1 00:00:45,685 --> 00:00:47,836 - Buna dimineata, Kurt. 2 00:00:47,837 --> 00:00:48,837 - Del. 3 00:00:49,897 --> 00:00:53,491 - Am crezut că nu sunteți te muți până săptămâna viitoare? 4 00:00:53,492 --> 00:00:56,183 - Da, păi, ce rost are? 5 00:00:56,184 --> 00:00:57,991 Dacă nu ai ceva magie fasole care va crește 6 00:00:57,992 --> 00:01:01,807 10 acri de bumbac de dimineata plecam. 7 00:01:01,808 --> 00:01:04,308 Nu există niciun motiv să stăm aici. 8 00:01:05,440 --> 00:01:08,767 - Îmi pare sincer rău să aud despre asta. 9 00:01:08,768 --> 00:01:09,768 - Del. 10 00:01:10,627 --> 00:01:11,460 - Margaret. 11 00:01:11,460 --> 00:01:12,293 - Rufus, haide, băiete. 12 00:01:12,293 --> 00:01:13,293 Să mergem! 13 00:01:19,456 --> 00:01:21,556 - Rufus este destul de sfâşiat. 14 00:01:21,557 --> 00:01:24,807 Acesta este singurul loc a cunoscut vreodată. 15 00:01:32,797 --> 00:01:33,630 - Nu știu. 16 00:01:33,631 --> 00:01:37,124 Te simți vreodată ca al tău Viața a fost blestemată, Del? 17 00:01:37,125 --> 00:01:39,066 - Hai, Kurt, nu este un blestem. 18 00:01:39,067 --> 00:01:42,031 - Ce este atunci? 19 00:01:42,032 --> 00:01:44,022 Am murdărit din nou, am replantat, 20 00:01:44,023 --> 00:01:46,089 stropit totul știm să pulverizăm. 21 00:01:46,090 --> 00:01:48,889 Același lucru, an de an. 22 00:01:48,890 --> 00:01:49,890 Doar praf. 23 00:01:52,621 --> 00:01:55,274 Marge a încercat chiar și biserica. 24 00:01:55,275 --> 00:01:56,703 Nu doar duminica nici. 25 00:01:56,704 --> 00:02:00,591 Ea a spus ciuma este biblic, Kurt. 26 00:02:00,592 --> 00:02:02,842 Ar putea ajuta să fii umil. 27 00:02:06,161 --> 00:02:09,373 Sunt umilit bine. 28 00:02:09,374 --> 00:02:10,541 Am terminat, Del. 29 00:02:13,549 --> 00:02:17,493 Cel puțin primarul ne-a luat-o de pe mâini. 30 00:02:17,494 --> 00:02:18,583 - Aşa? 31 00:02:18,584 --> 00:02:20,046 - Da. 32 00:02:20,047 --> 00:02:21,365 Ne-a dat suficient pentru un nou început 33 00:02:21,366 --> 00:02:24,283 și ne-a ajutat să clarificăm e la banca. 34 00:02:25,368 --> 00:02:27,751 Mi-am lăsat lumina mea bună de lună magazia de acolo pentru el. 35 00:02:27,752 --> 00:02:29,511 A fost cel puțin ce puteam face. 36 00:02:29,512 --> 00:02:31,929 Ia-ți un ulcior dacă vrei. 37 00:02:33,259 --> 00:02:34,759 Ne vedem, Del. 38 00:03:16,748 --> 00:03:21,034 ♪ S-a născut în acest oraș când încă părea raiul ♪ 39 00:03:21,035 --> 00:03:26,035 ♪ Dar diavolul are o cale mutarea și stabilirea mizei ♪ 40 00:03:27,137 --> 00:03:31,465 ♪ I-am văzut otrava încet infiltrați-vă în purist ♪ 41 00:03:31,466 --> 00:03:36,466 ♪ Cunosc aspectul unui om bun când se rupe ♪ 42 00:03:36,955 --> 00:03:41,037 ♪ Am văzut sărutul răsăritului pământul acesta în fiecare dimineață ♪ 43 00:03:41,038 --> 00:03:45,976 ♪ Am urmărit pământul ofilindu-se încet ♪ 44 00:03:45,977 --> 00:03:50,157 ♪ Am vorbit cu urechi surde care nu ar fi ascultat de avertisment ♪ 45 00:03:50,158 --> 00:03:52,013 ♪ Și m-am întrebat toți acești ani ♪ 46 00:03:52,014 --> 00:03:55,898 ♪ De ce naiba stau ♪ 47 00:03:55,899 --> 00:03:57,698 ♪ O dată când tu putea avea încredere într-un bărbat ♪ 48 00:03:57,699 --> 00:03:59,925 ♪ I-ai întâlnit ochii și i-a strâns mâna ♪ 49 00:03:59,926 --> 00:04:04,463 ♪ Dar toată onoarea a lăsat asta teren cu mult timp în urmă ♪ 50 00:04:04,464 --> 00:04:06,519 ♪ Și tot pământul este uscat și gol ♪ 51 00:04:06,520 --> 00:04:08,477 ♪ Și nimeni nu are un lucru de scutit ♪ 52 00:04:08,478 --> 00:04:10,586 ♪ Și singurul cui pare să-i pese ♪ 53 00:04:10,587 --> 00:04:13,005 ♪ Este diavolul pe care îl cunoști ♪ 54 00:04:13,006 --> 00:04:16,506 ♪ Diavolul pe care îl cunoști ♪ 55 00:04:49,180 --> 00:04:50,013 - Delmore! 56 00:04:50,014 --> 00:04:53,023 Hei, chiar da apreciez acea escortă. 57 00:04:53,024 --> 00:04:53,857 Multumesc mult. 58 00:04:53,858 --> 00:04:56,172 - Nu a fost un escortă, primar Kane. 59 00:04:56,173 --> 00:04:59,074 Presupun că știai mergeai cu viteză. 60 00:04:59,075 --> 00:05:00,507 - Ei bine, desigur Eram cu viteză. 61 00:05:00,508 --> 00:05:02,676 A trebuit să ajung la mare lampă dezvăluire! 62 00:05:02,677 --> 00:05:05,102 Vor face o criză dacă Nu ajung acolo, deci. 63 00:05:05,103 --> 00:05:07,261 - Nici nu a tras peste cinci mile, 64 00:05:07,262 --> 00:05:09,667 care este o altă încălcare. 65 00:05:09,668 --> 00:05:12,417 - Vorbești serios acum? 66 00:05:12,418 --> 00:05:14,198 Cum Dumnezeu este martor al meu, Delmore, 67 00:05:14,199 --> 00:05:16,942 Habar nu aveam că ești încercând să mă tragă peste. 68 00:05:16,943 --> 00:05:18,678 La naiba, te-am văzut în vedere din spate și m-am gândit, 69 00:05:18,679 --> 00:05:21,324 Uită-te la asta, sarge mergând la dezvăluire. 70 00:05:21,325 --> 00:05:24,502 Cel mai mare lucru din oraș de când banca dezvăluie. 71 00:05:24,503 --> 00:05:26,170 - Legea este legea. 72 00:05:29,925 --> 00:05:31,553 - Ce zici noi luați acest bilet 73 00:05:31,554 --> 00:05:34,721 chiar aici între noi doi, hmm? 74 00:05:36,578 --> 00:05:38,358 - Bună primar, vii? 75 00:05:38,359 --> 00:05:40,192 - Voi fi chiar acolo. 76 00:05:41,788 --> 00:05:42,788 - Sergent? 77 00:05:44,188 --> 00:05:45,188 - Primar. 78 00:05:47,923 --> 00:05:51,590 - Ei bine, noi de ce nu numim asta doar un avertisment? 79 00:05:54,431 --> 00:05:56,022 Nu? 80 00:05:56,023 --> 00:05:58,132 Ei bine, tocmai am primit să fiu pe drumul meu, 81 00:05:58,133 --> 00:06:03,046 dar a fost o plăcere fac afaceri cu tine. 82 00:06:03,047 --> 00:06:05,779 Hei tuturor! 83 00:06:05,780 --> 00:06:07,864 Multumesc mult pentru care iese azi. 84 00:06:07,865 --> 00:06:09,027 Asta nu este altceva? 85 00:06:09,028 --> 00:06:10,835 Te-ai uita la chestia aia frumoasa? 86 00:06:10,836 --> 00:06:12,649 Nu am văzut nimic atât de bine construit 87 00:06:12,650 --> 00:06:15,566 de la Statuia Libertății, și asta înseamnă ceva, 88 00:06:15,567 --> 00:06:17,059 pentru că acel lucru a fost realizate din cupru 89 00:06:17,060 --> 00:06:19,146 și trimis din Franța. 90 00:06:44,387 --> 00:06:45,900 - Bună, frumosule. 91 00:06:45,901 --> 00:06:49,234 - Maybeleen, tu eşti o viziune, ca de obicei. 92 00:06:50,815 --> 00:06:52,536 - O să-mi las soț în orice secundă. 93 00:06:52,537 --> 00:06:54,733 Spune doar cuvântul, Del. 94 00:06:54,734 --> 00:06:58,139 - Știi că trebuie să mă îngrijesc de mine Ps și Q, ca să nu mă concedieze. 95 00:06:58,140 --> 00:06:58,973 - Ei bine, cel puțin ce poți face 96 00:06:58,974 --> 00:07:01,816 a venit la cină joi seara. 97 00:07:01,817 --> 00:07:04,796 Mă plictisesc cât poate fi o pisică. 98 00:07:04,797 --> 00:07:07,456 - Maybeleen ar trebui să o iau revin la tine despre asta. 99 00:07:07,457 --> 00:07:09,072 - Hai, Del! 100 00:07:09,073 --> 00:07:13,562 Friptură Salisbury, sos și Fac pâine de porumb adevărată, 101 00:07:13,563 --> 00:07:16,027 niciuna din acele gunoaie cumpărate din magazin! 102 00:07:16,028 --> 00:07:17,931 - Apreciez invitația, dar. 103 00:07:17,932 --> 00:07:20,296 - Del, suntem ca o familie! 104 00:07:20,297 --> 00:07:23,509 Puteți trece oricând! 105 00:07:23,510 --> 00:07:25,136 - Cum ar putea cineva spune nu la fata aceea. 106 00:07:25,137 --> 00:07:26,784 - Ooh, mă bucur să văd 107 00:07:26,785 --> 00:07:29,285 mai ai ceva bun simt! 108 00:07:33,174 --> 00:07:37,013 Ah, securitatea primarului băiatul e acolo. 109 00:07:37,014 --> 00:07:40,643 El este acolo flirtând cu Boozer. 110 00:07:40,644 --> 00:07:43,081 - Ar trebui să vezi dacă primarul te-ar angaja și pe tine, Boozer. 111 00:07:43,082 --> 00:07:44,358 - Uf. 112 00:07:44,359 --> 00:07:46,464 - Primesc prestații private de boală! 113 00:07:46,465 --> 00:07:47,928 Banii sunt buni. 114 00:07:47,929 --> 00:07:49,704 Primarul mi-a dat un pistol gratis. 115 00:07:49,705 --> 00:07:50,538 - Mm. 116 00:07:50,539 --> 00:07:53,333 - Partea cea mai bună, verifică. 117 00:07:53,334 --> 00:07:54,813 Securitatea Kane Rock. 118 00:07:54,814 --> 00:07:56,995 Este o unitate specială. 119 00:07:56,996 --> 00:07:58,259 - Da, da primarul încearcă mereu 120 00:07:58,260 --> 00:08:00,139 să mă facă să văd unitatea sa specială. 121 00:08:00,140 --> 00:08:01,568 - Pentru că este o unitate grozavă! 122 00:08:01,569 --> 00:08:03,150 iti spun eu! 123 00:08:03,151 --> 00:08:04,741 - Pun pariu. - Mhmm. 124 00:08:04,742 --> 00:08:05,765 - Bună Del. 125 00:08:05,766 --> 00:08:06,784 - Dimineata. 126 00:08:06,785 --> 00:08:08,423 - Bună ziua, sergent. 127 00:08:08,424 --> 00:08:10,210 Domnule, am venit devreme astăzi sperând că vei împărtăși 128 00:08:10,211 --> 00:08:13,552 o parte din înţelepciunea ta dacă e în regulă cu tine. 129 00:08:13,553 --> 00:08:14,803 - Asta va veni. 130 00:08:15,767 --> 00:08:16,767 Frumoasă pălărie. 131 00:08:17,785 --> 00:08:18,968 - Mulţumesc, domnule. 132 00:08:18,969 --> 00:08:20,328 Primarul a dat-o la mine ieri. 133 00:08:20,329 --> 00:08:21,637 A spus că trebuie să-l port ca o modalitate 134 00:08:21,638 --> 00:08:23,744 pentru a arăta că forțele noastre s-au unit. 135 00:08:23,745 --> 00:08:28,104 Un fel de cowboy și Indienii lucrează împreună. 136 00:08:28,105 --> 00:08:30,611 - Ei bine, cine sunt cowboyii si cine sunt indienii? 137 00:08:30,612 --> 00:08:32,184 - Ei bine, nu m-am uitat în ea atât de adânc, 138 00:08:32,185 --> 00:08:33,795 dar pot să-l întreb dacă vrei. 139 00:08:34,969 --> 00:08:35,969 - Del! 140 00:08:47,025 --> 00:08:48,025 Serios? 141 00:08:50,129 --> 00:08:51,462 În birou. 142 00:09:05,658 --> 00:09:08,064 - Mergea 72 într-un 25. 143 00:09:08,065 --> 00:09:11,285 - Del, caritatea omului acela este singurul lucru 144 00:09:11,286 --> 00:09:14,005 menținând acest oraș în viață! 145 00:09:14,006 --> 00:09:15,972 - A condus și el lumina. 146 00:09:15,973 --> 00:09:18,928 - Ai văzut asta semafor recent? 147 00:09:18,929 --> 00:09:19,929 Del? 148 00:09:22,801 --> 00:09:24,360 - Merge din nou. 149 00:09:24,361 --> 00:09:27,528 - Ai observat noul semn? 150 00:09:28,865 --> 00:09:29,888 - Eu nu cred acest lucru. 151 00:09:29,889 --> 00:09:33,824 - Oh, la naiba, observi urechea mea părul când este prea lung. 152 00:09:33,825 --> 00:09:34,971 - Semnul adoptării unui semafor? 153 00:09:34,972 --> 00:09:36,027 - Da! 154 00:09:36,028 --> 00:09:39,110 Și cine a adoptat asta singurul semafor al orașului? 155 00:09:39,111 --> 00:09:43,160 Cine plătește pentru asta întreținere, este putere? 156 00:09:43,161 --> 00:09:44,039 - Kane Rock. 157 00:09:44,039 --> 00:09:44,961 - Exact. 158 00:09:44,962 --> 00:09:48,214 Deci vezi cât de nebun ar putea fi să încerc 159 00:09:48,215 --> 00:09:51,050 să-l bilete pe primarul Kane pentru alergând la semafor 160 00:09:51,051 --> 00:09:56,051 pentru care plătește în primul rând. 161 00:10:06,983 --> 00:10:10,301 Am alergat foarte bine nave pentru o lungă perioadă de timp. 162 00:10:10,302 --> 00:10:11,719 Orașul e fericit. 163 00:10:13,496 --> 00:10:15,677 Nu este nevoie să începeți probleme aici. 164 00:10:15,678 --> 00:10:18,813 Avem destule de asta așa cum este. 165 00:10:18,814 --> 00:10:19,647 - Te aud, şefule. 166 00:10:19,648 --> 00:10:21,275 Doar urmând legea. 167 00:10:21,276 --> 00:10:22,350 - Oh, la naiba, știu. 168 00:10:22,351 --> 00:10:24,934 Nu trebuie să-mi spui asta. 169 00:10:26,793 --> 00:10:30,493 L-ai văzut pe primarul Kane? paznic în această dimineață? 170 00:10:30,494 --> 00:10:33,072 Continuă să spună cât de fericit el va lucra cu tine. 171 00:10:33,073 --> 00:10:34,073 - Shanks? 172 00:10:35,139 --> 00:10:37,800 El trebuie să învețe să asculte. 173 00:10:37,801 --> 00:10:40,738 Este cel mai bun instrument un polițist poate avea. 174 00:10:40,739 --> 00:10:42,167 Este un agent de securitate decent. 175 00:10:42,168 --> 00:10:45,178 - Oh, ştiu ce vrei să spui, Del. 176 00:10:45,179 --> 00:10:48,069 Dar avem nevoie de securitate Kane Rock 177 00:10:48,070 --> 00:10:51,237 iar PD local să lucrează împreună acum. 178 00:10:52,513 --> 00:10:54,096 Orașul ăsta e stricat. 179 00:10:55,034 --> 00:11:00,093 Nu facem asta, la naiba, noi amândoi ar putea fi fără loc de muncă. 180 00:11:00,117 --> 00:11:03,410 Acum, acea ființă a spus, m-am hotărât 181 00:11:03,411 --> 00:11:06,384 să-i dea lui Kane Rock Security un walkie astăzi. 182 00:11:06,385 --> 00:11:07,218 - Ce? 183 00:11:07,219 --> 00:11:08,718 - Doar un test. 184 00:11:29,471 --> 00:11:32,155 - Ei bine, a lui Abelman a plecat din oraș azi dimineață. 185 00:11:32,156 --> 00:11:32,989 - Serios? 186 00:11:32,990 --> 00:11:34,902 Am crezut că nu sunt plecând până săptămâna viitoare. 187 00:11:34,903 --> 00:11:35,903 - Știu. 188 00:11:38,278 --> 00:11:39,689 - Abelman's sunt cei mai buni fermieri de bumbac 189 00:11:39,690 --> 00:11:42,267 am avut în acest oraș de când eram copil. 190 00:11:42,268 --> 00:11:46,774 Ei bine, acum are sens de ce te uiți atât de jos. 191 00:11:46,775 --> 00:11:49,982 - Ei bine, urăsc să văd oameni buni care părăsesc acest oraș. 192 00:11:49,983 --> 00:11:54,733 - Aș fi putut jura că o vor face au supraviețuit tuturor. 193 00:11:55,994 --> 00:11:57,411 La naiba, trebuie să plec. 194 00:12:00,337 --> 00:12:01,170 - Am înțeles. 195 00:12:01,171 --> 00:12:04,087 - Nu o să argumentez asta. 196 00:12:13,247 --> 00:12:14,950 - Comanda pentru Joe! 197 00:12:14,951 --> 00:12:16,934 - El a fost aici primul, domnule. 198 00:12:16,935 --> 00:12:17,768 - OMS? 199 00:12:17,769 --> 00:12:19,033 - A fost aici înaintea ta. 200 00:12:19,034 --> 00:12:20,121 - Oh. - E în regulă, domnule. 201 00:12:20,122 --> 00:12:21,190 E în regulă. 202 00:12:21,191 --> 00:12:22,191 Daţi-i drumul. 203 00:12:22,986 --> 00:12:24,374 - Mulţumesc, omule. 204 00:12:24,375 --> 00:12:25,208 Apreciază asta. 205 00:12:25,209 --> 00:12:26,513 Pune cafeaua lui pe fila mea. 206 00:12:26,514 --> 00:12:27,514 Cât costă? 207 00:12:28,271 --> 00:12:30,870 - Va fi 5,80, domnule. 208 00:12:30,871 --> 00:12:31,871 - Unu, doi. 209 00:12:35,252 --> 00:12:36,450 Trei. 210 00:12:36,451 --> 00:12:38,120 Este un dolar. 211 00:12:38,121 --> 00:12:40,286 Doi, patru dolari. 212 00:12:40,287 --> 00:12:41,287 25, 50. 213 00:12:42,241 --> 00:12:43,241 75. 214 00:12:45,050 --> 00:12:46,133 Cinci dolari. 215 00:12:47,582 --> 00:12:48,985 Cinci? 216 00:12:48,986 --> 00:12:49,986 - 5,80, domnule. 217 00:12:54,577 --> 00:12:55,798 - Domnule, aveți? 218 00:12:55,799 --> 00:12:56,632 - O să fie bine. 219 00:12:56,633 --> 00:12:59,425 - Nu, nu, vreau să-mi plătesc factura. 220 00:12:59,426 --> 00:13:01,797 Domnule, aveți un nichel? 221 00:13:01,798 --> 00:13:02,798 Multumesc. 222 00:13:05,801 --> 00:13:06,801 5,80. 223 00:13:10,050 --> 00:13:11,165 Multumesc, domnisoara. 224 00:13:11,166 --> 00:13:12,019 - Mulţumesc. 225 00:13:12,020 --> 00:13:13,352 - Ofiţer. 226 00:13:30,019 --> 00:13:32,764 ♪ Și dragă, nu pleca ♪ 227 00:13:33,597 --> 00:13:36,581 - Dispecerat, aceasta este Shanks, mă citești? 228 00:13:36,582 --> 00:13:38,839 - Shanks, aceasta este expediție, 229 00:13:38,840 --> 00:13:40,872 Te aud tare și clar. 230 00:13:40,873 --> 00:13:42,981 - Am avut un bâzâit ciudat venind de la difuzor. 231 00:13:42,982 --> 00:13:44,365 Doar verificări duble. 232 00:13:44,366 --> 00:13:47,449 - Merge bine, fiule. 233 00:13:55,350 --> 00:13:57,683 ♪ Știu că am avut momente proaste ♪ 234 00:14:01,795 --> 00:14:03,136 - Dispecerat, trebuie să bacşişesc 235 00:14:03,137 --> 00:14:04,717 a spus că există o infractorul de aici. 236 00:14:04,718 --> 00:14:05,882 Mă îndrept prin oras acum. 237 00:14:05,883 --> 00:14:06,757 - Shanks, asta este Sergent Delmore, peste. 238 00:14:06,758 --> 00:14:09,149 - O să am nevoie imediat backup pentru un 10-38. 239 00:14:09,150 --> 00:14:10,173 - Shanks, ia-l pe tine mana de la... 240 00:14:10,174 --> 00:14:12,517 - Voi avea 10-99, repetă, backup imediat! 241 00:14:12,518 --> 00:14:13,783 - Shanks, ia-l pe tine dă microfonul! 242 00:14:13,784 --> 00:14:15,757 - Repet, trimite Sergent, trimite-l pe sergent. 243 00:14:15,758 --> 00:14:16,863 Știu că mă voi duce să-mi pun... 244 00:14:16,864 --> 00:14:17,697 - Shanks! 245 00:14:17,697 --> 00:14:18,530 - Dar am nevoie să... 246 00:14:18,531 --> 00:14:21,613 - Shanks, ia-l pe tine dă microfonul! 247 00:14:27,934 --> 00:14:28,934 - Hei. 248 00:14:29,721 --> 00:14:31,376 Hei! 249 00:14:31,377 --> 00:14:32,925 Hei! 250 00:14:32,926 --> 00:14:34,389 Hei! 251 00:14:34,390 --> 00:14:35,853 - Ce? - Ui, ui, ui, ui. 252 00:14:35,854 --> 00:14:38,032 Pune asta jos, pune asta jos! 253 00:14:38,033 --> 00:14:39,477 Ce faci afară aici pătrund? 254 00:14:39,478 --> 00:14:40,311 - Lucrez. 255 00:14:40,312 --> 00:14:41,714 - Nu, nu, nu, lasă-mă caută-ți camionul. 256 00:14:41,715 --> 00:14:42,773 - Omule, îmi cunosc drepturile! 257 00:14:42,774 --> 00:14:44,083 Nu fac nimic rău! 258 00:14:44,084 --> 00:14:45,543 - Nu, nu, ai primit dreptul de a tace, 259 00:14:45,544 --> 00:14:46,377 și cam asta e chiar acum. 260 00:14:46,377 --> 00:14:47,210 - O, haide, omule! 261 00:14:47,211 --> 00:14:48,363 E ridicol! - Da. 262 00:14:48,364 --> 00:14:50,775 - Lasă-mă să văd căutarea ta mandat atunci, închiriază un polițist! 263 00:14:50,776 --> 00:14:52,295 - Uau, domnilor. 264 00:14:52,296 --> 00:14:53,665 Ce se întâmplă aici? 265 00:14:53,666 --> 00:14:56,070 - Trebuie spus bacşiş cineva incalca, 266 00:14:56,071 --> 00:14:57,527 și uite pe cine am găsit aici. 267 00:14:57,528 --> 00:14:59,143 - Nu incalc, omule! 268 00:14:59,144 --> 00:15:01,006 - Da, da, eu observa acest ciudat. 269 00:15:01,007 --> 00:15:02,465 - Shanks. - Oh, omule. 270 00:15:02,466 --> 00:15:04,436 - Da. - Haide, nu e grozav. 271 00:15:04,437 --> 00:15:07,395 - Acest ciudat cu acest aparat, și pulverizează lucruri! 272 00:15:07,396 --> 00:15:08,349 - Pulverizarea lucrurilor? 273 00:15:08,349 --> 00:15:09,182 - Da. 274 00:15:09,183 --> 00:15:11,154 Și cum explici asta, domnule? 275 00:15:11,155 --> 00:15:12,610 - Acesta este materialul meu de lucru, omule. 276 00:15:12,611 --> 00:15:14,111 Asta folosesc eu. 277 00:15:15,085 --> 00:15:17,007 - Ce aţi spus că faceţi, domnule? 278 00:15:17,008 --> 00:15:19,564 - Sunt horticultor. 279 00:15:19,565 --> 00:15:22,210 - El inventează asta? 280 00:15:22,211 --> 00:15:24,290 - Lucrez cu plante, băieți. 281 00:15:24,291 --> 00:15:26,210 - Oh, deci un horticalist lucrează cu plante. 282 00:15:26,211 --> 00:15:28,369 Dar ce esti faci in orasul asta? 283 00:15:28,370 --> 00:15:31,610 - Am fost angajat să economisesc pământul tău agricol, omule! 284 00:15:31,611 --> 00:15:33,493 Ai probleme reale cu nivelurile tale de pH 285 00:15:33,494 --> 00:15:35,089 în formațiunile de sol. 286 00:15:35,090 --> 00:15:37,250 Cifrele sunt în afara topurilor! 287 00:15:37,251 --> 00:15:39,362 Sergent, dacă nu o fac ocupați-vă cu pulverizarea, 288 00:15:39,363 --> 00:15:42,322 locul ăsta va fi un pustiu pustiu. 289 00:15:42,323 --> 00:15:44,210 Încerc să salvez recoltele tale, omule! 290 00:15:44,211 --> 00:15:46,706 Și acest polițist închiriat mă ține sus! 291 00:15:46,707 --> 00:15:48,071 - Oh, deci te țin sus? 292 00:15:48,072 --> 00:15:48,905 - Da. 293 00:15:48,906 --> 00:15:50,495 - Oh, deci ai inteles lucruri mai bune de făcut? 294 00:15:50,496 --> 00:15:51,329 - Da. 295 00:15:51,330 --> 00:15:53,037 - Oh, deci ai mai multe lucruri importante 296 00:15:53,038 --> 00:15:54,574 să faci decât să vorbești cu noi? 297 00:15:54,575 --> 00:15:56,181 - Cu siguranță am primit lucruri mai importante 298 00:15:56,182 --> 00:15:58,403 de făcut decât să vorbesc cu tine! 299 00:15:58,404 --> 00:16:01,939 Sergent, încerc pentru a ajuta acest oraș. 300 00:16:01,940 --> 00:16:04,711 - Hei, unde esti crezi ca mergi? 301 00:16:04,712 --> 00:16:06,189 - Shanks. - Hei, hei! 302 00:16:06,190 --> 00:16:07,023 - Shanks! - Unde esti 303 00:16:07,023 --> 00:16:07,856 crezi ca mergi? 304 00:16:07,856 --> 00:16:08,689 - Stai, Shanks! 305 00:16:08,689 --> 00:16:09,522 Shanks, stai! 306 00:16:09,523 --> 00:16:10,588 - Oprește-te chiar acolo! - Uau! 307 00:16:10,589 --> 00:16:11,899 Pleacă de pe mine, omule! 308 00:16:15,973 --> 00:16:16,973 Vai! 309 00:16:26,421 --> 00:16:28,306 - Shanks, Shanks, ești bine? 310 00:16:28,307 --> 00:16:29,732 esti bine? 311 00:16:29,733 --> 00:16:31,006 - Da da. 312 00:16:31,007 --> 00:16:32,507 El pleacă! 313 00:16:46,940 --> 00:16:47,940 - Bine! 314 00:16:50,374 --> 00:16:52,791 Acest mic tur s-a terminat acum. 315 00:16:54,174 --> 00:16:56,535 - Sunteți amândoi nebuni! 316 00:16:56,536 --> 00:16:58,832 Îți spun eu, eu nu a facut nimic! 317 00:16:58,833 --> 00:17:01,250 - Nu sunt atât de sigur de asta. 318 00:17:02,562 --> 00:17:06,729 Orice ar fi în butoaiele alea, vom afla! 319 00:17:07,696 --> 00:17:10,529 Bănuiala mea este lucrurile nu sunt legale. 320 00:17:11,643 --> 00:17:13,767 - Tocmai îmi făceam treaba, omule! 321 00:17:13,768 --> 00:17:14,643 Trebuie să mă crezi. 322 00:17:14,644 --> 00:17:16,806 N-am mai văzut așa ceva! 323 00:17:16,807 --> 00:17:19,175 Nu mă poți aresta dacă Nu am făcut nimic. 324 00:17:19,176 --> 00:17:21,975 - Ne vom da seama de toate astea afară jos la gară. 325 00:17:21,976 --> 00:17:23,309 Acum hai afară! 326 00:17:40,066 --> 00:17:41,103 - Oh! 327 00:17:42,833 --> 00:17:43,833 La naiba! 328 00:17:51,057 --> 00:17:52,057 Haide! 329 00:17:55,864 --> 00:17:58,369 - Trebuie să te tratezi lucruri cu bunătate 330 00:17:58,370 --> 00:18:00,203 sau nu vei ajunge nicăieri. 331 00:18:03,395 --> 00:18:04,576 - Nici măcar nu vei verifică-mi piciorul? 332 00:18:04,577 --> 00:18:06,050 - Piciorul tău nu e rupt! 333 00:18:06,051 --> 00:18:06,884 - Hai, omule! 334 00:18:06,884 --> 00:18:07,717 Uită-te la asta! 335 00:18:07,718 --> 00:18:09,132 L-am auzit aplecându-se pe spate! 336 00:18:10,445 --> 00:18:11,445 Hei! 337 00:18:12,295 --> 00:18:15,295 Beneficiile primarului mai bine dai cu piciorul. 338 00:18:17,145 --> 00:18:20,557 - Doamne, ce fel de exploziv face toate astea? 339 00:18:20,558 --> 00:18:22,284 - E greu de spus, domnule. 340 00:18:22,285 --> 00:18:23,398 Va trebui sunați la laboratorul criminalității. 341 00:18:23,399 --> 00:18:24,232 - Nu! 342 00:18:24,233 --> 00:18:26,697 Uh, cel mai bine păstrați-l local pentru moment. 343 00:18:26,698 --> 00:18:29,248 Oricum nu le pot permite teste. 344 00:18:29,249 --> 00:18:31,438 Să încercăm să spargem mai întâi pulverizatorul. 345 00:18:31,439 --> 00:18:33,962 - Șef, a spus pulverizatorul el nu a făcut nimic. 346 00:18:33,963 --> 00:18:36,577 - Ei bine, ce ai spune? 347 00:19:09,546 --> 00:19:10,379 - Domnule. 348 00:19:10,379 --> 00:19:11,212 Oh, nu am procesat... 349 00:19:11,213 --> 00:19:15,105 - Asta arată mai rău decât a vițel cu un singur picior la rodeo. 350 00:19:15,106 --> 00:19:16,083 Ce știi? 351 00:19:16,084 --> 00:19:17,945 - Toate sub control, primar. 352 00:19:17,946 --> 00:19:21,576 Uh, ne-am uitat smerit tipul care pulverizează lucruri. 353 00:19:21,577 --> 00:19:22,650 - Stropind lucruri? 354 00:19:22,651 --> 00:19:25,607 - Da, omul tău, Shanks, l-am prins intrând, 355 00:19:25,608 --> 00:19:26,972 și apoi a început să țipe 356 00:19:26,973 --> 00:19:29,545 și a aruncat în aer unul dintre aceste butoaie albastre. 357 00:19:29,546 --> 00:19:30,601 - La naiba. 358 00:19:30,602 --> 00:19:33,455 Se pare că sunt dator Shanks un mic prânz. 359 00:19:33,456 --> 00:19:36,039 Unde este acest pulverizator al tău? 360 00:19:38,677 --> 00:19:40,677 Da, pare bine. 361 00:19:41,997 --> 00:19:45,711 Ah, ce părere aveți cu toții era în butoaiele astea, hmm? 362 00:19:45,712 --> 00:19:47,051 - Oh, nu suntem siguri, domnule. 363 00:19:47,052 --> 00:19:49,052 Dar lucrăm la asta. 364 00:19:49,992 --> 00:19:52,917 - Bine, bine tu toti sunt experti. 365 00:19:52,918 --> 00:19:55,140 Deci, tu, uh, ține-mă la curent 366 00:19:55,141 --> 00:19:56,286 si anunta-ma daca tu invata orice altceva. 367 00:19:56,287 --> 00:19:57,120 - Primar. 368 00:19:57,121 --> 00:19:58,201 - Mulţumesc mult pentru serviciul dumneavoastră. 369 00:19:58,202 --> 00:19:59,796 - Nu te scutur mână pentru că dacă strâng 370 00:19:59,797 --> 00:20:01,858 prea tare vei încerca să-mi dea un bilet. 371 00:20:03,309 --> 00:20:07,095 Biletele, știi! 372 00:20:10,531 --> 00:20:12,025 - Del, ia pulverizatorul înăuntru 373 00:20:12,026 --> 00:20:14,943 și vezi dacă poți fă-l să vorbească. 374 00:20:29,308 --> 00:20:31,997 - Ce este cu voi, omule? 375 00:20:31,998 --> 00:20:34,654 Adică, este al meu părul, accentul meu? 376 00:20:34,655 --> 00:20:35,768 - Ce? 377 00:20:35,769 --> 00:20:36,769 Nu. 378 00:20:37,638 --> 00:20:39,762 - Îți place doar să hărțuiești oameni noi în oraș, 379 00:20:39,763 --> 00:20:40,867 asta e? 380 00:20:40,868 --> 00:20:45,093 - Uite că ai încălcat, ai fugit de la locul faptei, 381 00:20:45,094 --> 00:20:48,093 ai atacat un ofițer, și ai încălcat legea. 382 00:20:48,094 --> 00:20:51,591 - Lege, lege, polițiști, sunteți toți la fel. 383 00:20:51,592 --> 00:20:53,136 Probabil vei primi o mare lovitura 384 00:20:53,137 --> 00:20:55,067 de busting an tip nevinovat ca mine, 385 00:20:55,068 --> 00:20:58,485 doar încercând câștigă un trai cinstit. 386 00:20:59,614 --> 00:21:04,172 Ar trebui să te uiți la tine în oglindă odată, omule. 387 00:21:04,173 --> 00:21:06,877 - Poate vrei să nu mai vorbim. 388 00:21:06,878 --> 00:21:07,878 - Da, domnule. 389 00:21:13,003 --> 00:21:14,836 - Tipul e rece. 390 00:21:28,643 --> 00:21:30,446 - Îngrășământul explodează. 391 00:21:30,447 --> 00:21:32,541 Poate al tipului nostru nevinovat la urma urmei. 392 00:21:32,542 --> 00:21:34,197 Shanks a ieșit cu mult din linie. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,322 - Ei bine, nu este explica faptul că 394 00:21:35,323 --> 00:21:39,387 lichidul acela a ucis totul a atins peste noapte. 395 00:21:39,388 --> 00:21:41,555 Nu a fost îngrășământ, Del. 396 00:21:42,500 --> 00:21:46,767 Pulverizatorul spune orice la tine la întoarcere? 397 00:21:46,768 --> 00:21:47,859 Ei bine, poate că o va face astăzi. 398 00:21:47,860 --> 00:21:51,120 După o noapte de închisoare, oamenii par să vorbească. 399 00:21:51,121 --> 00:21:55,204 Dacă cineva îl poate duce la el spune orice, tu ești. 400 00:22:38,906 --> 00:22:40,239 - Omule, ce acum? 401 00:22:41,421 --> 00:22:43,988 - Am câteva întrebări. 402 00:22:43,989 --> 00:22:45,721 Tu ești Joe, nu? 403 00:22:45,722 --> 00:22:46,722 - Da. 404 00:22:47,751 --> 00:22:49,251 - Te superi dacă trag? 405 00:22:50,322 --> 00:22:53,050 - De ce ti-as da raspunsuri? 406 00:22:53,051 --> 00:22:55,577 Tu ești cel care m-a băgat aici pentru nimic, la urma urmei. 407 00:22:55,578 --> 00:22:57,205 - Nimic? 408 00:22:57,206 --> 00:23:00,681 Orice ai pulverizat a ucis tot ce a atins. 409 00:23:00,682 --> 00:23:03,055 - Despre ce vorbesti? 410 00:23:03,056 --> 00:23:06,057 - Cine te-a angajat să vii aici jos, oricum? 411 00:23:06,058 --> 00:23:07,935 - Mă duc doar unde ei mă trimit, omule. 412 00:23:07,936 --> 00:23:11,170 Am lucrat peste tot cu plante, ajutând oamenii. 413 00:23:11,171 --> 00:23:13,372 - Ei bine, ce a fost în butoaiele alea? 414 00:23:13,373 --> 00:23:16,870 - Ştiu ce se presupunea să fie în acele butoaie. 415 00:23:16,871 --> 00:23:18,586 Dar dacă ceea ce ești a spune e adevărat, 416 00:23:18,587 --> 00:23:20,462 trebuie să fi fost altceva. 417 00:23:20,463 --> 00:23:21,463 - Precum ce? 418 00:23:22,403 --> 00:23:23,653 - Nu știu. 419 00:23:25,525 --> 00:23:27,689 Poate un paraquat. 420 00:23:27,690 --> 00:23:29,209 - Paraquat? 421 00:23:29,210 --> 00:23:31,205 - Nu spun că este, si nu stiu cum 422 00:23:31,206 --> 00:23:33,918 ar fi intrat în acele butoaie de îngrășământ, 423 00:23:33,919 --> 00:23:37,752 dar ar avea sens de asemenea de ce au explodat. 424 00:23:38,610 --> 00:23:39,549 - Dar tu ești horticultor, 425 00:23:39,550 --> 00:23:41,188 ar trebui să știi ce este în acele butoaie. 426 00:23:41,189 --> 00:23:43,529 - Ei bine, cum am spus, omule, eu du-te unde mă trimit. 427 00:23:43,530 --> 00:23:46,313 Nu încerc să otrăvesc plantele oricui. 428 00:23:46,314 --> 00:23:49,397 - Ei bine, cine a furnizat acele chimicale? 429 00:23:50,511 --> 00:23:51,998 - Nu știu. 430 00:23:51,999 --> 00:23:53,749 Tu ești detectivul. 431 00:24:05,351 --> 00:24:07,785 - Hei, cred că asta STC este o companie 432 00:24:07,786 --> 00:24:09,590 numit South Texas Chemical. 433 00:24:09,591 --> 00:24:11,091 Doriți să urmăriți? 434 00:24:12,471 --> 00:24:13,505 - O să iau asta și toate celelalte dovezi 435 00:24:13,506 --> 00:24:15,314 până la laboratorul criminalistic din Hondo. 436 00:24:15,315 --> 00:24:16,215 Mă întorc. 437 00:24:16,216 --> 00:24:18,363 - Şeful a spus că nu a cheltui orice bani. 438 00:24:18,364 --> 00:24:20,102 - Spune şeful multe lucruri. 439 00:24:20,103 --> 00:24:21,324 Ar trebui să mă suni. 440 00:24:21,325 --> 00:24:22,325 Hei, șefule. 441 00:24:26,176 --> 00:24:27,570 - Eşti bine? 442 00:24:27,571 --> 00:24:28,529 - Mai am un pic de sunete 443 00:24:28,530 --> 00:24:31,058 în urechile mele de la toţi asta, presupun. 444 00:24:31,059 --> 00:24:34,261 - Du-te acasă, ai nevoie pentru a obține niște Z-uri. 445 00:24:34,262 --> 00:24:37,091 - Ei bine, asta mi-ar face ceva bine. 446 00:24:37,092 --> 00:24:38,530 Dar mai întâi, șefule, tu conteaza daca te intreb 447 00:24:38,531 --> 00:24:40,363 câteva întrebări despre carcasa asta de pulverizator? 448 00:24:40,364 --> 00:24:41,500 - Nu e nevoie! 449 00:24:41,501 --> 00:24:44,771 Primarul doar a musculat a mărturisire deplină din el. 450 00:24:44,772 --> 00:24:45,994 - O mărturisire completă? 451 00:24:45,995 --> 00:24:47,212 E ciudat. 452 00:24:47,213 --> 00:24:48,826 - Presupun că a cedat. 453 00:24:48,827 --> 00:24:52,228 Cu siguranță un singuratic situatia pulverizatorului. 454 00:24:52,229 --> 00:24:54,607 Acționat singur, caz închis. 455 00:24:54,608 --> 00:24:55,805 - Crezi toate astea? 456 00:24:55,806 --> 00:24:56,747 - Sigur da. 457 00:24:56,748 --> 00:24:58,914 Ne scutește de multă muncă. 458 00:24:59,963 --> 00:25:01,762 - Ce se întâmplă cu el acum? 459 00:25:01,763 --> 00:25:05,002 - Primarul sună într-o judecător federal vineri 460 00:25:05,003 --> 00:25:07,783 în loc de acel perv Jennings. 461 00:25:07,784 --> 00:25:09,423 Nu ne-am schimbat niciodată un judecător înainte, 462 00:25:09,424 --> 00:25:11,743 dar primarul crede că un alimentar judecă să închidă chestia asta 463 00:25:11,744 --> 00:25:15,661 afară dreapta va lua grija din oras. 464 00:25:16,763 --> 00:25:19,263 Cred că este o idee al naibii de bună. 465 00:25:20,103 --> 00:25:23,686 Ciuma aia chiar are a avut taxă asupra noastră. 466 00:25:24,712 --> 00:25:29,712 Ei bine, ia-ți o zi liberă, du-te acasă, dă-te bine, 467 00:25:29,832 --> 00:25:32,037 si nu uita cina joi. 468 00:25:32,038 --> 00:25:33,626 I-ai promis lui Maybeleen. 469 00:25:33,627 --> 00:25:36,227 Dacă nu arăți, e fundul meu. 470 00:25:36,228 --> 00:25:37,652 - Mulţumesc. 471 00:26:37,944 --> 00:26:40,130 Dispatch, acesta este Delmore, s-a terminat. 472 00:26:40,131 --> 00:26:42,295 - Aceasta este expediere, haide. 473 00:26:42,296 --> 00:26:43,888 - Prizonierul a evadat. 474 00:26:43,889 --> 00:26:45,355 - Ce acum? 475 00:26:45,356 --> 00:26:48,106 - Pulverizatorul nu este în celula lui. 476 00:26:48,107 --> 00:26:49,936 - Nu, dragă. 477 00:26:49,937 --> 00:26:52,177 Terry l-a mutat la Kane Rock. 478 00:26:52,178 --> 00:26:54,501 Oamenii orașului erau amenințându-i că îi vei face rău. 479 00:26:54,502 --> 00:26:57,936 Pulverizatorul e bine închis acum în camera de panică a primarului. 480 00:26:57,937 --> 00:27:00,693 Ține-l în siguranță până la proces. 481 00:27:00,694 --> 00:27:01,694 - Copie. 482 00:27:02,502 --> 00:27:04,419 Doar inregistrarea, terminat. 483 00:27:36,463 --> 00:27:37,982 - Bună ziua, sergent. 484 00:27:37,983 --> 00:27:39,916 - Hei, Shanks. 485 00:27:39,917 --> 00:27:41,209 Primarul este prin preajmă? 486 00:27:41,210 --> 00:27:42,817 - Nu, a ieșit pentru o zi. 487 00:27:42,818 --> 00:27:45,623 A spus că trebuie să primească totul gata pentru acel mare proces. 488 00:27:45,624 --> 00:27:47,057 - S-ar putea dacă am un tur? 489 00:27:47,058 --> 00:27:48,053 - Ar fi o onoare. 490 00:27:48,054 --> 00:27:51,227 La naiba, nici nu l-am văzut, fost doar pe alee. 491 00:27:51,228 --> 00:27:53,234 Dar ar trebui să obțin permisiunea mai intai de la primar, 492 00:27:53,235 --> 00:27:55,452 și el nu este aici. 493 00:27:55,453 --> 00:27:57,370 Ți-am spus asta, nu? 494 00:27:58,623 --> 00:28:00,306 - Hei, ce mai faci glezna ta? 495 00:28:00,307 --> 00:28:02,885 - Oh, te referi la picior? 496 00:28:02,886 --> 00:28:05,157 Ei bine, spune doctorul este doar o vânătaie, 497 00:28:05,158 --> 00:28:09,546 dar îmi dau seama că sunt dublu articulat sau ceva de genul. 498 00:28:09,547 --> 00:28:12,816 - Hei, Shanks, dacă vezi orice ciudat pe aici, 499 00:28:12,817 --> 00:28:14,357 m-ai anunta, nu-i asa? 500 00:28:14,358 --> 00:28:16,981 - O, jur pe viața mea, domnule. 501 00:28:16,982 --> 00:28:18,464 - Mulţumesc, Shanks. - Da. 502 00:28:18,465 --> 00:28:19,896 - Să aveţi o zi bună. - Şi tu. 503 00:28:19,897 --> 00:28:20,897 Atenție. 504 00:30:15,528 --> 00:30:17,579 - Ai nevoie de ajutor? 505 00:30:17,580 --> 00:30:19,391 - Da, doamnă. 506 00:30:19,392 --> 00:30:24,236 Ai putea să-mi spui, asta e adresa corectă aici? 507 00:30:24,237 --> 00:30:26,654 - Da, domnule, Misiunea San Jose. 508 00:30:28,201 --> 00:30:29,681 - Eşti sigur? 509 00:30:29,682 --> 00:30:30,682 - Da, domnule. 510 00:30:32,216 --> 00:30:34,350 Mai ai nevoie de ceva ajutor azi, domnule? 511 00:30:34,351 --> 00:30:35,192 - Nu, mulțumesc, doamnă. 512 00:30:35,193 --> 00:30:36,640 Multumesc. 513 00:30:36,641 --> 00:30:38,030 - Ai o zi bună. 514 00:31:53,452 --> 00:31:54,927 - Poliția La Coste, Ofițer Boozer. 515 00:31:54,928 --> 00:31:56,810 - Boozer, sunt Del. 516 00:31:56,811 --> 00:31:58,031 - Unde naiba esti? 517 00:31:58,032 --> 00:31:59,840 Spărg chestia asta aici de unul singur. 518 00:31:59,841 --> 00:32:00,941 - Ce vrei să spui? 519 00:32:00,942 --> 00:32:02,415 - A spus laboratorul Hondo otrava pulverizatorului 520 00:32:02,416 --> 00:32:04,276 era ceva numit paraquat, un erbicid 521 00:32:04,277 --> 00:32:05,741 care ucide plantele instantaneu. - La naiba. 522 00:32:05,742 --> 00:32:07,442 - Del, a fost interzis de peste 10 ani. 523 00:32:07,443 --> 00:32:09,262 Cu siguranță este o otravă. 524 00:32:09,263 --> 00:32:11,378 - Băutură, cred cineva ma urmareste. 525 00:32:11,379 --> 00:32:13,337 - Ce naiba sunt despre care vorbesti? 526 00:32:13,338 --> 00:32:14,857 - L-ai văzut pe Shanks? 527 00:32:14,858 --> 00:32:16,536 - Nu încă, de ce? 528 00:32:16,537 --> 00:32:17,954 - Doar ține cont. 529 00:32:18,882 --> 00:32:19,715 - Vrei o rezervă? 530 00:32:19,716 --> 00:32:21,847 Pot fi acolo peste o oră. 531 00:32:21,848 --> 00:32:23,215 - Nu. 532 00:32:23,216 --> 00:32:24,688 voi fi bine. 533 00:32:24,689 --> 00:32:26,783 - Mai bine fii, mă auzi, Del? 534 00:32:26,784 --> 00:32:28,034 - Te aud. 535 00:32:28,035 --> 00:32:29,035 la revedere. 536 00:33:03,790 --> 00:33:04,800 - Trebuie să angajați mai mulți oameni 537 00:33:04,801 --> 00:33:06,873 dacă nu te descurci vremurile de grabă. 538 00:33:06,874 --> 00:33:08,808 am asteptat la rând 40 de minute. 539 00:33:08,809 --> 00:33:12,563 Nimeni nu mi-a spus completați acest formular. 540 00:33:12,564 --> 00:33:16,229 Vedeți cu toții orice semnalizare despre forme? 541 00:33:16,230 --> 00:33:18,217 - Îmi pare rău, domnule, dacă nu completați acest formular, 542 00:33:18,218 --> 00:33:20,468 Nu pot face nimic în privința asta. 543 00:33:20,469 --> 00:33:22,676 - Bine, dă-mi, dă-mi lucrurile mele. 544 00:33:22,677 --> 00:33:24,727 - Am nevoie doar de tine completați formularul respectiv. 545 00:33:24,728 --> 00:33:27,228 - Dă-mi lucrurile mele, toate! 546 00:33:28,616 --> 00:33:30,751 Tot acest loc ar trebui să fie închis 547 00:33:30,752 --> 00:33:32,037 și s-a întors către cineva care știe cum 548 00:33:32,038 --> 00:33:34,205 pentru a conduce o afacere reală! 549 00:33:48,865 --> 00:33:49,752 - Pot să vă ajut, domnule? 550 00:33:49,753 --> 00:33:51,711 - Doamne, asta e culoare destul de verde 551 00:33:51,712 --> 00:33:52,657 ai pe ei, doamnă. 552 00:33:52,658 --> 00:33:55,600 Pur și simplu se luminează sus toată camera. 553 00:33:55,601 --> 00:33:56,840 - Vă pot ajuta? 554 00:33:56,841 --> 00:33:57,801 - Da, doamnă, încerc să găsesc 555 00:33:57,802 --> 00:34:00,320 adresa acestei firme. 556 00:34:00,321 --> 00:34:03,571 Cineva mi-a dat informație greșită. 557 00:34:06,116 --> 00:34:08,892 - Un caz mare, ca la televizor? 558 00:34:08,893 --> 00:34:11,774 - Nu, doamnă, este pentru un caz mic. 559 00:34:11,775 --> 00:34:12,608 Sunt cam singurul 560 00:34:12,609 --> 00:34:15,734 că-i pasă de asta în orăşelul meu. 561 00:34:15,735 --> 00:34:16,994 - Și unde ar fi asta? 562 00:34:16,995 --> 00:34:18,495 - La Coste, Texas. 563 00:34:26,880 --> 00:34:28,275 - Nu e nimic în sistem. 564 00:34:28,276 --> 00:34:30,833 Asta înseamnă doar că digitalul este posibil ca fișierul să fi expirat. 565 00:34:30,834 --> 00:34:31,667 - Mhmm. 566 00:34:31,668 --> 00:34:34,170 - Poate fi în note scrise de mână undeva în arhivă, 567 00:34:34,171 --> 00:34:35,880 dar funcţionarul oraşului se ocupă de asta 568 00:34:35,881 --> 00:34:39,105 si as avea nevoie permisiunea ei. 569 00:34:39,106 --> 00:34:40,356 - Am înțeles. 570 00:34:41,551 --> 00:34:43,634 - Mai este ceva? 571 00:34:45,511 --> 00:34:48,011 - Ei bine, da, doamnă, există. 572 00:34:48,012 --> 00:34:53,012 Din moment ce sunt aici și toate, aș putea Te mai întreb un lucru? 573 00:34:53,242 --> 00:34:57,352 Cum te descurci păstrează acest loc atât de calm 574 00:34:57,353 --> 00:34:58,912 când toată lumea din jur aici te învinovățesc 575 00:34:58,913 --> 00:35:01,891 pentru lucruri pe care nu le poți controla? 576 00:35:01,892 --> 00:35:03,387 Nu am putut face asta, doamnă. 577 00:35:03,388 --> 00:35:05,638 Nu știu cum faci asta. 578 00:35:08,548 --> 00:35:09,819 - Lasă-mă să văd ce pot face. 579 00:35:09,820 --> 00:35:11,403 - Mulţumesc, doamnă. 580 00:35:29,782 --> 00:35:32,699 - Deci acesta este al nostru depozit de înregistrări. 581 00:35:33,748 --> 00:35:36,787 Cum te pot ajuta? 582 00:35:36,788 --> 00:35:40,288 - Caut asta companie chiar aici. 583 00:35:41,948 --> 00:35:44,078 - Asta ar fi al nostru înregistrări de fapte. 584 00:35:44,079 --> 00:35:45,079 Urmați-mă. 585 00:36:04,161 --> 00:36:05,161 Rebecca. 586 00:36:12,232 --> 00:36:15,129 Caietul de impozit pe proprietate da-ne informatii 587 00:36:15,130 --> 00:36:18,880 cum ar fi numele, adresa, descrierea legala, 588 00:36:19,960 --> 00:36:23,710 precum și informații asupra valorii proprietatii. 589 00:36:34,922 --> 00:36:37,089 Rebecca, și eu am nevoie de astea. 590 00:37:04,309 --> 00:37:05,309 Iată-l. 591 00:37:06,430 --> 00:37:07,430 366. 592 00:39:09,312 --> 00:39:10,145 - Hola. 593 00:39:10,146 --> 00:39:11,395 - Bună, doamnă. 594 00:39:27,854 --> 00:39:28,854 - Mulţumesc. 595 00:39:41,187 --> 00:39:42,187 - Mulţumesc. 596 00:40:07,540 --> 00:40:08,957 - Domnule Van Bibble. 597 00:40:11,420 --> 00:40:14,604 Domnule, sunt sergent Delmore din La Coste, Texas. 598 00:40:14,605 --> 00:40:19,188 Aș vrea să vă întreb câteva întrebări, dacă nu te superi. 599 00:40:23,090 --> 00:40:24,090 domnule? 600 00:40:25,487 --> 00:40:28,987 Ești proprietarul South Texas Chemical? 601 00:41:32,388 --> 00:41:33,388 - Coboară! 602 00:43:04,043 --> 00:43:04,907 - Du-te după Boozer. 603 00:43:04,908 --> 00:43:07,500 - Boozer, mă întorc. 604 00:43:07,501 --> 00:43:09,178 - Ei bine, ce sa întâmplat? 605 00:43:09,179 --> 00:43:10,551 - Tocmai am fost împușcat în mine. 606 00:43:10,552 --> 00:43:11,967 - Isuse, ești bine? 607 00:43:11,968 --> 00:43:14,532 - Nu spune nimănui, doar ai grijă la spate. 608 00:43:14,533 --> 00:43:15,478 - Da, copiez. 609 00:43:15,479 --> 00:43:17,478 Unde te duci acum? 610 00:43:22,032 --> 00:43:24,586 - Maybeleen, am cunoscut Del de 20 de ani, 611 00:43:24,587 --> 00:43:27,157 Nu trebuie să port haină când vine la cină. 612 00:43:27,158 --> 00:43:28,456 - Oh, pune haina pe tine! 613 00:43:28,457 --> 00:43:31,332 - M-a văzut în mine lenjerie jos la gară. 614 00:43:31,333 --> 00:43:32,817 Nu trebuie să port un haină în propria mea casă. 615 00:43:32,818 --> 00:43:36,378 - Ești încăpățânat ca un catâr bătrân! 616 00:43:36,379 --> 00:43:38,663 - Nu, mulțumesc, Terry. 617 00:43:38,664 --> 00:43:41,612 - Arăți de parcă ai nevoie. 618 00:43:41,613 --> 00:43:43,113 Mai mult pentru mine, atunci. 619 00:43:45,963 --> 00:43:47,098 Ți-e foame? 620 00:43:47,099 --> 00:43:48,457 - Pariezi. 621 00:43:48,458 --> 00:43:49,946 - Ce ai făcut toată ziua? 622 00:43:49,947 --> 00:43:51,951 - Doar îmi iau urechile verificat, cum ai spus. 623 00:43:51,952 --> 00:43:53,535 - Bine, bine, bine. 624 00:43:55,173 --> 00:43:56,258 Ei bine, care este verdictul? 625 00:43:56,259 --> 00:43:57,092 - Mai vii? 626 00:43:57,093 --> 00:43:58,972 - Despre urechile tale? 627 00:43:58,973 --> 00:44:00,557 Ai găsit un doctor bun? 628 00:44:00,558 --> 00:44:03,111 - Da, cei mai buni băieți din San Antonio. 629 00:44:03,112 --> 00:44:04,917 Acolo am fost toată ziua. 630 00:44:04,918 --> 00:44:06,498 Urechile par să fie în regulă. 631 00:44:06,499 --> 00:44:07,497 - Mă bucur să aud asta. 632 00:44:07,498 --> 00:44:10,576 Am nevoie de tine ca ploaia la proces de mâine. 633 00:44:10,577 --> 00:44:13,410 - Nu mai vorbim de serviciu in seara asta, baieti. 634 00:44:19,032 --> 00:44:20,115 Del, haide! 635 00:44:27,013 --> 00:44:28,596 Stai jos, stai jos. 636 00:44:35,358 --> 00:44:37,691 - Ei bine, hai să trecem la asta. 637 00:44:43,936 --> 00:44:45,610 - Vă mulțumim Tată pentru această mâncare 638 00:44:45,611 --> 00:44:48,231 și binecuvântează-l pentru hrana corpului nostru. 639 00:44:48,232 --> 00:44:52,964 Și îi mulțumim dulcelui Delmore pentru că sunt aici în seara asta, 640 00:44:52,965 --> 00:44:55,796 și pentru că și-a pus viața pe linie în fiecare zi 641 00:44:55,797 --> 00:44:58,586 apărând oamenii din orasul nostru. 642 00:44:58,587 --> 00:45:00,716 Și vă rog să continuați a veghea 643 00:45:00,717 --> 00:45:03,258 aceşti oameni buni ca ei ne protejează de 644 00:45:03,259 --> 00:45:05,842 orice rău care poate veni în calea noastră. 645 00:45:07,317 --> 00:45:10,498 Și să ne bucurăm cu toții împreună 646 00:45:10,499 --> 00:45:13,031 în slujba Domnului nostru. 647 00:45:13,032 --> 00:45:14,032 Amin! 648 00:45:15,072 --> 00:45:16,572 - Acum unde eram? 649 00:45:20,240 --> 00:45:22,030 - Hei, şefule, am ai auzit vreodată 650 00:45:22,031 --> 00:45:25,364 a unei ținute numită South Texas Chemical? 651 00:45:27,513 --> 00:45:29,707 - Am spus că nu vorbesc de muncă! 652 00:45:29,708 --> 00:45:32,037 - Vezi ce esti dor de o soție? 653 00:45:32,038 --> 00:45:33,691 - Oh, Del n-are nevoie de soţie! 654 00:45:33,692 --> 00:45:36,211 El ne joacă pe toți. 655 00:45:36,212 --> 00:45:40,177 - Ei bine, nu prea alege de aici. 656 00:45:40,178 --> 00:45:41,925 Ai încercat vreodată un serviciu? 657 00:45:41,926 --> 00:45:44,017 - Terry, asta e personal! 658 00:45:44,018 --> 00:45:45,946 - Oh, sunt doar curios. 659 00:45:45,947 --> 00:45:47,021 Ăsta e un om matur, dragă. 660 00:45:47,022 --> 00:45:49,765 Poate avea o altă femeie în casa lui în fiecare noapte. 661 00:45:49,766 --> 00:45:50,766 - Terry! 662 00:45:52,261 --> 00:45:53,866 Îl cunoști pe al meu frizerul a încercat unul 663 00:45:53,867 --> 00:45:57,576 a acelor servicii sus în Johnson City. 664 00:45:57,577 --> 00:46:00,992 A întâlnit un bărbat la telefon, daca poti sa crezi asta. 665 00:46:00,993 --> 00:46:02,781 Ea a fost căsătorită în trei săptămâni. 666 00:46:02,782 --> 00:46:03,906 - Este corect? 667 00:46:03,907 --> 00:46:07,130 - Desigur, era divorțată peste alte trei săptămâni. 668 00:46:07,131 --> 00:46:08,856 - Iată că vine. 669 00:46:08,857 --> 00:46:09,857 - Motivul pentru care a durat atât de mult 670 00:46:09,858 --> 00:46:13,689 este pentru că ei nu am găsit un avocat. 671 00:46:13,690 --> 00:46:16,607 - Ei bine, o soţie a fost suficient pentru mine. 672 00:46:24,321 --> 00:46:26,571 Hei, șefule, despre mâine. 673 00:46:27,427 --> 00:46:31,525 De ce urmărim penal tipul asta atât de repede? 674 00:46:31,526 --> 00:46:34,359 - Pulverizatorul a mărturisit, de ce să aștepți? 675 00:46:35,435 --> 00:46:38,866 - Ei bine, acest Sud Texas Chemical 676 00:46:38,867 --> 00:46:41,450 este condus de un Wallace Van Bibble. 677 00:46:42,428 --> 00:46:44,678 Ai auzit vreodată de el? 678 00:46:45,742 --> 00:46:46,890 - Nu! 679 00:46:46,891 --> 00:46:50,245 Și dacă am făcut-o vreodată, nu o fac cred că l-aș uita! 680 00:46:50,246 --> 00:46:52,346 Del, ce faci să sapi 681 00:46:52,347 --> 00:46:54,461 cand nu e nimic ramas de gasit! 682 00:46:54,462 --> 00:46:58,045 - Pentru că eu cred pulverizatorul e nevinovat! 683 00:47:00,673 --> 00:47:04,325 Ești sigur că nu ai făcut-o niciodată ai auzit de un Wallace Van Bibble? 684 00:47:04,326 --> 00:47:06,384 El spune că este vărul tău. 685 00:47:06,385 --> 00:47:07,613 - La naiba, Delmore! 686 00:47:07,614 --> 00:47:09,447 Îl vei scăpa? 687 00:47:15,100 --> 00:47:17,411 Acum nu stiu exact care este carnea ta de vită, 688 00:47:17,412 --> 00:47:20,571 dar pulverizatorul acela va fi ia-i bine ziua de maine! 689 00:47:20,572 --> 00:47:25,572 Primarul nu e un idiot și Cel mai bine ne adunăm în acest sens. 690 00:47:26,172 --> 00:47:28,832 Deci, dacă nu ești pregătit o pensie permanenta... 691 00:47:28,833 --> 00:47:29,833 - Terry! 692 00:47:34,868 --> 00:47:36,472 Știi ce am uitat? 693 00:47:36,473 --> 00:47:37,893 Placinta. 694 00:47:37,894 --> 00:47:41,143 Terry, dragă, de ce nu te duci scoateți plăcinta din cuptor. 695 00:47:41,144 --> 00:47:43,227 Nu vrem să ardă! 696 00:47:46,549 --> 00:47:49,049 - Coincidență amuzantă, nu-i așa? 697 00:47:51,038 --> 00:47:52,368 - Terry, plăcinta! 698 00:48:05,740 --> 00:48:08,194 Știi, la birou el lucrează pentru oameni, 699 00:48:08,195 --> 00:48:11,970 dar în casa asta lucrează pentru mine, binecuvântează-i inima. 700 00:48:14,487 --> 00:48:15,931 - Domnișoara Maybeleen, dacă el ascunde ceva 701 00:48:15,932 --> 00:48:17,991 trebuie să-mi spui. 702 00:48:17,992 --> 00:48:21,913 - Del, n-ar face niciodată nimic care să rănească acest oraș. 703 00:48:21,914 --> 00:48:25,232 La naiba, ai știut el de 20 de ani! 704 00:48:25,233 --> 00:48:29,900 Și am crezut că am fost de acord nu fii de lucru, vorbesti in seara asta! 705 00:48:33,857 --> 00:48:37,857 Ei bine, pentru numele lui Dumnezeu, Terry, ce faci? 706 00:48:44,222 --> 00:48:45,910 Terry nu se simte Ei bine, deci vom face 707 00:48:45,911 --> 00:48:47,886 trebuie doar să-i spun o noapte. 708 00:48:47,887 --> 00:48:50,307 - Domnişoară Maybeleen, chiar trebuie să vorbești cu el. 709 00:48:50,308 --> 00:48:52,867 - O să-ți aranjez o farfurie. 710 00:48:52,868 --> 00:48:54,866 - Nu, e în regulă. 711 00:48:54,867 --> 00:48:55,867 Sunt bine. 712 00:48:56,657 --> 00:48:58,406 Mulțumesc pentru invitație. 713 00:48:58,407 --> 00:49:00,141 - Acum, ți-am mai spus 714 00:49:00,142 --> 00:49:03,309 nu e nevoie pentru o invitație. 715 00:49:05,114 --> 00:49:09,697 Del, Terry e stresat peste toată această responsabilitate. 716 00:49:11,388 --> 00:49:15,306 Adică, el nu a avut niciodată un caz în instanță ca acesta înainte. 717 00:49:15,307 --> 00:49:17,826 Nu știu ce toate despre care tot vorbeai, 718 00:49:17,827 --> 00:49:22,171 dar, ei bine, aș aprecia dacă n-ai spune nimic. 719 00:49:22,172 --> 00:49:27,172 Ca domn, ei bine, și ca a favoare personală specială pentru mine. 720 00:49:29,703 --> 00:49:31,227 Suntem o familie, Del. 721 00:49:31,228 --> 00:49:32,478 Întotdeauna va fi. 722 00:50:12,543 --> 00:50:13,501 - Boozer! 723 00:50:13,501 --> 00:50:14,501 - La naiba, Del! 724 00:50:15,951 --> 00:50:17,264 Ce naiba sa întâmplat cu tine? 725 00:50:17,265 --> 00:50:19,949 - Cred că Shanks a fost unul care a tras în mine. 726 00:50:19,950 --> 00:50:21,532 - Shanks? 727 00:50:21,533 --> 00:50:22,729 În San Antonio? 728 00:50:22,730 --> 00:50:24,169 - Da. 729 00:50:24,170 --> 00:50:25,558 - Del, asta nu are vreun sens. 730 00:50:25,559 --> 00:50:27,987 Shanks a fost ca și restaurantul tuturor ziua de azi cu primarul. 731 00:50:27,988 --> 00:50:29,102 - Primarul? 732 00:50:29,103 --> 00:50:30,331 - Da, ai întrebat eu să le urmăresc. 733 00:50:30,332 --> 00:50:31,165 Am stat acolo toată ziua. 734 00:50:31,166 --> 00:50:32,731 Treceau cazul lor pentru mâine. 735 00:50:32,732 --> 00:50:33,578 - La naiba! 736 00:50:33,579 --> 00:50:34,993 - Ce, ce se întâmplă? 737 00:50:34,994 --> 00:50:36,144 - Unde sunt acum? 738 00:50:36,145 --> 00:50:38,374 - Nu știu, Arens? 739 00:50:38,375 --> 00:50:40,548 Mergem acolo, mergem să aflăm ce naiba se întâmplă. 740 00:50:40,549 --> 00:50:41,703 - Nu, stai aici! 741 00:50:41,704 --> 00:50:43,000 - De ce? 742 00:50:43,001 --> 00:50:45,416 - Găsește o modalitate de a obține pulverizator din Kane Rock. 743 00:50:45,417 --> 00:50:47,339 Este un om nevinovat. 744 00:50:47,340 --> 00:50:50,262 - Doamne, Del, ești sigur despre asta, de data asta? 745 00:50:50,263 --> 00:50:52,263 - Mi-aș paria viața pe asta. 746 00:50:53,748 --> 00:50:54,748 - Del! 747 00:50:56,178 --> 00:50:58,261 Nu face nimic prostesc! 748 00:51:00,023 --> 00:51:01,023 Sfinte rahat. 749 00:51:06,945 --> 00:51:09,398 ♪ Ai rămas fără bani, iubito ♪ 750 00:51:09,399 --> 00:51:11,793 ♪ Poți avea ultimul meu ban ♪ 751 00:51:11,794 --> 00:51:14,366 ♪ Dacă fugi de iubire ♪ 752 00:51:14,367 --> 00:51:16,868 ♪ Poți să mine gratuit ♪ 753 00:51:16,869 --> 00:51:19,006 ♪ Poți rămâne fără orice ♪ 754 00:51:19,007 --> 00:51:23,311 ♪ Dar nu poți să dai cu mine ♪ 755 00:51:23,312 --> 00:51:24,908 ♪ Doborâți-ne ♪ 756 00:51:24,909 --> 00:51:28,097 - Două fotografii ale tale cel mai bun whisky. 757 00:51:28,098 --> 00:51:29,098 - Sergent! 758 00:51:30,378 --> 00:51:31,378 - Primar. 759 00:51:32,710 --> 00:51:34,929 - Te uiți puțin mai jos 760 00:51:34,930 --> 00:51:37,660 vremea în seara asta, sergent. 761 00:51:37,661 --> 00:51:38,661 Ești bine? 762 00:51:41,322 --> 00:51:43,310 Mulțumesc, sergent. 763 00:51:43,311 --> 00:51:45,679 ♪ Dacă rămâneți fără alcool ♪ 764 00:51:45,680 --> 00:51:48,129 ♪ Poți să-mi iei vin de casă ♪ 765 00:51:48,130 --> 00:51:49,975 ♪ Dacă rămâneți fără bani ♪ 766 00:51:49,976 --> 00:51:51,479 - Ei bine, bine. 767 00:51:51,480 --> 00:51:53,205 - Te-ai săturat fotografii azi deja. 768 00:51:53,206 --> 00:51:55,139 - Întotdeauna există loc pentru încă unul. 769 00:51:55,140 --> 00:51:58,179 - Ei nu servesc alcool în închisoare. 770 00:51:58,180 --> 00:52:00,450 ♪ Poți rămâne fără orice ♪ 771 00:52:00,451 --> 00:52:04,284 ♪ Dar nu poți să dai cu mine ♪ 772 00:52:12,730 --> 00:52:15,181 - Sergent, trebuie bate-te cu mine. 773 00:52:15,182 --> 00:52:16,399 Trebuie să vezi asta cap de cerb vorbitor 774 00:52:16,400 --> 00:52:17,568 au intrat în baie. 775 00:52:17,569 --> 00:52:21,425 La naiba, am fost acolo oră urmărind chestia aia. 776 00:52:21,426 --> 00:52:23,426 Îmi, uh, îmi lipsește ceva? 777 00:52:25,051 --> 00:52:26,970 - Shanks, cel Sergentul și cu mine avem nevoie 778 00:52:26,971 --> 00:52:29,700 un minut să discutăm ceva. 779 00:52:29,701 --> 00:52:30,701 Doar unul. 780 00:52:31,586 --> 00:52:32,419 - Da, domnule. 781 00:52:32,420 --> 00:52:34,400 Uh, vrei să fac eu? stai in colt? 782 00:52:34,401 --> 00:52:36,201 ♪ Dacă rămâneți fără alcool ♪ 783 00:52:36,202 --> 00:52:37,432 - Afară? 784 00:52:37,433 --> 00:52:38,982 Trage, pot să intru înapoi baia daca vrei. 785 00:52:38,983 --> 00:52:41,737 - Shanks, pleacă naiba! 786 00:52:41,738 --> 00:52:43,815 - O, bine, bine. 787 00:52:43,816 --> 00:52:46,325 ♪ Dacă rămâi fără iubire ♪ 788 00:52:46,326 --> 00:52:48,753 ♪ Poți să-l ai pe al meu gratis ♪ 789 00:52:48,754 --> 00:52:51,089 - Ai ceva de spus? 790 00:52:51,090 --> 00:52:54,902 - Dă o mărturisire completă și poți să dai drumul pulverizatorului. 791 00:52:57,135 --> 00:53:00,840 Acum de ce aș face asa ceva? 792 00:53:00,841 --> 00:53:02,368 - O să faci închisoare oricum. 793 00:53:02,369 --> 00:53:03,202 - Cine spune? 794 00:53:03,202 --> 00:53:04,202 - Legea. 795 00:53:04,936 --> 00:53:09,624 - Ai face un fals acuzație împotriva primarului tău? 796 00:53:09,625 --> 00:53:12,375 - Nu e nimic fals în privința asta. 797 00:53:15,945 --> 00:53:20,945 - Se pare că am un live cablu pe poliția din orașul meu. 798 00:53:21,361 --> 00:53:23,272 Va trebui să am grijă de primul lucru 799 00:53:23,273 --> 00:53:26,789 în dimineața înainte începe acel proces. 800 00:53:26,790 --> 00:53:30,501 Sau ai putea doar să te întorci în insigna ta chiar acum, 801 00:53:30,502 --> 00:53:32,345 lasa-l pe bar la plecare, 802 00:53:32,346 --> 00:53:34,787 și ne salvează pe toți a multe necazuri. 803 00:53:34,788 --> 00:53:37,384 - Îl voi preda când tu smulge-l din cadavrul meu. 804 00:53:37,385 --> 00:53:41,333 - Aș face-o la fel de curând să te îngroape cu ea. 805 00:53:41,334 --> 00:53:42,792 - S-ar putea să vrei să te odihnești. 806 00:53:42,793 --> 00:53:45,581 Mâine ai o zi lungă. 807 00:53:45,582 --> 00:53:48,557 - Bucură-te de ultima ta zi în calitate de sergent al orașului nostru, 808 00:53:48,558 --> 00:53:50,118 pentru că nu ai nu se intampla nimic... 809 00:54:16,892 --> 00:54:18,346 - Dispecerat pentru Sarge, 810 00:54:18,347 --> 00:54:21,152 ți-ai pus urechile, terminat? 811 00:54:21,153 --> 00:54:23,367 - Du-te după Delmore, peste. 812 00:54:23,368 --> 00:54:24,882 - Ştiu că şeful te-a prins 813 00:54:24,883 --> 00:54:27,801 din nou pe trafic, dar Tocmai a sunat Boozer. 814 00:54:27,802 --> 00:54:29,557 Are nevoie de ajutorul tău la Kane Rock 815 00:54:29,558 --> 00:54:31,664 ducând pulverizatorul în judecată. 816 00:54:31,665 --> 00:54:33,917 Mașina lui Shanks nu pornește. 817 00:54:33,918 --> 00:54:35,751 - Sunt pe drum, am terminat. 818 00:55:08,271 --> 00:55:09,510 - Îmi pare rău, sergent. 819 00:55:09,511 --> 00:55:14,094 Nu pot porni mașina mea pe cea mai mare zi din toată viața mea. 820 00:55:15,202 --> 00:55:16,285 Haide, omule. 821 00:55:35,740 --> 00:55:39,333 Mulțumesc, domnule, pentru vin să mă ajute. 822 00:55:39,334 --> 00:55:42,699 - Nu vă faceți griji, Shanks, ești un om bun. 823 00:55:42,700 --> 00:55:45,882 Îmi pare rău că nu am făcut-o lucrați mai strâns împreună. 824 00:55:45,883 --> 00:55:50,716 Când jetoanele sunt jos, știu vei face ceea ce trebuie. 825 00:56:22,269 --> 00:56:25,063 Uite, îmi pare rău că te-am prins în mijlocul tuturor acestor lucruri. 826 00:56:25,064 --> 00:56:27,730 Ai avut dreptate de la început. 827 00:56:27,731 --> 00:56:30,298 Cineva încearcă să încadreze tu și știu cine este. 828 00:56:30,299 --> 00:56:31,309 - OMS? 829 00:56:31,310 --> 00:56:32,658 - Nu-ţi face griji asta chiar acum. 830 00:56:32,659 --> 00:56:33,904 Te-am scos de aici. 831 00:56:33,905 --> 00:56:34,738 - Nu, nu, nu, nu. 832 00:56:34,738 --> 00:56:35,667 Mulțumesc, dar nu. 833 00:56:35,668 --> 00:56:37,537 Nu, doar, du-te la tribunal 834 00:56:37,538 --> 00:56:38,940 și să terminăm cu asta, te rog. 835 00:56:38,941 --> 00:56:42,253 - Uite, primarul are pe toți în buzunarul lui de aici. 836 00:56:42,254 --> 00:56:43,850 Nu este corect! 837 00:56:43,851 --> 00:56:45,866 - De ce esti pe mine partea dintr-o dată? 838 00:56:45,867 --> 00:56:48,010 - Pentru că cred esti nevinovat! 839 00:56:48,011 --> 00:56:49,356 - Serios? 840 00:56:49,357 --> 00:56:50,757 Și de ce este asta? 841 00:56:50,758 --> 00:56:53,522 - Am fost împușcat în San Antonio ieri. 842 00:56:53,523 --> 00:56:55,117 - Îmi spui tu cineva a tras în tine? 843 00:56:55,118 --> 00:56:56,297 Oh, grozav! - Da. 844 00:56:56,298 --> 00:56:58,382 - Cum va fi mergi pentru mine, atunci? 845 00:56:58,383 --> 00:57:00,266 - Te pot proteja și legea te va proteja. 846 00:57:00,267 --> 00:57:02,095 - Este legea care a ajuns eu în mizeria asta. 847 00:57:02,096 --> 00:57:04,354 Nu, mulțumesc, doar primește eu la tribunal. 848 00:57:04,355 --> 00:57:06,686 - Uite, dacă au forțat o mărturisire despre tine, 849 00:57:06,687 --> 00:57:08,135 Mă simt responsabil. 850 00:57:08,136 --> 00:57:09,837 Trebuie să fac bine. 851 00:57:09,838 --> 00:57:11,368 - Ce vrei să spui, nu? 852 00:57:11,369 --> 00:57:14,036 Tu nu înțelegi lumea asta. 853 00:57:16,942 --> 00:57:17,886 Hei, hei, hei, hei! 854 00:57:17,887 --> 00:57:20,636 Ce ești, ce faci? 855 00:57:21,569 --> 00:57:24,018 - Trebuie să mă ajuți. 856 00:57:24,019 --> 00:57:25,725 Primarul te-a incadrat, nu? 857 00:57:25,726 --> 00:57:27,501 - Da, corect! 858 00:57:27,502 --> 00:57:29,194 - Poate că cineva îl ajută. 859 00:57:29,195 --> 00:57:31,578 - Nu e treaba mea, omule. 860 00:57:31,579 --> 00:57:34,533 - Dar de ce ar vrea cineva să-și otrăvească propriul oraș? 861 00:57:34,534 --> 00:57:37,333 - Uite, eu sunt doar tipul din plante, bine? 862 00:57:37,334 --> 00:57:40,546 S-a întâmplat să fie greșit loc la momentul nepotrivit. 863 00:57:40,547 --> 00:57:42,066 Vrei să știi despre sol, vă spun eu. 864 00:57:42,067 --> 00:57:44,111 Altfel am luat unul șansa de a ieși 865 00:57:44,112 --> 00:57:47,911 de acest lucru viu, și asta înseamnă a accepta cererea! 866 00:57:47,912 --> 00:57:49,813 Vinovat ca acuzat! 867 00:57:49,814 --> 00:57:54,814 Acum te rog, du-mă înapoi la tribunal înainte să fiu împușcat! 868 00:57:55,987 --> 00:57:58,270 - Sigur vrei faci asta, Joe? 869 00:57:58,271 --> 00:57:59,521 - Vă rog! 870 00:58:41,411 --> 00:58:43,661 - L-am păcălit pe băiatul primarului. 871 00:58:44,529 --> 00:58:47,751 Asta depășește limita, Del. 872 00:58:47,752 --> 00:58:49,535 - Da, ştiu. 873 00:58:49,536 --> 00:58:53,700 - Mi-a spus și primarul ce ai spus aseară. 874 00:58:53,701 --> 00:58:57,275 Îmi pare rău, Del am nevoie de acea insignă. 875 00:58:57,276 --> 00:58:59,120 Ești concediat. 876 00:58:59,121 --> 00:59:00,443 - Şefule, nu e corect. 877 00:59:00,444 --> 00:59:01,937 Primarul se joacă de noi. 878 00:59:01,938 --> 00:59:02,960 Știu despre Van Bibble. 879 00:59:02,961 --> 00:59:04,279 - Despre ce vorbesti? 880 00:59:04,280 --> 00:59:05,424 Îți pierzi mințile! 881 00:59:05,425 --> 00:59:06,258 - Am fost împușcat în! 882 00:59:06,258 --> 00:59:07,091 - De cine, eu? 883 00:59:07,092 --> 00:59:08,152 De primar? 884 00:59:08,153 --> 00:59:10,597 Crezi că primarul va trage propria lui forță de poliție? 885 00:59:10,598 --> 00:59:12,098 Nu are sens. 886 00:59:23,449 --> 00:59:24,449 Chei. 887 00:59:33,060 --> 00:59:36,810 - Chiar te-am crezut păsa de acest oraș. 888 01:00:04,226 --> 01:00:06,255 - Ai grijă la cap. 889 01:00:06,256 --> 01:00:07,339 - Frumoasă petrecere. 890 01:00:10,313 --> 01:00:11,166 Bună, idiotule. 891 01:00:11,167 --> 01:00:12,621 - Taci! 892 01:00:12,622 --> 01:00:14,205 - Pulverizator. 893 01:00:19,814 --> 01:00:21,193 - Haide! 894 01:00:21,194 --> 01:00:22,751 Băieți, dați înapoi! 895 01:00:22,752 --> 01:00:23,742 - Păcat! 896 01:00:23,743 --> 01:00:25,424 Ar trebui să-ți fie rușine de tine! 897 01:00:26,374 --> 01:00:27,207 - Haide! 898 01:00:27,208 --> 01:00:29,369 - Hei, trei trepte mai jos! 899 01:00:29,370 --> 01:00:30,896 - Sigur, haide! 900 01:00:59,804 --> 01:01:02,434 - Deci, domnule Shanks, îmi spui tu 901 01:01:02,435 --> 01:01:05,550 și oamenii buni de La Coste aici 902 01:01:05,551 --> 01:01:08,384 că ai văzut asta omul incalcand? 903 01:01:11,254 --> 01:01:13,754 - Da, da, era omul acela. 904 01:01:15,172 --> 01:01:18,884 - Domnule Shanks, când ați văzut omul ăsta pătrunde, 905 01:01:18,885 --> 01:01:21,136 ce făcea când l-ai observat? 906 01:01:21,137 --> 01:01:22,637 - Stropind lucruri. 907 01:01:24,921 --> 01:01:26,872 - Poți repeta că încă o dată 908 01:01:26,873 --> 01:01:29,123 pentru intreg sala de judecată să audă? 909 01:01:29,124 --> 01:01:30,466 - Stropind lucruri. 910 01:01:30,467 --> 01:01:32,763 - Stropind lucruri. 911 01:01:32,764 --> 01:01:35,123 Domnule Shanks, aș face-o ca să-ți amintești 912 01:01:35,124 --> 01:01:37,624 ziua aceea îngrozitoare cu pricina. 913 01:01:39,440 --> 01:01:42,690 Când erai înăuntru urmărirea acestei amenințări 914 01:01:43,827 --> 01:01:48,244 și în cele din urmă a ajuns din urmă el, te amenința? 915 01:01:49,277 --> 01:01:51,925 - Ei bine, sincer să fiu, eu era mai mult amenințarea. 916 01:01:51,926 --> 01:01:55,763 - Ei bine, mulţumesc pentru modestia dumneavoastră, domnule Shanks. 917 01:01:55,764 --> 01:01:57,872 Dar în oficialul tău raport de politie, 918 01:01:57,873 --> 01:02:01,386 ai afirmat că acest om se sustragea de la arest. 919 01:02:01,387 --> 01:02:02,321 Este corect? 920 01:02:02,322 --> 01:02:03,360 - Da, da, domnule. 921 01:02:03,361 --> 01:02:05,445 El, el, a fugit ca un pui de primavara. 922 01:02:05,446 --> 01:02:10,446 - A fugit ca un pui de primăvară. 923 01:02:11,353 --> 01:02:15,221 Doamnelor și domnilor, acelea dintre noi în profesia de avocat 924 01:02:15,222 --> 01:02:17,555 consideră că a fugi. 925 01:02:20,361 --> 01:02:23,194 - Domnule, pot, pot spun ceva? 926 01:02:27,132 --> 01:02:29,357 - Desigur, domnule Shanks. 927 01:02:29,358 --> 01:02:31,656 - Mi-au dat o walkie în ziua aceea, 928 01:02:31,657 --> 01:02:34,512 si am vrut sa fac bun pentru sergent, 929 01:02:34,513 --> 01:02:37,816 și au fost multe emoție și ostilitate. 930 01:02:37,817 --> 01:02:39,163 - Emoție și ostilitate. 931 01:02:39,164 --> 01:02:41,363 - Am crezut că are o armă, și a fost una 932 01:02:41,364 --> 01:02:43,605 ale acelor pulverizatoare lucruri și am împușcat, 933 01:02:43,606 --> 01:02:46,410 și a fost o explozie. 934 01:02:46,411 --> 01:02:48,786 Cred că a fost mai mult vina mea. 935 01:02:48,787 --> 01:02:50,085 - Mulţumesc, domnule Shanks. 936 01:02:50,086 --> 01:02:51,540 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 937 01:02:51,541 --> 01:02:52,546 - Vrei să fac eu sa-ti spun despre... 938 01:02:52,547 --> 01:02:53,630 - Nu, Shanks! 939 01:02:54,729 --> 01:02:56,812 Asta va fi tot pentru azi. 940 01:03:02,723 --> 01:03:04,806 - Puteți demisiona, domnule. 941 01:03:13,894 --> 01:03:16,811 - Doamnelor și Domnilor, Onorată Instanță, 942 01:03:18,009 --> 01:03:22,926 în acest moment mi-ar plăcea chemaţi la stand pulverizatorul. 943 01:03:49,643 --> 01:03:50,772 - Hei, Shanks. 944 01:03:50,773 --> 01:03:51,856 - Hei, sergent. 945 01:03:55,741 --> 01:03:57,071 - Cum merge acolo? 946 01:03:57,072 --> 01:03:58,231 - A terminat. 947 01:03:58,232 --> 01:04:01,127 Nici măcar nu are al naibii de avocat al apărării. 948 01:04:01,128 --> 01:04:02,100 - Trebuie să vă bateţi joc de mine. 949 01:04:02,100 --> 01:04:03,100 - Mm. 950 01:04:04,888 --> 01:04:07,207 - Hei, Shanks, îmi pare foarte rău 951 01:04:07,208 --> 01:04:09,148 ce ti-am facut noi mașină azi dimineață. 952 01:04:09,149 --> 01:04:10,453 - E în regulă. 953 01:04:10,454 --> 01:04:11,783 Este mai mult mașina primarului oricum. 954 01:04:11,784 --> 01:04:14,151 L-a împrumutat toată săptămâna. 955 01:04:14,152 --> 01:04:15,600 - De ce ar face primarul împrumutați-vă mașina 956 01:04:15,601 --> 01:04:17,322 când are unul al lui? 957 01:04:17,323 --> 01:04:18,487 - Are nevoie transporta lucruri 958 01:04:18,488 --> 01:04:20,618 pentru a-și păstra vehiculul curat. 959 01:04:20,619 --> 01:04:23,070 S-a reparat noua lui proprietate. 960 01:04:23,071 --> 01:04:25,571 - La casa lui Abelman? 961 01:04:27,957 --> 01:04:29,434 - Cred că asta este. 962 01:04:29,435 --> 01:04:30,767 La naiba, are atâtea ferme acum 963 01:04:30,768 --> 01:04:33,185 Mă amestec unde merge el. 964 01:04:34,190 --> 01:04:36,857 - Te superi dacă îți împrumut mașina? 965 01:04:38,597 --> 01:04:40,397 - Doar adu-l înapoi într-o bucată. 966 01:05:39,250 --> 01:05:41,080 - Doamnelor și domnilor, in incheiere, 967 01:05:41,081 --> 01:05:43,613 Aș vrea să vă reamintesc tot ce este asta, 968 01:05:43,614 --> 01:05:46,749 este vorba despre cele 37 de familii 969 01:05:46,750 --> 01:05:50,417 ale căror vieți au dispărut, distrus de acest om. 970 01:05:52,449 --> 01:05:55,448 Și apelăm la instanță pentru a-l pedepsi pe acest om 971 01:05:55,449 --> 01:05:59,532 în cea mai mare măsură de legea pentru încălcare. 972 01:06:06,769 --> 01:06:08,102 Statul se odihnește. 973 01:06:19,997 --> 01:06:23,778 - Acum, există vreunul martori pentru apărare? 974 01:06:23,779 --> 01:06:27,909 Domnule, aveți pe cineva care va vorbi pentru tine. 975 01:06:27,910 --> 01:06:29,327 - Nu, domnule onorabil. 976 01:06:30,734 --> 01:06:32,984 Apărarea își sprijină cazul. 977 01:06:36,186 --> 01:06:37,812 - Stai! 978 01:06:37,813 --> 01:06:39,312 - Ce? 979 01:06:39,313 --> 01:06:40,146 Ce? 980 01:06:40,147 --> 01:06:41,345 - Îmi pare rău că am întârziat, dar Sunt aici pentru apărare. 981 01:06:41,346 --> 01:06:43,684 - Da, obiecție, Onorată Instanță, 982 01:06:43,685 --> 01:06:45,819 acest om nu este permis să fie aici. 983 01:06:45,820 --> 01:06:46,695 Nu este pe lista martorilor, 984 01:06:46,696 --> 01:06:49,378 și el este, de asemenea, un ofițer al legii. 985 01:06:49,379 --> 01:06:51,096 - Negativ, Onorată Instanţă. 986 01:06:51,097 --> 01:06:52,494 Odinioară, dar am fost uşurat 987 01:06:52,495 --> 01:06:55,340 din îndatoririle mele mai puţin decât acum o oră. 988 01:06:55,341 --> 01:07:00,103 Și eu stau aici ca un om liber în căutarea adevărului. 989 01:07:00,104 --> 01:07:02,021 Nu vrem cu toții asta? 990 01:07:03,909 --> 01:07:05,242 - Îi voi permite. 991 01:07:08,133 --> 01:07:09,498 - Bine. 992 01:07:09,499 --> 01:07:11,970 - Vă rog! 993 01:07:11,971 --> 01:07:12,971 - Del. 994 01:07:26,415 --> 01:07:31,082 - Onorată Instanță, sună apărarea Primarul Kane la tribună. 995 01:07:33,301 --> 01:07:34,134 - Oh! 996 01:07:34,134 --> 01:07:35,020 - Absolut nu! 997 01:07:35,021 --> 01:07:36,945 Tu stai aici. 998 01:07:36,946 --> 01:07:40,568 - Comanda! 999 01:08:05,205 --> 01:08:07,227 - Pentru ce pot face tu, sergent. 1000 01:08:07,228 --> 01:08:08,561 Adică, Delmore. 1001 01:08:11,199 --> 01:08:15,839 - Primar, ai alergat pentru cât timp acest orășel? 1002 01:08:15,840 --> 01:08:19,771 - Aproximativ 15 ani, cred, dar cine numără? 1003 01:08:19,772 --> 01:08:22,267 - Și ai fost aici când suntem în plină expansiune, 1004 01:08:22,268 --> 01:08:24,912 și ai rămas mai departe iar acum suntem stricat. 1005 01:08:24,913 --> 01:08:27,959 - Ei bine, familia mea s-a stabilit acest pământ acum peste 100 de ani, 1006 01:08:27,960 --> 01:08:32,280 așa că aș spune da, nu sunt plănuiesc să merg oriunde. 1007 01:08:32,281 --> 01:08:34,392 - Cum eşti ramanand la fel, 1008 01:08:34,393 --> 01:08:36,320 iar unii ar putea chiar spune că cauți 1009 01:08:36,321 --> 01:08:39,141 chiar mai bine, zilele astea? 1010 01:08:39,142 --> 01:08:42,872 - Habar n-am ce ești încercând să mă întrebe, Delmore, 1011 01:08:42,873 --> 01:08:46,635 dar se pare că îmi amintesc asta era paznicul meu 1012 01:08:46,636 --> 01:08:49,640 care în cele din urmă a prins acel pulverizator. 1013 01:08:49,641 --> 01:08:53,971 Acum, ce ai făcut in ultimii 15 ani? 1014 01:08:53,972 --> 01:08:55,091 Poate că orașul ar fi putut salva 1015 01:08:55,092 --> 01:08:58,286 putini bani pe salariu. 1016 01:08:58,287 --> 01:09:00,520 - Ei bine, atunci ce faci tu 1017 01:09:00,521 --> 01:09:02,337 își pot permite toate acele organizații de caritate? 1018 01:09:02,338 --> 01:09:03,651 -O, obiectie! 1019 01:09:03,652 --> 01:09:05,376 Uh, Onorată Instanță, ei sunt făcând o batjocură 1020 01:09:05,377 --> 01:09:06,840 din sala de judecată în acest moment. 1021 01:09:06,841 --> 01:09:08,214 Acest lucru este complet irelevant. 1022 01:09:08,215 --> 01:09:11,048 - Ține-ți obiecțiile, consilier. 1023 01:09:11,886 --> 01:09:15,803 Să mergem înainte și să vedem treaba asta, hmm? 1024 01:09:16,780 --> 01:09:19,613 - Deci, cred că este succesul meu aici 1025 01:09:20,515 --> 01:09:21,916 asta se judecă acum, nu-i așa? 1026 01:09:21,917 --> 01:09:23,211 - Nu. 1027 01:09:23,212 --> 01:09:24,678 Pământul tău are și ciuma, nu-i așa? 1028 01:09:24,679 --> 01:09:25,564 - Ştii asta. 1029 01:09:25,565 --> 01:09:27,616 Ferma mea e mai mare mai mult decât toți. 1030 01:09:27,617 --> 01:09:31,227 La naiba, ciuma a început asupra mea teren, dacă îmi amintesc bine. 1031 01:09:31,228 --> 01:09:34,438 - Ei bine, atunci cum este pe care iti poti permite 1032 01:09:34,439 --> 01:09:38,064 toate aceste donații, și toate aceste organizații de caritate, 1033 01:09:38,065 --> 01:09:40,985 și sacrificii în numele nostru? 1034 01:09:40,986 --> 01:09:43,723 - Acum știți cu toții asta familia mea a fost binecuvântată 1035 01:09:43,724 --> 01:09:47,563 cu un cuplu de foarte fântâni productive în Midland. 1036 01:09:47,564 --> 01:09:51,533 Acum sunt mai mult decât fericit să fiu generos în orice fel pot. 1037 01:09:51,534 --> 01:09:53,453 Acesta este modul Edward Kane. 1038 01:09:53,454 --> 01:09:57,537 Generozitate și caritate, în vremuri bune și în rele. 1039 01:10:00,089 --> 01:10:03,006 - Al lui Edward Kane tatăl tău, nu? 1040 01:10:04,199 --> 01:10:07,163 - Este și numele meu, Delmore. 1041 01:10:07,164 --> 01:10:09,331 - Sigur că este, Junior. 1042 01:10:12,049 --> 01:10:14,882 Doar că nu a făcut-o falimentează acest oraș. 1043 01:10:19,364 --> 01:10:23,744 - Acum uite, mă simt real rău pentru toți acești oameni. 1044 01:10:23,745 --> 01:10:27,078 De aceea am fost cumpărându-și fermele. 1045 01:10:27,985 --> 01:10:30,568 - Tocmai ai cumpărat Și locul lui Abelman, nu? 1046 01:10:30,569 --> 01:10:31,465 - Da, am făcut-o. 1047 01:10:31,466 --> 01:10:34,386 Familie bună, scuze să-i văd plecând. 1048 01:10:34,387 --> 01:10:37,220 Uite, oameni buni, plătesc foarte generos 1049 01:10:38,854 --> 01:10:41,557 pentru toate fermele pe care le cumpăr. 1050 01:10:41,558 --> 01:10:44,568 Teren agricol care are ciuma, bine? 1051 01:10:44,569 --> 01:10:46,146 Deci nu are valoare. 1052 01:10:46,147 --> 01:10:48,328 La naiba, merită mai putin decat nimic. 1053 01:10:48,329 --> 01:10:52,397 Adaugă totul, este a, este o pierdere netă. 1054 01:10:52,398 --> 01:10:53,837 Deci asta e doar ceva mai mult caritate chiar acolo 1055 01:10:53,838 --> 01:10:57,134 de la mine la oraș, gratuit. 1056 01:10:57,135 --> 01:10:59,968 - Dacă nu există nicio ciumă acum. 1057 01:10:59,969 --> 01:11:03,431 - Domnule judecător, dacă omul ăsta are fara intrebari serioase pentru mine, 1058 01:11:03,432 --> 01:11:05,829 Am să mă scuz doar eu chiar acum 1059 01:11:05,830 --> 01:11:08,149 ca să putem agăța asta fiu de cățea. 1060 01:11:08,150 --> 01:11:09,150 - Uh. 1061 01:11:29,179 --> 01:11:34,179 - Am o bucată din butoi de la explozia pulverizatorului. 1062 01:11:34,921 --> 01:11:36,978 Și tocmai am părăsit ferma lui Abelman, 1063 01:11:36,979 --> 01:11:39,096 pe care îl cunoașteți primarul deține acum, 1064 01:11:39,097 --> 01:11:41,498 și am văzut multe butoaie la fel 1065 01:11:41,499 --> 01:11:43,293 care nu erau acolo înainte. 1066 01:11:43,294 --> 01:11:46,544 - Ei bine, cine pătrunde? acum, Delmore? 1067 01:11:48,190 --> 01:11:52,357 - Am și de la înregistrări în San Antonio 1068 01:11:55,011 --> 01:11:59,094 un act de la o societate numită South Texas Chemical, 1069 01:12:01,458 --> 01:12:04,958 unde am gasit la fel butoaie și otravă. 1070 01:12:11,161 --> 01:12:14,960 Cred că un bărbat pe nume Wallace Van Bibble 1071 01:12:14,961 --> 01:12:17,461 a fost angajat să ne repare terenul agricol. 1072 01:12:19,131 --> 01:12:22,280 Dar primarul și domnul Van Bibble 1073 01:12:22,281 --> 01:12:24,864 a schimbat butoaiele cu otravă, 1074 01:12:27,493 --> 01:12:30,450 și apoi a angajat asta omul chiar aici 1075 01:12:30,451 --> 01:12:33,085 si l-a incadrat pentru toată treaba. 1076 01:12:33,086 --> 01:12:35,086 Acesta este un om nevinovat. 1077 01:12:36,441 --> 01:12:39,358 Primarul Kane are ne-a ucis pământul agricol, 1078 01:12:41,339 --> 01:12:43,760 si daca vrei sa gasesti afară doar urmează-mă 1079 01:12:43,761 --> 01:12:46,983 până la Abelman fermă și o voi dovedi. 1080 01:12:46,984 --> 01:12:47,817 - O, haide! 1081 01:12:47,818 --> 01:12:50,627 - Bine, acesta nu este un excursie, Onorată Tare! 1082 01:12:51,507 --> 01:12:52,438 - Comanda! - Taci! 1083 01:12:52,439 --> 01:12:55,855 - Comanda! 1084 01:12:59,011 --> 01:13:01,203 De ce nu mergem și vezi dacă butoaiele alea 1085 01:13:01,204 --> 01:13:05,204 sunt cu adevărat acolo pretinzi că sunt, hmm? 1086 01:13:09,438 --> 01:13:10,271 - Tu nu! 1087 01:13:10,271 --> 01:13:11,104 Del! 1088 01:13:11,104 --> 01:13:11,937 - Uau! 1089 01:13:11,938 --> 01:13:13,769 O, dulce Isuse! 1090 01:13:13,770 --> 01:13:15,012 - Ajutor! 1091 01:13:17,473 --> 01:13:19,886 - Doamne, ajută-ne! 1092 01:13:19,887 --> 01:13:23,335 - Tocmai ai ucis orașul ăsta, idiotule. 1093 01:13:24,916 --> 01:13:26,278 Familia mea a făcut acest oraș. 1094 01:13:26,279 --> 01:13:29,339 Eu te detin, am toți cei din această cameră. 1095 01:13:29,340 --> 01:13:33,469 Să vedem cât de bine sunteți să faci fără mine în jur, nu? 1096 01:13:33,470 --> 01:13:34,470 - E în regulă. 1097 01:13:36,641 --> 01:13:38,184 - Oh, nu, ce-am făcut? 1098 01:13:38,185 --> 01:13:39,264 ce am facut? 1099 01:13:39,265 --> 01:13:40,515 Oh, nu! - La naiba. 1100 01:13:41,980 --> 01:13:42,813 - Ia! 1101 01:13:42,813 --> 01:13:43,813 - O, nu! 1102 01:13:46,116 --> 01:13:49,715 - A fost foarte mare fiind primarul tău. 1103 01:13:49,716 --> 01:13:51,755 - Ajutor, ajută-mă! 1104 01:13:51,756 --> 01:13:52,589 - Şef. 1105 01:13:52,590 --> 01:13:54,216 - Nu știam, Delmore. 1106 01:13:54,217 --> 01:13:55,302 Jur. 1107 01:13:55,303 --> 01:13:56,677 Oh. 1108 01:13:56,678 --> 01:13:58,715 - Sună pe cineva! 1109 01:13:58,716 --> 01:14:00,179 - Du-te și ia nenorocitul ăla! 1110 01:14:00,180 --> 01:14:01,013 - Du-te, l-am prins! 1111 01:14:01,014 --> 01:14:04,232 - Del, hai să mergem! 1112 01:14:07,202 --> 01:14:08,035 - Uau! 1113 01:14:08,036 --> 01:14:09,517 - E un nevinovat omule acolo! 1114 01:14:09,518 --> 01:14:10,351 - Ei bine, ce pot face? 1115 01:14:10,352 --> 01:14:11,632 - Du-l pe şeful la spital. 1116 01:14:11,633 --> 01:14:12,466 - Pe el! 1117 01:14:12,466 --> 01:14:13,466 - Să mergem! 1118 01:14:52,527 --> 01:14:54,407 - Shanks, avem nevoie de rezervă la vechiul labirint cerc. 1119 01:14:57,112 --> 01:14:58,112 - Gata? 1120 01:15:53,803 --> 01:15:54,803 - Oh, la naiba! 1121 01:16:21,320 --> 01:16:25,153 - Nu, nu! 1122 01:16:29,816 --> 01:16:31,399 - Nici un alt pas! 1123 01:16:32,308 --> 01:16:33,641 Aruncă arma. 1124 01:16:39,457 --> 01:16:40,457 Acum! 1125 01:16:44,668 --> 01:16:48,448 Pur și simplu nu puteai lăsa lucrurile du-te, poți Delmore? 1126 01:16:48,449 --> 01:16:50,878 - Acesta este doar între tu și cu mine, într-adevăr. 1127 01:16:50,879 --> 01:16:52,158 Acum dă-i drumul! 1128 01:16:52,159 --> 01:16:54,597 - Să le dai drumul? 1129 01:16:54,598 --> 01:16:56,259 De ce aș face asta? 1130 01:16:56,260 --> 01:16:58,466 Ești așa de prost? 1131 01:16:58,467 --> 01:17:01,384 Niciunul dintre voi nu este mergând oriunde. 1132 01:17:01,385 --> 01:17:06,344 Vezi, am înțeles ce unii oameni îmi place să numesc un colac de salvare. 1133 01:17:06,345 --> 01:17:10,305 Voi doi vi se întâmplă orice, Am acest idiot chiar aici. 1134 01:17:12,447 --> 01:17:15,606 Vezi tu, acum tot ce trebuie este să-i scoată manșetele 1135 01:17:15,607 --> 01:17:19,896 după ce vă împușc pe voi doi și eu îl poate încadra pentru orice. 1136 01:17:19,897 --> 01:17:21,875 La naiba, oamenii din acest oraș 1137 01:17:21,876 --> 01:17:22,772 sunt mai prosti decât murdăria. 1138 01:17:22,773 --> 01:17:24,736 Vor crede tot ce spun eu. 1139 01:17:24,737 --> 01:17:26,736 - Nu, ei știu adevărul. 1140 01:17:26,737 --> 01:17:29,995 - Adevărul este ceea ce spun că este! 1141 01:17:29,996 --> 01:17:32,383 - Deci doar o să pleci înapoi la felul în care era? 1142 01:17:32,384 --> 01:17:35,229 Angajează un alt Joe, un alt Van Bibble, 1143 01:17:35,230 --> 01:17:36,761 și tot mai bogat? 1144 01:17:36,762 --> 01:17:38,464 - Nu știu! 1145 01:17:38,465 --> 01:17:40,225 La naiba, nu m-am gândit trece prin atât! 1146 01:17:45,219 --> 01:17:48,776 Și dacă n-ar fi fost pentru idiotul asta de aici, 1147 01:17:48,777 --> 01:17:50,536 nici unul dintre voi ar fi trebuit să moară! 1148 01:17:50,537 --> 01:17:51,537 - Nu! 1149 01:17:59,762 --> 01:18:01,042 - Nemernicule! 1150 01:18:01,898 --> 01:18:03,913 Shanks! 1151 01:18:03,914 --> 01:18:07,657 - Am așteptat o mult timp pentru asta. 1152 01:18:07,658 --> 01:18:08,658 - Hei! 1153 01:18:18,506 --> 01:18:19,339 - Shanks? 1154 01:18:19,340 --> 01:18:21,588 - Da, da, sunt bine. 1155 01:18:26,697 --> 01:18:28,608 - Ce dracu a fost asta? 1156 01:18:28,609 --> 01:18:30,334 - Arată rău. 1157 01:18:30,335 --> 01:18:33,329 - Doar scoate-mă de aici, Del. 1158 01:18:33,330 --> 01:18:34,830 Scoate-mă de aici! 1159 01:18:38,097 --> 01:18:39,680 - Am nevoie de ajutorul vostru. 1160 01:18:43,348 --> 01:18:44,348 - Hei. 1161 01:18:45,227 --> 01:18:47,085 - E în regulă, e în regulă. 1162 01:18:47,086 --> 01:18:48,753 - Mai e Maybeleen. 1163 01:18:51,283 --> 01:18:52,537 Hei, asta e distractiv. 1164 01:18:52,538 --> 01:18:53,765 - Te simți bine? 1165 01:18:53,766 --> 01:18:54,766 - Da. 1166 01:18:57,211 --> 01:18:58,264 Ce mai face șeful? 1167 01:18:58,265 --> 01:18:59,845 - Oh, el, e bine. 1168 01:18:59,846 --> 01:19:02,442 A avut doar un pic de entuziasm. 1169 01:19:02,443 --> 01:19:03,334 Oh, Doamne! 1170 01:19:03,334 --> 01:19:04,334 - Mută-te. 1171 01:19:05,279 --> 01:19:06,963 - E în regulă, e în regulă. 1172 01:19:06,964 --> 01:19:09,147 - Del, ce zici de primar? 1173 01:19:09,148 --> 01:19:10,430 - A fost îngrijit. 1174 01:19:12,796 --> 01:19:15,331 - Bine, haide, hai să mergem. 1175 01:19:15,332 --> 01:19:16,832 - Del, fii atent. 1176 01:19:17,711 --> 01:19:18,851 - Sunt mai bine. 1177 01:19:18,852 --> 01:19:20,665 - Încă nu am încredere în el. 1178 01:19:28,274 --> 01:19:29,722 - Gata, sergent? 1179 01:19:29,723 --> 01:19:31,140 - Sări în mașină. 1180 01:20:02,877 --> 01:20:06,014 ♪ Nimeni nu a primit ♪ 1181 01:20:06,015 --> 01:20:10,809 ♪ Domnul și a lui planuri de multe ori ♪ 1182 01:20:10,810 --> 01:20:14,643 ♪ M-am luptat cu el, laudă-l ♪ 1183 01:20:28,720 --> 01:20:33,711 ♪ Orice truda mea ♪ 1184 01:20:33,712 --> 01:20:35,493 - Oh, haide, omule. 1185 01:20:35,494 --> 01:20:38,700 Ce-ar fi să arunci eu plec la camionul meu? 1186 01:20:38,701 --> 01:20:39,534 - Un bărbat e mort. 1187 01:20:39,535 --> 01:20:41,922 Nu pot lăsa asta. 1188 01:20:41,923 --> 01:20:43,780 - Glumeşti? 1189 01:20:43,781 --> 01:20:46,277 Tocmai te-am salvat viata de acolo. 1190 01:20:46,278 --> 01:20:48,834 Lasă-mă să intru, plătește amendă pentru încălcarea mea, 1191 01:20:48,835 --> 01:20:50,098 gata cu toate acestea. 1192 01:20:50,099 --> 01:20:51,613 Vreau doar să merg acasă. 1193 01:20:51,614 --> 01:20:54,531 - Ce zici de toate celelalte acuzații? 1194 01:20:55,542 --> 01:20:58,042 - Nu au fost alte acuzații. 1195 01:21:02,386 --> 01:21:04,386 Ce faci, omule? 1196 01:21:06,443 --> 01:21:10,853 - Doar că nu vreau pe nimeni altfel te rănesc azi. 1197 01:21:10,854 --> 01:21:13,482 - Şi ce, o să faci împușcă-mă chiar aici? 1198 01:21:13,483 --> 01:21:15,117 Doar dă-mi drumul! 1199 01:21:15,118 --> 01:21:18,469 - Nu prosti mai eu, Joe. 1200 01:21:18,470 --> 01:21:23,093 O violare penală de clasa C este o contravenție în Texas. 1201 01:21:23,094 --> 01:21:26,011 Este o amendă de 500 de dolari, și fără închisoare. 1202 01:21:27,934 --> 01:21:30,656 Presupun că ai făcut-o dintotdeauna stiu ca. 1203 01:21:30,657 --> 01:21:34,574 Cât a plătit în plus tu să iei căderea? 1204 01:21:36,433 --> 01:21:40,016 - Omule, nu nu intelegi nimic, nu? 1205 01:21:40,956 --> 01:21:42,424 - Atunci spune adevărul. 1206 01:21:42,425 --> 01:21:43,425 - Adevărul? 1207 01:21:45,172 --> 01:21:48,611 - Adevărul sunt oameni proști crede ce le spun. 1208 01:21:48,612 --> 01:21:51,301 Oferă avantaj la cineva ca mine. 1209 01:21:51,302 --> 01:21:53,940 - Ei bine, nu este corect. 1210 01:21:53,941 --> 01:21:56,081 - Sunt horticultor, nu? 1211 01:21:59,102 --> 01:22:00,223 - Ești partenerul primarului. 1212 01:22:00,224 --> 01:22:03,941 - Eu nu sunt primarii orice, cu siguranță. 1213 01:22:03,942 --> 01:22:07,056 Dar m-am disperat oameni la fel ca el 1214 01:22:07,057 --> 01:22:10,614 vreau să fac afaceri cu terenuri cu mine peste tot. 1215 01:22:10,615 --> 01:22:14,373 - Ai pus paraquat în vesta antiglonț a primarului. 1216 01:22:14,374 --> 01:22:17,695 - Sunt impresionat, tu chiar sunt un detectiv. 1217 01:22:17,696 --> 01:22:19,604 - Numele tău este chiar Joe? 1218 01:22:23,262 --> 01:22:24,345 - Da, sigur. 1219 01:22:25,382 --> 01:22:29,093 Pentru unii sunt Joe, pentru alții sunt Terry. 1220 01:22:29,094 --> 01:22:30,094 - Fellers. 1221 01:22:32,073 --> 01:22:36,156 Tu ai fost cel care a plătit facturile pentru Van Bibble. 1222 01:22:37,044 --> 01:22:38,947 - Te-am speriat ultimul noaptea, nu? 1223 01:22:38,948 --> 01:22:43,380 Ți-ai murdar costumul de maimuță scufundări în pământ, nu? 1224 01:22:43,381 --> 01:22:46,528 Aș fi putut să te împușc înăuntru San Antonio aseară, 1225 01:22:46,529 --> 01:22:47,612 dar nu am făcut-o. 1226 01:22:48,684 --> 01:22:49,934 Am ales să nu o fac! 1227 01:22:52,353 --> 01:22:54,413 Deci, iată ce este se va întâmpla acum. 1228 01:22:54,414 --> 01:22:57,813 O să ies din asta mașină și tu și cu mine am terminat. 1229 01:22:57,814 --> 01:23:00,693 Asta e tot ce pot face pentru tine, cowboy. 1230 01:23:00,694 --> 01:23:01,694 - Nu. 1231 01:23:02,828 --> 01:23:05,819 Îți voi da inca o sansa. 1232 01:23:05,820 --> 01:23:10,563 Pune-te și eu să-ți ofere o scuturare corectă. 1233 01:23:10,564 --> 01:23:11,564 Iţi promit. 1234 01:23:14,753 --> 01:23:16,420 - Bine, sergent. 1235 01:23:19,249 --> 01:23:21,999 Am primit târgul tău agitați chiar aici. 1236 01:23:23,124 --> 01:23:24,736 Mâinile sus. 1237 01:23:24,737 --> 01:23:26,358 - Nu vrei mergi pe acel drum. 1238 01:23:26,359 --> 01:23:27,859 - Am spus mâinile sus! 1239 01:23:29,542 --> 01:23:30,709 Frumos și ușor. 1240 01:23:33,614 --> 01:23:36,281 Acum nu mă prosti acum. 1241 01:23:38,062 --> 01:23:40,312 - Nu sunt genul prost. 1242 01:23:41,302 --> 01:23:42,302 - Bine. 1243 01:23:45,541 --> 01:23:47,620 Legea este legea. 1244 01:23:49,895 --> 01:23:52,312 Unde te-ai dus asta, Delmore? 1245 01:23:55,062 --> 01:23:57,062 Ultimele cuvinte, Delmore? 1246 01:23:59,696 --> 01:24:02,493 - Te superi dacă dau asta? 1247 01:24:02,494 --> 01:24:03,911 - Nu, deloc. 1248 01:24:11,774 --> 01:24:12,774 Bum! 1249 01:24:16,920 --> 01:24:21,920 ♪ Dragă, nu pleca ♪ 1250 01:24:22,577 --> 01:24:25,568 ♪ Nu pleca cu mine ♪ 1251 01:24:25,569 --> 01:24:27,984 - Omule, urăsc asta Prostia din Texas. 1252 01:24:55,065 --> 01:24:58,315 ♪ Dragă, nu pleca ♪ 1253 01:25:00,975 --> 01:25:05,975 ♪ Nu pleca cu mine ♪ 1254 01:25:08,208 --> 01:25:13,208 ♪ Dacă te-ai întoarce ♪ 1255 01:25:14,859 --> 01:25:19,859 ♪ Te voi iubi, vei vedea ♪ 1256 01:25:21,826 --> 01:25:26,826 ♪ Știu că am avut momente proaste ♪ 1257 01:25:28,129 --> 01:25:33,129 ♪ Și dragostea e rănită mă omoară ♪ 1258 01:25:35,483 --> 01:25:38,983 ♪ Și dragă, nu pleca ♪