:12:41,080 --> 01:12:43,039
نحن بعد الطباعة
من طاولة التدليك.

1229
01:12:43,040 --> 01:12:45,879
نحن نرسل لك بعض
لقطات دقيقة والرمز الزمني.

1230
01:12:45,880 --> 01:12:47,359
لقد مررت
اللقطات السابقة،

1231
01:12:47,360 --> 01:12:49,720
وهذا مثير للاهتمام.

1232
01:12:53,920 --> 01:12:55,839
هذا هو الشكل
لكل تدليك.

1233
01:12:55,840 --> 01:12:57,479
سونيا ترى العميل في.

1234
01:12:57,480 --> 01:13:00,039
تتركهم للحصول عليها
خلع ملابسه وتحت المنشفة.

1235
01:13:00,040 --> 01:13:02,279
بعد ذلك تتركهم
لأرتدي ملابسي مرة أخرى.

1236
01:13:02,280 --> 01:13:06,160
ثم كوب من الماء
وهي تراهم خارجاً، باستثناء...

1237
01:13:06,800 --> 01:13:07,960
نلقي نظرة على هذا.

1238
01:13:12,080 --> 01:13:14,159
- تارا ميسون.
-مممممم.

1239
01:13:14,160 --> 01:13:16,240
ولكن بدلا من
خلع ملابسه،

1240
01:13:17,320 --> 01:13:18,800
يتحدثون فقط.

1241
01:13:27,720 --> 01:13:28,880
"مصفف شعر بانتز".

1242
01:13:30,920 --> 01:13:32,680
وبعد ذلك هناك هذا،

1243
01:13:34,200 --> 01:13:36,879
منذ ثلاثة أسابيع.

1244
01:13:36,880 --> 01:13:39,200
سونيا تعطي تارا شيئا.

1245
01:13:43,520 --> 01:13:46,439
انتظر، ولكن الترجيع.

1246
01:13:46,440 --> 01:13:48,520
يمكن لأحد أن يقول
ماذا تقول؟

1247
01:13:56,800 --> 01:13:58,479
دعنا نجعل آشلي تلقي نظرة.

1248
01:13:58,480 --> 01:13:59,879
انظر، ألومني.

1249
01:13:59,880 --> 01:14:02,959
-أنا سوف.
-نعم، كذلك هي.

1250
01:14:02,960 --> 01:14:06,559
حسنًا، لقد سحبت الاتصالات كل شيء
يمكنهم من الهاتف الموقد.

1251
01:14:06,560 --> 01:14:07,799
يبدو أنه تم إيقافه

1252
01:14:07,800 --> 01:14:09,239
منذ ليلة القتل

1253
01:14:09,240 --> 01:14:12,479
ولكن لا يوجد شيء لم نفعله
أعرف بالفعل إلا هذا.

1254
01:14:12,480 --> 01:14:14,319
تتعرض إشارتها لضغوط باستمرار

1255
01:14:14,320 --> 01:14:16,040
خارج البرج
بالقرب من منزل الماسونيين.

1256
01:14:19,520 --> 01:14:20,679
<i>بجدية يا ماكس؟</i>

1257
01:14:20,680 --> 01:14:23,239
حسنا، في الواقع،
ليس لدي وقت.

1258
01:14:23,240 --> 01:14:24,360
<i>وأنا كذلك.</i>

1259
01:14:38,320 --> 01:14:41,480
اتصل بي ليلا أو نهارا
من مكان آمن

1260
01:14:47,280 --> 01:14:48,839
وإخفائه.

1261
01:14:48,840 --> 01:14:51,039
اتصل بي ليلاً أم نهاراً؟

1262
01:14:51,040 --> 01:14:52,360
<i>وإخفائه.</i>

1263
01:14:54,000 --> 01:14:55,159
شكرا اشلي.

1264
01:14:55,160 --> 01:14:56,799
إنه الهاتف الموقد.

1265
01:14:56,800 --> 01:15:00,199
أعطت سونيا تارا
الهاتف الموقد للاستخدام

1266
01:15:00,200 --> 01:15:02,599
دون علم زوجها.

1267
01:15:02,600 --> 01:15:03,840
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

1268
01:15:06,920 --> 01:15:08,599
تعرفت سونيا على ضحية أخرى

1269
01:15:08,600 --> 01:15:10,599
من العنف المنزلي،
وحاولت المساعدة.

1270
01:15:10,600 --> 01:15:12,199
نعم. إذن الحقيبة،

1271
01:15:12,200 --> 01:15:14,599
إير بي إن بي,
المغلف النقدي,

1272
01:15:14,600 --> 01:15:17,199
كل شيء جاهز وجاهز
لتختفي تارا.

1273
01:15:17,200 --> 01:15:20,879
كل ذلك بتمويل من تارا نفسها
حجز علاجات باهظة الثمن.

1274
01:15:20,880 --> 01:15:22,440
لكنه اكتشف على أي حال.

1275
01:15:30,880 --> 01:15:32,319
بيرس ماسون، أنت رهن الاعتقال

1276
01:15:32,320 --> 01:15:34,399
للاشتباه في جريمة القتل
سونيا نعمة,

1277
01:15:34,400 --> 01:15:36,679
والمعروفة أيضًا باسم ليندا نوريس.
ليس عليك أن تقول أي شيء

1278
01:15:36,680 --> 01:15:38,159
لكنها قد تضر بالدفاع
إذا لم تذكر...

1279
01:15:38,160 --> 01:15:40,719
- لا، أنت تدخل منزلي.
-في وقت لاحق في المحكمة.

1280
01:15:40,720 --> 01:15:42,320
تارا، اخرسي الكلب اللعين!

1281
01:15:46,800 --> 01:15:50,559
خذ بيانها هنا، اصنع
متأكدة من أنها تعرف أنه محتجز.

1282
01:15:50,560 --> 01:15:52,520
صه، صه، صه.

1283
01:16:06,240 --> 01:16:08,640
اعتقدت أن زوجها السابق
يجب أن وجدت لها مرة أخرى.

1284
01:16:09,320 --> 01:16:10,400
ولكن كان بيرس.

1285
01:16:11,560 --> 01:16:12,960
بالطبع كان بيرس. لذا...

1286
01:16:14,120 --> 01:16:15,440
لذلك اكتشف ذلك، أليس كذلك؟

1287
01:16:16,800 --> 01:16:18,200
لذلك هذا خطأي

1288
01:16:19,400 --> 01:16:21,039
سونيا ماتت,
لأنها كانت تساعدني.

1289
01:16:21,040 --> 01:16:22,679
هذا ليس خطأك.

1290
01:16:22,680 --> 01:16:24,479
وسوف يعاقبني أيضًا.

1291
01:16:24,480 --> 01:16:26,679
وبمجرد أن سمحوا له بالخروج،
سوف يقتلني.

1292
01:16:26,680 --> 01:16:29,559
تارا، بيرس في الحجز الآن.
لا يمكنه أن يؤذيك.

1293
01:16:29,560 --> 01:16:30,999
نعم يستطيع.

1294
01:16:31,000 --> 01:16:32,559
لم يساعد أحد سونيا، أليس كذلك؟

1295
01:16:32,560 --> 01:16:34,879
متى... عندما زوجها السابق
قتلها تقريبا.

1296
01:16:34,880 --> 01:16:36,959
هو...لقد تعقبها
وقام بمطاردتها

1297
01:16:36,960 --> 01:16:38,839
وقد آذاها
كل تلك السنوات.

1298
01:16:38,840 --> 01:16:41,159
والشرطة علمت بالأمر
ولم يفعل أحد أي شيء.

1299
01:16:41,160 --> 01:16:42,239
الأمر مختلف الآن.

1300
01:16:42,240 --> 01:16:44,039
وفوق ذلك،
هذه قضية قتل.

1301
01:16:44,040 --> 01:16:47,120
أوه، بيرس قتلها،
وسوف يقتلني أيضا.

1302
01:16:47,960 --> 01:16:49,039
وسوف أستحق ذلك.

1303
01:16:49,040 --> 01:16:51,559
لن يفعل ذلك،
لأننا سوف نوقفه.

1304
01:16:51,560 --> 01:16:54,199
وبمساعدتك، تارا،
ونحن في طريقنا لوضعه بعيدا.

1305
01:16:54,200 --> 01:16:55,280
أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي.

1306
01:16:56,560 --> 01:16:57,640
نعم.

1307
01:16:58,800 --> 01:17:00,880
خذ وقتك.
دعنا نجعلك تهدأ

1308
01:17:02,680 --> 01:17:05,919
هل تعلم أن سونيا نعمة
كان يساعد تارا

1309
01:17:05,920 --> 01:17:08,280
للهروب القسري الخاص بك
والسيطرة العنيفة؟

1310
01:17:10,440 --> 01:17:12,879
لا تعليق.

1311
01:17:12,880 --> 01:17:16,719
متى وجدت زوجتك؟
الهاتف الثاني يا سيد ميسون؟

1312
01:17:16,720 --> 01:17:17,880
لا تعليق.

1313
01:17:19,120 --> 01:17:21,559
أضعها لك
أنك تابعت سونيا

1314
01:17:21,560 --> 01:17:23,519
لمعرفة مكان إقامتها،

1315
01:17:23,520 --> 01:17:26,359
قبل وضع الفخ
مع عطلة نهاية الأسبوع بعيدا.

1316
01:17:26,360 --> 01:17:27,679
لا تعليق.

1317
01:17:27,680 --> 01:17:29,199
ثم قمت بتغيير خططك

1318
01:17:29,200 --> 01:17:31,919
في اللحظة الأخيرة،
تخدير زوجتك

1319
01:17:31,920 --> 01:17:33,799
وذهبت في مكانها
إلى شقة سونيا،

1320
01:17:33,800 --> 01:17:35,719
حيث هاجمت
وقتلها.

1321
01:17:35,720 --> 01:17:37,439
العودة مع متسع من الوقت

1322
01:17:37,440 --> 01:17:39,840
للوصول إلى AandE مع تارا
بعد الساعة 1:00 صباحًا.

1323
01:17:43,120 --> 01:17:45,319
ماذا حدث
هو أنني ألغيت

1324
01:17:45,320 --> 01:17:48,359
الذي طال انتظاره
لعب الجولف في عطلة نهاية الأسبوع

1325
01:17:48,360 --> 01:17:51,000
لرعاية
زوجتي الضعيفة في المنزل.

1326
01:17:52,560 --> 01:17:54,759
نعم؟

1327
01:17:54,760 --> 01:17:57,560
الآن تمضي قدما وأنت
اسألها، لأنها كانت هناك.

1328
01:18:02,640 --> 01:18:05,240
لم أجد أي سكر
لذلك وضعت بعض العسل فيه.

1329
01:18:08,720 --> 01:18:11,160
لقد اعتقدت دائما بيرس
سوف يقتلني في نهاية المطاف.

1330
01:18:13,000 --> 01:18:14,280
قال ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

1331
01:18:18,920 --> 01:18:20,520
انه يؤذيني.

1332
01:18:22,640 --> 01:18:25,800
وبعد ذلك كان آسفًا جدًا، وهو
سيقول لي أنه يحبني.

1333
01:18:27,320 --> 01:18:30,200
وسوف يحجز لي أيام سبا
وعلاجات التجميل.

1334
01:18:35,920 --> 01:18:37,320
رأت سونيا الكدمات.

1335
01:18:39,520 --> 01:18:40,920
وأخبرتني قصتها.

1336
01:18:43,600 --> 01:18:45,960
وأعطتني الشجاعة
أن تصدق، لأن...

1337
01:18:48,200 --> 01:18:50,320
لأنها فعلت
اخرج، أليس كذلك؟

1338
01:18:58,920 --> 01:19:00,720
بيرس يتحكم في كل شيء.

1339
01:19:02,400 --> 01:19:03,720
المال، هاتفي...

1340
01:19:06,800 --> 01:19:08,040
يتتبعني.

1341
01:19:10,000 --> 01:19:13,920
إنه غيور جدًا ولا بد لي من إثبات ذلك
حيث أنا في كل وقت.

1342
01:19:17,080 --> 01:19:19,120
لذلك توصلت سونيا إلى هذه الخطة.

1343
01:19:22,080 --> 01:19:23,759
وكنا سنفعل
افعل ذلك في نهاية هذا الأسبوع

1344
01:19:23,760 --> 01:19:25,120
عندما كان بيرس بعيدا.

1345
01:19:29,320 --> 01:19:31,840
مهلا، يمكنك أن تفعل هذا.

1346
01:19:32,920 --> 01:19:34,000
أنت لست وحدك.

1347
01:19:40,800 --> 01:19:43,159
ممكن توضيح الرقم
من الزيارات إلى AandE

1348
01:19:43,160 --> 01:19:45,360
كان على زوجتك أن تفعل ذلك
في العامين الماضيين؟

1349
01:19:47,160 --> 01:19:49,319
هذا أربعة في المجموع.

1350
01:19:49,320 --> 01:19:51,759
إنها مدمنة.
لقد قلت لك هذا.

1351
01:19:51,760 --> 01:19:55,399
خلع الكتف،
معصم مكسور.

1352
01:19:55,400 --> 01:19:56,639
المدمنون أخرقون.

1353
01:19:56,640 --> 01:19:58,199
هل هذا هو السبب لديك
ثلاث زجاجات

1354
01:19:58,200 --> 01:20:00,000
من المورفين عن طريق الفم
في خزانتك؟

1355
01:20:00,800 --> 01:20:02,360
نعم...

1356
01:20:03,640 --> 01:20:07,599
المدمنون لديهم حوادث ،
الحوادث تؤذي.

1357
01:20:07,600 --> 01:20:09,919
مطلوب مسكنات الألم.

1358
01:20:09,920 --> 01:20:15,440
مسكنات الألم تسبب الإدمان.
وهكذا تستمر الدورة.

1359
01:20:17,880 --> 01:20:21,879
الآن أنا وقائي للغاية
من زوجتي، لكن الأخطاء تحدث،

1360
01:20:21,880 --> 01:20:24,640
مثل الذي ضربها
خارج ليلة القتل.

1361
01:20:30,880 --> 01:20:33,239
لقد أخفيت الهاتف في المرتبة.

1362
01:20:33,240 --> 01:20:35,080
الأرصفة لا تنظف الأسرة أبدًا،
وبعد ذلك...

1363
01:20:36,520 --> 01:20:38,360
ثم ذات يوم،
لقد ذهب، وأنا...

1364
01:20:39,760 --> 01:20:42,200
لم أستطع معرفة ذلك
كيف يمكن أن يجدها.

1365
01:20:46,560 --> 01:20:48,040
هل لديك كاميرات في الداخل؟

1366
01:20:49,200 --> 01:20:50,280
لا، لا.

1367
01:20:56,120 --> 01:20:57,960
إيه، استمر. أنا فقط أتحقق.

1368
01:21:00,680 --> 01:21:03,680
حسنا، كنت خائفا جدا
أنه وجدها، لكنه...

1369
01:21:04,920 --> 01:21:06,839
لقد بدا طبيعياً جداً،
لذلك اعتقدت للتو

1370
01:21:06,840 --> 01:21:09,360
أنني يجب أن فقدت ذلك
أو... أو فعل المنظف.

1371
01:21:13,240 --> 01:21:15,639
ثم ألغى
عطلة نهاية الأسبوع له بعيدا،

1372
01:21:15,640 --> 01:21:16,959
ولم يكن لدي أي وسيلة
لإخبار سونيا

1373
01:21:16,960 --> 01:21:19,840
أنني لن أكون هناك،
وبعد ذلك...

1374
01:21:21,200 --> 01:21:23,200
ثم لا أستطيع حقا
تذكر بعد ذلك.

1375
01:21:24,800 --> 01:21:28,080
لقد تناولت الكثير من الحبوب،
قال بيرس.

1376
01:21:31,440 --> 01:21:32,600
ولكن أعتقد أنه كان هو.

1377
01:21:34,760 --> 01:21:36,280
أعتقد أنه فعل ذلك من قبل.

1378
01:21:38,040 --> 01:21:39,960
نعم، أعتقد أنك على حق.

1379
01:21:42,880 --> 01:21:45,160
إنه مستشعر الحركة
للإنذار ضد السرقة.

1380
01:22:03,480 --> 01:22:04,640
إنها كاميرا.

1381
01:22:08,160 --> 01:22:11,039
الآن، ليس هناك صوت
على هذا يا تارا

1382
01:22:11,040 --> 01:22:14,399
فأين ذهبت
للاتصال سونيا؟

1383
01:22:14,400 --> 01:22:17,079
"في مكان آمن"
قالت أليس كذلك؟

1384
01:22:17,080 --> 01:22:19,040
في الليل عندما كان بيرس نائما؟

1385
01:22:22,760 --> 01:22:23,800
نعم.

1386
01:22:28,040 --> 01:22:29,799
<i>ألق نظرة على هذا.</i>

1387
01:22:29,800 --> 01:22:32,560
سونيا المعتدية
اشتعلت على الكاميرا.

1388
01:22:39,160 --> 01:22:40,480
هذا ليس أنا.

1389
01:22:42,440 --> 01:22:43,800
أوه، لكنه كذلك.

1390
01:22:49,000 --> 01:22:51,719
المطبوعات لا تكذب.

1391
01:22:51,720 --> 01:22:55,679
ويبدو ذلك
بصمة الكف القاتلة

1392
01:22:55,680 --> 01:22:58,640
يطابق تلك الموجودة في الملف بالنسبة لك،
بيرس ماسون.

1393
01:23:01,360 --> 01:23:03,759
لقد تم القبض عليك
للقيادة تحت تأثير

1394
01:23:03,760 --> 01:23:06,879
منذ أربع سنوات، في طريق عودتك

1395
01:23:06,880 --> 01:23:10,360
من إسقاط زوجتك
في AandE... مرة أخرى.

1396
01:23:20,440 --> 01:23:21,520
سبا منزلي.

1397
01:23:22,880 --> 01:23:24,440
غرفة مطلة,
يسميها بيرس.

1398
01:23:26,760 --> 01:23:28,319
أود أن آتي إلى هنا
للاتصال سونيا

1399
01:23:28,320 --> 01:23:30,880
ويمكنني سماعه
إذا كان سيأتي في الطابق العلوي.

1400
01:23:31,880 --> 01:23:32,920
هل حدث ذلك؟

1401
01:23:34,600 --> 01:23:36,359
مرة واحدة.

1402
01:23:36,360 --> 01:23:38,239
قلت أنني أريد أن أقرأ

1403
01:23:38,240 --> 01:23:40,080
وأنا لا أريد
لإبقائه مستيقظا.

1404
01:23:41,240 --> 01:23:42,480
لقد كان لطيفًا حقًا حيال ذلك.

1405
01:23:43,440 --> 01:23:44,520
شعرت بالذنب.

1406
01:23:46,480 --> 01:23:48,480
حتى أنه اشترى لي
مصباح قراءة أفضل.

1407
01:23:53,280 --> 01:23:54,599
لكنه أعطاني هذه الغرفة فقط

1408
01:23:54,600 --> 01:23:57,080
لأنه كان الأبعد
من الباب الأمامي.

1409
01:23:58,960 --> 01:24:00,080
لذلك لا يوجد مخرج.

1410
01:24:09,880 --> 01:24:11,599
ميكروفون يعمل بالصوت.

1411
01:24:11,600 --> 01:24:14,320
يمكنك شرائها عبر الإنترنت
لأمن الوطن.

1412
01:24:18,760 --> 01:24:20,520
قد يكون لدي كذلك
قتلتها بنفسي.

1413
01:24:21,800 --> 01:24:23,120
استمعي لي، تارا.

1414
01:24:24,280 --> 01:24:25,439
قتل بيرس سونيا.

1415
01:24:25,440 --> 01:24:27,000
لا أحد آخر.

1416
01:24:36,480 --> 01:24:40,199
يمكننا الاحتفاظ به
حتى تعطينا CPS الموافقة.

1417
01:24:40,200 --> 01:24:42,919
إنها آمنة الآن على أي حال.

1418
01:24:42,920 --> 01:24:44,479
أوه، جسديا على الأقل.

1419
01:24:44,480 --> 01:24:47,079
ولكن فقط بسبب
لقد قتل شخصا ما.

1420
01:24:47,080 --> 01:24:49,119
وإلا فإنه كل شيء
لا يزال يجري وراء

1421
01:24:49,120 --> 01:24:50,759
أبواب مغلقة فاخرة.

1422
01:24:50,760 --> 01:24:54,639
في كل مكان تتجه إليه، الكاميرات،
الميكروفونات... اشتري المجموعة عبر الإنترنت.

1423
01:24:54,640 --> 01:24:56,999
على الأقل يمكننا مساعدة تارا
المضي قدما.

1424
01:24:57,000 --> 01:24:59,119
ط ط ط. إذا أرادت
للتحقق من إعادة التأهيل.

1425
01:24:59,120 --> 01:25:01,079
بيرس لم تسمح لها بذلك من قبل،

1426
01:25:01,080 --> 01:25:02,999
قال إنه يستطيع الاعتناء
منها نفسه.

1427
01:25:03,000 --> 01:25:04,200
السيطرة عليها، أشبه.

1428
01:25:05,520 --> 01:25:08,439
الشيء الجيد هو
تريد البقاء على قيد الحياة.

1429
01:25:08,440 --> 01:25:09,960
قالت إنها تدين بذلك لسونيا.

1430
01:25:11,760 --> 01:25:13,959
كل ما يمنعها هو
ليس لديها أحد

1431
01:25:13,960 --> 01:25:16,120
لرعاية كلبها
بينما هي بعيدا.

1432
01:25:22,960 --> 01:25:28,279
الآن، اسمعني، لقد فعلت
فكرة أمنية لتجاوزك.

1433
01:25:28,280 --> 01:25:30,880
لن يسقط
أي لصوص، لكنه حقيقي،

1434
01:25:31,960 --> 01:25:33,880
ويحدث ضجة كبيرة.

1435
01:25:34,840 --> 01:25:36,639
لا بد أنك تمزح.

1436
01:25:36,640 --> 01:25:40,360
لا، إنه مؤقت فقط،
بضعة أشهر فقط.

1437
01:25:42,560 --> 01:25:45,319
تحت أي ظرف من الظروف

1438
01:25:45,320 --> 01:25:48,800
هل سأكون
كفت مع فأر الحقيبة!

1439
01:25:55,080 --> 01:25:58,639
أنت مخلوق صغير مثير للسخرية.

1440
01:26:01,680 --> 01:26:02,759
أفضل موقف.

1441
01:26:02,760 --> 01:26:04,039
يجب أن تذهب إلى...

1442
01:26:04,040 --> 01:26:06,279
خمن من الذي حجز للتو
عطلة المشي لمسافات طويلة في بيرو.

1443
01:26:06,280 --> 01:26:08,039
أطلق عليه الرصاص في الظلام، وأنت؟

1444
01:26:08,040 --> 01:26:10,999
شهر كامل
في الجبال، شكرًا لك،

1445
01:26:11,000 --> 01:26:13,599
مع مجموعة من الغرباء،
وأنا لا أستطيع الانتظار.

1446
01:26:13,600 --> 01:26:15,599
-عظيم.
<i>-فاموس.</i>

1447
01:26:15,600 --> 01:26:18,839
أوه، أنت وهيلين يجب أن تحجزوا
عطلة بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

1448
01:26:18,840 --> 01:26:21,239
قد يكون آخر واحد لك
لدينا وحدها في اليوم التالي، ماذا،

1449
01:26:21,240 --> 01:26:22,919
16، 18 سنة؟

1450
01:26:22,920 --> 01:26:24,359
اجلبه.

1451
01:26:24,360 --> 01:26:27,599
بصراحة، أريد فقط
ليكون أبا جيدا

1452
01:26:27,600 --> 01:26:29,039
ونموذج إيجابي.

1453
01:26:29,040 --> 01:26:30,479
أوه، فأنت كذلك بالفعل.

1454
01:26:30,480 --> 01:26:33,319
فقط ربما يخسر
سراويل اليوغا الصعبة للغاية.

1455
01:26:33,320 --> 01:26:35,079
نعم وبعد ذلك
عليك أن تكون مثاليا.

1456
01:26:35,080 --> 01:26:36,920
أوه، أوه!

1457
01:26:39,360 --> 01:26:40,440
و...

1458
01:26:41,360 --> 01:26:42,440
البدء.