1 00:04:42,200 --> 00:04:45,238 Папа, знаешь, что я видел? 2 00:04:45,360 --> 00:04:47,636 Это самая фантастическая вещь. 3 00:04:47,760 --> 00:04:49,638 Приходите посмотреть. 4 00:04:49,800 --> 00:04:51,871 Мой сын. 5 00:04:52,000 --> 00:04:54,117 Слушай, сынок, я очень занят... 6 00:04:54,280 --> 00:04:57,512 но я скажу тебе, что мне нужно. 7 00:04:57,640 --> 00:04:59,757 Мне нужна удача. 8 00:04:59,880 --> 00:05:01,360 Хорошо? 9 00:09:10,240 --> 00:09:13,039 Хорошо, мистер Счастливчик, думаю, пора... 10 00:09:13,160 --> 00:09:16,392 мы делим добычу. 11 00:09:16,520 --> 00:09:19,638 Посмотрите на все эти вещи. Какая ночь! 12 00:09:21,360 --> 00:09:25,115 Что вы об этом думаете? Это красиво. Я лучше возьму их. 13 00:09:25,240 --> 00:09:27,277 Попробуйте это. Разве это не красиво? 14 00:09:27,400 --> 00:09:29,869 Я лучше оставлю это себе. Это очень приятно. 15 00:09:30,000 --> 00:09:32,720 Думаю, мне лучше это принять. Дай посмотреть. 16 00:09:32,880 --> 00:09:35,395 Нет, у тебя не должно быть этого. 17 00:09:35,520 --> 00:09:39,116 Я лучше возьму это. Ты слишком молод для этого. 18 00:09:39,240 --> 00:09:42,312 О, посмотрите на эти часы. Я лучше возьму это. 19 00:09:42,440 --> 00:09:44,636 Это красивые часы. 20 00:09:46,320 --> 00:09:49,552 Я думаю, пришло время Я взял себе еще один нож... 21 00:09:49,680 --> 00:09:51,797 так что я должен дать тебе это. 22 00:09:51,920 --> 00:09:55,072 Никогда не знаешь, когда нож может пригодиться. 23 00:09:57,600 --> 00:10:01,150 Хочешь немного золота? Там много золота. 24 00:10:07,880 --> 00:10:09,553 Знаешь... 25 00:10:09,680 --> 00:10:12,957 Держу пари, что это самое ценное здесь. 26 00:10:13,080 --> 00:10:14,833 Это Буцефал... 27 00:10:14,960 --> 00:10:17,236 волшебная лошадь Александра Великого. 28 00:10:17,360 --> 00:10:21,673 Давным-давно этот король собирался убить Буцефала... 29 00:10:21,800 --> 00:10:24,952 потому что он был таким диким король не мог ездить на нем. 30 00:10:25,080 --> 00:10:28,756 Он приказал привести Буцефала на большую арену... 31 00:10:28,880 --> 00:10:32,351 и люди пришли со всей округи... 32 00:10:32,480 --> 00:10:34,551 потому что они хотели увидеть эту лошадь... 33 00:10:34,680 --> 00:10:37,240 это было самое большое и самый черный и самый сильный... 34 00:10:37,360 --> 00:10:39,829 самая красивая лошадь это когда-либо было. 35 00:10:39,960 --> 00:10:42,873 Король Филипп идет туда... 36 00:10:43,000 --> 00:10:45,117 и он посмотрел прямо на своих людей. 37 00:10:45,240 --> 00:10:47,232 Он сказал: «Убей эту лошадь». 38 00:10:47,360 --> 00:10:50,239 Именно тогда раздался голос из толпы. 39 00:10:50,360 --> 00:10:52,591 Там было написано: «Я могу ездить на этой лошади». 40 00:10:52,720 --> 00:10:56,680 Все осмотрелись. Они сказали: «Кто это сказал?» 41 00:10:56,840 --> 00:10:58,991 Они осмотрелись, и это был ребенок... 42 00:10:59,120 --> 00:11:02,352 примерно твоего размера, примерно твоего возраста. 43 00:11:03,480 --> 00:11:06,359 И король Филипп посмотрел и сказал... 44 00:11:06,480 --> 00:11:09,712 «Сынок, если ты умеешь ездить на этой лошади… 45 00:11:09,840 --> 00:11:13,277 ты можешь получить эту лошадь». Хм? 46 00:11:13,440 --> 00:11:17,400 И Александр вышел на большую арену... 47 00:11:17,520 --> 00:11:21,560 и стою посередине на арене был Буцефал. 48 00:11:21,680 --> 00:11:24,673 Он был большим и сильным... 49 00:11:25,960 --> 00:11:28,759 и он рыл землю. 50 00:11:28,880 --> 00:11:31,190 И в его глазах горел огонь... 51 00:11:31,320 --> 00:11:34,040 и был дым выходит из носа... 52 00:11:34,160 --> 00:11:36,152 и он пошел — 53 00:11:37,560 --> 00:11:39,597 Александр подошел... 54 00:11:39,760 --> 00:11:42,673 и быстрый как кот он вскочил на спину... 55 00:11:42,800 --> 00:11:44,519 и схватил эту длинную черную гриву... 56 00:11:44,720 --> 00:11:46,996 и они пошли точно так же, как молния. 57 00:11:47,120 --> 00:11:50,875 Они прыгнули прямо через толпу, все через стенд... 58 00:11:51,000 --> 00:11:53,390 и поехал верхом за холм. 59 00:11:54,560 --> 00:11:57,200 Все говорили: «Ух ты». 60 00:11:59,840 --> 00:12:02,560 Дым валит из носа! 61 00:12:02,680 --> 00:12:06,151 И огонь в глазах. 62 00:12:06,280 --> 00:12:10,240 - Огонь в его глазах! - Ну, я так и слышал эту историю. 63 00:12:12,960 --> 00:12:15,191 Здесь. Я хочу, чтобы у тебя было это. 64 00:12:20,000 --> 00:12:21,753 Буцефал. 65 00:13:26,480 --> 00:13:28,073 Папа? 66 00:13:28,240 --> 00:13:31,517 Папа, что происходит? 67 00:13:31,640 --> 00:13:34,314 - Ой! - Алек! 68 00:13:34,440 --> 00:13:36,671 Алек, иди сюда! 69 00:13:38,280 --> 00:13:42,115 Просто успокойся. Мы будем в порядке. 70 00:13:43,200 --> 00:13:46,318 - Что происходит? - Я не знаю. Надень это. 71 00:13:46,440 --> 00:13:50,673 Помогите мне с этим. Иди сюда, сынок. Наденьте этот спасательный жилет. 72 00:13:50,800 --> 00:13:52,871 Все нормально. Завяжите низ. 73 00:13:53,000 --> 00:13:55,117 Завяжите низ. Ой! 74 00:14:02,840 --> 00:14:06,117 Давай уйдем отсюда. 75 00:14:33,440 --> 00:14:35,511 Держитесь за этот рельс! 76 00:14:35,640 --> 00:14:37,597 Оставайся здесь! 77 00:14:37,720 --> 00:14:40,189 Прямо здесь! Я вернусь. 78 00:14:45,000 --> 00:14:47,515 Оставайся там! 79 00:14:47,640 --> 00:14:49,836 Я пойду помочь. Не двигайся! Держись! 80 00:15:46,560 --> 00:15:48,916 - Помогите! - Привет, Алек! 81 00:15:54,120 --> 00:15:56,476 Папа! 82 00:16:06,040 --> 00:16:08,714 Помощь! 83 00:16:12,520 --> 00:16:14,318 Папа! 84 00:16:25,600 --> 00:16:27,990 Алек! 85 00:16:35,160 --> 00:16:36,753 Папа! 86 00:16:36,880 --> 00:16:38,872 Алек! 87 00:16:59,920 --> 00:17:01,479 Помощь! 88 00:17:20,040 --> 00:17:22,191 Помощь! 89 00:17:26,880 --> 00:17:29,679 Помощь! 90 00:17:43,720 --> 00:17:46,189 Помощь! 91 00:31:26,080 --> 00:31:29,073 Ааа! 92 00:46:48,320 --> 00:46:50,391 Привет! Привет! 93 00:47:49,040 --> 00:47:50,952 Он спас мне жизнь. 94 00:47:51,080 --> 00:47:53,311 Я не могу покинуть остров без него. 95 00:47:54,800 --> 00:47:56,792 Он умрет без меня. 96 00:48:06,200 --> 00:48:07,998 Черный! 97 00:48:13,760 --> 00:48:15,353 Черный! 98 00:48:34,080 --> 00:48:36,276 Отпусти меня! 99 00:48:40,320 --> 00:48:43,870 Черный! 100 00:48:48,720 --> 00:48:50,916 Черный, давай! 101 00:49:05,240 --> 00:49:07,197 Черный! 102 00:50:21,280 --> 00:50:24,318 «Ода Алеку Рэмзи. 103 00:50:24,440 --> 00:50:27,080 Я думаю, что никогда не увижу... 104 00:50:27,200 --> 00:50:31,160 мальчик, такой же храбрый, как Алек Рэмси. 105 00:50:32,280 --> 00:50:35,796 Голод и жажда и страх и боль... 106 00:50:35,920 --> 00:50:38,515 он жил, потому что у его сердца была цель. 107 00:50:38,680 --> 00:50:42,151 Лошадь черная, как ночь и день... 108 00:50:42,280 --> 00:50:44,920 зверь, бог... 109 00:50:45,040 --> 00:50:48,317 с которым он остался. 110 00:50:48,480 --> 00:50:51,837 Они спали на песке и играл в океане... 111 00:50:51,960 --> 00:50:55,670 и поехал над островом в единственном движении. 112 00:50:55,800 --> 00:50:59,874 Теперь он сидит здесь, герой среди мальчиков... 113 00:51:00,000 --> 00:51:02,037 с любовью к лошади... 114 00:51:02,200 --> 00:51:05,671 гораздо больше, чем просто игрушки». 115 00:53:44,840 --> 00:53:47,799 я очень рад чтобы вернуть моего сына. 116 00:53:49,760 --> 00:53:51,513 Спасибо. 117 00:53:51,640 --> 00:53:54,280 Я бы хотел, чтобы ты мог спас и своего отца. 118 00:54:04,840 --> 00:54:07,071 Ты типа красивая лошадка. 119 00:54:45,120 --> 00:54:46,839 Ааа! 120 00:54:46,960 --> 00:54:49,794 Ааа! 121 00:54:53,560 --> 00:54:55,438 Черный! 122 00:54:55,600 --> 00:54:57,353 Черный, нет! 123 00:55:01,240 --> 00:55:03,960 Черный! 124 00:55:09,720 --> 00:55:11,359 Нет! 125 00:55:12,800 --> 00:55:15,269 Блэк, вернись! 126 00:55:21,760 --> 00:55:23,638 Алек! 127 00:55:53,160 --> 00:55:54,833 Ого! 128 00:55:58,280 --> 00:56:00,033 Ух ты! 129 00:56:02,000 --> 00:56:05,391 Да, я видел вороную лошадь! Он убежал отсюда! 130 00:57:56,360 --> 00:57:59,478 Воу, воу, воу. 131 00:57:59,640 --> 00:58:01,199 Привет! 132 00:58:01,320 --> 00:58:05,439 Что с тобой случилось? 133 00:58:08,120 --> 00:58:10,760 - Все. - «Все»? 134 00:58:10,920 --> 00:58:12,912 Это очень много. 135 00:58:13,040 --> 00:58:14,918 Не может быть все. 136 00:58:21,680 --> 00:58:24,434 О, ты потерял вороную лошадь. 137 00:58:27,320 --> 00:58:30,233 Ага-ага! Вы его видели? 138 00:58:31,360 --> 00:58:33,511 Вы знаете, где он? 139 00:58:35,480 --> 00:58:38,040 Наполеон... 140 00:58:38,200 --> 00:58:41,318 ты мне не говорил ты видел вороного жеребца? 141 00:58:52,120 --> 00:58:54,510 Ну и что он сказал? 142 00:58:56,200 --> 00:58:59,477 Он говорит: — Ну, не очень далеко отсюда. 143 00:59:01,360 --> 00:59:04,194 Сразу за молочной фермой... 144 00:59:04,320 --> 00:59:07,757 есть большой черный сарай. 145 00:59:07,880 --> 00:59:11,032 Тогда вы увидите длинный пучок тощих деревьев... 146 00:59:11,160 --> 00:59:12,992 пока вы идете. 147 00:59:13,120 --> 00:59:17,512 И тогда ты уходишь прямо у утренней звезды... 148 00:59:17,640 --> 00:59:20,155 и ты продолжаешь следовать за этой звездой... 149 00:59:20,280 --> 00:59:24,115 и увидеть большой патч зеленой травы. 150 00:59:24,240 --> 00:59:27,677 Тогда ты останавливаешься, а потом ты слушаешь... 151 00:59:27,800 --> 00:59:31,919 и довольно скоро ты увидишь именно то, что вы искали. 152 00:59:53,720 --> 00:59:57,077 Эй, Блэк! 153 01:00:20,800 --> 01:00:22,712 Черный? 154 01:01:17,680 --> 01:01:19,080 Ааа! 155 01:01:20,720 --> 01:01:24,031 Черный! 156 01:01:27,480 --> 01:01:29,870 Блэк, это ты! 157 01:01:36,360 --> 01:01:38,750 Ты в порядке? Я знал, что это ты! 158 01:01:57,680 --> 01:02:00,514 Что ты думаешь ты там делаешь, сынок? 159 01:02:00,640 --> 01:02:03,678 Я забираю свою лошадь! 160 01:02:13,320 --> 01:02:15,596 А ты большой толстый вор! 161 01:02:17,920 --> 01:02:19,991 - Никто не вор. - Да! 162 01:02:20,120 --> 01:02:22,430 Я сказал, что никто не вор! 163 01:02:23,880 --> 01:02:27,351 Как вы думаете, кого вы называете вором? Это мое место... 164 01:02:27,480 --> 01:02:29,756 и я думаю что это моя лошадь. 165 01:02:29,880 --> 01:02:33,078 Нет-хо-хо! Он мой. 166 01:02:33,200 --> 01:02:35,476 Держись, сынок. 167 01:02:35,600 --> 01:02:37,910 Подождите минуту. Ты держись там. 168 01:02:40,240 --> 01:02:42,800 Теперь, что ты собираешься делать здесь, приятель? 169 01:02:45,320 --> 01:02:47,437 Что ты собираешься делать? 170 01:02:55,240 --> 01:02:57,072 Легко, легко. 171 01:03:11,000 --> 01:03:13,799 Ну, возможно, он твой. 172 01:03:13,920 --> 01:03:16,276 Но ты знаешь Я провел всю прошлую ночь... 173 01:03:16,400 --> 01:03:18,756 пытаюсь поймать эта дикая лошадь здесь? Хм? 174 01:03:18,880 --> 01:03:20,951 Всю ночь я провел. 175 01:03:26,960 --> 01:03:29,873 тебе просто повезло, что он у меня есть вместо полиции. 176 01:03:30,000 --> 01:03:31,559 Слышишь меня? 177 01:03:36,440 --> 01:03:39,638 Он пнул мусорщика? 178 01:03:39,760 --> 01:03:42,992 - Ага. - Он что-то, да. 179 01:03:43,160 --> 01:03:45,959 Эй, ты завтракал? 180 01:03:57,960 --> 01:04:00,350 Генри... 181 01:04:00,520 --> 01:04:02,910 Я думаю, ему здесь нравится. 182 01:04:15,720 --> 01:04:19,509 Пробовал коров. Это не сработало. 183 01:04:21,800 --> 01:04:24,474 5:00 утра. 184 01:04:24,600 --> 01:04:27,035 Куры. 185 01:04:28,200 --> 01:04:31,671 Они чуть не свели меня с ума, эти куры. 186 01:04:31,800 --> 01:04:36,352 Слушай, если ты приберешь этот киоск здесь очень хорошо... 187 01:04:37,720 --> 01:04:41,157 и ты приготовишь это для него, Я мог бы позволить тебе получить это. 188 01:08:13,600 --> 01:08:17,071 Красные карточки, красные карточки. У меня слишком много красных карточек. 189 01:08:24,680 --> 01:08:27,354 Генри, Блэк быстр? 190 01:08:27,480 --> 01:08:29,312 Он быстрый. 191 01:08:30,960 --> 01:08:33,555 Достаточно быстро, чтобы стать скаковой лошадью? 192 01:08:34,960 --> 01:08:38,795 Алек, этот Блэк - лошадь пустыни. 193 01:08:38,920 --> 01:08:41,879 Он быстрый, да. Конечно, он быстрый. 194 01:08:42,960 --> 01:08:45,270 Но у него нет никаких документов. 195 01:08:45,440 --> 01:08:49,434 Быстро или нет, я не думаю они когда-нибудь позволили бы ему бежать. 196 01:08:51,280 --> 01:08:54,159 Генри, могу я задать тебе вопрос? 197 01:08:54,280 --> 01:08:56,033 Конечно. 198 01:08:56,160 --> 01:08:59,119 Почему ты прекратил тренировки? 199 01:09:05,160 --> 01:09:07,311 Я устал. 200 01:09:18,400 --> 01:09:20,392 Думаешь, ты когда-нибудь... 201 01:09:21,480 --> 01:09:23,358 попробовать еще раз? 202 01:09:28,840 --> 01:09:31,036 Конечно, да. 203 01:09:33,320 --> 01:09:35,789 Конечно. 204 01:09:42,840 --> 01:09:45,514 Это работа. 205 01:09:45,640 --> 01:09:48,200 Стоит того — Но оно того стоит. 206 01:09:52,040 --> 01:09:55,272 Держись за него, сынок! Оставайтесь в центре! 207 01:09:55,400 --> 01:09:57,357 Поверните его в другую сторону. 208 01:09:57,480 --> 01:10:01,030 В другую сторону, сынок. Приведите его и разверните. 209 01:10:01,160 --> 01:10:03,391 Теперь отправьте его сюда! 210 01:10:03,520 --> 01:10:05,910 <Я> Ха! Ха! Ха! 211 01:11:06,040 --> 01:11:09,431 Это неудивительно это снова на этой неделе... 212 01:11:09,560 --> 01:11:12,155 оба Sun Raider, огненно-рыжий жеребец с запада... 213 01:11:12,280 --> 01:11:14,476 и Циклон, гладкий серый цвет с востока... 214 01:11:14,600 --> 01:11:16,671 с легкостью выиграли свои гонки 215 01:11:16,800 --> 01:11:20,430 и они победили с монотонной регулярностью. 216 01:11:20,600 --> 01:11:22,432 Но — эй, эй! — 217 01:11:22,560 --> 01:11:25,951 давайте посмотрим на этих двух чемпионов бежать лицом к лицу... 218 01:11:26,120 --> 01:11:29,830 и, возможно, любители лошадей будут угощены на матч-гонку века. 219 01:11:29,960 --> 01:11:32,794 Это — эй, эй! — 220 01:11:32,960 --> 01:11:35,839 Джим Невилл из Бельмонта. 221 01:11:35,960 --> 01:11:40,000 Глядя сюда. Не сюда, на землю. 222 01:11:40,120 --> 01:11:43,079 Глядя прямо вперед. Это верно. 223 01:11:43,200 --> 01:11:45,112 Ха! Ха! 224 01:11:45,240 --> 01:11:47,835 Чтобы увидеть, что придет обратно, посмотри под руку. 225 01:11:48,920 --> 01:11:52,800 Не через плечо. Внизу здесь. Видишь здесь? 226 01:11:52,920 --> 01:11:56,311 Посмотреть, что происходит там, вокруг тебя. 227 01:11:56,480 --> 01:11:59,040 И ты можешь бежать и загружаться, понимаешь? 228 01:11:59,160 --> 01:12:02,119 Тогда у вас есть баланс. 229 01:12:03,880 --> 01:12:07,635 Держите колени близко друг к другу когда надеваешь стремена. 230 01:12:07,800 --> 01:12:10,235 Проверьте и здесь внизу. 231 01:12:10,360 --> 01:12:12,795 Уберите эту кожу с дороги. 232 01:12:12,920 --> 01:12:15,151 Потяните его обратно туда, снизу... 233 01:12:15,320 --> 01:12:18,279 так что твои колени ничего не мешало. 234 01:12:18,400 --> 01:12:21,154 Хорошо, теперь ты встал. 235 01:12:21,320 --> 01:12:23,789 Чувствуете это в своих ногах? Хм? 236 01:12:23,920 --> 01:12:27,277 - Чувствуешь, как оно тянет тебя за ноги здесь? - Угу. 237 01:12:27,400 --> 01:12:30,552 Хорошо. Посмотрите вперед, вниз по переулку. 238 01:12:30,680 --> 01:12:33,798 Нет, ты не прыгаешь прямо вверх и вниз. 239 01:12:33,920 --> 01:12:36,799 Просто постарайся сохранить свое тело как можно тише. 240 01:12:36,920 --> 01:12:40,197 Он будет двигаться, видите. Он будет задавать этот ритм. 241 01:12:40,360 --> 01:12:42,317 Просто продолжайте с ним. 242 01:12:42,440 --> 01:12:44,909 Нет, не надо его накачивать. 243 01:12:45,040 --> 01:12:47,794 Просто типа идти прямо с ним, да? 244 01:12:47,920 --> 01:12:51,038 Нет, как будто ты его выбрасываешь. Так. 245 01:12:51,200 --> 01:12:53,760 Выбросьте это. Это верно. 246 01:12:53,880 --> 01:12:55,712 Выбросьте это. 247 01:12:57,080 --> 01:12:59,549 Когда лошадь начинается из этих ворот... 248 01:12:59,680 --> 01:13:02,195 ты должен помнить это: 249 01:13:02,320 --> 01:13:04,551 Вы не хотите, чтобы он на вас напал. 250 01:13:04,720 --> 01:13:07,189 Знаешь, что это значит? Лошадь начинает успокаиваться. 251 01:13:07,400 --> 01:13:09,631 Они открывают эти ворота — бац! — 252 01:13:09,760 --> 01:13:13,390 вот так, и некоторые из них просто плюнуть — фу! 253 01:13:13,520 --> 01:13:15,557 Итак, вы хватаете пригоршню гривы... 254 01:13:15,680 --> 01:13:19,390 незадолго до того, как он сказал "иди", чтобы он не нападал на тебя. 255 01:13:19,520 --> 01:13:23,514 Потому что они открывают эти ворота, и ты будешь просто сидеть в воздухе. 256 01:13:23,640 --> 01:13:25,438 Понимать? 257 01:13:25,560 --> 01:13:28,155 - Этот Блэк может напугать тебя. - Верно. 258 01:13:28,280 --> 01:13:30,351 Он может двигаться дальше. 259 01:14:50,640 --> 01:14:52,677 Знаешь, Алек... 260 01:14:54,360 --> 01:14:56,192 секретность— 261 01:14:57,320 --> 01:14:59,471 это ключевое слово. 262 01:15:00,520 --> 01:15:02,716 Ага. Хорошо. 263 01:15:02,840 --> 01:15:05,435 Не говорите просто «хорошо». Знайте, о чем я говорю. 264 01:15:05,600 --> 01:15:07,478 Это секрет. 265 01:15:07,600 --> 01:15:10,513 У нас с тобой есть секрет. 266 01:15:32,640 --> 01:15:36,395 Послушай меня. Мы сделаем эту тренировку очень простой. 267 01:15:36,520 --> 01:15:38,955 - Все в порядке. - Приучите его к этому месту. 268 01:15:39,080 --> 01:15:41,720 Джейк и я будем здесь с Наполеоном. 269 01:15:41,880 --> 01:15:44,315 Спуститесь к столбу длиной в полмили и наблюдай за мной... 270 01:15:44,440 --> 01:15:47,035 и я дам тебе начало сбросив шляпу. 271 01:15:47,200 --> 01:15:50,352 Я хочу, чтобы ты поработал с ним на полмили... 272 01:15:50,560 --> 01:15:54,634 затем ветер его на полмили, затем поднимите его красиво и легко. 273 01:15:54,760 --> 01:15:57,719 - Иди к шесту на полмили и наблюдай за мной. - Хорошо. 274 01:16:39,600 --> 01:16:41,398 Давай, поехали! 275 01:17:10,280 --> 01:17:12,351 Слишком много лошади для твоего мальчика. 276 01:17:25,440 --> 01:17:28,274 Джейк, с ним все будет в порядке. 277 01:17:40,560 --> 01:17:43,234 Давай, Нэппи. Пойдем. 278 01:17:58,640 --> 01:18:00,791 Ого. 279 01:18:11,160 --> 01:18:14,995 Давай, Нэп! Давай, возьми его! 280 01:18:15,120 --> 01:18:17,510 Поднимите его! 281 01:18:18,600 --> 01:18:20,512 Подними его, Нэппи! 282 01:18:20,680 --> 01:18:22,637 <Я> Внутри! Поднимите его! 283 01:18:27,360 --> 01:18:28,919 Давай, Джейк. 284 01:18:37,400 --> 01:18:41,189 Эй, твои руки — У тебя там все в порядке? 285 01:18:41,400 --> 01:18:42,993 Да, я в порядке. 286 01:18:44,120 --> 01:18:47,352 - Генри, я лучше проведу его сейчас. - Хорошо, иди. 287 01:18:47,480 --> 01:18:49,551 Охлади его, сынок. 288 01:18:55,160 --> 01:18:58,278 Вы получили то, что я получил? 289 01:19:01,480 --> 01:19:03,915 Прямо на кнопке. 290 01:19:06,000 --> 01:19:10,279 Джейк, у этой лошади есть скорость. он еще даже не прослушивается. 291 01:19:15,200 --> 01:19:17,351 Ну, ты не, э-э... 292 01:19:18,760 --> 01:19:21,275 Ты не думаешь — 293 01:19:22,360 --> 01:19:24,431 Ты сошел с ума! 294 01:19:24,600 --> 01:19:28,560 Этому монстру больше нечего делать быть на этом треке с классом - 295 01:19:28,680 --> 01:19:30,956 Он быстрый, но он дикий! 296 01:19:31,120 --> 01:19:33,555 Вы видели, как он двигался зигзагом на протяжении всего курса. 297 01:19:35,800 --> 01:19:37,951 А что с его бумагами? 298 01:19:41,960 --> 01:19:45,476 - У него их нет. - Он не... 299 01:19:47,760 --> 01:19:51,151 Что ты собираешься делать, прицепить его к плугу? 300 01:19:51,280 --> 01:19:53,112 Нет. 301 01:19:54,560 --> 01:19:56,438 У меня есть идея. 302 01:20:03,200 --> 01:20:06,398 Матчевая гонка? Циклон? 303 01:20:07,440 --> 01:20:09,750 Ох, ты… ты слишком! 304 01:20:09,880 --> 01:20:12,475 Ты действительно слишком много! 305 01:20:12,600 --> 01:20:15,479 Ты заставил меня задуматься тоже немного сумасшедший. 306 01:21:36,840 --> 01:21:39,514 Сожми мою руку. Я хочу попробовать кое-что здесь. 307 01:21:39,640 --> 01:21:41,916 Вы это чувствуете? Это довольно хороший хват. 308 01:21:42,080 --> 01:21:45,960 Неплохо. Но мы собираемся придется поработать над хваткой. 309 01:21:46,080 --> 01:21:49,676 Когда я был наездником, Я использовал этот мяч. 310 01:21:49,840 --> 01:21:52,719 - Что делает мяч? - Укрепляет руки. 311 01:21:52,840 --> 01:21:56,754 Неважно, что ты делаешь в течение дня просто используйте этот мяч. 312 01:21:56,880 --> 01:21:58,837 Дай мне увидеть, как ты это делаешь. 313 01:21:59,000 --> 01:22:01,754 В следующий раз, когда ты схватишь меня за руку, мы увидим разницу. 314 01:22:01,880 --> 01:22:06,716 У этого репортера самые горячие гонки новость года. Держитесь за шляпы. 315 01:22:06,840 --> 01:22:09,435 Самый сенсационный матчевые гонки, которые можно себе представить... 316 01:22:09,560 --> 01:22:12,394 между Циклоном с востока и Sun Raider с запада... 317 01:22:12,520 --> 01:22:16,070 наконец-то назначено на вторую половину дня 15 августа в Санта-Аните. 318 01:22:16,240 --> 01:22:18,630 Им предстоит преодолеть две изнурительные мили доказать... 319 01:22:18,760 --> 01:22:21,639 <я>что действительно величайший чемпион. 320 01:22:21,760 --> 01:22:24,673 Это — эй, эй! — Джим Невилл из Бельмонта. 321 01:22:47,280 --> 01:22:49,795 Ну, кто бы ты ни был... 322 01:22:51,160 --> 01:22:53,117 поехали. 323 01:23:33,680 --> 01:23:35,558 Он открыт. 324 01:23:51,280 --> 01:23:54,318 Конечно, здесь сегодня тихо. 325 01:23:54,440 --> 01:23:56,636 Что-то не так? 326 01:23:58,240 --> 01:24:00,311 Черный, он... 327 01:24:02,720 --> 01:24:05,076 он просто не хотел играть. 328 01:24:05,200 --> 01:24:07,635 Он просто стоит там... 329 01:24:07,760 --> 01:24:09,752 и смотрит на дождь. 330 01:24:11,880 --> 01:24:14,395 Может быть, сегодня Черный синий. 331 01:24:14,520 --> 01:24:16,910 - Вы когда-нибудь об этом думали? - Синий? 332 01:24:17,040 --> 01:24:20,272 Дождь, чувак, дождь. 333 01:24:20,400 --> 01:24:22,198 Дождь, видишь? 334 01:24:25,200 --> 01:24:28,034 Мы покажем всем... 335 01:24:28,160 --> 01:24:31,710 он самая быстрая лошадь в мире. 336 01:24:34,080 --> 01:24:36,311 Думаешь, ты знаешь это животное? 337 01:24:36,440 --> 01:24:39,080 Да, я знаю его. 338 01:24:39,240 --> 01:24:41,152 Ну... 339 01:24:41,280 --> 01:24:43,192 Я не знаю. 340 01:24:45,200 --> 01:24:46,759 Хм. 341 01:24:48,040 --> 01:24:50,475 У меня странное чувство. 342 01:24:52,000 --> 01:24:54,071 Я чувствую себя сейчас... 343 01:24:54,200 --> 01:24:58,592 что тебе лучше оставить эту лошадь оставайся диким, Алек. 344 01:25:02,200 --> 01:25:04,237 Это его душа. 345 01:25:26,440 --> 01:25:30,116 Легко, Блэк. 346 01:26:00,480 --> 01:26:02,278 Легкий. 347 01:26:08,680 --> 01:26:11,878 - Он не покажется. - Я не хочу это слышать. 348 01:26:12,000 --> 01:26:15,311 Он покажет. Он покажет. Он будет здесь. 349 01:26:20,160 --> 01:26:22,994 Он, вероятно, не даже помни нас. 350 01:26:23,120 --> 01:26:26,113 - Он будет здесь. - Мы древняя история. 351 01:26:27,560 --> 01:26:29,677 Говорю тебе, он будет здесь. 352 01:26:29,840 --> 01:26:32,355 - Он занят. - Он немного нервный, Генри. 353 01:26:36,920 --> 01:26:39,151 Давай, поработай с ним. Вытащите его туда. 354 01:26:49,200 --> 01:26:51,556 Генри! Ты в порядке? 355 01:26:51,680 --> 01:26:54,354 - Откуда он тебя взял? - Ага. На моей руке. 356 01:26:54,560 --> 01:26:57,200 - Здесь? Он не сломан, не так ли? - На моем… 357 01:26:57,320 --> 01:27:00,358 <Я> Нет! Оставьте это в покое! Он только что украл меня. 358 01:27:00,480 --> 01:27:02,597 Пожалуйста, прекрати... 359 01:27:02,720 --> 01:27:04,996 Хорошо, хорошо. 360 01:27:05,120 --> 01:27:06,952 Что? 361 01:27:08,800 --> 01:27:10,519 Это он. 362 01:27:16,200 --> 01:27:18,351 - Это он. - Нет. 363 01:27:18,480 --> 01:27:20,551 Это он, ей-богу. 364 01:27:21,400 --> 01:27:23,551 Говорю вам, это он. 365 01:27:26,560 --> 01:27:28,995 - Да, это он! - Не принимайте близко к сердцу. 366 01:27:38,600 --> 01:27:40,751 Это он. 367 01:27:45,400 --> 01:27:47,551 Хорошо, хорошо. 368 01:27:47,680 --> 01:27:50,593 Дайте ему ногу там. Все в порядке. 369 01:27:50,720 --> 01:27:52,393 Хорошо, Алек. 370 01:27:52,520 --> 01:27:55,035 Помните: Это наш большой шанс. 371 01:27:55,160 --> 01:27:57,152 Тебе решать. 372 01:27:57,280 --> 01:27:59,397 Ладно, вытащи его. 373 01:28:34,240 --> 01:28:36,072 Давай, приведи его! 374 01:28:36,200 --> 01:28:37,600 Давай! 375 01:29:55,680 --> 01:29:58,434 - Эй! - Эй, он отключился. 376 01:30:02,400 --> 01:30:05,472 Вытащите его из этой гривы. Держи его, ладно? 377 01:30:05,600 --> 01:30:07,990 <Я> Ты поймал его? Дай мне свой нож. 378 01:30:08,120 --> 01:30:11,830 <Я>- Я понял. - Смотри! Держите его крепко. 379 01:30:11,960 --> 01:30:14,555 <Я>- Ого. - Ого, сынок. 380 01:30:14,720 --> 01:30:17,110 - Дай мне нож. - Здесь. 381 01:30:29,960 --> 01:30:32,077 Откуда у тебя это животное? 382 01:30:32,200 --> 01:30:34,396 Снимите его. 383 01:30:35,720 --> 01:30:37,279 Ого, мальчик. 384 01:30:37,400 --> 01:30:39,756 - Выведите его туда. - Я поймал его. 385 01:30:39,880 --> 01:30:42,190 Следите за собой. Следите за этим, сэр. 386 01:30:43,560 --> 01:30:45,472 <Я> Ого, мальчик. Ха! 387 01:31:12,240 --> 01:31:14,880 Что случилось? Я упал? 388 01:31:15,880 --> 01:31:17,439 Нет. 389 01:31:17,560 --> 01:31:21,190 Нет, ты держался как чемпион. 390 01:31:32,160 --> 01:31:34,880 Что случилось? Где Черный? 391 01:31:35,000 --> 01:31:37,560 Не беспокойтесь о нем. Он в порядке. 392 01:31:37,720 --> 01:31:39,996 Он в фургоне с Нэппи. 393 01:31:46,360 --> 01:31:49,432 Он хорошо справился, не так ли? 394 01:31:49,560 --> 01:31:51,517 Вы отлично справились. 395 01:31:51,640 --> 01:31:53,677 Ты отлично справился. 396 01:31:56,760 --> 01:31:58,797 С вами все в порядке? 397 01:32:09,320 --> 01:32:13,394 - Как вам понравилось то, что вы увидели? - Что ж, я не был разочарован. 398 01:32:13,520 --> 01:32:15,876 "Разочарован"? Давай! 399 01:32:16,000 --> 01:32:19,789 Вы никогда не видели лошадь бегай так в своей жизни. 400 01:32:19,920 --> 01:32:23,516 Это может поставить вас снова в деле, да, Дэйли? 401 01:32:23,720 --> 01:32:27,350 Не пытайся ругаться со мной. Знаешь, Невилл... 402 01:32:27,560 --> 01:32:29,597 Мне нужна эта гонка. 403 01:32:30,680 --> 01:32:33,240 Мне это очень нужно, и ты сможешь это сделать. 404 01:32:34,480 --> 01:32:37,314 А? Ты сделаешь это? 405 01:32:39,000 --> 01:32:41,356 Если эта лошадь пойдет так с ребенком... 406 01:32:41,480 --> 01:32:44,598 - что он будет делать с настоящим гонщиком типа Макорелло? - Гонка! 407 01:32:44,720 --> 01:32:47,360 Молодец, малыш. У тебя есть смелость. 408 01:33:01,720 --> 01:33:06,476 Вы слышали, как я говорил, что Циклон и Sun Raider – самые быстрые лошади на сегодняшний день. 409 01:33:06,640 --> 01:33:09,360 Ну, я видел еще одну лошадь... 410 01:33:09,520 --> 01:33:12,319 это бросает вызов воображению, который бежит как одержимый... 411 01:33:12,480 --> 01:33:15,439 ночью, один, на невероятной скорости. 412 01:33:15,600 --> 01:33:18,798 Он никогда не выигрывал гонок, но я говорю, что он мог бы быть... 413 01:33:18,920 --> 01:33:21,151 величайшая сенсация в истории гонок. 414 01:33:21,320 --> 01:33:23,357 Поэтому я бросаю вызов владельцам... 415 01:33:23,480 --> 01:33:26,951 Циклона и Сан Рейдера встретить эту загадочную лошадь... 416 01:33:27,120 --> 01:33:30,318 в предстоящей матчевой гонке. Ребята, это не шутка. 417 01:33:30,440 --> 01:33:33,831 Эта загадочная лошадь реальна. Я поставлю на это свою репутацию. 418 01:33:34,000 --> 01:33:37,437 Это — эй, эй! — Джим Невилл из Бельмонта. 419 01:33:42,200 --> 01:33:46,513 Знаете ли вы хороших жокеев? Действительно хорошие, знаменитые жокеи? 420 01:33:46,680 --> 01:33:50,276 Их много. Джордж Вольф, Ледяной человек. 421 01:33:50,440 --> 01:33:52,955 - «Ледяной человек»? - Именно так его называют. 422 01:33:53,120 --> 01:33:57,034 Джорджи Вольф. Они называют его в газетах "Ледяной человек"... 423 01:33:57,160 --> 01:33:59,959 потому что он сидит холодно на лошади. 424 01:34:00,120 --> 01:34:04,433 Это значит, что он сидит там, и он может подождать. Он изучает лошадь. 425 01:34:04,560 --> 01:34:06,950 Он там катается... 426 01:34:07,120 --> 01:34:10,318 происходит с ним, понимаешь, что я имею в виду? 427 01:34:10,480 --> 01:34:12,995 Он сидит там и творит... 428 01:34:13,160 --> 01:34:15,231 просто изучаю его. 429 01:34:15,360 --> 01:34:17,511 Просто изучаю его. 430 01:34:17,640 --> 01:34:21,839 Потом, когда придет время чтобы сделать свой ход, он скажет... 431 01:34:21,960 --> 01:34:25,317 «Ах! Вот идет Ледяной человек». 432 01:34:34,200 --> 01:34:36,078 Хм. 433 01:34:42,880 --> 01:34:46,669 Мама, ты хочешь меня? косить газон... 434 01:34:46,800 --> 01:34:49,315 или мыть посуду или что-то в этом роде? 435 01:34:53,080 --> 01:34:54,878 <Я> Конечно. Да. 436 01:34:56,280 --> 01:34:59,432 Почему бы тебе не застелить все кровати? и здесь тоже вакуум? 437 01:35:22,560 --> 01:35:25,871 - Мам, ты это читала? - Что это такое? 438 01:35:28,880 --> 01:35:31,998 О, это больше насчет этой загадочной лошади, не так ли? 439 01:35:33,200 --> 01:35:34,520 Мальчик! 440 01:35:39,840 --> 01:35:42,912 Помните прошлый год когда раздавали... 441 01:35:43,040 --> 01:35:45,680 для этого алюминиевые шариковые ручки — 442 01:35:45,840 --> 01:35:48,196 Черный — загадочная лошадь. 443 01:35:48,320 --> 01:35:51,199 ... как далеко они пойдут чтобы заполучить людей... 444 01:35:51,320 --> 01:35:53,357 пойти на скачки. 445 01:35:53,480 --> 01:35:55,517 И я собираюсь на нем покататься. 446 01:35:55,640 --> 01:35:57,632 Я получу это! 447 01:35:57,760 --> 01:36:00,150 <Я> Что ты сказал? Подожди, Алек. 448 01:36:00,280 --> 01:36:04,479 Алек, подожди еще секунду. Скажи это еще раз. 449 01:36:04,600 --> 01:36:08,276 Черный — загадочный конь, и я собираюсь на нем покататься. 450 01:36:08,440 --> 01:36:10,511 Это не загадочная лошадь. 451 01:36:10,640 --> 01:36:13,474 И даже если бы он был, ты не собираешься на нем ездить. 452 01:36:13,600 --> 01:36:16,320 Это был секрет. Я сказал тебе, как только смог. 453 01:36:16,440 --> 01:36:19,239 Тебе не положено хранить секреты от матери. 454 01:36:21,960 --> 01:36:23,997 Кто-то у двери. 455 01:36:24,120 --> 01:36:25,793 Я знаю! 456 01:36:27,120 --> 01:36:29,794 - Миссис Рэмси... - О! 457 01:36:29,960 --> 01:36:32,520 Черный — загадочный конь... 458 01:36:32,680 --> 01:36:36,151 и ты собираешься покататься на нем в гонке. 459 01:36:38,840 --> 01:36:40,797 Ну что ж. 460 01:36:40,960 --> 01:36:43,395 Ну, ну, ну! 461 01:36:43,520 --> 01:36:46,080 Разве это не просто захватывающий момент? 462 01:36:46,200 --> 01:36:48,715 Что происходит между вами, ребята, и этой лошадью? 463 01:36:48,840 --> 01:36:50,911 Я хотел бы знать. У меня есть право. 464 01:36:51,040 --> 01:36:52,997 Я думаю, ты был разговариваю с Алеком. 465 01:36:53,160 --> 01:36:56,949 Я пытался! Хотите ли вы сказать мне что-то об этом? 466 01:36:57,160 --> 01:36:59,914 - Я был бы рад. - Зайдите, пожалуйста! 467 01:37:00,080 --> 01:37:03,676 Ну, это, э-э, довольно... 468 01:37:03,800 --> 01:37:06,679 довольно длинная история, Миссис Рэмси. 469 01:37:06,840 --> 01:37:09,355 Я уверен, но ты, должно быть, шутишь. 470 01:37:09,480 --> 01:37:12,314 Ты думаешь, я иду позволить ему участвовать в гонках? 471 01:37:12,440 --> 01:37:15,399 Моего сына могут убить в скачках! 472 01:37:15,520 --> 01:37:18,354 <Я>Я думаю, ты мог бы быть немного преувеличиваю. 473 01:37:18,520 --> 01:37:21,877 <Я> Я не преувеличиваю. Не лгите мне, мистер Дейли. 474 01:37:22,000 --> 01:37:25,960 - Ты готов рискнуть своей жизнью? Я нет! - Миссис Рэмси — 475 01:37:26,080 --> 01:37:29,312 Я потеряла мужа, и я не собираюсь терять сына. 476 01:37:29,440 --> 01:37:33,719 Я бы не причинил вреда этому мальчику ни за что на свете. 477 01:37:34,840 --> 01:37:38,720 Что за мечты? ты забиваешь ему голову? 478 01:37:39,840 --> 01:37:43,390 Это гораздо больше, чем просто гонка. 479 01:37:43,520 --> 01:37:47,036 Ваш сын очень хочет этого. 480 01:37:49,800 --> 01:37:51,792 До свидания, мистер Дейли. 481 01:37:53,040 --> 01:37:54,872 До свидания, миссис Рэмси. 482 01:38:14,040 --> 01:38:18,000 Так что же случилось с новым соглашением, а? Чистый лист? 483 01:38:21,800 --> 01:38:24,031 Алек, я не могу позволить тебе сделать это. 484 01:38:24,160 --> 01:38:27,995 Я не могу позволить тебе кататься в этих скачках. Это смешно. 485 01:38:32,160 --> 01:38:33,799 Мне жаль. 486 01:38:46,440 --> 01:38:48,113 Что это такое? 487 01:38:49,840 --> 01:38:52,196 Конь Александра Македонского. 488 01:39:07,760 --> 01:39:10,116 Папа дал мне его. 489 01:39:11,520 --> 01:39:13,751 Как раз перед грозой. 490 01:39:23,280 --> 01:39:25,272 Это напоминает мне... 491 01:39:26,560 --> 01:39:29,200 Черный и я. 492 01:39:31,600 --> 01:39:36,117 Отец Александра подарил его ему... 493 01:39:37,120 --> 01:39:39,237 прежде чем он умер. 494 01:39:44,760 --> 01:39:47,719 Я был в воде. 495 01:39:49,400 --> 01:39:51,631 Я не мог дышать. 496 01:39:51,760 --> 01:39:53,911 Было темно, и... 497 01:39:55,040 --> 01:39:56,759 Я... 498 01:40:01,720 --> 01:40:04,235 Я позвал папу, но... 499 01:40:07,320 --> 01:40:09,676 Я посмотрел вверх... 500 01:40:09,840 --> 01:40:11,832 и там был Черный... 501 01:40:13,120 --> 01:40:15,680 и я ухватился за него. 502 01:40:15,800 --> 01:40:17,792 Он спас тебе жизнь, не так ли? 503 01:40:33,680 --> 01:40:35,672 О, Алек. 504 01:40:39,440 --> 01:40:42,194 Что я собираюсь делать? 505 01:40:49,360 --> 01:40:51,477 Мне нужно ехать. 506 01:41:15,840 --> 01:41:17,593 Хорошо, Алек. 507 01:42:22,040 --> 01:42:25,477 Это Невилл сделал бы что-нибудь для рекламы, да? 508 01:42:25,600 --> 01:42:28,638 Держу пари на загадочную лошадь даже не показывай. 509 01:42:34,440 --> 01:42:38,116 Никто не сможет победить его. Я его побью. 510 01:42:38,240 --> 01:42:41,312 Я слышал, что Мендоса придет. 511 01:42:41,440 --> 01:42:43,477 Кого не хватает в комнате? 512 01:42:43,600 --> 01:42:46,991 - Это бьет его прямо здесь. - Интересно, кто на нем ездит? 513 01:42:47,120 --> 01:42:49,680 Где этот парень взял эти шелка? 514 01:42:49,800 --> 01:42:53,430 Похоже, он готов к Хэллоуину. 515 01:42:58,840 --> 01:43:00,991 Гонщик номер один на подъеме. 516 01:43:06,040 --> 01:43:10,193 - Номер один, сэр. - Во-первых, прибавьте два фунта. 517 01:43:10,360 --> 01:43:12,192 Понял, Джордж? 518 01:43:23,160 --> 01:43:25,038 Теперь гонщик номер два. 519 01:43:27,720 --> 01:43:29,552 Спасибо. 520 01:43:30,880 --> 01:43:32,872 Гонщик номер три. 521 01:43:37,680 --> 01:43:39,239 Номер три? 522 01:43:39,400 --> 01:43:41,710 Как я выгляжу? 523 01:43:41,840 --> 01:43:43,832 Номер три, пожалуйста. 524 01:43:43,960 --> 01:43:46,600 - Я не думаю, что он появится. - Это была шутка. 525 01:43:46,720 --> 01:43:49,189 Гонщик номер три! 526 01:43:54,680 --> 01:43:57,115 Хорошо! 527 01:44:00,760 --> 01:44:03,070 Таинственный гонщик. 528 01:44:03,240 --> 01:44:05,072 Встаньте на весы. 529 01:44:05,200 --> 01:44:08,955 - Ему не хватит сил пройти две мили. - Ни за что. Слишком маленький. 530 01:44:09,080 --> 01:44:13,040 - Всадник на весах, пожалуйста. - Он на весах, сэр. 531 01:44:13,160 --> 01:44:14,992 Он на весах? 532 01:44:17,560 --> 01:44:19,233 Добавьте это. 533 01:45:44,920 --> 01:45:47,276 Хорошо. Все в порядке. 534 01:45:49,440 --> 01:45:51,272 Хорошо, вытащи его. 535 01:45:51,400 --> 01:45:53,392 Ладно, выведи его. 536 01:46:15,280 --> 01:46:18,910 ...Sun Raider, принадлежащий г-ну Стиву Уолшу... 537 01:46:19,040 --> 01:46:21,032 ездил Дуг Клейборн. 538 01:46:21,160 --> 01:46:24,153 И черный загадочный конь... 539 01:46:24,280 --> 01:46:27,512 находится под номером три, принадлежит и ездит... 540 01:46:27,640 --> 01:46:31,350 Александр Рэмси. 541 01:46:31,480 --> 01:46:35,235 Две мили. Они придут к трибунам один раз и снова. 542 01:46:35,360 --> 01:46:39,070 Трибуны забиты для того, что считается матчевой гонкой... 543 01:46:39,200 --> 01:46:41,351 между чемпионом востока, Циклон... 544 01:46:41,480 --> 01:46:43,597 и чемпион запада, Солнечный Рейдер. 545 01:46:46,240 --> 01:46:49,119 Центры возбуждения на таинственном коне. 546 01:46:49,240 --> 01:46:52,916 Это похоже на матчевую гонку между этими двумя чемпионами. 547 01:46:53,040 --> 01:46:56,954 Циклон и Сан Рейдер проедем две мили. 548 01:46:57,080 --> 01:46:59,914 Там черный конь — 549 01:47:43,800 --> 01:47:46,110 Он движется на загадочном коне! 550 01:47:51,600 --> 01:47:53,910 Ворота вон тот. 551 01:48:14,680 --> 01:48:17,115 Ого! Успокоиться! 552 01:48:17,240 --> 01:48:19,038 Решить! Ого! 553 01:49:11,920 --> 01:49:13,434 Останавливаться! Ого! 554 01:49:13,560 --> 01:49:15,517 Останавливаться! 555 01:49:15,640 --> 01:49:17,359 Стой, Черный! 556 01:49:17,480 --> 01:49:18,880 Останавливаться! 557 01:49:19,000 --> 01:49:20,992 Есть какая-то проблема с загадочной лошадью! 558 01:49:47,040 --> 01:49:49,077 Циклон держит темп. 559 01:49:53,880 --> 01:49:55,234 Ну давай же! 560 01:50:18,400 --> 01:50:20,278 Они сейчас в дальней очереди. 561 01:50:27,960 --> 01:50:29,952 Это мальчик! 562 01:53:05,840 --> 01:53:08,309 Он победил! Таинственная лошадь победила! 563 01:53:10,560 --> 01:53:13,394 Он выиграл! Он выиграл! 564 01:53:21,240 --> 01:53:23,630 Это, дамы и господа — 565 01:53:25,240 --> 01:53:27,880 Он выиграл! Он выиграл! 566 01:53:29,520 --> 01:53:30,351 Он выиграл! 567 01:54:02,320 --> 01:54:04,471 У этой лошади ноги как железо. 568 01:54:04,600 --> 01:54:06,956 Все будет хорошо, сынок. 569 01:54:10,000 --> 01:54:12,151 Генри!