1
00:00:23,148 --> 00:00:26,060
entra, entra, para charaku san

2
00:00:27,986 --> 00:00:29,897
por favor

3
00:00:32,741 --> 00:00:34,277
entra

4
00:00:39,498 --> 00:00:42,239
¿Cuántos comediantes rakugo?
¿puedes nombrar?

5
00:00:43,210 --> 00:00:48,044
Probablemente solo los 3 o 4
lo has visto en la televisión

6
00:00:48,590 --> 00:00:50,455
bienvenido

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,958
Sólo en Tokio hay 450,

8
00:00:53,929 --> 00:00:56,761
un total de 600 incluyendo Osaka

9
00:00:57,641 --> 00:01:00,473
esa es la cantidad de comediantes
hay hoy

10
00:01:02,271 --> 00:01:04,808
pero con sólo 4 salas en Tokio,

11
00:01:04,982 --> 00:01:06,847
el trabajo es difícil de conseguir

12
00:01:06,984 --> 00:01:09,441
kosanmon

13
00:01:09,611 --> 00:01:11,602
pero todavía hay
una corriente interminable de tontos

14
00:01:11,822 --> 00:01:17,106
que sueñan con entretener
con su ingenio y un solo fan

15
00:01:22,958 --> 00:01:24,664
rompecabezas desconcertante

16
00:01:24,793 --> 00:01:25,793
maestro

17
00:01:31,174 --> 00:01:34,040
¿No puedes ensayarme?

18
00:01:34,261 --> 00:01:35,797
Me gustaría actuar "plato para gatos"

19
00:01:35,929 --> 00:01:40,618
"Puedes decir gatos aquí
y gatos allí, pero…”

20
00:01:40,642 --> 00:01:42,678
deja de cantar eso

21
00:01:45,647 --> 00:01:49,794
Tenía 18 años cuando fui aprendiz.
aquí con el maestro kosanmon

22
00:01:49,818 --> 00:01:51,979
me llamó mitsuba

23
00:01:52,070 --> 00:01:54,431
mi nombre artístico es
konjakutei mitsuba

24
00:01:58,160 --> 00:02:00,805
Estoy decidido a actuar
sólo los clásicos como,

25
00:02:00,829 --> 00:02:05,226
“kuma san”, “yotaro”
“el jubilado”, “el joven maestro”,

26
00:02:05,250 --> 00:02:10,315
incluso "pegamento abuelita". los viejos favoritos
Me inspiró a elegir esta vida.

27
00:02:10,339 --> 00:02:12,000
"No puedo perdonarte

28
00:02:13,050 --> 00:02:16,237
“entonces lo que estás diciendo es
que estoy aquí rogando

29
00:02:16,261 --> 00:02:18,923
“¿Pero no me perdonarás?

30
00:02:20,015 --> 00:02:21,015
“Dale un descanso

31
00:02:23,352 --> 00:02:25,343
“así es como es

32
00:02:25,479 --> 00:02:31,002
“aquí estoy derribado y
De rodillas pero te niegas a perdonarme.

33
00:02:31,026 --> 00:02:32,766
“¡Cómo te atreves, idiota!

34
00:02:41,953 --> 00:02:44,182
“¡Cómo te atreves a llamarme idiota!
soy un samurái

35
00:02:44,206 --> 00:02:45,696
“aún eres un imbécil”

36
00:02:46,333 --> 00:02:48,478
Me formé en teloneros durante 4 años.

37
00:02:48,502 --> 00:02:53,024
a los 22 ya actuaba en el segundo acto,
mas o menos un profesional

38
00:02:53,048 --> 00:02:58,196
diez años después, eres un cabeza de cartel,
menos si tienes talento

39
00:02:58,220 --> 00:03:00,861
si no lo eres, chicos más jóvenes
te gano

40
00:03:00,889 --> 00:03:04,882
tu desempeño faltó
algo de voltaje,

41
00:03:05,310 --> 00:03:07,631
como una bombilla, apagándose

42
00:03:07,688 --> 00:03:12,752
hora de cambiar la bombilla,
prueba algunas rutinas nuevas

43
00:03:12,776 --> 00:03:15,392
Además, eres tan rígido

44
00:03:15,487 --> 00:03:18,479
más rígido que un cadáver

45
00:03:18,990 --> 00:03:22,178
prueba algunos
rutinas contemporáneas

46
00:03:22,202 --> 00:03:23,202
de ninguna manera

47
00:03:28,250 --> 00:03:32,563
ni siquiera te ves bien
en un kimono

48
00:03:32,587 --> 00:03:36,943
Un hombre apegado a los clásicos.
cuando su kimono no le queda...

49
00:03:36,967 --> 00:03:40,800
Eres una broma, un hazmerreír.

50
00:03:42,389 --> 00:03:44,470
ay

51
00:03:48,311 --> 00:03:52,099
¿qué? Ahora me has costado
mis 2 dientes frontales

52
00:03:52,399 --> 00:03:56,642
Maestro, ¿no quiere ensayarme?

53
00:03:58,572 --> 00:04:00,779
Quiero hacer “la anguila amateur”

54
00:04:01,616 --> 00:04:04,448
¿Cuál es el punto de engordar?
tu repertorio?

55
00:04:04,703 --> 00:04:07,024
Quiero una verdadera rutina

56
00:04:07,164 --> 00:04:11,873
no eres lo suficientemente inventivo

57
00:04:12,794 --> 00:04:18,037
no tiene sentido repetir
mis mejores rutinas, idiota

58
00:04:18,633 --> 00:04:21,625
Todos los personajes de mis rutinas...

59
00:04:24,765 --> 00:04:26,471
son mis inventos

60
00:04:29,478 --> 00:04:31,969
escuchando tus rutinas
es como

61
00:04:32,355 --> 00:04:35,877
escuchando a un tercero
imitación de mí mismo

62
00:04:35,901 --> 00:04:37,357
¿No soy 0 bueno?

63
00:04:38,403 --> 00:04:42,165
el público decide si
eres bueno o un truco

64
00:04:42,574 --> 00:04:45,816
nadie escucha tus rutinas

65
00:04:46,661 --> 00:04:49,974
puedes hablar todo lo que quieras,
pero si no les importa,

66
00:04:49,998 --> 00:04:52,705
¿Por qué molestarse?

67
00:04:53,001 --> 00:04:54,832
Por supuesto que quiero que les importe

68
00:04:54,920 --> 00:04:57,877
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

69
00:04:58,131 --> 00:05:00,338
¿Cuánto tiempo tardará?

70
00:05:01,009 --> 00:05:06,693
si solo quieres hablar,
hablar con las paredes

71
00:05:25,033 --> 00:05:35,202
hablar, hablar, hablar

72
00:06:00,485 --> 00:06:03,272
Qué bueno verte, ¿cómo van las cosas?

73
00:06:03,405 --> 00:06:04,405
Tengo un largo camino por recorrer

74
00:06:04,489 --> 00:06:06,850
siempre has tenido un largo camino por recorrer

75
00:06:11,288 --> 00:06:12,573
mañana

76
00:06:16,960 --> 00:06:21,732
Eres mi mayor,
Odio pedirte que lleves sus maletas...

77
00:06:21,756 --> 00:06:23,901
mira que hinchada tienes la cara

78
00:06:23,925 --> 00:06:25,381
quédate en la cama

79
00:06:25,468 --> 00:06:28,380
no es fácil para los adultos
para superar las paperas

80
00:06:28,471 --> 00:06:30,757
no podrás tener hijos

81
00:06:30,849 --> 00:06:33,370
¿Debería poner hielo aquí también?

82
00:06:34,185 --> 00:06:39,949
"Con hielo se encoge,
caliéntalo crece”

83
00:06:45,071 --> 00:06:47,312
¿Un baño matutino? Muy lindo

84
00:06:47,449 --> 00:06:49,440
te ves bien - gracias

85
00:06:49,701 --> 00:06:51,032
¿a dónde te diriges?

86
00:06:51,119 --> 00:06:52,484
“Cultura”

87
00:06:53,705 --> 00:06:55,912
una clase sobre rakugo

88
00:06:55,999 --> 00:06:57,364
¿Qué es eso?

89
00:06:57,459 --> 00:07:00,371
soy profesor invitado

90
00:07:01,463 --> 00:07:04,796
Apuesto a que piensas,

91
00:07:05,216 --> 00:07:08,613
los comediantes salen de
la boca del útero primero,

92
00:07:08,637 --> 00:07:11,344
así que hablar es fácil

93
00:07:11,473 --> 00:07:12,963
bueno, te equivocas

94
00:07:13,183 --> 00:07:18,623
Conozco a un comediante que no puede
decir una palabra fuera del escenario

95
00:07:18,647 --> 00:07:20,433
no realmente, lo digo en serio

96
00:07:20,857 --> 00:07:25,780
por ejemplo, por teléfono,
el no dice una palabra

97
00:07:26,321 --> 00:07:30,123
"Hola, ¿esta es la casa?
del maestro kosanraku?

98
00:07:33,828 --> 00:07:35,364
"¿Este es el maestro kosanraku?"

99
00:07:40,418 --> 00:07:44,285
¿Por qué molestarse en responder?
si no va a hablar?

100
00:07:44,798 --> 00:07:48,069
además no hay un alma
que cree

101
00:07:48,093 --> 00:07:51,505
una palabra que sale
de nuestras bocas

102
00:07:51,638 --> 00:07:54,639
“Solo estás diciendo eso
para darle vida a tu historia…”

103
00:07:54,891 --> 00:08:00,535
pero de vez en cuando
queremos decir lo que decimos

104
00:08:01,564 --> 00:08:03,304
¿Por qué no me tomas en serio?

105
00:08:03,900 --> 00:08:07,462
eso no está bien,
Estoy hablando en serio aquí

106
00:08:08,363 --> 00:08:13,322
pero algunos de nosotros lanzamos golpes
en lugar de hablar

107
00:08:14,202 --> 00:08:19,684
un comediante llamado kashiwaya chimaki,
fue golpeado por una jarra de sake,

108
00:08:19,708 --> 00:08:22,950
perdió sus 2 dientes frontales

109
00:08:23,378 --> 00:08:25,744
El hombre que lo golpeó...

110
00:08:25,880 --> 00:08:29,873
está parado atrás,
por la librería

111
00:08:30,552 --> 00:08:36,409
no se sabe qué hará si
se enoja, así que mantén la distancia

112
00:08:36,433 --> 00:08:38,640
al menos no te morderá

113
00:08:39,477 --> 00:08:41,638
Entonces, ¿qué estoy aquí para enseñar?

114
00:08:42,480 --> 00:08:44,971
Correcto, "¿narración contemporánea?"

115
00:08:45,066 --> 00:08:50,629
Pero "contemporáneo" no está bien
¿Qué tiene de contemporáneo mi rostro?

116
00:09:01,416 --> 00:09:02,872
¿Te importa?

117
00:09:08,256 --> 00:09:09,291
un par de minutos

118
00:09:13,011 --> 00:09:15,531
¿Qué no te gustó de
¿Qué dijo?

119
00:09:15,555 --> 00:09:18,196
¿por qué irse? has pagado mucho
para la clase

120
00:09:18,975 --> 00:09:22,217
¿Fue aburrido? ¿Qué fue aburrido?

121
00:09:25,732 --> 00:09:27,973
te verías bien con bigotes

122
00:09:28,109 --> 00:09:31,871
aquí mismo, 3 largos
como un gato negro

123
00:09:34,032 --> 00:09:35,363
discúlpeme

124
00:09:36,034 --> 00:09:39,572
Soy konjakutei mitsuba,
un comediante

125
00:09:39,662 --> 00:09:42,099
Soy aprendiz de kosanmon,
ese maestro

126
00:09:42,123 --> 00:09:46,966
su corazón no está en eso
el solo esta moviendo sus labios

127
00:09:48,963 --> 00:09:51,920
él nos está ridiculizando

128
00:09:52,634 --> 00:09:54,874
ese es solo el estilo del maestro
Le hablaría así a un rey.

129
00:10:03,311 --> 00:10:06,792
eres libre de salir
en medio de una historia, pero es de mala educación

130
00:10:07,440 --> 00:10:08,771
¿estás escuchando?

131
00:10:11,986 --> 00:10:13,977
¿Alguna vez has visto rakugo?

132
00:10:14,656 --> 00:10:16,487
No por televisión, sino en vivo.

133
00:10:17,867 --> 00:10:21,989
deberías ver al maestro en vivo algún día
él es el verdadero negocio

134
00:10:24,666 --> 00:10:26,657
¿Por qué no me invitas a verte?

135
00:10:26,793 --> 00:10:27,908
¿Vendrías?

136
00:10:28,002 --> 00:10:29,002
No

137
00:10:29,087 --> 00:10:31,649
10 a.m. el próximo domingo,
teatro toyo en asakusa

138
00:10:31,673 --> 00:10:34,130
cuatro de nosotros actuaremos

139
00:10:49,899 --> 00:10:51,560
eso es suficiente

140
00:11:00,952 --> 00:11:03,318
usa tu muñeca

141
00:11:06,457 --> 00:11:08,823
toyama

142
00:11:08,918 --> 00:11:11,034
gracias

143
00:11:13,173 --> 00:11:14,333
hola

144
00:11:14,424 --> 00:11:15,424
discúlpeme

145
00:11:18,303 --> 00:11:20,544
todo lo que haces es deambular

146
00:11:20,638 --> 00:11:22,970
Estoy tan ocupado que mi trasero está en llamas

147
00:11:25,727 --> 00:11:29,390
Me gustaría simplemente relajarme
de vez en cuando

148
00:11:31,941 --> 00:11:33,226
hola

149
00:11:33,318 --> 00:11:35,058
estas empezando
tu lección ahora?

150
00:11:35,195 --> 00:11:39,108
todos hemos terminado
ella tiene un favor que pedir

151
00:11:39,240 --> 00:11:40,355
un favor?

152
00:11:44,871 --> 00:11:47,988
¿Puedes enseñar rakugo?

153
00:11:48,082 --> 00:11:50,073
¿Quieres aprender rakugo?

154
00:11:50,418 --> 00:11:52,158
No, mi sobrino

155
00:11:52,253 --> 00:11:57,610
se acaba de mudar aquí desde Osaka y
él está pasando por un momento difícil en la escuela

156
00:11:57,634 --> 00:12:00,000
mi hermana me llama todos los dias,

157
00:12:00,094 --> 00:12:02,756
diciendo que ridiculizan su acento de Osaka

158
00:12:02,889 --> 00:12:05,130
no deberían hacer eso

159
00:12:05,683 --> 00:12:08,725
Le conté a mi hermana sobre ti

160
00:12:08,811 --> 00:12:12,791
ella dijo que debería aprender una historia de rakugo
y hacerse popular

161
00:12:12,815 --> 00:12:16,337
No estoy tan seguro de una rutina de rakugo.
lo hará popular

162
00:12:16,361 --> 00:12:19,443
¿No le enseñarás?

163
00:12:19,864 --> 00:12:22,446
tal vez como ser ingenioso

164
00:12:23,117 --> 00:12:26,513
No puedo, solo soy un segundo acto,
no es un cabeza de cartel

165
00:12:26,537 --> 00:12:29,119
No estoy en condiciones de enseñarle a nadie.

166
00:12:29,207 --> 00:12:34,980
claro que no, no se puede enseñar
alguien como hablar

167
00:12:35,004 --> 00:12:38,997
solo una persona verdaderamente sensible
puede enseñar eso

168
00:12:40,301 --> 00:12:41,791
Sé que estás muy ocupado

169
00:12:41,928 --> 00:12:43,134
no, no lo soy

170
00:12:43,930 --> 00:12:45,466
no te jactes de ello

171
00:12:47,600 --> 00:12:49,636
Una vez por semana...

172
00:12:50,478 --> 00:12:52,343
Una vez al mes está bien

173
00:12:53,564 --> 00:12:55,225
por favor

174
00:12:55,817 --> 00:12:57,023
bueno, pero...

175
00:13:02,991 --> 00:13:08,722
“Entre bastidores, redoblan los tambores
con anticipación...

176
00:13:08,746 --> 00:13:11,453
“pero sadakichi, la rana,
no aparece

177
00:13:11,624 --> 00:13:14,206
“Oye, ¿dónde está sadakichi?

178
00:13:14,335 --> 00:13:18,315
“Le dije lo importante que es la rana
esta en esta escena

179
00:13:18,339 --> 00:13:20,796
"Oye, rana, es tu señal

180
00:13:20,883 --> 00:13:23,499
“un cliente ingenioso da un paso al frente

181
00:13:23,594 --> 00:13:28,075
"La rana no puede aparecer. Ver la de Hachiko".
pene, sobresaliendo de su entrepierna?

182
00:13:28,099 --> 00:13:29,805
mi tiempo se acabó

183
00:13:41,571 --> 00:13:43,687
mitsuba

184
00:13:46,117 --> 00:13:49,734
oye, mira la belleza
en la multitud

185
00:13:52,206 --> 00:13:55,488
wow, incluso sus huesos
son hermosas

186
00:13:56,169 --> 00:13:57,329
discúlpeme

187
00:14:19,901 --> 00:14:25,632
“Un hombre llamado jibuta jibuemon
estaba terriblemente distraído…”

188
00:14:25,656 --> 00:14:28,193
arruinó totalmente su línea de apertura

189
00:14:28,493 --> 00:14:30,734
"Qué honor conocerte

190
00:14:30,828 --> 00:14:35,831
“en este honorable día,
soy un mensajero honorable

191
00:14:36,417 --> 00:14:39,772
“Yo soy el honorable
nakada tomedayu

192
00:14:39,796 --> 00:14:43,158
"Oye, tú no eres el honorable

193
00:14:43,841 --> 00:14:47,959
"Oh, sí, no es honorable..."

194
00:14:48,846 --> 00:14:50,427
el esta desesperado

195
00:14:51,099 --> 00:14:52,839
"Es hora de que recuerdes

196
00:14:52,934 --> 00:14:56,301
"Oye, niño diabólico

197
00:14:59,315 --> 00:15:01,436
"Lo recuerdo, lo recuerdo ahora

198
00:15:01,484 --> 00:15:03,349
“sandayu desliza la puerta para abrirla

199
00:15:03,778 --> 00:15:05,359
“Entonces, ¿cuál fue su mensaje?

200
00:15:05,738 --> 00:15:07,819
"Oh, me olvidé de preguntar"

201
00:15:43,151 --> 00:15:44,266
Oye

202
00:15:45,403 --> 00:15:46,768
estabas tenso

203
00:15:47,655 --> 00:15:51,377
Me sorprendió mucho que vinieras.
Lo arruiné por completo

204
00:15:54,287 --> 00:15:56,243
Me encantó verte tropezar

205
00:15:56,497 --> 00:15:58,783
lo haré mejor la próxima vez

206
00:16:00,251 --> 00:16:01,957
No pensé que mostrarías

207
00:16:08,468 --> 00:16:10,504
¿Cómo puedo contar historias?

208
00:16:13,055 --> 00:16:14,420
¿Ser un profesional?

209
00:16:14,515 --> 00:16:15,595
No

210
00:16:15,683 --> 00:16:17,014
¿Por qué entonces?

211
00:16:21,522 --> 00:16:23,262
Yo solo...

212
00:16:25,151 --> 00:16:26,937
quiero hablar mejor

213
00:16:34,619 --> 00:16:35,984
Tokawa

214
00:16:39,790 --> 00:16:41,280
satsuki tokawa

215
00:16:42,001 --> 00:16:45,397
¿eres tokawa?
mi verdadero nombre es toyama

216
00:16:45,421 --> 00:16:46,456
somos practicamente gemelos

217
00:16:51,052 --> 00:16:52,052
¿estás enojado?

218
00:16:53,471 --> 00:16:54,586
No

219
00:16:54,805 --> 00:16:56,045
¿Por qué pareces enojado?

220
00:16:57,225 --> 00:16:58,806
Esta es solo mi cara

221
00:17:05,233 --> 00:17:08,145
tigres de osaka

222
00:17:08,819 --> 00:17:10,480
córtalo

223
00:17:11,739 --> 00:17:13,604
¿Adónde vamos?

224
00:17:13,741 --> 00:17:15,322
Adiós

225
00:17:26,754 --> 00:17:27,960
Masaru

226
00:17:37,974 --> 00:17:42,737
¿Todos ustedes hablan en serio?
sobre aprender rakugo?

227
00:17:43,104 --> 00:17:46,626
tengo la sensacion
Realmente no te importa

228
00:17:55,950 --> 00:18:01,056
Entonces, presentaciones. Esa es la practica
realmente quieres, no rakugo, ¿verdad?

229
00:18:01,080 --> 00:18:03,241
Recuerda, solo sé rakugo

230
00:18:03,332 --> 00:18:04,367
¡oye, escucha!

231
00:18:07,336 --> 00:18:08,336
Tokawa

232
00:18:27,148 --> 00:18:30,481
Soy malo... en la conversación.

233
00:18:34,238 --> 00:18:35,273
siguiente

234
00:18:36,574 --> 00:18:38,189
ese soy yo?

235
00:18:38,576 --> 00:18:40,316
- ¿Te gusta el rakugo?
- me gana

236
00:18:40,953 --> 00:18:42,614
- ¿quieres aprender?
- De ninguna manera

237
00:18:42,705 --> 00:18:43,740
entonces no lo hagas

238
00:18:43,831 --> 00:18:45,912
Eres tan malo, maestro.

239
00:18:46,000 --> 00:18:49,771
mostramos respeto a los comediantes
es maestro, no maestro

240
00:18:49,795 --> 00:18:52,232
Todavía no soy un maestro
así que llámame mitsuba

241
00:18:52,256 --> 00:18:53,291
mitsuba

242
00:18:53,507 --> 00:18:55,122
al menos llámame "san"

243
00:18:55,217 --> 00:18:55,751
san

244
00:18:55,843 --> 00:18:56,843
juntos

245
00:18:57,136 --> 00:19:01,950
“cuando los jóvenes se juntan
no pueden dejar de hablar,

246
00:19:01,974 --> 00:19:05,370
“ofreciendo mucho material
para contar historias cómicas

247
00:19:05,394 --> 00:19:10,000
"No te quedes ahí parado, boquiabierto,
adelante, adelante

248
00:19:10,024 --> 00:19:13,962
“no te reprimas, ven hacia adelante, pero también
muy adelante te llevará atrás

249
00:19:13,986 --> 00:19:15,772
"Sí, encuentra un buen lugar

250
00:19:15,905 --> 00:19:19,176
“Por supuesto que puedes decírmelo, escúpelo.
¿De qué tienes miedo?

251
00:19:19,200 --> 00:19:20,485
“No, te reirás

252
00:19:20,576 --> 00:19:23,033
“No, no lo haré, ¿qué te asusta?

253
00:19:24,997 --> 00:19:25,997
“Bollos dulces

254
00:19:27,958 --> 00:19:29,368
“bollos dulces

255
00:19:30,044 --> 00:19:33,707
“¿Tienes miedo de los bollos dulces?
Ese es uno nuevo

256
00:19:35,216 --> 00:19:39,550
"Tengo mucho miedo de este dulce panecillo

257
00:19:51,649 --> 00:19:54,961
"Incluso la corteza es tan vieja
da miedo

258
00:19:54,985 --> 00:19:56,566
"Oye, muévete

259
00:19:57,822 --> 00:20:03,220
“¡Oye! Se los comió a todos
él se tragó todos esos

260
00:20:03,244 --> 00:20:05,735
“bollos dulces dijo
el tenia miedo de

261
00:20:05,996 --> 00:20:11,269
“¿Por qué te comiste todos esos dulces aterradores?
bollos? ¿De qué tienes realmente miedo?

262
00:20:11,293 --> 00:20:14,034
"sobre ahora,
Me da miedo una taza de té”

263
00:20:19,593 --> 00:20:21,584
Oh, lo siento

264
00:20:21,679 --> 00:20:23,886
Está bien, es el chiste.

265
00:20:25,766 --> 00:20:29,768
Me gustaría que aprendieras esa rutina.
¿Qué dices?

266
00:20:30,604 --> 00:20:34,084
suenas como un idiota
No puedo creer que hagas eso

267
00:20:34,108 --> 00:20:35,518
ahora es tu turno

268
00:20:35,693 --> 00:20:40,215
de ninguna manera
No puedo decir todas esas palabras de Tokio

269
00:20:40,239 --> 00:20:41,945
¿cómo lo aprendes?

270
00:20:42,032 --> 00:20:43,693
escuchando

271
00:20:43,951 --> 00:20:46,692
¿No hay un guión?

272
00:20:46,787 --> 00:20:48,493
¿No puedes arreglártelas sin él?

273
00:20:50,750 --> 00:20:52,160
¿Tú?

274
00:20:55,921 --> 00:20:57,912
mis pies se durmieron

275
00:21:04,472 --> 00:21:05,803
eso es todo por hoy

276
00:21:13,856 --> 00:21:15,767
no tienes que volver

277
00:21:17,485 --> 00:21:20,147
¿Los comediantes siempre
usar kimonos?

278
00:21:20,279 --> 00:21:22,270
Yo sí, la mayoría no.

279
00:21:22,364 --> 00:21:25,230
eres extraño
¿Por qué te gusta el rakugo?

280
00:21:25,326 --> 00:21:27,512
a mi abuelo le encantaba el rakugo

281
00:21:27,536 --> 00:21:31,324
¿Esa señora es tu mamá?
o tu abuela?

282
00:21:31,415 --> 00:21:33,280
Mi abuela, por supuesto.

283
00:21:33,375 --> 00:21:34,706
tu mamá?

284
00:21:34,835 --> 00:21:39,274
Murió de neumonía cuando era un bebé.
papá murió de cáncer un año después

285
00:21:39,298 --> 00:21:41,038
que shock

286
00:21:41,175 --> 00:21:42,881
¿Por qué te acosan en la escuela?

287
00:21:43,010 --> 00:21:44,671
No es bullying, es pelea.

288
00:21:44,845 --> 00:21:46,801
¿Pregunto por qué es un secreto?

289
00:21:46,889 --> 00:21:49,596
no, eres demasiado viejo
es entre nosotros niños

290
00:21:49,683 --> 00:21:52,515
Ya veo, me gusta esa actitud.

291
00:21:52,770 --> 00:21:54,260
está lloviendo

292
00:21:55,773 --> 00:21:57,183
nos vemos la próxima semana

293
00:22:06,200 --> 00:22:09,562
Nunca antes había escuchado tu rakugo.

294
00:22:11,163 --> 00:22:13,850
te ves más cómodo
en tu kimono, ahora

295
00:22:13,874 --> 00:22:16,866
¿Crees? ¿En realidad?

296
00:22:19,213 --> 00:22:23,797
Masaru es más sensible.
de lo que parece

297
00:22:24,134 --> 00:22:26,090
¿lo ayudarás?

298
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
si

299
00:22:47,700 --> 00:22:52,097
De ninguna manera, este acento de Osaka es todo falso.

300
00:22:52,121 --> 00:22:53,861
si no te gusta arreglalo

301
00:22:53,956 --> 00:22:55,571
estás tomando atajos

302
00:22:55,916 --> 00:23:00,772
¿Sabes cuántas horas tomó?
¿Que yo escriba eso? mucho

303
00:23:00,796 --> 00:23:03,775
rakugo tiene que ver con la memorización
lee la primera parte

304
00:23:03,799 --> 00:23:07,121
No, no con este falso acento de Osaka.

305
00:23:07,928 --> 00:23:08,928
Ok, tokawa

306
00:23:18,105 --> 00:23:23,753
“Cuando los jóvenes se juntan
no pueden dejar de hablar…”

307
00:23:23,777 --> 00:23:25,517
Ponle algo de espíritu

308
00:23:26,405 --> 00:23:27,405
no es una guía telefónica

309
00:23:36,707 --> 00:23:40,186
“cuando los jóvenes se juntan
no pueden dejar de hablar,

310
00:23:40,210 --> 00:23:42,772
“ofreciendo mucho material
para contar historias cómicas

311
00:23:42,796 --> 00:23:45,650
"No te quedes ahí parado, boquiabierto,
adelante, adelante

312
00:23:45,674 --> 00:23:49,029
“no te reprimas, ven hacia adelante, pero también
muy adelante te llevará atrás

313
00:23:49,053 --> 00:23:50,793
"Sí, encuentra un buen lugar"

314
00:23:57,353 --> 00:24:01,636
Eso salió de tu lengua
¿ya lo sabías?

315
00:24:03,317 --> 00:24:05,598
¿Cómo lo memorizaste tan rápido?

316
00:24:06,654 --> 00:24:07,939
No lo recordaré por mucho tiempo

317
00:24:08,030 --> 00:24:11,317
una memoria fotográfica

318
00:24:14,286 --> 00:24:15,286
dame un respiro

319
00:24:15,704 --> 00:24:17,820
Te alabo, sigue adelante.

320
00:24:20,167 --> 00:24:23,750
¡Cuidado, cuidado!

321
00:24:24,213 --> 00:24:26,169
¡Se está sumergiendo, sumergiéndose!

322
00:24:29,134 --> 00:24:30,374
¡Murabayashi!

323
00:24:31,053 --> 00:24:32,509
hola

324
00:25:04,586 --> 00:25:06,292
¡Qué diablos quieres!

325
00:25:08,048 --> 00:25:12,041
¿Cómo puedes usar eso?
Ni siquiera un payaso lo haría

326
00:25:12,136 --> 00:25:15,298
Es para un trabajo como m.c.

327
00:25:16,223 --> 00:25:19,715
estás pagando tus deudas,
lo entiendo

328
00:25:19,893 --> 00:25:22,179
diablos lo haces

329
00:25:24,940 --> 00:25:30,623
Tienes todo el set de “slam dunk”
"¡Si te rindes, se acabó el juego!"

330
00:25:31,071 --> 00:25:32,732
Sigue viendo esto

331
00:25:36,910 --> 00:25:38,571
haz lo que quieras

332
00:25:46,045 --> 00:25:47,045
¿Quién es él?

333
00:25:47,087 --> 00:25:49,168
tu nuevo estudiante

334
00:25:52,217 --> 00:25:53,673
soy yamada

335
00:25:54,219 --> 00:25:56,426
dice que quiere observar

336
00:25:58,390 --> 00:26:01,848
Escuché que estás entrenando gente.

337
00:26:01,935 --> 00:26:04,517
para mejorar su discurso

338
00:26:04,938 --> 00:26:08,660
¿Qué tipo de rumores?
¿te has estado difundiendo?

339
00:26:25,626 --> 00:26:27,207
¿Puedes quitarte eso?

340
00:26:28,128 --> 00:26:30,084
tengo alergias terribles

341
00:26:30,339 --> 00:26:33,205
estamos dentro ahora

342
00:26:33,300 --> 00:26:36,257
pareces un asaltante
me pone nervioso

343
00:26:38,597 --> 00:26:41,951
“Dijo que le tienen miedo los bollos dulces.
vamos a comprar muchos de ellos,

344
00:26:41,975 --> 00:26:44,896
“y ve a su casa,
abre la puerta, tíralos adentro

345
00:26:44,978 --> 00:26:49,125
"No tiene puerta trasera. Cierra la puerta delantera.
y no hay salida

346
00:26:49,149 --> 00:26:52,061
“Los bollos dulces
perseguirlo…”

347
00:26:53,112 --> 00:26:57,842
¿Qué es esto, qué es esto?
¿Es esto "Tengo miedo de los bollos dulces"?

348
00:26:57,866 --> 00:26:59,402
el es el maestro shijaku

349
00:26:59,952 --> 00:27:02,284
es la versión de osaka

350
00:27:02,371 --> 00:27:05,488
¿Puedo tomarlo prestado? es genial

351
00:27:05,582 --> 00:27:07,288
tu estudiante?

352
00:27:09,503 --> 00:27:11,994
esta clase es para bebes

353
00:27:12,673 --> 00:27:15,960
oye, eres yugawara

354
00:27:18,846 --> 00:27:20,461
él es Yamada San

355
00:27:21,515 --> 00:27:23,005
soy yamada

356
00:27:23,475 --> 00:27:27,831
¿No ves béisbol?
El bateador emergente, Yugawara.

357
00:27:27,855 --> 00:27:31,137
reemplazando a ito, el lanzador,

358
00:27:31,358 --> 00:27:33,519
es el bateador emergente, yugawara

359
00:27:33,694 --> 00:27:35,605
Creo que dejaré el rakugo.

360
00:27:35,696 --> 00:27:36,856
¿de verdad?

361
00:27:38,198 --> 00:27:41,030
Todavía un segundo acto a los 40 años...

362
00:27:41,201 --> 00:27:42,862
¡Ve, yugawara!

363
00:27:45,205 --> 00:27:49,018
promedio de bateo de yugawara
no es genial esta temporada,

364
00:27:49,042 --> 00:27:53,084
Pero el esta dando zurdo
lanzadores un momento difícil...

365
00:27:59,761 --> 00:28:02,923
Sabía que te había visto antes

366
00:28:03,056 --> 00:28:05,377
- ¿quién es él?
- El jugador de béisbol.

367
00:28:06,977 --> 00:28:09,093
ex jugador de béisbol

368
00:28:11,356 --> 00:28:13,312
¡él es el ex yugawara!

369
00:28:13,400 --> 00:28:15,681
¡No ex! ¡Todavía soy yugawaral!

370
00:28:17,321 --> 00:28:20,550
no has estado haciendo
comentario de béisbol recientemente

371
00:28:20,574 --> 00:28:24,066
comentario?
Así que hablas para ganarte la vida.

372
00:28:24,244 --> 00:28:27,031
el es realmente pésimo
nunca dice una palabra

373
00:28:27,122 --> 00:28:31,936
el locutor a su lado mira
desesperado, hablando por los dos

374
00:28:31,960 --> 00:28:33,200
¿te despiden?

375
00:28:33,295 --> 00:28:34,785
¡Repite eso, maldito mocoso!

376
00:28:34,922 --> 00:28:36,458
No levantes el polvo

377
00:28:39,259 --> 00:28:41,090
si no lo dices en serio vete a casa

378
00:28:45,599 --> 00:28:47,214
estás en el camino

379
00:28:51,438 --> 00:28:53,144
esta bien

380
00:28:55,734 --> 00:28:57,099
esta bien

381
00:29:02,282 --> 00:29:03,282
no sexy

382
00:29:05,077 --> 00:29:07,068
tu cara ahuyenta a los hombres

383
00:29:09,456 --> 00:29:12,163
Él lo dijo...

384
00:29:27,182 --> 00:29:29,673
¿Eres lo suficientemente bueno para aceptar discípulos?

385
00:29:29,810 --> 00:29:31,425
no son discipulos

386
00:29:32,229 --> 00:29:33,719
¿Cuáles son?

387
00:29:36,942 --> 00:29:39,934
si tienes tiempo para enseñar a la gente,

388
00:29:41,029 --> 00:29:42,860
ensayar tus propias rutinas

389
00:29:44,366 --> 00:29:46,948
¿Qué estás pensando?

390
00:29:48,161 --> 00:29:50,322
“¿Una cafetería de terror?

391
00:29:50,706 --> 00:29:54,699
“Especial de verano:
¿Un dulce fantasma te servirá?

392
00:29:54,835 --> 00:29:57,622
"suena bien, vamos a comprobarlo

393
00:29:58,338 --> 00:30:02,986
“Oye, aquí no hay nadie.
Oh, bueno, me sentaré aquí.

394
00:30:03,010 --> 00:30:06,002
“Aquí está el menú...

395
00:30:06,513 --> 00:30:11,347
“disculpe,
me gustaria una taza de cafe

396
00:30:11,893 --> 00:30:15,351
“bienvenido a casa, maestro

397
00:30:15,480 --> 00:30:17,721
“¡Dios mío, qué shock!

398
00:30:17,941 --> 00:30:20,182
“No me acerques así

399
00:30:20,485 --> 00:30:26,489
“difícilmente te ves bien
con ese uniforme de camarera”

400
00:30:26,867 --> 00:30:31,347
He oído que estás enseñando rakugo.
a una chica bonita

401
00:30:31,371 --> 00:30:33,683
también a un mocoso y
un chico de mediana edad

402
00:30:33,707 --> 00:30:40,064
tu maestro te regañará,
desperdiciando tu tiempo así

403
00:30:40,088 --> 00:30:42,704
¿Tu maestro te regaña?

404
00:30:42,799 --> 00:30:45,665
cada vez que lo veo

405
00:30:46,094 --> 00:30:48,835
pero eso es agua del lomo de un pato

406
00:30:49,348 --> 00:30:52,180
él dice que no tengo ni idea

407
00:30:52,434 --> 00:30:55,346
deja de enseñar rakugo

408
00:30:55,437 --> 00:30:59,199
una vez que empiezas algo,
no puedes simplemente dejarlo

409
00:31:01,151 --> 00:31:06,424
"No tiene puerta trasera. Cierra la puerta delantera.
y no hay salida

410
00:31:06,448 --> 00:31:09,189
“Los bollos dulces
perseguirlo…”

411
00:31:09,951 --> 00:31:14,265
eso no es rakugo
haz reír al público, no a ti mismo

412
00:31:14,289 --> 00:31:17,406
"Oh, no, lucha..."

413
00:31:20,921 --> 00:31:23,002
¡Hazlo entonces!

414
00:31:36,645 --> 00:31:42,105
Así es, toma otra puntada.

415
00:31:48,698 --> 00:31:49,698
Ay

416
00:31:50,325 --> 00:31:52,190
eres tan torpe

417
00:31:53,829 --> 00:31:55,114
estoy en casa

418
00:32:02,462 --> 00:32:03,462
¿Qué es esto?

419
00:32:03,588 --> 00:32:07,310
coser un kimono de verano
ella no puede hacerlo sola

420
00:32:07,634 --> 00:32:09,044
¿Por qué un kimono de verano?

421
00:32:09,136 --> 00:32:14,219
ella lo va a usar,
al festival de la planta de faroles

422
00:32:14,808 --> 00:32:16,469
con un chico?

423
00:32:16,643 --> 00:32:17,643
No

424
00:32:18,687 --> 00:32:23,089
si es con novia invítame
te invitaré a dulces

425
00:32:23,984 --> 00:32:26,521
No he decidido con quién...

426
00:32:26,945 --> 00:32:28,310
ve conmigo

427
00:32:28,822 --> 00:32:30,983
Resulta que tengo un trabajo cerca

428
00:32:31,450 --> 00:32:33,816
es perfecto entonces

429
00:32:34,161 --> 00:32:36,743
comprarle una planta de linterna

430
00:32:36,872 --> 00:32:38,783
seguro que lo haré

431
00:32:47,883 --> 00:32:49,339
Nos vemos luego

432
00:32:50,594 --> 00:32:54,156
¿Cuál es la prisa?
¿Hacer esperar a una chica?

433
00:33:19,831 --> 00:33:21,321
Guau

434
00:33:22,334 --> 00:33:23,369
¿qué?

435
00:33:23,877 --> 00:33:26,398
en ti, no puedes ver
la mala costura

436
00:33:28,632 --> 00:33:30,588
lo usas bien

437
00:34:04,543 --> 00:34:06,534
No hubo suerte

438
00:34:08,463 --> 00:34:10,704
no hubo suerte

439
00:34:10,799 --> 00:34:13,256
el futuro parece sombrío

440
00:34:13,426 --> 00:34:14,836
intentarlo de nuevo?

441
00:34:28,775 --> 00:34:33,898
gracias por unirte a nuestro
festival de la planta de linterna hoy

442
00:34:37,325 --> 00:34:38,815
elige uno

443
00:34:39,327 --> 00:34:40,362
no gracias

444
00:34:40,453 --> 00:34:41,453
¿por qué no?

445
00:34:42,664 --> 00:34:44,120
Tienes que llevarlo a casa

446
00:34:44,207 --> 00:34:45,947
lo llevaré por ti

447
00:34:46,084 --> 00:34:48,950
Bienvenido, señor, este es bueno.

448
00:34:52,007 --> 00:34:53,292
aqui estas

449
00:34:54,593 --> 00:34:55,799
no lo quiero

450
00:34:56,052 --> 00:34:58,418
¿Por qué molestarse en conseguir
¿Todos disfrazados?

451
00:34:58,513 --> 00:35:00,174
No pelees, ahora

452
00:35:00,307 --> 00:35:01,843
no estoy peleando

453
00:35:03,226 --> 00:35:04,591
tokawa

454
00:35:06,104 --> 00:35:07,685
¡ay! ¡No!

455
00:35:07,814 --> 00:35:09,475
¿No quieres la planta?

456
00:35:09,608 --> 00:35:10,814
yo no

457
00:35:17,490 --> 00:35:18,821
tengo hambre

458
00:35:20,160 --> 00:35:21,946
vamos por unos fideos soba

459
00:35:29,419 --> 00:35:31,000
aquí estas

460
00:35:41,598 --> 00:35:44,260
He estado aquí antes

461
00:35:44,643 --> 00:35:45,803
cuando?

462
00:35:48,730 --> 00:35:50,015
el año pasado

463
00:35:54,486 --> 00:35:57,227
“el año que viene, vístete para el festival”

464
00:35:59,199 --> 00:36:00,609
¿quién dijo eso?

465
00:36:03,203 --> 00:36:07,787
tu tonto,
deberías haberlo invitado

466
00:36:12,629 --> 00:36:14,540
me abandonó hace mucho tiempo

467
00:36:19,469 --> 00:36:21,380
el era un idiota

468
00:36:23,598 --> 00:36:26,180
nunca dijo nada lindo

469
00:36:26,601 --> 00:36:29,388
diciendo cosas malas,
alejar a la gente

470
00:36:29,562 --> 00:36:30,642
él suena como tú

471
00:36:37,153 --> 00:36:38,768
No importaba quien

472
00:36:40,824 --> 00:36:46,748
No quería venir solo
pero quería venir

473
00:36:49,666 --> 00:36:51,952
come tus fideos

474
00:36:53,837 --> 00:36:56,749
no te quedes ahí recordando

475
00:36:57,132 --> 00:36:58,747
adelante, come

476
00:37:02,470 --> 00:37:04,085
come el mío, entonces

477
00:37:06,182 --> 00:37:07,672
¿A quién le importan los fideos?

478
00:37:12,188 --> 00:37:14,589
Nunca has estado enamorado,
¿tienes?

479
00:37:15,233 --> 00:37:17,349
me gusta alguien

480
00:37:17,610 --> 00:37:21,048
discípulo de mi abuela,
un poco mayor que tu

481
00:37:21,072 --> 00:37:22,937
dime como invitarla a salir

482
00:37:25,660 --> 00:37:31,103
pero disfruté el festival contigo
Me gusta tener las dos cosas

483
00:38:14,501 --> 00:38:19,836
limpieza en seco tokawa

484
00:38:38,608 --> 00:38:40,144
Bienvenido

485
00:39:05,468 --> 00:39:08,590
él tomó el paseo en ese

486
00:39:08,930 --> 00:39:13,332
¿Salió a caminar o fue él?
¿Tienes miedo de balancearte, Yugawara San?

487
00:39:13,518 --> 00:39:17,240
A ver, bueno, en este caso,
el bateador...

488
00:39:17,397 --> 00:39:20,855
Probablemente se sienta como...

489
00:39:21,067 --> 00:39:26,257
Cuando se acerca al plato,
no está muy seguro...

490
00:39:26,281 --> 00:39:31,565
Entonces, el lanzador ishii lanza
el primer balón a Nakamura...

491
00:39:32,579 --> 00:39:34,444
Yugawara San, ¿fue eso...?

492
00:39:34,581 --> 00:39:39,290
En este caso, el entrenador,
probablemente dio un...

493
00:39:39,419 --> 00:39:41,580
este comentarista es irritante

494
00:39:46,801 --> 00:39:47,916
decir

495
00:39:54,893 --> 00:39:57,600
¿Qué es esto?
¿Alguien lo olvidó?

496
00:39:57,729 --> 00:39:59,936
oh, una planta de linterna

497
00:40:22,253 --> 00:40:26,291
mucha suerte

498
00:40:37,727 --> 00:40:39,137
no hay hielo

499
00:40:39,812 --> 00:40:42,413
lo usamos todo para relajarnos
fideos para el almuerzo

500
00:40:44,859 --> 00:40:46,962
tal vez vaya a comprar algo frío

501
00:40:46,986 --> 00:40:52,869
tu eres quien dijo estudiantes
No son invitados, así que no te molestes con ellos.

502
00:40:53,785 --> 00:40:55,992
tan nervioso

503
00:40:56,120 --> 00:40:57,120
¿quién es?

504
00:41:02,335 --> 00:41:03,791
hola

505
00:41:13,179 --> 00:41:14,179
Oye

506
00:41:19,602 --> 00:41:23,595
No puedo creer que hayas llegado hasta aquí.
en este calor

507
00:41:24,023 --> 00:41:25,604
aquí no hay aire acondicionado

508
00:41:25,692 --> 00:41:28,183
el ventilador es suficiente

509
00:41:28,444 --> 00:41:30,355
por eso te estás marchitando

510
00:41:30,488 --> 00:41:31,488
¿Qué dijiste?

511
00:41:31,531 --> 00:41:32,531
¡Cállate, chico!

512
00:41:32,615 --> 00:41:33,821
déjalo en paz

513
00:41:37,078 --> 00:41:38,693
“¿Qué te asusta?

514
00:41:39,330 --> 00:41:40,615
“Bollos dulces

515
00:41:42,208 --> 00:41:43,618
“bollos dulces”

516
00:41:53,219 --> 00:41:56,131
Oye, ¿qué pasa?

517
00:42:02,353 --> 00:42:04,790
La dama “sinfonía” había
un accidente, ¿verdad?

518
00:42:04,814 --> 00:42:08,127
deberías delatarla
ella conducía borracha

519
00:42:08,151 --> 00:42:10,713
apenas puede conducir sobria
no merece una licencia

520
00:42:10,737 --> 00:42:12,022
yugawara san

521
00:42:13,656 --> 00:42:15,396
Te llamaré más tarde

522
00:42:23,249 --> 00:42:24,910
¿Hablas en serio sobre esto?

523
00:42:25,752 --> 00:42:30,232
por eso cada equipo
te uniste te echó

524
00:42:30,256 --> 00:42:33,658
El yakult, el daiei,
los tigres...

525
00:42:36,888 --> 00:42:38,094
¿Eres fanático de los tigres?

526
00:42:38,181 --> 00:42:42,202
no solo porque viví en Osaka
no es tan simple

527
00:42:42,226 --> 00:42:46,915
fue ridículo, las multitudes no
cállate, la gerencia es estúpida

528
00:42:46,939 --> 00:42:49,931
¿Por qué no dices eso?
en tu comentario?

529
00:43:04,707 --> 00:43:05,947
Coméntalo

530
00:43:07,376 --> 00:43:11,659
decir cosas como "ridículo"
“no te calles” y “estúpido”

531
00:43:12,423 --> 00:43:14,414
suena autoritario

532
00:43:25,478 --> 00:43:26,934
Ganaste esa ronda

533
00:43:47,917 --> 00:43:49,873
estas estudiando

534
00:43:50,002 --> 00:43:52,664
Ikuko San
¿No estás de vacaciones de verano?

535
00:43:52,797 --> 00:43:56,318
Tengo que enviar un trabajo pronto.
para nuestro grupo de investigación

536
00:43:56,342 --> 00:43:57,798
¿Qué escritor, esta vez?

537
00:43:57,885 --> 00:44:01,990
tsuruya nanboku
Sabes todo sobre kabuki, ¿verdad?

538
00:44:02,014 --> 00:44:04,243
ellos estan actuando
yotsuya kaidan ahora

539
00:44:04,267 --> 00:44:07,579
deberías verlo
esos espeluznantes cuentos de fantasmas

540
00:44:07,603 --> 00:44:09,514
¿vamos juntos?

541
00:44:12,108 --> 00:44:14,690
por favor te juro que te lo devolveré

542
00:44:14,819 --> 00:44:19,622
no lo prestaré
los familiares nunca devuelven los préstamos

543
00:44:22,702 --> 00:44:24,317
equilibrio

544
00:44:46,642 --> 00:44:47,882
por favor

545
00:44:48,686 --> 00:44:52,644
guau, vaya, gracias

546
00:45:01,782 --> 00:45:03,318
¿Cómo es?

547
00:45:05,119 --> 00:45:06,359
Delicioso

548
00:45:09,707 --> 00:45:13,745
soy un mal cocinero

549
00:45:14,420 --> 00:45:16,706
Eres un buen cocinero, ¿verdad?

550
00:45:16,797 --> 00:45:18,583
En casa soy el ama de llaves

551
00:45:18,716 --> 00:45:24,159
tengo que aprender a cocinar mejor
Me caso el año que viene

552
00:45:26,599 --> 00:45:28,840
¿Esto tiene un sabor extraño?

553
00:45:31,729 --> 00:45:33,720
¿Qué quieres decir?
casarse?

554
00:45:34,982 --> 00:45:40,047
Debería haber aprendido a cocinar en casa.
me caso con mi profesor

555
00:45:40,071 --> 00:45:43,609
oh que alivio

556
00:45:44,617 --> 00:45:46,608
Me preguntaba cómo decirte

557
00:45:47,620 --> 00:45:51,102
tengo un conflicto laboral
con el kabuki

558
00:45:53,167 --> 00:45:55,908
no pude entender
como decirte

559
00:45:57,088 --> 00:45:58,624
oh gracias

560
00:45:59,298 --> 00:46:00,879
déjame...

561
00:46:01,384 --> 00:46:05,217
no, no, es mi regalo
gano algo de dinero

562
00:46:05,429 --> 00:46:07,294
1 de mayo?

563
00:46:08,391 --> 00:46:09,927
Vaya, gracias

564
00:46:22,405 --> 00:46:27,636
“En cuanto a mis antecedentes,
mi padre nació en Kioto,

565
00:46:27,660 --> 00:46:33,183
“su apellido era Ando, su primer
nombre, keizo, apodado goko

566
00:46:36,669 --> 00:46:39,206
“Cuando mi madre tenía 33 años,

567
00:46:39,338 --> 00:46:43,331
“una noche ella soñó con
una grúa y me concibió

568
00:46:44,176 --> 00:46:48,009
“Cuando salí de su vientre,
ella lloró tsurujo,

569
00:46:48,139 --> 00:46:53,462
“Pero ese era mi nombre de bebé.
después me apodaron chiyojo…”

570
00:46:55,730 --> 00:47:00,013
bollos dulces, los bollos dulces dan miedo

571
00:47:01,152 --> 00:47:04,735
las loncheras también dan miedo

572
00:47:04,864 --> 00:47:06,855
las loncheras dan miedo

573
00:47:07,742 --> 00:47:09,858
¿Qué pasa, mitsuba?

574
00:47:10,328 --> 00:47:12,284
No estás esta noche

575
00:47:13,080 --> 00:47:15,867
ve por ese camino,
o te cobrarán

576
00:47:16,417 --> 00:47:21,376
¿Has estado en el nuevo
¿Tienda de sushi en shinonome?

577
00:47:21,881 --> 00:47:24,622
sus rollitos de sushi son deliciosos

578
00:47:24,717 --> 00:47:26,332
entonces escucho

579
00:47:26,802 --> 00:47:30,604
es difícil encontrar un buen
Rollo de sushi en estos días

580
00:47:35,186 --> 00:47:39,791
buenas noches, estoy sentado
en la audiencia esta noche para observar

581
00:47:39,815 --> 00:47:42,181
¿qué es? te ves pálida

582
00:47:44,070 --> 00:47:45,480
discúlpeme

583
00:47:50,368 --> 00:47:51,733
algo anda mal?

584
00:47:51,869 --> 00:47:53,075
Ni idea

585
00:48:05,800 --> 00:48:10,088
kosanmon

586
00:48:25,111 --> 00:48:28,478
gracias por asistir esta noche

587
00:48:28,823 --> 00:48:32,406
algunos de ustedes pueden creer que

588
00:48:32,576 --> 00:48:37,179
el edo de antaño es
al igual que el Tokio moderno,

589
00:48:37,623 --> 00:48:39,033
pero eso no es cierto

590
00:48:39,166 --> 00:48:42,078
edo era mucho más pequeño

591
00:48:42,169 --> 00:48:47,067
ya sabes, mukojima, ¿sobre la isla?
no era parte de edo

592
00:48:47,091 --> 00:48:50,933
like its name, over island,
estaba "allá"

593
00:48:52,471 --> 00:48:57,828
there weren't any department stores
o supermercados en edo

594
00:48:57,852 --> 00:49:02,833
no pudiste comprar lotes
of different things in one place

595
00:49:02,857 --> 00:49:08,296
you bought a kimono in a kimono store,
used clothing in a used clothing store

596
00:49:08,320 --> 00:49:11,201
había tiendas de zuecos,
rice cake shops and so on

597
00:49:11,490 --> 00:49:15,198
y tiendas de segunda mano
hizo un buen negocio,

598
00:49:15,327 --> 00:49:19,035
selling second hand furniture

599
00:49:19,248 --> 00:49:23,478
any man who owned a secondhand
la tienda no era muy brillante

600
00:49:23,502 --> 00:49:26,940
a la mayoría no le importaba
si sus productos se vendieron o no

601
00:49:26,964 --> 00:49:31,377
inevitablemente, sus esposas se hicieron cargo

602
00:49:31,510 --> 00:49:37,242
"Di, querido, eres el peor
vendedor en el mundo

603
00:49:37,266 --> 00:49:38,266
“¿Por qué?

604
00:49:38,517 --> 00:49:41,304
"¿Por qué? Estaba escuchando en la parte de atrás.

605
00:49:41,395 --> 00:49:45,292
“Un cliente admiró esa cómoda.
y que dijiste?

606
00:49:45,316 --> 00:49:46,305
"Sé que es agradable,
ha estado aquí durante 8 años

607
00:49:46,317 --> 00:49:48,837
"Sé que es agradable,
ha estado aquí durante 8 años

608
00:49:48,861 --> 00:49:54,009
“eso es como admitir que no pudiste
vender esa cómoda durante 8 largos años

609
00:49:54,033 --> 00:49:55,318
“la honestidad es la mejor política

610
00:49:55,409 --> 00:49:57,195
“Hay un límite para la honestidad.

611
00:49:57,703 --> 00:50:03,685
“no se puede vender lo que está a la venta,
pero vendes lo que no es

612
00:50:03,709 --> 00:50:04,994
“¿Qué quieres decir?

613
00:50:05,211 --> 00:50:08,043
“el dueño de la tienda de futones
entró y dijo:

614
00:50:08,172 --> 00:50:10,692
"jinbei San, eso es un buen
brasero de carbón, y dijiste:

615
00:50:10,716 --> 00:50:14,863
“Oh, ¿crees? Adelante, tómalo.
y se lo vendí

616
00:50:14,887 --> 00:50:15,887
“si

617
00:50:16,222 --> 00:50:19,784
“Usamos ese brasero para calentar el lugar.

618
00:50:20,100 --> 00:50:22,557
“No hemos tenido calor desde

619
00:50:22,853 --> 00:50:28,168
“ha hecho frío recientemente así que
Fui a la tienda de futones a calentar.

620
00:50:28,192 --> 00:50:31,588
"Así es,
El dueño de la tienda de futones dijo:

621
00:50:31,612 --> 00:50:35,814
“Compré un brasero con
Jinbei San involucrado en el trato

622
00:50:37,910 --> 00:50:39,741
“di ahí

623
00:50:39,870 --> 00:50:45,154
"Esos dos están peleando constantemente.
no es una vista bonita

624
00:50:45,376 --> 00:50:47,207
"Ese es un tambor muy sucio.

625
00:50:47,461 --> 00:50:49,502
“Eso no te corresponde a ti decirlo.

626
00:50:49,588 --> 00:50:52,349
“Es tu trabajo desempolvar las cosas.
por aquí

627
00:50:52,424 --> 00:50:53,424
“si señor

628
00:50:53,884 --> 00:50:58,687
“Lo sé, usaré
la vibración para quitarle el polvo

629
00:50:58,847 --> 00:51:00,053
“boom...

630
00:51:01,433 --> 00:51:02,889
“Boom, boom, boom,

631
00:51:02,977 --> 00:51:06,081
“Ya ves, boom, boom,
boom, funciona

632
00:51:06,105 --> 00:51:07,470
“detén ese ruido

633
00:51:08,566 --> 00:51:12,003
“No te compramos eso
para jugar, solo quítale el polvo

634
00:51:12,027 --> 00:51:13,813
"Sí, señor, lo mantendré suave

635
00:51:13,946 --> 00:51:16,778
“Pum, pum, pum…

636
00:51:18,784 --> 00:51:21,225
“¿Por qué siempre
¿Dejarte llevar?

637
00:51:24,790 --> 00:51:26,155
Más tarde

638
00:51:38,679 --> 00:51:40,135
¿Qué estás haciendo?

639
00:51:42,891 --> 00:51:45,007
Me encanta tu rakugo

640
00:51:46,520 --> 00:51:48,636
simplemente no puedo evitarlo

641
00:51:49,481 --> 00:51:52,188
me inspiraste
convertirse en comediante

642
00:51:54,153 --> 00:52:00,510
Puede que nunca merezca heredar
tu nombre, pero seguiré así

643
00:52:00,534 --> 00:52:03,275
¿De qué estás murmurando?

644
00:52:06,498 --> 00:52:07,738
¿Qué?

645
00:52:09,168 --> 00:52:13,001
¡Estúpido!
¿Por qué comiste un almuerzo podrido?

646
00:52:13,505 --> 00:52:15,692
fue nuestro primer y último almuerzo

647
00:52:15,716 --> 00:52:17,172
¿De qué estás hablando?

648
00:52:17,551 --> 00:52:22,714
de todos modos, siéntete mejor. mi anual
el rendimiento está por llegar

649
00:52:23,974 --> 00:52:27,495
puedes hacer 30 minutos
cualquier rutina que quieras

650
00:52:27,519 --> 00:52:28,429
¿algo que quiera?

651
00:52:28,520 --> 00:52:31,227
Sí, ¿qué harás?

652
00:52:31,690 --> 00:52:33,976
el que acabas de realizar

653
00:52:34,068 --> 00:52:39,311
¿Quieres decir “el tambor en llamas”?
¿Te he enseñado eso?

654
00:52:40,449 --> 00:52:41,529
¿Me enseñarás?

655
00:52:41,617 --> 00:52:42,982
Estar bien

656
00:52:44,536 --> 00:52:47,682
Lo sé, deberías haberlo
comido ese almuerzo

657
00:52:47,706 --> 00:52:49,697
has tenido paperas,
eres inmune

658
00:52:57,883 --> 00:52:59,623
"Di cariño...

659
00:53:01,553 --> 00:53:02,553
"Di cariño...

660
00:53:03,097 --> 00:53:06,826
"¡Di cariño! ¿Por qué eres tan
¿Un pésimo vendedor?

661
00:53:06,850 --> 00:53:07,850
“¿Por qué?

662
00:53:07,893 --> 00:53:11,886
"No sé por qué yo...
¿Por qué dejaste que ese cliente...?

663
00:53:13,190 --> 00:53:14,190
“¿Por qué?

664
00:53:14,233 --> 00:53:18,315
"No sé por qué yo, ¿por qué dejaste
¿Ese cliente se escapó?

665
00:53:23,283 --> 00:53:26,721
la actuación anual de tu maestro
estará lleno de sus fans

666
00:53:26,745 --> 00:53:29,611
¿Por qué realizar su favorito?
rutina allí?

667
00:53:30,874 --> 00:53:34,479
Sólo me armé de valor
Los nervios pueden dar miedo

668
00:53:34,503 --> 00:53:38,185
Ojalá me enseñara
“el tambor llameante”

669
00:53:39,258 --> 00:53:41,715
Soy mayor, él debería
enséñame primero

670
00:53:41,802 --> 00:53:44,964
sacaste uno rápido

671
00:53:46,265 --> 00:53:49,744
“¿Cómo vendiste ese asqueroso
tambor por 300 ryo?

672
00:53:49,768 --> 00:53:53,730
“¿Tú tampoco lo sabes?
Realmente no entiendo,

673
00:53:53,772 --> 00:53:56,729
“pero aparentemente el maestro
tiene excelente gusto

674
00:53:57,025 --> 00:54:01,548
“al parecer, es un tambor en llamas,
el único de su tipo

675
00:54:01,572 --> 00:54:06,895
"No te quedes ahí parado, boquiabierto,
adelante, adelante

676
00:54:07,286 --> 00:54:11,153
“no te contengas, ven hacia adelante,
venir adelante

677
00:54:11,373 --> 00:54:15,095
“pero demasiado adelante
te aterrizará atrás”

678
00:54:15,127 --> 00:54:17,993
"Escúpelo
¿De qué tienes miedo?

679
00:54:18,380 --> 00:54:19,620
“Te reirás

680
00:54:19,757 --> 00:54:24,091
“No, no lo haré, ¿qué te asusta?

681
00:54:24,595 --> 00:54:25,960
“Bollos dulces

682
00:54:27,431 --> 00:54:29,046
“bollos dulces”

683
00:54:30,184 --> 00:54:32,140
soy mejor que el

684
00:54:37,649 --> 00:54:40,436
“el dueño de la tienda de arroz
se acercó y miró

685
00:54:40,527 --> 00:54:42,313
“El brasero que usamos en la parte de atrás...”

686
00:54:42,446 --> 00:54:45,153
Ah, ¿qué es?

687
00:54:45,616 --> 00:54:48,653
lo siento pero esta ocupado

688
00:54:48,827 --> 00:54:50,033
¿es para mi?

689
00:54:50,454 --> 00:54:52,807
escucha, lo memoricé
todo el asunto

690
00:54:52,831 --> 00:54:56,352
Seguí hablando y lo logré.
todo el camino hasta el final. ¡Asombroso!

691
00:54:56,376 --> 00:54:57,991
Cálmate, ¿qué fue eso?

692
00:54:58,086 --> 00:55:00,122
Memoricé "bollos dulces"

693
00:55:00,214 --> 00:55:02,375
Vaya, esa es una rutina larga.

694
00:55:02,508 --> 00:55:03,998
tal vez estoy dotado

695
00:55:04,218 --> 00:55:06,859
No puedo esperar para contarlo
al señor yugawara

696
00:55:06,970 --> 00:55:08,801
¿Yugawara San? ¿Yo no?

697
00:55:08,931 --> 00:55:12,253
quiero demostrarle
lo digo en serio

698
00:55:18,482 --> 00:55:19,642
Yugawara San

699
00:55:21,360 --> 00:55:25,042
Llamé y a tu esposa
me dio esta dirección

700
00:55:27,741 --> 00:55:30,027
el hermano de mi esposa es dueño

701
00:55:44,883 --> 00:55:47,715
la próxima semana,
nos estamos reuniendo de nuevo

702
00:55:48,887 --> 00:55:52,329
murabayashi memorizó
toda una rutina

703
00:55:52,391 --> 00:55:54,882
él quiere actuar para ti

704
00:55:55,602 --> 00:55:56,637
ese mocoso?

705
00:55:56,728 --> 00:55:58,514
deja de hablar

706
00:56:00,899 --> 00:56:02,730
él dice que te lo mostrará

707
00:56:06,947 --> 00:56:08,528
¿estás ocupado?

708
00:56:09,950 --> 00:56:11,736
¿Has estado en la televisión?

709
00:56:11,827 --> 00:56:14,489
es tan malditamente pésimo

710
00:56:14,580 --> 00:56:17,902
es vergonzoso
escuchándolo

711
00:56:20,419 --> 00:56:23,035
¿Puede este bateador hacer este lanzamiento?

712
00:56:23,922 --> 00:56:27,684
! Piensa que su entrenador ha señalado
para una bola rápida

713
00:56:28,385 --> 00:56:31,072
¿Podrá realmente lograr otro
bola rápida, sato san?

714
00:56:31,096 --> 00:56:32,632
el no puede golpearlo

715
00:56:33,223 --> 00:56:35,054
- ¿Puedes decirlo?
- puedo

716
00:56:35,142 --> 00:56:36,302
¿Cómo es eso?

717
00:56:36,435 --> 00:56:37,641
sus ojos

718
00:56:38,186 --> 00:56:39,596
sus ojos, dice...

719
00:56:39,813 --> 00:56:45,056
hablar sobre el control deslizante o su agarre
al bate o algo así

720
00:56:45,444 --> 00:56:48,436
mira el lanzador,
el esta listo para matar

721
00:56:48,572 --> 00:56:50,437
el bateador está asustado

722
00:56:51,617 --> 00:56:53,573
¿Qué lanzará el lanzador?

723
00:56:56,204 --> 00:56:57,535
Él irá por ello

724
00:57:01,627 --> 00:57:02,627
bola baja y fuera

725
00:57:02,669 --> 00:57:03,829
él se acobardó

726
00:57:03,962 --> 00:57:06,963
eso fue una huelga
ese árbitro nunca canta bolas bajas

727
00:57:07,049 --> 00:57:09,790
Perdí mucho de él.
llamadas perdidas

728
00:57:12,554 --> 00:57:14,044
el sexto lanzamiento en cuenta llena

729
00:57:14,306 --> 00:57:18,786
Oye, es una bola alta...
Atrapado en 2da, son 3 outs

730
00:57:18,810 --> 00:57:22,248
idiota, podría haber caminado
a primera si se hubiera quedado allí

731
00:57:22,272 --> 00:57:26,878
“idiota esto y aquello”
todo lo que tienes es valor

732
00:57:26,902 --> 00:57:30,131
es como tu
¿Crees que todos los jugadores son idiotas?

733
00:57:30,155 --> 00:57:32,566
¿Anuncias juegos de esa manera?

734
00:57:33,367 --> 00:57:36,029
¿Por qué debería hablar mal?
¿Jugadores en la televisión?

735
00:57:36,161 --> 00:57:38,152
Me niego a hacer eso
ni siquiera quiero

736
00:57:38,246 --> 00:57:42,968
Los jugadores pueden odiarte, pero si los fanáticos
Te amo, lo llamarán estilo.

737
00:57:45,587 --> 00:57:49,045
¿Y tú, comediante?

738
00:57:53,512 --> 00:57:55,048
¿Para qué viniste aquí?

739
00:57:56,682 --> 00:57:59,344
por favor ven a escuchar
la rutina de murabayashi

740
00:58:00,185 --> 00:58:01,971
limpiar mi plato

741
00:58:02,646 --> 00:58:06,184
eso es todo lo que beberé y me iré

742
00:58:09,861 --> 00:58:11,101
lo siento

743
00:58:12,864 --> 00:58:15,480
oh lo siento

744
00:58:22,624 --> 00:58:25,866
Lo siento, ¿estás bien?

745
00:58:39,558 --> 00:58:43,454
“¿De qué estás hablando?
Dejaste escapar a ese cliente.

746
00:58:43,478 --> 00:58:49,043
"Él echó un vistazo a esa cómoda
y me enamoré

747
00:58:49,067 --> 00:58:52,059
“Vino todo sonrisas...”

748
00:58:59,202 --> 00:59:03,975
“Él vino todo sonrisas y
Dirigido directamente hacia ti

749
00:59:03,999 --> 00:59:08,041
“Pero ¿qué dijiste?
¿Cuándo admiraba esa cómoda?

750
00:59:18,221 --> 00:59:21,303
¡Escucha, escucha, escucha!

751
00:59:21,433 --> 00:59:22,433
¿Qué pasa?

752
00:59:22,559 --> 00:59:24,912
vas a actuar
“¿bollos dulces?”

753
00:59:24,936 --> 00:59:28,929
¡No puedo! estoy tan molesto
Me olvidé de todo

754
00:59:29,274 --> 00:59:31,419
Sólo estoy aquí porque
me preguntaste

755
00:59:31,443 --> 00:59:35,882
¡olvídate de eso! Miyata
un fanático de los gigantes y un verdadero idiota.

756
00:59:35,906 --> 00:59:38,613
él quiere hacernos
todos los fanáticos de los gigantes

757
00:59:38,742 --> 00:59:39,742
¿Quién es Miyata?

758
00:59:39,826 --> 00:59:41,737
¡Es miyata! Miyata

759
00:59:42,245 --> 00:59:44,952
nuestra clase tiene un jefe

760
00:59:45,123 --> 00:59:46,579
¿Él es miyata?

761
00:59:46,792 --> 00:59:51,939
dice que es fanático de los gigantes pero no lo es
se preocupa y nunca va a los juegos

762
00:59:51,963 --> 00:59:56,360
no ha dejado de comer helado
como yo, para orar por mi equipo

763
00:59:56,384 --> 00:59:58,295
¿Pero el hielo raspado está bien?

764
01:00:01,264 --> 01:00:03,630
Los amantes del béisbol son unos tontos.

765
01:00:03,975 --> 01:00:06,932
todos los fans son tontos
especialmente los fanáticos de los tigres

766
01:00:07,020 --> 01:00:09,181
decir eso al aire, una vez

767
01:00:10,982 --> 01:00:13,564
miyata quiere llegar a mí
con beisbol

768
01:00:14,027 --> 01:00:18,883
tenemos un juego de béisbol pronto
mivyata es el lanzador

769
01:00:18,907 --> 01:00:23,638
juró que lo demostraría
Soy tan débil como los tigres.

770
01:00:23,662 --> 01:00:26,995
Entonces tengo que decir,
"De ninguna manera", ¿verdad?

771
01:00:27,791 --> 01:00:29,122
¿Puede Miyata lanzar?

772
01:00:29,209 --> 01:00:31,245
reflejos increíbles

773
01:00:31,336 --> 01:00:32,336
bolas rápidas?

774
01:00:32,379 --> 01:00:33,915
Menos de 100 km

775
01:00:34,005 --> 01:00:35,916
mantén tu ojo en la pelota,
puedes golpearlo

776
01:00:36,007 --> 01:00:39,590
eres un profesional yo soy un aficionado

777
01:00:39,803 --> 01:00:43,845
Crees que no lo sé
¿Qué tan difícil es golpear una pelota?

778
01:00:44,141 --> 01:00:45,847
¿Por qué no le enseñas?

779
01:00:56,611 --> 01:00:59,693
bateador emergente, yugawara

780
01:01:03,493 --> 01:01:06,905
de ninguna manera puedo hacer eso

781
01:01:07,497 --> 01:01:08,828
si, puedes

782
01:01:10,208 --> 01:01:12,979
tengo total confianza
en mis habilidades de bateo

783
01:01:13,003 --> 01:01:16,870
y te estoy enseñando swing

784
01:01:22,262 --> 01:01:23,502
Espera

785
01:01:24,723 --> 01:01:27,589
aquí, así

786
01:01:28,602 --> 01:01:32,206
si gano, cerraré
Ese Miyata está listo para siempre.

787
01:01:32,230 --> 01:01:33,720
ese es el trato, ¿verdad?

788
01:01:33,815 --> 01:01:36,002
Entonces, ¿puedo seguir siendo fanático de los tigres?

789
01:01:36,026 --> 01:01:37,482
Oye, cállate

790
01:01:38,403 --> 01:01:39,734
balancearse de nuevo

791
01:01:45,410 --> 01:01:49,368
relaja tus hombros,
y mantén la espalda recta

792
01:01:49,456 --> 01:01:54,415
tus caderas conducen con tus caderas,

793
01:01:54,544 --> 01:01:58,286
y tus brazos
seguirá naturalmente

794
01:01:58,423 --> 01:02:00,288
siempre mantén tu ojo en la pelota

795
01:02:00,425 --> 01:02:02,336
¡Bien, caderas!

796
01:02:15,440 --> 01:02:17,801
mira, tomaste tu ojo
fuera de la pelota

797
01:02:23,031 --> 01:02:26,773
mantén tu ojo en la pelota
mete la barbilla hacia adentro

798
01:02:29,454 --> 01:02:33,897
balancea tus caderas, rótalas
ya sabes

799
01:02:39,756 --> 01:02:42,902
dijiste que no lo sabías
una cosa sobre el béisbol

800
01:02:42,926 --> 01:02:45,588
todo lo que sé es ichiro y matsui

801
01:02:47,889 --> 01:02:51,077
Muchas gracias Yugawara San.
gracias

802
01:02:51,101 --> 01:02:53,467
te haré lucir bien

803
01:02:53,561 --> 01:02:55,097
no te dejes llevar

804
01:02:57,315 --> 01:03:00,957
no huyas
amas a los tigres, ¿verdad?

805
01:03:02,946 --> 01:03:06,067
si huyes de lo que amas,
siempre te arrepentirás

806
01:03:12,998 --> 01:03:15,599
Has memorizado todo
de “bollos dulces”, ¿verdad?

807
01:03:16,001 --> 01:03:17,992
También memoricé la versión de Tokio.

808
01:03:18,086 --> 01:03:21,624
¡de verdad! vamos a montar un espectáculo

809
01:03:21,715 --> 01:03:24,126
Vendrás, ¿verdad?
¿Yugawara San?

810
01:03:24,426 --> 01:03:26,883
mantén tu mirada en miyata

811
01:03:27,012 --> 01:03:28,343
Le azotaré totalmente el culo.

812
01:03:28,471 --> 01:03:30,837
no te dejes llevar tanto

813
01:03:35,061 --> 01:03:40,334
“Oye, Sada, no te quedes ahí parada.
compro toda esta mercancia

814
01:03:40,358 --> 01:03:44,088
“¡No te quedes ahí, empieza a quitar el polvo!
Lleva esto afuera y espolvoréalo.

815
01:03:44,112 --> 01:03:47,069
"No, desempolva ese tambor
y desaparecerá

816
01:03:47,198 --> 01:03:49,109
“tú, cállate

817
01:03:49,200 --> 01:03:52,346
“Date prisa, llévalo afuera y
quitarle el polvo

818
01:03:52,370 --> 01:03:53,701
“si señor

819
01:03:54,039 --> 01:03:57,031
"Esos dos están peleando de nuevo
siempre están en eso

820
01:03:57,167 --> 01:03:59,533
"Oh, esto es terriblemente polvoriento"

821
01:03:59,627 --> 01:04:00,662
oye

822
01:04:01,713 --> 01:04:03,374
lo entendiste mal

823
01:04:07,010 --> 01:04:10,593
veamos

824
01:04:11,806 --> 01:04:13,922
"oh, gracias

825
01:04:14,059 --> 01:04:17,580
“¿Cómo vendiste ese asqueroso
tambor por 300 ryo?

826
01:04:17,604 --> 01:04:19,957
“hizo un ruido
De ahora en adelante sólo cosas ruidosas.

827
01:04:19,981 --> 01:04:22,877
“así es, cosas ruidosas
Conseguiré una alarma de incendio y la haré sonar.

828
01:04:22,901 --> 01:04:25,813
“no es una alarma de incendio,
asustarás a los clientes”

829
01:04:32,827 --> 01:04:36,160
eres realmente desesperado

830
01:04:38,416 --> 01:04:40,122
gracias

831
01:05:02,607 --> 01:05:07,146
¿Puedo tomar un descanso de nuestra clase?

832
01:05:08,905 --> 01:05:10,270
¿Estás ocupado?

833
01:05:11,783 --> 01:05:13,273
tengo una actuación

834
01:05:14,285 --> 01:05:15,445
¿Qué rendimiento?

835
01:05:15,745 --> 01:05:19,658
una actuación de nuestro maestro
y sus 3 discípulos

836
01:05:20,750 --> 01:05:22,741
Ven, como una planta en el público.

837
01:05:27,507 --> 01:05:29,168
¿Qué pasa con el nuestro?

838
01:05:33,179 --> 01:05:36,671
Nuestra actuación, ¿cuándo?

839
01:05:38,726 --> 01:05:40,307
¿Realmente quieres uno?

840
01:05:45,525 --> 01:05:51,209
Escucha, ¿por qué vienes?
a mi clase de rakugo?

841
01:05:53,491 --> 01:05:55,852
¿Pensaste que lo dejaría de inmediato?

842
01:05:56,035 --> 01:05:57,491
si, bueno

843
01:06:01,666 --> 01:06:06,469
¿Por qué enseñas?
¿De verdad quieres enseñar?

844
01:06:11,134 --> 01:06:13,500
¿Por qué crees que todos aparecemos?

845
01:06:15,513 --> 01:06:20,716
no solo estamos matando el tiempo
todos realmente queremos cambiar

846
01:06:24,814 --> 01:06:29,817
porque las cosas como son,
simplemente no son lo suficientemente buenos

847
01:06:29,903 --> 01:06:31,768
¿No puedes entender eso?

848
01:06:34,365 --> 01:06:35,855
No, lo sé

849
01:06:37,994 --> 01:06:42,677
sigue practicando
tendremos esa actuación

850
01:06:55,553 --> 01:06:59,700
“pero señor, no hay otra manera
para quitarse el polvo

851
01:06:59,724 --> 01:07:02,556
“Dum de dum dum, dum dum...

852
01:07:04,646 --> 01:07:05,681
"Disculpe..."

853
01:07:08,066 --> 01:07:10,773
“Dum de dum dum, dum dum...

854
01:07:12,904 --> 01:07:13,904
“Disculpe

855
01:07:13,947 --> 01:07:15,903
“hola, bienvenido”

856
01:07:20,078 --> 01:07:21,864
soy la madre de masaru

857
01:07:21,955 --> 01:07:25,447
¿Está mi hijo contigo?

858
01:07:25,959 --> 01:07:27,870
No, el no lo es

859
01:07:28,044 --> 01:07:30,626
¿Dónde podría estar?

860
01:07:31,339 --> 01:07:36,487
él no tiene escuela intensiva hoy
y debería estar en casa a las 5 p.m.

861
01:07:36,511 --> 01:07:40,199
no crees que lo era
secuestrado o en un accidente

862
01:07:40,223 --> 01:07:42,680
él no dejaría que eso sucediera

863
01:07:42,850 --> 01:07:45,762
¿Cómo resultó el béisbol?

864
01:07:45,937 --> 01:07:46,937
¿Béisbol?

865
01:07:47,021 --> 01:07:50,383
¿No te habló del juego?

866
01:08:04,414 --> 01:08:06,029
Masaru está desaparecido

867
01:08:06,124 --> 01:08:09,566
miyata lo venció
se ponchó totalmente

868
01:08:17,468 --> 01:08:19,129
¿Alguna suerte?

869
01:08:21,639 --> 01:08:23,925
pasó por nuestro lugar

870
01:08:24,934 --> 01:08:26,424
el dejo esto

871
01:08:31,566 --> 01:08:33,647
querido yugawara san

872
01:08:34,068 --> 01:08:40,232
a pesar de que me entrenaste,
No fui bueno, / ponchado

873
01:08:40,408 --> 01:08:45,222
Lo siento, fui tan mal estudiante.
pero gracias

874
01:08:45,246 --> 01:08:47,237
murabayashi masaru

875
01:08:55,423 --> 01:08:57,163
algo no esta bien

876
01:09:01,679 --> 01:09:03,670
¿Registraste la casa?

877
01:09:06,934 --> 01:09:09,516
él siempre entra
sin preguntar

878
01:09:53,022 --> 01:09:54,728
me encontraste

879
01:09:55,316 --> 01:09:56,726
¿Qué estás haciendo?

880
01:09:56,859 --> 01:10:00,601
yo estaba durmiendo
Antes de eso, leyendo manga.

881
01:10:00,738 --> 01:10:04,218
antes de eso,
Escuché este raro rakugo

882
01:10:04,242 --> 01:10:07,234
fue
“Dum de dum dum, dum dum...”

883
01:10:07,537 --> 01:10:08,537
Ay

884
01:10:20,550 --> 01:10:21,585
¡Tonto!

885
01:10:53,082 --> 01:10:54,947
Fue bueno que lo golpearas.

886
01:10:55,376 --> 01:10:57,742
no no lo fue, es un niño

887
01:10:57,962 --> 01:11:04,926
mejor que consolarlo. el es un orgulloso
Niño, está llorando porque lo dice en serio.

888
01:11:06,429 --> 01:11:08,886
terminemos la clase

889
01:11:11,100 --> 01:11:13,181
Termina con esto y termina con esto.

890
01:11:14,312 --> 01:11:15,677
tu piensas?

891
01:11:16,606 --> 01:11:18,312
No quiero terminar con esto

892
01:11:21,819 --> 01:11:24,481
que buena voluntad
¿Aprender rakugo?

893
01:11:25,364 --> 01:11:27,150
Sí, nuestro maestro es un perdedor.

894
01:11:27,241 --> 01:11:29,448
Simplemente no estoy hecho para esto

895
01:11:31,579 --> 01:11:33,980
¿Por qué empezaste en primer lugar?

896
01:11:35,333 --> 01:11:36,823
Eres tan idiota

897
01:11:38,419 --> 01:11:41,001
¿Quién es el idiota aprendiendo?
de un idiota?

898
01:11:43,424 --> 01:11:47,654
Aprender rakugo no cambiará
tu personalidad. ¿Qué deseas?

899
01:11:47,678 --> 01:11:51,400
¿Para agradar? Para ser considerado
una buena persona?

900
01:11:52,350 --> 01:11:53,886
No me importa si le gusto a alguien

901
01:11:54,018 --> 01:11:57,873
no quieres agradarle a nadie
tu actitud dice que no

902
01:11:57,897 --> 01:12:00,751
es lo mismo con los gatos,
los acariciamos porque ronronean

903
01:12:00,775 --> 01:12:02,015
¿Quién me pidió que ronroneara?

904
01:12:02,109 --> 01:12:06,423
por eso te abandonan
no hables mal de tu exnovio

905
01:12:06,447 --> 01:12:07,527
me preguntaste

906
01:12:07,657 --> 01:12:09,864
No lo hice, no me digas

907
01:12:10,535 --> 01:12:14,177
nunca cambiarás
eres un idiota, un callejero

908
01:12:19,794 --> 01:12:21,284
¿Qué hay de ti?

909
01:12:22,880 --> 01:12:24,400
Has dado tu opinión
pero ¿y tú?

910
01:12:31,389 --> 01:12:32,754
Lo que digas,
nadie te odia

911
01:12:39,647 --> 01:12:41,478
yo queria ser asi

912
01:12:46,696 --> 01:12:48,152
Aunque no puedo

913
01:12:52,535 --> 01:12:53,535
hola, tokawa

914
01:13:29,322 --> 01:13:30,687
Tatsuya

915
01:13:33,117 --> 01:13:36,471
¿Qué estás haciendo?
¿No tienes que levantarte?

916
01:13:36,495 --> 01:13:38,486
Sí, ¿qué hora es?

917
01:13:38,623 --> 01:13:40,534
mediodía, ya

918
01:14:05,650 --> 01:14:06,560
Hola

919
01:14:06,651 --> 01:14:08,061
¡Lo siento, me quedé dormido!

920
01:14:10,071 --> 01:14:13,654
bienvenido, por favor entra

921
01:14:22,625 --> 01:14:25,833
Oye, ¿está bien mitsuba?

922
01:14:25,962 --> 01:14:28,328
¿Otro almuerzo podrido?

923
01:14:40,601 --> 01:14:45,499
si logra superar la rutina
obtienes 10,000 yenes

924
01:14:45,523 --> 01:14:47,604
Apuesto que no lo hará

925
01:14:47,817 --> 01:14:49,523
Apuesto que él tampoco lo hará

926
01:14:49,652 --> 01:14:51,188
entonces no hay apuesta

927
01:15:32,069 --> 01:15:36,062
estamos agradecidos de que hayas venido
para vernos

928
01:15:36,240 --> 01:15:39,232
este es nuestro desempeño anual,

929
01:15:39,410 --> 01:15:42,276
¿Pero cuántos años han pasado?

930
01:15:43,914 --> 01:15:47,196
Oye, ¿cuántos años han pasado?

931
01:15:49,462 --> 01:15:52,124
tu cara parece una haba

932
01:15:52,423 --> 01:15:57,506
Oh, claro, la última vez.
aún no eras mi discípulo

933
01:15:57,678 --> 01:16:02,091
la línea kosanmon no es gran cosa

934
01:16:02,224 --> 01:16:07,581
y solo porque es anual
no significa que lo hagamos todos los años

935
01:16:07,605 --> 01:16:10,267
"Es un borracho tacaño de todos modos

936
01:16:10,983 --> 01:16:14,816
"Será mejor que tenga cuidado de no derramar

937
01:16:15,446 --> 01:16:20,485
“Todavía no, todavía no…

938
01:16:21,118 --> 01:16:24,110
“¡Oh, no, no!

939
01:16:27,958 --> 01:16:30,620
“Qué desperdicio de sake

940
01:16:30,753 --> 01:16:34,035
“no es bueno conseguir
el suelo borracho”

941
01:16:38,427 --> 01:16:39,917
hola, mitsuba

942
01:16:43,641 --> 01:16:44,641
discúlpeme

943
01:16:47,144 --> 01:16:49,585
¿Un pequeño detalle para tu estómago?

944
01:16:54,735 --> 01:16:56,816
en ese caso,

945
01:16:58,322 --> 01:16:59,983
un poco de esto?

946
01:17:09,917 --> 01:17:11,373
Adelante, bebe

947
01:17:12,169 --> 01:17:14,650
ya has hecho el ridículo
de ti mismo

948
01:18:31,999 --> 01:18:35,912
muchas gracias
por tus aplausos

949
01:18:36,128 --> 01:18:40,192
vivo con mi abuela
quien nunca tira nada

950
01:18:40,216 --> 01:18:44,362
palillos desechables, paquetes de
Salsa de soja, ella lo guarda todo.

951
01:18:44,386 --> 01:18:47,378
Le dije: "no valen nada,
tíralos”

952
01:18:47,473 --> 01:18:50,465
ella dice, "hay virtud
en salvarlos”

953
01:18:51,143 --> 01:18:54,456
a algunas personas les encanta coleccionar
basura y basura

954
01:18:54,480 --> 01:18:58,562
husmeando en tiendas de segunda mano,
buscando gangas

955
01:18:59,610 --> 01:19:00,975
"Di cariño...

956
01:19:01,904 --> 01:19:06,343
“¡Di cariño! ¿Por qué estás
¿Qué vendedor tan pésimo?

957
01:19:06,367 --> 01:19:07,527
“¿Por qué?

958
01:19:07,618 --> 01:19:11,681
"No sé por qué yo...
¿Por qué dejaste escapar a ese cliente?

959
01:19:11,705 --> 01:19:15,467
“No lo dejé escapar,
él simplemente se fue

960
01:19:15,834 --> 01:19:18,939
"Puedes llevar un caballo al agua.
pero no puedes obligarlo a comprarlo

961
01:19:18,963 --> 01:19:21,942
“¿De qué estás hablando?
Dejaste escapar a ese cliente.

962
01:19:21,966 --> 01:19:25,779
"Él echó un vistazo a esa cómoda
y me enamoré

963
01:19:25,803 --> 01:19:29,616
“Él vino todo sonrisas e hizo
directo a esa cómoda

964
01:19:29,640 --> 01:19:33,286
“Pero ¿qué dijiste?
¿Cuándo admiró esa cómoda?

965
01:19:33,310 --> 01:19:34,299
"Sé que es agradable,
ha estado aquí 16 años

966
01:19:34,311 --> 01:19:36,952
"Sé que es agradable,
ha estado aquí 16 años

967
01:19:37,481 --> 01:19:42,796
“es como decirle que no podemos
vender esa cómoda por 16 años

968
01:19:42,820 --> 01:19:47,092
“no se puede vender lo que está a la venta
pero vendes lo que no es

969
01:19:47,116 --> 01:19:48,652
"Sabes lo que quiero decir

970
01:19:48,784 --> 01:19:52,305
“El año pasado, el dueño de la tienda de arroz
vino

971
01:19:52,329 --> 01:19:56,476
“mirando el brasero que usamos
atrás dijo, que lindo brasero

972
01:19:56,500 --> 01:19:59,312
"dijiste, si te gusta, es tuyo,
y lo vendí

973
01:19:59,336 --> 01:20:01,668
“No hemos tenido calor desde

974
01:20:01,755 --> 01:20:05,610
“Hace tanto frío recientemente que
ir a la tienda de arroz a calentarse

975
01:20:05,634 --> 01:20:07,340
"Así es,
El dueño de la tienda de arroz dijo:

976
01:20:07,428 --> 01:20:10,629
“Compré un brasero con
Jinbei San involucrado en el trato

977
01:20:10,848 --> 01:20:14,577
"No, desempolva ese tambor
y desaparecerá

978
01:20:14,601 --> 01:20:18,665
"Tú, cállate. No te quedes ahí parado.
saca esto afuera y desempólvalo

979
01:20:18,689 --> 01:20:20,350
“si señor

980
01:20:20,983 --> 01:20:26,089
"Esos dos están peleando de nuevo
Siempre están en eso, me canso.

981
01:20:26,113 --> 01:20:29,195
"oh, esto es terriblemente polvoriento

982
01:20:32,119 --> 01:20:34,347
"No puedo ver a través de todo el polvo

983
01:20:34,371 --> 01:20:36,828
"Señor, este tambor está muy sucio.

984
01:20:36,915 --> 01:20:38,746
"No intervengas

985
01:20:38,876 --> 01:20:42,147
“lo estás limpiando porque está sucio
date prisa y quítale el polvo

986
01:20:42,171 --> 01:20:43,786
“si señor

987
01:20:43,922 --> 01:20:46,208
"Se enojó conmigo

988
01:20:47,217 --> 01:20:49,503
“tonto de tonto tonto

989
01:20:50,387 --> 01:20:54,254
“oye,
Me gusta el sonido de este tambor.

990
01:20:55,059 --> 01:20:57,675
“tonto tonto tonto,

991
01:20:58,937 --> 01:21:03,896
“Dum de dum dum, dum dum...

992
01:21:04,401 --> 01:21:06,062
"No compré eso para que fuera tu juguete,

993
01:21:06,612 --> 01:21:08,068
"sólo desempolvarlo

994
01:21:09,114 --> 01:21:14,220
"Estoy dispuesto a comprar ese tambor
por 300. ¿Lo dejarás por 300?

995
01:21:14,244 --> 01:21:17,076
“Pues sí, la cosa es…

996
01:21:18,707 --> 01:21:20,572
“Espera, ¿dijiste algo?

997
01:21:21,543 --> 01:21:23,938
“¿Cuál es el problema?
Estoy diciendo 300 ryo

998
01:21:23,962 --> 01:21:27,324
“300 ryo, ya veo
300 ryo, es decir...

999
01:21:28,217 --> 01:21:30,424
“¿A qué 300 ryo te refieres?

1000
01:21:30,552 --> 01:21:35,241
“¿No lo entiendes? Para explicarlo,
¿Qué tal 300 ryo en monedas?

1001
01:21:35,265 --> 01:21:39,746
"Oh, monedas, quieres decir, monedas con forma
¿Con qué compras cosas así?

1002
01:21:39,770 --> 01:21:42,602
“¿Qué otras monedas hay?
¿Qué dices?

1003
01:21:42,689 --> 01:21:47,412
"¿Qué digo? ¡300 ryo! "
300 ryo, 300 ryo...

1004
01:21:52,324 --> 01:21:54,315
"300 ryo, lo tomaré

1005
01:21:54,451 --> 01:21:57,680
“no saques la mano
dame un recibo

1006
01:21:57,704 --> 01:21:59,114
“No necesito un recibo

1007
01:21:59,248 --> 01:22:00,658
“no, lo necesito

1008
01:22:01,125 --> 01:22:05,968
“¿Cómo vendiste ese asqueroso
tambor por 300 ryo?

1009
01:22:06,338 --> 01:22:09,734
“¿Tú tampoco lo sabes?
Realmente no entiendo,

1010
01:22:09,758 --> 01:22:12,278
“pero aparentemente el maestro
tiene excelente gusto

1011
01:22:12,302 --> 01:22:16,950
“Aparentemente, es un tambor en llamas, el
único en su tipo. ¿Dónde lo encontraste?

1012
01:22:16,974 --> 01:22:19,260
“Oh, ¿entonces obtuvimos ganancias?

1013
01:22:19,810 --> 01:22:23,302
“¿En serio? Ok, muéstrame, entonces

1014
01:22:23,689 --> 01:22:28,002
"Oye, muéstrame
debes estar mintiendo, ¿no?

1015
01:22:28,026 --> 01:22:30,642
“Si es verdad, muéstrame que te apresures.

1016
01:22:31,155 --> 01:22:32,235
“¡Date prisa, idiota!

1017
01:22:32,322 --> 01:22:37,011
“¡Oye, no me llames idiota!
Bien, prepararé los 300 ryo.

1018
01:22:37,035 --> 01:22:39,617
“no te orines los pantalones
con asombro

1019
01:22:39,746 --> 01:22:40,906
“no te preocupes

1020
01:22:40,998 --> 01:22:44,880
"Está bien, no te sorprendas
Mira, aquí tienes 50 ryo.

1021
01:22:46,170 --> 01:22:50,083
“Entonces, ¿es verdad, querida?

1022
01:22:50,174 --> 01:22:53,837
"Sí, es verdad
Mira, aquí tienes 100 ryo.

1023
01:22:53,927 --> 01:22:58,045
"Dios mío, 100 ryo

1024
01:22:58,807 --> 01:23:01,173
“No puedo soportarlo

1025
01:23:01,852 --> 01:23:05,331
"no tienes que tomarlo,
Mira, aquí tienes 150 ryo.

1026
01:23:05,355 --> 01:23:09,313
"Oh Dios, 150 ryo,
Me siento débil...

1027
01:23:09,401 --> 01:23:10,686
"Ciento cincuenta ryo...

1028
01:23:10,819 --> 01:23:13,923
"cuidado,
agárrate al pilar detrás de ti

1029
01:23:13,947 --> 01:23:15,858
“¿El pilar detrás de mí?

1030
01:23:17,034 --> 01:23:18,194
“¿Así?

1031
01:23:18,285 --> 01:23:20,992
"Eso es bueno, mira
aquí hay 200 ryo

1032
01:23:21,079 --> 01:23:24,350
"Dios, eres un buen vendedor.

1033
01:23:24,374 --> 01:23:27,103
“¿De qué estás hablando?
Mira, aquí tienes 250 ryo.

1034
01:23:27,127 --> 01:23:29,789
“Siempre digo que las antigüedades son las mejores.

1035
01:23:29,880 --> 01:23:34,152
“¿De qué estás hablando?
No te sorprendas, aquí tienes 300 ryo.

1036
01:23:34,176 --> 01:23:36,041
“mi...

1037
01:23:36,136 --> 01:23:38,127
"Querida, necesito un vaso de agua.

1038
01:23:38,430 --> 01:23:40,170
"Yo también bebí un poco

1039
01:23:40,307 --> 01:23:42,138
"Oye, Sada, tráele un poco de agua.

1040
01:23:42,226 --> 01:23:43,226
“¿Estás bien?

1041
01:23:43,268 --> 01:23:45,133
"Oh, gracias

1042
01:23:45,229 --> 01:23:49,292
“Querida, ¿cómo vendiste ese tambor asqueroso?
por 300 ryo?

1043
01:23:49,316 --> 01:23:52,228
“hizo un ruido
De ahora en adelante sólo cosas ruidosas.

1044
01:23:52,361 --> 01:23:56,049
“así es, cosas ruidosas
Conseguiré una alarma de incendio y la haré sonar.

1045
01:23:56,073 --> 01:23:59,875
“no es una alarma de incendio,
asustarás a los clientes”

1046
01:24:22,558 --> 01:24:23,558
Oye tu

1047
01:24:25,602 --> 01:24:28,093
resulta que te desempeñas mejor borracho

1048
01:24:28,981 --> 01:24:29,981
¿qué?

1049
01:24:30,941 --> 01:24:33,933
descubriste “el fuego
tambor” para ti

1050
01:24:38,615 --> 01:24:43,418
no debería haber hecho esa apuesta
perdí 10.000 yenes

1051
01:24:49,126 --> 01:24:52,438
“dispara una pistola oxidada bastante,
estás obligado a golpear algo

1052
01:24:52,462 --> 01:24:55,824
“Acertar o fallar depende del viento...”

1053
01:25:10,272 --> 01:25:11,307
Estuviste genial, mitsuba.

1054
01:25:11,398 --> 01:25:12,888
oh gracias gracias

1055
01:25:28,206 --> 01:25:30,852
“¿No lo sabías?
Cuando susurran así,

1056
01:25:30,876 --> 01:25:35,064
“Tal vez me estén hablando mal
las hormigas dan miedo...

1057
01:25:35,088 --> 01:25:36,088
“Tonto”

1058
01:25:44,890 --> 01:25:46,346
Hola, murbayashi

1059
01:25:47,142 --> 01:25:50,634
te ves sospechoso
te reportarán

1060
01:25:55,192 --> 01:25:56,682
¿no estás enojado?

1061
01:25:57,361 --> 01:26:01,174
¿acerca de? ¿Esto?
Me golpeé en los columpios

1062
01:26:01,198 --> 01:26:04,844
Estaba en los columpios después
Me ponché con miyata

1063
01:26:04,868 --> 01:26:09,599
Salté para ir a casa y
el columpio me golpeó en la cabeza

1064
01:26:09,623 --> 01:26:11,659
eso es lo que le dije a mamá

1065
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
no deberías mentir

1066
01:26:12,959 --> 01:26:16,856
si le dijera la verdad,
ella me mataría en el acto

1067
01:26:16,880 --> 01:26:19,872
fue mi culpa fui inmaduro

1068
01:26:19,966 --> 01:26:22,707
¿Puedo volver a venir a la clase de rakugo?

1069
01:26:22,803 --> 01:26:24,919
Por supuesto. El espectáculo, ¿verdad?

1070
01:26:25,055 --> 01:26:28,922
el espectáculo... así es,
fue mi idea

1071
01:26:29,059 --> 01:26:33,373
¿Por qué no actuar para una multitud?
invita a tus amigos, incluso a miyata

1072
01:26:33,397 --> 01:26:37,543
no lo conoces
miyata es realmente duro

1073
01:26:37,567 --> 01:26:40,922
en los deportes y en clase,
el siempre me gana

1074
01:26:40,946 --> 01:26:42,607
hagamos reír a miyata

1075
01:26:42,739 --> 01:26:47,220
es genial hacer reír a la gente
la mejor manera de vengarse de tu enemigo

1076
01:26:47,244 --> 01:26:49,485
realmente me encanta hablar

1077
01:26:49,579 --> 01:26:52,821
Haciendo rakugo, me siento tan feliz...

1078
01:26:53,083 --> 01:26:56,075
¿Es la “recompensa” una pelea?

1079
01:26:56,586 --> 01:26:59,168
no, es un concurso

1080
01:27:11,768 --> 01:27:12,974
Miyata

1081
01:27:18,316 --> 01:27:20,932
¿Vendrías a esto?

1082
01:27:21,987 --> 01:27:24,694
¿Qué es esto?
"¿Tienes miedo de los bollos dulces?"

1083
01:27:24,781 --> 01:27:26,487
¿qué es?

1084
01:27:26,616 --> 01:27:28,106
¿Vas a hacerlo?

1085
01:27:28,910 --> 01:27:30,491
De ninguna manera puedes hacerlo

1086
01:27:30,620 --> 01:27:34,142
miedo a los bollos dulces
enfrentamiento este-oeste

1087
01:27:48,013 --> 01:27:49,799
gracias

1088
01:27:50,599 --> 01:27:51,964
satsuki

1089
01:28:19,211 --> 01:28:22,999
de esta manera

1090
01:28:24,674 --> 01:28:26,835
Estoy seguro de que perderá

1091
01:28:26,968 --> 01:28:27,707
si

1092
01:28:27,844 --> 01:28:30,506
Apuesto que lo arruinará

1093
01:28:39,147 --> 01:28:41,979
muchas gracias

1094
01:28:50,367 --> 01:28:54,325
oh no, me veo ridículo

1095
01:28:54,412 --> 01:28:56,557
Yo solía usarlo
no es tan malo

1096
01:28:56,581 --> 01:28:57,912
pero...

1097
01:28:58,041 --> 01:28:59,372
¿Te gusta la rutina?

1098
01:28:59,459 --> 01:29:00,459
yo hago

1099
01:29:00,544 --> 01:29:01,544
toda la rutina?

1100
01:29:01,670 --> 01:29:02,670
yo hago

1101
01:29:02,754 --> 01:29:06,359
entonces ve a hacerlos reír
con todo tu espiritu

1102
01:29:06,383 --> 01:29:09,375
muéstrales que gran historia
puedes decir

1103
01:29:09,719 --> 01:29:12,711
¿Tokawa realmente viene?

1104
01:29:12,848 --> 01:29:15,680
por supuesto,
ella esta actuando contigo

1105
01:29:15,767 --> 01:29:17,098
¿Están ustedes dos peleando?

1106
01:29:17,227 --> 01:29:18,262
¿Por qué?

1107
01:29:18,562 --> 01:29:23,285
tu abuela me preguntó
si ustedes dos tuvieran una pelea

1108
01:29:23,692 --> 01:29:26,379
no tuvimos una pelea
solo dijimos lo que sentimos

1109
01:29:26,403 --> 01:29:27,984
Apuesto a que la hiciste enojar

1110
01:29:28,738 --> 01:29:31,926
por eso eres así
un mal adulto

1111
01:29:31,950 --> 01:29:36,848
cuando te enojas,
cuenta hasta 8 y cálmate

1112
01:29:36,872 --> 01:29:38,863
¿Contar hasta 3 te calma?

1113
01:29:43,128 --> 01:29:45,915
¡No puedo calmarme! ¡Oh, no!

1114
01:29:46,423 --> 01:29:47,754
Ok, rómpete una pierna

1115
01:29:48,091 --> 01:29:50,127
oh no

1116
01:29:50,260 --> 01:29:51,295
oye

1117
01:29:54,431 --> 01:29:57,047
es grande, demasiado grande

1118
01:29:57,142 --> 01:29:58,427
muy mal

1119
01:29:59,102 --> 01:30:00,763
¿Es tuyo?

1120
01:30:05,734 --> 01:30:09,256
miedo a los bollos dulces
enfrentamiento este-oeste

1121
01:30:09,863 --> 01:30:14,822
moukotel Masaru

1122
01:30:29,132 --> 01:30:31,777
hola a todos
Haré lo mejor que pueda para entretenerte.

1123
01:30:31,801 --> 01:30:36,657
cuando practico en casa,
Me meto mucho en ello, es muy divertido.

1124
01:30:36,681 --> 01:30:38,967
¡Casi no puedo soportarlo!

1125
01:30:39,184 --> 01:30:42,016
cuando actúo para una audiencia,

1126
01:30:42,145 --> 01:30:45,827
A menudo me doy cuenta de que no lo soy
tan divertido como creo

1127
01:30:48,902 --> 01:30:51,313
“¿Qué es lo que más odias?

1128
01:30:51,821 --> 01:30:54,232
“Qué es lo que más odias, dime

1129
01:30:54,324 --> 01:30:55,439
“ciempiés

1130
01:30:57,494 --> 01:30:58,199
“¿ciempiés?

1131
01:30:58,328 --> 01:31:01,285
“Me dan miedo los ciempiés
tiene demasiadas piernas

1132
01:31:01,539 --> 01:31:03,530
“por supuesto que sí

1133
01:31:03,667 --> 01:31:07,063
“Me pregunto qué pasará
si les pone zapatos a todos

1134
01:31:07,087 --> 01:31:10,483
“Imaginación hiperactiva
¿y tú?

1135
01:31:10,507 --> 01:31:11,622
“Arañas

1136
01:31:14,094 --> 01:31:14,799
“¿arañas?

1137
01:31:14,886 --> 01:31:16,126
“¿Miedo a las arañas?

1138
01:31:16,221 --> 01:31:18,670
“¿Por qué? Las arañas dan miedo

1139
01:31:18,765 --> 01:31:21,953
“viene deslizándose hacia abajo
desde el techo,

1140
01:31:21,977 --> 01:31:27,820
"Se deja caer en el suelo, comienza a
dirígete en esa dirección y luego trepa...

1141
01:31:31,194 --> 01:31:33,776
“Las arañas dan miedo ¿y tú?

1142
01:31:33,863 --> 01:31:35,103
“Hormigas

1143
01:31:36,408 --> 01:31:37,408
“hormigas

1144
01:31:39,202 --> 01:31:40,237
“hormigas, es decir, hormigas

1145
01:31:40,370 --> 01:31:41,450
“hormigas

1146
01:31:41,538 --> 01:31:42,243
“¿de hormigas?

1147
01:31:42,372 --> 01:31:43,361
“Lo soy. no sabes como
aterradores son

1148
01:31:43,373 --> 01:31:47,135
"Lo soy. No sabes cómo
aterradores son

1149
01:31:48,253 --> 01:31:48,958
“¿Qué es tan aterrador?

1150
01:31:49,045 --> 01:31:53,818
“¿No lo sabías?
Cuando susurran así,

1151
01:31:53,842 --> 01:31:58,685
“Tal vez me estén hablando mal
las hormigas dan miedo...

1152
01:31:58,763 --> 01:32:01,425
“¿Quién iba a creer que las hormigas dan miedo?

1153
01:32:01,683 --> 01:32:06,414
“Él acaba de decir que le tiene miedo a los dulces.
bollos, así que iremos a comprar algunos.

1154
01:32:06,438 --> 01:32:10,292
“y ve a su casa,
abre la puerta, tíralos adentro

1155
01:32:10,316 --> 01:32:15,381
“No tiene puerta trasera. Bloquear el frente
y no hay salida

1156
01:32:15,405 --> 01:32:19,885
“Los bollos dulces
perseguirlo por todos lados...

1157
01:32:19,909 --> 01:32:25,352
“Míralo mientras lo persiguen
vueltas y vueltas por su casa, ¿no?

1158
01:32:31,171 --> 01:32:32,171
tonto

1159
01:32:32,255 --> 01:32:34,211
“Me encanta ver sufrir a la gente.

1160
01:32:34,299 --> 01:32:35,755
“¿Qué hay de ti?

1161
01:32:35,842 --> 01:32:38,458
“todos vayan a comprar bollos dulces

1162
01:32:39,095 --> 01:32:41,336
"Se enamoraron de ello

1163
01:32:42,265 --> 01:32:44,005
“Esos idiotas

1164
01:32:46,603 --> 01:32:49,060
“bollos de takasagoya

1165
01:32:54,069 --> 01:32:55,934
“Bollos de tachibanaya

1166
01:32:56,237 --> 01:32:59,229
"Es bueno comerte de nuevo

1167
01:32:59,324 --> 01:33:03,032
“te has encogido
desde la última vez que te vi

1168
01:33:06,122 --> 01:33:10,853
"Oye, espera, espera
él está murmurando, charlando ahí dentro

1169
01:33:10,877 --> 01:33:12,397
"Parece que está comiendo
algo también

1170
01:33:14,839 --> 01:33:19,642
"Él está solo, ¿a quién tiene que
¿Hablar allí?

1171
01:33:19,844 --> 01:33:25,448
"pero él está murmurando,
charlando ahí dentro”

1172
01:33:45,495 --> 01:33:47,861
¡Miyata se rió! el esta riendo

1173
01:34:03,346 --> 01:34:04,586
Miyata

1174
01:34:08,309 --> 01:34:13,177
No pensé que vendrías
estaba tan feliz

1175
01:34:15,024 --> 01:34:16,104
eres tan poco genial

1176
01:34:16,192 --> 01:34:18,524
¿No es por eso que te reíste?

1177
01:34:18,653 --> 01:34:19,733
eso fue gracioso

1178
01:34:19,863 --> 01:34:21,069
realmente genial

1179
01:34:21,197 --> 01:34:23,438
Te reíste, miyata

1180
01:34:31,040 --> 01:34:33,827
muchas gracias por venir

1181
01:34:38,214 --> 01:34:39,875
¿Qué pasa después?

1182
01:34:40,466 --> 01:34:42,457
Cierto, no había terminado

1183
01:35:11,748 --> 01:35:15,706
¿Llamaste a tokawa?

1184
01:35:15,835 --> 01:35:17,120
No

1185
01:35:17,670 --> 01:35:18,955
Llámala

1186
01:35:19,923 --> 01:35:21,254
ella vendrá

1187
01:35:30,683 --> 01:35:32,514
¿Dónde está Tokawa?

1188
01:35:33,645 --> 01:35:35,010
No...

1189
01:35:35,396 --> 01:35:38,137
¿Ella no está aquí? ¿Qué haremos?

1190
01:35:39,484 --> 01:35:41,270
Bueno...

1191
01:35:48,993 --> 01:35:54,516
“... devorando todos esos aterradores bollos dulces
¿De qué tienes realmente miedo?

1192
01:35:54,540 --> 01:35:58,498
"sobre ahora,
Me da miedo una taza de té”

1193
01:36:05,593 --> 01:36:06,708
llegas tarde

1194
01:36:11,766 --> 01:36:15,120
terminé limpiando
toda la calle

1195
01:36:15,144 --> 01:36:16,475
continúa en

1196
01:36:17,563 --> 01:36:21,846
Anda, date prisa ¿qué estás haciendo?

1197
01:36:24,112 --> 01:36:25,318
no se siente bien

1198
01:36:25,405 --> 01:36:26,770
¿por qué no?

1199
01:36:27,782 --> 01:36:30,148
Desde nuestra pelea, no he...

1200
01:36:30,493 --> 01:36:35,452
Entonces, todavía estás luchando
esa es tu posición

1201
01:36:37,292 --> 01:36:39,908
no se que
mi nieto dijo...

1202
01:36:40,003 --> 01:36:44,326
la verdad,
por eso me enojé tanto

1203
01:36:45,925 --> 01:36:49,667
“Una vez, un japonés, un alemán,

1204
01:36:49,762 --> 01:36:54,721
“un ruso, un americano
y un francés

1205
01:36:55,184 --> 01:36:57,800
“todos terminaron en el mismo barco

1206
01:36:59,022 --> 01:37:02,355
"¿Qué país es..."
¿Qué fue?

1207
01:37:03,651 --> 01:37:06,392
“La comida sabe...

1208
01:37:06,529 --> 01:37:10,692
“Lo peor es lo que... ellos...”

1209
01:37:12,785 --> 01:37:15,026
¡Bebé Tokawa!

1210
01:37:17,874 --> 01:37:19,114
tu viniste

1211
01:37:20,376 --> 01:37:21,536
¿No debería haberlo hecho?

1212
01:37:22,378 --> 01:37:24,209
Tu querías que yo

1213
01:37:24,589 --> 01:37:26,580
al menos di "bienvenido"

1214
01:37:46,486 --> 01:37:47,601
ir

1215
01:37:54,327 --> 01:37:57,239
tokawate/satsuk/

1216
01:38:10,635 --> 01:38:13,036
no lo estoy haciendo
“miedo a los bollos dulces”

1217
01:38:13,763 --> 01:38:14,763
¿por qué no?

1218
01:38:17,433 --> 01:38:19,765
estoy contando otra historia

1219
01:38:22,271 --> 01:38:23,977
es mi...

1220
01:38:25,983 --> 01:38:27,848
historia favorita

1221
01:38:33,282 --> 01:38:37,044
"¡Di cariño! ¿Por qué estás?"
¿Qué vendedor tan pésimo?

1222
01:38:37,120 --> 01:38:38,826
“¿Por qué?

1223
01:38:38,955 --> 01:38:42,768
"No sé por qué yo...
¿Por qué dejaste escapar a ese cliente?

1224
01:38:42,792 --> 01:38:45,579
“No lo dejé escapar,
él simplemente se fue

1225
01:38:45,670 --> 01:38:49,024
"Puedes llevar un caballo al agua.
pero no puedes obligarlo a comprarlo”

1226
01:38:49,048 --> 01:38:50,048
¿cómo se llama?

1227
01:38:52,385 --> 01:38:54,091
“El tambor llameante”

1228
01:38:55,346 --> 01:38:58,951
“Él vino todo sonrisas e hizo
directo a esa cómoda

1229
01:38:58,975 --> 01:39:02,621
“Pero ¿qué dijiste?
¿Cuándo admiró esa cómoda?

1230
01:39:02,645 --> 01:39:03,634
"Sé que es agradable,
ha estado aquí 16 años

1231
01:39:03,646 --> 01:39:05,958
"Sé que es agradable,
ha estado aquí 16 años

1232
01:39:05,982 --> 01:39:10,462
“es como decirle que no podemos
vender esa cómoda por 16 años

1233
01:39:10,486 --> 01:39:12,693
“no tienes remedio

1234
01:39:12,822 --> 01:39:17,144
“No se puede vender lo que está a la venta pero
vendes lo que no es

1235
01:39:25,626 --> 01:39:28,117
“El dueño de la tienda de arroz vino

1236
01:39:28,212 --> 01:39:31,692
“y mirando el brasero que usamos
atrás dijo, que lindo brasero

1237
01:39:31,716 --> 01:39:34,111
"dijiste, si te gusta, es tuyo,
y lo vendí

1238
01:39:34,135 --> 01:39:36,376
“No hemos tenido calor desde

1239
01:39:36,512 --> 01:39:40,534
“Hace tanto frío recientemente que
ir a la tienda de arroz a calentarse

1240
01:39:40,558 --> 01:39:42,264
"Así es,
El dueño de la tienda de arroz dijo:

1241
01:39:42,351 --> 01:39:45,552
“Compré un brasero con
Jinbei San involucrado en el trato

1242
01:39:46,731 --> 01:39:48,938
"oh, esto es terriblemente polvoriento

1243
01:39:50,818 --> 01:39:54,230
"No puedo ver a través de todo el polvo

1244
01:39:54,655 --> 01:39:57,021
"Señor, este tambor está muy sucio.

1245
01:39:57,158 --> 01:39:58,158
"No intervengas

1246
01:39:58,618 --> 01:40:03,140
“lo estás limpiando porque está sucio
date prisa y quítale el polvo

1247
01:40:03,164 --> 01:40:04,495
“si señor

1248
01:40:05,124 --> 01:40:06,489
"Se enojó conmigo

1249
01:40:08,211 --> 01:40:10,827
“tonto de tonto tonto

1250
01:40:11,797 --> 01:40:13,537
“oye,
Me gusta el sonido de este tambor.

1251
01:40:13,966 --> 01:40:17,528
“Ton ton tonto,
Dum de dum dum, dum dum...

1252
01:40:19,764 --> 01:40:21,720
"No compré eso para que fuera tu juguete,

1253
01:40:21,807 --> 01:40:23,638
“simplemente quítale el polvo”

1254
01:40:36,781 --> 01:40:37,896
Ven otra vez

1255
01:40:38,032 --> 01:40:42,394
ustedes dos son vecinos y necesitamos
comer en casa de yugawara

1256
01:40:43,287 --> 01:40:45,198
No te lo iba a decir,
pero lo haré

1257
01:40:45,915 --> 01:40:49,228
Voy a entrenar el año que viene.
los menores, aunque

1258
01:40:49,252 --> 01:40:50,412
eso es perfecto

1259
01:40:50,503 --> 01:40:51,583
los menores?

1260
01:40:51,712 --> 01:40:53,168
no, entrenar

1261
01:40:54,131 --> 01:40:55,416
¿Cuándo llegarás al gran momento?

1262
01:40:56,175 --> 01:40:57,790
algún día

1263
01:40:58,010 --> 01:41:00,371
Reservaré un lugar como discípulo.

1264
01:41:00,596 --> 01:41:04,429
cuando seas grande,
te darás cuenta de tu error

1265
01:41:07,103 --> 01:41:08,559
me divertí

1266
01:41:10,439 --> 01:41:11,724
yo también

1267
01:41:13,734 --> 01:41:14,940
nos vemos

1268
01:41:25,246 --> 01:41:26,452
Di...

1269
01:41:32,753 --> 01:41:36,996
esta clase me hizo amar el rakugo

1270
01:41:38,593 --> 01:41:42,195
Siempre me encantó,
pero ahora lo amo más

1271
01:41:43,014 --> 01:41:44,720
me hizo querer mejorar

1272
01:41:50,062 --> 01:41:54,665
cada uno de ustedes tiene un camino difícil
aguanta ahí

1273
01:41:54,984 --> 01:41:56,520
tú también maestro

1274
01:42:28,893 --> 01:42:30,804
voy a salir

1275
01:42:37,109 --> 01:42:39,350
“no tienes remedio

1276
01:42:39,945 --> 01:42:46,269
“No se puede vender lo que está a la venta pero
vendes lo que no es

1277
01:42:54,752 --> 01:42:56,993
“¿Qué quieres decir con qué?

1278
01:42:57,713 --> 01:43:02,581
“el año pasado,
el dueño de la tienda de arroz vino

1279
01:43:03,469 --> 01:43:08,151
“y mirando el brasero que usamos
atrás dijo, que lindo brasero”

1280
01:43:15,398 --> 01:43:16,398
¿Qué pasa?

1281
01:43:21,112 --> 01:43:22,318
tengo algo que decir

1282
01:43:25,574 --> 01:43:28,375
si no lo hago, me arrepentiré
el resto de mi vida

1283
01:43:37,044 --> 01:43:38,784
nunca te agradecí
para la planta de linterna

1284
01:43:44,427 --> 01:43:46,042
me hizo feliz

1285
01:43:47,388 --> 01:43:49,219
realmente feliz

1286
01:43:56,105 --> 01:43:58,437
¿Por qué me diste
una planta de linterna?

1287
01:44:01,986 --> 01:44:03,692
Si no lo quieres,
devuélvelo

1288
01:44:06,657 --> 01:44:08,443
estaba realmente enojado

1289
01:44:11,328 --> 01:44:13,944
ignoraste totalmente mi regalo

1290
01:44:17,543 --> 01:44:19,329
si no me importara,
no me enojaría tanto

1291
01:44:24,800 --> 01:44:26,631
Tu...

1292
01:44:27,470 --> 01:44:29,085
“El tambor llameante”

1293
01:44:31,932 --> 01:44:33,172
fueron 30 puntos

1294
01:45:08,636 --> 01:45:11,197
¿Qué pasó con?
"¿Tienes miedo de los bollos dulces?"

1295
01:45:16,018 --> 01:45:17,554
me pregunto

1296
01:45:29,740 --> 01:45:31,355
¿Vivir conmigo?

1297
01:45:33,369 --> 01:45:35,280
¿Y la abuela también?

1298
01:46:26,797 --> 01:46:30,255
mitsuba / taichi kokubun

1299
01:46:31,135 --> 01:46:34,593
satsuki/karina

1300
01:46:35,514 --> 01:46:38,926
yugawara / yutaka matsushige

1301
01:46:40,144 --> 01:46:43,602
murabayashi / yuuki morinaga

1302
01:46:54,700 --> 01:46:58,067
abuela / kaoru yachigusa

1303
01:47:20,059 --> 01:47:24,427
kosanmon / shiro ito

1304
01:47:32,947 --> 01:47:37,260
productores ejecutivos: Masao Teshima, Julie
k. Fujishima, Seiji Okuda, Kazumasa Tajima

1305
01:47:37,284 --> 01:47:41,277
productores:
Atsushi Watanabe, Shinji Ogawa

1306
01:47:41,622 --> 01:47:45,936
Basado en la historia de takako sato “shaberedomo
publicado por shinchosha co.

1307
01:47:45,960 --> 01:47:49,953
escrito por satoko okudera

1308
01:47:50,297 --> 01:47:54,290
director de fotografía:
Junichi fujisawa “dsc”

1309
01:47:54,635 --> 01:47:58,628
Director de iluminación: Nariyuki Ueda

1310
01:47:58,973 --> 01:48:02,966
Diseñador de producción: Shin Nakayama.

1311
01:48:03,310 --> 01:48:07,303
Grabador de sonido: Masato Komatsu

1312
01:48:07,648 --> 01:48:11,641
Editor: Chieko Suzaki.

1313
01:48:12,069 --> 01:48:16,062
Música: Goro Yasukawa.

1314
01:49:09,001 --> 01:49:13,203
Producción: Asmik Ace Entertainment, Inc.
Bauprés, inc.

1315
01:49:13,338 --> 01:49:21,406
Producida por asmik Ace entertainment, inc. J tormenta inc.
Corporación de la red de televisión nipona shinchosha co.

1316
01:49:21,430 --> 01:49:26,765
dirigida por hideyuki hirayama

1317
01:49:27,102 --> 01:49:29,330
subtítulos en inglés:
Linda Hoaglund

1318
01:49:29,354 --> 01:49:35,879
©2007 “habla, habla, habla” socios de la película