1
00:00:03,128 --> 00:00:04,175
ඔබට ඇත්තටම ඇයව පරාජය කළ හැකිද?

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,931
- මට පුළුවන්.
- එහෙනම් ඔව්.

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,259
පීඨාධිපති. ඒ කැස් නෙවෙයි!

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,593
පූසා එළියට.

5
00:00:10,511 --> 00:00:11,979
- ලුසිෆර්.
- ලුසිෆර්.

6
00:00:12,262 --> 00:00:15,983
අපිට හිටියේ නිවටයෙක් සහ මෝඩයෙක්
වැඩි කාලයක් නායකත්වයේ.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,778
මම තවමත් ඔබේ ස්වාමියා.
මම ඔයාට ඉක්මනින්ම ඒ කූඩුවෙන් එළියට ගියාද?

8
00:00:19,978 --> 00:00:23,323
මොන දේශද්‍රෝහී සිතුවිලිද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔයාගෙ ඒ පුංචි ඔළුවේ හදනවද?

9
00:00:23,482 --> 00:00:25,860
අමරාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා නම්.
ඔබ ඇය වෙත සටන ගෙන යනු ඇත.

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,589
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැහැ.
- (GROANS)

11
00:00:28,529 --> 00:00:29,997
මම ටිකක් අඩුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

12
00:00:30,447 --> 00:00:33,621
ඔබ දන්නවාද නාසීන් සතුව තිබුණා
පුරාවිද්‍යාවට කැප වූ විශේෂ ශාඛාවක්?

13
00:00:33,825 --> 00:00:34,997
ඒ මොකක්ද, අමූර්?

14
00:00:35,202 --> 00:00:37,296
සෑම්: ඔවුන් සුපිරි ආයුධයක් ගැන කතා කරනවා.

15
00:00:37,496 --> 00:00:38,873
ඔව්? එය කුමක්ද?

16
00:00:39,289 --> 00:00:40,290
"දෙවියන්ගේ හස්තය."

17
00:00:40,832 --> 00:00:41,958
බලන්න, Men of Letters වෙතින්
අකුරු මිනිසුන්ට,

18
00:00:42,167 --> 00:00:43,635
මම අනාගතයේදී යුද්ධයක් කරනවා.

19
00:00:43,794 --> 00:00:46,343
උබලගේ යුද්දේ වගේ නෙමෙයි ලොකුයි.
බයිබලානුකුල.

20
00:00:46,547 --> 00:00:47,747
ඒ වගේම මට දිනන්න ඔබේ ආයුධය අවශ්‍යයි.

21
00:00:48,173 --> 00:00:49,641
ලුසිෆර්:
අමරාගේ ලින්ක් එක තියෙන්නේ ඩීන්.

22
00:00:49,800 --> 00:00:51,518
ඇයි මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවේ?

23
00:00:52,052 --> 00:00:53,144
එය පයින් ගසා ඇත.

24
00:00:53,303 --> 00:00:56,023
කවුද හිතුවේ දෙවියන්ගේ හස්තය කියලා
එක පහරක් බවට පත් වෙයිද?

25
00:00:57,516 --> 00:00:59,436
කාන්තා විචාරක:
මේක ආර් ඒන් දාහකයක්, මිනිස්සු!

26
00:00:59,810 --> 00:01:02,188
කඹයෙන් ඉවතට! ඔහුව ඔසවාගෙන...

27
00:01:03,480 --> 00:01:04,527
ඔහ්, එය පිටුපස බිඳීමක්!

28
00:01:05,983 --> 00:01:07,030
එක, දෙක...

29
00:01:07,192 --> 00:01:08,592
විචාරක: එය ගණන් දෙකක් පමණි.

30
00:01:08,652 --> 00:01:12,202
නවකයෙක්, ෂෝන් හාර්ලි,
එල්ලෙන මිනිසා පහතට ගැනීමට අසමත් වේ.

31
00:01:13,490 --> 00:01:15,333
ඔහ්, බෙල්ලට දෂ්ට කිරීමක්.

32
00:01:17,202 --> 00:01:18,670
ඔබ දැන් හොඳටම බීලද?

33
00:01:19,830 --> 00:01:21,753
කට වහගෙන ලෑස්ති ​​වෙන්න.

34
00:01:23,542 --> 00:01:25,590
විචාරක:
ඔහ්, එය පිටුපසට ඇනීමක්.

35
00:01:25,836 --> 00:01:26,928
ඔහු ඇතුලට යනවා!

36
00:01:27,170 --> 00:01:28,922
විචාරක:
ඔහු ඔහුව හැරවුම් බකල් වෙත ගෙන යයි.

37
00:01:29,172 --> 00:01:30,219
ඔව්!

38
00:01:30,507 --> 00:01:32,384
(පිරිස නැඟීම)

39
00:01:32,593 --> 00:01:35,096
- ඔහ්, අපි දන්නවා ඊළඟට එන දේ!
- ඔව්!

40
00:01:35,345 --> 00:01:38,098
එය අතහරින්න, බබා! එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

41
00:01:38,348 --> 00:01:39,850
මම එයාගේ පස්ස එල්ලනවා!

42
00:01:43,937 --> 00:01:45,234
ඔහ්, ඔව්, බබා!

43
00:01:45,897 --> 00:01:47,570
විවරණකරු: දැන් සියල්ල සිදුවී හමාරයි, කට්ටිය!

44
00:01:48,191 --> 00:01:50,785
- අපට සෝපානය ඇත!
- නවත්වන්න!

45
00:01:51,028 --> 00:01:52,746
හාර්ලි දැන් හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

46
00:01:53,196 --> 00:01:54,539
ඔහු නිල් පැහැයට හැරේ.

47
00:02:00,579 --> 00:02:02,047
Hey, has anyone seen my rope?

48
00:02:03,582 --> 00:02:05,142
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම එතනම මැරිලා ගියා.

49
00:02:05,208 --> 00:02:06,255
හාර්ලි, ආපසු යන්න.

50
00:02:06,418 --> 00:02:08,098
ඔයා විනෝගේ පැත්ත ගන්නද යන්නේ? ඇත්තටම?

51
00:02:08,712 --> 00:02:10,192
- ඒක නෙවෙයි මේක...
- Whatever.

52
00:02:10,756 --> 00:02:12,554
ඔය පරණ කාලේ
එකට ඉන්න කැමතියි නේද?

53
00:02:14,384 --> 00:02:15,761
අපිට උදව්වක් කරන්න.

54
00:02:16,386 --> 00:02:18,059
ඔබේ පිරිමි ළමයාට පටි තබා ගන්න.

55
00:02:18,597 --> 00:02:19,769
නැත්නම් එයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

56
00:02:30,567 --> 00:02:31,614
(හුස්ම පිට කරයි)

57
00:02:37,407 --> 00:02:38,624
හේයි!

58
00:02:43,622 --> 00:02:47,798
(හුස්ම හිරවීම)

59
00:03:00,681 --> 00:03:03,525
හේයි. ඔයා දැක්කද, ආහ්...

60
00:03:04,768 --> 00:03:06,315
ඔව්, ස්තුතියි. (උගුර හිස්)

61
00:03:06,770 --> 00:03:08,488
- පහළින් ඉහළට.
- ඔව්.

62
00:03:10,440 --> 00:03:11,612
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

63
00:03:12,484 --> 00:03:13,531
ඔහ්.

64
00:03:13,777 --> 00:03:15,825
Top Notch Wrestling ඔබට මතකද?

65
00:03:16,488 --> 00:03:19,867
ඔව්. අර පොර සංදර්ශන
අපි පොඩි කාලේ තාත්තා අපිව එක්කන් ගියා.

66
00:03:20,784 --> 00:03:25,790
හරි. ඊයේ රෑ මරණ දැන්වීමක් හම්බුනා.
ලැරී "The Hangman" ලී මිය ගියේය.

67
00:03:26,498 --> 00:03:28,466
අපොයි නෑ. එයා නේද...

68
00:03:28,667 --> 00:03:30,044
ඔහු තාත්තාගේ ප්‍රියතමයා විය.

69
00:03:30,293 --> 00:03:33,012
ඒ ගැටය එලියට එන හැම වෙලාවකම,
තාත්තා දෙපයින් නැඟිටිනු ඇත.

70
00:03:33,839 --> 00:03:36,199
ඒ අවස්ථා කිහිපයෙන් එකකි
ඇත්තටම එයා සතුටින් ඉන්නවා මම දැක්කා.

71
00:03:36,508 --> 00:03:37,555
ඔව්, මට ඒක මතකයි.

72
00:03:38,135 --> 00:03:40,354
කොහොම හරි මළගෙදර
දිනකට අඩු ගමනක්.

73
00:03:40,887 --> 00:03:42,309
මම කියනවා අපි යනවා අපේ ගෞරවය.

74
00:03:42,973 --> 00:03:44,020
ආ...

75
00:03:44,558 --> 00:03:46,731
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපේ පිඟන්
ටිකක් පිරී තිබේද?

76
00:03:47,477 --> 00:03:49,400
මම කිව්වේ එතන නරකයි ඩීන්.

77
00:03:49,646 --> 00:03:51,569
ඔව්, සෑම්, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?

78
00:03:51,982 --> 00:03:54,155
අපි හැර වෙන කිසිවක් කර නැත
සතියකට mainline lore, හරිද?

79
00:03:54,317 --> 00:03:56,536
අපි තව එකකට ජැක් ගැහුවා
දෙවියන්ගේ සහ අමරාගේ හස්තය,

80
00:03:56,737 --> 00:03:58,831
අපිට ඊටත් වඩා අඩු කොස් තියෙනවා
කැස් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

81
00:03:59,030 --> 00:04:00,373
ඔව්, ඔහුට ගැලවීම අවශ්‍ය නම්.

82
00:04:01,032 --> 00:04:04,252
ඔහු එසේ කරයි. ඔහු තවමත් එය නොදැන සිටියත්.

83
00:04:06,663 --> 00:04:08,836
- ඩීන්...
- මම පිච්චිලා, මචන්, හරිද?

84
00:04:12,002 --> 00:04:15,097
හා මට ඕනේ... අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

85
00:04:16,673 --> 00:04:18,050
අපි යමු අපේ කකුල් දිගු කරන්න.

86
00:04:29,561 --> 00:04:30,687
ඔහ්, හොඳයි.

87
00:04:31,563 --> 00:04:33,031
ඔව්!

88
00:04:33,356 --> 00:04:36,030
ABC මතක තබා ගන්න.

89
00:04:36,485 --> 00:04:39,238
- සෑම විටම වසා දමන්න.
- (සියල්ල නැවත නැවතත්)

90
00:04:39,738 --> 00:04:42,412
ඉක්මනින් ඔබ කුඩා කුණාටු වලාකුළු
දෙවියන්ගේ තවත් හස්තයක් මට සොයා දෙන්න

91
00:04:42,616 --> 00:04:44,334
මම වඩාත් සතුටු වනු ඇත.

92
00:04:45,410 --> 00:04:47,210
ඔයාට ඕන මම සතුටින් ඉන්න,
ඔබ, බෝනික්කන් මුහුණ නැහැ?

93
00:04:47,245 --> 00:04:48,371
(සිනාසෙයි)

94
00:04:48,538 --> 00:04:50,085
ඇත්තෙන්ම මාගේ ස්වාමීනි.

95
00:04:51,917 --> 00:04:53,385
හොඳ පිළිතුරක්.

96
00:04:54,878 --> 00:05:00,806
කමක් නැහැ. ඔබ උසස් ලෙස පෙනෙනු ඇත,
පහත්, දුර සහ පළල බලන්න.

97
00:05:01,009 --> 00:05:05,936
සෑම ගබඩාවක්ම, සෑම ගොවිපලක්ම සොයන්න,
සෑම කිකිළියක්ම, පිටත නිවසක් සහ සුනඛ නිවසක්.

98
00:05:13,939 --> 00:05:15,532
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කුඩා බලු පැටියෝ?

99
00:05:17,192 --> 00:05:18,284
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

100
00:05:19,694 --> 00:05:20,946
මුකුත් නෑ මාස්ටර්.

101
00:05:22,739 --> 00:05:23,786
(GROANS)

102
00:05:25,742 --> 00:05:26,789
ඇත්තටම?

103
00:05:26,952 --> 00:05:28,795
මම ඔබට කියන්නම්. මම දිවුරනවා.

104
00:05:30,455 --> 00:05:31,547
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

105
00:05:36,878 --> 00:05:38,130
මට මගේ කාර්යයට ආපසු යා හැකිද?

106
00:05:38,964 --> 00:05:40,056
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

107
00:05:41,716 --> 00:05:42,808
අහ්-ආහ්.

108
00:05:44,469 --> 00:05:48,190
එක් සුළු වෙනස් කිරීමක් පමණි.

109
00:05:51,393 --> 00:05:52,485
ඔබේ දිව භාවිතා කරන්න.

110
00:06:13,081 --> 00:06:14,708
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

111
00:06:20,714 --> 00:06:23,308
මචන්, ඒක බලන්න.

112
00:06:23,508 --> 00:06:26,182
- ඒ තමයි "The Scream" කේසි ලියොන්ස්.
- ඕ ඇත්ත.

113
00:06:26,845 --> 00:06:30,440
"Wrecking Ball" Calhoon තියෙනවා.
වාව්.

114
00:06:30,932 --> 00:06:31,979
බෘක්ලින් මෘගයා.

115
00:06:32,726 --> 00:06:34,148
මුන්ට මොකද උනේ?

116
00:06:34,352 --> 00:06:36,320
මම කියන්නේ ඒවා ඔක්කොම කැඩිලා.

117
00:06:41,401 --> 00:06:43,870
මචන්, මචන්. Gunnar-freaking-නීති විරෝධී.

118
00:06:45,363 --> 00:06:46,410
(SCOFFS)

119
00:06:46,573 --> 00:06:47,870
- Groupie ගොඩක්?
- කට වහපන්.

120
00:06:48,992 --> 00:06:50,835
මම හායි කියන්න යන්නද? මම හායි කියන්න යන්න ඕනේ.
මම හායි කියන්න යන්නම්.

121
00:06:50,994 --> 00:06:52,041
මම...

122
00:06:52,245 --> 00:06:53,337
GUNNAR: මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

123
00:06:53,663 --> 00:06:54,755
හරි, පරිස්සමින් යන්න.

124
00:06:55,540 --> 00:07:00,262
හායි, සර්. මම ඔයාව දැක්කා
මෙහි සිටගෙන,

125
00:07:00,503 --> 00:07:02,756
අයියට කිව්වා
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න ඕන කියලා.

126
00:07:02,964 --> 00:07:05,058
ඉතින් මම ආවා, ආහ්...

127
00:07:07,552 --> 00:07:08,644
ආයුබෝවන්. (සිනාසෙයි)

128
00:07:09,220 --> 00:07:10,312
ගුන්නාර් නීති විරහිත.

129
00:07:10,805 --> 00:07:13,649
ඔහ්, මම දන්නවා. මචන්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

130
00:07:13,850 --> 00:07:16,524
වැඩෙන ඔබට මම නමස්කාර කළා.

131
00:07:16,728 --> 00:07:18,526
ස්තුතියි. මම ඒ අත තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

132
00:07:19,648 --> 00:07:20,695
ඔහ්, සමාවෙන්න.

133
00:07:21,441 --> 00:07:25,162
අහ්, ඔයා දන්නවද, මට අවුරුදු 10 දී,
මට මගේ පළමු BandE ලැබුණා,

134
00:07:25,362 --> 00:07:27,330
සමහර පවුලක ගෙවීමක් සඳහා ණයට ගැනීම

135
00:07:27,530 --> 00:07:31,205
මට කූඩුව මැච් එක බලන්න පුළුවන් වෙන්න
ඔබ සහ බල කුළුණ අතර.

136
00:07:32,077 --> 00:07:35,707
මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබේ බාල අපරාධයට දායක වීම,

137
00:07:35,914 --> 00:07:37,632
නමුත් ඒ සියල්ල එකසේ අගය කරන්න.

138
00:07:37,832 --> 00:07:40,301
ඔව්. මාර්ගය වන විට ඔබ සොරකම් කරන ලදී.

139
00:07:42,379 --> 00:07:43,596
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔයාගේ බූරුවා මමයි කියලා.

140
00:07:45,340 --> 00:07:46,512
(WHISPERS) ඔහ්, ඔව්.

141
00:07:48,760 --> 00:07:50,137
හේයි.

142
00:07:50,345 --> 00:07:52,063
ඔයා රියෝ.

143
00:07:52,263 --> 00:07:54,982
ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට පුරුදු විය
"සුපිරි බෝම්බ" සැන්චෙස් නේද?

144
00:07:55,976 --> 00:07:57,273
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

145
00:07:58,603 --> 00:08:01,356
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඔබ ...

146
00:08:02,983 --> 00:08:04,075
ඔබ විශිෂ්ටයි.

147
00:08:05,110 --> 00:08:08,455
සමාවෙන්න, වැරදි තැනක්.

148
00:08:09,531 --> 00:08:12,034
ඒක විතරයි, ඔයා තමයි මගේ පළමු ආදරය.

149
00:08:13,243 --> 00:08:16,123
ඔයා එහෙම හිටපු එකෙක් නෙවෙයි
මගේ පෝස්ටරය ඔහුගේ ඇඳට උඩින්, ඔබද?

150
00:08:17,789 --> 00:08:19,462
කුමක් ද? (සිනා) නැත.

151
00:08:23,128 --> 00:08:24,300
ඔබ තවමත් කළමනාකරණය කරනවාද?

152
00:08:24,713 --> 00:08:27,683
ඔහ්, නැහැ, මම සමහර තරඟ වලට සමහර වෙලාවට කතා කරනවා,

153
00:08:27,924 --> 00:08:30,848
නමුත් මම බොහෝ දුරට
තිරය පිටුපස, ඔබ දන්නවා.

154
00:08:31,052 --> 00:08:34,056
සංදර්ශන වෙන්කරවා ගැනීම
සහ පිරිමි ළමයින් රැකබලා ගැනීම.

155
00:08:35,890 --> 00:08:38,484
ඔව්. එක පාරක් යනවා බලන්න අමාරුයි.

156
00:08:39,310 --> 00:08:40,436
ඔව්.

157
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
හොඳයි, අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළා
එකට පාරේ.

158
00:08:43,481 --> 00:08:45,154
අපි පවුලක් වගේ.

159
00:08:45,358 --> 00:08:49,283
ඒ වගේම, මෑතකදී, මම දැක්කා
මගේ බොහෝ පිරිමි ළමයින් කුණු කූඩයට දමනු ලැබේ.

160
00:08:51,031 --> 00:08:53,250
මම හැන්ග්මන්ව අවුරුදු 25ක් තිස්සේ දැනගෙන හිටියා. (SIGHS)

161
00:08:53,992 --> 00:08:57,292
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. නියම පවුලක්.

162
00:08:58,038 --> 00:08:59,756
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙයා මෙහෙම කරයි කියලා.

163
00:09:01,499 --> 00:09:02,591
කුමක්ද කරන්නේ?

164
00:09:04,085 --> 00:09:05,132
සියදිවි නසාගන්න.

165
00:09:06,087 --> 00:09:07,930
ඉන්න, ඒක මරණ දැන්වීමේ තිබුණේ නැහැ.

166
00:09:08,715 --> 00:09:12,390
අහ්, ගෙදර අයට ඕන වුණේ නැහැ
ප්‍රචාරණය කළා, ඉතින්...

167
00:09:13,470 --> 00:09:15,268
ඒ ගැන කතා කරනවා නම්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

168
00:09:20,101 --> 00:09:21,148
දුප්පත් බැල්ලිගෙ පුතා.

169
00:09:21,352 --> 00:09:23,025
ඔව්.

170
00:09:23,229 --> 00:09:25,448
ඔබ දන්නවා, අහ්, වචනය ...

171
00:09:25,648 --> 00:09:27,867
ඔව්, මට ඇහුණා.

172
00:09:28,485 --> 00:09:30,704
එයාලට තියේවි
අද රෑ අනුස්මරණ සංදර්ශනයක්.

173
00:09:30,945 --> 00:09:32,322
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා කියලා
ආපසු පැමිණීමට කැසීම, නමුත්, අහ්...

174
00:09:32,530 --> 00:09:33,873
අපි ඒකට යා යුතුයි.

175
00:09:35,325 --> 00:09:36,998
- ඇත්තටම?
- ඇයි නැත්තේ?

176
00:09:37,202 --> 00:09:39,250
ලෝකය තවමත් එසේ වනු ඇත
හෙට කෙලවෙනවා නේද?

177
00:09:40,163 --> 00:09:41,210
ඔව්.

178
00:09:41,372 --> 00:09:43,090
රියෝ: බෘක්ලින් මෘගයා
වීර කාව්‍යයක රෂ්ට එරෙහිව නැවත පැමිණේ...

179
00:09:43,249 --> 00:09:44,296
හරි.

180
00:09:44,459 --> 00:09:46,177
...අයන් මෑන් තරගය-අප්!

181
00:09:46,544 --> 00:09:48,546
මට ඇහෙන්න දෙන්න ඔයා සද්දයක් කරනවා.

182
00:09:49,089 --> 00:09:51,183
ඔයා සුදානම් ද?

183
00:09:51,424 --> 00:09:53,222
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

184
00:09:55,136 --> 00:09:58,982
ඔයාලා දන්නවනේ මට Top Notch Shows මතකයි
වඩා උතුම් වීම. ඔබ දන්නවා, ඉහළම මට්ටමේ.

185
00:09:59,182 --> 00:10:02,106
ඔව්. හොඳයි, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බොන්න,
එය පැරණි කාලය මෙන් වනු ඇත.

186
00:10:03,853 --> 00:10:04,900
(හුස්ම පිට කරයි)

187
00:10:08,525 --> 00:10:10,118
රියෝ? තෝ බල්ලා.

188
00:10:10,318 --> 00:10:12,946
ඔහ්, කට වහගන්න. යාලුවනේ, අපි මුණගැසුණේ අවදියේදී.
ඇය ලස්සනයි.

189
00:10:13,154 --> 00:10:16,408
ඔබ ඇයට කියනවා ඔබට පෝස්ටරයක් තිබුණා කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ ඇය ඔබේ ඇඳ උඩින් සිටියාද?

190
00:10:17,867 --> 00:10:19,244
- නැහැ.
- ඔව්.

191
00:10:19,452 --> 00:10:22,877
මේක ගන්න. අවදිව සිටි කොල්ලෙක් මට කීවේය
ඔවුන් අද රාත්‍රියේ උපයන්නේ රුපියල් 25ක් පමණි.

192
00:10:23,373 --> 00:10:24,795
- ඒක තමයි?
- ඔව්.

193
00:10:25,250 --> 00:10:27,344
හොඳයි, එය කිසිසේත්ම වටින්නේ නැති බව පෙනේ.

194
00:10:27,710 --> 00:10:29,929
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න, නගරයෙන් නගරය,
ඔබේ බූරුවා රේඛාව මත තැබීම

195
00:10:30,130 --> 00:10:31,473
කිසිවක් නැති නිසා?

196
00:10:31,673 --> 00:10:34,017
මුදල් නැත, තේජස නැත.

197
00:10:34,259 --> 00:10:35,306
හොඳයි...

198
00:10:35,593 --> 00:10:38,517
ඔබ ඔබව තේරුම් ගන්නේ වචනාර්ථයෙන් පමණි
අපේ රැකියා විස්තර කළාද?

199
00:10:40,348 --> 00:10:41,645
ඔහ්, සමාවෙන්න යාලුවනේ.

200
00:10:41,850 --> 00:10:43,210
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

201
00:10:43,268 --> 00:10:45,111
- මේක නියම වේවි.
- ඔව්.

202
00:10:45,436 --> 00:10:46,562
රස්තියාදුකාරයෙක්ට ආදරේ කරන්න තියෙනවා, මම හරිද?

203
00:10:46,771 --> 00:10:48,114
ඔව්.

204
00:10:49,941 --> 00:10:53,946
බියර් මිල අඩුයි, ළමයා විනෝද වෙනවා.
(WHISPERS) දෙමාපියන්.

205
00:10:55,738 --> 00:10:57,240
මතක තියාගනින් අම්මට ඕවා කියන්න එපා.

206
00:10:57,448 --> 00:10:59,701
ඔව්, දැන් එය මාව නැවත ගෙන එයි.

207
00:11:01,452 --> 00:11:03,532
ඔබ උත්සාහ කර විනාශ නොකිරීමට අවශ්යයි
ලස්සනම දේවල් වලින් එකක්

208
00:11:03,621 --> 00:11:06,044
තාත්තා කවදාහරි අපි වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවද? ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:11:06,207 --> 00:11:07,254
- ඔව්!
- ඔව්!

210
00:11:07,417 --> 00:11:10,216
Hellrazor සඳහා ඔබේ දෑත් එක් කරන්න!

211
00:11:10,378 --> 00:11:11,425
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

212
00:11:20,305 --> 00:11:21,477
ප්‍රදර්ශන කාලය ආසන්නයි.

213
00:11:24,184 --> 00:11:25,652
ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

214
00:11:32,483 --> 00:11:33,575
(හුස්ම පිට කරයි)

215
00:11:37,280 --> 00:11:38,372
රියෝ: දැන්,

216
00:11:38,573 --> 00:11:44,580
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබේ අත් තබන්න
Gunnar Lawless වෙනුවෙන් එකට.

217
00:11:45,538 --> 00:11:47,006
- (සියලු කෑගැසීම)
- ඔව්!

218
00:11:48,166 --> 00:11:49,713
ඔව්!

219
00:11:52,337 --> 00:11:56,308
ඔව්. ඕ ඇත්ත!

220
00:11:56,549 --> 00:11:57,675
(සිනාසෙයි)

221
00:11:58,009 --> 00:11:59,602
හරි, හරි!

222
00:12:00,345 --> 00:12:02,143
හේයි, නැගිටින්න, ටිකක් ගරු කරන්න.

223
00:12:02,680 --> 00:12:04,978
එය ලබා ගන්නේ කවුද? කවුද ඒක ගන්නේ, හාහ්?

224
00:12:05,225 --> 00:12:06,317
මේක කාගේද?

225
00:12:06,476 --> 00:12:09,696
මතක තබා ගන්න, ඔහු අත්වැසුම් ගලවන විට
සහ තරගයට පෙර එය යම් ළමයෙකුට දෙනවාද?

226
00:12:10,188 --> 00:12:11,565
හූ!

227
00:12:14,025 --> 00:12:15,902
- ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න! මෙතන!

228
00:12:16,277 --> 00:12:17,324
සිසිල්!

229
00:12:17,528 --> 00:12:19,121
(ගුන්නාර් සිනාසෙමින්)

230
00:12:22,867 --> 00:12:23,993
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.

231
00:12:24,827 --> 00:12:27,330
කමක් නෑ මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඒක හොඳයි.

232
00:12:28,206 --> 00:12:29,549
(බෙල් ඩිංග්ස්)

233
00:12:31,209 --> 00:12:33,177
රියෝ: මුහුණට හරස් පයින් පහර.

234
00:12:33,378 --> 00:12:35,472
දැන් නීති විරහිතයි.

235
00:12:36,881 --> 00:12:38,178
(කෑගසයි)

236
00:12:38,383 --> 00:12:40,135
- (GROANS)
- දෙකම: ඔම්

237
00:12:43,721 --> 00:12:45,064
දෙදෙනාම: ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

238
00:12:45,306 --> 00:12:48,150
- නැගිටින්න! නැඟිටින්න, ගුන්නාර්!
- ඩීන්: එන්න, මිනිහෝ.

239
00:12:48,393 --> 00:12:49,690
සෑම්: ඔබට එය කළ හැකිය, ගුන්නාර්.

240
00:12:50,728 --> 00:12:52,071
නැඟිටින්න, යාලුවනේ!

241
00:12:54,482 --> 00:12:55,859
මිනිසා: මෙයා කූඩුවෙන් එළියට!

242
00:12:56,067 --> 00:12:57,990
සියල්ල: ඔහ්!

243
00:12:58,528 --> 00:12:59,950
හේයි, විනිසුරු, තරඟය!

244
00:13:01,990 --> 00:13:03,788
ඉදිරියට එන්න. ඇස් අරින්න.

245
00:13:05,076 --> 00:13:06,168
අයියෝ මචන්.

246
00:13:07,287 --> 00:13:08,379
- (GRUNTS)
- (GROANS)

247
00:13:08,538 --> 00:13:09,710
එයින් ඉවත් වන්න!

248
00:13:11,457 --> 00:13:12,674
ගුන්නාර්!

249
00:13:13,293 --> 00:13:16,092
සියල්ල: (චන්ටිං) යන්න! යන්න! යන්න!

250
00:13:20,925 --> 00:13:22,017
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

251
00:13:22,218 --> 00:13:23,765
- ඔව්!
- මල්ලවපොර: මෙන්න අපි යනවා.

252
00:13:25,221 --> 00:13:26,598
(ගොරවන)

253
00:13:28,516 --> 00:13:30,018
එන්න, අපි මෙය කරමු!

254
00:13:36,024 --> 00:13:38,072
ඉහළට සහ නැවත! ඉහළට සහ නැවත!

255
00:13:38,568 --> 00:13:40,536
(GROANS)

256
00:13:43,614 --> 00:13:45,457
එකයි දෙකයි තුනයි!

257
00:13:45,742 --> 00:13:47,119
- (බෙල් ඩිංග්ස්)
- (සියලු ප්‍රීතියෙන්)

258
00:13:47,452 --> 00:13:49,625
ඔහ්, ඔව්! ඔව්!

259
00:13:50,955 --> 00:13:52,957
මට මකරා ඉවත් කිරීමට සිදු විය. හොඳ වෙන්න.

260
00:13:53,958 --> 00:13:56,131
රියෝ: අනේ ඒත් දැන් ඔක්කොම ඉවරයි මහත්තයෝ.

261
00:13:56,878 --> 00:13:58,596
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

262
00:14:08,473 --> 00:14:09,816
(GROANS)

263
00:14:12,894 --> 00:14:14,487
(GROANS) ඔව්, ඔව්, ඔව්.

264
00:14:28,242 --> 00:14:29,334
(කෙඳිරිගාමින්)

265
00:14:39,003 --> 00:14:40,380
හරි, ඔයාලා හොඳයි.

266
00:14:41,839 --> 00:14:43,307
හේයි, යාලුවනේ.
ඔළුව උස්සලා බලන්න බලන්න, හරිද?

267
00:14:43,508 --> 00:14:44,600
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:14:45,635 --> 00:14:47,308
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

269
00:14:50,139 --> 00:14:51,311
- දුප්පත් ළමයෙක්.
- සෑම්: ඔව්.

270
00:14:51,516 --> 00:14:52,688
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

271
00:14:53,184 --> 00:14:54,481
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

272
00:14:54,685 --> 00:14:57,279
සිරුර සලකුණු කර ඇත.

273
00:14:59,148 --> 00:15:00,240
වාව්. කුමකින් ද?

274
00:15:00,441 --> 00:15:02,641
මොකක්ද, ඔහු කිති කැට-රණ්ඩුවක පැටලෙනවා
Edward Scissorhands?

275
00:15:03,069 --> 00:15:04,286
මචන්.

276
00:15:05,363 --> 00:15:09,118
බලන්න, කප්පාදුව හිතාමතාම පෙනේ,
ඔබ දන්නවා, චාරිත්රානුකූලයි.

277
00:15:09,325 --> 00:15:10,565
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක නඩුවක් කියලද?

278
00:15:10,576 --> 00:15:11,748
ඔබ සිතන්නේ එය නොවේද?

279
00:15:12,036 --> 00:15:13,128
හරි, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

280
00:15:13,329 --> 00:15:16,333
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට මායාකාරියක්?

281
00:15:17,583 --> 00:15:19,943
ඔයා දන්නවනේ, මම ආපහු මොටෙල් එකට යන්නම්,
සංකේතය දෙස බලන්න.

282
00:15:20,837 --> 00:15:22,680
මම මෙතන ඉන්නම්, ගස් ටිකක් සොලවන්න.

283
00:15:30,555 --> 00:15:31,852
ආයුබෝවන්?

284
00:15:33,641 --> 00:15:35,439
FBI. මට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

285
00:15:39,105 --> 00:15:40,197
Bueller?

286
00:15:44,444 --> 00:15:45,821
(පිරිස චියර්න්)

287
00:15:48,739 --> 00:15:50,412
(ප්‍රවේශ සංගීත වාදනය)

288
00:16:01,419 --> 00:16:02,591
හූ!

289
00:16:08,176 --> 00:16:10,053
ඕ ඇත්ත!

290
00:16:11,637 --> 00:16:12,729
(වාර්තා සීරීම් ES)

291
00:16:13,222 --> 00:16:14,394
ලස්සන චලනයන්.

292
00:16:14,599 --> 00:16:15,942
(සිනාසෙයි) ඔව්.

293
00:16:20,688 --> 00:16:22,565
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි.

294
00:16:22,773 --> 00:16:23,865
ඔහ්.

295
00:16:24,567 --> 00:16:25,614
ආ...

296
00:16:26,360 --> 00:16:29,409
නියෝජිත Roussimoff, FBI.

297
00:16:30,948 --> 00:16:32,541
ඔබ අවදියේ සිටියා නේද?

298
00:16:32,742 --> 00:16:34,039
මම, ඔව්.

299
00:16:34,243 --> 00:16:37,543
ඊට පස්සේ ශරීරය බිම වැටුණා
සහ නැවත ඔරලෝසුව මත.

300
00:16:38,706 --> 00:16:40,174
මියගිය පුද්ගලයා ඔබ දැන සිටියාද?

301
00:16:40,374 --> 00:16:44,174
මම... මම එයාට ටිකට් ටිකක් විකුණුවා.
එයාට ළමයෙක් හිටියා නේද?

302
00:16:44,712 --> 00:16:46,134
ඔව්.

303
00:16:46,964 --> 00:16:48,011
(SIGHS) වාව්.

304
00:16:48,633 --> 00:16:50,510
සමහර විට මගේ කොල්ලෝ හරි.

305
00:16:50,718 --> 00:16:52,641
සමහර විට අපිට ඇත්තටම ශාප වෙලා ඇති.

306
00:16:53,638 --> 00:16:54,685
ශාප කළාද?

307
00:16:54,847 --> 00:16:57,270
නැවත ශ්‍රෙව්පෝට් වෙත,
සංචාරයේ අපගේ පළමු නැවතුම,

308
00:16:57,475 --> 00:17:01,025
නඩත්තු සේවකයෙකුට මළ සිරුරක් හමු විය
කුණු කූඩයක තැන්පත් කර ඇත

309
00:17:01,229 --> 00:17:04,028
VFW පිටුපස. හා දැන් මේ.

310
00:17:04,232 --> 00:17:05,324
(SIGHS)

311
00:17:07,109 --> 00:17:08,629
මට ඔබේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයේ ලැයිස්තුවක් ලබා ගත හැකිද?

312
00:17:08,653 --> 00:17:10,826
අහ්, මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින්, රෝඩීස්.
ඔබ රෝල් කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

313
00:17:12,114 --> 00:17:15,334
අපි සියලු දෙනා සඳහා දේශීය අය භාවිතා කරමු
සැකසීම් සහ සහන.

314
00:17:15,868 --> 00:17:17,586
මට පුළුවන් මගේ කොල්ලන්ට ගමන් බිමන් යන්න විතරයි.

315
00:17:18,037 --> 00:17:19,397
සහ ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහේද?

316
00:17:20,665 --> 00:17:23,885
ළඟම ඇති තීරුව උත්සාහ කරන්න.
මම දන්නවා එතන තමයි මම ඉන්නේ කියලා.

317
00:17:24,835 --> 00:17:26,087
හරි හරී. ස්තුතියි.

318
00:17:26,629 --> 00:17:27,801
හ්ම්.

319
00:17:31,384 --> 00:17:32,556
- (කොඳු ඇට පෙළ කැඩීම)
- ඔව්.

320
00:17:40,434 --> 00:17:42,937
සිමන්ස්: අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

321
00:17:43,854 --> 00:17:44,901
දැන්.

322
00:17:46,941 --> 00:17:48,067
මට යන්න බැහැ.

323
00:17:48,276 --> 00:17:51,780
ඔයාට පුළුවන්. ඔබට තවමත් මිතුරන් සිටී,
ඔබව නැවත අවශ්‍ය අය,

324
00:17:52,321 --> 00:17:53,743
ලුසිෆර් නැති වෙන්න ඕන.

325
00:17:57,118 --> 00:17:59,158
මම දන්නේ නෑ එයා ඔයාට මොනවා කරාද කියලා.
මට හිතාගන්න බෑ,

326
00:17:59,328 --> 00:18:04,129
නමුත් ඔබ වහලෙක් නොවේ, බල්ලෙක්.

327
00:18:06,043 --> 00:18:07,340
ඔයා ක්‍රව්ලි.

328
00:18:07,545 --> 00:18:09,968
ඒ වගේම යක්ෂයා ඔබට බිය විය යුතුයි.

329
00:18:15,094 --> 00:18:16,654
- (සංගීත වාදනය)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

330
00:18:21,392 --> 00:18:22,689
කාන්තාව: හූ! (සිනාසෙමින්)

331
00:18:23,144 --> 00:18:24,361
(සිනාසෙයි)

332
00:18:40,494 --> 00:18:41,586
හේයි.

333
00:18:41,787 --> 00:18:43,084
හේයි.

334
00:18:45,958 --> 00:18:47,050
ඩීන්, හරිද?

335
00:18:47,209 --> 00:18:48,426
ඔව්.

336
00:18:49,170 --> 00:18:50,513
සංදර්ශනය රස විඳින්නද?

337
00:18:51,881 --> 00:18:54,509
සංදර්ශනය විශිෂ්ට විය. ඔව්, ඔයා නියමයි.

338
00:18:55,092 --> 00:18:57,936
සංදර්ශනයෙන් පසු, එතරම් නොවේ, නමුත් ...

339
00:18:58,137 --> 00:19:01,107
ඔව්, මට ඇහුණා. ඒක මාර ලැජ්ජාවක්.

340
00:19:01,307 --> 00:19:02,479
ඔව්.

341
00:19:04,352 --> 00:19:05,399
(හුස්ම පිට කරයි)

342
00:19:05,603 --> 00:19:08,072
ඒක තමයි, අහ්... (උගුර පැහැදිලි)
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

343
00:19:08,272 --> 00:19:09,444
ආ...

344
00:19:12,234 --> 00:19:13,874
යම් ආකාරයක ඊයම් ඒ මත වළලනු ලැබුවා, හාහ්?

345
00:19:13,903 --> 00:19:16,122
(සිනාසෙයි) ඔව්. ස්තුතියි.

346
00:19:16,280 --> 00:19:17,327
කාන්තාව: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

347
00:19:17,490 --> 00:19:20,039
මට ආරංචියි මේක පළවෙනි මිනීමැරුම නෙවෙයි
Top Notch show එකකදී.

348
00:19:20,701 --> 00:19:23,250
ඒක රළු සෙනඟක්,
වළල්ල ඇතුළත සහ පිටත.

349
00:19:23,663 --> 00:19:24,960
ඔව්.

350
00:19:26,165 --> 00:19:27,838
'92.

351
00:19:30,544 --> 00:19:32,763
මම මුද්දෙන් ඉවත් වෙනවා,
සමහර නරක නින්දා අපහාස මා වෙතට පැමිණේ

352
00:19:32,963 --> 00:19:34,886
කැඩුණු බියර් බෝතලයක් සමඟ.

353
00:19:36,217 --> 00:19:38,811
හොඳයි, මීට වසර කිහිපයකට පෙර

354
00:19:39,804 --> 00:19:42,728
perp කෙනෙක් මාව වැටුණා,

355
00:19:42,932 --> 00:19:44,900
කෑල්ලක් ගැනීමට තීරණය කළේය
සිහිවටනයක් ලෙස මගේ කකුල.

356
00:19:47,978 --> 00:19:49,446
මේක මෙතනින් බලන්නද?

357
00:19:49,647 --> 00:19:51,194
මට මේවා නැමිය හැකි තරම්.

358
00:19:51,607 --> 00:19:53,234
හොඳ වයසක ජෝනා රැන්සිඩ්ට ස්තූතියි

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,867
සහ ඔහුගේ සියලු පවුම් 400
හුදෙක් මා මතට වැටේ.

360
00:19:57,154 --> 00:19:58,326
- (සිනාසෙයි)
- වාව්.

361
00:19:58,989 --> 00:20:01,412
ඔව්. ඒත් ඔයා තාම එලියේ.
තාමත් කරනවා.

362
00:20:02,159 --> 00:20:06,630
(සුසුම් හෙළා) මට පහර දී ඇත, කෙළ ගසා ඇත,
පිහියෙන් ඇන, රළු වූ,

363
00:20:06,831 --> 00:20:10,256
නමුත් මම පාපයට ලක් වන්නෙමි
මම හැම විටම නැවත නැගිට්ටේ නැත්නම්.

364
00:20:11,961 --> 00:20:13,679
මම ඉගෙන ගත් එක දෙයක්?

365
00:20:13,879 --> 00:20:16,678
ඔබ දිගටම ඇඹරීමට අවශ්යයි
ඔබේ මාර්ගයට කුමක් විසි කළත් කමක් නැත.

366
00:20:19,510 --> 00:20:21,308
අපරාදේ, ඔයා නියමයි. (සිනාසෙයි)

367
00:20:21,512 --> 00:20:23,014
ඒක මගේ හිටපු භාර්යාවන්ට කියන්න.

368
00:20:24,682 --> 00:20:25,808
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

369
00:20:26,016 --> 00:20:27,108
(උගුර හිස්)

370
00:20:29,145 --> 00:20:31,193
ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

371
00:20:32,606 --> 00:20:33,653
(ඔහු)', ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

372
00:20:33,816 --> 00:20:35,113
ඇත්තටම ගොඩක්.

373
00:20:35,317 --> 00:20:39,367
අහ්, ඉතින් Top Notch සංචාරයේ සෑම නැවතුමක්ම,
කවුරුහරි මැරුණා.

374
00:20:39,780 --> 00:20:43,125
ඒ සියල්ල එම ස්ථානයේ සිදු වූයේ නැත,
ඒවායින් බොහොමයක් හදිසි අනතුරු ලෙස පෙනේ,

375
00:20:43,325 --> 00:20:44,577
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම සංකේතය තිබුණි.

376
00:20:44,785 --> 00:20:46,082
එල්ලුම්ගහත්.

377
00:20:46,996 --> 00:20:48,116
මම හිතුවේ ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.

378
00:20:48,372 --> 00:20:50,124
ඔව්, ඒක තමයි රියෝ කිව්වේ.

379
00:20:50,332 --> 00:20:52,334
නමුත් පොලිස්කාරයෝ
එය විවෘත නඩුවක් ලෙස සලකති.

380
00:20:52,543 --> 00:20:56,093
ඔවුන් සිතන්නේ, මම උපුටා දක්වන්නේ,
"එය එක්තරා ආකාරයක අමුතු, සාතනික ජරාවක්."

381
00:20:57,381 --> 00:20:59,600
- නියමයි.
- ඔව්, එය හොඳ අතට හැරේ.

382
00:20:59,800 --> 00:21:05,557
එම සංකේතය? පැරණි සුමේරියානු ජාතිකයා සතුව ඇති බව පැවසේ
"ජීවිතයේ ගිනි පුපුර උදුරා ගැනීමට" බලය

383
00:21:07,224 --> 00:21:08,396
සහ ඒ කියන්නේ?

384
00:21:09,852 --> 00:21:11,024
ආත්මයන්, සමහරවිට?

385
00:21:11,479 --> 00:21:12,605
ඉතින් අපි කතා කරන්නේ යක්ෂයා ගැනද?

386
00:21:12,813 --> 00:21:13,905
එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

387
00:21:14,356 --> 00:21:16,404
හොඳයි, රියෝ එහෙම කියනවා
ඔවුන් පිහිටුවීමට දේශීය අය භාවිතා කරයි, ඒ නිසා...

388
00:21:16,609 --> 00:21:18,169
ඉතින් පොරගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

389
00:21:18,861 --> 00:21:20,955
සමහර විට. හරි, මෙතනින් එන්න.

390
00:21:21,155 --> 00:21:22,247
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

391
00:21:22,573 --> 00:21:23,995
- මම එය මත වැඩ කරනවා.
- (බීප්ස්)

392
00:21:24,200 --> 00:21:27,500
යෝ, සොඳුරිය, මට නැවත පහර දෙන්න!

393
00:21:27,745 --> 00:21:28,837
(වීදුරු තඩ්ස්)

394
00:21:28,996 --> 00:21:31,044
හේයි හාර්ලි. සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති.

395
00:21:31,582 --> 00:21:32,674
ඉස්කුරුප්පු ඇරීම.

396
00:21:33,250 --> 00:21:34,297
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

397
00:21:34,460 --> 00:21:35,882
ෆෝට් වර්ත්හිදී ඔබ මට උදව් කළා වගේ?

398
00:21:39,381 --> 00:21:43,602
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා මාව කාඩ් එකෙන් අයින් කළාද?

399
00:21:44,053 --> 00:21:46,806
ඔබ Crazy D වෙත රැකියාවක් නොකරනු ඇත,
සහ මට එය දරාගත නොහැකි විය.

400
00:21:48,057 --> 00:21:49,354
ඔව්.

401
00:21:50,684 --> 00:21:54,689
මම හිතන්නේ ඔබට ඒ සිතුවිල්ල දරාගන්න බැහැ
මම ඔබේ ගිගුරුම් සොරකම් කිරීම ගැන.

402
00:21:56,941 --> 00:21:59,615
පැටියෝ, මට ඒ ගැන කරදරයක් නැහැ.

403
00:22:00,736 --> 00:22:01,828
(සිනාසෙයි)

404
00:22:04,240 --> 00:22:05,457
- (GRUNTS)
- (සියලු GASP)

405
00:22:05,866 --> 00:22:07,288
හරි. ඒ ඇති!

406
00:22:07,618 --> 00:22:09,916
නැඟිටින්න, මහලු මිනිසා!
නැත්නම් ඔබට ඔබේ ගෝ-ජූස් අවශ්‍යද?

407
00:22:10,120 --> 00:22:11,212
කුමක් ද?

408
00:22:12,832 --> 00:22:15,676
ඒක හරි. මම ඔහු සහ ඔහුගේ වෙළෙන්දා දුටුවෙමි.

409
00:22:15,876 --> 00:22:17,970
ඔයාගේ රත්තරන් කොල්ලා පිස්සු කෙලින්නෙක්.

410
00:22:18,587 --> 00:22:19,679
- ඔහු බොරු කියනවා.
- නිරය වගේ!

411
00:22:19,880 --> 00:22:23,680
හරි හරි හරි. හාර්ලි,
අපට මෙම්ෆිස් දක්වා දින දෙකක් තිබේ.

412
00:22:23,884 --> 00:22:25,386
එය නිවා දමන්න.

413
00:22:25,594 --> 00:22:27,471
ගුන්නාර්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මේ ගැන හෙට.

414
00:22:28,848 --> 00:22:29,974
(SIGHS)

415
00:22:30,349 --> 00:22:31,475
යන්න.

416
00:22:32,977 --> 00:22:34,069
හේයි.

417
00:22:34,228 --> 00:22:35,275
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?

418
00:22:35,437 --> 00:22:36,984
ඔව් ඔව්.

419
00:22:38,190 --> 00:22:40,318
මට වඩා තදින් පහර වැදී ඇත
ගොඩක් දැඩි කොල්ලන් විසින්.

420
00:22:40,818 --> 00:22:41,944
ඔව්.

421
00:22:42,695 --> 00:22:44,697
ඇයි, ආ... ඇයි ඔබ ආපසු සටන් නොකළේ?

422
00:22:46,073 --> 00:22:47,393
(හුස්ම) මට ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.

423
00:22:47,825 --> 00:22:50,669
හේයි. ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?

424
00:22:50,870 --> 00:22:53,623
ඔව් ඔව්. ඒක තවත් දවසක් විතරයි නේද?

425
00:22:53,831 --> 00:22:54,957
(සිනාසෙයි)

426
00:22:57,126 --> 00:22:59,470
හොඳයි, හේයි, මෙන්න, ආහ්...

427
00:22:59,670 --> 00:23:01,190
මෙන්න ලොකු මිනිහා වෙන්න නේද?

428
00:23:01,755 --> 00:23:03,553
ම්ම්ම් බැඳී ඇත.

429
00:23:05,718 --> 00:23:06,935
(හුස්ම පිට කරයි)

430
00:23:10,389 --> 00:23:12,357
අපට තවත් වෙඩි තැබීම් අවශ්‍ය වේ.

431
00:23:13,517 --> 00:23:15,235
තව ගොඩක්.

432
00:23:17,438 --> 00:23:18,906
මෙම මාර්ගයේ.

433
00:23:23,819 --> 00:23:25,162
මම නෙවෙයි...

434
00:23:25,362 --> 00:23:26,579
ඇය මාව හැදුවා.

435
00:23:27,406 --> 00:23:29,033
(ගොරවන)

436
00:23:29,241 --> 00:23:30,367
- (ක්‍රැක්ලින්)
- (GROANS)

437
00:23:31,619 --> 00:23:34,372
- (ක්‍රැක්ලින්)
- (GROANS)

438
00:23:37,458 --> 00:23:39,176
- කොහොමද ඔයාට...
- මම ක්‍රව්ලි.

439
00:23:55,768 --> 00:23:57,736
(කෙඳිරිගාමින්)

440
00:23:58,228 --> 00:23:59,571
සෑම්: ඩීන්?

441
00:24:00,856 --> 00:24:02,233
- ඩීන්!
- ම්ම්ම්.

442
00:24:03,233 --> 00:24:04,735
හේයි!

443
00:24:06,028 --> 00:24:07,280
(මුතුමින්)

444
00:24:08,822 --> 00:24:10,824
මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

445
00:24:11,033 --> 00:24:12,159
ඔව්.

446
00:24:12,493 --> 00:24:13,585
(GROANS)

447
00:24:13,953 --> 00:24:15,045
මොකද වුණේ?

448
00:24:15,245 --> 00:24:16,417
(හුස්ම පිට කරයි)

449
00:24:17,331 --> 00:24:20,961
බොහෝ විට ටෙකීලා. ශුද්ධ ජලය සමග කපා.

450
00:24:22,127 --> 00:24:25,047
මම සියලුම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් සඳහා බීම මිලදී ගත්තා,
ඊට පස්සේ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වගේ,

451
00:24:25,214 --> 00:24:28,263
"හොඳයි, ඔබත් බොන්න."

452
00:24:30,928 --> 00:24:32,646
මචන් උන්ට බොන්න පුලුවන්.

453
00:24:32,846 --> 00:24:34,519
විශේෂයෙන්ම රියෝ. ඔහ්...

454
00:24:34,723 --> 00:24:36,363
මම හිතන්නේ මගේ අක්මාව මට කෑගහනවා ඇහුණා.

455
00:24:36,475 --> 00:24:38,523
ඉතින්, කවුරුහරි ප්රතිචාර දැක්වූවාද?

456
00:24:38,727 --> 00:24:39,819
නැත.

457
00:24:39,979 --> 00:24:41,071
සහ ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබුණාද?

458
00:24:41,230 --> 00:24:42,732
හාර්ලි හැර.

459
00:24:42,940 --> 00:24:45,140
අන්තිම ඩෝච්බෑග් ඇප දුන්නා
මම ඔහු වෙත යාමට පෙර.

460
00:24:45,192 --> 00:24:46,569
මෙහි මෙතරම් දීප්තිමත් ඇයි?

461
00:24:46,777 --> 00:24:48,654
- කමක් නැහැ. අපි ඔහුව සොයා යමු.
- හරි හරී.

462
00:24:55,619 --> 00:24:57,997
- මචන්!
- එනවා.

463
00:25:12,636 --> 00:25:14,104
හාර්ලි!

464
00:25:15,055 --> 00:25:16,602
හාර්ලි!

465
00:25:34,199 --> 00:25:35,371
ඩීන්: ඒක හොඳ නැහැ.

466
00:25:36,994 --> 00:25:38,337
අහ්, ඔබ සිතන්නේ?

467
00:25:47,838 --> 00:25:49,340
මාගේ ස්වාමීනි.

468
00:25:49,715 --> 00:25:50,967
ඒක හොඳයි.

469
00:25:51,175 --> 00:25:53,849
දැන් අපි යමු ace up my sleeve එක හොයාගන්න.

470
00:25:57,181 --> 00:25:58,353
(සංවේදක වෙව්ලීම)

471
00:26:00,017 --> 00:26:01,519
හේයි, මේක බලන්න. මෙහේ එන්න.

472
00:26:02,603 --> 00:26:05,527
- යමක් ලැබුණාද?
- ඔව්, ඔව්. අහ්, ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන.

473
00:26:06,440 --> 00:26:08,488
හරි අපි බලමු මොනා හරි ලැබුනද කියලා.

474
00:26:08,692 --> 00:26:11,320
ම්ම්, ඉතින් මේ 1:07 a.m.
හාර්ලි ඔහුගේ කාමරයට යයි...

475
00:26:12,029 --> 00:26:13,201
ම්...

476
00:26:14,782 --> 00:26:16,250
- කවුද...
- අදහසක් නැහැ.

477
00:26:16,450 --> 00:26:20,000
නමුත් මිනිත්තු කිහිපයක් එහි ඇත
ඒ හාර්ලි.

478
00:26:20,204 --> 00:26:21,706
වාව්. හැප්පුනා වගේ.

479
00:26:22,039 --> 00:26:23,336
ඔව්.

480
00:26:23,540 --> 00:26:24,632
දැන් අපි බලමු.

481
00:26:30,964 --> 00:26:32,056
නීති විරෝධිද?

482
00:26:32,216 --> 00:26:35,720
හාර්ලි යක්ෂයෙක් නම්,
එසේනම් ගුන්නාර්ට ඔහුව වැටුණේ කෙසේද?

483
00:26:37,221 --> 00:26:38,473
අපි ඔහුව සොයාගෙන ඔහුගෙන් විමසමු.

484
00:26:55,489 --> 00:26:58,618
හේයි! උදව්!

485
00:27:02,079 --> 00:27:04,582
මචන් මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

486
00:27:07,000 --> 00:27:13,133
බලන්න, මම දන්නවා මම පොන්නයෙක් කියලා,
නමුත් මට සමාවෙන්න, හරිද?

487
00:27:14,299 --> 00:27:19,476
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා, ඒක ලාබ වෙඩිල්ලක්,
එය ... එය ලාභ බූරු වෙඩිල්ලක් විය.

488
00:27:22,099 --> 00:27:23,442
අනික මම නිකන්...

489
00:27:26,520 --> 00:27:29,319
නිකන් මට රිද්දන්න එපා. කරුණාකර?

490
00:27:31,483 --> 00:27:33,030
එය මගේ ඇමතුම නොවේ.

491
00:27:40,117 --> 00:27:41,334
හෙලෝ, ෂෝන්.

492
00:27:46,498 --> 00:27:48,296
මම ඔයාගේ අලුත් හොඳම යාළුවා.

493
00:27:49,042 --> 00:27:51,170
හරි, රථවාහන කැමරා
විල්සන් වෙත උතුරට යන ට්‍රක් රථය පෙන්වන්න,

494
00:27:51,378 --> 00:27:53,005
පසුගිය 1 සහ 2,

495
00:27:53,213 --> 00:27:54,465
ඒත් ඒක කවදාවත් 3 වෙනියට ගියේ නෑ.

496
00:27:55,883 --> 00:27:57,556
- මොහොතක් ඉන්න, ඒ විසින්...
- ඔව්.

497
00:28:04,141 --> 00:28:05,233
ඔයාට මගේ මොනවද ඕනේ?

498
00:28:05,851 --> 00:28:08,445
මට අවශ්‍ය දේ අමතක කරන්න, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

499
00:28:09,897 --> 00:28:13,276
සල්ලිද? කාන්තාවන්? මහිමය?

500
00:28:13,859 --> 00:28:16,157
විශාල, දිලිසෙන පටියක්?

501
00:28:16,361 --> 00:28:18,409
වචනය කියන්න, එය ඔබගේ ය.

502
00:28:19,907 --> 00:28:20,999
ඔබ යක්ෂයෙක් නිසාද?

503
00:28:21,742 --> 00:28:22,994
ව්‍යාපාරිකයෙක්.

504
00:28:23,493 --> 00:28:25,666
- යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද...
- ශූර, මා දෙස ඇස්.

505
00:28:26,914 --> 00:28:28,416
ඒ ගැන සිතන්න.

506
00:28:28,624 --> 00:28:31,548
තවත් ජරා හෝටල් නැත, පොඩුන්ක් නගර.

507
00:28:31,752 --> 00:28:33,754
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය ජීවිතය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

508
00:28:33,962 --> 00:28:37,136
Gumdrops සහ G-strings,
ඇසට පෙනෙන පරිදි.

509
00:28:37,841 --> 00:28:39,969
ඒ වගේම මම ආපසු ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි ...

510
00:28:40,177 --> 00:28:41,269
මගේ ආත්මය.

511
00:28:41,845 --> 00:28:43,267
සහ ඔබේ සේවය.

512
00:28:43,472 --> 00:28:49,696
බලන්න, මම ඉඳහිට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
මට පොඩි පොඩි උදව්වක් කරන්න.

513
00:28:51,063 --> 00:28:52,155
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?

514
00:28:53,190 --> 00:28:54,362
කාරුණික කෙනෙක් මරන්න.

515
00:28:55,651 --> 00:28:56,743
ඇයි මම?

516
00:28:57,194 --> 00:29:01,745
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.
ඔබ නිර්භීත, ධාවනය සහ බඩගිනියි.

517
00:29:03,408 --> 00:29:05,160
මම නව ෆ්‍රැන්චයිසි සොයමින් සිටිමි.

518
00:29:05,369 --> 00:29:07,667
මට දෙකක් තිබිය හැකි විට එකක් ඇත්තේ ඇයි?

519
00:29:10,040 --> 00:29:11,257
ඔයා මේක කළාද?

520
00:29:11,792 --> 00:29:14,420
ගුන්නාර්ට මම කියන්න කැමතියි
තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක්.

521
00:29:16,088 --> 00:29:20,138
ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

522
00:29:29,142 --> 00:29:30,314
නැත.

523
00:29:32,354 --> 00:29:37,235
බලන්න මචන් මම කවදාවත් ගිහින් නෑ
දෙවියන්ට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා බොහෝ දේ.

524
00:29:38,110 --> 00:29:41,114
නිකමට හිතුනා කවදාද කියලා
ඔබේ තිරය බැස ගියේය, එයයි.

525
00:29:41,321 --> 00:29:43,119
රාත්රිය, රාත්රිය.

526
00:29:45,534 --> 00:29:48,037
නමුත් ඔබ යක්ෂයෙක් නම්,
ඒ කියන්නේ අපායක් තියෙනවා

527
00:29:48,912 --> 00:29:51,916
සහ අපායක් තිබේ නම්, ස්වර්ගයක් ඇත.

528
00:29:52,124 --> 00:29:55,970
ඒ වගේම මම පාරාදීසයේ මගේ වෙඩි තැබීම අත්හරින්නේ නැහැ
පටියක් සඳහා මට තනිවම දිනන්න පුළුවන්.

529
00:29:58,422 --> 00:29:59,548
එහෙමද?

530
00:30:06,263 --> 00:30:07,856
ඔයා දක්ෂයි ෂෝන්.

531
00:30:08,140 --> 00:30:10,518
නමුත් මිනිස් සිරුර, එය ඉතා බිඳෙන සුළුය.

532
00:30:11,685 --> 00:30:14,655
එක් තුවාලයක්, එක් වැරදි පියවරක්.

533
00:30:14,855 --> 00:30:19,952
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම් කියන්න
ඔබේ අචිලස් කණ්ඩරාව කපා දැමීය.

534
00:30:21,278 --> 00:30:22,370
පුෆ්, ඔයා ඉවරයි.

535
00:30:22,571 --> 00:30:23,823
ඩියුක්, නැහැ.

536
00:30:28,994 --> 00:30:30,917
(කෑගසමින්)

537
00:30:37,544 --> 00:30:38,636
ඔබ නැඟිට ඇත.

538
00:30:40,213 --> 00:30:41,339
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

539
00:30:44,134 --> 00:30:45,226
ඒක කරන්න.

540
00:30:57,481 --> 00:30:58,858
සිමන්ස්: මේ මොකක්ද?

541
00:30:59,733 --> 00:31:01,235
මගේ පුද්ගලික ලොක්අප් එක.

542
00:31:02,152 --> 00:31:04,154
සිහිවටන, සිහිවටන.

543
00:31:04,863 --> 00:31:08,584
මම රස්තියාදුවට වඩා කැමති දේවල්
ඔවුන්ගේ ගොරහැඩි අතට ගැනීමට නොවේ.

544
00:31:09,409 --> 00:31:10,831
ඒ ඔයා ද?

545
00:31:11,036 --> 00:31:12,834
ඔහ්, හොඳ පැරණි දවස්.

546
00:31:17,876 --> 00:31:19,298
ඇයි අපි මෙතන?

547
00:31:20,921 --> 00:31:22,173
මේ වෙනුවෙන්.

548
00:31:25,884 --> 00:31:27,306
ආරොන්ගේ සැරයටිය.

549
00:31:27,511 --> 00:31:31,857
හයවෙනි දවසේ දෙවියන් වහන්සේ විසින් නිර්මාණය කරන ලද,
මෝසෙස්ගේ සහෝදරයා වූ ආරොන්ට දෙන ලදී.

550
00:31:32,057 --> 00:31:36,028
එය බලවත් බව මම දැන සිටියෙමි.
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක එහෙම එකක් කියලා...

551
00:31:36,228 --> 00:31:37,525
දෙවියන්ගේ හස්තයක්.

552
00:31:38,522 --> 00:31:39,899
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?

553
00:31:40,107 --> 00:31:41,825
සියලු ගෞරවයෙන්, සිමන්ස්.

554
00:31:42,025 --> 00:31:43,465
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මගේ සැරයටිය හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

555
00:31:45,112 --> 00:31:46,409
ලුසිෆර්: මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට පුළුවන් කියලා.

556
00:31:53,036 --> 00:31:56,961
ඒක මට විතරද නැත්නම් ලැබෙනවද
මෙතන පොඩි ෆාලික්?

557
00:32:08,343 --> 00:32:09,435
(දොර විවෘත වේ)

558
00:32:17,394 --> 00:32:18,520
එය අතහරින්න!

559
00:32:20,480 --> 00:32:22,733
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

560
00:32:31,408 --> 00:32:33,410
මෙය විනෝදජනක පුදුමයක් නොවේද?

561
00:32:36,705 --> 00:32:38,252
(සිනාසෙයි)

562
00:32:38,748 --> 00:32:43,094
ඔයා ඇත්තටම හිතුවා
ඔබට මාව ද්විත්ව හරස් කළ හැකිද?

563
00:32:43,295 --> 00:32:44,547
මම?

564
00:32:48,258 --> 00:32:50,386
ඔබ දන්නවා, මම ද්විත්ව කුරුසය නිර්මාණය කළාද?

565
00:32:50,594 --> 00:32:52,221
හරියට, වචනාර්ථයෙන්.

566
00:32:53,597 --> 00:32:58,148
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නොතිබුණි
තොරව මේ සියල්ල සංවිධානය කළේය

567
00:32:59,227 --> 00:33:02,197
මෙහි සිටින සුන්දර, දක්ෂ සිමන්ස්.

568
00:33:03,398 --> 00:33:05,150
ඇය, ම්ම්...

569
00:33:05,567 --> 00:33:07,786
ඇය ඔබට වෛර කරනවා, BT dubs.

570
00:33:08,236 --> 00:33:10,113
ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.

571
00:33:11,198 --> 00:33:12,495
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති.

572
00:33:13,325 --> 00:33:15,953
නිරයේ ඉන්න හැම භූතයෙක්ම වගේ.

573
00:33:16,161 --> 00:33:17,481
ඇත්තටම ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ නේද?

574
00:33:17,662 --> 00:33:23,510
මම කිව්වේ, සමහර විට එක් වරක්
ඔබ නපුරුම නපුර විය

575
00:33:23,710 --> 00:33:28,637
ඒ කිසිදා නපුරු,
වත්මන් සමාගම බැහැර කර ඇත.

576
00:33:29,841 --> 00:33:35,314
නමුත් දැන් ඔබ අන් කිසිවක් නොවේ
ඩීන් වින්චෙස්ටර්ගේ අංක එකේ රසිකයා.

577
00:33:36,973 --> 00:33:38,350
ඩියුක්: සෑම් සහ ඩීන්,

578
00:33:39,226 --> 00:33:42,605
සියලු කතා වලින් පසුව, පිළිගත යුතුය,

579
00:33:43,480 --> 00:33:46,450
මම හිතුවා ඔයා වැඩි වෙයි කියලා.

580
00:33:47,567 --> 00:33:48,614
හොඳයි, බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.

581
00:33:48,860 --> 00:33:50,954
එය මගේ වරදකි, ඔබ ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න.

582
00:33:51,196 --> 00:33:55,246
ඔබට LA 10 අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ කැන්සාස් පහක් සඳහා පදිංචි වන්න.

583
00:33:57,619 --> 00:34:00,463
ජීවිතය, හරිද? නමේ...

584
00:34:00,622 --> 00:34:01,794
අපිට වැඩක් නෑ.

585
00:34:02,582 --> 00:34:06,132
හරි, පොඩි කතාව ඉවරයි. උන්ව මරන්න.

586
00:34:07,295 --> 00:34:09,423
- ගුන්නාර්. ගුන්නාර්, නෑ, ඉන්න. ගුන්නාර්. හේයි.
- (ගොරවන)

587
00:34:09,631 --> 00:34:10,757
ඩීන්!

588
00:34:22,477 --> 00:34:25,606
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

589
00:34:25,814 --> 00:34:29,660
මට ඒක අන්තිමට දකින්න පුළුවන් වුණා
ඔබේ ඇස්වල විරෝධයේ ගිනි පුපුරක්.

590
00:34:32,612 --> 00:34:36,583
එය ඔබෙන් පරාජය කරනවාට වඩා,
කළ හැකි දේ,

591
00:34:37,075 --> 00:34:38,167
නමුත් අවුල්,

592
00:34:39,160 --> 00:34:41,504
මම ඔබට මාව මෙහි ගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා.

593
00:34:47,419 --> 00:34:48,511
(SIGHS)

594
00:34:51,798 --> 00:34:54,347
ඉතින් මම මේක ගන්නම්

595
00:34:57,345 --> 00:35:02,317
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඔයාව ගන්න, සහ, ඔහ්, බලු පැටියා,

596
00:35:03,101 --> 00:35:04,944
ඔබ ඊළඟට එන දේට කැමති නොවනු ඇත.

597
00:35:28,293 --> 00:35:29,465
ඔයා මේක හොයන්නේ?

598
00:35:30,462 --> 00:35:31,964
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

599
00:35:38,470 --> 00:35:42,976
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කියලා
මට ද්විත්ව හරස්? මම?

600
00:35:43,558 --> 00:35:45,526
මම ද්විත්ව කුරුසය පරිපූර්ණ කළා.

601
00:35:48,063 --> 00:35:49,861
හරියට, වචනාර්ථයෙන්.

602
00:35:56,738 --> 00:35:59,366
(සිනාසෙයි)

603
00:36:03,995 --> 00:36:05,087
හාව්.

604
00:36:06,164 --> 00:36:08,508
ඉතින් මේක තමයි දෙයියනේ කියලා හිතෙන්නේ.

605
00:36:08,708 --> 00:36:10,676
නරක නැහැ. හිරි වැටෙනවා!

606
00:36:11,252 --> 00:36:16,600
ඉතින්, මෙය යමක් රිදවිය හැකි නම්
අන්ධකාරය තරම් බලවත්,

607
00:36:17,217 --> 00:36:20,721
මම කල්පනා කරනවා, එය ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

608
00:36:24,891 --> 00:36:26,017
- නැහැ!

609
00:36:28,728 --> 00:36:29,775
(GRUNTS)

610
00:36:30,605 --> 00:36:32,448
සමාවෙන්න, පැටියෝ. මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

611
00:36:32,691 --> 00:36:33,863
නැද්ද? එහෙනම් එපා.

612
00:36:35,026 --> 00:36:38,280
ඔයා එහෙම කියන්නේ මට තේරීමක් ලැබුණා වගේ.
අර මිනිහා එළියේ? ඔහු...

613
00:36:38,530 --> 00:36:41,079
ඔහු යක්ෂයෙක්. මම දන්නවා.

614
00:36:42,867 --> 00:36:45,040
අනික මම නිරය ගැන දන්නවා.

615
00:36:45,245 --> 00:36:47,122
සහ ගනුදෙනු, ඒ සියල්ල.

616
00:36:48,707 --> 00:36:50,584
ඔහු ඔබට වඩා ගත්තේ කුමක්ද?

617
00:36:51,876 --> 00:36:53,423
ඔයා ඔයාගේ ආත්මය විකුණුවා නේද?

618
00:36:59,384 --> 00:37:03,764
අවුරුදු දහයකට කලින්
මට ඒ පටියට තවත් වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍ය විය.

619
00:37:05,473 --> 00:37:08,898
පනස් දහසක් මගේ නම කෑගහනවා.

620
00:37:12,814 --> 00:37:14,816
මම මංමුලා සහගත හා ගොළු විය.

621
00:37:16,443 --> 00:37:18,491
නමුත් ඔබට හිමි වූයේ මාතෘකාව පමණි
සඳහා, සතියක් වැනි.

622
00:37:20,155 --> 00:37:21,657
මංමුලා සහගත සහ ගොළු.

623
00:37:24,325 --> 00:37:27,078
හරි හරී. හරි හරී.

624
00:37:27,287 --> 00:37:29,005
බලන්න, ඔයා අවුල් වුනා නේද?

625
00:37:29,247 --> 00:37:31,249
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එතන හිටියා.

626
00:37:32,167 --> 00:37:34,670
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද වැඩි නොවේ
හරි දේ කරන්න කියලා.

627
00:37:39,174 --> 00:37:40,972
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

628
00:37:42,761 --> 00:37:44,354
මට සිද්ධ වෙනවා.

629
00:37:51,352 --> 00:37:52,478
(සිනාසෙයි)

630
00:38:16,961 --> 00:38:19,339
මගේම ලේ ගලන්න හැදුවේ ඔයා.

631
00:38:23,802 --> 00:38:25,395
ඔයාට ජූස් ඉවරයි නේද?

632
00:38:30,141 --> 00:38:31,734
(GROANS)

633
00:38:33,228 --> 00:38:34,730
බොලොක්ස්.

634
00:38:40,360 --> 00:38:42,000
සෑම්: ඔබ මෙය කරන බව ක්‍රව්ලි දන්නවාද?

635
00:38:42,320 --> 00:38:45,870
ක්‍රෝලිගේ ලුසිෆර්ගේ බැල්ලිගෙ කොල්ලා,
ඒකයි මම මේක කරන්නේ.

636
00:38:46,074 --> 00:38:47,417
ආත්මයන් සොරකම් කරනවාද?

637
00:38:47,992 --> 00:38:49,209
කූඩුව බිත්තරයක් ගොඩනැගීම.

638
00:38:50,370 --> 00:38:52,372
අන්ධකාරයෙන් පිටතට,
සහ යක්ෂයා අපාය දුවයි,

639
00:38:52,580 --> 00:38:56,175
හොඳයි, ඒක හැම යක්ෂයෙක්ම වගේ
ඔහු-ඇය-තම වෙනුවෙන්.

640
00:38:57,001 --> 00:38:58,503
ඉතින් ඔබට නීති විරෝධි අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

641
00:38:59,170 --> 00:39:01,264
හොඳයි, මට සෑම තැනකම සිටිය නොහැක.

642
00:39:01,506 --> 00:39:05,010
G-man ගේ ගනුදෙනුව නියමිත වේලාවට පැමිණි විට,
මම ඔහුට තේරීමක් දුන්නා.

643
00:39:05,218 --> 00:39:08,768
Hellhound චව් අවසන් කරන්න,
නැත්නම් මා වෙනුවෙන් ආත්ම එකතු කරන්න.

644
00:39:09,013 --> 00:39:10,265
මම පවරනවා.

645
00:39:11,015 --> 00:39:12,517
හොඳ කළමනාකරුවන් කරන්නේ එයයි.

646
00:39:14,394 --> 00:39:15,691
හේයි!

647
00:39:16,020 --> 00:39:17,522
හේයි, කඩවසම්.

648
00:39:20,733 --> 00:39:22,861
දැන් මේක තමයි මම කැමතිම කොටස.

649
00:39:27,073 --> 00:39:28,700
(කෙඳිරිගාමින්)

650
00:39:31,953 --> 00:39:33,626
(ගෑස්පිං)

651
00:39:35,790 --> 00:39:36,962
ස්තුතියි.

652
00:39:37,917 --> 00:39:40,545
ඩීන්? හේයි. පීඨාධිපති.

653
00:39:41,379 --> 00:39:43,052
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳයි.

654
00:39:43,298 --> 00:39:44,720
(හඬවීම සහ බුරමින්)

655
00:39:46,718 --> 00:39:48,061
මොකක්ද?

656
00:39:48,428 --> 00:39:49,645
හෙල්හවුන්ඩ්ස්.

657
00:39:50,763 --> 00:39:53,061
මම නිතරම කල්පනා කළා ඒවා මොන වගේද කියලා.

658
00:39:58,563 --> 00:40:01,487
අහන්න මචන්. ඔබ, ආ...

659
00:40:03,484 --> 00:40:08,081
නෑ මම කවදාවත් හොඳ මිනිහෙක් වෙලා නෑ.

660
00:40:09,949 --> 00:40:14,580
මම කණ්ණාඩියෙන් බලනවා
මා දෙස ආපසු හැරී බලන මුහුණ මට පිළිකුලකි.

661
00:40:18,666 --> 00:40:21,920
නෑ, මම, ආහ්... මට මේක එනවා.

662
00:40:22,128 --> 00:40:24,677
- (Barking)
- (දොරවල් වෙව්ලීම)

663
00:40:24,923 --> 00:40:28,143
යන්න. පලයන් එළියට.

664
00:40:28,760 --> 00:40:30,603
(බිරීම තීව්‍ර වේ)

665
00:40:30,845 --> 00:40:31,937
දැන්.

666
00:40:43,942 --> 00:40:45,364
(ඝෝෂාකාරී ලෙස බුරමින්)

667
00:40:50,865 --> 00:40:52,287
සෑම්: ඔයා හොඳින්ද?

668
00:40:52,951 --> 00:40:54,373
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

669
00:40:55,787 --> 00:40:57,710
ලෝලස් හොඳ කෙනෙක්.

670
00:40:57,956 --> 00:40:59,836
ඔහු එසේ පිටතට යාමට සුදුසු නැත,
ඔයා දන්නවා ද.

671
00:41:00,041 --> 00:41:02,544
ඩීන්, ඔබ දන්නවාද?
ඔහු වැරදි තීරණයක් ගත්තේය.

672
00:41:02,794 --> 00:41:04,137
(SCOFFS) අපි එතන හිටියා.

673
00:41:05,713 --> 00:41:09,513
ඔව්. ඔව්, ඔබ, මම, දැන් කැස්.

674
00:41:12,637 --> 00:41:15,231
ඩීන්, අපි ඔහුව නැවත ලබා ගනිමු.
අපි කරන්නෙමු. අපිට තියෙන්නේ...

675
00:41:15,390 --> 00:41:16,983
දිගටම ඇඹරීම.

676
00:41:18,559 --> 00:41:20,759
කොච්චර රිදුනත් වැඩක් නෑ..
කොච්චර අමාරු උනත්

677
00:41:20,812 --> 00:41:22,234
ඔබ දිගටම ඇඹරීමට සිදුවේ.

678
00:41:24,565 --> 00:41:26,033
හරි.

679
00:41:28,361 --> 00:41:30,363
ඒ වගේම තමයි අපි දිනන්නේ.

680
00:41:31,030 --> 00:41:33,078
ඒ වගේම අපි දිනනවා.

681
00:41:33,241 --> 00:41:35,161
අපි කැස්ව බේරගන්නම්,
අපි යක්ෂයා අයිස් කරන්නෙමු,

682
00:41:35,326 --> 00:41:37,328
අපි අන්ධකාරය සොලවන්නෙමු

683
00:41:38,329 --> 00:41:40,502
සහ අපේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක් ...

684
00:41:42,250 --> 00:41:43,502
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට උදව් කරයි.

685
00:41:46,421 --> 00:41:47,764
මගුල හරි.

686
00:41:50,258 --> 00:41:51,510
මගුල හරි.

687
00:42:25,626 --> 00:42:26,627
ඉංග්රීසි - SDH