1
00:00:03,253 --> 00:00:04,425
අපි ඔබව හඳුන්වා දෙමු
මිනිසුන්ට.

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,265
රොවේනා: උමතු කණ්ඩායමක්
ශුද්ධවන්ත කරන්නන්.

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
ඩීන්: රහස් සමාජය.

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,100
පීටර් ජෙන්කින්ස්: අවසාන සැබෑ ආලෝකය
ඉහළට ගිය ලෝකයක ආලෝකය.

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,223
සෑම්: යුරෝපීය කණ්ඩායම.
ඔවුන් ලෝක යුද්ධ සමයේදී ක්‍රියාකාරී විය.

6
00:00:14,431 --> 00:00:15,603
ඩීන්: 1939 දී ඇතුළත් කරන ලදී,

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,442
කුඩා දූත පිරිසකගේ පෑන්
යුරෝපයට යැව්වා කියලා.

8
00:00:17,601 --> 00:00:18,602
අපි උරුමයන්.

9
00:00:18,769 --> 00:00:20,289
කාල තරණය. ඒක සාධාරණ සැලැස්මක්ද?

10
00:00:20,395 --> 00:00:22,944
ඩීන්: මොකක්ද, දේවදූතයන් අතට ගත්තා
සමහර Deloreans මත? මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

11
00:00:23,106 --> 00:00:24,733
සෑම්: ඔබ බලයට තට්ටු කළා
ඔබේ ආත්මය මෙහි පැමිණීමටද?

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,072
පිස්සු කාල තරණය මචන්.

13
00:00:26,276 --> 00:00:27,448
The Thule Society, right. ඔවුන් නාසීන් විය.

14
00:00:27,694 --> 00:00:28,695
ඩීන්: නාසි නෙක්‍රොමැන්සර්ස්.

15
00:00:28,862 --> 00:00:30,502
SAM: Dark magic, mostly with dead people.

16
00:00:30,697 --> 00:00:33,246
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් සියලු තුලේ මරා නොදමනු ඇත.

17
00:00:33,450 --> 00:00:35,373
- (GROANS)
- නාසි අවජාතකයෝ.

18
00:00:36,370 --> 00:00:37,917
- රොවේනා: ලුසිෆර්?
- ලේ සහිත නිරය.

19
00:00:38,372 --> 00:00:39,624
- (GROANS)
- (SNAPS)

20
00:00:40,874 --> 00:00:41,921
කතා කරමු.

21
00:00:42,084 --> 00:00:45,133
අපිට ඕන අඳුර මරන්න,
අපි අන්ධකාරය මරා දැමිය යුතුයි.

22
00:00:45,295 --> 00:00:48,390
මම අමරාට වෙඩි දෙකක් ගහලා තියෙනවා.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

23
00:00:49,091 --> 00:00:50,263
මට තේරුණා ඩීන්.

24
00:01:01,436 --> 00:01:02,904
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරන)

25
00:01:22,833 --> 00:01:24,506
ඇඳ සීතලයි.

26
00:01:25,794 --> 00:01:26,841
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරන)

27
00:01:27,671 --> 00:01:29,264
ඒ මොකක්ද, අමූර්?

28
00:01:34,011 --> 00:01:35,354
මේ නිසා තමයි මම මෙතනට ආවේ.

29
00:01:37,139 --> 00:01:39,983
අනික මම හිතුවේ ඔයා මගේ රට අල්ලගෙන කියලා
මාව හමුවීමට.

30
00:01:40,183 --> 00:01:41,184
ම්ම්ම්-හ්ම්.

31
00:01:41,435 --> 00:01:43,858
ඔබ ප්‍රසාද දීමනාවක් විය, ඩෙල්ෆින්.

32
00:01:44,688 --> 00:01:47,487
නිධානයක්. මා කුඩා සහයෝගීතාව.

33
00:01:48,650 --> 00:01:49,947
නමුත් මේ,

34
00:01:51,194 --> 00:01:53,314
(KISSES) මෙයයි
මගේ රට බලාගෙන ඉන්නවා.

35
00:01:53,488 --> 00:01:54,535
මට එය දැකිය හැකිද?

36
00:01:55,449 --> 00:01:58,202
- නෝටි ඩෙල්ෆින්.
- පීටර්.

37
00:02:01,872 --> 00:02:03,670
එක පුංචි බැල්මක්.

38
00:02:26,855 --> 00:02:27,981
(ප්‍රංශ කතා කරන)

39
00:02:29,691 --> 00:02:31,318
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරන)

40
00:02:44,748 --> 00:02:46,170
(කෙඳිරිගාමින්)

41
00:02:47,584 --> 00:02:51,054
මම දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළෙමි,
නමුත් මේ මාස?

42
00:02:51,254 --> 00:02:54,098
ඔයා වගේ නාසි කොචන් කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා කියලා
නරකම වී ඇත.

43
00:02:54,925 --> 00:02:56,051
නමුත් මේ මොහොතේ,

44
00:02:57,552 --> 00:03:00,180
ඔයා මැරෙනවා බලාගෙනද? එය හොඳම වේ.

45
00:03:10,399 --> 00:03:13,243
ලියුම්කරුවෝ ඔවුන්ගේ සුබ පැතුම් එවති.

46
00:03:27,082 --> 00:03:28,254
අපි එළියේ.

47
00:03:30,293 --> 00:03:31,840
ඊයේ බෑග් බාගයක් තිබුණා.

48
00:03:32,087 --> 00:03:33,134
මම ඒක මැරුවා.

49
00:03:33,588 --> 00:03:37,764
හේයි, ඔබ දන්නවාද නාසීන් සතුව තිබුණා කියලා
පුරාවිද්‍යාවට කැප වූ විශේෂ ශාඛාවක්?

50
00:03:38,301 --> 00:03:41,350
නාසි සුළු දේවල් සඳහා ටිකක් වේලාසනින්,
විශේෂයෙන් කැෆේන් නොමැතිව.

51
00:03:41,596 --> 00:03:43,690
එය "Ahnenerbe" ලෙස හැඳින්වේ.

52
00:03:43,932 --> 00:03:45,309
ජර්මනිය පුරා වෙබ් අඩවි තිබුණා,

53
00:03:45,517 --> 00:03:47,397
ඊට පස්සේ නාසීන් විදියට
ඔවුන්ගේ භූමිය වැඩි කර,

54
00:03:47,436 --> 00:03:50,485
ඔවුන් මතු වෙන්න පටන් ගත්තා
පෝලන්තයේ, ෆින්ලන්තයේ, උතුරු අප්‍රිකාවේ.

55
00:03:50,689 --> 00:03:53,009
ඔව්, මෙය වඩා වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
අපේ කෝපි තත්ත්වයට වඩා?

56
00:03:53,150 --> 00:03:55,824
මොකද මම දෙයක් හොයාගත්තා.
මම කියන්නේ, අපට යමක් අවශ්යයි.

57
00:03:56,027 --> 00:03:59,031
මැජික් එකක්, ශක්තිමත් ආයුධයක්
අමරාට එරෙහිව අපට වෙඩි තැබීමට.

58
00:03:59,698 --> 00:04:01,792
ඉතින්, මම එළියේ බැලුවා
ඉතිහාසයේ පුරාවෘත්තය

59
00:04:01,992 --> 00:04:04,666
මට මෙය හමු විය, විචි මතක සටහන්.

60
00:04:04,870 --> 00:04:07,794
ඒවා නාසි සන්නිවේදන විය
එය අද දක්වා ඉතිහාසඥයන් ප්‍රහේලිකාවකි.

61
00:04:07,998 --> 00:04:12,504
ඒ වගේම ඔවුන් සුපිරි ආයුධයක් ගැන කතා කරනවා
Ahnenerbe විසින් ලබා ගන්නා ලදී

62
00:04:12,711 --> 00:04:14,311
යුද්දේ දිනන්න තරම් ශක්තිමත් කියලා.

63
00:04:14,379 --> 00:04:16,131
ඔව්? එය කුමක්ද?

64
00:04:16,840 --> 00:04:21,641
හොඳයි, මෙම මතක සටහන් එය සඳහන් කරයි
"දෙවියන්ගේ හස්තය."

65
00:04:21,845 --> 00:04:23,925
එය එක්තරා ආකාරයක අල්ලාගැනීමේ පදයක් විය
වස්තූන් කිහිපයක් සඳහා

66
00:04:24,014 --> 00:04:26,358
ඔහු බයිබලානුකුල කාලවලදී පෘථිවිය ස්පර්ශ කළේය.

67
00:04:26,641 --> 00:04:29,815
නමුත් ඒවා අඩංගු බව විශ්වාස කෙරේ
ඔහුගේ බලයේ සලකුණු.

68
00:04:31,313 --> 00:04:33,361
නාසීන් බොහෝ දේ විශ්වාස කළහ.

69
00:04:33,523 --> 00:04:36,367
ඩීන්, ලුසිෆර්ගේ කූඩුව, දෙවියන්ගේ MIA.

70
00:04:36,526 --> 00:04:39,496
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් එකම ජීවීන්
අමරා ගියා සටනට.

71
00:04:40,322 --> 00:04:41,995
අපි ඇය සමඟ සටන් කළහොත්,
සන්නද්ධ වීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද?

72
00:04:42,199 --> 00:04:44,577
ඔහුගේ බලයේ නියම මාත්‍රාවකට වඩා?

73
00:04:45,702 --> 00:04:49,752
හරි ඉතින්, ඔයා කිව්වා නාසීන් කියලා
මේකෙන් එකක් අතට ගත්තා

74
00:04:49,998 --> 00:04:50,999
- අත්.
- හරි.

75
00:04:51,166 --> 00:04:54,420
එය එතරම් බලවත් නම්, එය කළ හැකිය
ඔවුන් යුද්ධය දිනන්න, එය නොකළේ ඇයි?

76
00:04:54,836 --> 00:04:58,010
ඔවුන්ට එය අහිමි වූ නිසා.
බර්ලිනයට යන අතරමගදී එය සොරකම් කරන ලදී.

77
00:04:58,215 --> 00:05:00,015
නාසීන් උස් පහත් සෙව්වා
හොරා වෙනුවෙන්,

78
00:05:00,175 --> 00:05:02,018
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන සැකකරු කිසිදා හමු නොවීය.

79
00:05:02,260 --> 00:05:06,686
මෙන්න, Delphine Seydoux.
ප්‍රංශ අනියම් බිරිඳ උසස් නාසි කාරයෙකුට.

80
00:05:07,182 --> 00:05:08,604
ප්‍රංශ ද්‍රෝහියෙක් කියලා හිතුවා

81
00:05:08,850 --> 00:05:11,399
ඇය ඇගේ ජර්මානු පෙම්වතා මරා දමන තුරු
සහ ආයුධයෙන් ඉවත් කරන ලදී.

82
00:05:12,187 --> 00:05:13,439
මිත්‍ර ඔත්තුකාරයෙක්ද? ප්රංශ ප්රතිරෝධය?

83
00:05:13,688 --> 00:05:14,888
නාසීන් හිතුවේ එහෙමයි.

84
00:05:15,273 --> 00:05:18,072
නමුත් ඔවුන්ගේ විමර්ශනය ඔවුන් මෙහෙයවීය
වෙනස් නිගමනයකට.

85
00:05:18,235 --> 00:05:20,203
ඇය une Femme de Lettres බව.

86
00:05:22,739 --> 00:05:24,207
අකුරු ගැහැනියක්.

87
00:05:27,911 --> 00:05:30,585
(ක්‍රීඩාවේ කෙඳිරිගාන මිනිසුන්)

88
00:05:39,422 --> 00:05:42,642
අහ්, සර්? ඔබ අහන්න කැමතිද
නවතම ආත්ම අංක?

89
00:05:42,884 --> 00:05:44,932
නෑ මොකද මට වැඩක් නෑ.

90
00:05:48,223 --> 00:05:49,770
කොහොමද අමරා ගැන අප්ඩේට් එකක්?

91
00:05:52,978 --> 00:05:54,776
හොඳයි, යාවත්කාලීන කිරීම ...

92
00:05:55,230 --> 00:05:57,107
හොඳයි, යාවත්කාලීනයක් නොමැති බව.
අපි තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත.

93
00:05:57,315 --> 00:05:59,238
සර්, මට පුළුවන් නම්?

94
00:06:00,318 --> 00:06:03,413
ඔබ සිංහාසනයට හිමිකම් කී බැවින්,
අපට යම් දිශාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

95
00:06:04,406 --> 00:06:06,079
ඕනෑම දිශාවක්.

96
00:06:06,783 --> 00:06:08,126
අපට හමුදාවක් යෙදවිය හැකියි.

97
00:06:08,285 --> 00:06:11,164
බිම මත සැබෑ සපත්තු,
ඇය සොයා ගැනීමට ගස් සොලවන්න

98
00:06:11,413 --> 00:06:14,963
ඔබ සමඟ ප්‍රමුඛයා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

99
00:06:16,126 --> 00:06:19,676
අපිට හිටියේ නිවටයෙක් සහ මෝඩයෙක්
වැඩි කාලයක් නායකත්වයේ.

100
00:06:20,630 --> 00:06:22,598
සමහර විට එය කිරීමට කාලයයි ...

101
00:06:25,468 --> 00:06:27,095
බල්ලාට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

102
00:06:35,186 --> 00:06:36,278
කොහොමද ඔයාට.

103
00:06:37,480 --> 00:06:38,777
නිර්භීතකම.

104
00:06:39,274 --> 00:06:41,447
යටහත් පහත්කම.

105
00:06:41,651 --> 00:06:44,120
ඔබේ ස්වාමියා සමඟ කතා කිරීමට ක්රමයක් නැත.

106
00:06:45,488 --> 00:06:46,535
ලුසිෆර්.

107
00:06:47,991 --> 00:06:49,368
ඒක හොඳ බලු පැටියෙක්.

108
00:06:51,536 --> 00:06:53,959
Men of Letters කවුද දන්නේ
යුරෝපීය පරිච්ඡේද තිබුණාද?

109
00:06:54,164 --> 00:06:57,168
සමහර විට එය සම්පූර්ණ පරිච්ඡේදයක් නොවේ,
සමහර වත්කම්, ඔබ දන්නවා.

110
00:06:57,375 --> 00:06:59,377
ඔව්, සහ කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන්න
40 ගණන්වල නැවත එකතු වෙනවාද?

111
00:06:59,628 --> 00:07:02,347
මට කවදාවත් හැඟීමක් ඇති වුණේ නැහැ
ඔවුන් ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය මත එතරම් විශාල විය.

112
00:07:02,505 --> 00:07:03,665
ඒක නමේම තියෙනවා.

113
00:07:03,673 --> 00:07:06,517
එය ලෝක යුද්ධය විය.
සියල්ලටම අත වනන තත්වයක්.

114
00:07:06,843 --> 00:07:09,141
ඔව්, රෝසි ද රිවෙටර්. සිසිල්.

115
00:07:09,346 --> 00:07:12,316
මෙන්න අපි යනවා. මෙම වාර්තාව
Clifford Henshaw විසින් ලියන ලද්දකි.

116
00:07:12,515 --> 00:07:15,519
බංකරය පදනම් කරගත් අකුරු මිනිසා,
ආපසු 1943 දී.

117
00:07:15,685 --> 00:07:16,982
එය නිවැරදි යුගයයි.

118
00:07:18,980 --> 00:07:20,027
නමුත් එය ප්රංශ භාෂාවෙන්.

119
00:07:26,529 --> 00:07:27,655
- හොඳයි?
- හේයි.

120
00:07:28,657 --> 00:07:30,705
ඉතින්, එය අනිවාර්යයෙන්ම ඩෙල්ෆින් ගැන.

121
00:07:30,909 --> 00:07:35,085
ඇගේ නම සෑම පිටුවකම ඉහළින්ම ඇත.
මේක බලන්න. පිටපත් කිරීම්.

122
00:07:35,330 --> 00:07:38,004
අත්ලාන්තික් සාගරයේ කේබල් වලින්
ක්ලිෆර්ඩ් සහ ඩෙල්ෆින් අතර.

123
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

124
00:07:39,376 --> 00:07:41,879
මට තත්පරයක් දෙන්න.
වෙබ් පරිවර්තනය දෝෂ සහිතයි.

125
00:07:43,505 --> 00:07:46,054
බරපතල ලෙස? මචන්, දැන් දවල් වගේ.

126
00:07:46,383 --> 00:07:49,887
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කෝපි සියල්ලම බිව්වා,
ඉතින් මම මොනවද බොන්න ඕනේ, වතුර?

127
00:07:50,387 --> 00:07:51,434
(SCOFFS)

128
00:07:52,555 --> 00:07:53,556
මේ බලන්න.

129
00:07:53,723 --> 00:07:54,883
ඔවුන් කටයුතු සම්පාදනය කරමින් සිටියා

130
00:07:55,058 --> 00:07:57,481
කෞතුක වස්තුව යුරෝපයෙන් පිටතට ගැනීමට,
එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

131
00:07:58,603 --> 00:08:00,731
හෙන්ෂෝ නූල් ටිකක් ඇද්දා
OSS හි අකුරු මිනිසා සමඟ

132
00:08:00,939 --> 00:08:02,907
ක්රියාකාරී එක්සත් ජනපද සබ්මැරීනයක් ඉල්ලා සිටීමට

133
00:08:03,108 --> 00:08:06,408
ඩෙල්ෆින් සහ ආයුධය ප්රවාහනය කිරීමට
නැවත ජනපද වෙත.

134
00:08:06,820 --> 00:08:07,821
ආපසු මෙතැනට.

135
00:08:07,988 --> 00:08:09,160
- ඉන්න, බංකරය?
- ඔව්.

136
00:08:09,406 --> 00:08:10,999
එය මුළු කාලයම මෙහි ඇත.

137
00:08:11,241 --> 00:08:12,288
ආ...

138
00:08:17,580 --> 00:08:19,799
නෑ කවදාවත් ආවේ නෑ.

139
00:08:20,917 --> 00:08:22,919
“USS Bluefin නෞකාව ජර්මානු ප්‍රහාරයට ලක් විය

140
00:08:23,128 --> 00:08:25,347
"මැද මග
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා එහි ගමන.

141
00:08:25,588 --> 00:08:28,512
"සබ් එක ගිලිලා,
සහ නැව සහ එහි අන්තර්ගතය

142
00:08:28,758 --> 00:08:30,852
"අද වන තුරුම යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත."

143
00:08:31,094 --> 00:08:32,767
නියමයි, ඒක නැතිවෙලා.

144
00:08:33,596 --> 00:08:34,688
එසේත් නැතිනම් එයද?

145
00:08:36,599 --> 00:08:38,146
ඔව්, මම එහෙම කියන්නම්.

146
00:08:38,351 --> 00:08:39,477
වඩදිය බාදිය සුන්බුන් රැගෙන ගියේය,

147
00:08:39,686 --> 00:08:42,280
ගිල්විය හැකි ය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

148
00:08:42,480 --> 00:08:45,029
ජේම්ස් කැමරන් නම්
සහ ඔහුගේ Avatar බිලියන ගණනකට එය සොයාගත නොහැක...

149
00:08:45,275 --> 00:08:49,121
ඔව්, නමුත් අපට යමක් තිබේ
ජේම්ස් කැමරන්ට නැති බව.

150
00:09:05,128 --> 00:09:06,129
(GROANS)

151
00:09:06,629 --> 00:09:07,721
එපමණද?

152
00:09:07,964 --> 00:09:11,639
ඔව් සර්. ඉල්ලූ ආයුධය
ඔබගේ ගුප්ත ලේඛන වලින්.

153
00:09:12,886 --> 00:09:14,638
එය ඔබව සතුටු කරනවාද?

154
00:09:16,056 --> 00:09:17,148
මාව ඉතුරු කරන්න.

155
00:09:28,485 --> 00:09:29,828
ඔබේ තුවාල කොහොමද, ඩොගී?

156
00:09:31,654 --> 00:09:36,034
ඔවුන් මට ලැබිය යුතු තරම් අඩු නැත.

157
00:09:37,994 --> 00:09:38,995
ඔහ්.

158
00:09:39,662 --> 00:09:43,257
ඔබ ඔබේ ස්වාමියාට බයයි.
ඒක හොඳ බලු පැටියෙක්.

159
00:09:44,334 --> 00:09:45,381
අහ්!

160
00:09:45,543 --> 00:09:49,514
නමුත් එය ක්රියාවක්. මම ඔයාව කැඩුවා, නමුත් ...

161
00:09:51,716 --> 00:09:56,392
ඔව්, මට තවමත් සුවඳ දැනෙනවා. ඔයාට ඒක තියෙනවා
ප්‍රියමනාප සුළු විරෝධයක්.

162
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා නේද?

163
00:09:58,848 --> 00:10:02,944
ඔබේ මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි
සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට? මම හරිද?

164
00:10:04,104 --> 00:10:05,401
ඔව් සර්.

165
00:10:06,856 --> 00:10:09,860
හොඳයි, එහෙනම් මට කියන්න,

166
00:10:10,360 --> 00:10:13,910
වරක් සහ අනාගත නිරයේ රජු,

167
00:10:15,365 --> 00:10:18,915
ඔබ මගේ පාලනය දෙස බලා සිටියා
මොන දේශද්‍රෝහී සිතුවිලිද ඔයාට තියෙන්නේ

168
00:10:19,202 --> 00:10:21,045
ඔයාගෙ ඒ පුංචි ඔළුවේ හදනවා නේද?

169
00:10:24,707 --> 00:10:25,924
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

170
00:10:26,543 --> 00:10:27,635
හ්ම්?

171
00:10:28,461 --> 00:10:30,384
- ඇත්ත, සර්?
- ඔව්.

172
00:10:33,383 --> 00:10:34,635
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.

173
00:10:35,552 --> 00:10:39,557
ඔබේ ආයුධ ඔබට භාර දී ඇත.
ඒවා ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔබට වැටහේ.

174
00:10:41,099 --> 00:10:44,148
අමරාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා නම්.
ඔබ ඇය වෙත සටන ගෙන යනු ඇත.

175
00:10:44,394 --> 00:10:45,395
දැන් හරි.

176
00:10:48,273 --> 00:10:49,946
ඔයා දක්ෂ පුංචි බලු පැටියෙක්.

177
00:10:51,609 --> 00:10:54,909
ඔබ හරි, මේ මොහොතේ,
මම ටිකක් අඩුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

178
00:10:55,446 --> 00:10:58,245
සමහර විට අමරාව පරද්දනවා
එය තරමක් කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය

179
00:10:58,449 --> 00:11:00,747
මම සමහර අයව විශ්වාස කළාට වඩා.

180
00:11:02,579 --> 00:11:04,252
කියපු ඔක්කොම,

181
00:11:05,790 --> 00:11:08,589
මම තවමත් ඔබේ ස්වාමියා.
මම ඔයාට ඉක්මනින්ම ඒ කූඩුවෙන් එළියට ගියාද?

182
00:11:09,252 --> 00:11:10,299
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

183
00:11:10,587 --> 00:11:11,588
නැත.

184
00:11:15,675 --> 00:11:19,600
බුරන්නේ නැත. එය සංදර්ශන කාලයයි.

185
00:11:27,937 --> 00:11:29,359
හෙලෝ, ඩීන්.

186
00:11:29,939 --> 00:11:33,614
දෙවියන් විසින් ස්පර්ශ කරන ලද වස්තූන් කිහිපයක් එහි විය.
නමුත් මට කවදාවත් හිතුණේ නැහැ

187
00:11:33,776 --> 00:11:37,030
කවුරුහරි ගංවතුරෙන් බේරී ඇති බව,
20 වැනි සියවසට ඉඩ දෙන්න.

188
00:11:37,280 --> 00:11:39,783
ඔබ හිතනවද අපට එය අමරාට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි බව?

189
00:11:39,949 --> 00:11:41,166
එය පරිපූර්ණයි.

190
00:11:44,120 --> 00:11:45,292
ඒ වගේම මට ඔයාව ආපහු එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

191
00:11:45,455 --> 00:11:49,130
පියාපත් නොමැතිව?
කැස්, ඔයාට ටෙලිපෝට් කරන්නත් බෑ.

192
00:11:49,626 --> 00:11:53,176
කාල තරණය යනු...
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පද්ධතියකි.

193
00:11:53,796 --> 00:11:54,968
ඔයාට කිව්වා.

194
00:11:55,173 --> 00:11:58,393
ඉතින්, අහ්, මේ අන්තිම ඛණ්ඩාංක?

195
00:11:58,635 --> 00:12:00,808
ඒක තමයි Bluefin හි අවසාන සම්ප්‍රේෂණය
වෙරළට, ඔව්.

196
00:12:00,970 --> 00:12:02,563
- කමක් නැහැ.
- තත්පරයක් ඉන්න.

197
00:12:02,972 --> 00:12:05,475
කැස්, තාම අවදානම් නැද්ද
කාල තරණය සමඟ?

198
00:12:05,642 --> 00:12:06,859
මම කියන්නේ ඒකේ ප්‍රතිවිපාක නැද්ද...

199
00:12:07,060 --> 00:12:09,483
සෑම්, මෙය කදිම අවස්ථාවයි.

200
00:12:09,646 --> 00:12:10,693
කුමක් ද?

201
00:12:10,855 --> 00:12:13,529
ඒ සබ් එක පාවෙන ටින් කෑන් එකක්
සාගරයේ මැද, පහළට යාමට ඉරණම.

202
00:12:13,733 --> 00:12:16,577
ඇත්තටම ඉතිහාසය අවුල් කරන්න බැහැ
ලීග 20,000 කදී.

203
00:12:16,819 --> 00:12:19,322
අපි ඇතුළට යනවා, ආයුධය ගන්න,
එළියට යන්න. එය කිරි ධාවනයකි.

204
00:12:19,530 --> 00:12:21,999
නැහැ, ඒක එච්චර හොඳ සැලැස්මක් නෙවෙයි.

205
00:12:22,158 --> 00:12:25,583
හොඳයි, දේවල් අත හැර ගියොත්,
එවිට Cass මාව ආපසු හරවනු ඇත.

206
00:12:27,747 --> 00:12:28,839
ඔබ?

207
00:12:29,415 --> 00:12:30,507
ඔයා යන්නේ නැහැ.

208
00:12:32,085 --> 00:12:33,462
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

209
00:12:33,670 --> 00:12:36,093
- "මෙතන ඉන්න?"
- දේවල් පැත්තකට ගියොත්,

210
00:12:36,297 --> 00:12:38,817
යමෙකු සිටගෙන සිටිය යුතුය
අන්ධකාරය රැකබලා ගැනීමට.

211
00:12:39,926 --> 00:12:43,396
අපි දෙන්නටම අවදානමක් ගන්න බැහැ! සහ මේ මොහොතේ,
මම වටිනාම ක්‍රීඩකයා.

212
00:12:43,596 --> 00:12:45,116
ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා මට අමරාව මරන්න බෑ කියලා.

213
00:12:45,223 --> 00:12:48,568
ඉතින්, මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි දේ ලබා ගැනීම
ඔබට හැකි වන පරිදි අපට අවශ්‍ය බව.

214
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
ඉතින් ඔබ මා මෙහි වාඩි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
සහ පයින් පදින්න

215
00:12:50,478 --> 00:12:52,038
ඔබ සහ කැස් ජූල්ස් වර්න් සෙල්ලම් කරන අතරතුර?

216
00:12:52,105 --> 00:12:54,403
ඔව්. නැද්ද? WHO?

217
00:12:54,607 --> 00:12:55,984
මම ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයමි.

218
00:13:02,282 --> 00:13:04,284
ඔබ මුළු කාලයම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිනවාද?

219
00:13:04,701 --> 00:13:05,953
මම කරන්නම්.

220
00:13:07,328 --> 00:13:08,375
සෑම්.

221
00:13:09,706 --> 00:13:12,880
මට මේක කරන්න දෙන්න. හරි හරී? මට මේක කරන්න ඕන.

222
00:13:19,507 --> 00:13:21,009
- ආරක්ෂිත වන්න.
- මම නැත්තේ කවදාද?

223
00:13:23,219 --> 00:13:24,266
අපි මෙහෙම කරමු කැස්.

224
00:13:27,223 --> 00:13:28,395
(SIGHS)

225
00:13:29,058 --> 00:13:30,435
බොන් මුහුදු ගමන.

226
00:13:38,568 --> 00:13:39,694
කැස්?

227
00:13:56,794 --> 00:13:57,920
කැස්?

228
00:14:14,479 --> 00:14:16,777
බලන්න, මම ජර්මානු නැව් ගිල්වීමට බඳවා ගත්තා.

229
00:14:16,981 --> 00:14:18,449
ඔබ නැඟිට ඇත.

230
00:14:18,649 --> 00:14:20,743
අපි යමු, නිවාඩුව ඉවරයි.

231
00:14:20,943 --> 00:14:23,571
දැන් අපිට zip ධාවන මුර සංචාරයක් ලැබුණා
බොක්කෙහි,

232
00:14:23,780 --> 00:14:26,249
දැන් කැප්ටන් අපිව අල්ලගෙන
වැරදි පැත්තට යනවාද?

233
00:14:26,449 --> 00:14:29,419
යම් අභිරහස් මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට
සමහර පුළුල් සඳහා? Tell me that makes sense.

234
00:14:29,619 --> 00:14:31,619
නාවිකයා 1: මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන. ටිකක් විවේක ගන්න.

235
00:14:31,788 --> 00:14:33,631
නාවිකයා 2: ඔයා දන්නවා මට විවේක ගන්න බැහැ කියලා.

236
00:14:55,645 --> 00:14:56,988
(දොර විවෘත වේ)

237
00:15:03,569 --> 00:15:07,699
කැස්? ඇයි... පොඩ්ඩක් ඉන්න, කෝ ඩීන්?

238
00:15:08,324 --> 00:15:11,498
අපි පිම්ම හැදුවා. ඔහු නැග්ගා, මම නැග්ගා.

239
00:15:12,578 --> 00:15:13,625
කුමක් ද?

240
00:15:14,747 --> 00:15:15,839
(හුස්ම පිට කරයි)

241
00:15:16,999 --> 00:15:19,297
මට හුත්තෙන් එහාට යන්න බැරි වුණා.

242
00:15:30,847 --> 00:15:32,269
"1996?"

243
00:15:32,473 --> 00:15:33,690
(GRUNTS)

244
00:15:34,267 --> 00:15:36,690
ඩෙල්ෆින් කොහෙද? පුළුල් කොහෙද?

245
00:15:36,894 --> 00:15:38,862
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

246
00:15:40,022 --> 00:15:42,616
කවුරුහරි නැව බලාගන්න ඇති.

247
00:15:42,817 --> 00:15:46,538
ඩෙල්ෆින්. එය විය යුතුය.
ඇය ආයුධය ආරක්ෂා කරනවා නේද?

248
00:15:48,197 --> 00:15:50,916
කැස්, ඔවුන්ගේ අවසාන වරාය වෙත ආපසු යන්න
ඇය ගොඩවීමට පෙර.

249
00:15:51,117 --> 00:15:53,085
පණිවිඩයක් දෙන්න, ඉතින් ඩීන් දන්නවා.

250
00:15:53,286 --> 00:15:54,378
කොහෙද?

251
00:15:55,663 --> 00:15:58,166
කොහෙද ඩීන් ඒක දකින්නේ
කාර්ය මණ්ඩලය නොකරන බව?

252
00:15:59,792 --> 00:16:03,638
ඔහු වාට්ටුව සොයා ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහු ඕනෑම පණිවිඩයක් බැවින් මම පිටත් කරමි.

253
00:16:04,714 --> 00:16:07,263
එහෙනම් මට එවන්න. ඔබ ඩීන්ව පසුකර ගියා.

254
00:16:07,467 --> 00:16:11,392
හරි. අපි දෙගුණ කරන්නෙමු
පළමු වරට අපව රැවටූ දේ මත.

255
00:16:12,472 --> 00:16:15,396
ඔයා ඇත්තටම ගේනවා
අද ඔබේ "A" අදහස්.

256
00:16:16,392 --> 00:16:18,190
මට ඒක නැති වුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

257
00:16:20,396 --> 00:16:24,572
ඔහු. මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඩීන් නැති වුණා කියලා.

258
00:16:26,319 --> 00:16:28,868
හොඳයි, දැන් එය ඔහුට භාරයි
වාට්ටුව සොයාගෙන ඉවත් කිරීමට.

259
00:16:29,071 --> 00:16:30,573
නැහැ. අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

260
00:16:30,781 --> 00:16:33,910
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
මැජික් හෝ දේවදූත පුරාවෘත්තයේ.

261
00:16:34,827 --> 00:16:36,829
සිගිල් ඉවත් කිරීමට යම් ක්රමයක්
පිටත සිට.

262
00:16:38,206 --> 00:16:39,332
කැස්.

263
00:16:40,583 --> 00:16:43,086
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

264
00:16:50,885 --> 00:16:54,014
ප්රවේසම් වන්න. හරහා එනවා. හරහා එනවා.

265
00:16:58,267 --> 00:16:59,393
සර්.

266
00:17:09,111 --> 00:17:10,328
මට දුම් පානය කළ හැක්කේ කවදාද?

267
00:17:10,780 --> 00:17:12,340
ඔබේ වාරය පැමිණි විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

268
00:17:12,657 --> 00:17:15,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගෙන් සමහරක් පිරිමි ළමයින්
එන්ජින් කාමරයේ විවේක ගන්න.

269
00:17:18,663 --> 00:17:19,915
කැප්ටන් කැමති ඔයා දිගටම ඉන්න.

270
00:17:20,122 --> 00:17:23,092
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
මම ඔහුගේ මිනිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි කියා ඔහු බිය වෙනවාද?

271
00:17:23,292 --> 00:17:26,546
තට්ටුවේ සැරිසරන සායක් අවශ්‍ය නැද්ද?
මට ආලෝකය දෙන්න.

272
00:17:26,963 --> 00:17:30,058
ඒත් නෝනා ඔයා කලිසමක් ඇඳගෙන.

273
00:17:38,432 --> 00:17:40,981
පොහොසත් නේද? ගෙම්බා ලස්සනට වාඩි වෙලා
ෂෙබා රැජින වගේ

274
00:17:41,185 --> 00:17:42,825
and getting room service in the wardroom,

275
00:17:42,895 --> 00:17:47,116
ඒ වගේම මට ගැහෙන්නවත් බෑ මොකද...
ඔබ ඒ දාමය දැක තිබේද? ඇය මත ක්රීඩා?

276
00:17:47,316 --> 00:17:49,159
ඔව්, ඔව්, ඇය උණුසුම් කෙනෙක්.

277
00:17:51,779 --> 00:17:53,452
ඔව්, ඒ ගේම් නේද?

278
00:18:02,999 --> 00:18:04,467
ඔයා කව්ද?

279
00:18:05,626 --> 00:18:09,426
ඩෙල්ෆින්. ඔබ මෙය සොයා ගත හැක
විශ්වාස කිරීමට අපහසු නමුත් ...

280
00:18:13,884 --> 00:18:18,390
මේ නැවේ ඉන්න ආත්මයක්වත් මගේ නම දන්නේ නැහැ.
ඉතින් මම නැවත කියනවා, ඔබ කවුද?

281
00:18:18,598 --> 00:18:20,441
- හරහා එනවා.
- හේයි!

282
00:18:21,517 --> 00:18:25,772
මම Clifford Henshaw ගේ මිතුරෙක්.
මම අකුරු ලියන කෙනෙක්.

283
00:18:28,316 --> 00:18:30,364
ඒ ඔහු! ඒ මිනිහා.

284
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
කපිතාන්.

285
00:18:32,862 --> 00:18:34,330
- ඉඳ ගන්න.
- හරි, මම ඉන්නවා, පීට්.

286
00:18:34,530 --> 00:18:36,930
ඔහු මගේ ඇඳුම් ගත්තා,
ඒ වගේම එයා මාව ඔළුවේ බැඳලා, මේ මිනිහා.

287
00:18:37,116 --> 00:18:39,156
- What should we do with him, Captain?
- ඔහුව සොයන්න.

288
00:18:41,412 --> 00:18:43,414
හරි හරි හරි. ඔව්.

289
00:18:47,043 --> 00:18:48,920
Petey, මේක ඔයාගේ?

290
00:18:52,089 --> 00:18:53,432
මේ මොන මගුලක්ද?

291
00:18:55,801 --> 00:18:57,018
ඒක ෆෝන් එකක්.

292
00:18:57,845 --> 00:19:00,223
හරි. ඔබේ සාක්කුවේ දුරකථනයක්.

293
00:19:00,431 --> 00:19:02,525
හොඳයි, මේ මිනිහා අපිට ඊළඟට කියන්න යන්නේ
ඔහු අභ්‍යවකාශයේ සිටද?

294
00:19:02,725 --> 00:19:04,102
ඔව්, නැත්නම් අනාගතය.

295
00:19:05,269 --> 00:19:06,361
මම.

296
00:19:10,107 --> 00:19:11,233
කැප්ටන් ජේම්ස් ඩියර්බෝන්?

297
00:19:13,361 --> 00:19:16,615
මගේ නම ඩීන් වින්චෙස්ටර්,
මම අනාගතයේ සිට මෙහෙවරක යෙදී සිටිමි.

298
00:19:16,947 --> 00:19:19,041
ඒ පිළිබඳ විස්තර
මට සාකච්ඡා කිරීමට නිදහසක් නැත,

299
00:19:19,241 --> 00:19:20,743
නමුත් පැයක් ඇතුළත මෙය දැනගන්න

300
00:19:20,951 --> 00:19:24,205
ජර්මානු විනාශ කරන්නෙකු සොයා ගනු ඇත
සහ මෙම සබ්මැරීනයට පහර දෙන්න.

301
00:19:25,581 --> 00:19:27,128
තවද ඔබ පහළට යනු ඇත.

302
00:19:39,387 --> 00:19:42,186
හරි ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වා.
මට හිතෙන දේ කියන්නම්.

303
00:19:42,390 --> 00:19:43,482
කපිතාන්...

304
00:19:43,683 --> 00:19:45,363
මම හිතන්නේ ඔබ AWOL ගිය සොල්දාදුවෙක්.

305
00:19:46,227 --> 00:19:48,227
ඔබ ගෙදර පැදගෙන ඇත,
සහ මේ කුකුල් ඇස් කතාව

306
00:19:48,354 --> 00:19:52,655
එය ඔබේ ආවරණය තබා ගැනීමට යම් අශික්ෂිත උත්සාහයකි
සිවිල් පුරවැසියෙකු ලෙස. ඒක, නැත්නම් ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්.

307
00:19:54,485 --> 00:19:57,580
තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඒක යුධ අධිකරණයට බාරදෙනවා.

308
00:19:57,988 --> 00:19:59,706
මට මේ මනුස්සයත් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

309
00:19:59,907 --> 00:20:01,375
අවස්ථාවක් නොවේ.

310
00:20:02,201 --> 00:20:06,001
කැප්ටන්, දේවල්, දේවල් තියෙනවා
ඔබ නොදන්නා මෙම මෙහෙයුම.

311
00:20:06,205 --> 00:20:08,424
මෙහි Flash Gordon ආරක්ෂාව යටතේ පවතිනු ඇත
අපි වෙරළට ළඟා වන තුරු.

312
00:20:08,582 --> 00:20:09,583
සතුටින්.

313
00:20:09,750 --> 00:20:11,468
අපි වෙරළට නොපැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු නිවැරදි නම්?

314
00:20:11,669 --> 00:20:15,299
ජර්මානු ප්‍රහාරයක සම්භාවිතාව,
මතුපිට නැවකින්, මෙතරම් බටහිර දෙසින්?

315
00:20:15,506 --> 00:20:16,758
හුදකලා සබ්මැරීනයක් දඩයම් කරනවාද?

316
00:20:16,966 --> 00:20:18,183
කපිතාන්?

317
00:20:22,054 --> 00:20:25,183
සෝනාර්ස් මතුපිට නැවක් අල්ලා ගත්තේය.
ස්ථාවර රඳවනයක් මත, වසා දැමීම.

318
00:20:29,478 --> 00:20:30,525
තේරුනා.

319
00:20:32,106 --> 00:20:33,266
හැරිස්, නැවත ඔබේ ස්ථානයට.

320
00:20:34,692 --> 00:20:37,115
Giraldi, අපේ අමුත්තා බලන්න.

321
00:20:37,319 --> 00:20:38,366
ඔව් සර්.

322
00:20:39,280 --> 00:20:40,782
ජර්මානුවන්, ඔවුන් ඒ සඳහා පැමිණ ඇත.

323
00:20:40,990 --> 00:20:43,960
ඩෙල්ෆින්, බඳ මත වාට්ටුව?
සිගිල් ද?

324
00:20:45,828 --> 00:20:47,125
ඒක මම දැකපු එකක් වගේ නෙවෙයි.

325
00:20:52,209 --> 00:20:53,689
හඳුනාගැනීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

326
00:20:53,753 --> 00:20:56,222
ඔව් සර්. 36B ජර්මානු විනාශ කරන්නා.

327
00:20:56,422 --> 00:20:59,392
යාර තුන්දහසක් සහ වසා දැමීම,
ශුන්‍ය-නව-ශුන්‍ය දරයි.

328
00:20:59,592 --> 00:21:01,139
- පාලම පිරිසිදු කරන්න.
- පාලම ඉවත් කරන්න!

329
00:21:01,343 --> 00:21:05,393
Men of Letters හි මගේ උපදේශකයා.
එයා මැරෙන්න කලින් මට සංකේතය කියලා දුන්නා.

330
00:21:05,890 --> 00:21:08,188
ලෝක මාලාව, 1944, යන්න.

331
00:21:10,519 --> 00:21:13,238
ඔබ අනාගතයේ සිටද? මට කියන්න කවුද දිනුවේ?

332
00:21:15,733 --> 00:21:16,780
රේන්ජර්ස්.

333
00:21:16,942 --> 00:21:18,034
රේන්ජර්ස් ද?

334
00:21:18,235 --> 00:21:20,915
ඔහු විශ්වාස කළේ එය මා තබා ගන්නා බවයි
සහ අපේ ගමනේ ආරක්ෂිත පුරාවස්තුව...

335
00:21:20,946 --> 00:21:21,947
රේන්ජර්ස් කවුද?

336
00:21:22,114 --> 00:21:23,866
අද්භූත මැදිහත්වීම් වලින්.

337
00:21:24,074 --> 00:21:25,246
සහ දේවදූත මැදිහත්වීම්.

338
00:21:25,451 --> 00:21:26,543
දේවදූතයන්? ඒවා සැබෑ නොවේ.

339
00:21:26,744 --> 00:21:28,417
රේන්ජර්ස් කවුද?

340
00:21:28,621 --> 00:21:32,671
බලන්න, පැටියෝ, මම බේස්බෝල් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, හරිද?
ඔව්, සහ දේවදූතයන් සැබෑ ය.

341
00:21:32,875 --> 00:21:35,469
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
මේ නැවෙන් මගේ ගමනයි.

342
00:21:35,669 --> 00:21:38,949
දැන් ඔබ අවහිර කිරීමට තබා ඇති වාට්ටුව,
මායාව, එය ඔහුටද අවහිර වන්නට ඇත.

343
00:21:39,131 --> 00:21:40,303
මම එක ක්ලියර් කළා. තවත් තිබේ නම්,

344
00:21:40,508 --> 00:21:42,306
අපි ඒවා ද ඉවත් කළ යුතුයි.
නැත්තම් මම මෙතන හිරවෙලා.

345
00:21:42,510 --> 00:21:44,478
හරි එහෙනම්. ඊළඟ ජනාධිපති.

346
00:21:44,845 --> 00:21:48,099
ඩෙල්ෆින්, ඔබට ආයුධය වීමට අවශ්‍ය විය
Men of Letters ආරක්ෂිත නිවසක නේද?

347
00:21:48,599 --> 00:21:51,022
මම බංකරයෙන්,
ඒකයි මම ඔයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා දැනගත්තේ

348
00:21:51,602 --> 00:21:53,104
Henshaw සමඟ ඔබේ සන්නිවේදනයෙන්.

349
00:21:53,312 --> 00:21:56,361
දැන්, ඔබ මාර්ගය පැහැදිලි කළහොත්,
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් එහි ලබා ගත හැක.

350
00:21:56,565 --> 00:22:01,321
එතකොට ඔයා ආවෙ ඒ නිසාද?
වස්තුව, ආයුධය ආරක්ෂා කිරීමට?

351
00:22:02,279 --> 00:22:04,077
පීටී: ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවාද?

352
00:22:05,115 --> 00:22:08,961
අයිසන්හවර්, හරිද? නැහැ, ටෲමන්.
දැන් කරුණාකරලා කටවහගෙන ඉන්නවද?

353
00:22:09,161 --> 00:22:13,166
නෑ. මේ සබ් එක අඩු වෙනවා,
නමුත් මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ දිනනවා.

354
00:22:14,917 --> 00:22:16,134
බලන්න, Men of Letters වෙතින්
අකුරු මිනිසුන්ට,

355
00:22:16,335 --> 00:22:17,803
මම අනාගතයේදී යුද්ධයක් කරනවා.

356
00:22:18,045 --> 00:22:19,797
උබලගේ යුද්දේ වගේ නෙමෙයි ලොකුයි.

357
00:22:20,089 --> 00:22:22,387
බයිබලානුකුල, අවසානය-ළඟම විශාලයි.

358
00:22:23,217 --> 00:22:24,685
ඒ වගේම මට දිනන්න ඔබේ ආයුධය අවශ්‍යයි.

359
00:22:25,636 --> 00:22:27,809
ඒකයි මම ආවේ.

360
00:22:29,974 --> 00:22:31,100
නමුත් අපි හැමෝම මැරෙනවාද?

361
00:22:34,144 --> 00:22:37,648
මම, කෙල්ල, අනිත් කට්ටිය?

362
00:22:41,819 --> 00:22:43,571
මම ඔබේ කතාව පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

363
00:22:51,620 --> 00:22:52,667
ඔව්.

364
00:22:57,501 --> 00:23:01,472
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්.
විශේෂයෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුගෙන්.

365
00:23:01,672 --> 00:23:02,844
ඔබ ආගන්තුකයෙක් නොවේ.

366
00:23:06,218 --> 00:23:08,641
මිනිසුන්ට අකුරු ලියන මිනිසුන්.

367
00:23:09,680 --> 00:23:11,102
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

368
00:23:13,851 --> 00:23:14,852
හච් සුරක්ෂිත කර ඇත.

369
00:23:15,144 --> 00:23:17,818
පාඨමාලාව 2-7-0 දක්වා වෙනස් කරන්න.
අපිව අඩි 60ක් පහලට ගෙනියන්න.

370
00:23:18,022 --> 00:23:19,319
පාඨමාලාව 2-7-0 දක්වා වෙනස් කරන්න!

371
00:23:19,523 --> 00:23:21,571
- පාඨමාලාව 2-7-0 දක්වා වෙනස් කිරීම.
- ඉදිරිපස වරායන් විවෘත කරන්න.

372
00:23:21,775 --> 00:23:22,867
කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න!

373
00:23:23,068 --> 00:23:24,240
කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න, සර්.

374
00:23:32,411 --> 00:23:34,379
සෑම්: තත්පරයක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.

375
00:23:34,580 --> 00:23:36,127
එකතු කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

376
00:23:36,332 --> 00:23:40,553
එය අවධානය යොමු කිරීමට භාවිතා කරන මන්ත්‍රයකි
ආකාශ ජීවීන්ගේ බලය, දේවදූතයන්,

377
00:23:40,753 --> 00:23:43,973
සියලු ඇද ගන්නා ලද මග හැරීම් වලට එරෙහිව.

378
00:23:44,423 --> 00:23:48,223
අක්ෂර වින්‍යාසය පැහැදිලි කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
සියලුම අද්භූත හෝ අද්භූත අවහිර කිරීම්.

379
00:23:48,427 --> 00:23:49,644
මම අදහස් කළේ, මෙය ඉතා න්‍යායික මායාවකි.

380
00:23:49,845 --> 00:23:51,847
එය මීට පෙර කවදාවත් භාවිතා කර නැත,
නමුත් එය වැඩ කළ හැකි බව පෙනේ.

381
00:23:52,056 --> 00:23:53,524
ඔබට අමුද්රව්ය තිබේද?

382
00:23:53,724 --> 00:23:55,226
ආ...

383
00:23:58,062 --> 00:23:59,314
එකක් හැර සියල්ල.

384
00:23:59,563 --> 00:24:00,780
(සිනාසෙයි)

385
00:24:01,231 --> 00:24:04,485
ඒකයි කලින් පාවිච්චි කරලා නැත්තේ.
ඒ සඳහා අග්ර දේවදූතයෙකුගේ බලය අවශ්ය වේ.

386
00:24:07,988 --> 00:24:09,114
(GROANS)

387
00:24:10,574 --> 00:24:11,666
(හුස්ම පිට කරයි)

388
00:24:11,951 --> 00:24:13,874
හොඳයි, සෑම්, අපිත් උත්සාහ කරමු.

389
00:24:15,704 --> 00:24:17,752
අපිට ලෝන්ග් ෂොට් ගහන්න වෙලාවක් නෑ කැස්.

390
00:24:18,749 --> 00:24:20,547
පූර්ණ බලයෙන් වුවද,
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.

391
00:24:40,980 --> 00:24:42,903
ඒ දෙවියන්ගේ හස්තයද?

392
00:24:43,857 --> 00:24:44,858
වැඩිය පේන්නෙ නෑ.

393
00:24:45,025 --> 00:24:46,868
නැහැ, මම හිතන්නේ එහෙම නැහැ.

394
00:24:47,069 --> 00:24:50,289
එය වඩාත් ආකර්ෂණීය විය යුතුය
එහි සම්පූර්ණ ස්වරූපයෙන්.

395
00:24:50,489 --> 00:24:52,036
ගිවිසුම් පෙට්ටිය.

396
00:24:53,617 --> 00:24:57,793
ඉතින්, ෆුල් ඔන් රයිඩර්ස්, ඒක... හරි.

397
00:24:58,455 --> 00:24:59,957
එය හිස් අතින් අල්ලන්න එපා.

398
00:25:00,457 --> 00:25:02,630
එහි බලය බලවත් හා අස්ථායී ය.

399
00:25:03,585 --> 00:25:06,885
කිසිම මිනිසෙක් දිගු කලක් ජීවත් විය නොහැක
සෘජු සම්බන්ධතා සමඟ.

400
00:25:09,383 --> 00:25:14,310
මම වාට්ටුව අයින් කරන්නම්.
මම ආපහු එන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න.

401
00:25:16,056 --> 00:25:17,899
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ.

402
00:25:20,019 --> 00:25:21,145
හරි හරී.

403
00:25:26,400 --> 00:25:27,492
කවදා ද?

404
00:25:28,485 --> 00:25:29,486
කවදාද?

405
00:25:30,779 --> 00:25:34,579
අපි දිනන්නේ කවදාද? මාස, අවුරුදු, දශක?

406
00:25:35,242 --> 00:25:38,246
මිතුරන් සහ පවුලේ අය ගොඩක් ලැබුණා
වෙනත් නැව්වල, වෙනත් ශාඛා වල.

407
00:25:38,454 --> 00:25:41,003
මට දැනගන්න ඕන එයාලගේ අවස්ථා මොනවද කියලා.

408
00:25:44,793 --> 00:25:45,965
අවුරුදු.

409
00:25:47,212 --> 00:25:48,338
1945.

410
00:25:53,010 --> 00:25:54,307
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

411
00:25:58,599 --> 00:26:00,272
මම ෆ්ලෑෂ් ගෝර්ඩන් ගොඩක් කියෙව්වා.

412
00:26:05,189 --> 00:26:07,988
යාර පහළොස් සියයක්.
අපි ඔහුව සොලවන්නේ නැහැ.

413
00:26:08,192 --> 00:26:09,193
යුධ ස්ථාන.

414
00:26:09,443 --> 00:26:13,698
ස්වාමීනි, අපගේ නියෝග ගෞරවයෙන්
ගෙදර යන්න තිබුනා මිසක් සම්බන්ධ නොවී.

415
00:26:13,906 --> 00:26:15,874
XO, මට නැවත කියන්න එපා.

416
00:26:18,577 --> 00:26:19,829
- යුධ ස්ථාන!
- මිනිසා 1: ඔව්, ඔව්, සර්!

417
00:26:20,037 --> 00:26:21,880
පොදු නිල නිවාස, යුධ ස්ථාන.

418
00:26:22,372 --> 00:26:25,842
(PAON) සාමාන්‍ය නිල නිවාස,
මිනිසා ඔබේ යුධ ස්ථාන. සියලු දෑත්...

419
00:26:26,043 --> 00:26:27,590
මිනිසා 1: හරි, අපි යමු, අපි යමු, කොල්ලෝ.

420
00:26:27,795 --> 00:26:29,672
අපි යමු. ඉදිරියට යන්න, එන්න.

421
00:26:29,880 --> 00:26:33,134
හරි හරි.
අපි යමු, යමු, යමු, යමු.

422
00:26:33,342 --> 00:26:34,639
එය දිගටම කරගෙන යන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

423
00:26:34,843 --> 00:26:36,561
- පිටත් කරන්න, ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!
- එන්න, එන්න.

424
00:26:36,720 --> 00:26:39,564
එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න.
තනතුරු වල ඉන්න හැමෝම.

425
00:26:40,849 --> 00:26:42,396
අංක 8 දෙකක් පැටවීමට රැඳී සිටින්න.

426
00:26:46,063 --> 00:26:48,065
- ටෝර්පිඩෝ පිටුපස පැටවීම.
- ටෝර්පිඩෝ පිටුපස පැටවීම.

427
00:26:48,273 --> 00:26:49,320
ටෝර්පිඩෝ පිටුපස පැටවීම.

428
00:26:49,483 --> 00:26:50,609
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

429
00:26:54,321 --> 00:26:55,322
මිනිසා 3: හැරිස්, පසුපස දොර අරින්න.

430
00:26:55,489 --> 00:26:57,241
- හැරිස්: දොර අරිනවා.
- පැහැදිලි.

431
00:26:57,449 --> 00:26:59,201
පහසුයි. එය ලිහිල් කරන්න.

432
00:27:04,248 --> 00:27:07,001
(ගොරවන)

433
00:27:07,626 --> 00:27:09,128
- දොර ආරක්ෂිතයි.
- නළය ගංවතුර.

434
00:27:10,462 --> 00:27:11,759
ගංවතුර.

435
00:27:13,924 --> 00:27:15,676
- ගිනි තැබීමට සූදානම්.
- ගිනි තැබීමට සූදානම්.

436
00:27:15,884 --> 00:27:18,004
- යාර අටසියයක් සහ වසා දැමීම.
- ටෝර්පිඩෝ පටවා ඇත.

437
00:27:18,220 --> 00:27:19,267
දුනු පහරක් සඳහා අපව පෙළගස්වන්න.

438
00:27:19,429 --> 00:27:20,521
දුනු පහරක් සඳහා පෙළ ගැසෙන්න.

439
00:27:20,722 --> 00:27:21,922
මිනිසා 4: දුන්න වෙඩි තැබීම සඳහා පෙළ ගැසී සිටීම.

440
00:27:22,891 --> 00:27:23,938
අගුලු දමා ඇත.

441
00:27:24,101 --> 00:27:25,181
ස්ථානයේ, වෙඩි තැබීමට සූදානම්.

442
00:27:38,323 --> 00:27:40,917
කපිතාන්, මට ඔහුගේ තනතුර අහිමි විය.

443
00:27:41,118 --> 00:27:42,711
- කුමක් ද?
- ඔහු ගිහින්.

444
00:27:43,036 --> 00:27:46,666
කොහොමද නැතිවෙන්න පුළුවන්
යාර 800 සිට ටොන් 3000ක යුධ නැවක්?

445
00:27:49,001 --> 00:27:50,093
ඔහුව සොයා ගන්න!

446
00:27:57,217 --> 00:27:58,264
(ගුවන්විදුලියෙන් කෙඳිරිගාමින්)

447
00:27:58,468 --> 00:27:59,515
(ඝෝෂාකාරී සෝනා සංඥාව)

448
00:27:59,720 --> 00:28:01,438
යාර තිහක් සර්!
ඔහු අපට ඉහළින්ම සිටී!

449
00:28:01,638 --> 00:28:02,639
කෙසේද?

450
00:28:02,806 --> 00:28:05,275
ගංවතුර සෘණාත්මකයි! අපිව පහත් කරන්න
උපරිම ගැඹුරට සහ නිහඬ ධාවනය සඳහා සවි කරන්න!

451
00:28:05,475 --> 00:28:06,476
නිහඬව ධාවනය!

452
00:28:16,987 --> 00:28:17,988
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ෂ්.

453
00:28:26,163 --> 00:28:27,790
(ගිගුරුම් හඬ)

454
00:28:31,001 --> 00:28:32,844
300න් ලෙවල් අවුට් වෙනවා සර්.

455
00:28:52,522 --> 00:28:54,320
- මාව මරන්න.
- PETEY: ඉන්න.

456
00:28:56,777 --> 00:28:57,869
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

457
00:29:07,996 --> 00:29:09,088
මාව මරන්න.

458
00:29:11,792 --> 00:29:14,716
Splashes. ගැඹුර ආරෝපණය.

459
00:29:18,090 --> 00:29:20,718
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ, හරිද?
මට ඒක කපන්න පුළුවන්. එය වැඩ කරනු ඇත.

460
00:29:20,968 --> 00:29:24,268
මේකත් එක්ක නෙවෙයි.
එය මගේ රුධිරයට සහ මගේ හදවතට සම්බන්ධයි.

461
00:29:24,888 --> 00:29:27,687
එහි බලය මා සමඟ ජීවත් වී මිය යයි.

462
00:29:28,558 --> 00:29:29,605
ඒක කරන්න.

463
00:29:48,245 --> 00:29:49,417
(සියලු කෙඳිරිගාමින්)

464
00:29:49,830 --> 00:29:50,922
ඉන්න!

465
00:29:54,543 --> 00:29:56,261
(සියල්ල දිගටම කෙඳිරිගාමින්)

466
00:29:58,797 --> 00:30:00,970
මිඩ්ෂිප්මන් පහළට! අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

467
00:30:03,677 --> 00:30:04,769
සෑම්: හේයි.

468
00:30:07,597 --> 00:30:08,644
කැස්, ඒ මොකක්ද?

469
00:30:09,808 --> 00:30:11,435
එය ඔබගේ එකතු කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයයි.

470
00:30:11,643 --> 00:30:15,648
ඔයාට පිස්සුද? ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත.
කේස්, ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

471
00:30:16,231 --> 00:30:17,904
ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් සොයාගත හැකිද?

472
00:30:18,942 --> 00:30:21,821
නැත, නමුත් බරපතල තල්ලුවකින් තොරව
ඔබේ දේවදූත බලයට,

473
00:30:22,029 --> 00:30:23,155
ඒ මන්තරේ වැඩ කරන්නෙත් නෑ.

474
00:30:23,363 --> 00:30:24,865
මගේ ශක්තිය ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

475
00:30:28,160 --> 00:30:29,207
තත්පරයක් ඉන්න.

476
00:30:30,662 --> 00:30:34,383
මට මතකයි බොබී ඔයාට ඕන වෙලාවට කිව්වා
අතීතයෙන් අපව ගොඩගැනීමට ශක්තිය,

477
00:30:34,583 --> 00:30:38,008
ඔබ ඔහුව බලයට පත් කිරීමට භාවිතා කළා.
ඔබ ඔහුගේ ආත්මය ස්පර්ශ කළා, හරිද?

478
00:30:39,296 --> 00:30:44,052
ඒක හරි. මම ඒක කළා.
නමුත් මෙම ක්රියා පටිපාටිය මාරාන්තික විය හැකිය.

479
00:30:47,429 --> 00:30:51,354
මගේ ආත්මය භාවිතා කරන්න. ඒ ආකාරයෙන්, සමහරවිට ඔබට ඇති
අක්ෂර වින්‍යාසය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලය.

480
00:30:51,808 --> 00:30:52,900
එය අවශ්ය නොවේ.

481
00:30:53,101 --> 00:30:57,151
එය අවදානම වටී.
කැස්, ඩීන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

482
00:30:58,857 --> 00:31:00,029
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

483
00:31:03,945 --> 00:31:05,492
(සිනාසෙමින්)

484
00:31:08,742 --> 00:31:09,834
මොකක්ද?

485
00:31:10,744 --> 00:31:13,918
ඒක විතරයි... මට ඔයාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

486
00:31:14,122 --> 00:31:16,250
අමරාගේ ලින්ක් එක තියෙන්නේ ඩීන්.

487
00:31:16,458 --> 00:31:18,631
ඇයි මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවේ?

488
00:31:18,835 --> 00:31:23,011
ඒ ඔයා කෙල්ල වගේ නිසා වෙන්න ඇති

489
00:31:23,215 --> 00:31:25,343
ප්‍රොම් එකේදී මාව දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරපු.

490
00:31:25,634 --> 00:31:27,056
(GRUNTS)

491
00:31:27,260 --> 00:31:31,060
මම ඔබේ ආත්මය ස්පර්ශ කරන්නෙමි.
ඔයා හරිම ලස්සනට අහපු නිසා,

492
00:31:31,264 --> 00:31:33,562
සහ මම ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතා කරමි
වාට්ටුව හරහා පිපිරීමට

493
00:31:33,767 --> 00:31:37,192
සහ ඩීන් සහ දෙවියන්ගේ හස්තය ලබා ගන්න.

494
00:31:37,813 --> 00:31:39,360
ඊට පස්සේ ඩීන් ආපහු එනකොට

495
00:31:39,564 --> 00:31:43,285
ඔහු මෙම ස්ථානය සොයා ගනී
ඔබේ ධෛර්යයෙන් සැරසී,

496
00:31:43,485 --> 00:31:45,829
මම එයාට ඇත්ත කියන්නම් සෑම්.

497
00:31:46,738 --> 00:31:48,706
මම කියන්නම්, "ඩීන්..."

498
00:31:51,660 --> 00:31:55,506
"ඩීන්, ඔහු අවදානම දැන සිටියේය.

499
00:31:57,249 --> 00:31:59,468
"ඔහු පිළිතුරක් සඳහා කිසිවක් ගන්නේ නැත."

500
00:32:00,627 --> 00:32:01,628
ලුසිෆර්.

501
00:32:02,254 --> 00:32:03,506
මාංසයේ.

502
00:32:08,552 --> 00:32:10,054
(කෙඳිරිගාමින්)

503
00:32:12,222 --> 00:32:13,690
(කෑගැසීම)

504
00:32:32,033 --> 00:32:33,626
හෙලෝ, කැස්ටියෙල්.

505
00:32:34,494 --> 00:32:35,666
(කෙඳිරිගාමින්)

506
00:32:35,871 --> 00:32:38,545
වෛද්ය! එන්න!

507
00:32:38,748 --> 00:32:39,795
හානි වාර්තාව?

508
00:32:39,958 --> 00:32:41,960
බැටරි කාමරය ජලයෙන් පිරී ඇත. හුල් කඩලා.

509
00:32:42,586 --> 00:32:43,678
අපි වතුරේ මැරිලා.

510
00:32:45,380 --> 00:32:46,973
නැව අපට ඉහළින් අගුලු දමා ඇත.

511
00:32:47,174 --> 00:32:49,222
මිනිසා: (PA මත) ඇමරිකානු සබ්මැරීනය.

512
00:32:52,012 --> 00:32:56,313
කපිතාන්. ජර්මානුවන්
පණිවිඩයක් යවනවා.

513
00:32:57,058 --> 00:32:59,186
ඇමරිකානු සබ්මැරීනය.

514
00:32:59,394 --> 00:33:01,943
ස්වාමීනි, එය ඔබට නොවේ.

515
00:33:06,568 --> 00:33:07,785
ඔබේ හිස බලාගන්න.

516
00:33:16,578 --> 00:33:17,579
ඉදිරියට යන්න.

517
00:33:21,583 --> 00:33:23,881
GUMPRECHT: හෙලෝ, මේන් ලිබ්චෙන්.

518
00:33:24,836 --> 00:33:26,838
එය කළ නොහැකි ය. මම ඔයාව මැරුවා.

519
00:33:27,047 --> 00:33:29,141
පොඩි උපදෙසක්, ඩෙල්ෆින්.

520
00:33:30,133 --> 00:33:33,387
ඔබට Thule ගේ මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම්
මැරිලා ඉන්න,

521
00:33:34,054 --> 00:33:35,556
ශරීරය පුළුස්සා දමන්න.

522
00:33:37,390 --> 00:33:38,687
කපිතාන් සඳහා වචනයක්.

523
00:33:39,768 --> 00:33:44,239
ඔබ විරුද්ධ බව ඔබ දැක ඇති
යුධ නෞකාවක් සහ කාර්ය මණ්ඩලයක් සතු,

524
00:33:44,439 --> 00:33:47,989
අපි කියමු, අසාමාන්ය හැකියාවන්.

525
00:33:49,277 --> 00:33:51,871
තවද ඔබ හානියක් ගෙන ඇත
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි බව.

526
00:33:52,072 --> 00:33:54,291
එබැවින්, මම ඔබට තේරීමක් ඉදිරිපත් කරමි.

527
00:33:55,242 --> 00:33:58,837
දැන් මතුපිට,
දැරිය සහ ඇගේ භාණ්ඩ අත්හරින්න,

528
00:33:59,037 --> 00:34:04,385
ඔබටත් ඔබේ මිනිසුන්ටත් මට සහතික විය හැක
POW ප්‍රතිකාරයේ ඉහළම අගය.

529
00:34:05,377 --> 00:34:07,846
නැත්නම් ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය,

530
00:34:08,838 --> 00:34:13,218
අපි ඔබට සහ ඔබේ බෝට්ටුවේ ගැඹුරට ආරෝපණය කරන්නෙමු
කෙලින්ම මුහුදු පත්ලට

531
00:34:13,468 --> 00:34:16,142
සහ භාණ්ඩ අප විසින්ම අයකර ගන්න.

532
00:34:17,430 --> 00:34:19,853
ඔබට යටත් වීමට විනාඩි තුනක් තිබේ.

533
00:34:25,814 --> 00:34:30,445
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
නමුත් මෙම භාණ්ඩය, ජර්මානුවන්ට එය තිබිය නොහැක.

534
00:34:31,570 --> 00:34:33,038
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

535
00:34:33,238 --> 00:34:35,616
අපගේ නියෝග වූයේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමයි
සහ ඔබේ භාණ්ඩ.

536
00:34:35,824 --> 00:34:37,371
අපි යටත් වීමක් ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.

537
00:34:39,327 --> 00:34:43,673
ඔබ නැවත සලකා බැලීම වඩා හොඳය.
මාව මරන එක තමයි මේ නැවෙන් ගොඩ යන්න තියෙන එකම මාර්ගය.

538
00:34:48,295 --> 00:34:49,296
සමහර විට එසේ නොවේ.

539
00:34:50,672 --> 00:34:53,926
එය භාවිතා කරන ආකාරය මට උගන්වන්න.
එය දෙවියන්ගේ බලයයි.

540
00:34:54,759 --> 00:34:56,761
සමහර විට මට ඔයාව බේරගන්න ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
sub එක save කරන්නද?

541
00:34:57,262 --> 00:34:58,980
- සහ ඔබේ යුද්ධය?
- මට දැන් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

542
00:34:59,180 --> 00:35:00,181
විනාඩි දෙකක්, කැප්ටන්.

543
00:35:00,348 --> 00:35:02,942
ඔයා මේ නැව බේරගන්න,
අපව මතුපිටට ගෙන යන්න, එවිට කුමක් ද?

544
00:35:03,184 --> 00:35:04,811
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය ඔබව විනාශ කරයි,

545
00:35:05,020 --> 00:35:08,149
ඔබ ආයුධය ගෙනාවා පමණි
නාසීන්ගේ ග්‍රහණයට ආසන්නයි.

546
00:35:11,151 --> 00:35:15,327
අපි මැරෙන්න ඕන.
අපි එය අරමුණක් ඇතිව කරමු.

547
00:35:17,115 --> 00:35:18,635
ඔබට බෝට්ටුව කොපමණ කාලයක් ස්ථාවරව තබා ගත හැකිද?

548
00:35:18,742 --> 00:35:20,665
වැඩි කාලයක් නොවේ.
ඔවුන් නැවත ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය ආරම්භ කළ පසු ...

549
00:35:20,869 --> 00:35:22,029
ඔබට හැකි සෑම තත්පරයක්ම මට දෙන්න.

550
00:35:22,078 --> 00:35:23,330
- ඩෙල්ෆින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- විනාඩියක්.

551
00:35:23,538 --> 00:35:24,664
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න යනවා.

552
00:35:24,873 --> 00:35:27,717
ඒ වගේම මම ඔයාවයි ඔයාගේ මිනිස්සුයි ගන්න යනවා
ඔබේ පළමු ජර්මානු නෞකාව.

553
00:35:35,300 --> 00:35:37,974
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- සෑම්. සෑම්, මේ මම.

554
00:35:39,554 --> 00:35:41,397
කැස්? ඇයි?

555
00:35:41,723 --> 00:35:46,069
මට ඕන වුණේ සටනට සේවයක් කරන්න.
ඇයව පරාජය කළ හැක්කේ ලුසිෆර්ට පමණි.

556
00:35:46,561 --> 00:35:50,987
ඔබ මෙය තෝරා ගත්තේද? ඔබ සටන් කළ යුතුයි, කැස්.
දැන් ඔහුව ඉවත් කරන්න!

557
00:35:51,191 --> 00:35:55,913
මට බැහැ! ඒකට මගේ මුළු ශක්තියම ගන්නවා
ඔහු ඔබව මරා නොදැමීමට.

558
00:35:56,738 --> 00:35:57,739
ඊට අමතරව, අපට ඔහුව අවශ්යයි.

559
00:35:57,906 --> 00:36:00,705
නැහැ, කැස්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි අමරාව නවත්තන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයමු.

560
00:36:03,662 --> 00:36:05,790
අපිට එයාව ඕන ඩීන්ව බේරගන්න.

561
00:36:06,706 --> 00:36:07,707
ඔබට කාල තරණය කළ නොහැක.

562
00:36:09,834 --> 00:36:11,177
පුළුවන් ලුසිෆර්ට විතරයි.

563
00:36:11,461 --> 00:36:12,633
ඔබේ ආපසු ගමන කෙතරම් වේගවත්ද?

564
00:36:13,171 --> 00:36:14,172
- වේගවත්.
- හොඳයි.

565
00:36:14,339 --> 00:36:15,431
එය කාලයයි!

566
00:36:22,889 --> 00:36:24,311
(සෙලවෙමින්)

567
00:36:24,516 --> 00:36:25,859
(ස්පාර්ක්ස් ක්‍රැක්ලින්)

568
00:36:39,948 --> 00:36:41,120
දෙවි පිහිටයි අපි හැමෝටම.

569
00:36:58,049 --> 00:36:59,141
(ස්පාර්ක්ස් ක්‍රැක්ලින්)

570
00:36:59,718 --> 00:37:00,719
මිනිසා 1: මේක ටෝර්පිඩෝ කාමරයක්...

571
00:37:00,885 --> 00:37:03,229
- එම පැනලය හුදකලා කරන්න!
- MAN 1: අපට උදව් අවශ්‍යයි!

572
00:37:04,889 --> 00:37:05,981
(GROANS)

573
00:37:06,224 --> 00:37:07,771
- (රම්බිං)
- (එලාම් නාද වීම)

574
00:37:07,976 --> 00:37:09,319
මිනිසා 2: පාලක මැදිරියේ ගින්නක්!

575
00:37:12,397 --> 00:37:16,152
ටෝර්පිඩෝ කාමරය ජලය ලබා ගැනීම!
අපට උදව් අවශ්‍යයි!

576
00:37:21,030 --> 00:37:22,031
විදුලි!

577
00:37:26,661 --> 00:37:29,039
පීඨාධිපති. ඒ කැස් නෙවෙයි!

578
00:37:32,292 --> 00:37:33,339
පූසා එළියට.

579
00:37:43,511 --> 00:37:44,603
ම්ම්ම්

580
00:37:44,846 --> 00:37:46,189
බරක් ඉවත් වූ බවක් දැනේ.

581
00:37:46,765 --> 00:37:49,860
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු
ගැඹුරු ආවරණ දෙයක්, එසේ නොවීය,

582
00:37:50,059 --> 00:37:52,403
එය ඉතා හොඳින් සිතා බලා කළ දෙයක් නොවේ.

583
00:37:52,937 --> 00:37:56,066
මෙය පැළඳීම, මෙම කැස් මාස්ක්,

584
00:37:56,274 --> 00:38:00,825
මෙම අඳුරු මුහුණ
දේවදූත මලබද්ධය, හුදෙක් ...

585
00:38:01,362 --> 00:38:03,160
එතකොට ඔබ දෙදෙනා සමඟ එකතු වෙනවාද?

586
00:38:03,364 --> 00:38:06,743
මම හිතුවේ ඔයාලා කොල්ලෝ කියලා
මාරාන්තික සතුරන් ලෙස දරාගත නොහැකි විය

587
00:38:06,951 --> 00:38:09,795
නමුත් ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ?

588
00:38:10,789 --> 00:38:12,086
ඒක තමයි ආත්මය කුඩු කරන එක.

589
00:38:17,045 --> 00:38:18,171
(ගොරවන)

590
00:38:18,713 --> 00:38:21,842
මූණ මොකටද කොල්ලෝ?
ඔබ ප්‍රීති විය යුතුයි.

591
00:38:22,050 --> 00:38:23,347
අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.

592
00:38:23,551 --> 00:38:25,599
මේ සමඟ, ඇය කිසිදු ගැටළුවක් නොවනු ඇත.

593
00:38:27,639 --> 00:38:31,610
මම එදාට ඔය දෙන්නව මරලා ඉවරයි.
නමුත් තවමත්, එන්න.

594
00:38:36,564 --> 00:38:37,565
නැත.

595
00:38:39,859 --> 00:38:40,860
නැහැ!

596
00:38:49,369 --> 00:38:50,586
එය පයින් ගසා ඇත.

597
00:38:55,416 --> 00:38:59,592
හොඳයි, කවුද හිතුවේ දෙවියන්ගේ හස්තය කියලා
එක පහරක් බවට පත් වුණාද?

598
00:39:05,677 --> 00:39:06,769
(GROANS)

599
00:39:10,640 --> 00:39:12,313
(ගෑස්පිං)

600
00:39:39,294 --> 00:39:40,466
ඉතින්.......

601
00:39:41,629 --> 00:39:42,801
ඉතින්.......

602
00:39:44,257 --> 00:39:45,634
- කැස්?
- ඔව්.

603
00:39:49,971 --> 00:39:51,689
දැන්, අපි මොකද කරන්නේ?

604
00:39:53,766 --> 00:39:55,109
වෙන මොනවා ද?

605
00:39:56,185 --> 00:39:59,815
අපි ලුසිෆර් දඩයම් කරනවා.
අවජාතකයා කොටු කර කැස් බේරා ගන්න.

606
00:40:02,066 --> 00:40:05,195
මම කිව්වා වගේ,
ලුසිෆර් දැන් පාලනය කරයි,

607
00:40:05,403 --> 00:40:08,452
නමුත් කැස් කැමැත්තෙන් ආපසු නොඑනු ඇත.
ඔහු එය තෝරා ගත්තේය.

608
00:40:08,656 --> 00:40:11,500
නෑ නෑ බෑ.

609
00:40:17,081 --> 00:40:18,173
(හුස්ම පිට කරයි)

610
00:40:18,625 --> 00:40:21,504
ඔබ අද දින සමත් වූයේ කෙසේද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

611
00:40:23,922 --> 00:40:25,174
කිසිවක් නැත.

612
00:40:27,467 --> 00:40:28,889
සෑම්, ඔවුන් ...

613
00:40:35,183 --> 00:40:37,026
මම සාක්ෂිකරුවෙක් පමණයි.

614
00:40:41,189 --> 00:40:43,066
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

615
00:40:48,029 --> 00:40:50,999
නෑ නෑ තව දවසකට කතාව.

616
00:41:01,876 --> 00:41:07,224
හේයි, ගිලුණු ජර්මන් නැව
බ්ලූෆින්, ඒකට මොකද වුණේ?

617
00:41:08,508 --> 00:41:10,010
එය බැස ගියේය.

618
00:41:10,718 --> 00:41:13,346
සබ් එක මෙන් නොව එහි සුන්බුන් හමු විය.

619
00:41:13,554 --> 00:41:16,979
යෝධ සිදුරක් සහිතව
මුළු දේම ඉරා දැමූ බව.

620
00:41:17,183 --> 00:41:21,154
මම කිව්වේ මොකක් හරි හැප්පෙන්න ඇති
ඉන්ධන ටැංකි පුපුරා ගිය නමුත් එය දැවී ගියේය.

621
00:41:21,354 --> 00:41:22,480
සංක්.

622
00:42:26,753 --> 00:42:27,800
ඉංග්රීසි - SDH