1
00:00:40,560 --> 00:00:43,840
-مرحبًا. من الجميل أن أراك.
-أهلاً.

2
00:00:51,480 --> 00:00:54,200
-مرحبا، مرحبا.
-أوه.

3
00:00:54,240 --> 00:00:57,640
شكرا لحضوركم،
الجميع. بصدق.

4
00:00:57,680 --> 00:00:59,640
الآن، لأولئك منكم
الذين لم يكونوا كذلك

5
00:00:59,680 --> 00:01:02,440
في مزاد العام الماضي،
أين كنت؟

6
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
التفاصيل حول كيفية تقديم العطاءات هي،

7
00:01:05,240 --> 00:01:07,640
حسنًا، إنهم في كل مكان،
كما ترون.

8
00:01:07,680 --> 00:01:09,600
ولقد حصلنا
بعض الحزم المذهلة

9
00:01:09,640 --> 00:01:11,320
بالنسبة لك للمزايدة على هذه الليلة.

10
00:01:11,360 --> 00:01:14,840
لدينا الأصلي
فيفيان ويستوود.

11
00:01:17,480 --> 00:01:20,800
لدينا فيلا على بحيرة كومو.

12
00:01:20,840 --> 00:01:23,560
لدينا يخت غراي مارشال
للأسبوع! رائع.

13
00:01:23,600 --> 00:01:25,240
شكرا لك، غراي!

14
00:01:25,280 --> 00:01:26,680
مرحبًا بالرمادي.

15
00:01:26,720 --> 00:01:29,840
اه، الآن المزاد،
ستنطلق بعد ساعة من الآن

16
00:01:29,880 --> 00:01:31,640
مما يعني أن لديك
فقط ما يكفي من الوقت

17
00:01:31,680 --> 00:01:33,960
لشحن النظارات الخاصة بك
مع مشروباتك.

18
00:01:34,000 --> 00:01:35,480
اشحنوا هواتفكم

19
00:01:35,520 --> 00:01:37,520
ونتمنى لك التوفيق
واستمتع بالجميع.

20
00:01:37,560 --> 00:01:39,240
شكرا لحضوركم.

21
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
كلير. إيه، كلمة.

22
00:02:13,120 --> 00:02:14,680
آسف للمقاطعة.
أنا متوجه.

23
00:02:14,720 --> 00:02:16,840
شكرا لك على الحفلة الرائعة.

24
00:02:17,640 --> 00:02:19,120
الوداع.

25
00:02:19,160 --> 00:02:23,520
لذا، مؤسسة كلير كورتيس الخيرية
القيام به في الأثير.

26
00:02:25,000 --> 00:02:26,240
أعني، المال هنا،

27
00:02:26,280 --> 00:02:28,440
إذا كان هذا المكان
سقطت في النهر،

28
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
اقتصاد العالم
سوف تغرق معها.

29
00:02:31,880 --> 00:02:33,400
لقد كنت كذلك
أبحث في بيت...

30
00:02:38,040 --> 00:02:39,080
ماذا تريد؟

31
00:03:36,440 --> 00:03:38,080
صباح الخير لك أيضًا يا بوب.

32
00:03:54,800 --> 00:03:56,400
أنا بخير. أنا بخير!

33
00:03:56,440 --> 00:03:58,600
لديك، ولكن...
لا! عد!

34
00:03:58,640 --> 00:04:00,320
عد!

35
00:04:04,720 --> 00:04:05,800
أوليفيا؟

36
00:04:10,520 --> 00:04:11,800
أوليفيا!

37
00:05:13,600 --> 00:05:15,760
-صباح.
-مرحبًا.

38
00:05:15,800 --> 00:05:17,520
رأيت قارب الشرطة
هذا الصباح.

39
00:05:17,560 --> 00:05:19,360
أتساءل ماذا كانوا
تبحث عنه.

40
00:05:20,160 --> 00:05:22,880
اتضح قبطان القاطرة

41
00:05:22,920 --> 00:05:25,680
رأى شيئا متعثرا
على رصيف كادوجان.

42
00:05:26,480 --> 00:05:28,920
أرى رجلاً في العشرينات من عمره.

43
00:05:31,600 --> 00:05:32,960
-سيد.
-صباح الخير.

44
00:05:39,600 --> 00:05:41,320
سيد.

45
00:05:45,440 --> 00:05:48,640
-أستريد؟
- لا يا خالتي .

46
00:05:48,680 --> 00:05:50,440
إنه عيد ميلادها غدا.

47
00:05:50,480 --> 00:05:52,200
إنها تعتقد أنني نسيت.

48
00:05:52,240 --> 00:05:53,400
ليس لدي.

49
00:05:54,440 --> 00:05:56,680
لم أتحدث
لأستريد لعدة أشهر.

50
00:05:56,720 --> 00:05:58,360
حسنا، البقاء قويا.
هذا جيد.

51
00:05:58,400 --> 00:06:00,840
حسناً، هي لم تتصل بي.

52
00:06:02,560 --> 00:06:04,880
-ما هو تاريخ اليوم؟
-الخامس عشر.

53
00:06:06,040 --> 00:06:08,280
أوه، لا، إنه اليوم.

54
00:06:09,040 --> 00:06:11,480
عيد ميلاد أوليفيا هو اليوم.

55
00:06:11,520 --> 00:06:13,240
حسنا، عمل جيد
أنت لم تنسى.

56
00:06:36,520 --> 00:06:40,640
حسنًا، لقد كان في الماء
أقل من 12 ساعة.

57
00:06:40,680 --> 00:06:44,200
ولكن هناك احتمال
أي أدلة جنائية مفيدة

58
00:06:44,240 --> 00:06:46,360
قد تكون متدهورة
بواسطة المياه المالحة.

59
00:06:46,400 --> 00:06:48,560
حسنا، ماذا نقول؟

60
00:06:48,600 --> 00:06:49,680
قفز من فوق الجسر

61
00:06:49,720 --> 00:06:51,760
وضرب رأسه
في الطريق إلى الأسفل؟

62
00:06:51,800 --> 00:06:53,280
ليس إلا إذا ارتد.

63
00:06:53,320 --> 00:06:56,600
لديه اثنين منفصلين
كدمات الجمجمة،

64
00:06:56,640 --> 00:06:59,440
كلاهما أمامي وواحد أعمق
من الآخر،

65
00:06:59,480 --> 00:07:03,880
ربما من الثقيلة
أداة مدببة.

66
00:07:03,920 --> 00:07:06,120
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي دخل فيه؟

67
00:07:06,160 --> 00:07:07,560
المد والجزر.

68
00:07:08,480 --> 00:07:10,200
لقد كان اكتمال القمر الليلة الماضية.

69
00:07:11,120 --> 00:07:13,640
هل يجب أن أكتب "بالذئب"؟

70
00:07:13,680 --> 00:07:18,600
ارتفاع المياه على جسر تشيلسي
سيكون 0315

71
00:07:18,640 --> 00:07:21,600
وبلغت ذروتها عند 7.8 متر.

72
00:07:21,640 --> 00:07:23,000
أسرع إذا قمت بالإشارة.

73
00:07:23,040 --> 00:07:25,320
حسنًا، يجب عليه ذلك
لقد ذهبوا إلى الغرب من هنا

74
00:07:25,360 --> 00:07:28,480
لأن المد والجزر
كان سيحمله إلى أسفل.

75
00:07:30,920 --> 00:07:32,720
-أي هوية؟
-إيه، نعم.

76
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
شيئين مدسوس
في حالة هاتفه.

77
00:07:37,880 --> 00:07:40,120
بطاقة ولاء المقهى

78
00:07:40,160 --> 00:07:43,400
و هوية عمله .

79
00:07:43,440 --> 00:07:45,600
الهاتف مشبع بالمياه.
أرسله إلى سايبر.

80
00:07:45,640 --> 00:07:49,200
"إل في؟"

81
00:07:50,840 --> 00:07:53,800
لوكاس؟ اللقب غير مقروء.

82
00:07:53,840 --> 00:07:57,880
أوه، الحروف في الزاوية
تبدو وكأنها شعار الشركة.

83
00:07:57,920 --> 00:07:59,920
E-C-H-O-S.

84
00:08:00,680 --> 00:08:02,080
إيك-OSS؟

85
00:08:02,120 --> 00:08:04,720
أصداء.

86
00:08:04,760 --> 00:08:08,320
"أصداء لوازم الأجهزة،
أصداء إصلاح السيارات."

87
00:08:08,360 --> 00:08:09,680
هذا يمكن أن يكون عليه.

88
00:08:09,720 --> 00:08:13,080
"عائلة تشيلسي التنفيذية
والخدمات التشغيلية."

89
00:08:13,120 --> 00:08:15,760
"توفير منازل النخبة
مع العاملين في المنزل."

90
00:08:17,200 --> 00:08:19,400
لقد سئم بعض الأثرياء
من خادمهم

91
00:08:19,440 --> 00:08:21,200
ورميته بعيدا؟

92
00:08:21,240 --> 00:08:24,040
السؤال هو أين ذهب؟

93
00:08:25,560 --> 00:08:27,320
هل كلمة "بوتل" هي الكلمة؟

94
00:08:27,360 --> 00:08:28,640
-لا.
-لا.

95
00:08:42,400 --> 00:08:45,240
مرحباً. جوانا بيكارد.
كيف يمكنني مساعدتك؟

96
00:08:45,280 --> 00:08:48,680
دي أرنولد، هذا دي إس والش،
شرطة تشيلسي.

97
00:08:48,720 --> 00:08:51,160
نحن هنا حول
أحد موظفيك...

98
00:08:51,200 --> 00:08:52,880
الاسم الأول، لوكاس؟

99
00:08:54,800 --> 00:08:57,560
حسنًا، هذا لوكاس سوليفان.
وهو موجود في كتبنا.

100
00:08:58,280 --> 00:08:59,560
هل هو في ورطة؟

101
00:09:00,760 --> 00:09:02,360
كان علينا أن نصنع هوية رسمية،

102
00:09:02,400 --> 00:09:05,080
ولكن تم سحب الجثة
من نهر التايمز هذا الصباح.

103
00:09:05,120 --> 00:09:07,680
-يا إلهي.
-أنا آسف.

104
00:09:13,200 --> 00:09:17,120
آسف، هل هو
"Eck-oss" أو "أصداء"؟

105
00:09:17,160 --> 00:09:19,280
أصداء.

106
00:09:19,320 --> 00:09:22,640
اخترته لأنه يشير
في التراث. أصداء الماضي.

107
00:09:22,680 --> 00:09:25,440
نحن نقدم شيئا هنا
أن الوكالات المنزلية الأخرى

108
00:09:25,480 --> 00:09:26,880
لا... التقليد والثقة.

109
00:09:26,920 --> 00:09:28,600
خطوة جميلة.

110
00:09:28,640 --> 00:09:29,880
هنا هو.

111
00:09:33,000 --> 00:09:34,880
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن لوكاس؟

112
00:09:34,920 --> 00:09:38,280
إنه أحد صغارنا
مدراء الأسرة التنفيذيين.

113
00:09:38,320 --> 00:09:39,840
ماذا، مثل كبير الخدم؟

114
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
لكلير كيرتس.

115
00:09:43,400 --> 00:09:45,360
كما هو الحال في الملابس من قبل كورتيس؟

116
00:09:45,400 --> 00:09:48,480
امرأة رائعة.
هذه واحدة منها، في الواقع.

117
00:09:48,520 --> 00:09:50,640
هل كان لوكاس يعمل الليلة الماضية؟

118
00:09:50,680 --> 00:09:53,560
نعم، كان يقدم المشروبات في
حفل كلير الخيري السنوي،

119
00:09:53,600 --> 00:09:54,800
مزاد لمؤسستها.

120
00:09:54,840 --> 00:09:56,680
-أين كان هذا؟
- الأثير .

121
00:09:56,720 --> 00:09:58,880
إنها مساحة فعاليات كلير
على النهر.

122
00:09:58,920 --> 00:10:00,000
لقد أظهرت وجهي.

123
00:10:00,040 --> 00:10:01,800
لم أستطع تحمل المزايدة
على أي شيء، العقل.

124
00:10:01,840 --> 00:10:03,640
هل تحدثت مع لوكاس؟

125
00:10:03,680 --> 00:10:06,400
مم. قد يكون لدينا
تبادل التحية.

126
00:10:06,440 --> 00:10:07,600
لقد كان مشغولاً.

127
00:10:07,640 --> 00:10:10,800
-كيف كان يبدو؟
-بخير.

128
00:10:10,840 --> 00:10:13,160
- لا شيء يبرز.
-هل كان هناك أي مشكلة؟

129
00:10:13,200 --> 00:10:14,920
لا، بالطبع لا.

130
00:10:14,960 --> 00:10:17,080
هل تعرف ما الوقت
لوكاس غادر المكان؟

131
00:10:17,120 --> 00:10:19,000
حسنًا، لست متأكدًا.
غادرت الساعة 10:00.

132
00:10:19,040 --> 00:10:20,440
وكان لا يزال هناك في ذلك الوقت.

133
00:10:20,480 --> 00:10:22,440
يبدو أنه كان جديدا
إلى الوكالة.

134
00:10:22,480 --> 00:10:25,480
لقد انضم إلينا قليلاً
منذ أكثر من ثلاثة أشهر.

135
00:10:25,520 --> 00:10:28,120
أفترض أنك سوف تعمل
الشيكات الخلفية.

136
00:10:28,920 --> 00:10:30,640
نحن من الصعب إرضاءه بشكل مشهور.

137
00:10:30,680 --> 00:10:32,440
لوكاس جاء معه
المراجع الاسترليني.

138
00:10:32,480 --> 00:10:34,456
وكان قد عمل سابقاً
في منزل السفير

139
00:10:34,480 --> 00:10:36,160
في مدريد.

140
00:10:36,200 --> 00:10:39,720
سنحتاج إلى نسخة
من ملف التوظيف هذا.

141
00:10:39,760 --> 00:10:41,440
هل تزود
أي موظفين آخرين

142
00:10:41,480 --> 00:10:42,760
لعائلة كورتيس؟

143
00:10:42,800 --> 00:10:44,520
نحن توريد جميع موظفيها.

144
00:10:44,560 --> 00:10:46,120
مدير الأسرة,
مدبرة المنزل,

145
00:10:46,160 --> 00:10:47,880
وكلير كيرتس PA.

146
00:10:49,440 --> 00:10:51,120
سأرسل لك كل ما لدي.

147
00:10:51,160 --> 00:10:53,000
شكرًا لك.

148
00:11:07,880 --> 00:11:08,960
شكرًا لك.

149
00:11:13,800 --> 00:11:15,040
قف.

150
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
لا...حسنا.

151
00:11:16,680 --> 00:11:18,080
هل يمكنك التوقف من فضلك؟

152
00:11:18,120 --> 00:11:19,520
صباح الخير.

153
00:11:19,560 --> 00:11:22,560
هذا هو دي أرنولد.
أنا دي إس والش.

154
00:11:22,600 --> 00:11:23,960
ألم يخبرك زملاؤنا؟

155
00:11:24,000 --> 00:11:25,800
هذا هو مسرح الجريمة المحتملة؟

156
00:11:25,840 --> 00:11:27,840
لقد شرحت على الهاتف
أن هذا الحصان بالذات

157
00:11:27,880 --> 00:11:29,480
قد انسحب بالفعل.

158
00:11:29,520 --> 00:11:30,560
نعم. كان المكان نظيفاً،

159
00:11:30,600 --> 00:11:32,440
من أعلى إلى أسفل
بعد انتهاء الحفلة.

160
00:11:33,600 --> 00:11:35,000
باسكال حبيبتي...

161
00:11:35,040 --> 00:11:37,560
حبيبتي هل يمكنك ترك ذلك
في الوقت الحالي من فضلك؟

162
00:11:37,600 --> 00:11:39,920
شكرًا لك.

163
00:11:39,960 --> 00:11:42,760
هل يمكن أن تخبرنا عن
وظيفتك الليلة الماضية؟

164
00:11:42,800 --> 00:11:44,040
مايك، زوجي، وأنا

165
00:11:44,080 --> 00:11:46,520
نظمت حدثا خيريا
لمؤسستي.

166
00:11:47,480 --> 00:11:49,520
لوكاس المسكين.

167
00:11:49,560 --> 00:11:51,320
يعني هل نعرف
ماذا حدث بعد؟

168
00:11:51,360 --> 00:11:53,120
هل كان حادثا أم...؟

169
00:11:53,160 --> 00:11:54,800
ما زلنا نجمعها معًا.

170
00:11:55,920 --> 00:11:58,240
حسنًا... ومع ذلك يمكننا المساعدة.

171
00:11:58,280 --> 00:12:00,800
نحن نفهم أنك تملك
هذا المكان، السيدة كيرتس.

172
00:12:00,840 --> 00:12:02,880
-نعم.
-هل يمكننا أن نلقي نظرة حولنا؟

173
00:12:02,920 --> 00:12:04,920
آسف، ونحن سوف
تتطلب مذكرة.

174
00:12:04,960 --> 00:12:08,080
إنها مساحة خاصة،
أنت تفهم.

175
00:12:08,120 --> 00:12:10,080
لم أسمع اسمك.

176
00:12:10,120 --> 00:12:12,600
هل أنت السيد كورتيس؟

177
00:12:12,640 --> 00:12:14,960
لا، أنت لست الأول
لارتكاب هذا الخطأ.

178
00:12:15,000 --> 00:12:16,880
هذا هو فيل، مدير منزلي.

179
00:12:16,920 --> 00:12:20,240
فيليب هوكسلي، كلب.

180
00:12:20,280 --> 00:12:23,720
هل تعرف ماذا، أنا... لا أعرف
تريد أن تظهر معوقًا.

181
00:12:24,840 --> 00:12:28,080
نحن جميعا لا نزال نحاول
لاستيعاب هذا الخبر.

182
00:12:28,120 --> 00:12:29,880
لوكاس كان يعمل هنا
الليلة الماضية.

183
00:12:29,920 --> 00:12:32,400
لكني أؤكد لك،
لم يحدث شيء في الحفلة.

184
00:12:32,440 --> 00:12:33,760
في أي وقت انتهى؟

185
00:12:33,800 --> 00:12:36,920
-حسنا، عندما انتهت الحفلة.
-منتصف الليل.

186
00:12:36,960 --> 00:12:38,400
هل تعرف أين
ذهب بعد ذلك؟

187
00:12:38,440 --> 00:12:41,120
حسنا، المنزل، على ما أعتقد.

188
00:12:41,160 --> 00:12:43,440
لم تره يلتقي بأحد؟

189
00:12:43,480 --> 00:12:44,960
ارم، لا.

190
00:12:45,000 --> 00:12:46,880
هل تعرف إذا كان لديه شريك؟

191
00:12:46,920 --> 00:12:48,880
ونترك حياتنا الشخصية
عند البوابة.

192
00:12:48,920 --> 00:12:51,520
السلطة التقديرية
هو جزء أساسي من العمل.

193
00:12:51,560 --> 00:12:53,360
فيل، هل يمكنك التحقق من باسكال؟

194
00:12:54,280 --> 00:12:55,360
اعذرني.

195
00:12:58,280 --> 00:13:01,240
نحن بحاجة لرؤية نسخة
من قائمة الضيوف الخاصة بك

196
00:13:01,280 --> 00:13:03,760
وأي لقطات CCTV.

197
00:13:03,800 --> 00:13:06,880
حسنًا. لا يوجد CCTV، أخشى.

198
00:13:06,920 --> 00:13:08,400
يمكن أن يكون ضيوفي مجموعة متقلبة

199
00:13:08,440 --> 00:13:09,880
عندما يتعلق الأمر بالخصوصية.

200
00:13:10,720 --> 00:13:12,200
أما بالنسبة لقائمة الحضور

201
00:13:12,240 --> 00:13:15,840
سأحتاج إلى وضع علامة
بضعة صناديق أولا.

202
00:13:15,880 --> 00:13:20,200
الحفاظ على عدم الكشف عن هويته
من أقرانك، أو شراء الوقت؟

203
00:13:20,240 --> 00:13:23,960
حضر ضيوفي جمعية خيرية
حدث وليس مسرح جريمة

204
00:13:24,000 --> 00:13:25,920
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى توخي الحذر.

205
00:13:25,960 --> 00:13:27,920
إذا كان ضيوفك
نشعر بالقلق إزاء

206
00:13:27,960 --> 00:13:29,856
الحفاظ على هويتهم،
ربما لا ينبغي لهم ذلك

207
00:13:29,880 --> 00:13:33,200
نشروا صوراً لأنفسهم
في جميع أنحاء Instagram و TikTok.

208
00:13:35,800 --> 00:13:39,720
نعم. من نهايتي سأضع علامة
تلك الصناديق بأسرع ما يمكن.

209
00:13:39,760 --> 00:13:41,400
ولكن هناك شيء ما،
ومن الأفضل ذلك

210
00:13:41,440 --> 00:13:43,920
تسمعها مني أولاً.

211
00:13:43,960 --> 00:13:46,320
كان من المفترض أنا ولوكاس
للقاء هذا الصباح.

212
00:13:46,360 --> 00:13:48,080
-من؟
-أوه لا، لم يكن شيئًا.

213
00:13:48,120 --> 00:13:49,376
لقد سأل فقط
لإجراء محادثة

214
00:13:49,400 --> 00:13:50,920
الليلة الماضية، لكنه كان مشغولا،

215
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
لم يكن الوقت المناسب،
لذلك اقترحت الصباح.

216
00:13:54,000 --> 00:13:55,560
لماذا لم تفعل ذلك
أذكر ذلك في وقت سابق؟

217
00:13:55,600 --> 00:13:57,680
وهل تعلم
ما كان عليه؟

218
00:13:57,720 --> 00:14:02,000
انظر، أعدك الآن،
كان لوكاس على قيد الحياة وبصحة جيدة

219
00:14:02,040 --> 00:14:03,520
عندما انتهى هذا المزاد.

220
00:14:03,560 --> 00:14:06,680
حسنًا، تم انتشال جثته
من نهر التايمز.

221
00:14:26,360 --> 00:14:29,280
الشهر الماضي الأثير
تم استخدامه من قبل وزارة الداخلية

222
00:14:29,320 --> 00:14:31,680
لندوة
على التوازن بين العمل والحياة.

223
00:14:33,200 --> 00:14:35,440
هل هذا "العثور على
التوازن" هراء؟

224
00:14:35,480 --> 00:14:37,280
ما هو الخطأ في ذلك؟

225
00:14:37,320 --> 00:14:39,320
من الجيد استكشاف أفكار جديدة.

226
00:14:39,360 --> 00:14:41,760
ننسى ماكس
النفور من التغيير.

227
00:14:41,800 --> 00:14:45,560
أوه، أعترف أنني حذرة من التغيير،

228
00:14:47,480 --> 00:14:49,520
وأنت تعلم
ما هذا حقا؟ جلالة الملك؟

229
00:14:50,560 --> 00:14:53,560
طريقة مخادعة
لإلغاء العمل الإضافي.

230
00:14:53,600 --> 00:14:54,920
انا بحاجة لذلك.

231
00:14:54,960 --> 00:14:57,000
هذه التجديدات
ينزفونني جافًا.

232
00:14:57,040 --> 00:14:59,160
عليك الانتظار حتى يأتي الطفل.

233
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
دي سي كونور بولوك...

234
00:15:03,440 --> 00:15:05,400
هل رأيت
الاختصار الذي يستخدمونه؟

235
00:15:05,440 --> 00:15:07,200
-ذكي.
-نعم.

236
00:15:07,240 --> 00:15:10,320
النتائج المحددة،
مقاييس واضحة للنجاح،

237
00:15:10,360 --> 00:15:12,960
خطوات قابلة للتحقيق
ذات الصلة بالمشكلة،

238
00:15:13,000 --> 00:15:15,960
مع جدول زمني واضح.

239
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
حسنًا، هذا دوار
طريقة للتهجئة الذكية.

240
00:15:19,920 --> 00:15:21,360
كيف هي قائمة الضيوف يا ليلى؟

241
00:15:21,400 --> 00:15:23,520
-أي شخص مهتم؟
- اختر ما يناسبك.

242
00:15:23,560 --> 00:15:24,840
نفك؟

243
00:15:24,880 --> 00:15:26,320
نعم.

244
00:15:26,360 --> 00:15:28,240
لا مزيد من التعليق؟

245
00:15:28,280 --> 00:15:29,840
عادي لتشيلسي.

246
00:15:29,880 --> 00:15:31,440
اه.

247
00:15:31,480 --> 00:15:33,080
حسنًا، لوكاس سوليفان مرئي

248
00:15:33,120 --> 00:15:34,520
في اثنين من هذه الصور.

249
00:15:34,560 --> 00:15:36,000
الضيوف
لقد اقتربت حتى الآن

250
00:15:36,040 --> 00:15:38,440
وقد أشار لنا جميعا
إلى فرقهم القانونية.

251
00:15:38,480 --> 00:15:41,120
أي شيء يستحق ملحهم سيحصل عليه
عملائهم للتحدث معنا.

252
00:15:41,160 --> 00:15:42,520
سنقوم فقط بسحبهم للداخل

253
00:15:42,560 --> 00:15:43,760
لا أحد فوق القانون.

254
00:15:43,800 --> 00:15:45,280
حتى الموظفين المنزليين في كورتيس

255
00:15:45,320 --> 00:15:47,760
لدينا اتفاقيات عدم الإفشاء التي نحتاج إلى التنقل فيها.

256
00:15:47,800 --> 00:15:51,280
حسنا، هناك أربعة منهم.
ومن بينهم لوكاس

257
00:15:51,320 --> 00:15:53,560
هناك كيت تشالك هاريس،
السلطة الفلسطينية.

258
00:15:53,600 --> 00:15:55,960
فيليب هوكسلي,
مدير المنزل،

259
00:15:56,000 --> 00:15:57,760
بيتينا تشالك هاريس,
والدة كيت أيضاً

260
00:15:57,800 --> 00:15:59,240
هي مدبرة المنزل.

261
00:15:59,280 --> 00:16:02,120
اللغز الأكبر هو ما
كلير كيرتس تفعل ذلك طوال اليوم.

262
00:16:02,160 --> 00:16:03,560
اه، يكسب المال.

263
00:16:03,600 --> 00:16:05,000
نعم. شكرًا لك.

264
00:16:05,840 --> 00:16:07,960
عمتي في الطابق السفلي.

265
00:16:08,000 --> 00:16:10,880
يقول رقيب المكتب
تبدو محزنة إلى حد ما.

266
00:16:10,920 --> 00:16:14,200
حسنًا، لكي نكون منصفين، فأنا أعجبني
وذلك في عيد ميلادي أيضًا.

267
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
حسنًا ، العنوان

268
00:16:15,720 --> 00:16:18,200
في ملف عمل لوكاس سوليفان
هو عديم الفائدة.

269
00:16:18,240 --> 00:16:20,200
ولا يعرفونه من آدم،
لكن زملائنا

270
00:16:20,240 --> 00:16:22,920
في مانشستر
تحدثت إلى أخت سوليفان،

271
00:16:22,960 --> 00:16:25,080
الذي يقول انه على قيد الحياة كثيرا
وقد تم العمل

272
00:16:25,120 --> 00:16:26,840
في مدريد خلال الشهرين الماضيين.

273
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
لقد قدمت صورة.

274
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
تعرف على لوكاس سوليفان.

275
00:16:33,600 --> 00:16:35,480
بقعة الفرق.

276
00:16:35,520 --> 00:16:38,680
ثم من فعلنا بحق الجحيم
صيد السمك من نهر التايمز؟

277
00:17:00,320 --> 00:17:03,040
نحن جميعا مستاءون
عن لوكاس، كيت.

278
00:17:03,080 --> 00:17:05,360
اهدأ.

279
00:17:06,000 --> 00:17:07,360
يحفظ...

280
00:17:09,640 --> 00:17:12,640
الحفاظ على الهدوء والاستمرار في.

281
00:17:14,040 --> 00:17:15,720
نصيحة عظيمة يا أمي.

282
00:17:18,520 --> 00:17:19,600
لقد مات.

283
00:17:24,840 --> 00:17:25,880
هنا.

284
00:17:27,360 --> 00:17:29,040
مهلا...

285
00:17:29,080 --> 00:17:31,960
إذا سألتني، سأل لوكاس
الكثير من الأسئلة.

286
00:17:32,640 --> 00:17:34,800
ربما، فقط ربما...

287
00:17:36,120 --> 00:17:37,400
.. لقد لحق به.

288
00:17:50,240 --> 00:17:52,080
- أوليفيا.
-فقط أضع رأسي في الداخل

289
00:17:52,120 --> 00:17:54,120
- ليقول "عيد ميلاد سعيد".
-هل هو؟

290
00:17:54,160 --> 00:17:56,160
حسنا، أليس كذلك؟

291
00:17:56,200 --> 00:17:57,440
كنت أقصد الجزء السعيد.

292
00:17:57,480 --> 00:17:58,920
ماذا حدث؟
لقد كنت أحاول

293
00:17:58,960 --> 00:18:00,480
للاتصال. هاتفك ميت.

294
00:18:00,520 --> 00:18:01,960
حسنًا، هنا تكمن الحكاية.

295
00:18:02,000 --> 00:18:03,400
لماذا؟ أين كنت؟

296
00:18:04,760 --> 00:18:05,880
لقد سُرقت

297
00:18:05,920 --> 00:18:07,160
يا إلهي!

298
00:18:07,200 --> 00:18:09,480
-هل أنت بخير؟
-نعم. لا...

299
00:18:09,520 --> 00:18:13,200
أوه، ليس حقا. أنا كدمات.

300
00:18:13,240 --> 00:18:14,720
ضربني بعض المصادفة

301
00:18:14,760 --> 00:18:16,480
وهربت بشنطتي
مع هاتفي.

302
00:18:16,520 --> 00:18:18,440
-مع كل شيء.
-ماذا؟

303
00:18:18,480 --> 00:18:20,280
أوه، ماكس، الآن لا تثير ضجة.

304
00:18:20,320 --> 00:18:21,880
مسموح لي أن أثير ضجة.

305
00:18:21,920 --> 00:18:23,800
عمتي القديمة
لقد تم سرقته للتو.

306
00:18:23,840 --> 00:18:25,720
-أقل من القديم، من فضلك.
-آسف.

307
00:18:25,760 --> 00:18:28,360
- نعم لم أفعل...
-هل ألقيت نظرة؟

308
00:18:28,400 --> 00:18:30,840
قلت كل شيء
لرجلك على المكتب.

309
00:18:30,880 --> 00:18:32,840
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

310
00:18:33,720 --> 00:18:36,760
ذكر، أبيض، في العشرينات، ذو قلنسوة رمادية.

311
00:18:36,800 --> 00:18:39,840
قضيت الصباح بأكمله
في البنك،

312
00:18:39,880 --> 00:18:41,440
وعاملوني
مثل مجرم

313
00:18:41,480 --> 00:18:44,600
لأنني لم أستطع أن أتذكر
اسمي الخاص.

314
00:18:44,640 --> 00:18:45,920
والآن نسيت

315
00:18:45,960 --> 00:18:47,520
جميع كلمات المرور
إلى تطبيقي الاجتماعي.

316
00:18:47,560 --> 00:18:48,616
لقد حصلت على هذا الفارقو بأكمله

317
00:18:48,640 --> 00:18:50,000
لنتطلع إلى.

318
00:18:50,040 --> 00:18:52,080
وكان هاربر لي في حقيبتي.

319
00:18:54,120 --> 00:18:55,280
إنها قطتها.

320
00:18:56,320 --> 00:18:57,400
قطتها الميتة.

321
00:18:57,440 --> 00:18:59,800
من الواضح، ماكس.
أنا لا أتجول

322
00:18:59,840 --> 00:19:02,760
مع قطة ميتة محشوة
في حقيبتي.

323
00:19:02,800 --> 00:19:04,160
نعم، حسنا، هذا يبعث على الارتياح.

324
00:19:04,960 --> 00:19:07,320
إنه تمثال.

325
00:19:07,360 --> 00:19:09,640
إنه أمر سخيف،
الحلية العاطفية التي...

326
00:19:11,480 --> 00:19:13,280
لقد نجح إيزي
في صف الفخار الخاص بها

327
00:19:13,320 --> 00:19:15,640
قبل عام من وفاتها و...

328
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
قال ماكس أنك فنان.

329
00:19:19,080 --> 00:19:20,496
حسنًا، عندما تكون مستعدًا،
ربما يمكنك العودة

330
00:19:20,520 --> 00:19:21,880
ورسم لنا مثلا؟

331
00:19:21,920 --> 00:19:24,480
- اه لا ...
-هذه فكرة رائعة.

332
00:19:24,520 --> 00:19:26,840
وفي الواقع، أنا لا أعرف

333
00:19:26,880 --> 00:19:28,760
لماذا ابن أخي
لم أفكر في ذلك.

334
00:19:35,920 --> 00:19:37,640
لا أستطيع الحصول على رأسي من حوله.

335
00:19:40,040 --> 00:19:42,520
أنا فقط أتوقع
لوكاس للدخول.

336
00:19:42,560 --> 00:19:44,000
ماذا قالت الشرطة؟

337
00:19:45,680 --> 00:19:47,600
-اذكرني؟
- حب حياتي ,

338
00:19:47,640 --> 00:19:48,960
ألم في مؤخرتي.

339
00:19:49,000 --> 00:19:51,960
لماذا على أرض الله الخضراء
هل أي من هذا عنك؟

340
00:19:52,000 --> 00:19:55,440
-أنا فقط أسأل.
- نعم، لقد أخبرتهم أنك فعلت ذلك.

341
00:20:01,160 --> 00:20:02,280
ليس حقا، من الواضح.

342
00:20:02,320 --> 00:20:03,680
سيكون مفاجأة لي إذا فعلت ذلك.

343
00:20:05,000 --> 00:20:06,640
أوه، هيا، ميكي.

344
00:20:06,680 --> 00:20:08,000
حسنًا، ربما كنت أشعر بالغيرة.

345
00:20:08,040 --> 00:20:09,480
لقد اكتشفت أنك كنت تتسكع.

346
00:20:09,520 --> 00:20:10,840
هذا ليس مضحكا.

347
00:20:10,880 --> 00:20:12,440
لاكي لوكاس، إيه.

348
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
هيا حبيبتي.
انظر، أنا أمزح.

349
00:20:16,000 --> 00:20:18,160
أنا فقط أحاول
لتلطيف الجو هنا

350
00:20:40,640 --> 00:20:41,960
نعم.

351
00:20:42,000 --> 00:20:43,520
هل أنت مؤيد لهذا؟

352
00:20:45,440 --> 00:20:46,720
إذا كان ذلك يعني أنني أستطيع العودة إلى المنزل

353
00:20:46,760 --> 00:20:48,880
وتناول العشاء
مع بن والأولاد،

354
00:20:48,920 --> 00:20:50,840
بدلا من وحدي
الساعة 10:00 مساءً

355
00:20:50,880 --> 00:20:52,400
من الميكروويف، لماذا لا؟

356
00:20:52,440 --> 00:20:54,280
حسنًا، لدي حسابات بلاتينية

357
00:20:54,320 --> 00:20:56,360
لجميع تطبيقات توصيل الطعام.

358
00:20:57,280 --> 00:20:58,560
اذهب انا.

359
00:21:02,520 --> 00:21:05,360
نتائج السموم
لذكرنا المجهول.

360
00:21:06,200 --> 00:21:07,720
لقد كان نظيفاً.

361
00:21:07,760 --> 00:21:10,840
لا يوجد كحول أو مخدرات
في نظامه.

362
00:21:10,880 --> 00:21:14,520
تود له... لا أستطيع إلا أن أعطي
تقدير بسبب الماء.

363
00:21:14,560 --> 00:21:16,240
لكن نافذة لمدة ست ساعات.

364
00:21:16,280 --> 00:21:19,040
7:00 مساءً إلى 1:00 صباحًا.

365
00:21:19,080 --> 00:21:22,320
فقدان الدم الشديد
من جروح الرأس،

366
00:21:22,360 --> 00:21:24,080
ولكن هذا لم يكن
سبب الوفاة.

367
00:21:25,440 --> 00:21:27,360
هل كان حياً عندما دخل؟

368
00:21:27,400 --> 00:21:30,320
حضور ملحوظ
من السوائل في القصبة الهوائية

369
00:21:30,360 --> 00:21:32,680
وكذلك الرئوية
والوذمة الدماغية.

370
00:21:32,720 --> 00:21:35,600
طيب وماذا عن السلاح؟

371
00:21:35,640 --> 00:21:39,200
معدن. ثقيل.
تشير المسافات البادئة

372
00:21:39,240 --> 00:21:40,840
تم ارتفاعه في أحد طرفيه.

373
00:21:40,880 --> 00:21:42,760
حسنا، القاتل على الأرجح

374
00:21:42,800 --> 00:21:45,720
ألقيتها في النهر
جنبا إلى جنب مع الجسم.

375
00:21:45,760 --> 00:21:48,440
هل لدينا ميزانية
لفريق من الغواصين؟

376
00:21:48,480 --> 00:21:50,400
قد يكون لديك الميزانية
لبدلة مبللة.

377
00:21:51,520 --> 00:21:53,800
يمكنك السباحة يا ليلى.

378
00:21:53,840 --> 00:21:57,800
من المحتمل أن يكون المهاجم يستخدم يده اليمنى،
مواجهة الضحية..

379
00:21:57,840 --> 00:21:59,560
حسب العوامل...

380
00:21:59,600 --> 00:22:01,200
القرب، اتجاه السقوط...

381
00:22:01,240 --> 00:22:02,840
أتوقع الرذاذ

382
00:22:02,880 --> 00:22:04,880
ربما على المهاجم

383
00:22:04,920 --> 00:22:06,760
بالتأكيد على
المنطقة المحيطة.

384
00:22:18,280 --> 00:22:20,680
<i>"القارب السريع"</i>

385
00:22:22,200 --> 00:22:25,880
<i>♪ قال البعض أنهم OD'ed
على ليونارد كوهين ♪</i>

386
00:22:25,920 --> 00:22:29,200
<i>♪ حسنًا، أستطيع رؤية هذا النهر
كلما أفكر فيهم ♪</i>

387
00:22:31,080 --> 00:22:34,200
<i>♪ النهر قاسي
والماء أعمق ♪</i>

388
00:22:39,240 --> 00:22:41,040
-مرحبا.
-التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك.

389
00:22:41,080 --> 00:22:43,840
لدينا اسم للمحتال لدينا.

390
00:22:43,880 --> 00:22:45,840
<i>شركة الهاتف
تتبع رقم الهاتف المحمول</i>

391
00:22:45,880 --> 00:22:48,960
في ملف عمل لوكاس سوليفان
إلى ويليام بيج.

392
00:22:49,000 --> 00:22:51,040
لذلك قمت ببعض الحفر
ووجدته.

393
00:22:51,080 --> 00:22:53,480
يذهب بواسطة بيلي بيج. 25,

394
00:22:53,520 --> 00:22:56,080
تاريخ العمل لديه
مدرج كصحفي.

395
00:22:56,120 --> 00:22:58,680
تخرج من جامعة غرب إنجلترا
منذ ثلاث سنوات.

396
00:22:58,720 --> 00:23:01,800
خبرة محدودة.
لكنه يدير البودكاست الخاص به،

397
00:23:01,840 --> 00:23:03,120
بيج النهائي.

398
00:23:03,160 --> 00:23:04,400
أوه، ذكي.

399
00:23:04,440 --> 00:23:06,840
<i>حسنًا، اعتقدت أنك ترغب في ذلك.</i>

400
00:23:06,880 --> 00:23:09,400
-أوه، هل هي جريمة؟
<i>-بشكل فضفاض.</i>

401
00:23:09,440 --> 00:23:11,200
هل تعتقد
انه تكدرت بعض الريش؟

402
00:23:11,240 --> 00:23:12,880
حسنًا، أسهل إذا كان لديك الاستماع.

403
00:23:12,920 --> 00:23:14,000
<i>أوه.</i>

404
00:23:14,920 --> 00:23:17,560
هذا الصباح مع خالتي..

405
00:23:17,600 --> 00:23:19,920
كان الرسم لمسة لطيفة.

406
00:23:19,960 --> 00:23:21,760
انظر، أعلم أن هذه ليست قضيتنا،

407
00:23:21,800 --> 00:23:23,920
لكنني أشعر أنه ينبغي لنا ذلك
افعل شيئًا.

408
00:23:23,960 --> 00:23:25,160
من كان ايزي؟

409
00:23:25,200 --> 00:23:27,400
أوه، شريك أوليفيا.

410
00:23:27,440 --> 00:23:29,880
كانوا معا
لأكثر من 20 عاما.

411
00:23:29,920 --> 00:23:31,200
<i>هل مازلت في العمل؟</i>

412
00:23:31,240 --> 00:23:32,480
لا.

413
00:23:33,800 --> 00:23:35,720
نعم. ربما.

414
00:23:35,760 --> 00:23:37,040
سوف أراك غدا.

415
00:23:44,320 --> 00:23:47,040
<i>أهلا ومرحبا</i>
<i>إلى</i> البيج النهائي.

416
00:23:47,080 --> 00:23:49,120
<i>معي بيلي بيج.</i>

417
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
<i>هذا الأسبوع، "العميل الثلاثي".</i>

418
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
<i>القصة الحقيقية المدهشة
إيان مورتلوك،</i>

419
00:23:53,640 --> 00:23:57,120
<i>جاسوس MI5 الملتوي
الذي عاش حياة مزدوجة.</i>

420
00:23:57,160 --> 00:23:58,400
مم.

421
00:23:58,440 --> 00:24:00,480
<i>أستاذ من الجامعة.</i>

422
00:24:00,520 --> 00:24:03,520
<i>لسوء الحظ، رفضت
ليتم تسميته أو الظهور...</i>

423
00:24:03,560 --> 00:24:06,400
كل شيء على ما يرام، بوب.
تفضل. لقد انتهيت تقريبًا.

424
00:24:06,440 --> 00:24:07,720
<i>..لأنه لو العشر</i>

425
00:24:07,760 --> 00:24:10,160
<i>ما قالته للتو صحيح،
فهي شاهد رئيسي.</i>

426
00:25:09,920 --> 00:25:12,920
مهلا، ما رأيك في هذا؟

427
00:25:12,960 --> 00:25:15,720
ارتفعت على نهاية واحدة.

428
00:25:15,760 --> 00:25:17,920
كما تعلمون، معظم الناس
افتتح بـ "صباح الخير"

429
00:25:17,960 --> 00:25:19,200
كيف حالك؟"

430
00:25:19,240 --> 00:25:22,320
احتفظ بها بعد ذلك.
ما هذا؟

431
00:25:22,360 --> 00:25:23,960
<i>خطاف القارب.</i>

432
00:25:24,000 --> 00:25:26,800
<ط> هل يمكن أن يكون هذا
ما الذي تم استخدامه على بيلي بيج؟</i>

433
00:25:27,480 --> 00:25:28,560
مثيرة للاهتمام.

434
00:25:29,560 --> 00:25:30,800
ماذا؟

435
00:25:53,320 --> 00:25:54,800
روز؟

436
00:25:54,840 --> 00:25:56,480
مرحبا أيها الغريب.

437
00:25:57,160 --> 00:25:58,400
كيف حالك؟

438
00:25:59,520 --> 00:26:02,000
أنت تبدو جيدًا.

439
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
جيد. نفس الشيء بالنسبة لك أيضا.

440
00:26:05,800 --> 00:26:08,240
-مم، اختيار جيد.
-أتمنى ذلك.

441
00:26:09,520 --> 00:26:10,600
ما هي المناسبة؟

442
00:26:10,640 --> 00:26:12,040
عيد ميلاد متأخر.

443
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
إذا كانوا أصحاب القطط،
كن حذرا من الزنابق.

444
00:26:15,840 --> 00:26:18,440
إنها شديدة السمية.

445
00:26:18,480 --> 00:26:22,880
نقطة جيدة. عمتي لا
حقا في الزهور على أي حال.

446
00:26:22,920 --> 00:26:24,160
عمتك؟

447
00:26:24,200 --> 00:26:25,440
نعم.

448
00:26:25,480 --> 00:26:27,760
كيف حال ابنك؟ كيف حال كيرون؟

449
00:26:27,800 --> 00:26:30,360
تذكرت جيدا.
انه بخير، شكرا.

450
00:26:30,400 --> 00:26:32,120
إنه يقوم بإجراء امتحانات الثانوية العامة (GCSE).

451
00:26:32,160 --> 00:26:33,360
أحاول المساعدة لكن يا إلهي.

452
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
اتضح
أنا لا أعرف أي شيء.

453
00:26:43,240 --> 00:26:44,920
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

454
00:26:44,960 --> 00:26:46,280
-الآن؟
-لا، اه...

455
00:26:46,320 --> 00:26:47,360
إنه مبكر بعض الشيء.

456
00:26:47,400 --> 00:26:49,240
نعم، أقصد بعد العمل،
ولكن لا بأس.

457
00:26:49,280 --> 00:26:52,840
لا، لا، لا. أنا...
أنا أقوم بعمل الأريكة لـ...

458
00:26:52,880 --> 00:26:54,640
حسنا، في الواقع،
أنا، مازلت على الأريكة،

459
00:26:54,680 --> 00:26:57,440
ولكن أخطط للحصول عليها
إلى 5K في نهاية المطاف.

460
00:26:57,480 --> 00:26:59,040
سأذهب في نزهة صغيرة

461
00:26:59,080 --> 00:27:01,800
مساء الغد
إذا أردت ذلك.

462
00:27:04,360 --> 00:27:05,720
أود ذلك.

463
00:27:07,200 --> 00:27:09,800
سأرسل لك رسالة نصية.

464
00:27:09,840 --> 00:27:12,320
العيش مع مراهق.

465
00:27:13,520 --> 00:27:14,960
-التفاصيل.
-نعم.

466
00:27:18,680 --> 00:27:20,280
عندما رأيت الزهور...

467
00:27:21,400 --> 00:27:22,440
هذه المرة،

468
00:27:23,200 --> 00:27:24,320
لا تحضر حبيبك السابق...

469
00:27:24,360 --> 00:27:25,600
من الناحية الفنية لا تزال زوجتك.

470
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
لا، لقد باعت معرضها.

471
00:27:27,160 --> 00:27:28,680
لقد عادت إلى ألمانيا.

472
00:27:28,720 --> 00:27:30,480
-عظيم.
- والدتها مريضة .

473
00:27:30,520 --> 00:27:31,800
ليست رائعة.

474
00:27:34,040 --> 00:27:38,120
نعم. حسنا، سأفعل
نراكم غدا.

475
00:27:38,160 --> 00:27:39,480
نعم.

476
00:27:55,360 --> 00:27:57,400
صحفي ناشئ
يتطفل بينكم

477
00:27:57,440 --> 00:27:58,720
ولا أحد منكم يشتبه؟

478
00:28:00,640 --> 00:28:02,080
لا.

479
00:28:02,120 --> 00:28:03,560
كنت تعتقد أننا نعرف،

480
00:28:03,600 --> 00:28:07,760
لكن الرجل الذي عرفته باسم لوكاس،
كان محترفاً،

481
00:28:07,800 --> 00:28:09,760
كان مجتهدا.
هو...

482
00:28:10,880 --> 00:28:13,080
لقد كان مقنعاً تماماً.

483
00:28:13,120 --> 00:28:15,480
هل حصل على ما يرام
مع الجميع؟

484
00:28:15,520 --> 00:28:18,040
الموظفين، السيد والسيدة كورتيس؟

485
00:28:19,720 --> 00:28:21,400
نحن واحد كبير،
عائلة سعيدة هنا.

486
00:28:21,440 --> 00:28:23,240
لا بد أنه طرح الأسئلة.

487
00:28:23,280 --> 00:28:25,440
لا، فقط فيما يتعلق بالوظيفة.

488
00:28:27,240 --> 00:28:29,720
ذهب بيلي إلى أبعد الحدود
للعمل هنا.

489
00:28:29,760 --> 00:28:31,760
هل ذكر لك شيئا؟

490
00:28:31,800 --> 00:28:33,400
هل هناك أي مشكلة قد يكون فيها؟

491
00:28:39,960 --> 00:28:41,360
لا بأس.

492
00:28:41,400 --> 00:28:42,560
خذ وقتك.

493
00:28:55,240 --> 00:28:57,120
هل تعلم ذلك
كان لديه بودكاست؟

494
00:28:59,440 --> 00:29:01,640
هل تعلم
ماذا كان يفعل هنا؟

495
00:29:01,680 --> 00:29:03,440
التظاهر بأنك شخص آخر؟

496
00:29:04,760 --> 00:29:06,480
لا.

497
00:29:08,880 --> 00:29:10,800
كما تعلمون، اجتماعات فرصة
في لندن

498
00:29:10,840 --> 00:29:13,000
أندر من أسنان الدجاجة.

499
00:29:13,040 --> 00:29:15,440
أنا اصطدم بالناس
أنا أعرف في كل وقت.

500
00:29:15,480 --> 00:29:16,920
المجرمون لا يحسبون.

501
00:29:18,800 --> 00:29:20,280
هل أحتاج إلى معدات خاصة؟

502
00:29:20,320 --> 00:29:22,800
قال روز: تنزه. أنت تتنزه.

503
00:29:22,840 --> 00:29:24,160
تستخدم ل.

504
00:29:24,200 --> 00:29:27,040
على أية حال، هامبستيد هيث
لا يكاد المغاربة.

505
00:29:27,080 --> 00:29:29,240
زوج من الأحذية القوية؟

506
00:29:29,280 --> 00:29:31,120
أعلم أن لديك منهم.

507
00:29:31,160 --> 00:29:33,640
اشتري دائمًا من أجل المتانة.

508
00:29:33,680 --> 00:29:35,920
المتانة يدق
الموضة في كل مرة.

509
00:29:37,400 --> 00:29:39,080
لا أعرف من أين أبدأ.

510
00:29:40,840 --> 00:29:41,960
انتظر.

511
00:29:43,680 --> 00:29:46,040
بطاقة ولاء بيلي بيج.

512
00:29:50,640 --> 00:29:53,200
<i>أريد المساعدة بأي طريقة ممكنة.</i>

513
00:29:53,240 --> 00:29:55,760
إلا عندما طلبوا
للبحث في المكان،

514
00:29:55,800 --> 00:29:58,680
وأشار زملائي
بأنك كنت مانعاً

515
00:29:58,720 --> 00:30:02,120
أوه، لا على الاطلاق.
لو كان خياري.

516
00:30:02,160 --> 00:30:05,880
ولكن لا بد لي من تحديد الأولويات
مصالح صاحب العمل.

517
00:30:05,920 --> 00:30:07,400
كان السيد بيج يخطط
على التحدث

518
00:30:07,440 --> 00:30:09,360
مع كلير كيرتس
في الصباح التالي لوفاته.

519
00:30:09,400 --> 00:30:11,160
هل ناقش ذلك معك؟

520
00:30:11,200 --> 00:30:14,440
لقد فعل. لكن اختباره
الفترة معنا كانت على وشك الإنتهاء

521
00:30:14,480 --> 00:30:16,320
وأراد التأكد
كلير ستدخل

522
00:30:16,360 --> 00:30:18,640
كلمة طيبة له
مع الوكالة.

523
00:30:18,680 --> 00:30:20,840
أكدت له
لم تكن هناك مشاكل.

524
00:30:20,880 --> 00:30:23,280
لماذا يهتم بذلك؟

525
00:30:23,320 --> 00:30:24,920
لم تكن هذه إجازة بالنسبة له.

526
00:30:26,040 --> 00:30:28,240
لقد كنت أسأل نفسي
نفس السؤال.

527
00:30:30,160 --> 00:30:31,600
-شكرًا.
- يقول المالك

528
00:30:31,640 --> 00:30:33,480
بيلي بيج
كان عميلاً منتظمًا،

529
00:30:33,520 --> 00:30:37,480
اشتريت القهوة في معظم الأيام،
وفي يوم الثلاثاء اشترى اثنين.

530
00:30:37,520 --> 00:30:39,280
إذن كان لديه شركة؟

531
00:30:39,320 --> 00:30:40,720
يبدو الأمر كذلك.

532
00:30:43,160 --> 00:30:45,080
لم أكن حتى في الحفلة.

533
00:30:45,120 --> 00:30:47,440
وكما أوضحت،
لقد عدت من موناكو.

534
00:30:47,480 --> 00:30:50,240
لقد وصلت إلى مطار جاتويك، ولم أفعل
تعرف، بعد الساعة 1:00 صباحًا.

535
00:30:50,280 --> 00:30:52,080
وماذا كنت
تفعل في موناكو؟

536
00:30:52,120 --> 00:30:53,480
حسنًا، ليس هناك أي قلة احترام، أيها المحقق.

537
00:30:53,520 --> 00:30:54,776
لا أعتقد أنه حصل
أي شيء يتعلق بك.

538
00:30:54,800 --> 00:30:57,240
مهلا، هذا هو
التحقيق في جريمة قتل.

539
00:30:57,280 --> 00:30:58,336
نعم، ولم أكن كذلك
في البلاد،

540
00:30:58,360 --> 00:31:00,000
لذلك أنا لا أرى حقا كيف

541
00:31:00,040 --> 00:31:02,440
Whatcha-get-up-to-في-موناكو,
مدى ملاءمة ذلك لك.

542
00:31:02,480 --> 00:31:05,680
وهذا أمر متروك لنا أن نقرره،
السيد كورتيس.

543
00:31:05,720 --> 00:31:08,920
كيف تصف الخاص بك
العلاقة مع بيلي بيج؟

544
00:31:08,960 --> 00:31:10,560
لقد كنا أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

545
00:31:10,600 --> 00:31:12,256
كنا نخطط للذهاب
سنتر باركس معا.

546
00:31:12,280 --> 00:31:14,080
ماذا بالضبط
هل تريد مني أن أقول؟

547
00:31:14,120 --> 00:31:18,000
لقد استأجرناه. لقد قام بالوظائف
لا يمكن أن نكون متحمسين للقيام بذلك.

548
00:31:18,040 --> 00:31:21,360
أنظر، أنا آسف أيها الرجل الغريب
ضبطتها، حسنا.

549
00:31:21,400 --> 00:31:23,400
ولكن ليس لديها شيء
لتفعل معي.

550
00:31:25,240 --> 00:31:27,520
لكنه كان هنا
أقل بقليل من عامين.

551
00:31:27,560 --> 00:31:29,720
قال المالك
لقد كان مستأجرًا جيدًا.

552
00:31:29,760 --> 00:31:31,360
لم يكن لدي أي شكاوى.

553
00:31:41,600 --> 00:31:44,160
ربما المالك
تريد إعادة النظر.

554
00:31:50,320 --> 00:31:51,680
أهلاً. دي إس والش.

555
00:31:51,720 --> 00:31:55,360
أحتاج إلى SOCO في عمر 19 عامًا،
برج نابليون نهاية العالم.

556
00:31:56,440 --> 00:31:57,680
شكرًا.

557
00:32:00,480 --> 00:32:02,840
أوه.

558
00:32:02,880 --> 00:32:05,760
أعتقد أن ذلك حدث ذات مرة
جهاز كمبيوتر محمول في نهاية ذلك.

559
00:32:07,760 --> 00:32:08,960
أوه.

560
00:32:11,920 --> 00:32:13,640
أوه، مرحبا.

561
00:32:18,000 --> 00:32:21,600
"الثلاثاء الساعة 10:00 صباحاً.
دردشة كلير؟"

562
00:32:21,640 --> 00:32:24,880
حسنًا، لقد مات بيلي في تلك الليلة،
لكن كلير قالت أنها رتبت الأمر

563
00:32:24,920 --> 00:32:26,880
لمقابلته في اليوم التالي.

564
00:32:26,920 --> 00:32:28,720
لماذا تكذب بشأن ذلك؟

565
00:32:28,760 --> 00:32:30,840
لماذا لا تخبرنا
أنهم قد التقيا بالفعل؟

566
00:32:32,040 --> 00:32:34,400
نحن بحاجة إلى الدردشة الخاصة بنا مع كلير.

567
00:32:39,000 --> 00:32:40,840
هل تعلم لوكاس سوليفان
كان اسم مستعار؟

568
00:32:40,880 --> 00:32:42,360
لا.

569
00:32:42,400 --> 00:32:45,320
هل كنت في
على كل ما كان عليه؟

570
00:32:45,360 --> 00:32:46,800
هل جاء إليك
وطلب المساعدة؟

571
00:32:46,840 --> 00:32:49,360
حسنًا... لقد أغرتني
مع الاحتمال

572
00:32:49,400 --> 00:32:51,720
من الظهور على البودكاست الخاص به.
لا، شكرا لك.

573
00:32:51,760 --> 00:32:54,320
نحن نحاول فك
كيف الصحفي الناشئ

574
00:32:54,360 --> 00:32:57,400
مع بقدر ما نستطيع أن نقول،
لا توجد خبرة ذات صلة

575
00:32:57,440 --> 00:32:59,280
في صناعة الخدمات،

576
00:32:59,320 --> 00:33:01,640
حصلت على وظيفة من قبلك
للعمل في المنزل

577
00:33:01,680 --> 00:33:03,600
من عميل مليونير.

578
00:33:04,560 --> 00:33:05,736
على الرغم من فحص الخلفية الخاصة بك.

579
00:33:05,760 --> 00:33:07,200
لقد تم خداعي.

580
00:33:07,240 --> 00:33:08,680
لقد كان مقنعاً جداً.

581
00:33:08,720 --> 00:33:11,320
لكنك قمت بإجراء الشيكات
على لوكاس سوليفان، أليس كذلك؟

582
00:33:11,360 --> 00:33:13,760
بالطبع.
وكانوا مانعة لتسرب الماء.

583
00:33:14,760 --> 00:33:16,560
يكفي أن يرميك
من الرائحة؟

584
00:33:18,520 --> 00:33:21,000
إما أن بيلي كان لديه موهبة
لسرقة الهوية،

585
00:33:21,040 --> 00:33:22,640
أو أنه يعرف لوكاس الحقيقي.

586
00:33:38,160 --> 00:33:39,240
مرحبًا.

587
00:33:41,360 --> 00:33:43,520
مذكرة لتفتيش الأثير.

588
00:33:46,760 --> 00:33:47,800
أوه.

589
00:33:48,840 --> 00:33:50,080
حسنا، أنا متأكد من أنك تفهم،

590
00:33:50,120 --> 00:33:52,280
لكننا سنحتاج إلى إحالتك
لفريقنا القانوني.

591
00:33:52,320 --> 00:33:53,800
حسنا، في هذه الأثناء،
السيدة كورتيس

592
00:33:53,840 --> 00:33:55,520
سنواصل بحثنا.

593
00:33:56,320 --> 00:33:57,480
يمين. دعنا نذهب.

594
00:34:50,760 --> 00:34:53,920
الساعة 10:00 صباح يوم الثلاثاء،
أين كنت؟

595
00:34:53,960 --> 00:34:55,840
هنا، التحضير للمزاد.

596
00:34:55,880 --> 00:34:57,520
ليس في نهاية العالم العقارية؟

597
00:34:57,560 --> 00:34:59,120
لماذا سأكون هناك؟

598
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
إنه المكان الذي عاش فيه بيلي بيج.

599
00:35:00,600 --> 00:35:03,280
ماذا كان يتحدث معك حقا
عنه في المزاد؟

600
00:35:03,320 --> 00:35:06,040
لقد قلت لك بالفعل.
طلب اللقاء.

601
00:35:06,080 --> 00:35:07,880
لو التقيت به من قبل
اجتماعيا من قبل؟

602
00:35:07,920 --> 00:35:09,000
لا.

603
00:35:09,040 --> 00:35:10,800
في شقته،

604
00:35:10,840 --> 00:35:14,280
وجدنا هذه المذكرة تشير
أنك قد التقيت بهم.

605
00:35:14,320 --> 00:35:17,160
أنا... ليس لدي أي فكرة
ما هذا.

606
00:35:17,200 --> 00:35:19,600
كشك القهوة
بالقرب من شقة بيلي

607
00:35:19,640 --> 00:35:22,200
زودتنا بهم
سجلات المعاملات الأخيرة.

608
00:35:22,240 --> 00:35:25,640
تم استخدام بطاقتك الائتمانية هناك

609
00:35:25,680 --> 00:35:28,600
في خمس مناسبات منفصلة
خلال الشهر الماضي.

610
00:35:28,640 --> 00:35:33,120
إذن مرة أخرى، أين كنت
في الساعة 10:00 صباحا يوم الثلاثاء؟

611
00:35:33,160 --> 00:35:34,800
حسنًا.
هل يمكنني رؤية ذلك، من فضلك؟

612
00:35:40,480 --> 00:35:42,320
حسنًا، هذا لم يكن أنا.

613
00:35:42,360 --> 00:35:46,200
يتم استخدام هذه البطاقة من قبل الموظفين العاملين معي
للنفقات ونحوها.

614
00:35:48,120 --> 00:35:50,040
إذن ستعرف من هو؟

615
00:35:53,040 --> 00:35:54,120
نعم.

616
00:35:55,720 --> 00:35:57,880
الآنسة تشالك هاريس.

617
00:35:57,920 --> 00:36:00,080
منذ متى وأنت تعمل
لكلير كورتيس؟

618
00:36:02,680 --> 00:36:04,840
ثلاث... سنوات.

619
00:36:04,880 --> 00:36:07,560
و في صباح يوم الثلاثاء
هل التقيت مع بيلي بيج؟

620
00:36:09,800 --> 00:36:12,160
هل عرفت من هو حقا؟

621
00:36:12,200 --> 00:36:13,920
هو... هو...

622
00:36:15,480 --> 00:36:18,400
قال لي عندما أصبحت الأمور...

623
00:36:20,320 --> 00:36:21,440
.. خطيرة.

624
00:36:22,520 --> 00:36:24,120
أنت وهو...

625
00:36:24,160 --> 00:36:26,080
ماذا، هل كنتما معًا؟

626
00:36:27,920 --> 00:36:29,720
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا بهذا من قبل؟

627
00:36:31,520 --> 00:36:33,040
أنا... أنا...

628
00:36:33,080 --> 00:36:35,080
أنا أريد...أردت ذلك.

629
00:36:36,760 --> 00:36:38,960
هل كنت في الوظيفة
ليلة الثلاثاء؟

630
00:36:41,240 --> 00:36:44,280
انتحال هوية مزورة

631
00:36:44,320 --> 00:36:46,040
والضغط باستمرار
وظيفة كهذه،

632
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
يجب أن يكون بيلي
على شيء كبير.

633
00:36:50,680 --> 00:36:52,760
وجدنا هذا في شقة بيلي.

634
00:36:55,360 --> 00:36:56,760
"دردشة كلير."

635
00:36:58,040 --> 00:37:00,680
هل أراد بيلي التحدث معك؟
عن كلير كورتيس؟

636
00:37:04,560 --> 00:37:06,000
أنا...

637
00:37:06,040 --> 00:37:07,920
أنا لا...

638
00:37:09,000 --> 00:37:11,160
كان جدي يتلعثم.

639
00:37:12,960 --> 00:37:14,560
وكان له هذا الاقتباس...

640
00:37:16,560 --> 00:37:18,600
"لأنه كان يتكلم قليلاً"

641
00:37:19,720 --> 00:37:23,160
"كان لكلماته قوة غريبة."

642
00:37:23,200 --> 00:37:26,560
"لم يتم ارتداؤها
مملة من الاستخدام المستمر."

643
00:37:28,680 --> 00:37:31,920
إنها من <i>My Antonia</i>
بواسطة ويلا كاثر.

644
00:37:31,960 --> 00:37:33,600
كتاب رائع.

645
00:37:36,480 --> 00:37:39,000
كنت تعرف بيلي
أفضل من معظم الناس، كيت.

646
00:37:39,040 --> 00:37:40,920
لماذا كان ذاهبا
إلى هذه الأطوال؟

647
00:37:40,960 --> 00:37:43,000
ماذا كان يأمل أن يجد؟

648
00:37:44,240 --> 00:37:49,000
لا أعرف.

649
00:37:49,040 --> 00:37:51,080
لو كان بيلي
التحقيق مع كلير كورتيس،

650
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
لا بد أنه تحدث معك.

651
00:37:52,960 --> 00:37:54,400
لا...

652
00:37:56,440 --> 00:37:57,600
..صادق.

653
00:37:57,640 --> 00:38:00,880
لقد اكتشفت صديقها الخاص بك
كان متخفيا،

654
00:38:00,920 --> 00:38:04,160
وفي أي وقت
هل فكرت أن تسأل لماذا؟

655
00:38:12,360 --> 00:38:15,120
هل يمكنك مطاردة القاضي؟
حول الحصول على نسخ

656
00:38:15,160 --> 00:38:17,360
كلير كيرتس
البيانات المصرفية؟

657
00:38:17,400 --> 00:38:19,400
إذا كشف بيلي
شيء مريب،

658
00:38:19,440 --> 00:38:21,160
ربما حاول رشوتها.

659
00:38:21,200 --> 00:38:23,000
اعذرني.

660
00:38:24,280 --> 00:38:25,520
حسنًا، لقد وصلت عمتي.

661
00:38:25,560 --> 00:38:27,240
إنها في غرفة العائلة

662
00:38:27,280 --> 00:38:29,200
لقد نفذت ECHOS
الشيكات الخلفية

663
00:38:29,240 --> 00:38:31,400
عن لوكاس سوليفان،
الذي جعلني أفكر.

664
00:38:31,440 --> 00:38:32,800
هل كان بيلي بيج يعرف لوكاس؟

665
00:38:32,840 --> 00:38:34,336
- ويبدو أنه فعل ذلك.
-سأطمئن عليها.

666
00:38:34,360 --> 00:38:36,640
شكرًا لك.

667
00:38:36,680 --> 00:38:39,200
لوكاس سوليفان
درس الضيافة في جامعة غرب إنجلترا

668
00:38:39,240 --> 00:38:40,920
في نفس الوقت
كان بيلي بيج هناك

669
00:38:40,960 --> 00:38:44,440
-ممارسة الصحافة.
-العثور على جيد

670
00:38:44,480 --> 00:38:46,640
حسنا، دعونا تعقب
لوكاس سوليفان الحقيقي

671
00:38:46,680 --> 00:38:48,000
وانظر ما يعرفه.

672
00:38:50,840 --> 00:38:53,640
آسف للحفاظ عليك.
واحد من تلك الأيام.

673
00:38:54,840 --> 00:38:56,240
كيف حالك؟

674
00:38:56,280 --> 00:38:58,800
أوه، أنا بخير.

675
00:38:58,840 --> 00:39:01,120
لكن، كما تعلمون، الأمر صعب.

676
00:39:04,280 --> 00:39:08,440
عندما كنت في الجامعة،
لقد تعرضت للسرقة بالسكين.

677
00:39:08,480 --> 00:39:12,360
استغرق الأمر مني بعض الوقت
لتشعر بالأمان مرة أخرى.

678
00:39:12,400 --> 00:39:16,520
وبعد سنوات، كان أسبوعي الأول
في العمل، حاولت أن أجد

679
00:39:16,560 --> 00:39:18,440
من فعل ذلك، لكنه لم يفعل قط.

680
00:39:19,640 --> 00:39:21,200
لقد فازوا مرتين، أليس كذلك؟

681
00:39:21,240 --> 00:39:23,120
نعم.

682
00:39:24,360 --> 00:39:27,360
أنا أعرف الفرص
من العثور على الرجل

683
00:39:27,400 --> 00:39:29,360
من هاجمني نحيف

684
00:39:29,400 --> 00:39:33,160
ولكن اعتقدت
قد يكون هذا مفيدًا.

685
00:39:33,200 --> 00:39:36,520
أوه، هل أخبرك ماكس من قبل؟
أنني بعت لوحة ذات مرة

686
00:39:36,560 --> 00:39:38,080
إلى السير تيرينس كونران؟

687
00:39:38,120 --> 00:39:39,880
لم يفعل. بديع.

688
00:39:40,680 --> 00:39:42,120
كان في بينك فلويد.

689
00:39:42,160 --> 00:39:43,480
-ليلى.
-يمزح.

690
00:39:44,960 --> 00:39:46,840
آسف.

691
00:39:46,880 --> 00:39:52,640
حاولت إنزال
أكبر قدر ممكن من التفاصيل.

692
00:39:52,680 --> 00:39:54,080
آمل أن يساعد هذا.

693
00:39:55,080 --> 00:39:56,440
نعم، إنه كذلك.

694
00:39:58,240 --> 00:40:00,840
سأتصل بحديقة حيوان لندن،
معرفة ما إذا كانوا قد فقدوا زرافة.

695
00:40:00,880 --> 00:40:02,160
مرح.

696
00:40:02,200 --> 00:40:04,760
إيه، انتظر. هل...
هل هذا وشم؟

697
00:40:04,800 --> 00:40:07,240
نعم. حصلت فقط
لمحة منه،

698
00:40:07,280 --> 00:40:09,920
ولكن يبدو
طائر على النار.

699
00:40:09,960 --> 00:40:12,360
أفكر في فينيكس؟

700
00:40:15,040 --> 00:40:17,680
لقد كنت أخبر ليلى للتو
نبذة عن تيرينس كونران.

701
00:40:17,720 --> 00:40:21,280
هل تتذكر الوقت
التي اشتراها الموئل

702
00:40:21,320 --> 00:40:23,400
أحد تصميماتي وأضعه
على ستارة الحمام؟

703
00:40:23,440 --> 00:40:25,760
يوم فخور. اشتريت اثنين.

704
00:40:30,080 --> 00:40:31,280
هذا هو!

705
00:40:31,320 --> 00:40:33,320
هذه هي خرقة اصبع القدم.

706
00:40:33,360 --> 00:40:34,720
حسنا،

707
00:40:34,760 --> 00:40:38,000
إذا كان هذا هو، فسأعيده.

708
00:40:38,040 --> 00:40:40,040
لم تكن كذلك
على بعد مليون ميل.

709
00:40:44,840 --> 00:40:47,160
أنا آسف.

710
00:40:47,200 --> 00:40:48,816
سيتم الدفع لك
حتى نهاية الشهر.

711
00:40:48,840 --> 00:40:50,800
كلير، هل طلبتني؟

712
00:40:51,600 --> 00:40:52,960
ماذا يحدث هنا؟

713
00:40:53,000 --> 00:40:54,376
حسنا، وكأنك لا تعرف.
أنت والدتها.

714
00:40:54,400 --> 00:40:55,560
ميكي، اتركه.

715
00:40:55,600 --> 00:40:58,000
هذا أكثر من
فقط القهوة الغريبة، كيت.

716
00:41:03,080 --> 00:41:05,240
نحن لا تنطوي على الشرطة.

717
00:41:05,280 --> 00:41:07,080
لقد كانت تسحب المال
من الحسابات

718
00:41:07,120 --> 00:41:08,440
معتقدين أننا لن نلاحظ.

719
00:41:08,480 --> 00:41:10,120
هناك الآلاف
من جنيه في عداد المفقودين.

720
00:41:10,160 --> 00:41:13,200
هذا...هذا خطأ.
لقد ارتكبت خطأ.

721
00:41:13,240 --> 00:41:15,320
فهل هذا ما قاله بيلي لوكاس،

722
00:41:15,360 --> 00:41:17,080
مهما أطلق على نفسه
اكتشفت؟

723
00:41:17,120 --> 00:41:19,960
لقد كنت تعض اليد
الذي يطعمك كل هذا الوقت.

724
00:41:20,000 --> 00:41:21,320
اوه كيت...

725
00:41:34,480 --> 00:41:37,000
كيف الحال مع
رجل التنس الخاص بك؟

726
00:41:37,640 --> 00:41:40,080
ارم، نعم، جيد.

727
00:41:40,120 --> 00:41:41,720
هل لا يزال يسمح لك بالفوز
كل لعبة؟

728
00:41:41,760 --> 00:41:43,000
يتمنى.

729
00:41:49,680 --> 00:41:52,120
كيف كانت المكالمة
مع عائلة بيلي بيج؟

730
00:41:52,160 --> 00:41:54,760
إيه، صعبة. صعبة حقا.

731
00:41:54,800 --> 00:41:56,560
العناوين الرئيسية هي
كانوا يتطلعون

732
00:41:56,600 --> 00:41:58,200
للقاء صديقته الجديدة.

733
00:41:59,280 --> 00:42:00,720
هل عرفوا ما كان ينوي فعله؟

734
00:42:00,760 --> 00:42:02,440
لم أكن أعرف حتى
كان لديه هذه الوظيفة.

735
00:42:02,480 --> 00:42:04,840
لكن والده قال أن بيلي قد هبط

736
00:42:04,880 --> 00:42:07,000
قصة مثيرة للبودكاست الخاص به.

737
00:42:07,040 --> 00:42:08,640
وقال أنه كان على شيء كبير.

738
00:42:08,680 --> 00:42:10,320
هاتف بيلي بيج
كان الشطب،

739
00:42:10,360 --> 00:42:13,360
لكن سايبر تمكن من ذلك
لإنقاذ بضعة أشياء.

740
00:42:13,400 --> 00:42:14,776
هؤلاء الأولاد السيبرانية
تعرف حقا الاشياء الخاصة بهم.

741
00:42:14,800 --> 00:42:16,880
-مممم.
-سايبر <i>أولاد؟</i>

742
00:42:19,280 --> 00:42:20,320
محاولة لطيفة.

743
00:42:20,360 --> 00:42:22,280
إذا كان بيلي بيج شقة
تم نهبها،

744
00:42:22,320 --> 00:42:23,960
كان شخص ما بعد شيء ما.

745
00:42:24,000 --> 00:42:25,720
-ولكن ماذا؟
-جاء سوكو فارغًا

746
00:42:25,760 --> 00:42:28,120
على أي مطبوعات مطابقة
لأولئك الذين في الشقة.

747
00:42:28,160 --> 00:42:29,800
تحدث الضباط
إلى الجيران،

748
00:42:29,840 --> 00:42:31,640
لا أحد رأى أو سمع أي شيء.

749
00:42:31,680 --> 00:42:33,376
أنا سحب ما يصل الدوائر التلفزيونية المغلقة
من جميع أنحاء نهاية العالم.

750
00:42:33,400 --> 00:42:35,640
آشلي تتحقق من خطاف القارب

751
00:42:35,680 --> 00:42:38,760
التي وجدناها في الأثير.
من شكل الجرح

752
00:42:38,800 --> 00:42:40,640
هذا ممكن
أن هذا هو سلاحنا.

753
00:42:40,680 --> 00:42:43,840
أوه، وكيت تشالك هاريس
لم يخبرنا عن

754
00:42:43,880 --> 00:42:45,280
علاقتها مع بيلي.

755
00:42:45,320 --> 00:42:47,040
هل يمكن أن يكون لها دافع؟

756
00:42:47,080 --> 00:42:49,040
جريمة العاطفة؟
لو لم تكن الأمور

757
00:42:49,080 --> 00:42:50,720
وردية كما تقول.

758
00:42:50,760 --> 00:42:54,160
نلقي نظرة على هذا
من هاتف بيلي بيج.

759
00:42:59,440 --> 00:43:02,920
<i>..مؤسسة خيرية كلير كورتيس
افعله في الأثير.</i>

760
00:43:04,520 --> 00:43:06,160
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

761
00:43:06,200 --> 00:43:08,120
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

762
00:43:10,280 --> 00:43:12,840
<ط> لذلك كنت أبحث
إلى بيت...</i>

763
00:43:14,120 --> 00:43:17,120
الطابع الزمني هو يوم الثلاثاء. 22:16...

764
00:43:17,160 --> 00:43:18,520
أي نظام تحديد المواقع؟

765
00:43:18,560 --> 00:43:20,280
البيانات تالفة،
لا شيء صالح للاستعمال.

766
00:43:20,320 --> 00:43:22,000
والوداع بينغ
من هاتفه؟

767
00:43:22,040 --> 00:43:23,760
واحد أوه أربعة.

768
00:43:23,800 --> 00:43:25,896
لكنه ذهب إلى الماء
وهاتفه في جيبه،

769
00:43:25,920 --> 00:43:27,640
لذلك كان من الممكن أن يبقى
نشط لساعات.

770
00:43:27,680 --> 00:43:30,440
هل يبدو ذلك
هل ما زال في الأثير؟

771
00:43:30,480 --> 00:43:32,840
قالت كلير كيرتس بيلي
كان هناك حتى منتصف الليل.

772
00:43:32,880 --> 00:43:34,320
إلا إذا رست في وقت مبكر.

773
00:43:34,360 --> 00:43:36,920
قفز عليه شخص ما
بين هناك والمنزل

774
00:43:36,960 --> 00:43:38,160
العب الجزء الأخير مرة أخرى.

775
00:43:39,680 --> 00:43:42,200
<i>لقد كنت كذلك
أبحث في بيت...</i>

776
00:43:43,160 --> 00:43:44,520
بيت؟

777
00:43:44,560 --> 00:43:46,360
هل يقول بيتينا؟

778
00:43:46,400 --> 00:43:49,480
هل كان يحقق مع بيتينا؟
مدبرة المنزل؟

779
00:43:57,400 --> 00:43:59,040
<i>..إذا سقط المكان
في النهر،</i>

780
00:43:59,080 --> 00:44:01,040
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

781
00:44:02,200 --> 00:44:05,360
<i>لقد كنت كذلك
أبحث في بيت...</i>

782
00:44:05,400 --> 00:44:07,040
يبدو الأمر كذلك
هو يقول اسمك.

783
00:44:09,360 --> 00:44:12,960
أو لقد كنت أبحث في

784
00:44:14,000 --> 00:44:15,040
طرق أفضل ل...

785
00:44:15,960 --> 00:44:17,400
شيء من هذا القبيل.

786
00:44:17,440 --> 00:44:20,920
تم تسجيل ذلك في الساعة 22:16
ليلة الثلاثاء.

787
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
هل كان بيلي لا يزال يعمل في ذلك الوقت؟

788
00:44:23,000 --> 00:44:24,320
لا أعرف.

789
00:44:24,360 --> 00:44:26,280
عدت إلى المنزل
قبل الساعة 10:00 بقليل.

790
00:44:26,320 --> 00:44:28,600
-هل فعلت؟
-إنها فوضى دموية، إيه؟

791
00:44:28,640 --> 00:44:31,360
السيد كورتيس، كان هذا
محادثة خاصة.

792
00:44:31,400 --> 00:44:33,800
إيه، لماذا كان بيلي
أبحث فيك؟

793
00:44:33,840 --> 00:44:35,040
ليس لدي أي فكرة.

794
00:44:35,080 --> 00:44:37,120
وربما اكتشف
ماذا كان يحدث.

795
00:44:38,240 --> 00:44:40,520
سوف يكتشفون ذلك.

796
00:44:40,560 --> 00:44:42,600
ماذا حدث؟

797
00:44:42,640 --> 00:44:44,480
بعد أن طلبت أن تنظر
في مواردنا المالية،

798
00:44:44,520 --> 00:44:46,096
لقد فعلنا القليل من
التحقيق الخاصة بنا.

799
00:44:46,120 --> 00:44:48,200
ابنتي كيت.

800
00:44:48,240 --> 00:44:50,000
لقد شعرت بالارتياح
من واجباتها،

801
00:44:50,040 --> 00:44:51,480
لكن هذا كله خطأ فادح.

802
00:44:51,520 --> 00:44:53,040
تبين أنها لص صغير.

803
00:44:53,080 --> 00:44:54,240
مايك، من فضلك!

804
00:44:54,280 --> 00:44:56,640
هل من الممكن ذلك
اكتشف بيلي هذا؟

805
00:44:56,680 --> 00:44:57,720
لا.

806
00:44:57,760 --> 00:44:59,400
لأن هناك
لا شيء لاكتشافه.

807
00:44:59,440 --> 00:45:00,560
كيت بريئة.

808
00:45:02,360 --> 00:45:03,680
هي!

809
00:45:09,600 --> 00:45:12,320
لقد اخبرتنا سابقا
أنت لم تكن في المزاد

810
00:45:12,360 --> 00:45:14,360
ليلة الثلاثاء.

811
00:45:14,400 --> 00:45:16,400
ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

812
00:45:18,840 --> 00:45:21,480
لقد حصلنا على نسخة
من نشاط هاتفك.

813
00:45:21,520 --> 00:45:24,720
يوم الثلاثاء أرسلت
عدد غير قليل من النصوص لبيلي.

814
00:45:24,760 --> 00:45:26,480
بالإحباط على نحو متزايد.

815
00:45:26,520 --> 00:45:30,240
الأخير
قبل قليل من الساعة التاسعة مساءاً

816
00:45:30,280 --> 00:45:32,760
أنت تقول بيلي،
"أنا في طريقي."

817
00:45:34,360 --> 00:45:35,400
لا، أنا...

818
00:45:36,960 --> 00:45:38,000
كنت هناك...

819
00:45:39,680 --> 00:45:41,560
ليس طويلا. ذهبت الى...

820
00:45:42,280 --> 00:45:44,240
للتحدث إلى بيلي،

821
00:45:44,880 --> 00:45:46,320
لكنني غادرت.

822
00:45:46,360 --> 00:45:50,720
أنا لا أحب الحشود.

823
00:45:53,560 --> 00:45:55,040
"لا تخبرها."

824
00:45:55,080 --> 00:45:56,840
ماذا تقصد بذلك؟

825
00:45:59,200 --> 00:46:00,240
نحن نعلم أنه تم فصلك

826
00:46:00,280 --> 00:46:01,440
من مشاركتك اليوم

827
00:46:01,480 --> 00:46:03,680
-هل هذا متصل؟
-لا.

828
00:46:04,560 --> 00:46:06,360
هل كان بسبب هذا؟

829
00:46:07,680 --> 00:46:10,680
المال يختفي
من حساب كلير كورتيس

830
00:46:10,720 --> 00:46:13,920
إلى جانب تهمة
إلى حسابك الشخصي.

831
00:46:13,960 --> 00:46:15,056
هل هذا ما لم تكن تريده

832
00:46:15,080 --> 00:46:16,960
بيلي يظهر لكلير كورتيس؟

833
00:46:17,680 --> 00:46:19,280
أنا...

834
00:46:19,320 --> 00:46:21,640
أنا... أنا لست لصاً.

835
00:46:21,680 --> 00:46:26,160
تلك الدفعة الواحدة بقيمة 650 جنيهًا إسترلينيًا
هو سداد.

836
00:46:27,840 --> 00:46:30,880
المال الذي كان مستحقا لي.

837
00:46:32,440 --> 00:46:34,840
ليلة الثلاثاء، كنت أحاول ذلك

838
00:46:34,880 --> 00:46:37,000
-توقف بيلي...
-من؟

839
00:46:39,240 --> 00:46:41,480
من التحدث إلى كلير.

840
00:46:41,520 --> 00:46:45,040
لقد لاحظت هذا الشيء الغريب

841
00:46:45,080 --> 00:46:46,800
في المالية و

842
00:46:48,160 --> 00:46:49,840
أثق في بيلي.

843
00:46:49,880 --> 00:46:51,040
وماذا كان ذلك؟

844
00:46:52,240 --> 00:46:55,960
المال... الخروج
من الحسابات.

845
00:46:56,000 --> 00:46:58,640
لقد أظهرت ذلك لبيلي. هو...

846
00:46:58,680 --> 00:47:01,600
كان يعتقد أنه كان مايك.

847
00:47:01,640 --> 00:47:03,720
زوج كلير؟

848
00:47:03,760 --> 00:47:08,840
لم أكن أعتقد أنه كان هو،
لكن بيلي استمر في البحث.

849
00:47:08,880 --> 00:47:10,440
وماذا وجد؟

850
00:47:12,920 --> 00:47:14,040
لا أعرف.

851
00:47:15,240 --> 00:47:17,600
باعتبارك مساعد كلير، لديك حق الوصول

852
00:47:17,640 --> 00:47:20,320
لسجلاتها المالية.

853
00:47:20,360 --> 00:47:23,120
لذلك إذا كان بيلي قد أظهر لهم
لكلير، كانت ستعرف

854
00:47:23,160 --> 00:47:24,560
من أين أتوا.

855
00:47:24,600 --> 00:47:26,880
وسوف تفقد وظيفتك.

856
00:47:26,920 --> 00:47:28,200
المفارقة.

857
00:47:33,600 --> 00:47:35,160
أتمنى لو أوقفته.

858
00:47:38,240 --> 00:47:39,520
كان...

859
00:47:41,120 --> 00:47:42,640
..مثالي.

860
00:47:44,320 --> 00:47:47,400
لقد جعلني أشعر
لاول مرة ذلك...

861
00:47:48,040 --> 00:47:50,280
أن هذا...

862
00:47:52,520 --> 00:47:54,960
..هذا لا يهم.

863
00:48:03,480 --> 00:48:05,760
أوه لا، لقد نسيت.

864
00:48:05,800 --> 00:48:07,920
سأ-سأفعل، إيه...
سأتصل وألغي الأمر.

865
00:48:08,880 --> 00:48:11,440
-إلغاء ماذا؟
-رحلتي مع روز.

866
00:48:11,480 --> 00:48:13,440
-يذهب!
-لا أستطبع.

867
00:48:13,480 --> 00:48:16,160
-ما هو الأهم؟
-حسنا...

868
00:48:16,200 --> 00:48:18,600
ماكس، هناك المزيد في الحياة
من العمل، العمل، العمل.

869
00:48:18,640 --> 00:48:20,400
مهلا، لقد كنت أولا
في المكتب

870
00:48:20,440 --> 00:48:22,600
وآخر من يغادر
كل يوم لمدة اسبوعين.

871
00:48:22,640 --> 00:48:25,400
كنت أعلم أن بوب سيهاجمني.

872
00:48:25,440 --> 00:48:27,240
إنه فقط...

873
00:48:27,280 --> 00:48:28,920
الشقة، انها قليلا من الفوضى.

874
00:48:30,320 --> 00:48:32,280
عندما انتقلت إلى المنزل العائم،

875
00:48:32,320 --> 00:48:34,280
لم أفرغ أمتعتي لأشهر.

876
00:48:34,320 --> 00:48:36,320
لا يزال هناك مربع
لا أستطيع أن أواجه تماما.

877
00:48:37,200 --> 00:48:39,120
يذهب. الآن!

878
00:49:14,920 --> 00:49:16,000
روز.

879
00:49:17,440 --> 00:49:19,480
-أهلاً.
-أهلاً.

880
00:49:27,000 --> 00:49:29,120
-إرم، بهذه الطريقة.
- أوه، عظيم.

881
00:49:30,440 --> 00:49:31,520
كيف حالك؟

882
00:49:31,560 --> 00:49:34,360
نعم، أنا-أنا جيد.
كيف حالك؟

883
00:49:47,680 --> 00:49:50,520
ابحث عن وظيفة تحبها وسوف تفعل ذلك
لا تعمل يوما واحدا في حياتك

884
00:49:50,560 --> 00:49:51,960
ما الفخار، إيه؟

885
00:49:53,200 --> 00:49:54,720
كيف يمكنك إدارتها؟

886
00:49:54,760 --> 00:49:57,440
حسنا، وظيفتي قليلا
مختلفة لك.

887
00:49:57,480 --> 00:49:59,240
إذا قمت بزرع شتلة ،
لا أتوقع ذلك

888
00:49:59,280 --> 00:50:00,920
لمراسلتي بالتحديثات.

889
00:50:01,920 --> 00:50:03,360
حسنا،

890
00:50:03,400 --> 00:50:06,280
إذا كان بإمكانك إنشاء نبات
مثل هذا، سأشتريه.

891
00:50:07,640 --> 00:50:09,880
بالكاد أستطيع الاحتفاظ بها
الصبار على قيد الحياة.

892
00:50:09,920 --> 00:50:12,120
مصنع متصل بالتطبيق
قد يشجع كيرون

893
00:50:12,160 --> 00:50:14,280
للمتابعة
على خطى والدته.

894
00:50:14,320 --> 00:50:16,240
-كيف حاله؟
-انه جيد.

895
00:50:16,280 --> 00:50:17,920
قال ليقول مرحبا.

896
00:50:17,960 --> 00:50:20,280
لديه صديقة جديدة
من يفهم

897
00:50:20,320 --> 00:50:21,920
لا شيء من المراجع الخاصة بي.

898
00:50:21,960 --> 00:50:23,200
نكاتي المضحكة

899
00:50:23,240 --> 00:50:25,320
فجأة
نكت جد غير مضحكة.

900
00:50:25,360 --> 00:50:27,760
-الأعشاب؟
-في كل وقت.

901
00:50:38,880 --> 00:50:40,040
إذا كنت بحاجة إلى أن تكون في مكان ما،

902
00:50:40,080 --> 00:50:41,440
يمكننا اختيار هذا
وقت آخر.

903
00:50:41,480 --> 00:50:43,680
لا، لا، لا. إسكات.

904
00:50:43,720 --> 00:50:45,800
أو إذا كنت بحاجة إلى إبقاء عين واحدة

905
00:50:45,840 --> 00:50:47,880
على هاتفك، فلا بأس بذلك أيضًا.

906
00:50:49,840 --> 00:50:50,920
ماذا؟

907
00:50:50,960 --> 00:50:52,000
شكرًا لك.

908
00:50:56,240 --> 00:50:59,560
حسنا، لقد كان دائما إسفين
بين أستريد وأنا.

909
00:50:59,600 --> 00:51:04,440
أوه. لقد وعدت نفسي أنني لم أكن كذلك
سأذكر إسمها

910
00:51:04,480 --> 00:51:06,760
أنا معجب
استغرق منك ساعة.

911
00:51:06,800 --> 00:51:08,640
حسنا، هناك شيء آخر أحاول

912
00:51:08,680 --> 00:51:11,160
لوضع الصمت في بعض الأحيان.

913
00:51:11,200 --> 00:51:13,200
حسنا، متلازمة ستوكهولم
هو شيء.

914
00:51:15,040 --> 00:51:17,120
ماذا اشتريت
عمتك في النهاية؟

915
00:51:17,160 --> 00:51:18,520
اه كتاب.

916
00:51:19,920 --> 00:51:22,160
- أي كتاب قديم أو...
-آسف.

917
00:51:22,200 --> 00:51:24,000
إرم، طبعة مبكرة.

918
00:51:24,040 --> 00:51:26,920
-<i>أنتونيا</i> بقلم...
- ويلا كاثر.

919
00:51:28,320 --> 00:51:30,960
-نعم.
-إنها واحدة من المفضلة.

920
00:51:32,120 --> 00:51:33,760
إنها سنوات... حسناً، عقود.

921
00:51:33,800 --> 00:51:36,200
الآن دعونا نتمسك فقط
مع سنوات منذ أن قرأته.

922
00:51:38,040 --> 00:51:39,200
نفس الشيء هنا.

923
00:51:44,840 --> 00:51:46,920
إذا كنت بحاجة إلى العودة.

924
00:51:47,600 --> 00:51:48,960
ماذا؟

925
00:51:49,000 --> 00:51:50,800
لا، لا، لا، لا.

926
00:51:54,120 --> 00:51:55,240
أقرب مكتبة.

927
00:51:56,480 --> 00:51:58,080
-ماذا؟
-حسنا...

928
00:51:58,120 --> 00:52:01,200
إذا كان لديك الوقت،
يمكننا البحث عن نسخة.

929
00:52:01,240 --> 00:52:02,320
نعم.

930
00:52:04,000 --> 00:52:05,640
يمين. حسنًا، إرم...

931
00:52:07,040 --> 00:52:08,560
هامبستيد هاي ستريت.

932
00:52:10,760 --> 00:52:13,040
هامبستيد هاي ستريت
بهذه الطريقة.

933
00:52:13,080 --> 00:52:14,320
أوه.

934
00:52:29,040 --> 00:52:30,760
أهلاً. أنا أبحث
لتشارلي وير.

935
00:52:49,040 --> 00:52:50,440
السيد وير؟

936
00:52:52,040 --> 00:52:53,440
أهلاً.

937
00:52:53,480 --> 00:52:55,680
زميلك في الشقة
قال أنك ستكون هنا.

938
00:52:55,720 --> 00:52:56,800
دي إس والش.

939
00:52:56,840 --> 00:52:58,480
-أيمكننا أن تحدث؟
-بالتأكيد.

940
00:52:58,520 --> 00:53:00,560
ما يبدو أن المشكلة؟

941
00:53:00,600 --> 00:53:02,360
هل كنت في أي مكان
بالقرب من برومبتون بارك

942
00:53:02,400 --> 00:53:04,000
صباح أمس؟

943
00:53:04,040 --> 00:53:06,480
ناه. ليس أنا. لماذا؟

944
00:53:06,520 --> 00:53:08,400
حسنا، لأن شخص ما
مطابقة الوصف الخاص بك...

945
00:53:10,000 --> 00:53:11,400
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

946
00:53:19,600 --> 00:53:20,960
أوه! عليك اللعنة!

947
00:53:28,040 --> 00:53:30,920
تشارلي وير,
أنت رهن الاعتقال

948
00:53:30,960 --> 00:53:33,080
على الشك
بالاعتداء والسرقة.

949
00:54:06,360 --> 00:54:10,400
<ط> إذن مؤسسة كلير كورتيس الخيرية
افعله في الأثير.</i>

950
00:54:12,560 --> 00:54:14,240
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

951
00:54:14,280 --> 00:54:15,800
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

952
00:54:18,240 --> 00:54:20,640
<ط> لذلك كنت أبحث
إلى بيت...</i>

953
00:54:27,640 --> 00:54:29,400
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

954
00:54:29,440 --> 00:54:31,440
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

955
00:54:33,440 --> 00:54:36,000
<i>لقد كنت كذلك
أبحث في بيت...</i>

956
00:54:38,840 --> 00:54:40,520
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

957
00:54:40,560 --> 00:54:42,920
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

958
00:54:42,960 --> 00:54:45,040
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

959
00:54:45,080 --> 00:54:47,720
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

960
00:54:47,760 --> 00:54:49,560
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

961
00:54:49,600 --> 00:54:52,240
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

962
00:54:52,280 --> 00:54:54,400
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

963
00:54:54,440 --> 00:54:56,120
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

964
00:54:56,160 --> 00:54:57,640
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

965
00:54:57,680 --> 00:55:00,520
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

966
00:55:00,560 --> 00:55:02,880
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

967
00:55:02,920 --> 00:55:05,320
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

968
00:55:05,360 --> 00:55:07,080
<i>إذا سقط المكان
في النهر،</i>

969
00:55:07,120 --> 00:55:09,880
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

970
00:55:09,920 --> 00:55:11,560
<ط> إذا كان المكان
سقط في النهر،</i>

971
00:55:11,600 --> 00:55:13,680
<ط>الاقتصاد العالمي
سوف تغرق معها.</i>

972
00:55:59,240 --> 00:56:00,560
إريك ساتي ...

973
00:57:58,720 --> 00:58:00,600
-صباح الخير.
-صباح الخير.

974
00:58:02,560 --> 00:58:03,880
هاربر لي.

975
00:58:08,240 --> 00:58:10,040
أرى أنك حجزت له.
أحسنت.

976
00:58:10,080 --> 00:58:13,520
أخذت ورقة من كتابك.
تصرف بناء على حدس.

977
00:58:13,560 --> 00:58:15,880
استعاد الضباط ذلك
من شقة تشارلي وير.

978
00:58:15,920 --> 00:58:19,680
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك
إعادته إلى أوليفيا.

979
00:58:24,120 --> 00:58:25,680
وإذا كنت تستطيع أن تفعل
الأوراق،

980
00:58:25,720 --> 00:58:27,440
هل يمكن أن تعطي هذا لآشلي؟

981
00:58:27,480 --> 00:58:28,640
ما هذا؟

982
00:58:28,680 --> 00:58:32,160
عينة دم
من مسرح الجريمة.

983
00:58:32,200 --> 00:58:33,560
انتظر، هناك مسرح الجريمة؟

984
00:58:33,600 --> 00:58:35,080
حسنا، ربما.

985
00:58:36,160 --> 00:58:38,520
كنت أشاهد
فيديو بيلي الليلة الماضية.

986
00:58:38,560 --> 00:58:40,160
لذلك كنت أيضا تعمل في وقت متأخر.

987
00:58:42,120 --> 00:58:46,520
يمكنك سماع البيانو في
الأثير في الخلفية.

988
00:58:46,560 --> 00:58:50,480
إنه خافت، لكنه خافت جدًا
له أن لا يزال في المكان.

989
00:58:50,520 --> 00:58:52,600
لذلك هذا الصباح،

990
00:58:52,640 --> 00:58:55,960
وجدته على بعد 50 مترًا
بقع الدم على الخرسانة.

991
00:58:56,000 --> 00:58:57,920
والتي، إذا كانت لبيلي،

992
00:58:57,960 --> 00:59:01,000
يعني أنه لم يكن في المزاد
حتى النهاية المريرة.

993
00:59:01,040 --> 00:59:02,840
وكلير كيرتس
لقد كان يكذب علينا.

994
00:59:02,880 --> 00:59:05,080
دعونا نحافظ على تركيزنا
على الأثير.

995
00:59:05,120 --> 00:59:06,800
أعد التحقق من منشورات وسائل التواصل الاجتماعي.

996
00:59:06,840 --> 00:59:10,640
معرفة ما إذا كان يمكنك اكتشاف بيلي
في أي شيء بعد الساعة 10:15 مساءً.

997
00:59:12,040 --> 00:59:13,120
إنه هنا.

998
00:59:13,160 --> 00:59:14,360
من؟

999
00:59:14,400 --> 00:59:16,480
لقد جاء مايك كيرتس
للقليل من الدردشة.

1000
00:59:17,160 --> 00:59:19,000
لقد كذب بشأن رحلته.

1001
00:59:20,800 --> 00:59:23,400
لقد عاد إلى المملكة المتحدة
في وقت سابق مما قاله لنا.

1002
00:59:26,720 --> 00:59:29,800
قلت أنك غادرت موناكو
وعاد من نيس،

1003
00:59:29,840 --> 00:59:33,760
الوصول إلى جاتويك
الساعة 0115 يوم الأربعاء.

1004
00:59:33,800 --> 00:59:34,840
صحيح.

1005
00:59:34,880 --> 00:59:36,280
لكننا تحققنا مع شركة الطيران.

1006
00:59:36,320 --> 00:59:37,400
أنت لم تكن على تلك الرحلة.

1007
00:59:37,440 --> 00:59:38,840
حسنًا، لم أقل أنني كذلك، أليس كذلك؟

1008
00:59:38,880 --> 00:59:41,920
ولكننا نعلم أنك أخذت
رحلة سابقة من باريس

1009
00:59:41,960 --> 00:59:43,120
إلى جاتويك.

1010
00:59:43,160 --> 00:59:46,360
الذي وصل قبل قليل
بعد الساعة السادسة مساء يوم الثلاثاء.

1011
00:59:46,400 --> 00:59:48,040
أين كنت بين ذلك الحين
و 1:00 صباحا؟

1012
00:59:49,040 --> 00:59:50,120
كنت في المنزل.

1013
00:59:50,160 --> 00:59:52,440
قدت سيارتي مباشرة إلى المنزل
وبقيت هناك.

1014
00:59:52,480 --> 00:59:54,120
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

1015
00:59:54,160 --> 00:59:55,560
لا، لقد كانوا جميعًا على أهبة الاستعداد.

1016
00:59:55,600 --> 00:59:57,680
هل كنت كذلك؟
هل ذهبت إلى الأثير؟

1017
00:59:57,720 --> 01:00:00,200
رقم انظر، لا يمكنك فقط
التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة لهذا؟

1018
01:00:00,240 --> 01:00:02,640
لقد أخبرتنا
لم تكن في البلاد

1019
01:00:02,680 --> 01:00:04,560
عندما قُتل بيلي بيج.

1020
01:00:04,600 --> 01:00:05,880
لماذا كذبت؟

1021
01:00:09,800 --> 01:00:11,240
نحن نعتقد أن بيلي بيج

1022
01:00:11,280 --> 01:00:13,240
كان يحقق في اموالك

1023
01:00:14,640 --> 01:00:15,960
هل طردت كيت

1024
01:00:16,000 --> 01:00:17,720
لصرف الانتباه
من نفسك؟

1025
01:00:17,760 --> 01:00:19,640
-لا.
-كان هناك من يأخذ المال

1026
01:00:19,680 --> 01:00:20,760
من حسابات زوجتك

1027
01:00:20,800 --> 01:00:22,480
نعم، كانت كيت.

1028
01:00:22,520 --> 01:00:24,680
حسنًا، ثم اشرح هذا.

1029
01:00:24,720 --> 01:00:27,400
نحن نعتقد أن بيلي بيج
قتل لأنه كان

1030
01:00:27,440 --> 01:00:29,640
على وشك إخبار كلير
ما وجده.

1031
01:00:29,680 --> 01:00:32,280
وليس من المنطقي ذلك
كان سيرمي كيت تحت الحافلة.

1032
01:00:32,320 --> 01:00:33,360
ولم لا؟

1033
01:00:34,360 --> 01:00:35,560
أوه، فهمت. لأنه كان لدي

1034
01:00:35,600 --> 01:00:37,680
القليل من الرومانسية السرية في سن المراهقة.

1035
01:00:37,720 --> 01:00:40,880
هل تعتقد أن بيلي لوكاس،
مهما كان اسمه

1036
01:00:40,920 --> 01:00:42,800
اكتشف أنني كنت
النيك من زوجتي؟

1037
01:00:42,840 --> 01:00:44,680
عمل ممتاز أيها المحققون.

1038
01:00:45,560 --> 01:00:47,520
يعني هيا.

1039
01:00:47,560 --> 01:00:49,440
حسنًا،
قلت كذبة بيضاء صغيرة.

1040
01:00:49,480 --> 01:00:51,760
لقد كنت في موناكو.
كان لدي تغيير في الخطط.

1041
01:00:51,800 --> 01:00:53,576
لقد حجزت على تلك الرحلة،
ولكن بعد ذلك انتهى بي الأمر

1042
01:00:53,600 --> 01:00:56,000
الحصول على قطار العودة إلى باريس
يوم الأحد، حسنًا؟

1043
01:00:56,040 --> 01:00:57,640
حسنا، ما هو التغيير في الخطط؟

1044
01:00:59,640 --> 01:01:00,720
يا ارم...

1045
01:01:02,360 --> 01:01:04,040
عزيزتي القديمة تعيش في باريس.

1046
01:01:05,000 --> 01:01:06,080
ماذا؟ والدتك؟

1047
01:01:06,120 --> 01:01:08,360
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا بهذا سابقًا؟

1048
01:01:08,400 --> 01:01:10,880
حسناً، الأمر فقط، كما تعلمون،
انها النساء، innit؟

1049
01:01:12,920 --> 01:01:15,560
نعم. سوف تضطر إلى ذلك
أعطونا أكثر قليلا من ذلك.

1050
01:01:15,600 --> 01:01:17,280
ماذا بالضبط
هل تريد مني أن أقول؟

1051
01:01:17,320 --> 01:01:19,880
ماذا؟ أنني طرت مرة أخرى
في وقت مبكر لقتل المساعدة؟

1052
01:01:22,480 --> 01:01:24,680
حسنًا، أنا آسف.
لم أقصثد ذلك

1053
01:01:25,880 --> 01:01:27,160
لكن كلير، امم...

1054
01:01:28,560 --> 01:01:30,680
حسنًا، كلير لا تفعل ذلك
تواصل مع أمي، حسنًا؟

1055
01:01:30,720 --> 01:01:33,600
لذلك أنا مثل الوردة
بين اثنين من الشوك.

1056
01:01:33,640 --> 01:01:35,880
لم أخبرها
وأنا لم أخبرك عنه

1057
01:01:35,920 --> 01:01:37,480
توقفي الصغير في باريس.

1058
01:01:38,760 --> 01:01:39,800
حسنًا، أعني...

1059
01:01:40,840 --> 01:01:42,760
..أي شيء
لحياة سهلة، إيه.

1060
01:01:59,560 --> 01:02:00,760
بيني لأفكارك.

1061
01:02:02,160 --> 01:02:04,120
لا يمكنك تحمله.

1062
01:02:04,160 --> 01:02:06,880
فيل؟ هناك، ارم...

1063
01:02:06,920 --> 01:02:08,760
هناك شيء أحتاجه
لتظهر لك.

1064
01:02:34,120 --> 01:02:36,240
لذا...

1065
01:02:36,280 --> 01:02:40,200
لقد تحدثت إلى الحقيقي
لوكاس سوليفان عبر Zoom.

1066
01:02:40,240 --> 01:02:42,760
لقد تأثر الرجل الفقير حقًا
بوفاة بيلي.

1067
01:02:42,800 --> 01:02:45,480
كان كونور على حق بشأنهم
كونهم رفاقًا قدامى في الجامعة.

1068
01:02:45,520 --> 01:02:48,520
فهل كان يعرف بيلي
هل كان ينتحل شخصيته؟

1069
01:02:48,560 --> 01:02:50,800
ولم يكن يعلم فحسب،
فأذن له.

1070
01:02:50,840 --> 01:02:52,920
و... احصل على هذا.

1071
01:02:52,960 --> 01:02:54,640
"أخبرته أنه يمكنه استخدامه"

1072
01:02:54,680 --> 01:02:56,536
"لكنني لم أعتقد أنه سيفعل ذلك
في الواقع المضي قدما في ذلك."

1073
01:02:56,560 --> 01:03:00,320
"إنها شائعة.
قلت لبيلي، هذا ليس صحيحا."

1074
01:03:00,360 --> 01:03:01,880
طيب استخدم ماذا؟

1075
01:03:01,920 --> 01:03:05,080
عرف لوكاس أن بيلي يحب
قصة جيدة للتحقيق.

1076
01:03:05,120 --> 01:03:08,320
وقال لبيلي
ومن الواضح أن بيلي ركض معها.

1077
01:03:09,000 --> 01:03:10,080
هذا هو الجزء الأفضل.

1078
01:03:11,160 --> 01:03:14,200
يتعلق الأمر
مدبرة منزل كورتيس.

1079
01:03:14,240 --> 01:03:16,240
-بيتينا تشالك-هاريس؟
-نعم.

1080
01:03:19,640 --> 01:03:21,640
-هل يمكنك أن تخبرنا فقط؟
-هذا مزعج حقا.

1081
01:03:23,200 --> 01:03:25,000
-جيس!
-ما هي الإشاعة؟

1082
01:03:25,040 --> 01:03:27,640
ذلك، ونحن نتحدث
منذ عقود مضت،

1083
01:03:27,680 --> 01:03:30,800
عندما عملت بيتينا
في ساندرينجهام إستيت،

1084
01:03:30,840 --> 01:03:34,600
كان لديها علاقة غرامية
مع أحد كبار الملكي.

1085
01:03:34,640 --> 01:03:36,760
ويمكنك تخمين الباقي.

1086
01:03:36,800 --> 01:03:38,800
طفل غير شرعي هههههههههههههههههه

1087
01:03:38,840 --> 01:03:41,480
لهذا السبب كان بيلي متخفياً.

1088
01:03:41,520 --> 01:03:43,520
لذلك كانت كيت هي الطفلة.

1089
01:03:43,560 --> 01:03:45,520
ضحيتنا كانت على علاقة

1090
01:03:45,560 --> 01:03:48,600
مع امرأة قد تكون من الملوك.

1091
01:03:49,200 --> 01:03:50,520
رائع.

1092
01:03:50,560 --> 01:03:52,880
هذا بالتأكيد هو الجزء الأفضل.

1093
01:03:52,920 --> 01:03:54,760
-نعم.
-إذن...

1094
01:03:54,800 --> 01:03:57,480
إذن... إذن فهو يتسع بالتأكيد
تجمع المشتبه بهم.

1095
01:03:57,520 --> 01:04:00,360
مهلا، أنا في كل شيء
اقتحام قصر باكنغهام.

1096
01:04:03,040 --> 01:04:05,200
<i>أنا آسف لأنني كذبت من قبل.</i>

1097
01:04:06,120 --> 01:04:07,320
لماذا؟

1098
01:04:08,560 --> 01:04:09,800
لأن...

1099
01:04:11,080 --> 01:04:13,400
..في هذا العمل
المظاهر هي كل شيء

1100
01:04:14,560 --> 01:04:15,960
التقدير أمر بالغ الأهمية.

1101
01:04:17,680 --> 01:04:20,640
عملائي يتوقعون الثقة
والقيم التقليدية.

1102
01:04:20,680 --> 01:04:22,000
لا استثناءات.

1103
01:04:22,040 --> 01:04:23,960
فإذا كان الكلام قد انتشر
كنت على علاقة غرامية.

1104
01:04:24,000 --> 01:04:25,600
لقد حذرت لوكاس...

1105
01:04:25,640 --> 01:04:29,240
بيلي للحفاظ عليه
منقاره اللزج،

1106
01:04:29,280 --> 01:04:31,120
لكنه كان مثل كلب الصيد
مع رائحة.

1107
01:04:31,160 --> 01:04:32,680
إذن ما هي الحقيقة؟

1108
01:04:34,280 --> 01:04:36,680
لقد حملت.

1109
01:04:36,720 --> 01:04:39,120
أبقيت الأمر سرا.
لماذا يجب أن أشرح نفسي؟

1110
01:04:40,000 --> 01:04:41,360
لقد تركت رسالتي بهدوء،

1111
01:04:41,400 --> 01:04:44,200
وبعد مرور عام عاودت الظهور
مع طفل في السحب.

1112
01:04:44,240 --> 01:04:45,680
كيت؟

1113
01:04:45,720 --> 01:04:46,880
كيت.

1114
01:04:46,920 --> 01:04:48,520
هل تعرف؟

1115
01:04:50,080 --> 01:04:52,240
-عن؟
-عن والدها.

1116
01:04:55,360 --> 01:04:56,440
هل فعلت؟

1117
01:04:57,480 --> 01:04:58,840
حسنا...

1118
01:04:58,880 --> 01:05:00,640
لهذا السبب استمرت الشائعات.

1119
01:05:00,680 --> 01:05:02,760
لا يهم كيف
أنا أنكر ذلك بشدة.

1120
01:05:03,960 --> 01:05:07,880
والدها هو السابق
رئيس الطهاة في ساندرينجهام.

1121
01:05:08,920 --> 01:05:10,920
وهو في ميامي الآن.
إنه رجل جيد،

1122
01:05:10,960 --> 01:05:12,960
طاهٍ مقيم
للملياردير كسول.

1123
01:05:13,800 --> 01:05:16,000
هناك الكثير من تلك حول.

1124
01:05:16,040 --> 01:05:18,720
ولكن لا، للأسف، ابنتي ليست كذلك

1125
01:05:18,760 --> 01:05:20,240
ملكة إنجلترا المستقبلية.

1126
01:05:20,280 --> 01:05:22,280
وأوضح كيت
هذا لبيلي؟

1127
01:05:22,320 --> 01:05:23,440
أتوقع ذلك.

1128
01:05:23,480 --> 01:05:25,560
لذلك عرف
لم يكن هذا الرصاص جيدًا،

1129
01:05:25,600 --> 01:05:27,840
ثم لماذا البقاء على
في منزل كورتيس؟

1130
01:05:31,520 --> 01:05:33,240
حسنا،

1131
01:05:33,280 --> 01:05:36,240
اعتقدت أنه كان لأنه
كان في الحب مع ابنتي.

1132
01:05:44,240 --> 01:05:45,416
من الصعب معرفة الفرق
بين الخاص بك

1133
01:05:45,440 --> 01:05:47,440
وجه "لقد كسرته".
و "أنا متعب،

1134
01:05:47,480 --> 01:05:50,720
-اتركني وشأني" وجه.
-بت من كليهما.

1135
01:05:50,760 --> 01:05:55,560
أنا أحفر أعمق في
الشؤون المالية لشركة كورتيس.

1136
01:05:55,600 --> 01:05:57,320
وجدت أن "شيء كبير" حتى الآن؟

1137
01:05:57,360 --> 01:06:00,320
مطاردة الأشباح
حول جداول البيانات.

1138
01:06:00,360 --> 01:06:05,160
الأشياء التي تواجه الجمهور،
إنه ممل ونظيف.

1139
01:06:05,200 --> 01:06:07,400
-كما كنت تتوقع.
-أعني نظيفة جداً.

1140
01:06:08,520 --> 01:06:10,400
هناك الكثير من
حسابات في الخارج.

1141
01:06:11,520 --> 01:06:13,360
وجدت بعض الأنماط
هذا لا يبدو صحيحا.

1142
01:06:13,400 --> 01:06:16,760
الملايين المدفوعة في
مؤسستهم الخيرية.

1143
01:06:16,800 --> 01:06:20,040
مليونيرات يتهربون من الضرائب..
NFC جدا.

1144
01:06:20,880 --> 01:06:22,560
بينما كنت تطارد سمكة كبيرة،

1145
01:06:22,600 --> 01:06:24,400
لقد كنت التطفل
على مالك ECHOS،

1146
01:06:24,440 --> 01:06:25,840
جوانا بيكارد.

1147
01:06:25,880 --> 01:06:27,120
قبل خمس سنوات، تم طردها

1148
01:06:27,160 --> 01:06:30,200
من وظيفة التدبير المنزلي
في منزل فخم في كينت.

1149
01:06:30,240 --> 01:06:32,600
-لأي سبب؟
- رجل السباكة الذي تحدثت إليه

1150
01:06:32,640 --> 01:06:34,400
قال أنه سيعود
لي على الفور.

1151
01:06:37,720 --> 01:06:40,720
لقد أخبرتنا من قبل
أن بيلي كان على قيد الحياة وبصحة جيدة

1152
01:06:40,760 --> 01:06:43,160
عندما انتهت الوظيفة
في منتصف الليل.

1153
01:06:43,200 --> 01:06:44,560
-نعم.
-هل أنت متأكد؟

1154
01:06:45,920 --> 01:06:47,320
-نعم.
-هل رأيته؟

1155
01:06:49,360 --> 01:06:50,600
ماذا؟

1156
01:06:50,640 --> 01:06:53,320
ونحن نعتقد أن بيلي
جئت إلى هنا بعد القصة

1157
01:06:53,360 --> 01:06:55,520
عن أحد موظفيك

1158
01:06:55,560 --> 01:06:58,600
ثم اكتشف حالة شاذة
في اموالك

1159
01:06:58,640 --> 01:07:00,560
وقررت ذلك
تلك كانت القصة.

1160
01:07:01,480 --> 01:07:02,760
لقد لاحظنا كميات كبيرة

1161
01:07:02,800 --> 01:07:04,400
تحلق داخل وخارج
من حساباتك

1162
01:07:04,440 --> 01:07:06,080
تقريبا على أساس يومي.

1163
01:07:10,600 --> 01:07:14,640
حسنًا، هذه ليست القنبلة
أنكما تعتقدان ذلك.

1164
01:07:17,360 --> 01:07:19,480
أنا متأكد من أنكما على حد سواء
تعرف على خلفيتي.

1165
01:07:19,520 --> 01:07:22,720
بيوت الاطفال,
داخل وخارج المشاكل،

1166
01:07:22,760 --> 01:07:25,520
هروب، هروب..

1167
01:07:25,560 --> 01:07:28,400
الفتاة الصغيرة المسكينة سالفورد
الذي فاز رغم الصعاب.

1168
01:07:33,160 --> 01:07:35,880
لقد قمت بإعداد الأساس
لمساعدة الأطفال مثلي

1169
01:07:35,920 --> 01:07:38,320
الذين تم التعامل معهم بشكل سيء.

1170
01:07:38,360 --> 01:07:40,200
نحن لا ننجح جميعًا في الخروج.

1171
01:07:41,480 --> 01:07:44,840
أنا في هذه العملية
من نقل كافة...

1172
01:07:44,880 --> 01:07:48,160
حسنًا ، هذا كل شيء تقريبًا ...

1173
01:07:48,200 --> 01:07:50,920
ثروتي للمؤسسة.

1174
01:07:50,960 --> 01:07:53,840
أنا في ذلك العمر حيث كنت
تم التفكير في الإرث.

1175
01:07:55,480 --> 01:07:57,080
هل يعرف مايك عن هذا؟

1176
01:08:01,600 --> 01:08:03,040
-لا.
-كيف سيكون رد فعله

1177
01:08:03,080 --> 01:08:04,840
إذا اكتشف؟

1178
01:08:04,880 --> 01:08:06,320
إذا كان بيلي قد كشف ذلك.

1179
01:08:08,120 --> 01:08:09,320
لا أعرف.

1180
01:08:09,360 --> 01:08:10,880
هل من الممكن أن مايك كان ينقذ

1181
01:08:10,920 --> 01:08:12,920
بعض من هذا المال لنفسه؟

1182
01:08:12,960 --> 01:08:15,560
وإذا كان الأمر كذلك،
مايك لا يريد بيلي

1183
01:08:15,600 --> 01:08:18,720
أقول لك ما كان عليه.

1184
01:08:18,760 --> 01:08:22,520
حسنا، مايك لم يكن هنا
ليلة الثلاثاء، أليس كذلك؟

1185
01:08:23,160 --> 01:08:24,240
نعم كان كذلك.

1186
01:08:26,520 --> 01:08:29,400
وصلت رحلته من باريس
بعد الساعة 6:00 مساءا.

1187
01:08:30,880 --> 01:08:32,160
لا.

1188
01:08:32,200 --> 01:08:35,240
لذلك كان في لندن لفترة طويلة
قبل مقتل بيلي بيج.

1189
01:08:37,640 --> 01:08:38,680
باريس؟

1190
01:08:38,720 --> 01:08:40,120
حيث تعيش والدته.

1191
01:08:42,960 --> 01:08:46,280
أوه نعم، أعتقد أنه...
لقد ذكر ذلك الآن.

1192
01:08:51,560 --> 01:08:53,680
ما هو هذا؟

1193
01:08:53,720 --> 01:08:55,400
تحدث زميلي
إلى مدير المنزل

1194
01:08:55,440 --> 01:08:58,360
في إدوينا مانور في كينت،
الذي أكد

1195
01:08:58,400 --> 01:09:00,520
أنه تم القبض عليك وأنت تسرق.

1196
01:09:00,560 --> 01:09:03,400
يزعم.
وكان الفصل مهزلة.

1197
01:09:03,440 --> 01:09:04,600
وكان غير مثبت تماما.

1198
01:09:04,640 --> 01:09:07,040
حسنًا، نسمع ذلك كثيرًا.

1199
01:09:07,080 --> 01:09:09,320
الناس الأبرياء
تميل إلى القول: "لم أفعل ذلك".

1200
01:09:09,360 --> 01:09:10,696
وسأقول ذلك
حتى أكون أزرق في الوجه.

1201
01:09:10,720 --> 01:09:12,480
قلادة من الماس بقيمة 30 ألف جنيه استرليني؟

1202
01:09:12,520 --> 01:09:15,360
لقد كان اتهاما كاذبا.

1203
01:09:15,400 --> 01:09:18,000
أخبرني عن الخاص بك
العلاقة مع بيلي بيج.

1204
01:09:19,360 --> 01:09:21,800
بالكاد عرفت الرجل.
لقد خدعني، أتذكرين؟

1205
01:09:21,840 --> 01:09:23,720
هل سبق لك زيارته؟
توقف عند شقته؟

1206
01:09:23,760 --> 01:09:25,160
أوه، لماذا أفعل ذلك؟

1207
01:09:25,960 --> 01:09:29,000
وجد زميلي هذا أيضًا.

1208
01:09:29,040 --> 01:09:30,480
أين هذا الزميل
لك؟

1209
01:09:30,520 --> 01:09:33,240
من الخارج
مجمع شقق بيلي.

1210
01:09:33,280 --> 01:09:35,920
ختم الوقت 01:56 صباحا

1211
01:09:35,960 --> 01:09:39,320
في صباح يوم الأربعاء،
بعد ساعات من تصديقنا

1212
01:09:39,360 --> 01:09:42,240
تعرض بيلي بيج للهجوم
وألقيت في نهر التايمز.

1213
01:09:45,040 --> 01:09:48,600
نحن بحاجة إلى بصمات أصابعك
لأغراض القضاء.

1214
01:09:48,640 --> 01:09:50,600
وجدت الكثير من المطبوعات
في شقة بيلي.

1215
01:09:52,800 --> 01:09:54,160
ما هذا؟

1216
01:09:54,200 --> 01:09:55,400
أمر تفتيش.

1217
01:09:56,440 --> 01:09:58,160
لقد سألت عن زميلي.

1218
01:09:58,200 --> 01:09:59,600
لقد عرضت إجراء هذه المقابلة

1219
01:09:59,640 --> 01:10:01,040
لأنه يبحث حاليا

1220
01:10:01,080 --> 01:10:02,520
منزلك ومكتبك.

1221
01:10:58,080 --> 01:10:59,280
أوه.

1222
01:11:06,440 --> 01:11:08,960
وقال المختبر، في أي لحظة
للمسحة.

1223
01:11:10,360 --> 01:11:12,280
هل هناك أي تحديث على خطاف القارب؟

1224
01:11:12,320 --> 01:11:13,560
كانت نظيفة.

1225
01:11:13,600 --> 01:11:15,640
لا بصمات ولا حمض نووي.

1226
01:11:15,680 --> 01:11:19,000
وهذا الحجم والشكل
ليست مباراة للجروح.

1227
01:11:19,040 --> 01:11:20,960
العودة إلى المربع الأول بعد ذلك.

1228
01:11:21,000 --> 01:11:22,800
لكن شكل مشابه؟

1229
01:11:22,840 --> 01:11:25,840
نعم. لذلك إذا كنت تستطيع
العثور على واحد آخر.

1230
01:11:26,920 --> 01:11:28,800
سأعطيهم دفعة.

1231
01:11:32,520 --> 01:11:35,440
أوه، كيف كانت الرحلة؟

1232
01:11:36,600 --> 01:11:38,240
أوه. ماذا حدث؟

1233
01:11:38,280 --> 01:11:40,120
حسنًا، على الرغم من أفضل الجهود،

1234
01:11:40,160 --> 01:11:42,280
ما زلت تمكنت
أن أذكر أستريد.

1235
01:11:42,320 --> 01:11:43,640
أوه.

1236
01:11:45,200 --> 01:11:46,600
أتعلمين، لقد كنت في إحدى...

1237
01:11:46,640 --> 01:11:49,880
تاريخ واحد كارثي
منذ جون وأنا...

1238
01:11:49,920 --> 01:11:52,280
وفعلت نفس الشيء.

1239
01:11:52,320 --> 01:11:55,920
لذلك ربما لا تذكر أستريد
في المرة القادمة.

1240
01:11:55,960 --> 01:11:57,240
سيكون هناك في المرة القادمة؟

1241
01:11:58,200 --> 01:11:59,360
لقد أرسلت رسالة نصية.

1242
01:11:59,400 --> 01:12:02,160
ها أنت ذا. هل قمت بإرسال رسالة نصية مرة أخرى؟

1243
01:12:02,200 --> 01:12:03,760
كان على قائمتي.

1244
01:12:03,800 --> 01:12:06,120
-يا إلهي.
-أخبار جيدة.

1245
01:12:06,160 --> 01:12:09,320
تمكن المختبر من استخراج الحمض النووي
من الدم الذي وجدته،

1246
01:12:09,360 --> 01:12:11,600
إنها مباراة لبيلي بيج.

1247
01:12:15,880 --> 01:12:19,480
هناك طن هنا.
حتى الأشياء البحرية.

1248
01:12:19,520 --> 01:12:22,160
كان لدى بيلي بيج واعدة
المستقبل كمحقق.

1249
01:12:22,200 --> 01:12:23,640
هل يناسب كلير
نقل

1250
01:12:23,680 --> 01:12:24,960
المال إلى صدقتها؟

1251
01:12:25,000 --> 01:12:27,280
نعم، كل شيء هنا. لكن
هناك معاملات أخرى...

1252
01:12:27,320 --> 01:12:29,000
تلك التي كانت السلطة الفلسطينية
تم طرده ل...

1253
01:12:29,040 --> 01:12:31,320
المال يذهب
إلى حساب خارجي.

1254
01:12:31,360 --> 01:12:32,840
إنها منتشرة،
تحت الرادار.

1255
01:12:32,880 --> 01:12:36,600
من السهل أن تفوت. خمسة آلاف هنا،
10 آلاف هناك

1256
01:12:36,640 --> 01:12:38,120
100 ألف خلال العام الماضي.

1257
01:12:38,160 --> 01:12:39,560
أعني أنني سألاحظ

1258
01:12:39,600 --> 01:12:41,600
إذا كان 10 جنيهات مفقودة
من حسابي.

1259
01:12:41,640 --> 01:12:44,120
حسنًا، ماذا لو أن كلير كورتيس
الصدقة واجهة؟

1260
01:12:44,160 --> 01:12:46,040
أعني، بعد كل شيء،
هذا له السمات المميزة

1261
01:12:46,080 --> 01:12:47,400
من غسيل الأموال.

1262
01:12:47,440 --> 01:12:50,360
هناك الكثير من المال يذهب
داخل وخارج بشكل يومي.

1263
01:12:50,400 --> 01:12:52,400
كيت السلطة الفلسطينية
كان الوصول إلى المال.

1264
01:12:52,440 --> 01:12:56,240
نعم. وكذلك يفعل مايك كيرتس.

1265
01:12:56,280 --> 01:12:59,120
هل كانت جوانا بيكارد تعمل بمفردها؟

1266
01:12:59,160 --> 01:13:01,080
ربما حصل مايك على الريح
من خطط كلير

1267
01:13:01,120 --> 01:13:02,360
وقررت السنجاب بعيدا

1268
01:13:02,400 --> 01:13:03,960
بعضاً من ثرواتهم
لنفسه.

1269
01:13:04,000 --> 01:13:06,960
نحن نتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة
حول أسرة كورتيس

1270
01:13:07,000 --> 01:13:08,320
لتأكيد عذره.

1271
01:13:08,360 --> 01:13:11,240
كاميرات ANPR
أمسك بسيارته متجهة شرقاً

1272
01:13:11,280 --> 01:13:14,160
على طريق الملك الساعة 20:41.

1273
01:13:14,200 --> 01:13:16,080
التوجه إلى المنزل، أو إلى الأثير؟

1274
01:13:16,120 --> 01:13:17,200
مهما كان ما يخطط له مايك،

1275
01:13:17,240 --> 01:13:18,840
لا يريد بيلي
أخبر كلير.

1276
01:13:18,880 --> 01:13:21,080
ربما قطع رحلته
لإسكاته.

1277
01:13:21,120 --> 01:13:22,960
نعم. أنتما الاثنان تكتشفان ذلك

1278
01:13:23,000 --> 01:13:25,440
لماذا جوانا بيكارد
كان لديه هذا الكمبيوتر المحمول.

1279
01:13:26,720 --> 01:13:28,760
أنت وأنا سوف نذهب
التحدث إلى كيرتس.

1280
01:13:31,560 --> 01:13:34,080
لقد استعدنا هذا الكمبيوتر المحمول
من مكاتبكم.

1281
01:13:37,080 --> 01:13:38,880
لم أرى ذلك من قبل

1282
01:13:38,920 --> 01:13:40,680
كانت مملوكة لبيلي بيج.

1283
01:13:40,720 --> 01:13:42,680
لماذا حصلت عليه؟

1284
01:13:42,720 --> 01:13:44,760
لقد ساعدنا هذا
ربط بضع نقاط.

1285
01:13:44,800 --> 01:13:48,080
أنه يحتوي على ما يبدو
دليل على النشاط الإجرامي.

1286
01:13:49,240 --> 01:13:52,160
لقد سرق شخص ما
فقط خجولة من 100000 جنيه استرليني

1287
01:13:52,200 --> 01:13:55,320
من مختلف الشخصية
والحسابات التجارية

1288
01:13:55,360 --> 01:13:56,880
المتعلقة بكلير كيرتس.

1289
01:13:56,920 --> 01:13:58,920
ولم تكن كيت التابعة لها.

1290
01:13:59,720 --> 01:14:01,440
لقد وجدنا هذا أيضاً...

1291
01:14:02,640 --> 01:14:04,040
..كشف حساب بنكي باسمك.

1292
01:14:06,040 --> 01:14:07,960
يُظهر هذا واحدًا من الودائع العديدة

1293
01:14:08,000 --> 01:14:09,320
في حسابك الشخصي.

1294
01:14:10,640 --> 01:14:11,920
هل يمكنك شرح هذا؟

1295
01:14:11,960 --> 01:14:13,520
لقد كنت حذراً للغاية.

1296
01:14:13,560 --> 01:14:16,920
ولكن بعد ذلك جاء بيلي.
هل كان على وشك أن يقول

1297
01:14:16,960 --> 01:14:18,240
كلير كورتيس
ماذا كنت تفعل؟

1298
01:14:18,280 --> 01:14:19,960
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا.

1299
01:14:20,000 --> 01:14:22,640
المشكلة يا جوانا
أن هناك مباشرة

1300
01:14:22,680 --> 01:14:24,840
العلاقة بين
المبالغ المحولة

1301
01:14:24,880 --> 01:14:27,080
من حسابات كورتيس
والودائع المدفوعة

1302
01:14:27,120 --> 01:14:28,360
في حسابك الشخصي.

1303
01:14:28,400 --> 01:14:30,200
دائما 50 في المئة.

1304
01:14:39,040 --> 01:14:42,680
آسف، لم أقصد أن.
كنت أبحث عن كلير.

1305
01:14:43,920 --> 01:14:44,960
لقد خرجت.

1306
01:14:46,440 --> 01:14:47,920
رعاية واحدة؟

1307
01:14:49,400 --> 01:14:50,880
لا، شكرا لك.

1308
01:14:53,680 --> 01:14:56,240
تعتقد أنك أفضل
مني، أليس كذلك يا فيل؟

1309
01:14:56,280 --> 01:14:57,560
مُطْلَقاً.

1310
01:14:57,600 --> 01:14:59,320
أعتقد أنك تفعل.

1311
01:14:59,360 --> 01:15:01,400
أعتقد أنه كان لديك
رشفة صغيرة من حياتي،

1312
01:15:01,440 --> 01:15:03,000
تعتقد أنه قيد التشغيل
على طول الطريق

1313
01:15:03,040 --> 01:15:04,280
من خلال عروقك الآن

1314
01:15:06,320 --> 01:15:08,680
تريد ما عندي،
أليس كذلك يا صديقي؟

1315
01:15:08,720 --> 01:15:11,120
لماذا لا تفعل ذلك؟
اجلس يا فيل؟

1316
01:15:11,160 --> 01:15:13,080
استمر.

1317
01:15:13,120 --> 01:15:16,440
خذ حمولة. أنا وأنت
بحاجة إلى القليل من الدردشة.

1318
01:15:19,800 --> 01:15:21,680
هل قتلت بيلي بيج؟

1319
01:15:21,720 --> 01:15:23,200
-لا.
-لكنك تعلم أنه مات

1320
01:15:23,240 --> 01:15:25,720
- عندما ذهبت إلى شقته.
-لم أكن.

1321
01:15:25,760 --> 01:15:28,040
كنت تعلم أنه لن يكون هناك
وكان لديك مفاتيحه.

1322
01:15:28,080 --> 01:15:30,320
-هل خلعتهم منه؟
-لم أكن أعرف.

1323
01:15:31,720 --> 01:15:35,920
أوه، انظر، كل ما أعرفه
هل كان ذلك لوكاس...

1324
01:15:35,960 --> 01:15:38,720
كان بيلي على علم بأمر المال.

1325
01:15:38,760 --> 01:15:40,120
و-و...

1326
01:15:41,000 --> 01:15:42,400
لم أكن أريد أيًا من هذا.

1327
01:15:43,720 --> 01:15:46,320
-لم تكن هذه فكرتي.
-ثم من كان؟

1328
01:15:57,560 --> 01:15:59,240
اه، الباب مفتوح.

1329
01:16:03,600 --> 01:16:04,920
السيد كورتيس؟

1330
01:16:11,960 --> 01:16:14,040
-مرحبًا؟
-أنا هنا.

1331
01:16:14,680 --> 01:16:16,160
انه يحتاج الى مساعدتكم.

1332
01:16:16,800 --> 01:16:18,160
الرجاء المساعدة.

1333
01:16:23,440 --> 01:16:25,456
-إنه على قيد الحياة. نبض ثابت.
-هل سيكون بخير؟

1334
01:16:25,480 --> 01:16:27,960
دي إس والش. أحتاج إلى مسعفين.
31، شارع ويجستون، SW3.

1335
01:16:28,000 --> 01:16:30,200
السيدة كورتيس؟
ماذا حدث هنا؟

1336
01:16:31,320 --> 01:16:32,800
لا أعرف.

1337
01:16:32,840 --> 01:16:33,880
كنت خارجا.

1338
01:16:34,720 --> 01:16:36,000
لقد وجدته.

1339
01:16:38,400 --> 01:16:39,440
ميكي.

1340
01:16:40,680 --> 01:16:42,240
أيمكنك سماعي؟

1341
01:16:46,280 --> 01:16:48,840
لدينا جوانا بيكارد
في الحجز.

1342
01:16:50,640 --> 01:16:53,040
هل تعرف أين يمكننا
العثور على فيليب هوكسلي؟

1343
01:16:57,480 --> 01:16:59,880
هل هذا
من هاجم زوجك؟

1344
01:17:00,840 --> 01:17:02,880
-أنت لا...
-فقط توقف!

1345
01:17:12,280 --> 01:17:14,400
كما تعلمون، في بعض الأيام فقط
الناس الذين أتحدث إليهم

1346
01:17:14,440 --> 01:17:17,960
هم موظفين بأجر
والمستشارين مدفوع الأجر. الكل...

1347
01:17:19,600 --> 01:17:21,240
..محاولة لحمايتي.

1348
01:17:28,080 --> 01:17:30,080
إذا كان بإمكاني العودة، سأشرح.

1349
01:17:30,120 --> 01:17:31,320
اشرح ماذا؟

1350
01:17:32,200 --> 01:17:33,880
كيف تسير حياتي،

1351
01:17:35,080 --> 01:17:36,440
كيف تسير حياته،

1352
01:17:37,920 --> 01:17:39,560
كيف...

1353
01:17:39,600 --> 01:17:40,840
نحن لسنا نفس الشيء.

1354
01:17:42,240 --> 01:17:43,800
فيليب هوكسلي...

1355
01:17:49,080 --> 01:17:52,600
-منذ مثل هذا الوقت من العام الماضي.
-ومايك اكتشف ذلك؟

1356
01:17:54,280 --> 01:17:56,480
أنا... لا أعرف.

1357
01:17:56,520 --> 01:17:58,200
لا أعرف. أنا فقط...

1358
01:18:00,680 --> 01:18:04,240
دخلت ووجدت فيل
يقف فوقه.

1359
01:18:07,520 --> 01:18:09,400
ثم سألني
للذهاب معه.

1360
01:18:11,160 --> 01:18:13,720
كما تعلمون، مثل...
وكأنني أستطيع أن أختفي.

1361
01:18:13,760 --> 01:18:15,280
وأين هو الآن؟

1362
01:18:16,520 --> 01:18:17,560
لا أعرف.

1363
01:18:18,840 --> 01:18:19,936
ولكن من فضلك، هل ستخبره؟

1364
01:18:19,960 --> 01:18:22,720
أن أسامحه
لمهاجمة مايك؟

1365
01:18:24,080 --> 01:18:26,360
ماذا عن
لقتل بيلي بيج؟

1366
01:18:31,520 --> 01:18:32,840
لا، لا.

1367
01:18:32,880 --> 01:18:35,800
ذلك-ذلك... كان ذلك
تلك كانت كيت أو، إرم...

1368
01:18:35,840 --> 01:18:39,280
كان ذلك، اه،
امرأة بيكارد بالتأكيد.

1369
01:18:39,320 --> 01:18:40,960
هل كان بيلي حقاً في المزاد؟

1370
01:18:41,000 --> 01:18:42,480
في نهاية الليل؟

1371
01:18:43,880 --> 01:18:45,040
نعم.

1372
01:18:47,000 --> 01:18:48,320
نعم، أعتقد ذلك.

1373
01:18:48,360 --> 01:18:50,120
أعتقد أن فيل، هو، إرم...

1374
01:18:50,160 --> 01:18:52,320
هذا ما قاله لك فيليب.

1375
01:18:54,680 --> 01:18:57,720
جوانا بيكارد
وفيليب هوكسلي

1376
01:18:57,760 --> 01:19:00,600
لقد تم التآمر
لسرقة المال منك.

1377
01:19:00,640 --> 01:19:02,400
فقط بيلي اكتشف ذلك.

1378
01:19:02,440 --> 01:19:04,720
هذا ما أراده
للتحدث معك عنه.

1379
01:19:04,760 --> 01:19:07,200
لتحذيرك
نبذة عن فيليب هوكسلي.

1380
01:19:07,240 --> 01:19:09,720
وهذا هو السبب فيليب
كان عليه أن يمنعه.

1381
01:19:15,640 --> 01:19:16,920
لا.

1382
01:19:19,600 --> 01:19:20,800
فيل؟

1383
01:19:23,920 --> 01:19:25,280
لا، لا.

1384
01:19:26,680 --> 01:19:28,480
لقد كنت بصمته.

1385
01:20:48,120 --> 01:20:50,400
لقد أخبرتنا (كلير) عن علاقتك الغرامية.

1386
01:20:52,920 --> 01:20:54,800
فعل زوجها
أواجهك اليوم؟

1387
01:20:54,840 --> 01:20:56,280
هل هذا هو سبب مهاجمتك له؟

1388
01:20:57,040 --> 01:20:58,080
هل اكتشف

1389
01:20:58,120 --> 01:21:00,200
الذي كنت تسرقه
منهم؟

1390
01:21:00,240 --> 01:21:03,240
كيف حاله يا مايك؟

1391
01:21:03,280 --> 01:21:07,120
تساءلت عندما كنت
سأطلب ذلك. سوف يعيش.

1392
01:21:07,160 --> 01:21:09,056
وبمجرد أن يتمكن من ذلك،
سيخبرنا بما حدث

1393
01:21:09,080 --> 01:21:10,640
لذا اجلس.

1394
01:21:11,840 --> 01:21:16,440
دعونا نتحدث عنك
وجوانا بيكارد.

1395
01:21:16,480 --> 01:21:20,480
أخبرتنا أنها كانت فكرتك
للسرقة من كلير كيرتس.

1396
01:21:21,800 --> 01:21:24,960
قيمة كلير، ماذا،
نصف مليار؟

1397
01:21:25,000 --> 01:21:28,520
انها لن تفوت
5 أو 10 آلاف هنا وهناك.

1398
01:21:30,000 --> 01:21:31,600
هل يمكنك شرح هذا؟

1399
01:21:32,400 --> 01:21:33,440
انها من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

1400
01:21:34,480 --> 01:21:36,040
إيصال لخطاف القارب.

1401
01:21:36,080 --> 01:21:39,360
اشتريت الصباح
بعد وفاة بيلي.

1402
01:21:39,400 --> 01:21:40,656
قالت كلير تلك الموجودة في الأثير

1403
01:21:40,680 --> 01:21:43,600
قد كان في غير محله،
لذلك استبدلته.

1404
01:21:44,920 --> 01:21:46,400
نعم، حسنا، يحدث ذلك.

1405
01:21:47,560 --> 01:21:50,440
خطاف القارب
تختفي طوال الوقت.

1406
01:21:56,080 --> 01:22:00,040
لقد وجدت المكان
حيث ضربت بيلي بيج.

1407
01:22:00,080 --> 01:22:02,640
خمسين مترا
على طول من الأثير.

1408
01:22:02,680 --> 01:22:05,800
دمه لا يزال هناك
في الخرسانة.

1409
01:22:06,680 --> 01:22:08,200
هل تعلم أنه لا يزال على قيد الحياة

1410
01:22:08,240 --> 01:22:09,880
عندما ذهب في الماء؟

1411
01:22:12,000 --> 01:22:13,760
لقد ضربته،

1412
01:22:14,800 --> 01:22:16,640
لقد أخذت مفاتيحه.

1413
01:22:16,680 --> 01:22:19,720
وأخبرت جوانا
لتدمير الأدلة.

1414
01:22:19,760 --> 01:22:22,320
وقبل أن تنكر ذلك،
يجب أن تعرف

1415
01:22:22,360 --> 01:22:24,120
أنها أكدت كل هذا.

1416
01:22:24,160 --> 01:22:25,680
كلير كورتيس أيضاً.

1417
01:22:25,720 --> 01:22:28,080
إنها ليست سعيدة
أنك استخدمتها.

1418
01:22:28,120 --> 01:22:29,200
لم أكن.

1419
01:22:31,600 --> 01:22:33,400
أنا أحبها.

1420
01:22:36,080 --> 01:22:40,160
هذه هي المشكلة.
حيث سارت الأمور بشكل خاطئ.

1421
01:22:43,320 --> 01:22:44,600
انظر...

1422
01:22:46,080 --> 01:22:48,440
..لقد ارتكبت خطأ مع بيلي.

1423
01:22:49,600 --> 01:22:52,000
لقد حذرته.
أنا-لقد أعطيته الاختيار.

1424
01:22:54,880 --> 01:22:56,880
في اليوم السابق،

1425
01:22:56,920 --> 01:23:00,520
لقد أراني بيلي ما وجده،
وتوسلت إليه ألا يفعل ذلك

1426
01:23:00,560 --> 01:23:02,400
أضيع وقت كلير معها.

1427
01:23:02,440 --> 01:23:04,640
لم تكن بحاجة إلى أن تعرف.

1428
01:23:04,680 --> 01:23:07,600
لقد شرحت أنني وكلير،
كنا سنكون معا.

1429
01:23:11,480 --> 01:23:12,520
هل هي بخير؟

1430
01:23:13,960 --> 01:23:16,400
زوجها في المستشفى

1431
01:23:16,440 --> 01:23:18,200
وحبيبها
على خطاف الاحتيال،

1432
01:23:18,240 --> 01:23:19,400
GBH، والقتل.

1433
01:23:19,440 --> 01:23:20,880
أعني...

1434
01:23:22,080 --> 01:23:23,560
..هل سألت عني؟

1435
01:23:23,600 --> 01:23:25,480
ماذا شرحت لبيلي؟

1436
01:23:27,120 --> 01:23:28,720
على أن يتم تعويضه.

1437
01:23:29,920 --> 01:23:31,560
تعويض بسخاء.

1438
01:23:31,600 --> 01:23:33,600
طالما أنه تستر
ما وجده.

1439
01:23:33,640 --> 01:23:34,960
تلك الليلة...

1440
01:23:35,920 --> 01:23:37,480
.. لم يكن من المفترض
ليكون هناك.

1441
01:23:38,400 --> 01:23:39,920
لقد أعطيته إجازة في المساء.

1442
01:23:39,960 --> 01:23:42,640
لكنه مشى.
تماما الاستفزاز.

1443
01:23:42,680 --> 01:23:44,680
كان لدينا اتفاق.

1444
01:23:46,800 --> 01:23:48,800
لكن بيلي لم يستطع
تجاهل قصة جيدة.

1445
01:23:50,800 --> 01:23:52,880
لذلك عندما رأيته
تتحدث مع كلير...

1446
01:23:56,280 --> 01:23:57,360
.. لقد شعرت بالذعر.

1447
01:23:59,760 --> 01:24:00,800
لقد ضربته.

1448
01:24:03,680 --> 01:24:05,720
أعلم أنني أترك العواطف تتولى الأمر،

1449
01:24:07,520 --> 01:24:09,480
ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1450
01:24:12,160 --> 01:24:13,480
أعطيته الاختيار.

1451
01:24:25,400 --> 01:24:27,600
أوه، هو، هو!

1452
01:24:27,640 --> 01:24:30,240
لا أعرف كيف أشكرك!

1453
01:24:30,280 --> 01:24:31,880
أنا آسف فقط
الأحمق الذي قضى عليه

1454
01:24:31,920 --> 01:24:33,400
تجاهل كل شيء آخر.

1455
01:24:33,440 --> 01:24:35,600
ولكن لماذا تعتقد
احتفظ بهذا؟

1456
01:24:35,640 --> 01:24:37,240
وقال صديقته أحب ذلك.

1457
01:24:38,720 --> 01:24:43,840
أوه، إيزي كان سيحب ذلك.

1458
01:24:43,880 --> 01:24:46,080
معجب!

1459
01:24:51,720 --> 01:24:53,960
متأخر. من المفترض أن يكون
لقاء دينيش.

1460
01:24:54,000 --> 01:24:55,320
تاريخ الرابع؟

1461
01:24:55,360 --> 01:24:56,800
نعم.

1462
01:24:56,840 --> 01:24:58,080
لقد سمحت له بالفوز بالمباراة الأخيرة.

1463
01:24:58,120 --> 01:24:59,520
نبيلة جدا.

1464
01:24:59,560 --> 01:25:00,960
أنا أعرف.

1465
01:25:01,000 --> 01:25:02,280
نراكم غدا.

1466
01:26:12,120 --> 01:26:13,200
ها.

1467
01:26:23,600 --> 01:26:26,360
الأعلى. أهلاً. اعتقدت
كنت تتجاهلني.

1468
01:26:27,280 --> 01:26:28,880
<i>أوه، آسف.</i>

1469
01:26:28,920 --> 01:26:31,320
لقد كنت أقصد الاتصال.

1470
01:26:32,840 --> 01:26:38,880
كما تعلمون، ربما هذه الحياة العملية
شيء التوازن له جوهر.

1471
01:26:38,920 --> 01:26:41,320
حسنا، إذا كان ذلك يعني
يمكنك الرد على مكالماتي.

1472
01:26:43,400 --> 01:26:44,480
الأمر هو،

1473
01:26:48,320 --> 01:26:49,960
أنا لست جيدة جدا في هذا.

1474
01:26:50,960 --> 01:26:54,000
ربما هو عقلي الفضولي،

1475
01:26:54,040 --> 01:26:57,920
ولكنني أخطئ دائما نحو
تفكيك الأشياء.

1476
01:26:57,960 --> 01:26:59,680
كما تعلمون، أنا استبدال السلسلة،

1477
01:26:59,720 --> 01:27:02,400
<i>ثم الفرامل
ابدأ بالصرير.</i>

1478
01:27:03,080 --> 01:27:04,520
حسنًا.

1479
01:27:04,560 --> 01:27:07,000
حسنا، في بعض الأحيان...

1480
01:27:07,040 --> 01:27:09,520
في بعض الأحيان يكون لديك فقط
لقبول.

1481
01:27:10,280 --> 01:27:12,480
حان الوقت لدراجة جديدة.

1482
01:27:12,520 --> 01:27:14,080
نعم.

1483
01:27:17,960 --> 01:27:19,400
لقد استمتعت بالمشي.

1484
01:27:20,440 --> 01:27:22,240
<i>إذا كنت تخطط لشيء آخر...</i>

1485
01:27:22,280 --> 01:27:25,000
السبت.
نفس الوقت، نفس المكان.

1486
01:27:25,040 --> 01:27:26,240
نعم.

1487
01:27:27,680 --> 01:27:29,280
أنا-سوف أراك هناك.

1488
01:27:30,240 --> 01:27:32,320
نعم. الوداع.