1 00:04:42,200 --> 00:04:45,238 Тату, знаєш, що я бачив? 2 00:04:45,360 --> 00:04:47,636 Це найфантастичніша річ. 3 00:04:47,760 --> 00:04:49,638 Приходьте подивіться. 4 00:04:49,800 --> 00:04:51,871 Мій син. 5 00:04:52,000 --> 00:04:54,117 Слухай, сину, я дуже зайнятий... 6 00:04:54,280 --> 00:04:57,512 але я скажу тобі, що мені потрібно. 7 00:04:57,640 --> 00:04:59,757 Мені потрібна удача. 8 00:04:59,880 --> 00:05:01,360 Гаразд? 9 00:09:10,240 --> 00:09:13,039 Добре, містер Лакі, я думаю, що час... 10 00:09:13,160 --> 00:09:16,392 ми ділимо здобич. 11 00:09:16,520 --> 00:09:19,638 Подивіться на всі ці речі. Яка ніч! 12 00:09:21,360 --> 00:09:25,115 Що ви про це думаєте? Це мило. Я краще візьму їх. 13 00:09:25,240 --> 00:09:27,277 Спробуйте це. Хіба це не красиво? 14 00:09:27,400 --> 00:09:29,869 Я краще це збережу. Це дуже мило. 15 00:09:30,000 --> 00:09:32,720 Думаю, краще взяти це. Дайте мені подивитися. 16 00:09:32,880 --> 00:09:35,395 Ні, ти не повинен мати цього. 17 00:09:35,520 --> 00:09:39,116 Я краще візьму це. Ти трохи замолодий для цього. 18 00:09:39,240 --> 00:09:42,312 О, подивіться на цей годинник. Я краще візьму це. 19 00:09:42,440 --> 00:09:44,636 Це гарний годинник. 20 00:09:46,320 --> 00:09:49,552 Я думаю, що настав час Я взяв собі інший ніж... 21 00:09:49,680 --> 00:09:51,797 тому я повинен дати тобі це. 22 00:09:51,920 --> 00:09:55,072 Ніколи не знаєш, коли ніж може стати в нагоді. 23 00:09:57,600 --> 00:10:01,150 Ви хочете трохи золота? Там багато золота. 24 00:10:07,880 --> 00:10:09,553 Ви знаєте... 25 00:10:09,680 --> 00:10:12,957 Б'юся об заклад, це так найцінніше тут. 26 00:10:13,080 --> 00:10:14,833 Це Буцефал... 27 00:10:14,960 --> 00:10:17,236 чарівний кінь Олександра Македонського. 28 00:10:17,360 --> 00:10:21,673 Давним-давно цей король збирався вбити Буцефала... 29 00:10:21,800 --> 00:10:24,952 тому що він був таким диким король не міг їздити на ньому. 30 00:10:25,080 --> 00:10:28,756 Він наказав привести Буцефала на велику арену... 31 00:10:28,880 --> 00:10:32,351 і люди прийшли звідусіль... 32 00:10:32,480 --> 00:10:34,551 тому що вони хотіли побачити цього коня... 33 00:10:34,680 --> 00:10:37,240 це було найбільше і найчорніший і найсильніший... 34 00:10:37,360 --> 00:10:39,829 найкрасивіший кінь що колись було. 35 00:10:39,960 --> 00:10:42,873 Король Філіп йде туди... 36 00:10:43,000 --> 00:10:45,117 і він подивився прямо на своїх людей. 37 00:10:45,240 --> 00:10:47,232 Він сказав: «Убий цього коня». 38 00:10:47,360 --> 00:10:50,239 Тут пролунав голос з натовпу. 39 00:10:50,360 --> 00:10:52,591 Там було написано: «Я можу їздити на цьому коні». 40 00:10:52,720 --> 00:10:56,680 Всі озирнулися. Вони сказали: "Хто це сказав?" 41 00:10:56,840 --> 00:10:58,991 Вони переглянули, і це була дитина... 42 00:10:59,120 --> 00:11:02,352 приблизно вашого розміру, приблизно вашого віку. 43 00:11:03,480 --> 00:11:06,359 І король Філіп подивився і сказав... 44 00:11:06,480 --> 00:11:09,712 «Синку, якщо ти вмієш їздити на цьому коні... 45 00:11:09,840 --> 00:11:13,277 ти можеш мати цього коня". Хм? 46 00:11:13,440 --> 00:11:17,400 Тому Олександр вийшов на велику арену... 47 00:11:17,520 --> 00:11:21,560 і стоїть посередині арени був Буцефал. 48 00:11:21,680 --> 00:11:24,673 Він був великим і сильним... 49 00:11:25,960 --> 00:11:28,759 і він лапав землю. 50 00:11:28,880 --> 00:11:31,190 І в очах горів вогонь... 51 00:11:31,320 --> 00:11:34,040 і був дим виходить з носа... 52 00:11:34,160 --> 00:11:36,152 і він пішов — 53 00:11:37,560 --> 00:11:39,597 Олександр підійшов... 54 00:11:39,760 --> 00:11:42,673 і швидкий як кіт він підскочив на спину... 55 00:11:42,800 --> 00:11:44,519 і схопив ту довгу чорну гриву... 56 00:11:44,720 --> 00:11:46,996 і вони пішли просто як блискавка. 57 00:11:47,120 --> 00:11:50,875 Стрибали прямо через натовп, всю дорогу через трибуну... 58 00:11:51,000 --> 00:11:53,390 і поїхав верхи через пагорб. 59 00:11:54,560 --> 00:11:57,200 Усі сказали: «Вау». 60 00:11:59,840 --> 00:12:02,560 У нього з носа дим! 61 00:12:02,680 --> 00:12:06,151 І вогонь в очах. 62 00:12:06,280 --> 00:12:10,240 - Вогонь в його очах! — Ну, я так почув історію. 63 00:12:12,960 --> 00:12:15,191 тут Я хочу, щоб ти мав це. 64 00:12:20,000 --> 00:12:21,753 Буцефал. 65 00:13:26,480 --> 00:13:28,073 Тато? 66 00:13:28,240 --> 00:13:31,517 Тату, що відбувається? 67 00:13:31,640 --> 00:13:34,314 - Ой! - Алек! 68 00:13:34,440 --> 00:13:36,671 Алек, іди сюди! 69 00:13:38,280 --> 00:13:42,115 Просто спокійно. ми будемо добре 70 00:13:43,200 --> 00:13:46,318 - Що відбувається? - Я не знаю. Одягніть це. 71 00:13:46,440 --> 00:13:50,673 Допоможіть мені з цим. Ходи сюди, сину. Одягніть цей рятувальний жилет. 72 00:13:50,800 --> 00:13:52,871 Нічого страшного. Обв'яжіть низ. 73 00:13:53,000 --> 00:13:55,117 Обв'яжіть низ. Ой! 74 00:14:02,840 --> 00:14:06,117 Ходімо звідси. 75 00:14:33,440 --> 00:14:35,511 Тримайся за ту рейку! 76 00:14:35,640 --> 00:14:37,597 Залишайся там! 77 00:14:37,720 --> 00:14:40,189 Прямо там! Я повернусь 78 00:14:45,000 --> 00:14:47,515 Залишайся там! 79 00:14:47,640 --> 00:14:49,836 Я піду допомогти. Не рухайся! Тримайся! 80 00:15:46,560 --> 00:15:48,916 - Допоможіть! - Гей, Алек! 81 00:15:54,120 --> 00:15:56,476 Тато! 82 00:16:06,040 --> 00:16:08,714 Допоможіть! 83 00:16:12,520 --> 00:16:14,318 Тато! 84 00:16:25,600 --> 00:16:27,990 Алек! 85 00:16:35,160 --> 00:16:36,753 тато! 86 00:16:36,880 --> 00:16:38,872 Алек! 87 00:16:59,920 --> 00:17:01,479 Допоможіть! 88 00:17:20,040 --> 00:17:22,191 Допоможіть! 89 00:17:26,880 --> 00:17:29,679 Допоможіть! 90 00:17:43,720 --> 00:17:46,189 Допоможіть! 91 00:31:26,080 --> 00:31:29,073 Ааа! 92 00:46:48,320 --> 00:46:50,391 привіт! привіт! 93 00:47:49,040 --> 00:47:50,952 Він врятував мені життя. 94 00:47:51,080 --> 00:47:53,311 Я не можу покинути острів без нього. 95 00:47:54,800 --> 00:47:56,792 Він помре без мене. 96 00:48:06,200 --> 00:48:07,998 чорний! 97 00:48:13,760 --> 00:48:15,353 чорний! 98 00:48:34,080 --> 00:48:36,276 Відпусти мене! 99 00:48:40,320 --> 00:48:43,870 Чорний! 100 00:48:48,720 --> 00:48:50,916 Чорний, давай! 101 00:49:05,240 --> 00:49:07,197 чорний! 102 00:50:21,280 --> 00:50:24,318 «Ода Алеку Ремсі. 103 00:50:24,440 --> 00:50:27,080 Я думаю, що ніколи не побачу... 104 00:50:27,200 --> 00:50:31,160 хлопець такий же хоробрий, як Алек Ремсі. 105 00:50:32,280 --> 00:50:35,796 Голод і спрага і страх і біль... 106 00:50:35,920 --> 00:50:38,515 він жив, тому що його серце мало мету. 107 00:50:38,680 --> 00:50:42,151 Кінь чорний, як ніч до дня... 108 00:50:42,280 --> 00:50:44,920 звір, бог... 109 00:50:45,040 --> 00:50:48,317 з ким він залишився. 110 00:50:48,480 --> 00:50:51,837 Вони спали на піску і грав в океані... 111 00:50:51,960 --> 00:50:55,670 і проїхав над островом одним рухом. 112 00:50:55,800 --> 00:50:59,874 Тепер він сидить ось, герой серед хлопців... 113 00:51:00,000 --> 00:51:02,037 з любов'ю коня... 114 00:51:02,200 --> 00:51:05,671 набагато більше, ніж просто іграшки." 115 00:53:44,840 --> 00:53:47,799 Я дуже щасливий повернути мого сина. 116 00:53:49,760 --> 00:53:51,513 Дякую. 117 00:53:51,640 --> 00:53:54,280 Я б хотів, щоб ти міг це зробити врятував і свого батька. 118 00:54:04,840 --> 00:54:07,071 Ти гарний кінь. 119 00:54:45,120 --> 00:54:46,839 Ааа! 120 00:54:46,960 --> 00:54:49,794 Ааа! 121 00:54:53,560 --> 00:54:55,438 чорний! 122 00:54:55,600 --> 00:54:57,353 Чорний, ні! 123 00:55:01,240 --> 00:55:03,960 Чорний! 124 00:55:09,720 --> 00:55:11,359 ні! 125 00:55:12,800 --> 00:55:15,269 Чорний, повертайся! 126 00:55:21,760 --> 00:55:23,638 Алек! 127 00:55:53,160 --> 00:55:54,833 ой! 128 00:55:58,280 --> 00:56:00,033 Вау! 129 00:56:02,000 --> 00:56:05,391 Так, я бачив вороного коня! Він так утік! 130 00:57:56,360 --> 00:57:59,478 Ой, ой, ой. 131 00:57:59,640 --> 00:58:01,199 Гей! 132 00:58:01,320 --> 00:58:05,439 Що з тобою сталося? 133 00:58:08,120 --> 00:58:10,760 - Все. - "Усе"? 134 00:58:10,920 --> 00:58:12,912 Це дуже багато. 135 00:58:13,040 --> 00:58:14,918 Не може бути все. 136 00:58:21,680 --> 00:58:24,434 Ой, ти втратив вороного коня. 137 00:58:27,320 --> 00:58:30,233 так, так! Ви його бачили? 138 00:58:31,360 --> 00:58:33,511 Ви знаєте, де він? 139 00:58:35,480 --> 00:58:38,040 Наполеон... 140 00:58:38,200 --> 00:58:41,318 ти мені не сказав? ти бачив чорного жеребця? 141 00:58:52,120 --> 00:58:54,510 Ну що він сказав? 142 00:58:56,200 --> 00:58:59,477 Він каже, — Ну, не дуже далеко звідси. 143 00:59:01,360 --> 00:59:04,194 Тільки мимо молочної... 144 00:59:04,320 --> 00:59:07,757 там великий чорний сарай. 145 00:59:07,880 --> 00:59:11,032 Тоді ви бачите довга купа худих дерев... 146 00:59:11,160 --> 00:59:12,992 як ви йдете. 147 00:59:13,120 --> 00:59:17,512 І тоді ви йдете біля ранкової зорі... 148 00:59:17,640 --> 00:59:20,155 і ти продовжуєш стежити за цією зіркою... 149 00:59:20,280 --> 00:59:24,115 і побачите велику латку зеленої трави. 150 00:59:24,240 --> 00:59:27,677 Тоді ти зупинись, а потім слухаєш... 151 00:59:27,800 --> 00:59:31,919 і незабаром ви побачите саме те, що ви шукали. 152 00:59:53,720 --> 00:59:57,077 Гей, Чорний! 153 01:00:20,800 --> 01:00:22,712 Чорний? 154 01:01:17,680 --> 01:01:19,080 Ааа! 155 01:01:20,720 --> 01:01:24,031 чорний! 156 01:01:27,480 --> 01:01:29,870 Блек, це ти! 157 01:01:36,360 --> 01:01:38,750 ти в порядку Я знав, що це ти! 158 01:01:57,680 --> 01:02:00,514 Що ви думаєте ти там робиш, синку? 159 01:02:00,640 --> 01:02:03,678 Я беру свого коня! 160 01:02:13,320 --> 01:02:15,596 А ти великий товстий злодій! 161 01:02:17,920 --> 01:02:19,991 - Ніхто не злодій. - Ви! 162 01:02:20,120 --> 01:02:22,430 Я сказав, що ніхто не злодій! 163 01:02:23,880 --> 01:02:27,351 Як ви думаєте, кого ви називаєте злодієм? Це моє місце... 164 01:02:27,480 --> 01:02:29,756 і я думаю що це мій кінь. 165 01:02:29,880 --> 01:02:33,078 Ні-хо-хо! Він мій. 166 01:02:33,200 --> 01:02:35,476 Тримайся, синку. 167 01:02:35,600 --> 01:02:37,910 Почекай хвилинку. Ти тримайся там. 168 01:02:40,240 --> 01:02:42,800 Тепер, що ти? будеш робити тут, друже? 169 01:02:45,320 --> 01:02:47,437 що ти будеш робити 170 01:02:55,240 --> 01:02:57,072 Легко, легко. 171 01:03:11,000 --> 01:03:13,799 Ну, може він твій. 172 01:03:13,920 --> 01:03:16,276 Але ви знаєте Я провів всю останню ніч... 173 01:03:16,400 --> 01:03:18,756 намагаючись зловити цей дикий кінь тут? га? 174 01:03:18,880 --> 01:03:20,951 Всю ніч я провів. 175 01:03:26,960 --> 01:03:29,873 Тобі просто пощастило, що я отримав його замість поліції. 176 01:03:30,000 --> 01:03:31,559 Чуєш мене? 177 01:03:36,440 --> 01:03:39,638 Він штовхнув смітника? 178 01:03:39,760 --> 01:03:42,992 - Так. - Він щось, гаразд. 179 01:03:43,160 --> 01:03:45,959 Гей, ти снідав? 180 01:03:57,960 --> 01:04:00,350 Генрі... 181 01:04:00,520 --> 01:04:02,910 Думаю, йому тут подобається. 182 01:04:15,720 --> 01:04:19,509 Спробували корів. Це не спрацювало. 183 01:04:21,800 --> 01:04:24,474 5:00 ранку. 184 01:04:24,600 --> 01:04:27,035 кури. 185 01:04:28,200 --> 01:04:31,671 Вони просто звели мене з розуму, ті кури. 186 01:04:31,800 --> 01:04:36,352 Подивіться, якщо ви приберете цю лавку тут дуже добре... 187 01:04:37,720 --> 01:04:41,157 і ви підходите для нього, Я міг би дати тобі це. 188 01:08:13,600 --> 01:08:17,071 Червоні картки, червоні картки. У мене забагато червоних карток. 189 01:08:24,680 --> 01:08:27,354 Генрі, Чорний швидкий? 190 01:08:27,480 --> 01:08:29,312 Він швидкий. 191 01:08:30,960 --> 01:08:33,555 Досить швидкий, щоб бути скаковим конем? 192 01:08:34,960 --> 01:08:38,795 Алек, той Блек — кінь пустелі. 193 01:08:38,920 --> 01:08:41,879 Він швидкий, добре. Звичайно, він швидкий. 194 01:08:42,960 --> 01:08:45,270 Але він не має жодних документів. 195 01:08:45,440 --> 01:08:49,434 Швидко чи ні, не думаю вони б дозволили йому втекти. 196 01:08:51,280 --> 01:08:54,159 Генрі, можна задати тобі запитання? 197 01:08:54,280 --> 01:08:56,033 звичайно 198 01:08:56,160 --> 01:08:59,119 Чому ти перестав тренуватися? 199 01:09:05,160 --> 01:09:07,311 Я втомився. 200 01:09:18,400 --> 01:09:20,392 Як ти думаєш, ти колись... 201 01:09:21,480 --> 01:09:23,358 спробувати ще раз? 202 01:09:28,840 --> 01:09:31,036 Звісно, ​​я знаю. 203 01:09:33,320 --> 01:09:35,789 звичайно 204 01:09:42,840 --> 01:09:45,514 Це робота. 205 01:09:45,640 --> 01:09:48,200 Варто того — Проте воно того варте. 206 01:09:52,040 --> 01:09:55,272 Тримайся його добре, синку! Тримайся в центрі! 207 01:09:55,400 --> 01:09:57,357 Поверніть його іншим боком. 208 01:09:57,480 --> 01:10:01,030 В інший бік, синку. Введіть його та розверніть. 209 01:10:01,160 --> 01:10:03,391 А тепер надішліть його сюди! 210 01:10:03,520 --> 01:10:05,910 Ага! хай! Хай! 211 01:11:06,040 --> 01:11:09,431 Це не дивно що знову цього тижня... 212 01:11:09,560 --> 01:11:12,155 обидва Sun Raider, вогненно-рудий жеребець із заходу... 213 01:11:12,280 --> 01:11:14,476 і Циклон, гладкий сірий зі сходу... 214 01:11:14,600 --> 01:11:16,671 з легкістю вигравали свої перегони, 215 01:11:16,800 --> 01:11:20,430 і вони перемогли з монотонною регулярністю. 216 01:11:20,600 --> 01:11:22,432 Але — привіт, привіт! — 217 01:11:22,560 --> 01:11:25,951 давайте подивимося на цих двох чемпіонів бігти один до одного... 218 01:11:26,120 --> 01:11:29,830 і, можливо, пригостили б любителів коней до матчевої гонки століття. 219 01:11:29,960 --> 01:11:32,794 Це — ей, ей! — 220 01:11:32,960 --> 01:11:35,839 Джим Невілл із Belmont. 221 01:11:35,960 --> 01:11:40,000 Дивлячись сюди. Не сюди, вниз на землю. 222 01:11:40,120 --> 01:11:43,079 Дивлячись прямо перед собою. Це вірно. 223 01:11:43,200 --> 01:11:45,112 хай! хай! 224 01:11:45,240 --> 01:11:47,835 Щоб побачити, що прийде назад, дивись під руку. 225 01:11:48,920 --> 01:11:52,800 Не через плече. Тут внизу. Бачите тут? 226 01:11:52,920 --> 01:11:56,311 Подивіться, що відбувається там навколо вас. 227 01:11:56,480 --> 01:11:59,040 І ти можеш бігти, зрозуміти? 228 01:11:59,160 --> 01:12:02,119 Тоді у вас є баланс. 229 01:12:03,880 --> 01:12:07,635 Тримайте коліна близько коли надягаєте стремена. 230 01:12:07,800 --> 01:12:10,235 Перевірте також тут. 231 01:12:10,360 --> 01:12:12,795 Приберіть цю шкіру геть. 232 01:12:12,920 --> 01:12:15,151 Втягніть його туди внизу... 233 01:12:15,320 --> 01:12:18,279 так що ваші коліна нічого не заважає. 234 01:12:18,400 --> 01:12:21,154 Гаразд, тепер ти встаєш. 235 01:12:21,320 --> 01:12:23,789 Відчуваєш це в ногах? Хм? 236 01:12:23,920 --> 01:12:27,277 - Відчуваєш, як тягне тебе за ноги? - Е-е-е. 237 01:12:27,400 --> 01:12:30,552 Гаразд Подивіться вперед по смузі. 238 01:12:30,680 --> 01:12:33,798 Ні, ти не стрибаєш прямо вгору і вниз. 239 01:12:33,920 --> 01:12:36,799 Просто намагайтеся зберегти своє тіло якомога спокійніше. 240 01:12:36,920 --> 01:12:40,197 Він буде рухатися, бачите. Він буде в такому ритмі. 241 01:12:40,360 --> 01:12:42,317 Просто продовжуй з ним. 242 01:12:42,440 --> 01:12:44,909 Ні, не треба його качати. 243 01:12:45,040 --> 01:12:47,794 Просто йдіть прямо з ним, га? 244 01:12:47,920 --> 01:12:51,038 Ні, наче викидаєш. як це. 245 01:12:51,200 --> 01:12:53,760 Викиньте це. Це вірно. 246 01:12:53,880 --> 01:12:55,712 Викиньте це. 247 01:12:57,080 --> 01:12:59,549 Коли кінь починається з тих воріт... 248 01:12:59,680 --> 01:13:02,195 ти повинен пам'ятати це: 249 01:13:02,320 --> 01:13:04,551 Ти ж не хочеш, щоб він тобі спалахнув. 250 01:13:04,720 --> 01:13:07,189 Ви знаєте, що це означає? Той кінь починає осідати. 251 01:13:07,400 --> 01:13:09,631 Відчиняють ту браму — гам! — 252 01:13:09,760 --> 01:13:13,390 як це, і деякі з них просто скат — вап! 253 01:13:13,520 --> 01:13:15,557 Так ви хапаєте жменю гриви... 254 01:13:15,680 --> 01:13:19,390 перед тим, як він скаже "іди", щоб він вас не розлютив. 255 01:13:19,520 --> 01:13:23,514 Тому що вони відкривають ті ворота, і ви просто сидітимете в повітрі. 256 01:13:23,640 --> 01:13:25,438 Зрозуміло? 257 01:13:25,560 --> 01:13:28,155 - Цей Чорний може спалахнути вас. - Правильно. 258 01:13:28,280 --> 01:13:30,351 Він може рухатися прямо там. 259 01:14:50,640 --> 01:14:52,677 Знаєш, Алек... 260 01:14:54,360 --> 01:14:56,192 секретність— 261 01:14:57,320 --> 01:14:59,471 це ключове слово. 262 01:15:00,520 --> 01:15:02,716 так Гаразд 263 01:15:02,840 --> 01:15:05,435 Не кажіть просто «окей». Знаєш, про що я говорю. 264 01:15:05,600 --> 01:15:07,478 Це таємниця. 265 01:15:07,600 --> 01:15:10,513 Ми з тобою маємо секрет. 266 01:15:32,640 --> 01:15:36,395 послухай мене. Ми зробимо це справді легким тренуванням. 267 01:15:36,520 --> 01:15:38,955 - Гаразд. - Звикни його до цього місця. 268 01:15:39,080 --> 01:15:41,720 Ми з Джейком будемо тут з Наполеоном. 269 01:15:41,880 --> 01:15:44,315 Спустіться до стовпа в півмилі і спостерігай за мною... 270 01:15:44,440 --> 01:15:47,035 і я дам тобі початок скинувши капелюха. 271 01:15:47,200 --> 01:15:50,352 Я хочу, щоб ти працював над ним за півмилі... 272 01:15:50,560 --> 01:15:54,634 потім пронесіть його на півмилі, потім підтягніть його гарно й легко. 273 01:15:54,760 --> 01:15:57,719 — Іди до півмильного стовпа й спостерігай за мною. - Гаразд. 274 01:16:39,600 --> 01:16:41,398 Давай, ходімо! 275 01:17:10,280 --> 01:17:12,351 Забагато коня для вашого хлопчика. 276 01:17:25,440 --> 01:17:28,274 Джейк, з ним все буде добре. 277 01:17:40,560 --> 01:17:43,234 Давай, Наппі. ходімо 278 01:17:58,640 --> 01:18:00,791 ой 279 01:18:11,160 --> 01:18:14,995 Давай, Нап! Давай, хапай його! 280 01:18:15,120 --> 01:18:17,510 Підтягніть його! 281 01:18:18,600 --> 01:18:20,512 Підтягни його, Неппі! 282 01:18:20,680 --> 01:18:22,637 Всередині! Підтягніть його! 283 01:18:27,360 --> 01:18:28,919 Давай, Джейк. 284 01:18:37,400 --> 01:18:41,189 Гей, твої руки — З вами все гаразд? 285 01:18:41,400 --> 01:18:42,993 Так, я в порядку. 286 01:18:44,120 --> 01:18:47,352 - Генрі, я краще виведу його зараз. - Гаразд, давай. 287 01:18:47,480 --> 01:18:49,551 Охолоди його, синку. 288 01:18:55,160 --> 01:18:58,278 Ви отримали те, що отримав я? 289 01:19:01,480 --> 01:19:03,915 Прямо на кнопку. 290 01:19:06,000 --> 01:19:10,279 Джейку, цей кінь має швидкість він ще навіть не постукав. 291 01:19:15,200 --> 01:19:17,351 Ну, ти не... 292 01:19:18,760 --> 01:19:21,275 Ти не думаєш — 293 01:19:22,360 --> 01:19:24,431 Ви з глузду з'їхали! 294 01:19:24,600 --> 01:19:28,560 У цього монстра більше немає справи бути на цьому треку з класом - 295 01:19:28,680 --> 01:19:30,956 Він швидкий, але він дикий! 296 01:19:31,120 --> 01:19:33,555 Ви бачили, як він бігає зигзагом по всьому курсу. 297 01:19:35,800 --> 01:19:37,951 А як же його документи? 298 01:19:41,960 --> 01:19:45,476 - У нього немає. - Він не... 299 01:19:47,760 --> 01:19:51,151 що ти збираєшся робити, причепити його до плуга? 300 01:19:51,280 --> 01:19:53,112 Ні. 301 01:19:54,560 --> 01:19:56,438 У мене є ідея. 302 01:20:03,200 --> 01:20:06,398 Матчева гонка? Циклон? 303 01:20:07,440 --> 01:20:09,750 Ой, ти — ти забагато! 304 01:20:09,880 --> 01:20:12,475 Ви дійсно забагато! 305 01:20:12,600 --> 01:20:15,479 Ви змусили мене задуматися теж трохи божевільний. 306 01:21:36,840 --> 01:21:39,514 Стисни мою руку. Я хочу тут щось спробувати. 307 01:21:39,640 --> 01:21:41,916 Ви це відчуваєте? Це досить добре зчеплення. 308 01:21:42,080 --> 01:21:45,960 непогано Але ми йдемо доводиться працювати над хваткою. 309 01:21:46,080 --> 01:21:49,676 Коли я був вершником, Я використовував цей м'яч. 310 01:21:49,840 --> 01:21:52,719 - Що робить м'яч? - Зміцнює руки. 311 01:21:52,840 --> 01:21:56,754 Неважливо, що ви робите протягом дня, просто використовуйте цей м'яч. 312 01:21:56,880 --> 01:21:58,837 Дай мені побачити, як ти це зробиш. 313 01:21:59,000 --> 01:22:01,754 Наступного разу, коли ти стиснеш мою руку, ми побачимо різницю. 314 01:22:01,880 --> 01:22:06,716 У цього репортера найгарячіші гонки новина року. Тримайтеся за капелюхи. 315 01:22:06,840 --> 01:22:09,435 Найсенсаційніший змагання, які можна собі уявити... 316 01:22:09,560 --> 01:22:12,394 між циклоном зі сходу і Sun Raider із заходу... 317 01:22:12,520 --> 01:22:16,070 нарешті встановлено на другу половину дня 15 серпня в Санта-Аніта. 318 01:22:16,240 --> 01:22:18,630 Вони подолають понад дві виснажливі милі довести... 319 01:22:18,760 --> 01:22:21,639 що насправді найбільший чемпіон. 320 01:22:21,760 --> 01:22:24,673 Це — ей, ей! — Джим Невілл з Belmont. 321 01:22:47,280 --> 01:22:49,795 Ну, хто б ти не був... 322 01:22:51,160 --> 01:22:53,117 ось ми. 323 01:23:33,680 --> 01:23:35,558 Він відкритий. 324 01:23:51,280 --> 01:23:54,318 Звичайно, сьогодні тут тихо. 325 01:23:54,440 --> 01:23:56,636 З цим щось не так? 326 01:23:58,240 --> 01:24:00,311 Чорний, він — 327 01:24:02,720 --> 01:24:05,076 він просто не буде грати. 328 01:24:05,200 --> 01:24:07,635 Він просто стоїть... 329 01:24:07,760 --> 01:24:09,752 і дивиться на дощ. 330 01:24:11,880 --> 01:24:14,395 Можливо, Чорний сьогодні синій. 331 01:24:14,520 --> 01:24:16,910 - Ви коли-небудь думали про це? - Синій? 332 01:24:17,040 --> 01:24:20,272 Дощ, чоловіче, дощ. 333 01:24:20,400 --> 01:24:22,198 Дощ, бачиш? 334 01:24:25,200 --> 01:24:28,034 Ми покажемо всім... 335 01:24:28,160 --> 01:24:31,710 він найшвидший кінь у світі. 336 01:24:34,080 --> 01:24:36,311 Ви думаєте, що знаєте цю тварину? 337 01:24:36,440 --> 01:24:39,080 Так, я його знаю. 338 01:24:39,240 --> 01:24:41,152 добре... 339 01:24:41,280 --> 01:24:43,192 не знаю 340 01:24:45,200 --> 01:24:46,759 Хм. 341 01:24:48,040 --> 01:24:50,475 У мене дивне відчуття. 342 01:24:52,000 --> 01:24:54,071 Я зараз відчуваю... 343 01:24:54,200 --> 01:24:58,592 що ти краще нехай того коня залишайся диким, Алек. 344 01:25:02,200 --> 01:25:04,237 Це його душа. 345 01:25:26,440 --> 01:25:30,116 Спокійно, Блек. 346 01:26:00,480 --> 01:26:02,278 легко. 347 01:26:08,680 --> 01:26:11,878 - Він не покаже. - Я не хочу цього чути. 348 01:26:12,000 --> 01:26:15,311 Він покаже. Він покаже. Він буде тут. 349 01:26:20,160 --> 01:26:22,994 Ймовірно, ні навіть пам'ятай нас. 350 01:26:23,120 --> 01:26:26,113 - Він буде тут. — Ми — давня історія. 351 01:26:27,560 --> 01:26:29,677 Кажу тобі, він буде тут. 352 01:26:29,840 --> 01:26:32,355 - Він зайнятий. - Він трохи нервовий, Генрі. 353 01:26:36,920 --> 01:26:39,151 Давай, попрацюй з ним. Виведіть його звідти. 354 01:26:49,200 --> 01:26:51,556 Генрі! ти в порядку 355 01:26:51,680 --> 01:26:54,354 - Де він тебе взяв? - Так. На мою руку. 356 01:26:54,560 --> 01:26:57,200 - Тут? Він не зламався, чи не так? - На моєму... 357 01:26:57,320 --> 01:27:00,358 Ні! Залиште це! Він щойно вдарив мене. 358 01:27:00,480 --> 01:27:02,597 Будь ласка, зупинись - 359 01:27:02,720 --> 01:27:04,996 Добре, добре. 360 01:27:05,120 --> 01:27:06,952 що? 361 01:27:08,800 --> 01:27:10,519 Це він. 362 01:27:16,200 --> 01:27:18,351 - Це він. - ні. 363 01:27:18,480 --> 01:27:20,551 Це він, їй-богу. 364 01:27:21,400 --> 01:27:23,551 Кажу тобі, це він. 365 01:27:26,560 --> 01:27:28,995 - Так, це він! - Спокійно. 366 01:27:38,600 --> 01:27:40,751 Це він. 367 01:27:45,400 --> 01:27:47,551 Добре, добре. 368 01:27:47,680 --> 01:27:50,593 Дай йому туди ногу. добре 369 01:27:50,720 --> 01:27:52,393 Добре, Алек. 370 01:27:52,520 --> 01:27:55,035 Пам'ятайте: Це наш великий шанс. 371 01:27:55,160 --> 01:27:57,152 Це залежить від вас. 372 01:27:57,280 --> 01:27:59,397 Гаразд, виведи його. 373 01:28:34,240 --> 01:28:36,072 Давай, приводь його! 374 01:28:36,200 --> 01:28:37,600 Давай! 375 01:29:55,680 --> 01:29:58,434 - Гей! - Гей, йому не холодно. 376 01:30:02,400 --> 01:30:05,472 Витягніть його з цієї гриви. Тримай його міцно, добре? 377 01:30:05,600 --> 01:30:07,990 Ти зрозумів його? Дай мені свій ніж. 378 01:30:08,120 --> 01:30:11,830 - Я зрозумів. - Дивись! Тримайте його міцно. 379 01:30:11,960 --> 01:30:14,555 - Вау. - Ого, синку. 380 01:30:14,720 --> 01:30:17,110 - Дай мені ніж. - Ось. 381 01:30:29,960 --> 01:30:32,077 Де ти взяв цю тварину? 382 01:30:32,200 --> 01:30:34,396 Зніміть його. 383 01:30:35,720 --> 01:30:37,279 Ой, хлопче. 384 01:30:37,400 --> 01:30:39,756 - Виведіть його звідти. - Я зрозумів його. 385 01:30:39,880 --> 01:30:42,190 Слідкуйте за собою. Стежте, сер. 386 01:30:43,560 --> 01:30:45,472 Ой, хлопче. Хай! 387 01:31:12,240 --> 01:31:14,880 що сталося Я впав? 388 01:31:15,880 --> 01:31:17,439 Ні. 389 01:31:17,560 --> 01:31:21,190 Ні, ти тримався як чемпіон. 390 01:31:32,160 --> 01:31:34,880 що сталося Де Чорний? 391 01:31:35,000 --> 01:31:37,560 Не переживай за нього. він в порядку 392 01:31:37,720 --> 01:31:39,996 Він у фургоні з Неппі. 393 01:31:46,360 --> 01:31:49,432 Він зробив добре, чи не так? 394 01:31:49,560 --> 01:31:51,517 Ви чудово зробили. 395 01:31:51,640 --> 01:31:53,677 Ви чудово впоралися. 396 01:31:56,760 --> 01:31:58,797 З тобою все гаразд? 397 01:32:09,320 --> 01:32:13,394 - Як вам сподобалося побачене? - Ну, я не розчарувався. 398 01:32:13,520 --> 01:32:15,876 "Розчарований"? Давай! 399 01:32:16,000 --> 01:32:19,789 Ви ніколи не бачили коня бігайте так у своєму житті. 400 01:32:19,920 --> 01:32:23,516 Це може поставити вас знову в дії, га, Дейлі? 401 01:32:23,720 --> 01:32:27,350 Не намагайся бути жорстким зі мною. Знаєш, Невіле... 402 01:32:27,560 --> 01:32:29,597 Мені потрібна ця гонка. 403 01:32:30,680 --> 01:32:33,240 Мені це дуже потрібно, і ти можеш це зробити. 404 01:32:34,480 --> 01:32:37,314 га? Ви це зробите? 405 01:32:39,000 --> 01:32:41,356 Якщо той кінь так іде з дитиною... 406 01:32:41,480 --> 01:32:44,598 - що він буде робити зі справжнім вершником як Макорелло? - Гонка! 407 01:32:44,720 --> 01:32:47,360 Добре, хлопче. У вас є мужність. 408 01:33:01,720 --> 01:33:06,476 Ви чули, як я сказав, що Циклон і Sun Raider – найшвидші коні сьогодні. 409 01:33:06,640 --> 01:33:09,360 Ну, я бачив іншого коня... 410 01:33:09,520 --> 01:33:12,319 що кидає виклик уяві, який біжить, як одержимий демоном... 411 01:33:12,480 --> 01:33:15,439 вночі, на самоті, з неймовірною швидкістю. 412 01:33:15,600 --> 01:33:18,798 Він ніколи не вигравав гонки, але я кажу, що він може бути... 413 01:33:18,920 --> 01:33:21,151 найбільша сенсація в історії гонок. 414 01:33:21,320 --> 01:33:23,357 Тож я кидаю виклик власникам... 415 01:33:23,480 --> 01:33:26,951 Cyclone і Sun Raider зустріти цього таємничого коня... 416 01:33:27,120 --> 01:33:30,318 у їхній майбутній матчевій гонці. Друзі, це не жарт. 417 01:33:30,440 --> 01:33:33,831 Цей таємничий кінь справжній. Я поставлю на це свою репутацію. 418 01:33:34,000 --> 01:33:37,437 Це — ей, ей! — Джим Невілл з Belmont. 419 01:33:42,200 --> 01:33:46,513 Чи знаєте ви хороших жокеїв? Справді хороші, відомі жокеї? 420 01:33:46,680 --> 01:33:50,276 Їх дуже багато. Джордж Вульф, Крижана людина. 421 01:33:50,440 --> 01:33:52,955 — «Льодяник»? — Просто так його називають. 422 01:33:53,120 --> 01:33:57,034 Джорджі Вольф. Його кличуть в газетах «Льодовий»... 423 01:33:57,160 --> 01:33:59,959 тому що він сидить холодно на коні. 424 01:34:00,120 --> 01:34:04,433 Це означає, що він там сидить, і він може чекати. Він вивчає коня. 425 01:34:04,560 --> 01:34:06,950 Він там верхи... 426 01:34:07,120 --> 01:34:10,318 відбувається з ним, знаєш, що я маю на увазі? 427 01:34:10,480 --> 01:34:12,995 Він сидить там і продовжує... 428 01:34:13,160 --> 01:34:15,231 просто вивчаю його. 429 01:34:15,360 --> 01:34:17,511 Просто вивчаю його. 430 01:34:17,640 --> 01:34:21,839 Потім, коли прийде час щоб зробити свій крок, він скаже... 431 01:34:21,960 --> 01:34:25,317 "А! Ось іде Айсман". 432 01:34:34,200 --> 01:34:36,078 Хм. 433 01:34:42,880 --> 01:34:46,669 Мамо, ти хочеш мене? косити газон... 434 01:34:46,800 --> 01:34:49,315 чи помити посуд чи що? 435 01:34:53,080 --> 01:34:54,878 Звичайно. Так. 436 01:34:56,280 --> 01:34:59,432 Чому б вам не застелити всі ліжка? і пилососити тут теж? 437 01:35:22,560 --> 01:35:25,871 - Мамо, ти це читала? - Що таке? 438 01:35:28,880 --> 01:35:31,998 О, це більше про того таємничого коня, чи не так? 439 01:35:33,200 --> 01:35:34,520 хлопчик! 440 01:35:39,840 --> 01:35:42,912 Згадайте минулий рік коли роздавали... 441 01:35:43,040 --> 01:35:45,680 алюмінієві кулькові ручки для цього — 442 01:35:45,840 --> 01:35:48,196 Блек - таємничий кінь. 443 01:35:48,320 --> 01:35:51,199 ...кільки вони пройдуть отримати людей... 444 01:35:51,320 --> 01:35:53,357 піти на кінні перегони. 445 01:35:53,480 --> 01:35:55,517 І я буду їздити на ньому. 446 01:35:55,640 --> 01:35:57,632 я дістану це! 447 01:35:57,760 --> 01:36:00,150 Що ти сказав? Зачекай, Алек. 448 01:36:00,280 --> 01:36:04,479 Алек, почекай ще секунду. Скажи це ще раз. 449 01:36:04,600 --> 01:36:08,276 Чорний - таємничий кінь, і я збираюся покатати його. 450 01:36:08,440 --> 01:36:10,511 Це не таємничий кінь. 451 01:36:10,640 --> 01:36:13,474 І навіть якби він був, ти не збираєшся їздити на ньому. 452 01:36:13,600 --> 01:36:16,320 Це була таємниця. Я сказав тобі, як тільки міг. 453 01:36:16,440 --> 01:36:19,239 Ви не повинні зберігати секрети від матері. 454 01:36:21,960 --> 01:36:23,997 Хтось у дверях. 455 01:36:24,120 --> 01:36:25,793 Я знаю! 456 01:36:27,120 --> 01:36:29,794 - Місіс Ремзі... - О! 457 01:36:29,960 --> 01:36:32,520 Чорний - таємничий кінь... 458 01:36:32,680 --> 01:36:36,151 і ти йдеш їздити на ньому в перегонах. 459 01:36:38,840 --> 01:36:40,797 Ну добре. 460 01:36:40,960 --> 01:36:43,395 Ну-ну-ну! 461 01:36:43,520 --> 01:36:46,080 Хіба це не просто захоплюючий час? 462 01:36:46,200 --> 01:36:48,715 Що відбувається між вами і цим конем? 463 01:36:48,840 --> 01:36:50,911 Я хотів би знати. Я маю право. 464 01:36:51,040 --> 01:36:52,997 Я думаю, ви були розмовляючи з Алеком. 465 01:36:53,160 --> 01:36:56,949 Я намагався! Ви б хотіли сказати мені щось про це? 466 01:36:57,160 --> 01:36:59,914 - Я був би радий. - Заходьте, будь ласка! 467 01:37:00,080 --> 01:37:03,676 Ну, це, е-е, досить... 468 01:37:03,800 --> 01:37:06,679 досить довга історія, Місіс Ремзі. 469 01:37:06,840 --> 01:37:09,355 я впевнений, але ти мабуть жартуєш. 470 01:37:09,480 --> 01:37:12,314 Ви думаєте, я йду дозволити йому брати участь у перегонах? 471 01:37:12,440 --> 01:37:15,399 Мого сина можуть убити на перегонах! 472 01:37:15,520 --> 01:37:18,354 Я думаю, ти міг би бути трохи перебільшуючи. 473 01:37:18,520 --> 01:37:21,877 Я не перебільшую. Не брешіть мені, містере Дейлі. 474 01:37:22,000 --> 01:37:25,960 - Ти готовий ризикувати його життям? я ні! - Місіс Ремзі - 475 01:37:26,080 --> 01:37:29,312 Я втратила чоловіка, і я не збираюся втрачати сина. 476 01:37:29,440 --> 01:37:33,719 Я б не скривдив цього хлопчика ні за що на світі. 477 01:37:34,840 --> 01:37:38,720 Що за мрії ти набиваєш йому голову? 478 01:37:39,840 --> 01:37:43,390 Це набагато більше, ніж просто перегони. 479 01:37:43,520 --> 01:37:47,036 Ваш син налаштований на це. 480 01:37:49,800 --> 01:37:51,792 До побачення, містере Дейлі. 481 01:37:53,040 --> 01:37:54,872 До побачення, місіс Ремзі. 482 01:38:14,040 --> 01:38:18,000 Тож що сталося з новою угодою, га? Чистий лист? 483 01:38:21,800 --> 01:38:24,031 Алек, я не можу дозволити тобі це зробити. 484 01:38:24,160 --> 01:38:27,995 Я не можу дозволити тобі їздити на тих кінних перегонах. Це смішно. 485 01:38:32,160 --> 01:38:33,799 мені шкода 486 01:38:46,440 --> 01:38:48,113 Що це? 487 01:38:49,840 --> 01:38:52,196 Кінь Олександра Македонського. 488 01:39:07,760 --> 01:39:10,116 Тато подарував мені. 489 01:39:11,520 --> 01:39:13,751 Якраз перед грозою. 490 01:39:23,280 --> 01:39:25,272 Це нагадує мені... 491 01:39:26,560 --> 01:39:29,200 Чорний і я. 492 01:39:31,600 --> 01:39:36,117 Батько Олександра подарував йому... 493 01:39:37,120 --> 01:39:39,237 перед тим, як він помер. 494 01:39:44,760 --> 01:39:47,719 Я був у воді. 495 01:39:49,400 --> 01:39:51,631 Я не могла дихати. 496 01:39:51,760 --> 01:39:53,911 Було темно, і... 497 01:39:55,040 --> 01:39:56,759 я... 498 01:40:01,720 --> 01:40:04,235 Я кричав на тата, але... 499 01:40:07,320 --> 01:40:09,676 Я підняв очі... 500 01:40:09,840 --> 01:40:11,832 і був Чорний... 501 01:40:13,120 --> 01:40:15,680 і я схопився за нього. 502 01:40:15,800 --> 01:40:17,792 Він врятував тобі життя, чи не так? 503 01:40:33,680 --> 01:40:35,672 О, Алек. 504 01:40:39,440 --> 01:40:42,194 Що я буду робити? 505 01:40:49,360 --> 01:40:51,477 Я повинен їхати. 506 01:41:15,840 --> 01:41:17,593 Гаразд, Алек. 507 01:42:22,040 --> 01:42:25,477 Це підійде Невілу щось для реклами, га? 508 01:42:25,600 --> 01:42:28,638 Бьюсь об заклад на таємничого коня навіть не показувати. 509 01:42:34,440 --> 01:42:38,116 Ніхто не може перемогти його. Я поб'ю його. 510 01:42:38,240 --> 01:42:41,312 Я чув, що Мендоза зайде. 511 01:42:41,440 --> 01:42:43,477 Кого не вистачає в кімнаті? 512 01:42:43,600 --> 01:42:46,991 - Це б'є його прямо тут. — Хто на ньому їздить, цікаво. 513 01:42:47,120 --> 01:42:49,680 Звідки той хлопець узяв шовк? 514 01:42:49,800 --> 01:42:53,430 Здається, він готовий до Хелловіну. 515 01:42:58,840 --> 01:43:00,991 Гонщик номер один. 516 01:43:06,040 --> 01:43:10,193 - Номер один, сер. - Номер один, додайте два фунти. 517 01:43:10,360 --> 01:43:12,192 Зрозумів, Джордж? 518 01:43:23,160 --> 01:43:25,038 Вершник номер два тепер. 519 01:43:27,720 --> 01:43:29,552 Дякую. 520 01:43:30,880 --> 01:43:32,872 Вершник номер три. 521 01:43:37,680 --> 01:43:39,239 Номер три? 522 01:43:39,400 --> 01:43:41,710 як я виглядаю 523 01:43:41,840 --> 01:43:43,832 Номер три, будь ласка. 524 01:43:43,960 --> 01:43:46,600 - Не думаю, що він покаже. - Це був жарт. 525 01:43:46,720 --> 01:43:49,189 Вершник номер три! 526 01:43:54,680 --> 01:43:57,115 добре! 527 01:44:00,760 --> 01:44:03,070 Таємничий вершник. 528 01:44:03,240 --> 01:44:05,072 Стрибай на ваги. 529 01:44:05,200 --> 01:44:08,955 — Йому не вистачить сили пройти дві милі. - Ні в якому разі. Занадто малий. 530 01:44:09,080 --> 01:44:13,040 - Вершник на вагах, будь ласка. - Він на вазі, сер. 531 01:44:13,160 --> 01:44:14,992 Він на вагах? 532 01:44:17,560 --> 01:44:19,233 Додайте його. 533 01:45:44,920 --> 01:45:47,276 Гаразд добре 534 01:45:49,440 --> 01:45:51,272 Гаразд, виведи його. 535 01:45:51,400 --> 01:45:53,392 Гаразд, виведи його. 536 01:46:15,280 --> 01:46:18,910 ...Sun Raider, власником якого є пан Стів Уолш... 537 01:46:19,040 --> 01:46:21,032 керований Дугом Клейборном. 538 01:46:21,160 --> 01:46:24,153 І чорний таємничий кінь... 539 01:46:24,280 --> 01:46:27,512 на третьому місці, у власності та на ньому... 540 01:46:27,640 --> 01:46:31,350 Александр Ремзі. 541 01:46:31,480 --> 01:46:35,235 Дві милі. Вони підійдуть до трибун один раз і знову. 542 01:46:35,360 --> 01:46:39,070 Трибуни забиті для того, що вважається перегонами... 543 01:46:39,200 --> 01:46:41,351 між чемпіоном сходу, Циклон... 544 01:46:41,480 --> 01:46:43,597 і чемпіон заходу, Sun Raider. 545 01:46:46,240 --> 01:46:49,119 Центри хвилювання на таємничому коні. 546 01:46:49,240 --> 01:46:52,916 Схоже на змагання між цими двома чемпіонами. 547 01:46:53,040 --> 01:46:56,954 Cyclone і Sun Raider їдуть дві милі. 548 01:46:57,080 --> 01:46:59,914 Там вороний кінь — 549 01:47:43,800 --> 01:47:46,110 Він рухається на таємничому коні! 550 01:47:51,600 --> 01:47:53,910 Ворота ті. 551 01:48:14,680 --> 01:48:17,115 ой! Влаштуйтеся! 552 01:48:17,240 --> 01:48:19,038 Розрахунок! ой! 553 01:49:11,920 --> 01:49:13,434 СТІЙ! ой! 554 01:49:13,560 --> 01:49:15,517 СТІЙ! 555 01:49:15,640 --> 01:49:17,359 Стоп, Блек! 556 01:49:17,480 --> 01:49:18,880 СТІЙ! 557 01:49:19,000 --> 01:49:20,992 Є якась проблема з таємничим конем! 558 01:49:47,040 --> 01:49:49,077 Циклон тримає темп. 559 01:49:53,880 --> 01:49:55,234 Давай! 560 01:50:18,400 --> 01:50:20,278 Вони зараз у дальній черзі. 561 01:50:27,960 --> 01:50:29,952 Це хлопчик! 562 01:53:05,840 --> 01:53:08,309 Він переміг! Таємничий кінь переміг! 563 01:53:10,560 --> 01:53:13,394 Він переміг! Він переміг! 564 01:53:21,240 --> 01:53:23,630 Це, пані та панове, 565 01:53:25,240 --> 01:53:27,880 Він переміг! Він переміг! 566 01:53:29,520 --> 01:53:30,351 Він переміг! 567 01:54:02,320 --> 01:54:04,471 У цього коня нога, як залізо. 568 01:54:04,600 --> 01:54:06,956 Все буде добре, синку. 569 01:54:10,000 --> 01:54:12,151 Генрі!