1 00:01:10,456 --> 00:01:11,543 ¿Duckett? 2 00:01:11,587 --> 00:01:13,325 Levante su teléfono. 3 00:01:13,369 --> 00:01:15,567 Mis textos son entregados, ¡Sé que los ves, maldita sea! 4 00:01:16,064 --> 00:01:18,064 ¡Oye! ¿Has visto a Duckett? 5 00:01:18,108 --> 00:01:20,195 Ah, sí, dentro. ¡Está completamente borracho! 6 00:01:20,238 --> 00:01:22,412 No sé qué tomó, pero está drogado. 7 00:01:23,935 --> 00:01:25,543 Oye, ¿está Duckett ahí? 8 00:01:25,587 --> 00:01:27,151 ¿Quién es Duckett? 9 00:01:35,108 --> 00:01:36,737 Ey ! ¿Alguien ha visto ¿Duckett? 10 00:01:36,761 --> 00:01:38,325 - No ! No, él no está ahí. - No ! 11 00:01:43,935 --> 00:01:45,195 Ey ! Ey ! 12 00:01:45,238 --> 00:01:46,456 ¿Has visto a Duckett? 13 00:01:46,500 --> 00:01:47,630 No, no, no. 14 00:01:54,456 --> 00:01:55,815 ¡Col! Ve y ponte a trabajar de tu hermano. 15 00:01:55,848 --> 00:01:56,848 ¿Dónde está? 16 00:01:56,891 --> 00:01:58,500 el esta en la habitacion por Jayden. 17 00:02:01,238 --> 00:02:02,717 ¿Cuál es su problema? ¿en serio? 18 00:02:03,761 --> 00:02:04,761 ¡Duckett! 19 00:02:04,804 --> 00:02:06,717 Abrir la puerta. ¡No estoy bromeando! 20 00:02:06,761 --> 00:02:08,891 estoy aquí para llamar La policía, te lo advierto. 21 00:02:08,935 --> 00:02:10,563 Duckett, abre la puerta. ¡o lo aplastaré! 22 00:02:10,587 --> 00:02:11,587 ¿Oyes? 23 00:02:11,630 --> 00:02:13,064 - Están aquí. - Qué ? 24 00:02:14,456 --> 00:02:16,064 Oye, ¿qué estás haciendo? 25 00:02:16,108 --> 00:02:18,151 ¡No rompas la puerta de mi madre! 26 00:02:18,195 --> 00:02:19,587 ¡Oh, vete a la mierda! 27 00:02:19,630 --> 00:02:21,325 ¡Cole perdió los estribos! 28 00:02:21,369 --> 00:02:22,500 ¿Duckett? 29 00:02:24,108 --> 00:02:25,848 ¿Los ves? Están aquí. 30 00:02:25,891 --> 00:02:27,804 te llevaré de regreso en casa. ¿DE ACUERDO? 31 00:02:28,674 --> 00:02:31,325 Papá dice que te va a doler a mucha gente. 32 00:02:33,761 --> 00:02:35,238 Papá está muerto, Duckett. 33 00:02:37,804 --> 00:02:39,717 No te conozco. 34 00:02:39,761 --> 00:02:41,543 ¿De qué estás hablando? 35 00:02:44,325 --> 00:02:45,684 Duckett está completamente apedreado. 36 00:02:46,543 --> 00:02:48,151 ¿Qué, hablas en serio? 37 00:02:48,195 --> 00:02:49,935 ¡Deja tu teléfono! 38 00:02:51,543 --> 00:02:53,369 Deja todos tus teléfonos, entendido! 39 00:02:53,412 --> 00:02:55,543 ¡Oye, oye, está bien! 40 00:02:55,587 --> 00:02:56,935 ¡Fuera! Vamos ! 41 00:03:01,543 --> 00:03:03,021 - Ay dios mío ! - ¿Viste eso? 42 00:03:03,064 --> 00:03:04,282 ¡Esfuérzate! 43 00:03:30,369 --> 00:03:32,195 ¡Oye, guau! 44 00:03:32,238 --> 00:03:33,412 Disculpe, cariño. 45 00:03:33,456 --> 00:03:34,761 Oh, lo siento. 46 00:03:34,804 --> 00:03:36,122 No había visto eso Estabas filmando eso. 47 00:03:36,151 --> 00:03:37,369 Es realmente vergonzoso. 48 00:03:37,412 --> 00:03:38,500 ¿Qué estás haciendo? 49 00:03:39,543 --> 00:03:40,761 ¡Detente! 50 00:03:40,804 --> 00:03:42,412 ¡Oye, guau! 51 00:03:44,238 --> 00:03:45,587 ¡Guau! 52 00:03:45,630 --> 00:03:47,021 Te amo. 53 00:03:47,717 --> 00:03:49,238 Detente. 54 00:03:49,282 --> 00:03:50,412 ¡Oh! ¡No, déjame ir! 55 00:03:50,456 --> 00:03:51,543 ¡Déjame ir! 56 00:03:52,587 --> 00:03:53,674 ¡Mamá! 57 00:03:54,369 --> 00:03:55,500 Lo siento. 58 00:03:56,369 --> 00:03:58,021 No, soy yo. 59 00:03:58,064 --> 00:04:00,238 Necesitaba un momento. 60 00:04:00,282 --> 00:04:02,064 A tu tía le gustaría hablar contigo. 61 00:04:03,282 --> 00:04:04,500 Sí. Bueno. 62 00:04:09,064 --> 00:04:11,108 ella todavía esta en mis contactos. 63 00:04:12,412 --> 00:04:15,935 Debería limpiar su nombre, pero no puedo hacerlo. 64 00:04:17,021 --> 00:04:18,587 No, yo tampoco. 65 00:04:24,456 --> 00:04:25,606 ¿Sabes lo que quieres hacer? 66 00:04:25,630 --> 00:04:27,108 ¿Cuándo terminarás la escuela? 67 00:04:27,151 --> 00:04:28,500 Mmm... 68 00:04:29,674 --> 00:04:31,630 ¿Trabajando con tu padre? 69 00:04:36,891 --> 00:04:38,412 ¡Estornudo! 70 00:04:40,021 --> 00:04:41,456 ¿Estás resfriada, Mía? 71 00:04:43,238 --> 00:04:44,587 Qué ? 72 00:04:44,630 --> 00:04:46,064 ¿Tienes un resfriado? 73 00:04:46,804 --> 00:04:48,761 Um, sí, parece. 74 00:04:54,282 --> 00:04:56,369 ¿Cómo te sentiste? hoy? 75 00:04:56,412 --> 00:04:58,108 Qué ? 76 00:04:58,151 --> 00:05:00,151 ¿Cómo te sentiste? hoy? 77 00:05:01,412 --> 00:05:02,630 BIEN. 78 00:05:10,412 --> 00:05:11,674 Hola. - Hola, Mía. 79 00:05:11,717 --> 00:05:13,151 ¿Puedes recogerme? 80 00:05:13,195 --> 00:05:14,630 Bien, ¿ahora mismo? 81 00:05:14,674 --> 00:05:15,630 ¿Qué estabas haciendo? 82 00:05:15,674 --> 00:05:16,848 Estaba hablando por teléfono. 83 00:05:16,891 --> 00:05:18,761 mi hermana tuvo que pasar llévame. 84 00:05:18,804 --> 00:05:20,021 soy mi madre, 85 00:05:20,064 --> 00:05:21,171 pero ella seguramente lo es demasiado ocupado 86 00:05:21,195 --> 00:05:22,500 para hacer mamadas. 87 00:05:25,412 --> 00:05:26,761 ¿Es Álex? 88 00:05:26,804 --> 00:05:29,238 Sí, su Snapchat es muy mal. 89 00:05:29,282 --> 00:05:31,151 La mitad del tiempo, se parece a mi madre. 90 00:05:31,195 --> 00:05:32,500 Parece élfico. 91 00:05:33,325 --> 00:05:34,587 ¿Es qué? 92 00:05:34,630 --> 00:05:37,064 Sabes, seres fantásticos? 93 00:05:37,108 --> 00:05:38,891 ¡Callarse la boca! 94 00:05:38,935 --> 00:05:41,412 Estoy seguro de que robó uno. de mis cigarrillos. 95 00:05:41,456 --> 00:05:42,891 ¿Estás fumando ahora? 96 00:05:42,935 --> 00:05:45,195 Vendo cigarrillos. Alex los compra a menudo. 97 00:05:45,238 --> 00:05:47,369 Se está esforzando demasiado en ser genial. 98 00:05:47,891 --> 00:05:49,977 Sabes que me invitó en su casa? 99 00:05:50,021 --> 00:05:51,804 Yo creí que lo odiabas. 100 00:05:51,848 --> 00:05:56,108 Bueno. piensas solo uno ¿Puede causar cáncer? 101 00:05:56,151 --> 00:05:58,064 No sé. No lo fumes. 102 00:05:58,108 --> 00:06:00,108 No vengas a decirme qué hacer. 103 00:06:03,064 --> 00:06:04,282 Sostener. 104 00:06:07,977 --> 00:06:09,151 No, no. 105 00:06:09,195 --> 00:06:10,761 Odio el olor. 106 00:06:10,804 --> 00:06:13,456 No eres más que un feto, Riley. 107 00:06:13,500 --> 00:06:15,456 Necesito un nuevo amigo. 108 00:06:17,587 --> 00:06:18,674 ¡Escóndelo! 109 00:06:22,064 --> 00:06:23,282 ¡Riley! 110 00:06:23,891 --> 00:06:25,238 ¿Fumas, punk? 111 00:06:25,282 --> 00:06:26,456 Realmente no inhalamos. 112 00:06:26,500 --> 00:06:29,108 Fumó medio paquete el mentiroso! 113 00:06:29,151 --> 00:06:30,430 tu quieres eso ¿Te llevo de regreso? 114 00:06:30,456 --> 00:06:32,108 - Está bien, ya llegará mi madre. Pero gracias. 115 00:06:32,151 --> 00:06:33,891 Está bien, llama a Riley. si ella no aparece. 116 00:06:33,935 --> 00:06:35,282 Bueno, gracias. 117 00:06:35,325 --> 00:06:37,325 Diviértete con tu cáncer. 118 00:06:37,369 --> 00:06:39,587 Hola Mía. ¡Adiós feto! 119 00:07:01,587 --> 00:07:03,108 Vaya, vaya, vaya. 120 00:07:12,587 --> 00:07:15,108 Um... quédate en el auto. 121 00:07:27,108 --> 00:07:28,543 ¡Ah, en serio! 122 00:07:29,064 --> 00:07:30,238 ¡Pobre bestia! 123 00:07:30,282 --> 00:07:31,761 ¿Qué hacemos? 124 00:07:34,674 --> 00:07:36,935 deberíamos llamar un veterinario? 125 00:07:36,977 --> 00:07:38,761 No, es una lástima A punto, Riley. 126 00:07:38,804 --> 00:07:40,238 Míralo. 127 00:07:40,282 --> 00:07:42,280 Pero no podemos dejarlo así sufre. 128 00:07:43,587 --> 00:07:46,325 ¿Puedes al menos terminarlo? 129 00:07:46,369 --> 00:07:47,804 Bueno. 130 00:07:50,587 --> 00:07:52,108 Oh, mierda. 131 00:08:14,804 --> 00:08:16,543 Mía, no, no podemos déjalo así. 132 00:08:16,587 --> 00:08:18,848 Habrá otros coches. 133 00:08:18,891 --> 00:08:20,543 Mía, está llorando. 134 00:08:49,543 --> 00:08:50,587 Oh ! 135 00:08:50,630 --> 00:08:52,238 Qué estás haciendo ? 136 00:08:52,282 --> 00:08:53,650 Me encanta cuando llegas sin previo aviso. 137 00:08:53,674 --> 00:08:55,717 Me encanta cuando te olvidas para ir a buscar a Riley. 138 00:08:55,761 --> 00:08:57,325 ¡Guau! 139 00:08:57,369 --> 00:08:59,282 ¡Pido disculpas! ¡Mi tono de llamada fue cortado! 140 00:08:59,325 --> 00:09:00,891 Genial excusa. Estoy hablando con mamá sobre esto. 141 00:09:00,935 --> 00:09:02,848 - ¡No dirás nada! - ¡Te lo contaré todo! 142 00:09:04,891 --> 00:09:05,997 Gracias por traerlo de vuelta, Mía. 143 00:09:06,021 --> 00:09:07,021 No fue nada. 144 00:09:07,064 --> 00:09:08,325 Ven aquí, galleta. 145 00:09:08,369 --> 00:09:09,935 ¡Ay, Señor! ¡Apestas, tú! 146 00:09:09,977 --> 00:09:11,630 Hueles a animales salvajes, mi hija hermosa! 147 00:09:12,151 --> 00:09:13,282 ¡Ah! 148 00:09:26,369 --> 00:09:28,325 Vimos un canguro moribundo. 149 00:09:28,369 --> 00:09:30,412 - Qué ? - En la carretera. 150 00:09:31,021 --> 00:09:33,195 Tenía bastante dolor. 151 00:09:33,238 --> 00:09:35,369 ¿Por qué no llamaste? la SPCA? 152 00:09:36,543 --> 00:09:38,325 No sé. 153 00:09:38,369 --> 00:09:40,674 Estaba casi muerto. 154 00:09:40,717 --> 00:09:42,891 queria terminar a su sufrimiento. 155 00:09:48,369 --> 00:09:50,325 Por favor ignora mis llamadas, de paso. 156 00:09:50,369 --> 00:09:51,606 No, no te ignoré. veamos. 157 00:09:51,630 --> 00:09:53,369 Estaba... ocupado. 158 00:09:53,412 --> 00:09:55,369 Sí, eso es todo. Ocupado ignorándome. 159 00:09:57,587 --> 00:09:59,282 No, Jade, no. No ! 160 00:09:59,325 --> 00:10:00,674 - Qué ? ¡Ay! - No respondas. 161 00:10:00,717 --> 00:10:02,824 Vi un canguro herido ¡Se supone que debes consolarme! 162 00:10:02,848 --> 00:10:04,412 ¡Irse! 163 00:10:04,456 --> 00:10:05,674 ¿Esa es Mía? 164 00:10:05,717 --> 00:10:07,587 Te llamaré de nuevo. ¿DE ACUERDO? 165 00:10:07,630 --> 00:10:08,761 Sí, está bien. 166 00:10:08,804 --> 00:10:10,151 - Está bien, adiós. - ¡Adiós! 167 00:10:10,195 --> 00:10:12,848 ¡Adiós Daniel! ¡Adiós! 168 00:10:12,891 --> 00:10:15,064 Cómo estás. Yo te consolaré. 169 00:10:16,282 --> 00:10:17,630 ¿Has visto el grupo de gatos? 170 00:10:17,674 --> 00:10:19,432 ¿Estás hablando de aquel? ¿En que te invité? 171 00:10:19,456 --> 00:10:21,650 Este es un vídeo de Hayley. Lo volverán a hacer esta noche. 172 00:10:21,674 --> 00:10:23,500 - No, no. - ¡A ver si es verdad! 173 00:10:23,543 --> 00:10:24,674 - No ! - ¡Sólo para ver! 174 00:10:24,717 --> 00:10:26,412 No, lo siento, No puedo esta noche. 175 00:10:33,108 --> 00:10:34,891 han pasado dos años para mi madre. 176 00:10:36,108 --> 00:10:37,412 ¿Fue hoy? 177 00:10:38,848 --> 00:10:39,977 Sí. 178 00:10:42,064 --> 00:10:44,108 solo quiero cambiar ideas. 179 00:10:45,543 --> 00:10:46,977 Y... 180 00:10:47,456 --> 00:10:50,108 daniel debe cuidarse un poco de mi coño. 181 00:10:51,630 --> 00:10:53,195 - ¡Ya es suficiente! - ¡Lo necesito! 182 00:10:53,238 --> 00:10:54,848 Daniel no tocará A tu gatito, Mia. 183 00:10:54,891 --> 00:10:56,476 el era mi novio antes de ser tuyo. 184 00:10:56,500 --> 00:10:58,171 Ay dios mío ! te tomaste de la mano 185 00:10:58,195 --> 00:10:59,935 una vez hace tres años. Eso no significa nada. 186 00:10:59,977 --> 00:11:01,630 ¡Jade! 187 00:11:01,674 --> 00:11:04,108 es el segundo aniversario de la muerte de mi madre. 188 00:11:04,151 --> 00:11:05,761 Por favor. 189 00:11:10,456 --> 00:11:12,761 ¿Puede venir Daniel? ¿también? 190 00:11:12,804 --> 00:11:14,977 Si halaga a mi gatito, Está bien. 191 00:11:18,587 --> 00:11:20,369 ¿me das? cinco minutos? 192 00:11:20,412 --> 00:11:22,543 ¿Qué voy a hacer? durante cinco minutos? 193 00:11:22,587 --> 00:11:24,238 No sé. Dale un baño a Cookie. 194 00:11:24,282 --> 00:11:26,021 No quiero lavar a Cookie. 195 00:11:26,064 --> 00:11:27,543 - Oh ! - Bueno. 196 00:11:27,587 --> 00:11:29,804 Voy a hablar con Riley. Él es más amigable. 197 00:11:29,848 --> 00:11:31,891 Y no le hablas de tu coño, por favor. 198 00:11:31,935 --> 00:11:33,630 Oye, tendremos que déjalo aprender algún día. 199 00:11:33,674 --> 00:11:36,630 - ¡Eh! Adiós. - ¡Ya te extraño! Adiós. 200 00:11:36,674 --> 00:11:38,282 ¡Te adoro! 201 00:11:55,064 --> 00:11:57,195 Por supuesto, Riley. Es muy amable de tu parte preguntar. 202 00:12:06,717 --> 00:12:08,325 ¿Quieres ayuda? 203 00:12:08,369 --> 00:12:10,325 no pude ir a la cosa para tu madre. 204 00:12:10,369 --> 00:12:12,325 Lo siento. Tuve que trabajar. 205 00:12:12,369 --> 00:12:13,761 No, está bien. 206 00:12:13,804 --> 00:12:15,500 ¿Y tu padre? 207 00:12:16,977 --> 00:12:18,021 Oh ! 208 00:12:19,325 --> 00:12:20,674 Cuéntamelo todo, cariño. 209 00:12:20,717 --> 00:12:22,891 Odio estar cerca de él. 210 00:12:22,935 --> 00:12:24,848 Es demasiado deprimente. 211 00:12:26,108 --> 00:12:28,630 Soy mala, Sue. ¿Puedes arreglarme? 212 00:12:29,412 --> 00:12:31,238 No estás rota, Mia. 213 00:12:32,804 --> 00:12:34,543 - ¡Estornudo! - ¡Vaya! Impresionante. 214 00:12:34,587 --> 00:12:36,195 - No va nada bien. - Esperar. 215 00:12:36,238 --> 00:12:38,151 Es sólo un resfriado. Superarás esto. 216 00:12:38,195 --> 00:12:39,456 GRACIAS. 217 00:12:39,935 --> 00:12:42,325 Riley, quítate tus cosas. de la mesa. 218 00:12:44,674 --> 00:12:46,108 ¿Escuchaste? 219 00:12:46,151 --> 00:12:47,543 Sí, mamá, lo recogeré. 220 00:12:47,587 --> 00:12:49,238 - Bueno. - No hay fuego. 221 00:12:58,543 --> 00:12:59,935 Mamá ? 222 00:12:59,977 --> 00:13:01,021 ¿Vas a dormir? 223 00:13:01,064 --> 00:13:02,935 ¿Vas a salir en secreto? 224 00:13:02,977 --> 00:13:04,456 ¿Por qué sospechas de mí? siempre 225 00:13:04,500 --> 00:13:05,519 hacer malos movimientos? 226 00:13:05,543 --> 00:13:06,717 Cuando me cuidas, 227 00:13:06,761 --> 00:13:08,108 es para salir en secreto. 228 00:13:08,151 --> 00:13:09,717 ¿Vas a ver a Daniel? 229 00:13:11,064 --> 00:13:13,040 Incluso si lo fuera, sabes que es muy cristiano. 230 00:13:13,064 --> 00:13:14,369 Él nunca me toca. 231 00:13:14,412 --> 00:13:16,935 Los cristianos también tienen Un pene, Jade. 232 00:13:16,977 --> 00:13:18,238 ¿Vas a salir a verlo? 233 00:13:18,282 --> 00:13:19,848 no voy a salir en secreto! 234 00:13:20,891 --> 00:13:22,021 Bueno. 235 00:13:24,674 --> 00:13:25,935 Buenas noches. 236 00:13:27,500 --> 00:13:29,325 Cierra la puerta al salir. 237 00:13:31,151 --> 00:13:32,412 - ¿Salimos en secreto? - ¡Shh! 238 00:13:32,456 --> 00:13:33,587 - ¡Adiós, Mía! - Ay dios mío ! 239 00:13:33,630 --> 00:13:35,500 Oh, mierda. Lo siento. 240 00:13:36,238 --> 00:13:37,630 ¿Por qué dijiste eso? 241 00:13:37,674 --> 00:13:38,804 ¡No lo sabía! 242 00:13:41,325 --> 00:13:42,543 ¿Qué estás haciendo aquí? 243 00:13:42,587 --> 00:13:44,325 Mía dijo que podía ven. 244 00:13:44,891 --> 00:13:46,717 No puedo decirle que no. 245 00:13:46,761 --> 00:13:48,238 No, no vendrás. 246 00:13:48,282 --> 00:13:49,587 Vale, se lo diré a mamá. 247 00:13:49,630 --> 00:13:51,282 Ella sabe bastante ya. 248 00:13:51,325 --> 00:13:53,021 que te olvidaste de pasar llevarme? 249 00:13:56,456 --> 00:13:57,761 Haz lo que quieras. 250 00:14:00,325 --> 00:14:01,935 Hola, Jade. Mira esto. 251 00:14:02,674 --> 00:14:03,761 Por supuesto que no es verdad. 252 00:14:03,804 --> 00:14:04,977 Ah, no estoy tan seguro... 253 00:14:05,021 --> 00:14:06,935 100% seguro que es un truco. 254 00:14:06,977 --> 00:14:08,693 ¿Cómo habría hecho Hayley eso? ¿Y por qué? 255 00:14:08,717 --> 00:14:11,108 Para qué ? es solo para llamar la atención, 256 00:14:11,151 --> 00:14:12,848 para que nos vayamos en sus tardes estúpidas 257 00:14:12,891 --> 00:14:14,084 y te caíste en la trampa. 258 00:14:14,108 --> 00:14:15,282 Perdón por estropear 259 00:14:15,325 --> 00:14:16,650 tu noche en el telefono con Daniel. 260 00:14:16,674 --> 00:14:18,238 - Disculpas rechazadas. - A este ritmo, 261 00:14:18,282 --> 00:14:19,563 vas a quedar embarazada ¡en un mes! 262 00:14:19,587 --> 00:14:21,021 Embarazada ! 263 00:14:21,064 --> 00:14:22,587 Ni siquiera me tiene todavía besado! 264 00:14:22,630 --> 00:14:23,977 Qué ? 265 00:14:24,021 --> 00:14:25,432 han pasado tres meses que estáis juntos! 266 00:14:25,456 --> 00:14:26,543 ¿Qué estás haciendo? 267 00:14:26,587 --> 00:14:28,195 Incluso yo besé Jazzie. 268 00:14:28,848 --> 00:14:30,127 la chica que mira de un caballo? 269 00:14:30,151 --> 00:14:31,848 No beses a los caballos, Riley. 270 00:14:32,935 --> 00:14:34,369 ¡Oye, toma esto! 271 00:14:37,587 --> 00:14:39,891 Sólo una hora tarde. Impresionante. 272 00:14:39,935 --> 00:14:42,151 tuve que esperar que mi madre se duerma. 273 00:14:43,543 --> 00:14:46,282 Oh ! Y mantenemos a los pequeños niños además de eso. 274 00:14:49,804 --> 00:14:51,282 ¡Y mierda! 275 00:15:07,500 --> 00:15:10,238 Yo, entonces, ¿Qué está pasando? 276 00:15:10,282 --> 00:15:11,891 Nada, relajémonos. 277 00:15:14,238 --> 00:15:15,543 Fresco. 278 00:15:20,587 --> 00:15:22,282 ¡Eso es todo! 279 00:15:23,412 --> 00:15:24,717 Es bueno en tu casa. 280 00:15:24,761 --> 00:15:26,412 ¿José? 281 00:15:26,456 --> 00:15:27,804 Sí. 282 00:15:27,848 --> 00:15:29,804 Se enviará pronto. 283 00:15:32,282 --> 00:15:33,456 Oye, ¿estás bien, amigo? 284 00:15:41,282 --> 00:15:42,325 ¡Abucheo! 285 00:15:43,587 --> 00:15:44,891 Cómo estás ? 286 00:15:44,935 --> 00:15:46,761 Sí, solo estoy... 287 00:15:46,804 --> 00:15:48,761 cero como siempre. 288 00:15:48,804 --> 00:15:49,935 No, no eres malo. 289 00:15:49,977 --> 00:15:51,500 solo necesitas relajarte un poco. 290 00:15:51,543 --> 00:15:53,238 - ¡Brrr! - Sí, haz eso. 291 00:15:53,282 --> 00:15:54,630 Te da un estilo realmente bonito. 292 00:15:54,674 --> 00:15:55,804 ¡Brrr! 293 00:15:55,848 --> 00:15:56,804 ¡Sigue adelante! 294 00:15:56,848 --> 00:15:58,108 ¡Brrr! 295 00:15:58,151 --> 00:15:59,150 ¡Oye, Mía! ¡Brrr! 296 00:16:00,151 --> 00:16:01,456 ¡Jade! 297 00:16:02,108 --> 00:16:03,761 - ¡Daniel! - Finalmente ! 298 00:16:03,804 --> 00:16:06,630 ¡Hola, exnovio! 299 00:16:06,674 --> 00:16:08,500 - Ey. Hola. - Yo también quiero un abrazo. 300 00:16:08,543 --> 00:16:09,911 - ¡Abrazo grupal! - necesitaba 301 00:16:09,934 --> 00:16:11,587 con un gran abrazo. Me siento solo. 302 00:16:11,630 --> 00:16:13,064 ¡Qué soledad! 303 00:16:13,108 --> 00:16:14,717 Entonces, ¿estás bien? 304 00:16:14,761 --> 00:16:16,325 Pido disculpas por hacerte salir. 305 00:16:16,369 --> 00:16:18,282 No, no tenía nada más. hacer. 306 00:16:18,325 --> 00:16:19,761 En realidad, estoy feliz estar allí. 307 00:16:20,891 --> 00:16:22,717 quieres algo beber? 308 00:16:23,891 --> 00:16:25,238 No quiero hacerlo. 309 00:16:25,282 --> 00:16:26,717 No quiero que lo hagas. 310 00:16:26,761 --> 00:16:28,804 - No quiero. - No lo hagas. ¡No lo hagas! 311 00:16:30,500 --> 00:16:31,804 Y tú, ¿cómo estás? 312 00:16:32,761 --> 00:16:34,587 ¿Por qué trajiste a Mía? 313 00:16:34,630 --> 00:16:35,674 Hola Riley. Cómo estás ? 314 00:16:35,717 --> 00:16:37,195 - Sí, genial. GRACIAS. 315 00:16:37,238 --> 00:16:39,848 me imagino que es ¿Tu primera noche de adulto? 316 00:16:39,891 --> 00:16:41,456 Sí. No conozco a nadie. 317 00:16:41,500 --> 00:16:43,804 vas a conocer a todos antes de partir. 318 00:16:43,848 --> 00:16:45,064 Mucho mejor. 319 00:16:45,108 --> 00:16:47,021 - Ella es genial. - No, no lo es. 320 00:16:47,064 --> 00:16:48,500 esta chica me esta pegando en los nervios. 321 00:16:48,543 --> 00:16:50,021 Hayley, ella nunca te hizo nada. hecho. 322 00:16:50,064 --> 00:16:51,500 Es un verdadero bote de pegamento. 323 00:16:51,543 --> 00:16:53,108 ¡Es tan deprimente! 324 00:16:53,977 --> 00:16:56,804 Oh. Y ahora ella está coqueteando con tu novio. 325 00:16:57,674 --> 00:16:59,891 Son amigos, eso es todo. 326 00:16:59,934 --> 00:17:01,500 Sigue pensando eso. 327 00:17:02,934 --> 00:17:04,630 ¡Bien, allá vamos! 328 00:17:07,021 --> 00:17:09,412 si, hagámoslo Otro vídeo falso. 329 00:17:12,587 --> 00:17:13,587 GRACIAS. 330 00:17:16,630 --> 00:17:18,195 ¿Empezamos por el joven? 331 00:17:19,717 --> 00:17:21,108 No hará nada en absoluto, Joss. 332 00:17:21,151 --> 00:17:22,151 ¡Vamos, Jade! 333 00:17:22,195 --> 00:17:23,717 Imagínatelo haciéndolo. 334 00:17:23,761 --> 00:17:25,108 Dije que no. 335 00:17:25,151 --> 00:17:27,500 ¡Bueno! Eso hará más por mí. 336 00:17:28,195 --> 00:17:29,977 - Gracias, señor. - Lástima para él. 337 00:17:30,021 --> 00:17:32,064 Si es así, Yo voy primero y eh... 338 00:17:32,108 --> 00:17:33,848 ¡Oye! todavía quieres ir el primero! 339 00:17:33,891 --> 00:17:35,848 - Este es mi lugar. - Pero la mano es mía. 340 00:17:35,891 --> 00:17:37,084 Él me lo dio. 341 00:17:37,108 --> 00:17:39,238 Joss, deja a alguien más. inténtalo. 342 00:17:39,282 --> 00:17:40,848 alguien quiere usar voluntario? 343 00:17:40,891 --> 00:17:42,630 Lo haré. 344 00:17:47,108 --> 00:17:48,674 - ¿Quieres hacerlo? - Hum-hum. 345 00:17:48,717 --> 00:17:50,630 - ¿Está seguro? - Sí. 346 00:17:51,412 --> 00:17:53,934 Está bien ! ¡Ella lo va a hacer! 347 00:17:55,804 --> 00:17:57,804 ¡Ella lo va a hacer! 348 00:17:57,848 --> 00:17:59,717 Sí ! ¡Guau! 349 00:17:59,761 --> 00:18:00,891 Siéntate, Mía. 350 00:18:01,891 --> 00:18:03,412 En cualquier caso, Yo no lo haría. 351 00:18:03,456 --> 00:18:04,500 Átala. 352 00:18:04,543 --> 00:18:06,500 A tus órdenes. Levanta los brazos. 353 00:18:09,456 --> 00:18:10,848 ¡Tararear! Rizado. 354 00:18:11,674 --> 00:18:13,108 ¿A qué estamos jugando? 355 00:18:14,369 --> 00:18:16,977 No es nada, Riley. Hayley nos hace caminar. 356 00:18:17,021 --> 00:18:18,891 se necesita a alguien para cronometrar. 357 00:18:18,934 --> 00:18:20,195 Tan pronto como entran, 358 00:18:20,238 --> 00:18:21,953 no deberían quedarse más de 90 segundos. 359 00:18:21,977 --> 00:18:23,108 ¿Está eso claro? 360 00:18:23,151 --> 00:18:24,848 ¿Qué pasa después? 90 segundos? 361 00:18:24,891 --> 00:18:26,456 Tonterías. Es serio, parece. 362 00:18:26,500 --> 00:18:28,238 Querrán quedarse. 363 00:18:30,500 --> 00:18:32,630 Y si mueres cuando están dentro de ti... 364 00:18:33,761 --> 00:18:35,848 te guardarán para siempre. 365 00:18:37,325 --> 00:18:38,674 ¡Es realmente estúpido! 366 00:18:38,717 --> 00:18:40,675 Oye, solo estoy repitiendo lo que me dijeron. ¿DE ACUERDO? 367 00:18:40,717 --> 00:18:42,108 ¡Ay! ¡Ten cuidado! 368 00:18:42,151 --> 00:18:45,282 Créeme, tiene que quedar muy apretado. 369 00:18:47,238 --> 00:18:48,369 ¿Velas? 370 00:18:49,674 --> 00:18:51,934 enciende la vela para abrir la puerta. 371 00:18:51,977 --> 00:18:53,761 Luego apágalo para cerrarlo. 372 00:18:57,238 --> 00:18:58,325 ¿Eso es todo? 373 00:18:58,369 --> 00:18:59,804 Oh, están diciendo tonterías. 374 00:18:59,848 --> 00:19:01,500 Está bien, Mía. 375 00:19:07,500 --> 00:19:08,934 Aquí vamos. 376 00:19:09,848 --> 00:19:11,108 ¡Vete, Mía! 377 00:19:11,151 --> 00:19:12,500 Adelante, toma la mano. 378 00:19:17,021 --> 00:19:18,369 No, apriétalo. 379 00:19:22,456 --> 00:19:23,543 Y decir... 380 00:19:24,848 --> 00:19:26,238 381 00:19:30,691 --> 00:19:32,171 Háblame. 382 00:19:33,891 --> 00:19:36,934 Ay dios mío ! ¿Qué fue esta mierda? 383 00:19:38,848 --> 00:19:40,630 ¿Quién fue? 384 00:19:41,108 --> 00:19:42,500 ¿Quién era ese? 385 00:19:42,543 --> 00:19:44,456 No sé ! ¡Es diferente cada vez! 386 00:19:44,934 --> 00:19:46,412 ¿A dónde fue? 387 00:19:46,456 --> 00:19:48,282 ¡Mía, para! 388 00:19:48,325 --> 00:19:49,604 tu no lo hiciste como debería. 389 00:19:49,630 --> 00:19:51,028 Debo decir. 390 00:19:51,064 --> 00:19:53,021 - No, tengo demasiado miedo. - En serio, Mía, para. 391 00:19:53,064 --> 00:19:55,456 No, vi a alguien allí. ¡No estoy mintiendo! 392 00:19:58,761 --> 00:20:00,804 Bueno. lo probaré, entonces. 393 00:20:00,848 --> 00:20:02,543 ¡Sí, eso es todo! ¡Pruébalo! 394 00:20:02,587 --> 00:20:03,674 Empezar de nuevo. 395 00:20:05,804 --> 00:20:06,977 ¡Hazlo! 396 00:20:07,021 --> 00:20:09,456 ¡Hazlo! ¡Hazlo! 397 00:20:09,500 --> 00:20:11,543 ¡Hazlo! ¡Hazlo! 398 00:20:11,587 --> 00:20:12,586 ¡Hazlo! 399 00:20:14,021 --> 00:20:16,238 - Ay dios mío ! - ¡Hazlo! ¡Hazlo! 400 00:20:16,282 --> 00:20:18,977 ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! 401 00:20:19,021 --> 00:20:21,412 ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! 402 00:20:21,456 --> 00:20:23,238 ¡Hazlo! ¡Hazlo! 403 00:20:23,282 --> 00:20:24,412 Cómo estás ! Sí. 404 00:20:24,456 --> 00:20:25,630 Bueno. 405 00:20:29,369 --> 00:20:30,891 Háblame. 406 00:20:32,587 --> 00:20:34,084 - Ay dios mío. - No sueltes tu mano, Mía. 407 00:20:34,108 --> 00:20:35,606 No ! ¡No puedo! ¡No puedo mirar! 408 00:20:35,630 --> 00:20:37,630 ¡No hay necesidad de mirar! Sólo tienes que decirlo. 409 00:20:37,674 --> 00:20:40,369 - ¡No puedo! - ¡Dilo! 410 00:20:42,630 --> 00:20:44,543 - Adelante, dilo, Mía. - Oh, está demasiado asustada. 411 00:20:44,587 --> 00:20:45,543 Te dejaré entrar. 412 00:20:45,587 --> 00:20:47,064 Te dejaré entrar. 413 00:20:48,238 --> 00:20:49,500 Te dejaré entrar. 414 00:20:55,456 --> 00:20:57,500 - ¿Alguien lleva el tiempo? - Yo me encargo. 415 00:21:02,500 --> 00:21:03,630 Aquí tienes... 416 00:21:03,674 --> 00:21:06,151 Shh... 417 00:21:08,804 --> 00:21:09,977 Sí. 418 00:21:13,108 --> 00:21:14,848 ¿Te gusta eso? Sí ? 419 00:21:41,500 --> 00:21:43,674 Él está ahí. 420 00:21:55,282 --> 00:21:57,804 Te aman mucho. 421 00:22:00,412 --> 00:22:01,891 Qué ? 422 00:22:02,804 --> 00:22:04,325 Oh, mierda ! Pero tú no, al parecer. 423 00:22:20,325 --> 00:22:21,934 Ay dios mío ! 424 00:22:23,108 --> 00:22:24,934 ¿Viste eso? 425 00:22:30,412 --> 00:22:33,021 lo veo, él está detrás de ti. 426 00:22:36,543 --> 00:22:38,977 Él te va a cortar en dos, chico bonito. 427 00:22:39,021 --> 00:22:40,500 ¡Te va a cortar en dos! 428 00:22:40,543 --> 00:22:41,587 83 segundos. 429 00:22:41,630 --> 00:22:42,587 Aparta su mano, Joss. 430 00:22:42,630 --> 00:22:44,064 ¡Te va a cortar en dos! 431 00:22:44,108 --> 00:22:46,238 - Vale, ya has tenido suficiente. - ¡Te va a partir en dos! 432 00:22:46,282 --> 00:22:47,977 No ! ¡Te va a cortar en dos! 433 00:22:48,021 --> 00:22:49,412 ¡Te va a cortar en dos! 434 00:22:49,456 --> 00:22:50,674 Tonterías ! 435 00:22:50,717 --> 00:22:52,934 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! 436 00:22:52,977 --> 00:22:56,369 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! 437 00:22:56,412 --> 00:22:58,151 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! 438 00:22:58,195 --> 00:23:00,108 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! 439 00:23:00,151 --> 00:23:01,550 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! 440 00:23:01,587 --> 00:23:02,824 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! 441 00:23:02,848 --> 00:23:03,977 ¡Tenemos que quitárselo! 442 00:23:04,021 --> 00:23:05,717 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! 443 00:23:05,761 --> 00:23:09,977 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! ¡Sálvate a ti mismo! 444 00:23:10,021 --> 00:23:11,761 ¡Sálvate a ti mismo! 445 00:23:13,108 --> 00:23:14,369 Ey ! 446 00:23:14,412 --> 00:23:16,804 Ey. ¿Estás bien? 447 00:23:16,848 --> 00:23:18,848 Nos hemos excedido un poco. 448 00:23:28,761 --> 00:23:30,195 Fue... 449 00:23:31,108 --> 00:23:33,325 ¡Estaba enfermo! 450 00:23:36,195 --> 00:23:38,891 ¡Guau! fue el mejor hasta ahora! 451 00:23:38,934 --> 00:23:40,543 Sí ! 452 00:23:42,282 --> 00:23:44,282 Vamos ! ¡Fue genial! 453 00:23:45,543 --> 00:23:47,021 No, pero ¿viste eso? 454 00:24:35,282 --> 00:24:36,674 Jade. 455 00:24:36,717 --> 00:24:38,108 ¿Aún estás despierto? 456 00:24:38,151 --> 00:24:39,977 No, no duermes aquí. 457 00:24:40,761 --> 00:24:42,587 No te he preguntado nada todavía. 458 00:24:42,630 --> 00:24:44,761 ¿Y eso no es lo que quieres? 459 00:24:44,804 --> 00:24:46,500 Es porque estoy aburrido. 460 00:24:48,108 --> 00:24:50,500 No, escucha, Riley. Ya no tienes nueve años. 461 00:24:53,977 --> 00:24:55,456 Buenas noches ! 462 00:24:58,717 --> 00:25:00,021 ¿Puedes cerrar la puerta? 463 00:25:01,543 --> 00:25:03,108 ¡Cierre la puerta! 464 00:25:06,412 --> 00:25:07,674 ¡Temeroso! 465 00:25:14,630 --> 00:25:16,369 Ella es molesta. 466 00:25:17,500 --> 00:25:19,151 ¿Puedo quedarme un rato? 467 00:25:19,195 --> 00:25:20,587 Oye, esta es tu casa. 468 00:25:33,325 --> 00:25:35,717 Lo de la mano, ¿Eso te asustó? 469 00:25:37,587 --> 00:25:39,021 Un poco. 470 00:25:40,238 --> 00:25:43,108 ¿vas a tener ¿Tienes pesadillas, Riley? 471 00:25:44,761 --> 00:25:46,412 Nunca tengo pesadillas. 472 00:25:48,630 --> 00:25:50,021 Yo, si. 473 00:25:51,630 --> 00:25:52,934 Cómo qué ? 474 00:25:55,761 --> 00:25:58,543 tengo uno que regresa a menudo, 475 00:25:58,587 --> 00:26:00,151 en el cual... 476 00:26:01,021 --> 00:26:04,412 Me miro en un espejo, pero no tengo reflejo. 477 00:26:05,500 --> 00:26:07,587 Como si yo no existiera. 478 00:26:12,934 --> 00:26:15,021 ¿Qué hizo? ¿dar la mano? 479 00:26:17,934 --> 00:26:19,369 Mmm... 480 00:26:20,108 --> 00:26:22,021 Fue extraordinario. 481 00:26:23,804 --> 00:26:26,369 tuve la impresion brillar. 482 00:26:27,977 --> 00:26:32,500 pude escuchar todo, para verlo todo, sentirlo todo. 483 00:26:33,412 --> 00:26:35,674 Pero al no ser al mando. 484 00:26:38,064 --> 00:26:39,761 Fue increíble. 485 00:26:41,543 --> 00:26:42,934 Mmm. 486 00:26:46,064 --> 00:26:48,108 ¿Cómo murió tu madre? 487 00:26:52,108 --> 00:26:54,369 Lo sabes. 488 00:26:54,412 --> 00:26:55,934 No lo sé todo. 489 00:27:01,369 --> 00:27:02,761 Ella tiene... 490 00:27:04,500 --> 00:27:06,977 Tomé demasiadas pastillas para dormir. 491 00:27:07,021 --> 00:27:08,674 Sin querer. 492 00:27:11,412 --> 00:27:13,934 mi padre habia dormido en la sala de estar. 493 00:27:15,717 --> 00:27:18,195 Por la mañana no pudo abrir. su puerta. 494 00:27:20,412 --> 00:27:21,717 Mmm. 495 00:27:23,369 --> 00:27:24,674 Para qué ? 496 00:27:26,891 --> 00:27:28,891 Mamá estaba del otro lado. 497 00:27:31,848 --> 00:27:33,543 hubo rasguños en la puerta 498 00:27:33,587 --> 00:27:35,369 y madera debajo de sus uñas. 499 00:27:37,500 --> 00:27:39,674 ella queria llamar por ayuda. 500 00:27:44,587 --> 00:27:48,282 Jade dice que lo hiciste depresión después de eso. 501 00:27:51,412 --> 00:27:53,630 es solo que me sentí solo. 502 00:27:55,064 --> 00:27:56,717 No, nunca estarás solo. 503 00:27:56,761 --> 00:27:58,195 Nos tienes a mí y a Jade. 504 00:28:00,238 --> 00:28:01,543 Sí. 505 00:28:02,500 --> 00:28:03,543 Pero se acabó 506 00:28:03,587 --> 00:28:05,325 ya no me siento solo ahora. 507 00:28:23,891 --> 00:28:25,325 - Espera. - Ay dios mío. 508 00:28:25,369 --> 00:28:26,688 Oye, espera, no te preocupes. ¿DE ACUERDO? 509 00:28:26,717 --> 00:28:28,587 - Estoy concentrado. - Qué ? ¿Quieres reírte? 510 00:28:28,630 --> 00:28:29,848 ¡Y gana el millón! 511 00:28:29,891 --> 00:28:31,412 - ¡Sí! - ¡Guau! 512 00:28:32,630 --> 00:28:34,108 ¡Oh, ven aquí! 513 00:28:35,500 --> 00:28:37,064 ¡Lo tenemos! 514 00:29:01,412 --> 00:29:03,151 ¿Ocupado esta noche? 515 00:29:03,195 --> 00:29:04,630 Quieres hacerlo, ¿verdad? 516 00:29:04,674 --> 00:29:06,195 No, es Daniel. 517 00:29:07,543 --> 00:29:09,195 ¿Qué gano con ello? 518 00:29:09,238 --> 00:29:11,587 Mi empresa. Aparentemente estoy bien. 519 00:29:13,369 --> 00:29:16,369 No en casa de Joss. Nos equivocamos el desastre, y ya no lo quiere. 520 00:29:16,412 --> 00:29:17,500 Ven a mi casa. 521 00:29:17,543 --> 00:29:18,674 Tengo una fiesta más tarde. 522 00:29:18,717 --> 00:29:19,977 Tengo que salir antes de las 11 a.m. 523 00:29:20,021 --> 00:29:21,500 Mi madre sale a las 9 a.m. Entonces... 524 00:29:21,543 --> 00:29:23,456 Nos vemos a las 10 a.m. 525 00:29:24,151 --> 00:29:25,587 ¿Algo más? 526 00:29:29,282 --> 00:29:30,500 - ¡Oh! - Sí, está bien. 527 00:29:31,977 --> 00:29:32,934 ¿Es si? 528 00:29:32,977 --> 00:29:34,064 - Sí ! - Sí ! 529 00:29:37,021 --> 00:29:38,934 Buen día. ¿Está Jade en casa? 530 00:29:46,282 --> 00:29:48,804 - ¿Por qué está Daniel aquí? - Tráelo, por favor. 531 00:29:48,848 --> 00:29:50,543 espero que no lo hagas Una fiesta, Jade. 532 00:29:50,587 --> 00:29:51,848 Te lo juro. 533 00:29:51,891 --> 00:29:53,848 Somos solo nosotros Tráelo, mamá. 534 00:29:59,717 --> 00:30:00,953 ¿A qué hora? ¿Vienen los demás? 535 00:30:00,977 --> 00:30:02,108 ¿Llegar para qué? 536 00:30:02,151 --> 00:30:03,761 La fiesta. 537 00:30:03,804 --> 00:30:04,977 ¿Hay fiesta esta noche? 538 00:30:05,021 --> 00:30:06,369 No intentes mentirme. 539 00:30:06,412 --> 00:30:07,674 Eh, lo siento... 540 00:30:07,717 --> 00:30:09,432 ¿Tienes alcohol? en tu auto? 541 00:30:09,456 --> 00:30:11,587 Oh, no. No bebo, así que... 542 00:30:12,587 --> 00:30:14,108 Eres fuerte. 543 00:30:20,238 --> 00:30:22,021 comienza la fiesta ¿a qué hora? 544 00:30:22,064 --> 00:30:23,804 - ¿Qué fiesta? - La fiesta. 545 00:30:23,848 --> 00:30:25,934 Jade ya me lo contó. ¿Cuándo empieza? 546 00:30:25,977 --> 00:30:27,476 En serio, no tengo idea ¿De qué estás hablando? 547 00:30:27,500 --> 00:30:29,325 La fiesta de esta noche. ¿Cuándo empieza? 548 00:30:29,369 --> 00:30:31,108 No hay fiesta esta noche mamá. 549 00:30:32,848 --> 00:30:34,500 No bebes alcohol esta noche 550 00:30:34,543 --> 00:30:37,369 o te juro que te meto mi puño en la cara. 551 00:30:37,412 --> 00:30:38,761 ¿Estás borracho? 552 00:30:38,804 --> 00:30:40,195 Jaime. 553 00:30:40,238 --> 00:30:42,369 Si hay una fiesta, Voy a beber, eso es seguro. 554 00:30:43,891 --> 00:30:45,848 ¿Es Cookie o eres tú? ¿James? 555 00:30:45,891 --> 00:30:47,630 Abre la ventana. 556 00:30:50,717 --> 00:30:52,021 En serio, mamá, toca primero. 557 00:30:52,064 --> 00:30:54,021 Mía, si alguna vez hay una fiesta aquí esta noche, 558 00:30:54,064 --> 00:30:55,953 tienes prohibido entrar a la casa con efecto inmediato. 559 00:30:55,977 --> 00:30:57,456 Está vacío ? 560 00:30:58,412 --> 00:30:59,674 Bueno, está bien. 561 00:31:00,674 --> 00:31:01,934 ¿Y tú qué haces? 562 00:31:01,977 --> 00:31:04,108 Tu tocas el tercer violín con ellos? 563 00:31:04,151 --> 00:31:06,021 Sí, ponlo así, Es bastante humillante. 564 00:31:06,064 --> 00:31:08,151 Aquí están prohibidos los porros, Mía. 565 00:31:08,848 --> 00:31:11,543 Oh, ¿por qué siempre vas? contarle todo a tu madre? 566 00:31:11,587 --> 00:31:12,804 - Pido disculpas. - Lo sé todo. 567 00:31:12,848 --> 00:31:14,543 me fumé un porro sólo una vez. 568 00:31:14,587 --> 00:31:17,500 Tú. La vagina de mi hija. Prohibido. 569 00:31:17,543 --> 00:31:18,804 ¡Dios mío, mamá! 570 00:31:18,848 --> 00:31:20,432 En serio, vete o sino Voy a matar a alguien. 571 00:31:20,456 --> 00:31:21,911 Está bien, vecinos. dime siempre. 572 00:31:21,934 --> 00:31:23,064 Ay dios mío ! 573 00:31:23,108 --> 00:31:24,543 - Te tengo echado el ojo. - Vaya, Sue. 574 00:31:24,587 --> 00:31:25,866 - ¡La puerta, mamá! - Asombroso. 575 00:31:25,891 --> 00:31:27,195 ¡Lo dejo abierto! 576 00:31:28,325 --> 00:31:29,630 - Ah, lo siento. - ¡Oh, vaya! 577 00:31:29,674 --> 00:31:30,717 Es realmente vergonzoso. 578 00:31:43,369 --> 00:31:44,674 ¡Riley! 579 00:31:44,717 --> 00:31:46,325 - ¡Mía! - ¡Eh! ¿Te duchaste? 580 00:31:46,369 --> 00:31:47,587 ¡Aquí no fumamos! 581 00:31:47,630 --> 00:31:49,282 ¡Tararear! 582 00:31:52,977 --> 00:31:54,891 Está bien aquí. 583 00:31:54,934 --> 00:31:57,108 Pero tu perro es horrible. 584 00:31:57,151 --> 00:31:58,587 Disculpe. 585 00:32:00,238 --> 00:32:01,587 Tengo sed. 586 00:32:15,456 --> 00:32:17,456 Entonces, ¿de dónde viene ella? esta mano? 587 00:32:17,500 --> 00:32:19,412 Te diré qué es. 588 00:32:19,456 --> 00:32:20,891 Es la mano de un vidente. 589 00:32:20,934 --> 00:32:22,848 Fue cortado y embalsamado. ¡Te lo juro! 590 00:32:22,891 --> 00:32:24,977 Es un médium, Joss. no un vidente. 591 00:32:25,021 --> 00:32:26,543 No es una mano embalsamada, eso. 592 00:32:26,587 --> 00:32:28,238 Sí, lo es, Danny Boy. 593 00:32:28,282 --> 00:32:30,238 Ya ves, ponen cerámica en él, 594 00:32:30,282 --> 00:32:31,543 pero si lo rompiste, 595 00:32:31,587 --> 00:32:33,108 encontrarías una mano real ahí dentro. 596 00:32:33,151 --> 00:32:35,369 - Estás diciendo tonterías. - Lo digo muy en serio. 597 00:32:35,412 --> 00:32:37,345 Parece que era alguien que se comunicaba con los muertos, 598 00:32:37,369 --> 00:32:39,238 así que por supuesto, la gente hizo: 599 00:32:39,282 --> 00:32:40,848 600 00:32:44,353 --> 00:32:46,193 nunca lo entenderé Los blancos, lo juro. 601 00:32:43,891 --> 00:32:45,891 escuché que era un satanista. 602 00:32:45,934 --> 00:32:47,717 Su otra mano todavía está ahí... 603 00:32:47,761 --> 00:32:48,848 en alguna parte. 604 00:32:48,891 --> 00:32:50,630 ¿Dónde? 605 00:32:50,674 --> 00:32:52,412 - ¡Cállate, tú! - ¡No, cállate! 606 00:32:52,456 --> 00:32:53,455 Estás hablando tonterías. 607 00:32:55,021 --> 00:32:56,587 Bueno. 608 00:32:56,630 --> 00:32:57,997 y donde esta ¿lo compraste? 609 00:32:58,021 --> 00:32:59,325 Oh, no, no lo compré. 610 00:32:59,369 --> 00:33:01,021 Fue para un amigo de un amigo y... si. 611 00:33:01,064 --> 00:33:02,587 ¿Quién es ese? 612 00:33:02,630 --> 00:33:04,563 ¿Qué quieres, Daniel? Déjame pintarte un cuadro 613 00:33:04,587 --> 00:33:05,737 con historia transacciones? 614 00:33:05,761 --> 00:33:07,717 Toma tu mano, decir." 615 00:33:07,761 --> 00:33:09,151 Está bien. 616 00:33:09,195 --> 00:33:10,606 y deja tu maldita preguntas en mente. ¿Está bien? 617 00:33:10,630 --> 00:33:12,195 No lo creo ni por un segundo. 618 00:33:12,238 --> 00:33:14,238 Oye, Riley, apágalo. 619 00:33:15,804 --> 00:33:17,630 ¿Me estás filmando? 620 00:33:17,674 --> 00:33:19,630 - Está bien. - ¿Estás sincronizando? 621 00:33:22,543 --> 00:33:24,151 Está bien, campeón. 622 00:33:24,848 --> 00:33:26,282 Sabes qué hacer. 623 00:33:28,761 --> 00:33:30,325 Dígalo. 624 00:33:34,543 --> 00:33:35,804 Háblame. 625 00:33:35,848 --> 00:33:37,151 ¡Vaya! 626 00:33:37,195 --> 00:33:38,934 ¿En serio? 627 00:33:38,977 --> 00:33:41,325 Vamos, date prisa. ¡No tengo todo el día! 628 00:33:41,369 --> 00:33:44,064 - ¡No es verdad! No, no. - ¿Qué es esto? 629 00:33:44,108 --> 00:33:46,151 ¡Mierda! 630 00:33:46,195 --> 00:33:49,804 Está bien. Está bien. Está bien. 631 00:33:49,848 --> 00:33:51,587 Está bien. - Adelante. 632 00:33:51,630 --> 00:33:53,021 Es bueno. 633 00:33:57,891 --> 00:33:59,500 Te dejaré entrar. 634 00:34:07,587 --> 00:34:08,934 ¡Se está ahogando! 635 00:34:08,977 --> 00:34:10,761 Espera. 636 00:34:12,412 --> 00:34:14,040 ¡Hayley, mierda! ¡Puedes ver que se está ahogando! 637 00:34:14,064 --> 00:34:15,717 Espera, espera... 638 00:34:21,238 --> 00:34:22,325 ¡Y ahí lo tienes! 639 00:34:35,977 --> 00:34:38,761 Odia el contacto de tu piel. 640 00:34:41,456 --> 00:34:44,195 Cuando te acercas, él se va. 641 00:34:47,977 --> 00:34:50,500 Yo, ese espíritu es un bastardo. 642 00:35:21,543 --> 00:35:23,325 - Tonterías ! - Grave ! 643 00:35:29,238 --> 00:35:30,500 ¡Guau! Oh, mierda ! 644 00:35:39,630 --> 00:35:42,238 ¡Ay, no, no, no! ¿Verdadero? 645 00:35:42,282 --> 00:35:44,064 ¡Es repugnante! 646 00:35:44,108 --> 00:35:46,412 - Ay dios mío ! No ! - ¡No puedo ver esto! 647 00:35:48,238 --> 00:35:49,891 ¡No puedo! 648 00:35:49,934 --> 00:35:52,848 Vale, creo que es suficiente. vamos a quitarle eso. 649 00:35:57,891 --> 00:35:59,238 Desátame. 650 00:35:59,282 --> 00:36:01,108 Filmé todo, mira. ¡Es estúpido! 651 00:36:01,151 --> 00:36:02,456 - ¡Rápido, desátenme! - Está bien, está bien. 652 00:36:02,500 --> 00:36:04,151 Cómo estás ? 653 00:36:05,630 --> 00:36:06,848 Elimina eso. 654 00:36:06,891 --> 00:36:08,674 - ¡Mira eso! - ¡Vamos, borra eso! 655 00:36:08,717 --> 00:36:11,717 - Sí ? No. - Por favor, Hayley. 656 00:36:11,761 --> 00:36:14,195 Ponlo en línea, ¡vamos! ¡Ponlo en línea! 657 00:36:14,238 --> 00:36:15,630 ¡Daniel! 658 00:36:21,282 --> 00:36:22,891 Grave ! 659 00:36:25,500 --> 00:36:27,432 Oh sí. Fue... Esta vez fue intenso. 660 00:36:27,456 --> 00:36:28,977 -¿Eh? - Sí. 661 00:36:29,021 --> 00:36:30,500 Entonces, ¿te gustaría hacerlo? 662 00:36:32,064 --> 00:36:33,804 ¿Puedo? 663 00:36:33,848 --> 00:36:36,891 ¿Después? 664 00:36:36,934 --> 00:36:40,021 A condición de sacar el perro pervertido 665 00:36:40,064 --> 00:36:41,674 y no quiero cámaras. 666 00:37:01,804 --> 00:37:04,064 ¡Aquí vamos de nuevo a dar una vuelta! 667 00:37:04,108 --> 00:37:06,717 - ¡Encantado, mi querido señor! - ¡Vamos, ven a hablar con nosotros! 668 00:37:10,804 --> 00:37:12,977 ¿De dónde eres? 669 00:37:16,804 --> 00:37:18,456 ¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate! 670 00:37:19,500 --> 00:37:21,325 Mi mi mi mi mi mi... 671 00:37:21,369 --> 00:37:22,543 ¡Ah! Ay dios mío ! 672 00:37:26,456 --> 00:37:28,151 ¡No quería, lo juro! 673 00:37:28,195 --> 00:37:30,151 Oh, vaya. ¡Dame la mano! 674 00:37:31,151 --> 00:37:32,717 Oh ! 675 00:37:32,761 --> 00:37:34,238 ¡Ayúdame, me quieren! 676 00:37:34,282 --> 00:37:36,021 ¡Espera, no! ¡Es mío el próximo! 677 00:37:38,021 --> 00:37:41,325 Alegría salpicada por mi sonrisa 678 00:37:41,369 --> 00:37:44,848 Me atraviesa y regresa muy dentro de mí, 679 00:37:44,891 --> 00:37:48,543 pero de repente solté un grito entre las risas 680 00:37:48,587 --> 00:37:51,587 cuando la multitud viene a arrebatarlo de entre mis brazos! 681 00:37:52,977 --> 00:37:54,543 ¡Háblame! ¡Háblame! 682 00:37:54,587 --> 00:37:56,412 - No, no, no. - ¡Sí, sí, sí, te vas! 683 00:37:56,456 --> 00:37:58,934 - Es tuyo. - Sí, está bien, lo haré. 684 00:38:00,064 --> 00:38:01,171 Dado ! 685 00:38:07,587 --> 00:38:09,238 Eso es suficiente. 686 00:38:14,238 --> 00:38:15,369 Oh, vaya. 687 00:38:15,412 --> 00:38:17,674 creo que tendré algunos nunca es suficiente. 688 00:38:17,717 --> 00:38:19,412 ¡Está enfermo! 689 00:38:20,238 --> 00:38:21,543 - Tengo que intentarlo. - Yo también. 690 00:38:21,587 --> 00:38:22,977 De ninguna manera. 691 00:38:23,021 --> 00:38:24,606 No es asunto tuyo, Jade. ¡No eres mi madre! 692 00:38:24,630 --> 00:38:26,761 - ¡Ni siquiera tienes 18 años! - Y tú, no tienes 15 años. 693 00:38:26,804 --> 00:38:28,891 - ¿Y qué? -Jade, por favor. 694 00:38:28,934 --> 00:38:30,587 Riley, dije que no. 695 00:38:33,761 --> 00:38:35,543 ¡Vete a la mierda! 696 00:38:35,587 --> 00:38:38,500 podríamos dejarlo hacer 60 segundos? 697 00:38:38,543 --> 00:38:39,804 Mía, dije que no. 698 00:38:39,848 --> 00:38:41,456 60 segundos, Jade. 699 00:38:41,500 --> 00:38:43,977 No tienes que ser tan duro con Riley. 700 00:38:44,021 --> 00:38:45,412 Es verdad, Jade. 701 00:38:45,456 --> 00:38:47,282 Estás demasiado ocupado intentando para chuparle a daniel, 702 00:38:47,325 --> 00:38:48,630 ¡No te importa el resto del mundo! 703 00:38:48,674 --> 00:38:50,674 No, espera. 704 00:38:50,717 --> 00:38:52,412 ¿Por qué lo quieres? en este punto? 705 00:38:52,456 --> 00:38:53,848 ¿Para impresionar a James? 706 00:38:53,891 --> 00:38:55,693 Y ven y llora de miedo en mi habitación esta noche 707 00:38:55,717 --> 00:38:58,021 como la última vez? 708 00:38:58,064 --> 00:39:00,064 ¿Tu amigo lo sabe? 709 00:39:02,195 --> 00:39:04,151 Te odio. 710 00:39:04,195 --> 00:39:06,456 No eres mi persona favorita en el mundo. 711 00:39:10,195 --> 00:39:11,500 Yo te ayudaría, 712 00:39:11,543 --> 00:39:13,282 pero tu hermana es realmente no es genial. 713 00:39:18,108 --> 00:39:19,848 Oh, mierda. Oh ! 714 00:39:22,456 --> 00:39:24,238 - Ella se fue. - Sí. 715 00:39:24,282 --> 00:39:25,848 ¿60 segundos, Mía? 716 00:39:25,891 --> 00:39:28,630 No sé. tal vez sea No es una gran idea. 717 00:39:28,674 --> 00:39:31,674 pensé que serías de mi lado por una vez. 718 00:39:31,717 --> 00:39:34,282 Oye, no estoy en tu contra. 719 00:39:34,325 --> 00:39:35,543 No tengo la impresión. 720 00:39:35,587 --> 00:39:37,761 -Riley. - 60, por favor. 721 00:39:42,674 --> 00:39:44,021 Por favor. 722 00:39:44,934 --> 00:39:48,195 Bueno. ¿Vamos por 50? 723 00:39:48,238 --> 00:39:50,630 Bueno. 50. 724 00:39:50,674 --> 00:39:52,369 50 segundos? 725 00:39:53,804 --> 00:39:55,195 Sí, vamos, se hará. 726 00:39:55,238 --> 00:39:57,064 Firma el formulario, ¡y nos vamos! 727 00:39:58,674 --> 00:40:00,500 Bien, espera. Esperar. 728 00:40:00,543 --> 00:40:03,630 Tienes que ponerte esto. Levanta los brazos. 729 00:40:03,674 --> 00:40:05,238 ¿Estás seguro de que estás bien, chico? 730 00:40:05,282 --> 00:40:06,587 Sí. 731 00:40:06,630 --> 00:40:09,325 Bueno. Entonces, allá vamos. 732 00:40:09,369 --> 00:40:11,848 ¡Riley! ¡Cosita enferma! 733 00:40:13,587 --> 00:40:15,804 Ya sabes qué decir, amigo. 734 00:40:20,804 --> 00:40:22,977 Será mejor que no llores después de 20 segundos. 735 00:40:23,021 --> 00:40:24,543 Lo estoy cronometrando. 736 00:40:26,934 --> 00:40:28,412 Háblame. 737 00:40:32,977 --> 00:40:34,500 En serio ? 738 00:40:36,717 --> 00:40:39,325 ¿Riley? Cómo estás. 739 00:40:41,804 --> 00:40:43,500 Dígalo. 740 00:40:52,891 --> 00:40:54,500 Te dejaré entrar. 741 00:41:12,369 --> 00:41:14,804 Te pido disculpas, cariño. 742 00:41:18,761 --> 00:41:21,543 No quise hacerte daño. 743 00:41:26,064 --> 00:41:29,761 Nunca quise hacerte sufrir. 744 00:41:29,804 --> 00:41:35,021 te extraño mucho, Qué fuerte, Mi. 745 00:41:40,108 --> 00:41:42,674 No quiero que me odies. 746 00:41:45,717 --> 00:41:47,674 Mamá ? 747 00:41:47,717 --> 00:41:49,500 - 50 segundos. - Por favor, 748 00:41:49,543 --> 00:41:50,674 - Déjalo de nuevo. - Mía. 749 00:41:50,717 --> 00:41:52,151 Espera un momento, es mi madre. 750 00:41:52,195 --> 00:41:53,977 Eh... 751 00:41:54,021 --> 00:41:57,108 te amo mucho, tú y tu padre. 752 00:41:58,369 --> 00:42:00,064 Yo también te amo, mamá. 753 00:42:00,108 --> 00:42:03,630 Estoy terriblemente orgulloso de ti. 754 00:42:07,587 --> 00:42:09,587 Y yo estaba... 755 00:42:09,630 --> 00:42:11,238 he estado... 756 00:42:11,282 --> 00:42:16,108 verano... verano... verano... verano... verano... verano... verano... 757 00:42:16,151 --> 00:42:22,456 verano... verano... verano... verano... verano... 758 00:42:31,021 --> 00:42:32,717 ¡Oh, mierda! 759 00:42:32,761 --> 00:42:34,151 Ay dios mío ! 760 00:42:38,238 --> 00:42:39,456 ¿Qué está sucediendo? 761 00:42:39,500 --> 00:42:41,108 No ! ¡Riley! ¡No hagas eso! 762 00:42:41,151 --> 00:42:43,064 ¡No, Riley! 763 00:42:43,108 --> 00:42:45,108 No ! 764 00:42:45,151 --> 00:42:47,804 ¡No te quedes ahí! ¡Ayúdame! ¡Espera! 765 00:42:47,848 --> 00:42:49,646 - ¡Quítale la mano de encima, Joss! -¡Riley! ¡Riley! 766 00:42:52,761 --> 00:42:54,412 Ay dios mío ! 767 00:42:59,238 --> 00:43:00,717 No ! ¡Riley! 768 00:43:01,500 --> 00:43:02,543 ¡Riley! 769 00:43:03,761 --> 00:43:05,195 ¡Ah! Tonterías ! 770 00:43:05,238 --> 00:43:06,848 ¡Maldita sea, ayúdame! 771 00:43:06,891 --> 00:43:08,369 Bueno. Bien, espera. 772 00:43:08,412 --> 00:43:10,258 lo voy a desatar y nos vamos devuélvelo, ¿vale? 773 00:43:10,282 --> 00:43:11,804 ¿Todavía tiene la mano? 774 00:43:11,848 --> 00:43:13,867 - Tenemos que quitarle esto, rápido. - Daniel, llama a una ambulancia. 775 00:43:13,891 --> 00:43:15,388 No, no, no, no, no, no, No, no. 776 00:43:15,412 --> 00:43:17,761 Lo pondremos en el sofá. ¡Ayúdame a levantarlo! 777 00:43:34,500 --> 00:43:36,717 - Ey ! Hayley, ¿adónde vas? - ¡Tenemos que salir! 778 00:43:36,761 --> 00:43:38,717 - No podemos irnos. - ¿De qué estás hablando? 779 00:43:38,761 --> 00:43:41,195 La policía vendrá. ellos van ¡Acusanos a los dos! 780 00:43:41,238 --> 00:43:42,953 Les dejamos ayudarse a sí mismos. ¡Saluda, Joss! 781 00:43:42,977 --> 00:43:44,171 podríamos decir que acabamos de llegar. 782 00:43:44,195 --> 00:43:45,369 ¡Estamos jodidos! 783 00:43:45,412 --> 00:43:47,151 Si no arreglamos todo esto, ¡Estamos jodidos! 784 00:43:47,195 --> 00:43:48,543 tenemos que llevarnos bien en una historia 785 00:43:48,587 --> 00:43:49,997 para que todos cuenta la misma historia. 786 00:43:50,021 --> 00:43:52,456 No creerán la verdad de todos modos. 787 00:44:31,021 --> 00:44:33,717 Disculpe, vamos a tener Preguntas que debes hacerte. 788 00:44:42,630 --> 00:44:44,761 Mamá, Riley está en el hospital. 789 00:44:44,804 --> 00:44:46,195 ¿Qué pasó? 790 00:44:46,238 --> 00:44:47,997 Se lastimó la cara. Es serio. Yo... 791 00:44:48,021 --> 00:44:49,587 ¿Qué quieres decir con herido en la cara? 792 00:44:49,630 --> 00:44:51,563 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? 793 00:44:51,587 --> 00:44:54,325 No lo sé, mamá. Yo no estaba en la habitación. 794 00:44:54,369 --> 00:44:56,456 Deja de llorar y cuéntame qué pasó. 795 00:44:56,500 --> 00:44:58,804 Tres, cuatro meses, no más. 796 00:44:58,848 --> 00:45:00,412 Lo siento, mamá. 797 00:45:00,456 --> 00:45:02,977 ¡Jade! Jade, respóndeme, ¡Te lo digo! 798 00:45:17,325 --> 00:45:19,282 ¿Podemos hablar de ello? 799 00:45:19,325 --> 00:45:20,500 Desaparecido en combate. 800 00:45:20,543 --> 00:45:23,674 papá solo quiero para ir a dormir. 801 00:45:23,717 --> 00:45:26,543 Dime al menos una cosa. 802 00:45:26,587 --> 00:45:29,108 No, No le dimos ninguna droga. 803 00:45:29,151 --> 00:45:31,195 ¿Qué pasó? entonces? 804 00:45:32,848 --> 00:45:35,543 No sé. 805 00:45:35,587 --> 00:45:38,848 seria mas simple si dijeras la verdad. 806 00:45:38,891 --> 00:45:42,543 Si, como tu Siempre lo hiciste conmigo. 807 00:45:42,587 --> 00:45:45,195 ¿Qué se supone que es esto? ¿significar? 808 00:45:45,238 --> 00:45:48,630 No me dijiste todo sobre mamá. 809 00:45:48,674 --> 00:45:50,282 ¿Estoy en lo cierto? 810 00:45:55,587 --> 00:45:57,021 Sí. 811 00:47:09,456 --> 00:47:10,890 Dime que todo va a estar bien. 812 00:47:10,934 --> 00:47:12,910 Pido disculpas, pero no quiero. Nos vemos ahora mismo. 813 00:47:12,934 --> 00:47:15,934 Qué ? ¡Jade! Por favor. 814 00:47:18,195 --> 00:47:19,717 Desaparecido en combate. 815 00:47:28,195 --> 00:47:29,456 Sue, yo... 816 00:47:29,500 --> 00:47:31,021 ¡No! 817 00:47:33,021 --> 00:47:34,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 818 00:47:34,674 --> 00:47:36,977 Yo solo...yo soy Sólo vine a ver cómo le va. 819 00:47:37,021 --> 00:47:39,848 No le va bien, Mía. Él es extremadamente malo. 820 00:47:39,890 --> 00:47:41,500 ¿Qué le hiciste? tomar? 821 00:47:41,543 --> 00:47:43,021 - Nada. - No lo intentes, 822 00:47:43,064 --> 00:47:44,606 Sé que ya tomaste drogas. 823 00:47:44,630 --> 00:47:47,369 - ¿Qué fue eso? - ¡Nada de nada, lo juro! 824 00:47:47,412 --> 00:47:49,890 ¿Lo viste? 825 00:47:49,934 --> 00:47:52,890 Dime qué te hizo, exactamente. 826 00:47:52,934 --> 00:47:54,804 Nunca le haría daño, lo sabes bien. 827 00:47:54,848 --> 00:47:56,543 Irse. AHORA. 828 00:47:56,587 --> 00:47:58,412 ¡No, por favor! ¡Solo quiero verlo! 829 00:47:58,456 --> 00:48:00,587 Si vuelves, Llamo a la policía. 830 00:48:00,630 --> 00:48:02,151 ¡Demandar! 831 00:48:04,064 --> 00:48:05,412 ¡Jade! 832 00:48:05,456 --> 00:48:07,587 - Vete a casa. - No, Jade, lo siento. 833 00:48:07,630 --> 00:48:09,325 Por favor. 834 00:48:32,543 --> 00:48:34,021 Desaparecido en combate. 835 00:49:28,587 --> 00:49:30,021 Mamá ? 836 00:49:31,108 --> 00:49:33,064 Mamá, responde, ¿eres tú? 837 00:49:34,064 --> 00:49:35,804 ¡Ayúdame! Mamá ? 838 00:49:35,848 --> 00:49:38,064 Mamá ? Mamá ? 839 00:49:39,456 --> 00:49:41,282 Mamá ! 840 00:49:59,021 --> 00:50:00,500 - ¿Mía? - No, vete. 841 00:50:00,543 --> 00:50:02,064 ¿Qué es? 842 00:50:04,977 --> 00:50:06,890 ¿Estás bien? 843 00:50:29,848 --> 00:50:32,456 ¿Tu padre está enojado? 844 00:50:32,500 --> 00:50:35,108 - Sí. - Tengo 18 años, así que... 845 00:50:35,151 --> 00:50:36,977 la policía no llamó mis padres. 846 00:50:38,238 --> 00:50:39,934 No deberían saberlo. 847 00:50:42,108 --> 00:50:45,021 Creen que estás donde Ahora mismo ? 848 00:50:45,064 --> 00:50:47,804 Con primos. 849 00:50:47,848 --> 00:50:49,630 No puedo ir a casa. 850 00:50:49,674 --> 00:50:51,977 ellos sabrán lo que está pasando algo. 851 00:50:54,848 --> 00:50:56,761 Puedes venir a mi casa. 852 00:51:07,151 --> 00:51:08,674 no lo sé, Estoy con Jade, 853 00:51:08,717 --> 00:51:11,238 así podría parecer... 854 00:51:11,282 --> 00:51:13,238 raro. 855 00:51:13,282 --> 00:51:16,064 Sí, pero... 856 00:51:16,108 --> 00:51:17,674 solo somos amigos, 857 00:51:17,717 --> 00:51:20,021 no habría nada ilegal en ello hasta donde yo sé. 858 00:51:24,934 --> 00:51:28,630 Es solo que no quiero estar solo. 859 00:51:32,021 --> 00:51:33,630 Bueno. 860 00:51:39,848 --> 00:51:42,456 no puedo creer que le hablé. 861 00:51:43,108 --> 00:51:44,761 Ella definitivamente no era tu madre. 862 00:51:44,804 --> 00:51:46,761 Al principio lo fue. 863 00:51:48,238 --> 00:51:49,848 Ella me llamó Mi todo el tiempo. 864 00:51:49,890 --> 00:51:52,456 como otra mente ¿Habría sabido eso? 865 00:51:52,500 --> 00:51:55,108 tengo la impresion que lean nuestra mente. 866 00:51:55,151 --> 00:51:57,674 quiero decir, 867 00:51:57,717 --> 00:51:59,977 entran en nosotros. 868 00:52:00,021 --> 00:52:02,325 Entonces saben todo sobre nosotros. 869 00:52:04,587 --> 00:52:07,325 Pero tal vez que mi madre estaba ahí 870 00:52:07,369 --> 00:52:09,500 para decirme algo. 871 00:52:14,108 --> 00:52:16,064 Podríamos comprobarlo. 872 00:52:16,108 --> 00:52:19,021 No, nunca más quiero hazlo de nuevo. 873 00:52:20,848 --> 00:52:22,630 Lo lamento. 874 00:52:31,021 --> 00:52:33,151 Lo había olvidado. 875 00:52:33,977 --> 00:52:35,021 fui un gran perdedor 876 00:52:35,064 --> 00:52:37,369 No, fuiste amable. 877 00:52:37,412 --> 00:52:39,238 Nos tomamos de la mano ¿te acuerdas? 878 00:52:39,282 --> 00:52:41,238 Sí. 879 00:52:41,282 --> 00:52:43,258 sentí tu corazón latir a tu alcance, 880 00:52:43,282 --> 00:52:44,543 muy lentamente. 881 00:52:44,587 --> 00:52:46,127 Te jactabas de tener manos más grandes 882 00:52:46,151 --> 00:52:48,029 que el mío. - Probablemente esto siga siendo así. 883 00:52:48,064 --> 00:52:49,587 ¡Por supuesto que no! 884 00:52:54,151 --> 00:52:57,412 Es una locura como tienes manos pequeñas. 885 00:52:57,456 --> 00:52:58,848 Sí. tengo... 886 00:52:58,890 --> 00:53:00,848 Debo haberme perdido la pubertad. 887 00:54:07,934 --> 00:54:11,151 ¡Ah! Ok, ven y cálmate aquí. 888 00:54:13,369 --> 00:54:16,195 ¡Oh, Dios mío! 889 00:54:16,238 --> 00:54:17,934 No, espera. ¡Jade! 890 00:54:17,977 --> 00:54:19,737 Jade, tienes que venir acuéstate a mi lado. 891 00:54:19,761 --> 00:54:21,563 - ¡Ven aquí, Cookie! - ¡Ven a mi lado! 892 00:54:21,587 --> 00:54:23,282 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Callarse la boca! 893 00:54:23,325 --> 00:54:25,021 ¡Hago lo que quiero! 894 00:54:25,064 --> 00:54:26,282 ¡Acuéstate! 895 00:54:26,325 --> 00:54:27,934 Espera. ¡Ah, ah! 896 00:54:37,282 --> 00:54:41,543 ¡Mamá! que es ¿Te refieres a los trolls? 897 00:54:41,587 --> 00:54:43,630 ¡Que te jodan! 898 00:54:44,804 --> 00:54:46,543 ¡Mamá! 899 00:54:46,587 --> 00:54:49,717 ¡Déjame ir! ¡No, detente! 900 00:54:51,412 --> 00:54:53,325 - ¿Quién es la más bonita? - A mí. 901 00:54:53,369 --> 00:54:55,021 - ¡Yo! - A mí. 902 00:54:55,064 --> 00:54:56,804 -Yo. ¿Quién es el más sexy? - Ay, yo. 903 00:54:56,848 --> 00:54:58,388 - ¡Yo! - ¿Quién es el mejor? A mí. 904 00:54:58,412 --> 00:54:59,804 - ¡Yo! - ¿Quién es el más divertido? 905 00:54:59,848 --> 00:55:01,456 Yo. 906 00:55:01,500 --> 00:55:02,890 - Eres basura. - No vales nada. 907 00:55:02,934 --> 00:55:05,108 No, eres tú. ¡Que se jodan los trolls! 908 00:56:49,674 --> 00:56:50,977 ¡Ñandú! 909 00:56:54,325 --> 00:56:56,587 ¡Ñandú! ¡Ñandú! 910 00:56:58,587 --> 00:57:00,369 ¡Ñandú! 911 00:57:05,848 --> 00:57:07,412 ¡Ñandú! No, no. 912 00:57:07,456 --> 00:57:08,977 Rea. 913 00:57:09,021 --> 00:57:11,238 Rea, respóndeme. 914 00:57:11,282 --> 00:57:12,934 Ñandú. 915 00:58:34,587 --> 00:58:36,108 Oh ! 916 00:58:39,804 --> 00:58:41,761 No... 917 00:58:44,934 --> 00:58:46,238 ¡Daniel! 918 00:58:46,282 --> 00:58:48,282 ¡Daniel, despierta! 919 00:58:49,282 --> 00:58:51,456 Daniel, despierta, ¡Te lo ruego! 920 00:58:52,064 --> 00:58:53,761 ¡Despertar! 921 00:58:53,804 --> 00:58:56,108 ¡Por favor, Daniel! 922 00:58:58,369 --> 00:58:59,804 Ah, pero ¿qué...? 923 00:58:59,848 --> 00:59:01,543 ¡Mía! ¡Detener! 924 00:59:01,587 --> 00:59:03,021 ¡Ah! 925 00:59:04,369 --> 00:59:06,369 ¿Dónde está esto...? ¿Dónde está ella? 926 00:59:06,412 --> 00:59:08,630 Ay dios mío ! Ay dios mío ! 927 00:59:08,674 --> 00:59:10,151 Siguieron las muertes. 928 00:59:10,195 --> 00:59:11,693 aquellos con los que contactamos ¡Síguenos, Daniel! 929 00:59:11,717 --> 00:59:13,563 - ¿Pero de qué estás hablando? - Te estaba chupando el pie. 930 00:59:13,587 --> 00:59:16,021 - No, eres tú, Mía. Tenías mi pie en tu boca. 931 00:59:16,064 --> 00:59:17,977 - Qué ? Eso no es cierto. - Me voy. 932 00:59:18,021 --> 00:59:19,606 - ¡No, por favor, Daniel! - ¡Detente, Mía! 933 00:59:19,630 --> 00:59:21,282 - ¡No me dejes! - No ! Me voy. 934 00:59:21,325 --> 00:59:22,543 Quédate conmigo. 935 00:59:22,587 --> 00:59:24,021 Por favor. 936 01:00:14,412 --> 01:00:16,021 Mamá ! 937 01:00:16,064 --> 01:00:18,761 Mamá. Mamá. 938 01:00:25,890 --> 01:00:27,890 Oh, por favor, mamá. 939 01:00:30,151 --> 01:00:31,761 Háblame. 940 01:00:43,151 --> 01:00:44,761 Mamá. 941 01:00:56,108 --> 01:00:58,674 ¿... 942 01:00:58,717 --> 01:01:00,977 ¿Te suicidaste? 943 01:01:03,412 --> 01:01:05,369 No. 944 01:01:05,412 --> 01:01:07,412 No, no lo hice a propósito. 945 01:01:09,238 --> 01:01:11,412 Es cierto ? ¿Lo juras? 946 01:01:12,282 --> 01:01:15,934 nunca quise dejarte en paz. 947 01:01:15,977 --> 01:01:17,543 Nunca. 948 01:01:19,543 --> 01:01:21,412 Estoy aquí. 949 01:01:22,282 --> 01:01:24,456 Siempre estaré ahí. 950 01:01:32,934 --> 01:01:34,587 Mía... 951 01:01:36,151 --> 01:01:38,587 Riley necesita ayuda, Mía. 952 01:02:36,108 --> 01:02:39,325 Él es tu padre. Es increíble. 953 01:02:39,369 --> 01:02:41,934 ¿Puedes quedarte con él, Jade? 954 01:02:54,934 --> 01:02:56,500 Riley. 955 01:02:58,325 --> 01:03:00,674 Por favor, Riley. decir algo. 956 01:03:04,717 --> 01:03:06,195 ¿Riley? 957 01:03:07,977 --> 01:03:09,238 Riley. 958 01:03:18,412 --> 01:03:20,021 - Mamá ! - Mamá ! 959 01:03:20,064 --> 01:03:21,388 ¡Detente, Riley! No ! Por favor ! 960 01:03:21,412 --> 01:03:22,977 ¡No, por favor! 961 01:03:24,369 --> 01:03:26,021 No ! ¡No hagas eso! ¡Detener! 962 01:03:30,282 --> 01:03:32,848 ¡Detener! ¡Detener! 963 01:03:41,021 --> 01:03:42,543 ¿Riley? 964 01:03:42,587 --> 01:03:43,804 ¡Ay, Señor! 965 01:03:43,848 --> 01:03:45,151 Oh ! ¡Riley, detente! 966 01:03:45,195 --> 01:03:46,500 No ! 967 01:03:46,543 --> 01:03:48,108 ¡Ayuda! 968 01:03:53,587 --> 01:03:55,804 Cálmate. ¡Por favor cálmate! 969 01:03:55,848 --> 01:03:58,064 ¡Pero para, maldita sea! 970 01:04:00,543 --> 01:04:03,064 ¡Riley! Cálmate, cariño. 971 01:04:03,108 --> 01:04:05,282 Todo estará bien. Estoy aquí. 972 01:04:08,325 --> 01:04:10,804 ¿Quién mostró el vídeo? a la policia? 973 01:04:10,848 --> 01:04:12,543 - Creo que es James. - Gran idiota. 974 01:04:12,587 --> 01:04:14,084 Al menos lo demuestra que no somos nosotros. 975 01:04:14,108 --> 01:04:15,238 la policia no puede hacer nada 976 01:04:15,282 --> 01:04:16,674 cuando alguien se lastima él mismo. 977 01:04:16,717 --> 01:04:18,075 Ya ha durado también ¿de largo? 978 01:04:18,108 --> 01:04:19,910 No, pero nunca superó los 90 segundos 979 01:04:19,934 --> 01:04:21,587 antes de Mía, entonces... 980 01:04:21,630 --> 01:04:23,717 ¿Cómo está? 981 01:04:24,890 --> 01:04:28,412 Tan pronto como despierte de su letargo, intenta suicidarse. 982 01:04:28,456 --> 01:04:31,064 - Quieren conservarlo. - Qué ? 983 01:04:31,108 --> 01:04:33,151 El chico que dio la mano. a duckett dijo 984 01:04:33,195 --> 01:04:34,650 que si morimos cuando están en nosotros, 985 01:04:34,674 --> 01:04:35,910 nos guardan para siempre. 986 01:04:35,934 --> 01:04:37,761 ¿Hay uno? entre ustedes... 987 01:04:37,804 --> 01:04:39,717 ¿Quién todavía ve cosas? 988 01:04:41,151 --> 01:04:43,127 ¿Qué escuchas? por allá? 989 01:04:43,151 --> 01:04:45,543 Vi a mi madre en el hospital. 990 01:04:46,977 --> 01:04:50,456 Y otro, que atacó Daniel en mi casa anoche. 991 01:04:50,500 --> 01:04:52,500 ¿Viste algo? 992 01:04:52,543 --> 01:04:53,934 No exactamente. 993 01:04:53,977 --> 01:04:56,195 ¿Qué significa eso? ¿Daniel? 994 01:04:56,238 --> 01:04:57,977 Me desperté y... 995 01:04:58,021 --> 01:04:59,977 Mía era... 996 01:05:01,151 --> 01:05:03,674 en el proceso de... 997 01:05:03,717 --> 01:05:05,543 para chuparme los pies. 998 01:05:05,587 --> 01:05:07,848 ¿Qué quieres decir? 999 01:05:07,890 --> 01:05:09,064 No, Jade. 1000 01:05:09,108 --> 01:05:10,650 ¿Qué quieres decir con que te despertaste? ¿Con Mía? 1001 01:05:10,674 --> 01:05:12,258 ¿Qué escuchas? por »? 1002 01:05:12,282 --> 01:05:13,997 - No fui yo, lo juro. -Escucha, Jade... 1003 01:05:14,021 --> 01:05:15,563 Nadie más que tú no vi nada. 1004 01:05:15,587 --> 01:05:16,587 Jade... 1005 01:05:16,630 --> 01:05:18,064 Sin embargo, todos aguantamos la mano. 1006 01:05:18,108 --> 01:05:19,507 Entonces por qué ¿Verías a tu madre? 1007 01:05:19,543 --> 01:05:21,021 Ni siquiera la dejaste entrar. 1008 01:05:21,064 --> 01:05:23,325 Duckett no dijo que pudieran imitar gente? 1009 01:05:23,369 --> 01:05:25,151 ¿Quién es Duckett? 1010 01:05:27,064 --> 01:05:28,977 La mano vino de él. 1011 01:05:29,021 --> 01:05:31,890 Lo había conocido dos veces, tres veces por las tardes. 1012 01:05:31,934 --> 01:05:33,543 Habíamos hecho la cosa de la mano, 1013 01:05:33,587 --> 01:05:36,195 Quería tomarlo prestado, y él dijo que ella era mía. 1014 01:05:39,630 --> 01:05:41,977 que pudiera verlos sin ella. 1015 01:05:42,021 --> 01:05:44,238 Entonces él completamente perdió la cabeza. 1016 01:05:44,282 --> 01:05:46,021 Atacó a su hermano con un cuchillo 1017 01:05:46,064 --> 01:05:47,064 antes de suicidarse. 1018 01:05:47,108 --> 01:05:48,587 ¿Y el hermano? 1019 01:05:48,630 --> 01:05:50,369 ¿Podemos hablar con él? 1020 01:05:59,282 --> 01:06:00,890 ¿Hola, qué tal? 1021 01:06:00,934 --> 01:06:03,064 ¿Qué estás haciendo aquí? 1022 01:06:03,108 --> 01:06:05,412 necesitamos hablar por Duckett. 1023 01:06:06,761 --> 01:06:08,977 Sí. 1024 01:06:09,021 --> 01:06:11,282 ¿Sabes qué? ¿Me parece repugnante? 1025 01:06:11,325 --> 01:06:14,848 Pensó que tenía amigos. Lo invitaste a tus fiestas, 1026 01:06:14,890 --> 01:06:17,108 actuaste como si fuera él uno de los tuyos... 1027 01:06:17,151 --> 01:06:18,456 Pero lo estabas usando. 1028 01:06:18,500 --> 01:06:19,848 No, no lo estábamos usando, Cole. 1029 01:06:19,890 --> 01:06:21,848 no has visto que le dolió. 1030 01:06:21,890 --> 01:06:23,630 como verdaderos amigos lo hubiera hecho. 1031 01:06:23,674 --> 01:06:25,432 Escucha, Cole, lo sé. que este es un momento dificil 1032 01:06:25,456 --> 01:06:27,108 para ti, pero necesitamos tu ayuda. 1033 01:06:27,151 --> 01:06:29,543 No, ya no estoy involucrado. 1034 01:06:29,587 --> 01:06:31,195 ¡Col! 1035 01:07:05,934 --> 01:07:07,500 se cuanto duele, 1036 01:07:07,543 --> 01:07:09,500 perder a una persona que amamos. 1037 01:07:19,238 --> 01:07:20,587 Los muertos que dejó atrás entrar 1038 01:07:20,630 --> 01:07:22,412 jugaba en su cabeza. 1039 01:07:23,238 --> 01:07:25,674 Se habrían ido si él hubiera detenido con la mano. 1040 01:07:25,717 --> 01:07:27,282 mi hermano pequeño es en el hospital. 1041 01:07:27,325 --> 01:07:29,325 Él tomó su mano demasiado tiempo. 1042 01:07:29,369 --> 01:07:31,369 Dejaste un niño hacer esto? 1043 01:07:35,195 --> 01:07:36,587 Se debilitarán. 1044 01:07:36,630 --> 01:07:38,282 Con el tiempo, el cuerpo los expulsa. 1045 01:07:38,325 --> 01:07:39,977 - Todavía están ahí. - Ya vendrá. 1046 01:07:40,021 --> 01:07:41,848 Lo están matando. 1047 01:07:41,890 --> 01:07:43,369 tal vez sea el momento 1048 01:07:43,412 --> 01:07:45,171 deja de joder en la vida de las personas. 1049 01:07:45,195 --> 01:07:47,500 ¿Eh, Joss? ¿Qué opinas? 1050 01:07:53,587 --> 01:07:54,717 ¡Jade! 1051 01:07:54,761 --> 01:07:57,108 Jade, espérame. ¡Jade! 1052 01:07:57,151 --> 01:07:58,717 No deberías haberlo dejado Hazlo, Mía. 1053 01:07:58,761 --> 01:08:00,432 Todos han decidido para dejarle hacerlo. 1054 01:08:00,456 --> 01:08:02,934 - No hemos decidido nada en absoluto. - Todos dijimos lo mismo. 1055 01:08:02,977 --> 01:08:04,977 No dijimos nada, Mía. Eras sólo tú. 1056 01:08:05,021 --> 01:08:06,824 Y le dejaste hacerlo durante dos minutos. 1057 01:08:06,848 --> 01:08:08,412 -Jade. -Y te acostaste con mi novio. 1058 01:08:08,456 --> 01:08:09,804 ¿Cuál diablos es tu problema? 1059 01:08:09,848 --> 01:08:11,650 - No fue lo que piensas. - ¡Ah, por supuesto! 1060 01:08:11,674 --> 01:08:12,890 ¡Tú la defiendes! 1061 01:08:14,325 --> 01:08:15,934 Grave ! 1062 01:08:17,934 --> 01:08:19,804 hubiera preferido 1063 01:08:19,848 --> 01:08:22,674 que nunca te has impuesto A mi familia, Mía. 1064 01:08:26,456 --> 01:08:31,804 Eh, ¿teníamos apagar la vela? 1065 01:08:31,848 --> 01:08:34,238 No lo recuerdo. 1066 01:08:34,282 --> 01:08:35,848 ¿Y si hubiésemos abierto? la puerta, 1067 01:08:35,890 --> 01:08:37,910 pero que no lo habíamos cerrado? - ¿Qué quieres decir? 1068 01:08:37,934 --> 01:08:39,761 que deberíamos hacerlo de nuevo con Riley, 1069 01:08:39,804 --> 01:08:41,388 soplando bien la vela, esta vez. 1070 01:08:41,412 --> 01:08:42,563 Qué deseas dejarlo hacerlo de nuevo? 1071 01:08:42,587 --> 01:08:43,997 Lo que lo envió en el hospital? 1072 01:08:44,021 --> 01:08:45,953 - ¿Quieres salvarlo? - ¿Qué derecho tienes a preguntar eso? 1073 01:08:45,977 --> 01:08:48,021 Entonces, ¿lo hace? ¿Tienes una idea mejor? 1074 01:09:00,325 --> 01:09:02,151 Te lo devolveré más tarde. ¿DE ACUERDO? 1075 01:09:02,195 --> 01:09:04,238 No, puedes quemarlo. 1076 01:09:04,804 --> 01:09:07,064 Oye, buena suerte. 1077 01:09:29,369 --> 01:09:31,282 mamá volverá en una hora. 1078 01:09:31,325 --> 01:09:32,804 Lo haremos rápidamente. 1079 01:09:50,977 --> 01:09:52,717 Ay dios mío. 1080 01:10:09,021 --> 01:10:11,761 Vamos, Riley. Por favor. 1081 01:10:19,500 --> 01:10:21,195 Habla con él. 1082 01:10:26,412 --> 01:10:28,369 Apaga la vela. 1083 01:10:30,369 --> 01:10:32,064 ¿Funcionó? 1084 01:10:32,108 --> 01:10:33,587 No sé. 1085 01:10:33,630 --> 01:10:35,064 Eh... 1086 01:10:35,108 --> 01:10:36,630 tal vez deberíamos inténtalo de nuevo. 1087 01:10:36,674 --> 01:10:38,934 - Mía. - Vamos a hacerlo de nuevo. 1088 01:10:45,587 --> 01:10:47,412 Habla con él. 1089 01:10:49,977 --> 01:10:52,325 No funciona. 1090 01:10:52,369 --> 01:10:54,804 Bueno. Eh... 1091 01:10:56,804 --> 01:10:58,606 Y si tomara la mano para hablar con el? 1092 01:10:58,630 --> 01:11:00,456 - No. - ¿Qué? Pero él no está muerto. 1093 01:11:00,500 --> 01:11:02,040 No, pero si su mente es desconectado 1094 01:11:02,064 --> 01:11:03,412 y encarcelado en alguna parte? 1095 01:11:03,456 --> 01:11:04,997 Estas mentes están estancadas en el limbo. 1096 01:11:05,021 --> 01:11:06,432 Exacto, tal vez que Riley está ahí. 1097 01:11:06,456 --> 01:11:07,693 ¿Y si fuera otro espíritu? 1098 01:11:07,717 --> 01:11:09,412 - No me parece. - ¿Y si ese fuera el caso? 1099 01:11:09,456 --> 01:11:10,735 No es una buena idea, Mía. 1100 01:11:10,761 --> 01:11:12,369 ¡Desaparecido en combate! 1101 01:11:12,412 --> 01:11:14,108 Mía, ¡no! 1102 01:11:16,108 --> 01:11:19,108 Riley, habla conmigo. 1103 01:11:27,325 --> 01:11:28,500 Hola. 1104 01:11:28,543 --> 01:11:30,500 - ¿Es él? - Shh. 1105 01:11:32,412 --> 01:11:35,195 ¿Hay un chico aquí? 1106 01:11:36,456 --> 01:11:38,238 A él. 1107 01:11:39,890 --> 01:11:41,761 ¿Sabes dónde está? 1108 01:11:45,195 --> 01:11:46,977 Por favor. 1109 01:11:47,761 --> 01:11:50,500 Puedo llevarte a verlo. 1110 01:11:50,543 --> 01:11:51,848 Bueno. 1111 01:11:54,500 --> 01:11:55,977 Te dejaré entrar. 1112 01:12:13,195 --> 01:12:14,587 ¡Oye! Oye, oye, ¿estás bien? 1113 01:12:14,630 --> 01:12:18,195 No ! ¡No me toques! ¡Déjame! 1114 01:12:18,238 --> 01:12:20,674 - ¡Déjame! - ¡Oye, oye, oye! 1115 01:12:20,717 --> 01:12:23,543 Ey. Somos solo nosotros. 1116 01:12:23,587 --> 01:12:26,282 Daniel y yo. 1117 01:12:26,325 --> 01:12:28,543 ¿Qué pasó? 1118 01:12:28,587 --> 01:12:30,282 Lo vi. 1119 01:12:31,369 --> 01:12:34,369 Le hicieron daño. 1120 01:12:34,412 --> 01:12:36,412 Y no pararán. 1121 01:12:36,456 --> 01:12:39,761 Nunca pararán. 1122 01:12:59,848 --> 01:13:01,282 ¡Desaparecido en combate! 1123 01:13:05,238 --> 01:13:07,934 Cariño, no he sido honesto contigo. 1124 01:13:09,587 --> 01:13:11,543 Pero quiero serlo. 1125 01:13:29,195 --> 01:13:34,934 Antes de su muerte, tu madre nos dejó un mensaje. 1126 01:13:34,977 --> 01:13:36,543 no quería que lo vieras 1127 01:13:36,587 --> 01:13:38,848 y admito que fue malo por mi parte. 1128 01:13:38,890 --> 01:13:42,500 porque se estaba dirigiendo a ti tanto como a mí. 1129 01:13:44,934 --> 01:13:47,064 ¿Te lo puedo leer? 1130 01:14:04,804 --> 01:14:08,674 <“Queridos Max y Mía, 1131 01:14:08,717 --> 01:14:13,848 hoy es martes y está lloviendo. 1132 01:14:13,890 --> 01:14:15,977 Hoy, por primera vez 1133 01:14:16,021 --> 01:14:17,456 durante mucho tiempo, 1134 01:14:17,500 --> 01:14:19,934 No estoy desesperado. 1135 01:14:23,108 --> 01:14:28,630 De hecho, estoy bastante lleno de esperanza. 1136 01:14:31,717 --> 01:14:36,195 espero que vivas muy viejo 1137 01:14:36,238 --> 01:14:39,238 y encontraras felicidad absoluta. 1138 01:14:43,934 --> 01:14:47,064 espero que no lo hagas No te odiaré por eso 1139 01:14:47,108 --> 01:14:48,674 y encontraras en tus corazones 1140 01:14:48,717 --> 01:14:50,761 la fuerza para perdonarme a mí mismo. 1141 01:14:52,369 --> 01:14:57,021 Espero que esto te calme saber que ahora, 1142 01:14:57,064 --> 01:14:59,500 Ya no sufro. 1143 01:15:02,369 --> 01:15:05,151 Mi, lo siento. >» 1144 01:15:07,238 --> 01:15:09,238 - Es de ella, Mía. - No. 1145 01:15:09,282 --> 01:15:11,282 - Mmm-mmm. - Todo estará bien. 1146 01:15:11,325 --> 01:15:13,500 No, ella no hizo eso. 1147 01:15:13,543 --> 01:15:16,238 Lo sé porque Ella fue quien me lo dijo. 1148 01:15:16,282 --> 01:15:18,630 Está bien ? ella me dijo ella misma. 1149 01:15:19,977 --> 01:15:22,021 Ella me lo dijo. Ella me lo dijo. 1150 01:15:22,064 --> 01:15:23,587 ¿Desaparecido en combate? 1151 01:15:24,847 --> 01:15:27,500 Desaparecido en combate. Desaparecido en combate. Ay, cariño. 1152 01:15:27,543 --> 01:15:30,456 Todo estará bien. Ella ya no está allí. 1153 01:15:30,500 --> 01:15:32,456 Está bien ? 1154 01:15:32,500 --> 01:15:34,804 lamento tenerte escondió eso. 1155 01:15:37,369 --> 01:15:40,456 no queria que te sientas culpable. 1156 01:15:47,108 --> 01:15:49,412 Es mentira. 1157 01:16:00,238 --> 01:16:01,977 Volveré. 1158 01:16:02,021 --> 01:16:03,630 Qué ? 1159 01:16:05,064 --> 01:16:06,258 - Volveré, lo prometo. - Mi. 1160 01:16:06,282 --> 01:16:08,151 Está prometido. Es solo... 1161 01:16:08,195 --> 01:16:10,761 Me tengo que ir papá pero volveré. 1162 01:16:14,021 --> 01:16:17,761 Desaparecido en combate. Él te está mintiendo. 1163 01:16:17,804 --> 01:16:19,108 Entonces por qué ¿escribiste eso? 1164 01:16:19,151 --> 01:16:21,064 No escribí nada. 1165 01:16:21,108 --> 01:16:24,412 Mi amor. Él no es tu padre. 1166 01:16:25,977 --> 01:16:27,761 Qué ? 1167 01:16:31,587 --> 01:16:33,021 ¿Desaparecido en combate? 1168 01:16:34,456 --> 01:16:36,151 No es Max. 1169 01:16:36,195 --> 01:16:37,369 ¿Desaparecido en combate? 1170 01:16:37,412 --> 01:16:39,064 Son ellos, lo imitan. 1171 01:16:42,804 --> 01:16:45,674 Te va a doler, cariño. 1172 01:16:45,717 --> 01:16:47,761 ¡Mía, abre la puerta! 1173 01:16:57,064 --> 01:16:58,543 Riley no puede quedarse donde esta. 1174 01:16:58,587 --> 01:17:00,890 - ¡Mía! - Tiene demasiado dolor, Mi. 1175 01:17:00,934 --> 01:17:05,021 Ah, pero ¿qué hago? ¿Qué hago, mamá? 1176 01:17:05,064 --> 01:17:06,543 Debe morir. 1177 01:17:06,587 --> 01:17:08,151 - Qué ? - ¿Mía? 1178 01:17:08,195 --> 01:17:10,238 debes terminar a su sufrimiento. 1179 01:17:10,282 --> 01:17:12,500 - No, mamá. ¿Qué...? ¿Qué estás diciendo? 1180 01:17:12,543 --> 01:17:14,717 Nunca lo liberarán. 1181 01:17:14,761 --> 01:17:16,977 - ¡Mía! - No ! ¡Mamá, por favor no lo hagas! 1182 01:17:17,021 --> 01:17:18,977 Cariño, lo protegeré. 1183 01:17:19,021 --> 01:17:21,064 ¡Abre la maldita puerta! 1184 01:17:21,108 --> 01:17:23,064 Ayúdalo, Mía. 1185 01:17:23,108 --> 01:17:25,021 ¡Déjame entrar! 1186 01:17:25,064 --> 01:17:26,717 Ayúdalo, Mía. 1187 01:17:26,761 --> 01:17:28,804 ¡No, déjame en paz! 1188 01:18:00,369 --> 01:18:01,804 ¡Desaparecido en combate! 1189 01:18:01,847 --> 01:18:03,195 ¡Desaparecido en combate! 1190 01:18:03,238 --> 01:18:04,717 ¡Ayúdame! 1191 01:18:06,630 --> 01:18:08,325 ¡Lo intento! 1192 01:18:17,630 --> 01:18:19,195 ¡Desaparecido en combate! 1193 01:19:20,674 --> 01:19:21,934 Hola. 1194 01:19:21,977 --> 01:19:24,151 ¿Jade? 1195 01:19:24,195 --> 01:19:25,761 ¿Estás bien? 1196 01:19:28,587 --> 01:19:30,238 Sé qué hacer. 1197 01:19:32,108 --> 01:19:33,630 Podemos salvarlo. 1198 01:19:35,325 --> 01:19:38,151 pero creo que ya está mejor. 1199 01:19:38,195 --> 01:19:39,804 Se despertó por un momento. 1200 01:19:39,847 --> 01:19:42,282 Volvió a ser él mismo. 1201 01:19:42,325 --> 01:19:45,369 No, lo vi, Jade. 1202 01:19:45,412 --> 01:19:48,761 Él sufre mucho. 1203 01:19:48,804 --> 01:19:51,761 Cada segundo es insoportable. 1204 01:19:54,151 --> 01:19:56,021 Ven a mi casa. 1205 01:19:57,890 --> 01:19:59,238 Ya verás. 1206 01:19:59,282 --> 01:20:01,325 ¿Qué voy a ver? 1207 01:20:01,369 --> 01:20:04,195 Tienes que venir Únete a mí, Jade. 1208 01:20:04,238 --> 01:20:06,587 Por favor. 1209 01:20:06,630 --> 01:20:08,151 Confía en mí. 1210 01:20:08,195 --> 01:20:10,674 Vete a la mierda. 1211 01:20:10,717 --> 01:20:13,587 Bueno. Llegaré en diez. 1212 01:21:02,500 --> 01:21:04,064 Desaparecido en combate. 1213 01:21:06,717 --> 01:21:08,369 - Lo lamento. - No, está bien. 1214 01:21:08,412 --> 01:21:10,325 Sentarse. 1215 01:21:17,934 --> 01:21:20,630 Me preguntaba cuando te iba a ver de nuevo. 1216 01:21:20,674 --> 01:21:22,456 Ya no viniste. 1217 01:21:24,151 --> 01:21:25,674 No querías que viniera. 1218 01:21:25,717 --> 01:21:28,717 No, lo sé. Estaba muy enojado. 1219 01:21:30,587 --> 01:21:32,847 tenías el derecho para culparme. 1220 01:21:32,890 --> 01:21:34,630 Siempre puedes culparme. 1221 01:21:36,325 --> 01:21:38,064 De ninguna manera. 1222 01:21:39,543 --> 01:21:42,674 No había tomado nada. Sin drogas. 1223 01:21:42,717 --> 01:21:45,238 el solo hizo un me gusta de crisis y yo... 1224 01:21:45,282 --> 01:21:48,282 No quería reconocerlo. 1225 01:21:48,325 --> 01:21:50,108 Está mal haberte acusado, perdóname. 1226 01:21:50,151 --> 01:21:51,282 lo sé muy bien 1227 01:21:51,325 --> 01:21:53,587 que alguna vez le hubieras hecho malo. 1228 01:21:53,630 --> 01:21:56,500 Los amo a los tres. 1229 01:21:56,543 --> 01:21:59,630 No eres amigo de Riley. Mía, eres su familia. 1230 01:22:01,325 --> 01:22:04,804 Sé que él lo agradecería Mucho que estés aquí. 1231 01:22:19,587 --> 01:22:21,717 puedo tener un momento con el? 1232 01:22:22,977 --> 01:22:24,587 ¿Solo? 1233 01:22:24,630 --> 01:22:26,412 Por supuesto. 1234 01:22:49,934 --> 01:22:52,587 Lo siento, Riley. 1235 01:23:28,369 --> 01:23:30,369 Me encontraste. 1236 01:23:38,369 --> 01:23:40,238 ¿Desaparecido en combate? 1237 01:23:40,282 --> 01:23:42,804 voy a poner fin a todo eso. 1238 01:23:42,847 --> 01:23:44,238 Tu... 1239 01:23:44,282 --> 01:23:47,630 No puedo retractarme. 1240 01:23:47,674 --> 01:23:50,021 Él es nuestro. 1241 01:23:58,500 --> 01:24:00,282 ¿Dónde está? 1242 01:24:00,325 --> 01:24:02,021 Ya lo viste. 1243 01:24:19,412 --> 01:24:22,021 ¿Sabes lo que me gustaría? 1244 01:24:22,847 --> 01:24:24,890 Tócame. 1245 01:24:25,630 --> 01:24:28,238 quiero... 1246 01:24:28,282 --> 01:24:31,064 para sentirte. 1247 01:24:47,630 --> 01:24:49,195 ¿Máximo? 1248 01:24:53,021 --> 01:24:54,412 Jade, ¿dónde estás? 1249 01:24:54,456 --> 01:24:55,674 En casa de Mia. Ella no está aquí. 1250 01:24:55,717 --> 01:24:57,238 Max necesita una ambulancia. 1251 01:24:57,282 --> 01:24:58,761 Qué ? No, Mía está aquí. 1252 01:24:58,804 --> 01:25:00,587 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 1253 01:25:00,630 --> 01:25:02,804 - ¿Está ella ahí? - Sí, con Riley. 1254 01:25:02,847 --> 01:25:04,890 ¡Mamá, ella es peligrosa! 1255 01:25:06,717 --> 01:25:09,761 ¿Desaparecido en combate? ¿Riley? 1256 01:25:16,587 --> 01:25:18,804 Ey ! ¿Dónde está mi hijo? Él estaba en esta habitación. 1257 01:25:18,847 --> 01:25:20,238 Aunque debería estar ahí. 1258 01:25:20,282 --> 01:25:21,890 ¿Dónde diablos está mi hijo? 1259 01:25:38,761 --> 01:25:40,282 ¡Desaparecido en combate! 1260 01:25:40,847 --> 01:25:42,369 ¡Desaparecido en combate! 1261 01:25:42,412 --> 01:25:43,847 ¡Riley! 1262 01:25:46,195 --> 01:25:48,021 ¡Desaparecido en combate! 1263 01:25:49,108 --> 01:25:51,021 ¡Desaparecido en combate! 1264 01:26:05,934 --> 01:26:07,977 ¡Riley! 1265 01:26:08,021 --> 01:26:09,717 ¡Mía, para! 1266 01:26:09,761 --> 01:26:11,500 ¡Desaparecido en combate! 1267 01:26:24,456 --> 01:26:28,151 estoy tan orgulloso de ti, querida mía. 1268 01:26:30,500 --> 01:26:32,369 Eres valiente. 1269 01:26:34,369 --> 01:26:37,195 Cuídate mucho. 1270 01:26:38,369 --> 01:26:40,151 Estás haciendo lo correcto, ¿sabes? 1271 01:26:40,195 --> 01:26:41,456 Um-hum. 1272 01:26:41,500 --> 01:26:44,717 Sólo tienes que mostrarle el camino. 1273 01:26:44,761 --> 01:26:47,064 Yo lo protegeré. 1274 01:26:48,543 --> 01:26:50,847 Lo guardaremos para siempre. 1275 01:26:56,847 --> 01:26:58,977 ¡Riley! 1276 01:27:09,195 --> 01:27:11,021 Oh ! 1277 01:27:59,674 --> 01:28:01,325 Estoy aquí, Riley. 1278 01:28:07,587 --> 01:28:09,195 ¿Riley? 1279 01:28:16,500 --> 01:28:18,543 no puedo esperar a ser en casa. 1280 01:28:18,587 --> 01:28:20,456 No podíamos esperar a que volvieras a casa. nosotros también. 1281 01:28:20,500 --> 01:28:21,824 Incluso dijeron que podrías regresar 1282 01:28:21,847 --> 01:28:23,500 en la escuela de la semana siguiente. 1283 01:28:23,543 --> 01:28:25,543 voy a llegar tarde sobre la materia. 1284 01:28:25,587 --> 01:28:27,282 No te preocupes por eso. 1285 01:28:27,325 --> 01:28:28,934 Lo importante, es porque eres mejor. 1286 01:28:28,977 --> 01:28:30,934 Te cuidaremos bien, ya verás. 1287 01:28:30,977 --> 01:28:32,674 Papá ? 1288 01:28:36,977 --> 01:28:38,369 Papá ? 1289 01:28:39,195 --> 01:28:40,977 ¡Espera, papá! 1290 01:28:45,890 --> 01:28:47,412 te preparé tu postre favorito. 1291 01:28:47,456 --> 01:28:48,847 ¿Jade? 1292 01:28:48,890 --> 01:28:50,325 ¿Demandar? 1293 01:29:06,630 --> 01:29:08,282 Papá ? 1294 01:29:08,717 --> 01:29:10,412 Papá ! 1295 01:29:10,456 --> 01:29:12,064 ¡Papá, espera! 1296 01:29:13,021 --> 01:29:15,108 ¡Espérame! 1297 01:29:15,151 --> 01:29:16,630 Papá ! 1298 01:29:16,674 --> 01:29:18,108 ¡Esperar! 1299 01:29:18,151 --> 01:29:20,543 ¡No me dejes! 1300 01:29:20,587 --> 01:29:22,064 Por favor ! 1301 01:30:38,325 --> 01:30:40,021 Te dejaré entrar.