1
00:01:02,684 --> 00:01:09,102
ការបកប្រែ៖ ឆ្ងាញ់

2
00:02:16,176 --> 00:02:19,484
ប្រេដ។

3
00:02:29,519 --> 00:02:31,434
Lucas?

4
00:03:12,955 --> 00:03:19,947
Brad គឺ Jenn ។
ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​អ្នក​មិន​អី​ទេ?

5
00:03:31,668 --> 00:03:36,108
ជំនួយ។ ឱ្យនរណាម្នាក់ជួយ។

6
00:03:52,898 --> 00:03:56,023
ជេន. តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

7
00:03:59,192 --> 00:04:01,742
ខ្ញុំត្រូវរកទឹកឱ្យអ្នក។

8
00:05:06,040 --> 00:05:07,440
នៅទីនេះ។

9
00:05:14,106 --> 00:05:15,801
ប្រេដ។

10
00:05:26,189 --> 00:05:28,626
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

11
00:22:09,068 --> 00:22:10,581
ព្រះយេស៊ូវ។

12
00:23:18,741 --> 00:23:21,741
ត្រលប់មកវិញ។

13
00:23:44,262 --> 00:23:46,473
សូម។

14
00:43:22,985 --> 00:43:26,728
វាមិនអីទេ។

15
00:43:33,489 --> 00:43:39,341
វាមិនអីទេ។ យើងនៅទីនោះឥឡូវនេះ។
វានឹងមិនអីទេ។

16
00:43:48,406 --> 00:43:51,976
កន្លែងនេះស្អាតណាស់។ វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។
- វាមិនគួរឱ្យជឿ។

17
00:43:52,406 --> 00:43:54,037
តើមានកូកាកូឡាដោយរបៀបណា?

18
00:43:54,264 --> 00:43:58,171
មានគ្រួសារមួយនៅទីនេះតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ
ហើយពួកគេបានបន្សល់ទុកនូវវត្ថុមួយចំនួន

19
00:44:16,027 --> 00:44:22,027
ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច
យើងត្រូវចាកចេញពីទីនេះ។

20
00:44:27,177 --> 00:44:30,169
ត្រឡប់​មក​លើ​ក្បូន​វិញ?
- វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។

21
00:44:33,914 --> 00:44:35,524
មាន...

22
00:44:37,132 --> 00:44:38,592
សត្វមួយ។

23
00:44:38,718 --> 00:44:42,051
ទឹកឃ្មុំត្រូវតែមានសត្វជាច្រើន។
- វាជាសត្វចម្លែក។

24
00:44:45,564 --> 00:44:47,288
ខ្ញុំបានឃើញវា។

25
00:44:47,673 --> 00:44:50,986
វាបានលូនចេញពីមហាសមុទ្រ
វាដើរលើដី ...

26
00:44:51,203 --> 00:44:54,032
ហើយវាអូសអាហារទៅ...

27
00:44:54,530 --> 00:44:57,601
ប្រហោងខ្មៅមួយ។

28
00:45:01,729 --> 00:45:07,495
Zack លាងសំអាត។ គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ
ហើយវាអូសគាត់នៅទីនោះ។

29
00:45:15,796 --> 00:45:18,021
គ្រួសារដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

30
00:45:19,852 --> 00:45:21,463
មើលនេះ។

31
00:45:23,611 --> 00:45:26,026
តើនេះជាអ្វី?
- តើអ្នកឃើញទេ?

32
00:45:27,134 --> 00:45:28,963
ទាំងនោះគឺជាភ្នែករបស់គាត់។

33
00:45:29,975 --> 00:45:31,858
វាបានសម្លាប់ពួកគេ។
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

34
00:45:31,984 --> 00:45:34,468
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្នូររបស់ពួកគេ។
ពួកគេត្រូវបានកប់នៅទីនេះ។

35
00:45:34,594 --> 00:45:36,890
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមនុស្សម្នាក់
តើអ្នកណាបានកប់ពួកគេ?

36
00:45:39,600 --> 00:45:43,922
មានសាលាគិតយ៉ាងច្បាស់អំពីរឿងទាំងនោះ
ឆ្ពោះទៅកោះ។ យើងបានលាងសម្អាត។

37
00:45:44,075 --> 00:45:46,968
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងរង់ចាំ។
ហើយ​មើល​ថា​តើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទៀត​លាង​សម្អាត​ឬ​អត់?

38
00:45:47,094 --> 00:45:48,987
ខ្ញុំផងដែរ។ ចុះបើ Brad លាងមុខ?

39
00:45:51,167 --> 00:45:52,581
Brad បានស្លាប់ហើយ។

40
00:45:59,987 --> 00:46:01,407
Brad ស្លាប់ហើយ?

41
00:46:03,935 --> 00:46:05,465
ខ្ញុំសុំទោស។

42
00:46:13,529 --> 00:46:16,677
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
- ខ្ញុំបានកប់គាត់។

43
00:46:17,201 --> 00:46:21,083
ខ្ញុំ​បាន​កប់​គាត់​ក្នុង​ដី​យ៉ាង​ជ្រៅ...
បន្ទាប់មក សត្វនេះ និងក្រុមនោះបានចូលមកក្នុងគំនិតរបស់គាត់។

44
00:46:21,443 --> 00:46:23,793
តើរឿងនេះមើលទៅដូចអ្វី?
- វាធំណាស់។

45
00:46:24,028 --> 00:46:26,254
វាមានភ្នែកបួន ហើយវាមានក្លិនស្អុយ។

46
00:46:26,535 --> 00:46:29,593
ខ្ញុំបានទទួលវាកាលពីយប់មិញ។

47
00:46:30,983 --> 00:46:32,898
នោះជាឈាមខ្មៅ។

48
00:46:39,337 --> 00:46:42,636
តើគាត់បានរងទុក្ខទេ?

49
00:46:43,728 --> 00:46:47,767
Mia គាត់ដឹងថាគាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។
គាត់ដឹងថាខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។

50
00:46:59,538 --> 00:47:01,274
តើអ្នកនៅតែចូលចិត្តសម្លេងនេះទេ?

51
00:47:03,068 --> 00:47:05,224
ប្រហែលជាមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើ។

52
00:47:06,583 --> 00:47:09,192
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមកបន្ទាប់ពីនេះទេ។
ច្រើនទៀតនៅលើឆ្នេរ។

53
00:47:11,262 --> 00:47:13,301
អំឡុងពេលធ្វើដំណើរលើក្បូន...

54
00:47:14,153 --> 00:47:17,573
ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ដំបូង
ថាខ្ញុំនឹងស្លាប់។

55
00:47:18,543 --> 00:47:22,293
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​គិត​ថា​នោះ​ជា​ទី​បញ្ចប់។

56
00:47:23,379 --> 00:47:29,504
ហើយអ្វីដែលចម្លែកនោះគឺថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
អាចគិតថាតើវាគួរឱ្យអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណា។

57
00:47:30,565 --> 00:47:33,670
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅផ្ទះកំពុងរង់ចាំខ្ញុំបរាជ័យ។

58
00:47:37,641 --> 00:47:44,367
នៅលើក្បូនអ្នកមិនលឺរលកទេ។
អ្នកមិនឮអ្វីទាំងអស់។

59
00:47:50,509 --> 00:47:53,119
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់នៅលើក្បូនជាងនៅទីនេះ។

60
00:47:55,509 --> 00:47:57,618
អ្នកមិនដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចនៅទីនោះទេ។

61
00:48:17,940 --> 00:48:21,099
យើងកំពុងឆ្ពោះទៅទិសខាងលិច។
យន្តហោះជាច្រើនបានធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។

62
00:48:21,271 --> 00:48:22,671
ពួកគេប្រហែលជានឹងឃើញយើង។

63
00:48:29,697 --> 00:48:32,502
ខ្ញុំដឹងថាទាំងអស់នេះស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត។

64
00:48:34,160 --> 00:48:36,416
ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកជឿខ្ញុំ។

65
00:48:38,994 --> 00:48:40,658
ខ្ញុំធ្វើ។

66
00:48:41,750 --> 00:48:44,572
វាច្រើនបន្តិចដើម្បីដំណើរការ។

67
00:48:45,166 --> 00:48:48,136
យើងគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាខ្លះទេ?

68
00:48:52,558 --> 00:48:54,574
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​អាហារ​បន្ថែម​ទៀត។

69
00:48:56,496 --> 00:48:58,871
យើងត្រូវយកជាមួយយើងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

70
00:48:59,971 --> 00:49:02,205
តើខ្ញុំអាចខ្ចីប្រាក់នេះបានទេ?

71
00:49:03,865 --> 00:49:05,475
សូមអរគុណ។

72
00:49:10,709 --> 00:49:12,842
ត្រូវប្រាកដថានាងរួចរាល់។

73
00:49:58,308 --> 00:50:02,539
វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។
យើងត្រូវតែឆ្លាតជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងមាន។

74
00:50:03,313 --> 00:50:07,797
ចូរយើងផ្ទុកក្បូន។
- ជេន។ យើងមិនចាកចេញទេ។

75
00:50:11,793 --> 00:50:14,254
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ មិនស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌនេះទេ។

76
00:50:14,403 --> 00:50:16,872
យើងមិនអាចទេ។
- ខ្ញុំយល់ថាអ្នកអស់កម្លាំង។

77
00:50:17,963 --> 00:50:21,542
ខ្ញុំ​ហត់​ក៏​ហត់​ដែរ។
- យើងមិនត្រឹមតែនឿយហត់ទេ។ យើងខ្សោយ។

78
00:50:21,668 --> 00:50:23,260
យើងស្ទើរតែបានញ៉ាំ។

79
00:50:23,447 --> 00:50:26,009
យើងត្រូវសម្រាកមែនទេ?
- អ្នកមិនសម្រាកនៅទីនេះទេ។

80
00:50:26,135 --> 00:50:30,088
Jenn អ្នកនៅម្នាក់ឯង ហើយអ្នកខ្លាច
ហើយខ្ញុំយល់ពីវា។

81
00:50:30,429 --> 00:50:34,116
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកបានឃើញសត្វនេះ ...
- វាមិនមែនជាសត្វទេ ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ។

82
00:50:34,242 --> 00:50:36,381
ស្តាប់ គ្មានអ្វីចំងាយឆ្ងាយទេ។

83
00:50:36,507 --> 00:50:40,357
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងបង្កើតភ្លើងធំ។
អ្នកនិយាយថាមានយន្តហោះមែនទេ?

84
00:50:40,483 --> 00:50:43,068
យើងបង្កើតភ្លើង
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងឃើញយើង។

85
00:50:53,997 --> 00:50:56,965
វាងងឹតហើយ។
ត្រៀមចេញដំណើរ។

86
00:50:57,091 --> 00:51:01,489
អូន​កំពុង​ស្ដាប់​ទេ?
យើង​មិន​ទៅ​លើ​ក្បូន​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ទេ។

87
00:51:09,682 --> 00:51:11,526
យប់នេះទេ។

88
00:51:12,799 --> 00:51:14,595
យើងនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។

89
00:52:59,885 --> 00:53:01,285
លូកាស។

90
00:53:03,556 --> 00:53:05,814
ហេ ជេន។

91
00:53:08,572 --> 00:53:12,139
បញ្ឈប់វា។
ជេន ឈប់សិន។

92
00:53:13,673 --> 00:53:15,563
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
- ស្ងប់ស្ងាត់។

93
00:53:15,689 --> 00:53:18,087
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

94
00:53:18,541 --> 00:53:20,423
គ្រាន់តែឈប់។

95
00:53:27,371 --> 00:53:30,073
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
- ស្ងប់ស្ងាត់។

96
00:54:19,558 --> 00:54:21,043
វាមិនអីទេ។

97
00:54:21,995 --> 00:54:25,237
តើ Lucas នៅឯណា?
- គាត់កំពុងមើលជុំវិញ។

98
00:54:26,448 --> 00:54:29,541
គ្មានបញ្ហាទេ។ ពីរបីម៉ោងហើយ។
ងងឹតហើយយើងមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។

99
00:54:29,781 --> 00:54:33,269
តើអ្នកត្រូវចងខ្ញុំទេ?
- សម្រាប់ពេលនេះ។

100
00:54:34,487 --> 00:54:38,557
សុំទោស។ ខ្ញុំមិនគួរវាយអ្នកបែបនេះទេ។

101
00:54:38,823 --> 00:54:42,635
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ។
- វាមិនសំខាន់ទេ។

102
00:54:45,181 --> 00:54:46,661
ស្រាយខ្ញុំ។

103
00:54:49,246 --> 00:54:52,069
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការអ្វីមួយ
ធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់។

104
00:54:52,195 --> 00:54:56,402
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដោះស្រាយវាខុសគ្នា។

105
00:54:57,286 --> 00:55:01,687
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ទោស​ដែរ។
- មានទោស? អ្នកណាមានទោស។

106
00:55:02,164 --> 00:55:03,898
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្កើត​វា​ឡើង​ទេ។

107
00:55:04,599 --> 00:55:06,350
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​អ្នក​ទេ។

108
00:55:06,476 --> 00:55:09,367
ត្រឹមត្រូវ។ ដូច​ពេល​ត្រូវ​គេ​ប្លន់
មុនពេលយើងចាកចេញ។

109
00:55:10,362 --> 00:55:14,158
ជេន មិនមែនថាខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។
ប៉ុន្តែ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុងក្រោយ​នេះ...

110
00:55:14,284 --> 00:55:17,775
បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ជឿ​អ្នក​។
- នេះគឺជាអ្វីដែលខុសគ្នា។

111
00:55:17,901 --> 00:55:22,080
ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
- អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។

112
00:55:33,527 --> 00:55:38,508
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។ គ្មានអ្វីសោះ។
- ដោយសារតែវាមិនមកពីដើមឈើ។

113
00:55:38,633 --> 00:55:42,213
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។
- យើងកំពុងព្យាយាមដោះស្រាយរឿងនេះ។

114
00:55:42,339 --> 00:55:44,166
ដើម្បីតម្រៀប?

115
00:55:44,784 --> 00:55:48,776
បាទ ស្វែងយល់។
- យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

116
00:55:50,236 --> 00:55:53,430
តើអ្នកចង់មានពេលមួយជាមួយនាងទេ?
- សូមអរគុណ។

117
00:55:58,315 --> 00:56:01,049
នាងសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។
- នោះហើយជាអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។

118
00:56:01,845 --> 00:56:05,196
Lucas, ស្រាយខ្ញុំ។
- មិនមែនទាល់តែអ្នកសន្យាថានឹងស្ងប់។

119
00:56:06,896 --> 00:56:08,296
តើអ្នកមិនអីទេ?

120
00:56:13,114 --> 00:56:15,474
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកមិនអីទេ។

121
00:56:19,871 --> 00:56:21,481
អ្នកមិនអីទេ។

122
00:56:31,563 --> 00:56:35,414
តែងតែមានពពកខ្មៅងងឹតមកលើយើង
ពីលើក្បាលរបស់អ្នក។ ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

123
00:56:36,375 --> 00:56:40,172
រឿងទាំងមូលគឺឆ្កួតណាស់។

124
00:56:41,293 --> 00:56:45,726
ខ្ញុំមានសប្តាហ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ
នៅលើទូករបស់ខ្ញុំ។ អាកាសធាតុគឺល្អឥតខ្ចោះ។

125
00:56:46,631 --> 00:56:51,724
ខ្ញុំបាននាំអ្នកធ្វើដំណើរ។ មនុស្សគ្រប់រូបមាន
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ លើកលែងតែអ្នកមែនទេ?

126
00:56:53,271 --> 00:56:57,146
ហើយនៅពេលល្ងាចអ្នកមកប្រាប់រឿង
ថាអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត...

127
00:56:57,272 --> 00:56:59,724
ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនចង់បាននេះ...

128
00:57:05,054 --> 00:57:07,086
ព្យុះកំពុងមក។

129
00:57:08,594 --> 00:57:10,453
នោះបានប្រែជាល្អណាស់។

130
00:57:11,062 --> 00:57:14,118
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកនៅ,
ព្យុះតែងតែតាមអ្នក។

131
00:57:14,246 --> 00:57:16,645
Lucas អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ...

132
00:57:17,258 --> 00:57:20,008
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពីរឿងនេះ។

133
00:57:22,606 --> 00:57:24,006
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

134
00:57:27,598 --> 00:57:30,958
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? តើអ្វីជាផែនការរបស់អ្នក?
- ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ។

135
00:57:31,114 --> 00:57:33,216
ទៅខាងលិច។
- ខ្ញុំយល់។

136
00:57:33,841 --> 00:57:39,192
ប្រសិនបើអ្នកទៅខាងលិចអ្នកនឹងរកឃើញវា។
និងបានយកទៅផ្ទះ។ ចុះយ៉ាងណាវិញ?

137
00:57:40,832 --> 00:57:44,660
អ្នកគ្មានអ្នកណាផ្សេងទេ។
តើអ្នកនឹងទៅរស់នៅឯណា?

138
00:57:46,347 --> 00:57:50,254
តើអ្នកត្រលប់ទៅសាលារៀនវិញទេ?
ហើយតើអ្នកនឹងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយរបៀបណា?

139
00:57:51,395 --> 00:57:56,933
ខ្ញុំ​ចំណាយ​សម្រាប់​ជីវិត​អ្នក ហើយ​អ្នក​ក៏​បង់​ដែរ។
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញដោយជិះក្បូន ...

140
00:57:57,059 --> 00:58:00,652
ហើយទុកឱ្យខ្ញុំឃ្លាន?
- អ្នកនឹងមិនឃ្លាននៅទីនេះទេ។

141
00:58:02,011 --> 00:58:06,988
នោះមិនកើតឡើងទេ។ អ្នកក្លាយជាបំណែក
កាត់​និង​កិន​ចូលទៅក្នុង​រន្ធ​ក្នុង​មហាសមុទ្រ។

142
00:58:07,777 --> 00:58:09,775
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ។

143
00:58:42,829 --> 00:58:45,907
មីយ៉ាគិតថាអ្នកដូចជាអញ្ចឹង
Zach ចាប់ផ្តើមបន្លឺសំឡេង។

144
00:58:49,469 --> 00:58:51,416
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Zack?

145
00:59:00,148 --> 00:59:01,952
លូកាស។

146
00:59:59,340 --> 01:00:01,386
រត់។ ឥឡូវនេះ។

147
01:00:28,227 --> 01:00:32,798
តើអ្នកប្រាកដទេ?
- ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេនៅពេលថ្ងៃ។

148
01:00:59,058 --> 01:01:01,782
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

149
01:01:10,000 --> 01:01:11,844
តើអ្នកចង់ខ្ចីដៃទេ?

150
01:01:37,738 --> 01:01:40,855
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើយើងអាចរកឃើញអ្វី
ត្រូវការពីជំរុំ។

151
01:03:17,084 --> 01:03:19,217
មិនអីទេ ឡើងចូល។

152
01:04:18,086 --> 01:04:20,314
វាបានចាប់ខ្ញុំ។
- ជួយខ្ញុំ។

153
01:05:02,661 --> 01:05:04,661
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​វា​នឹង​មិន​មក​នៅ​លើ ...

154
01:09:01,432 --> 01:09:04,526
ខ្ញុំសរសេរសំបុត្រនេះដោយក្តីសង្ឃឹម
ដែលវាអាចធ្វើជាភស្តុតាង។

155
01:09:06,354 --> 01:09:09,911
ទើបតែជាងមួយសប្តាហ៍មុន
ទូក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​លិច​ក្រោយ​ខ្យល់​ព្យុះ...

156
01:09:10,037 --> 01:09:12,966
ហើយតាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានរស់នៅលើកោះមួយ។

157
01:09:13,763 --> 01:09:16,951
Zack និង Brad មកពីក្រុមរបស់យើង
អ្នកទាំងពីរបានស្លាប់។

158
01:09:18,064 --> 01:09:21,962
ប្រេដ​លាង​សម្អាត​ពេល​ខ្ញុំ​ឈឺ
ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​បាន​ស្លាប់។

159
01:09:22,313 --> 01:09:25,469
ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក Zack បានលាងសំអាត
ហើយគាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។

160
01:09:25,878 --> 01:09:28,185
ខ្ញុំមិនស្គាល់នាមត្រកូលរបស់ពួកគេទេ។

161
01:09:29,463 --> 01:09:34,243
Mia Reed និងមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ Lucas Griffin,
បានមកដល់ដោយក្បូនពីរបីថ្ងៃក្រោយមក។

162
01:09:34,829 --> 01:09:38,900
ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ទាំង​ពីរ​នាក់​
សត្វចម្លែកដែលរស់នៅក្បែរកោះ។

163
01:09:40,044 --> 01:09:42,326
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីដើម្បីបញ្ជាក់នោះទេ។

164
01:09:45,427 --> 01:09:48,618
សម្រាប់មួយផ្នែកធំនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានតស៊ូជាមួយនឹងការជឿ។

165
01:09:49,616 --> 01:09:55,489
ការពិតមិនតែងតែមានភស្តុតាងទេ។
ពេល​ខ្លះ​យើង​មាន​តែ​ពាក្យ​របស់​យើង។

166
01:10:10,011 --> 01:10:12,878
រឿងដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញអ្នកបានទេ។

167
01:10:13,488 --> 01:10:16,753
ថាមានសត្វចម្លែកនៅទីនេះ
ធំជាងមនុស្សទាំងអស់។

168
01:10:16,879 --> 01:10:21,308
លឿនជាងក្នុងទឹកពីរដង
ប្រទេសនេះមានឈាមខ្មៅ។

169
01:10:22,058 --> 01:10:27,104
ខ្ញុំ​លាក់​ខ្លួន​មួយ​សប្ដាហ៍​ហើយ...
ខ្ញុំ​បាន​រត់​ចេញ​ពី​វា ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ទៀត​ទេ។

170
01:10:28,112 --> 01:10:29,525
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញសំបុត្រនេះ ...

171
01:10:29,651 --> 01:10:34,516
បន្ទាប់មកអដ្ឋិធាតុរបស់ខ្ញុំនៅលើកោះ
ឬនៅក្នុងរន្ធជ្រៅមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងលិច។

172
01:10:39,098 --> 01:10:41,917
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលិខិតនេះគឺគ្រប់គ្រាន់
ជឿរឿងរបស់ខ្ញុំ។

173
01:10:45,089 --> 01:10:46,975
Jennifer Remming ។

174
01:17:14,168 --> 01:17:21,167
ការបកប្រែ៖ ឆ្ងាញ់