1
00:00:00,191 --> 00:00:01,483
Well, we need to locate all
written information

2
00:00:01,566 --> 00:00:02,733
relevant to this investigation.

3
00:00:02,816 --> 00:00:04,941
Are you aware
of any document destruction?

4
00:00:06,274 --> 00:00:08,274
You know what?
I really need to pee!

5
00:00:08,941 --> 00:00:12,024
I'm gonna have to fight now
for every fucking
shareholder vote.

6
00:00:12,232 --> 00:00:13,399
Coochie-fucking-coo.

7
00:00:13,483 --> 00:00:15,608
Yeah, I haven't seen him
like this for a while.

8
00:00:16,149 --> 00:00:17,566
You wanna stay over or what?

9
00:00:17,816 --> 00:00:20,191
RHEA JARRELL: <i>Isn't now the time</i>
<i>to just let him know</i>

10
00:00:20,274 --> 00:00:21,232
<i>you have options?</i>

11
00:00:21,316 --> 00:00:23,358
I happen to know
there's a media operation

12
00:00:23,441 --> 00:00:25,066
in need of a new CEO.

13
00:00:25,149 --> 00:00:26,608
Uh, me? At Pierce?

14
00:00:27,107 --> 00:00:28,191
KENDALL ROY:
Have you seen this?

15
00:00:28,566 --> 00:00:30,858
They're saying you punched him,
which caused him, in effect,

16
00:00:30,941 --> 00:00:32,316
to drive his car into the river.

17
00:00:32,399 --> 00:00:35,107
HUGO BAKER: <i>How about we offer</i>
<i>a visit to the family?</i>

18
00:00:36,816 --> 00:00:39,441
Actually, Ken, why don't you
come in with me?

19
00:00:40,650 --> 00:00:42,191
<i>We should stick together
on this.</i>

20
00:00:42,274 --> 00:00:43,399
<i>Don't you agree?</i>

21
00:00:44,566 --> 00:00:47,441
Dad? I need to ask,
is it still me?

22
00:00:47,816 --> 00:00:50,691
You know that I want this,
and that I can do it.

23
00:00:50,941 --> 00:00:52,608
Then why are you
fucking me about?

24
00:00:52,816 --> 00:00:53,941
The Pierce job.

25
00:00:54,274 --> 00:00:56,441
Hey, Ken.
I think we've got a problem.

26
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,982
♪ (THEME MUSIC PLAYING) ♪

28
00:02:39,399 --> 00:02:40,982
(TAPPING ON GLASS)

29
00:02:41,066 --> 00:02:44,650
We want to thank you
for coming to this first preview

30
00:02:44,733 --> 00:02:46,191
of Willa's baby,

31
00:02:46,274 --> 00:02:49,107
'cause it isn't easy to...

32
00:02:49,191 --> 00:02:51,316
to give birth
in front of a thousand people.

33
00:02:51,399 --> 00:02:52,650
So... anyway.

34
00:02:52,733 --> 00:02:56,566
Uh... But I-- I have to say,
I could...

35
00:02:57,816 --> 00:02:59,858
watch it all day.

36
00:02:59,941 --> 00:03:02,024
-(WILLA CHUCKLES AWKWARDLY)
-CONNOR ROY: And if you're
talking with your friends,

37
00:03:02,107 --> 00:03:03,858
remember, a lot of the lines
you heard were placeholders.

38
00:03:03,941 --> 00:03:05,982
-Correct?
-That's right, yeah, um...

39
00:03:06,066 --> 00:03:08,358
I-- I had a virus, so...

40
00:03:08,441 --> 00:03:09,775
(CLEARS THROAT)
Yeah, I think it's like,

41
00:03:09,858 --> 00:03:12,191
maybe 30, 40 percent improvement

42
00:03:12,274 --> 00:03:15,775
when-- if I, you know,
get to full... power.

43
00:03:15,858 --> 00:03:17,524
(CHUCKLES NERVOUSLY)

44
00:03:17,608 --> 00:03:19,691
Yeah, but the cast, amazing.

45
00:03:19,775 --> 00:03:21,691
-(APPLAUSE)
-CONNOR: Absolutely.

46
00:03:21,775 --> 00:03:25,816
But previews, so, you know,
watch this space.

47
00:03:25,900 --> 00:03:27,566
-WILLA: Thank-- Thank you.
-CONNOR: Thank you.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,399
(CHEERING AND APPLAUSE)

49
00:03:29,483 --> 00:03:31,358
-(SUCKS TEETH) Fuck.
-You okay?

50
00:03:31,441 --> 00:03:34,149
SHIV ROY: Yeah, just Rhea.
She's like fucking knotweed.

51
00:03:34,232 --> 00:03:35,399
Dad's plaque thing.

52
00:03:35,483 --> 00:03:37,107
Oh, yeah,
the little Dundee dinner.

53
00:03:37,191 --> 00:03:39,066
-Trip to Scotland,
50 years in the biz.
-SHIV: Mm.

54
00:03:39,149 --> 00:03:41,483
Yeah, not so little anymore.
She went full on.

55
00:03:41,566 --> 00:03:43,900
She's turning it into
a fucking surprise party,

56
00:03:43,982 --> 00:03:45,441
Rhea-produced Logan-athon.

57
00:03:45,524 --> 00:03:48,358
I would tell your dad that
she's a traitorous viper

58
00:03:48,441 --> 00:03:50,399
and that she stabbed you
in the back.

59
00:03:50,483 --> 00:03:51,566
Oh, come on.

60
00:03:51,650 --> 00:03:53,066
Go whining to Logan?

61
00:03:53,149 --> 00:03:54,733
Come-- I need to be
smarter than that.

62
00:03:54,816 --> 00:03:56,232
-Hey.
-SHIV: Hey.

63
00:03:56,316 --> 00:03:57,483
(BREATHES SHARPLY)

64
00:04:00,107 --> 00:04:02,066
-(INHALES DEEPLY)
-TOM WAMSGANS: Who's that?

65
00:04:02,149 --> 00:04:03,316
Huh?

66
00:04:05,650 --> 00:04:08,232
Is that... "him"?

67
00:04:08,316 --> 00:04:10,232
-Him who?
-"Him who?"

68
00:04:10,316 --> 00:04:12,274
-Look at you.
-(SHIV MUTTERS)

69
00:04:14,316 --> 00:04:16,566
-SHIV: What? No.
-Are you sweating?

70
00:04:16,650 --> 00:04:17,733
It's construction sand,

71
00:04:17,816 --> 00:04:19,149
and it's supposed to be
desert sand.

72
00:04:20,608 --> 00:04:23,274
-I mean, can we fix that?
-Sure.

73
00:04:23,358 --> 00:04:24,650
Willa. Hey.

74
00:04:24,733 --> 00:04:26,191
-WILLA: Hi.
-I just want to say congrats.

75
00:04:26,274 --> 00:04:29,691
I didn't realize, but that was,
uh, you know?

76
00:04:29,775 --> 00:04:31,107
-You're a playwright.
-(CHUCKLES)

77
00:04:31,191 --> 00:04:32,608
-Thank you. Yeah...
-Yeah.

78
00:04:32,691 --> 00:04:34,566
I mean, I've always told you
I'm a playwright.

79
00:04:34,650 --> 00:04:36,608
Yeah, but, you know,
Roman's, like...

80
00:04:36,691 --> 00:04:38,066
"written a screenplay."

81
00:04:38,149 --> 00:04:39,608
-Thanks, bro.
-Yeah. Yeah.

82
00:04:39,691 --> 00:04:42,274
This is the worst it'll be.
It can only get better.

83
00:04:42,358 --> 00:04:43,399
Right, okay.

84
00:04:46,608 --> 00:04:49,941
KENDALL ROY: Hey, so, Con,
who-- who's, um...

85
00:04:50,024 --> 00:04:51,900
Who's that chick that Willa's
talking to right now?

86
00:04:51,982 --> 00:04:53,775
Oh, Jennifer?
Yeah, she's one of 'em.

87
00:04:53,858 --> 00:04:56,149
She's one of the wackjobs,
the actors...

88
00:04:56,232 --> 00:04:57,733
but no, yeah, she's fantastic.

89
00:04:57,816 --> 00:05:01,107
She's just got this unbelievable
gift for...

90
00:05:01,191 --> 00:05:03,066
-pretending.
-She was amazing.

91
00:05:03,149 --> 00:05:04,650
Oh. Uh-huh. You okay?

92
00:05:04,733 --> 00:05:06,858
Hey, I'm drowning in pussy
and everything's golden.

93
00:05:06,941 --> 00:05:08,066
Well, that's great, Kenny.

94
00:05:08,149 --> 00:05:09,232
-Hey, uh...
-Hey.

95
00:05:09,316 --> 00:05:10,775
-Ken.
-Yeah.

96
00:05:10,858 --> 00:05:12,524
Did you get this email from Rhea
about the tribute videos?

97
00:05:12,608 --> 00:05:14,024
-Ooh, uh-huh.
-Yeah, and you know that she's--

98
00:05:14,107 --> 00:05:16,566
she's lunching Sid and Laird,
right?

99
00:05:16,650 --> 00:05:17,733
KENDALL: Mm-hm.

100
00:05:18,900 --> 00:05:20,483
SHIV: I mean...

101
00:05:20,566 --> 00:05:22,941
Shiv, look.
It's all changing all the time--

102
00:05:23,024 --> 00:05:25,816
-Oh. Oh, okay. So, you're like--
you're out of the game...
-So, like, no big deal.

103
00:05:25,900 --> 00:05:27,566
...and you're just
stockpiling lentils and--

104
00:05:27,650 --> 00:05:29,858
-and hoarding antibiotics?
-No, that's not what I'm saying.

105
00:05:29,941 --> 00:05:31,483
I'm just saying it's all good,
you know?

106
00:05:31,566 --> 00:05:32,982
It's like there's
nothing new under the sun.

107
00:05:33,066 --> 00:05:35,691
Sorry, will you
excuse me for just a moment?

108
00:05:38,566 --> 00:05:41,149
My father has always been
my greatest champion

109
00:05:41,232 --> 00:05:42,566
and my hero.

110
00:05:42,650 --> 00:05:45,358
Congratulations on 50 years
at the top of the biz.

111
00:05:45,441 --> 00:05:47,358
I love you, Dad.

112
00:05:47,441 --> 00:05:50,441
Nice. Uh... You want to try
one more?

113
00:05:50,524 --> 00:05:52,733
(CLICKS TONGUE) Why?

114
00:05:54,316 --> 00:05:58,191
No, uh, that was perfect,
uh, just...

115
00:05:58,274 --> 00:06:01,149
didn't know if-- if you--
you wanted one more.

116
00:06:01,232 --> 00:06:03,775
If it was perfect,
why would I want one more?

117
00:06:05,441 --> 00:06:07,524
I just-- I meant, um...

118
00:06:07,608 --> 00:06:10,483
Why don't we do just one more
where...

119
00:06:10,566 --> 00:06:14,316
maybe you really, like,
sell how-- how you're feeling?

120
00:06:15,941 --> 00:06:17,191
Yeah. Okay. Let's do it.

121
00:06:17,274 --> 00:06:18,441
All right. Take four.

122
00:06:19,691 --> 00:06:21,232
(IN CARTOONISH VOICE)
What up, prick licks?

123
00:06:21,316 --> 00:06:22,900
It's me, Dr. Moron.

124
00:06:22,982 --> 00:06:26,149
I'm a ding-dong, doodle-bug
dipshit with a tit mouse dick

125
00:06:26,232 --> 00:06:27,608
and my dad hates all of you.

126
00:06:27,691 --> 00:06:29,399
Fucky-go-bye-bye.
(NORMAL VOICE) How was that?

127
00:06:29,483 --> 00:06:31,149
Was that good?

128
00:06:31,232 --> 00:06:32,816
CONNOR: It's interesting
that Dad's agreed

129
00:06:32,900 --> 00:06:34,982
to go back to Scotland
for this dedication dinner.

130
00:06:35,066 --> 00:06:36,941
-Yeah.
-CONNOR: He didn't have it easy.

131
00:06:37,024 --> 00:06:38,107
Mm-hm.

132
00:06:38,191 --> 00:06:39,691
He had to shit outside, right?

133
00:06:41,149 --> 00:06:43,524
Sometimes, I think
I'll never truly understand Dad

134
00:06:43,608 --> 00:06:44,816
until I shit outside.

135
00:06:44,900 --> 00:06:46,608
I doubt that squatting
over a storm drain

136
00:06:46,691 --> 00:06:48,107
is going to crack the case
on him.

137
00:06:48,191 --> 00:06:50,066
I just said, "I love you, Dad,"
like ten times in a row.

138
00:06:50,149 --> 00:06:52,107
I think that doubles
my lifetime count.

139
00:06:52,191 --> 00:06:55,107
Hey, what do you reckon, Rome,
Dad boning Rhea?

140
00:06:55,191 --> 00:06:56,775
ROMAN ROY: Can't wrap my head
around that.

141
00:06:56,858 --> 00:06:58,399
Too steamy. Too hot.

142
00:06:58,483 --> 00:07:01,733
We should all talk about
what this means...

143
00:07:01,816 --> 00:07:03,441
for us, you know?

144
00:07:03,524 --> 00:07:06,274
We're-- You know, we're all
sensing a shift, right?

145
00:07:06,358 --> 00:07:07,650
(COFFEE POURING)

146
00:07:07,733 --> 00:07:09,775
Well, Gerri says she looks like
the new thing.

147
00:07:09,858 --> 00:07:12,274
CONNOR: Well, it happens
Gerri was the new thing once.

148
00:07:12,358 --> 00:07:14,232
-CONNOR: Remember?
-SHIV: Huh.

149
00:07:14,316 --> 00:07:15,858
You think he ever boned Gerri?

150
00:07:16,650 --> 00:07:18,232
I don't know.

151
00:07:18,316 --> 00:07:19,900
I just think
we need to be careful.

152
00:07:19,982 --> 00:07:21,274
Aw, what's wrong?

153
00:07:21,358 --> 00:07:23,483
You all wedgied up
because Rhea stood on your back

154
00:07:23,566 --> 00:07:25,399
and worked your arms
like an elliptical?

155
00:07:25,483 --> 00:07:27,191
(CONNOR AND ROMAN LAUGH)

156
00:07:27,274 --> 00:07:30,608
I'm just saying, I wonder
if we should have a plan,

157
00:07:30,691 --> 00:07:32,733
you know, in case Dad does
something rash.

158
00:07:32,816 --> 00:07:34,024
Connor, we're ready for you.

159
00:07:34,107 --> 00:07:36,982
CONNOR: Oh. Okay. Wish me luck.

160
00:07:37,066 --> 00:07:43,316
Hey, Dad. It's me,
Connor Roy, your son.

161
00:07:43,399 --> 00:07:47,608
I just want to say that you've
always been my superhero, Dad.

162
00:07:47,691 --> 00:07:50,566
You fight the bad guys
and you always win.

163
00:07:51,816 --> 00:07:53,107
I know we don't get to spend

164
00:07:53,191 --> 00:07:55,775
as much time together one-on-one
as we'd like,

165
00:07:56,566 --> 00:07:58,650
and that makes me sad,

166
00:07:58,733 --> 00:08:01,691
but I'm unbelievably proud
to be your son.

167
00:08:01,775 --> 00:08:04,524
I super love you, Super-Dad.

168
00:08:08,149 --> 00:08:09,149
Hey, what's up?

169
00:08:09,232 --> 00:08:10,900
(LOUDLY)
Hey, how are you? Loud!

170
00:08:10,982 --> 00:08:13,066
-What?
-And you're wearing
the same clothes as yesterday.

171
00:08:13,149 --> 00:08:14,608
You want us to think
you got laid.

172
00:08:14,691 --> 00:08:15,982
-Nice try.
-(KENDALL CHUCKLES)

173
00:08:16,066 --> 00:08:18,066
-CONNOR: Hey, Ken.
-KENDALL: Hey.

174
00:08:18,149 --> 00:08:20,441
Siobhan's planning to kill Rhea.

175
00:08:20,524 --> 00:08:21,816
Uh... No. I'm not.

176
00:08:21,900 --> 00:08:23,733
We're having a discussion.
There's no plan.

177
00:08:23,816 --> 00:08:25,982
I'm just encouraging us
to assess our options.

178
00:08:26,066 --> 00:08:28,399
Okay. Is that our business?

179
00:08:28,483 --> 00:08:31,858
The business with our name
on it, is it our business?

180
00:08:31,941 --> 00:08:34,608
I don't know. If--
You know, if Dad's into it...

181
00:08:34,691 --> 00:08:38,775
Like, whatever he thinks
is usually pretty on target.

182
00:08:38,858 --> 00:08:41,316
Okay, well,
I think Rhea is dangerous,

183
00:08:41,399 --> 00:08:42,858
and I think we need to stop her.

184
00:08:42,941 --> 00:08:44,982
Well, it-- it's clear you need
to stop her.

185
00:08:45,066 --> 00:08:46,816
What if she sells the company
for parts?

186
00:08:46,900 --> 00:08:48,232
Eight weeks ago,

187
00:08:48,316 --> 00:08:50,107
Dad was ready to kick over
the whole sandcastle--

188
00:08:50,191 --> 00:08:51,691
ROMAN:
He didn't though, did he?

189
00:08:51,775 --> 00:08:53,982
Struck a little deal
on the side instead, Shiv.

190
00:08:54,066 --> 00:08:56,858
All right. You know what?
We need to put feelings
aside and call a family truce,

191
00:08:56,941 --> 00:08:59,775
because we need to fuck her
from 100 different directions

192
00:08:59,858 --> 00:09:02,191
at a thousand miles an hour.
I'm serious.

193
00:09:02,274 --> 00:09:03,858
Uh... Kendall.

194
00:09:03,941 --> 00:09:06,191
Yeah, I mean, I guess...

195
00:09:06,274 --> 00:09:09,149
it would be nice
to keep it in the family.

196
00:09:11,024 --> 00:09:13,066
ROMAN: Oh, Ken. Maybe tell
that heartwarming story

197
00:09:13,149 --> 00:09:16,149
about how you tried to kill him
and take over the company.

198
00:09:16,232 --> 00:09:18,024
That ought to moisten
the old peepers.

199
00:09:23,982 --> 00:09:25,191
So, Connor, I, um--

200
00:09:25,274 --> 00:09:27,483
Do you know
the sand that's in <i>Sands?</i>

201
00:09:27,566 --> 00:09:29,858
You mean the nine metric tons
of Gypsum white

202
00:09:29,941 --> 00:09:32,149
they gouged me for 5.29 a bag?

203
00:09:33,066 --> 00:09:34,566
Sure, I know the sand.

204
00:09:34,650 --> 00:09:36,858
So, I was sitting pretty close
to the stage,

205
00:09:36,941 --> 00:09:39,274
and so, I-- I had great seats,

206
00:09:39,358 --> 00:09:42,274
and, um-- and I think there's
something maybe living in it,

207
00:09:42,358 --> 00:09:44,816
like per-- perhaps thriving
in the sand,

208
00:09:44,900 --> 00:09:46,524
uh, like sand mites, maybe?

209
00:09:46,608 --> 00:09:50,358
I know nothing about that and
bear no legal responsibility.

210
00:09:50,441 --> 00:09:52,232
You'll have to talk
to the sand supplier,

211
00:09:52,316 --> 00:09:53,608
like everyone else.

212
00:09:53,691 --> 00:09:55,524
GREG HIRSCH: Yeah,
that's cool, that's cool, um...

213
00:09:56,274 --> 00:09:57,483
(GREG SIGHS)

214
00:09:57,566 --> 00:10:01,775
Three thousand miles
to pose with signage.

215
00:10:01,858 --> 00:10:03,149
Thank fuck I'm not busy.

216
00:10:03,232 --> 00:10:04,524
You could still cancel.

217
00:10:04,608 --> 00:10:06,775
LOGAN ROY: No, no, no.
Rhea's smart on this.

218
00:10:06,858 --> 00:10:11,066
A little dinner, push 50 years
experience, 50 years growth.

219
00:10:11,149 --> 00:10:14,608
Stress the experience.
History.

220
00:10:14,691 --> 00:10:18,024
A platform on which to make
a strategic announcement.

221
00:10:21,858 --> 00:10:22,900
Logan.

222
00:10:23,858 --> 00:10:25,399
Before we settle in,

223
00:10:25,483 --> 00:10:28,650
um, there's a small matter
we wanted to make you aware of.

224
00:10:28,733 --> 00:10:30,191
Uh-huh.

225
00:10:30,274 --> 00:10:33,650
A former cruise employee,
James Weissel in accounting,

226
00:10:33,733 --> 00:10:36,399
uh, so quite inside the payments
and so on,

227
00:10:36,483 --> 00:10:39,524
seems to have gotten spooked
by a lawsuit,

228
00:10:39,608 --> 00:10:42,566
and seems like he might be
about to talk.

229
00:10:42,650 --> 00:10:44,149
I thought we had this
all sewn up.

230
00:10:44,232 --> 00:10:47,399
-I said I hoped--
-(YELLS) Don't... interrupt me.

231
00:10:47,483 --> 00:10:49,232
You told me this was
all sewn up.

232
00:10:49,316 --> 00:10:51,149
Why am I only hearing
about this now?

233
00:10:51,232 --> 00:10:54,316
He was across
the Caribbean '90s situation,

234
00:10:54,399 --> 00:10:56,733
the payouts
and all the other operations.

235
00:10:56,816 --> 00:10:59,399
And then he went up the ladder.

236
00:10:59,483 --> 00:11:01,107
He knows about the shadow logs.

237
00:11:01,191 --> 00:11:04,941
He supervised a number
of "Mo aftermaths."

238
00:11:05,024 --> 00:11:07,691
Okay. Okay.
Give him the storm warning.

239
00:11:07,775 --> 00:11:11,316
Get rat-fucker Sam
to give him the talk,

240
00:11:11,399 --> 00:11:15,566
"We have endless resources.
We will destroy your life."

241
00:11:17,775 --> 00:11:20,066
-Who knows?
-Kendall, Karl.

242
00:11:20,149 --> 00:11:21,733
-Rhea?
-No. Nope.

243
00:11:21,816 --> 00:11:23,274
Good.

244
00:11:23,358 --> 00:11:25,566
I really don't want this shit
in my ears, you know?

245
00:11:25,650 --> 00:11:26,858
Figure it out.

246
00:11:26,941 --> 00:11:28,107
(SCOFFS)

247
00:11:30,775 --> 00:11:33,232
SHIV: So, Rhea really
took the reins

248
00:11:33,316 --> 00:11:35,024
on this weekend planning, huh?

249
00:11:35,107 --> 00:11:37,483
Yeah. She's been very active.

250
00:11:37,566 --> 00:11:40,982
Well... (INHALES SHARPLY)
Must be tough for you, though.

251
00:11:42,274 --> 00:11:43,399
How so?

252
00:11:43,483 --> 00:11:45,316
I just...

253
00:11:45,399 --> 00:11:48,274
I know how he can be
when he has a new enthusiasm.

254
00:11:51,441 --> 00:11:52,775
Don't worry about me.

255
00:11:53,566 --> 00:11:54,982
I'm not a child.

256
00:11:56,441 --> 00:12:00,441
I don't piss on the carpet
every time it thunders.

257
00:12:00,524 --> 00:12:05,816
I just think we share
some similar interests.

258
00:12:05,900 --> 00:12:08,733
I mean, is it okay to let her
do this much planning?

259
00:12:08,816 --> 00:12:13,358
If she wants to throw him
a big surprise party,

260
00:12:13,441 --> 00:12:14,858
who am I to spoil it?

261
00:12:23,982 --> 00:12:27,149
♪ (MUSIC PLAYING) ♪

262
00:12:39,024 --> 00:12:43,024
Ah. (CHUCKLES) The bandstand.

263
00:12:44,566 --> 00:12:46,691
-What happened there, Pa?
-Huh?

264
00:12:47,775 --> 00:12:50,232
Oh... uh, different things.

265
00:12:50,316 --> 00:12:54,316
Yeah, a lot of, uh... Yeah. Hey.

266
00:12:55,816 --> 00:12:59,232
You and Ewan were lucky
to make it out to Canada.

267
00:12:59,316 --> 00:13:01,691
(GROANS) Wasn't such a fucking
hootenanny there either.

268
00:13:03,232 --> 00:13:06,524
Nah. This place...

269
00:13:08,274 --> 00:13:11,691
I look around and...
I don't know.

270
00:13:14,566 --> 00:13:18,816
We came back for, um...
when my mother died,

271
00:13:18,900 --> 00:13:21,733
but it was all so...
complicated.

272
00:13:23,149 --> 00:13:24,441
You can't explain it.

273
00:13:26,066 --> 00:13:27,441
It's not what you think.

274
00:13:28,650 --> 00:13:30,149
You look at the old pictures

275
00:13:30,232 --> 00:13:32,608
and they want you to think
it's all so fucking simple,

276
00:13:32,691 --> 00:13:36,816
but it was... well, it was...

277
00:13:36,900 --> 00:13:40,316
(SIGHS) It was, um--
I don't know what it was.

278
00:13:40,399 --> 00:13:43,107
It was, um...

279
00:13:43,191 --> 00:13:48,900
(SIGHS) It wasn't...
what they say, you know?

280
00:13:51,066 --> 00:13:53,066
Tell us a story, though.

281
00:13:53,149 --> 00:13:55,024
-Story?
-Yeah, from back in the day.

282
00:13:55,107 --> 00:13:56,399
Oh, yeah?

283
00:13:56,483 --> 00:14:00,941
What, you want a bit
about, uh, old fucking Rosebud?

284
00:14:02,441 --> 00:14:04,775
Rosebud is a dollar bill.

285
00:14:06,608 --> 00:14:09,941
It's whatever it took
to get me the fuck out of here.

286
00:14:14,441 --> 00:14:15,650
Good story, Dad.

287
00:14:16,691 --> 00:14:19,316
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

288
00:14:29,274 --> 00:14:30,608
HOTEL MANAGER: Madam.

289
00:14:31,441 --> 00:14:32,483
Mr. Roy.

290
00:14:32,566 --> 00:14:34,149
A pleasure to welcome you home.

291
00:14:34,232 --> 00:14:37,316
Oh, I don't recall people
shedding a tear when I left,

292
00:14:37,399 --> 00:14:39,107
-but thank you.
-Thank you, sir.

293
00:14:41,107 --> 00:14:42,900
Hello.

294
00:14:42,982 --> 00:14:44,524
-HUGO BAKER: Hello, Rhea.
-RHEA JARRELL: Hugo.

295
00:14:44,608 --> 00:14:46,232
-Thank you for organizing this.
-Great to see--

296
00:14:46,316 --> 00:14:47,608
Oh, my pleasure.

297
00:14:47,691 --> 00:14:49,399
So, are you a person
who, uh, can't look

298
00:14:49,483 --> 00:14:51,274
someone in the eye
after you've fucked them?

299
00:14:52,232 --> 00:14:53,691
I acted in good faith.

300
00:14:53,775 --> 00:14:54,982
(CHUCKLES) Oh, yeah.

301
00:14:55,066 --> 00:14:56,566
Yeah, I mean,
that's what's truly scary,

302
00:14:56,650 --> 00:14:57,858
'cause I think you believe that.

303
00:14:57,941 --> 00:14:59,441
What, do you outsource
your fuckery?

304
00:14:59,524 --> 00:15:01,316
You got the right brain
for your TED Talks,

305
00:15:01,399 --> 00:15:03,816
-left brain for your killings?
-That's very unfair.

306
00:15:03,900 --> 00:15:06,399
(SCOFFS, CHUCKLES)
Oh, well, I feel bad now.

307
00:15:06,483 --> 00:15:09,650
I put you forward to Pierce,
and it got out of hand.

308
00:15:09,733 --> 00:15:11,900
Your dad obviously felt
out of the loop

309
00:15:11,982 --> 00:15:13,441
and it wasn't as I intended.

310
00:15:13,524 --> 00:15:15,107
Yeah, I hear you're putting
some names together

311
00:15:15,191 --> 00:15:18,274
-for Dad's CEO search.
-Uh-huh, various individuals.

312
00:15:18,358 --> 00:15:19,691
Including yourself?

313
00:15:19,775 --> 00:15:23,608
Well, the pool is small
for this type of position.

314
00:15:23,691 --> 00:15:26,524
Oh. Yeah. Wow.
What a surprise.

315
00:15:26,608 --> 00:15:27,816
He needs someone

316
00:15:27,900 --> 00:15:29,441
before the shareholder meeting.
You know that.

317
00:15:29,524 --> 00:15:31,107
SHIV: Yeah, and I wonder
which way you're leaning.

318
00:15:31,191 --> 00:15:32,650
Who's catching your eye
to recommend?

319
00:15:32,733 --> 00:15:35,608
You leaning towards someone,
say, like me

320
00:15:35,691 --> 00:15:36,941
who wants to kill you,

321
00:15:37,024 --> 00:15:38,900
or... yourself,

322
00:15:38,982 --> 00:15:41,358
for a second chance at
a multi-million-dollar payday?

323
00:15:41,441 --> 00:15:43,524
I'm intrigued. Keep me posted.

324
00:15:45,691 --> 00:15:49,358
So, are you hearing
anything majorly major

325
00:15:49,441 --> 00:15:52,358
about big shit or whatever
through the shit-vine?

326
00:15:53,024 --> 00:15:54,274
In what sense?

327
00:15:54,358 --> 00:15:58,524
In the sense
of the little blonde goblin.

328
00:15:58,608 --> 00:16:00,900
Is she about to gobble up
all the power?

329
00:16:04,399 --> 00:16:05,566
(DOOR LOCK BEEPS)

330
00:16:06,274 --> 00:16:07,941
(SIGHS)

331
00:16:08,024 --> 00:16:10,566
So, um, Frank is concerned.

332
00:16:10,650 --> 00:16:12,191
He says this feels
like something new.

333
00:16:12,274 --> 00:16:13,982
ROMAN: Yeah,
but he does this, right?

334
00:16:14,066 --> 00:16:16,900
Dad. I mean, remember when
he bought that chick a harp?

335
00:16:16,982 --> 00:16:18,608
Oh, Sally Anne?

336
00:16:18,691 --> 00:16:20,107
She didn't even know
how to play it.

337
00:16:20,191 --> 00:16:21,650
This is something else.

338
00:16:21,733 --> 00:16:22,941
He's losing focus.

339
00:16:23,024 --> 00:16:25,232
Out to dinner
four nights a week.

340
00:16:25,316 --> 00:16:27,650
The shareholder vote
is going to be close.

341
00:16:27,733 --> 00:16:29,982
If the board gets replaced,
it'll be a clean sweep.

342
00:16:30,066 --> 00:16:31,316
We could do with options.

343
00:16:31,399 --> 00:16:33,858
I've made sure
that Eduard is invited.

344
00:16:33,941 --> 00:16:35,524
Could you seduce?

345
00:16:35,608 --> 00:16:37,524
(CLOCKS TONGUE)
Uh... I don't know.

346
00:16:37,608 --> 00:16:38,900
Do you find me seductive?

347
00:16:40,316 --> 00:16:41,691
I can give him a rim.

348
00:16:41,775 --> 00:16:44,316
-I could rim with vim.
-Could they take us private?

349
00:16:44,399 --> 00:16:48,107
Hmm. They want us to open up
a propaganda news operation.

350
00:16:48,191 --> 00:16:49,733
GERRI KELLMAN:
It's that serious, Roman.

351
00:16:49,816 --> 00:16:52,358
We get the money, boom.
Much less oversight.

352
00:16:52,441 --> 00:16:55,566
ROMAN: Hmm? Okay.
Well, I will...

353
00:16:55,650 --> 00:16:57,982
I will talk to him, then.

354
00:16:58,066 --> 00:17:01,608
Oh, and, um,
one more thing, real quick.

355
00:17:01,691 --> 00:17:04,524
Should we... get married?

356
00:17:04,608 --> 00:17:05,858
What?

357
00:17:05,941 --> 00:17:07,941
You know, not that.
Like, an equivalent.

358
00:17:08,024 --> 00:17:11,274
Uh... A thing, like I abduct you
and force you to live with me.

359
00:17:12,399 --> 00:17:13,941
Uh... That's not equivalent.

360
00:17:14,024 --> 00:17:15,358
Well, then, you kill me,

361
00:17:15,441 --> 00:17:17,274
you chop my dick off,
you know, something.

362
00:17:17,358 --> 00:17:19,232
I'm kidding
but you know what I'm saying.

363
00:17:19,316 --> 00:17:22,691
Uh... You eat me, I eat you,
like they do in Germany.

364
00:17:22,775 --> 00:17:25,399
Anyway, lot to think about,
I get it. So, let it...

365
00:17:26,441 --> 00:17:27,441
Bye.

366
00:17:28,107 --> 00:17:29,232
(PHONE RINGING)

367
00:17:29,316 --> 00:17:30,566
-Hey.
-KENDALL: <i>Hey, so,</i>

368
00:17:30,650 --> 00:17:32,982
it hasn't worn off, right?

369
00:17:33,066 --> 00:17:35,191
Like, that was
a century-defining fuck.

370
00:17:35,274 --> 00:17:37,316
-Who is this again?
-KENDALL: <i>Jennifer, Jennifer.</i>

371
00:17:37,399 --> 00:17:38,941
All right. So, what are
we going to do here?

372
00:17:39,024 --> 00:17:41,524
<i>I feel like
we should maybe buy an island,</i>

373
00:17:41,608 --> 00:17:45,524
put in a giant island sized bed,
and just make love all day.

374
00:17:45,608 --> 00:17:46,858
(LAUGHS)

375
00:17:46,941 --> 00:17:48,816
You ever been to Dundee?
You wanna come to Dundee?

376
00:17:48,900 --> 00:17:50,232
What about my play?

377
00:17:50,316 --> 00:17:51,608
<i>The play? Uh...</i>

378
00:17:51,691 --> 00:17:54,107
I mean, it's, like,
two nights off. Come on.

379
00:17:54,191 --> 00:17:55,858
<i>It's not Arthur Miller, right?</i>

380
00:17:55,941 --> 00:17:58,650
And, uh, I kinda own
a movie studio.

381
00:17:58,733 --> 00:18:01,650
Um... Where is Dundee?

382
00:18:01,733 --> 00:18:03,274
How about you look it up
on your phone

383
00:18:03,358 --> 00:18:05,316
on the way to the airfield,
because I'm sending you a driver

384
00:18:05,399 --> 00:18:07,733
<i>and I'm getting you a jet ride
over here tonight.</i>

385
00:18:07,816 --> 00:18:11,358
LOGAN: Oh, the tap water
used to taste sensational.

386
00:18:11,441 --> 00:18:13,066
-It's changed.
-Mm-hm.

387
00:18:13,149 --> 00:18:14,733
MAN: Mr. Roy. You have a second?

388
00:18:14,816 --> 00:18:16,982
-LOGAN: Oh, sure.
-MAN:
Transportation to the streets...

389
00:18:17,066 --> 00:18:18,608
RHEA: Marcia, you look lovely.

390
00:18:18,691 --> 00:18:20,483
MARCIA ROY: Oh, thank you.

391
00:18:20,566 --> 00:18:21,941
Uh... So...

392
00:18:22,024 --> 00:18:25,608
I have something
I wanted to ask you.

393
00:18:25,691 --> 00:18:27,149
RHEA: Uh-huh.

394
00:18:27,232 --> 00:18:30,524
Are you regularly tested for
sexually transmitted diseases?

395
00:18:31,524 --> 00:18:33,399
Excuse me? (CHUCKLES)

396
00:18:33,483 --> 00:18:36,524
He and I still sleep together.

397
00:18:36,608 --> 00:18:38,274
I don't know
what he tells you.

398
00:18:38,358 --> 00:18:40,941
I'm sorry, I-- I don't know
what you're talking about.

399
00:18:41,024 --> 00:18:45,274
So, I will be more relaxed
to know that you are clean.

400
00:18:45,358 --> 00:18:47,608
I don't know
who else you're screwing.

401
00:18:47,691 --> 00:18:50,483
This-- This isn't appropriate
to-- to talk of--

402
00:18:50,566 --> 00:18:52,650
-of-- of-- Like...
-Listen..

403
00:18:52,733 --> 00:18:57,775
I have fought and I have lost,
and I have fought and won,

404
00:18:57,858 --> 00:18:59,650
but when I lose,

405
00:18:59,733 --> 00:19:03,733
the other one will generally
lose an eye or a soul.

406
00:19:03,816 --> 00:19:05,316
LOGAN: Hey, uh, sorry.

407
00:19:05,399 --> 00:19:06,941
Sorry, Marcia, uh,

408
00:19:07,024 --> 00:19:09,483
could you give us five,
just before drinks?

409
00:19:09,566 --> 00:19:11,858
Of course.
Thank you, Rhea.

410
00:19:12,566 --> 00:19:13,900
(LOGAN SIGHS)

411
00:19:15,733 --> 00:19:17,066
Everything okay?

412
00:19:17,149 --> 00:19:18,900
What's the latest?

413
00:19:18,982 --> 00:19:22,650
Sure. Uh-huh.
All good. Honing in.

414
00:19:22,733 --> 00:19:24,483
Uh-huh.
Oh, good. Good.

415
00:19:24,566 --> 00:19:27,650
I mean, thank you for taking
the lead on the little dinner,

416
00:19:27,733 --> 00:19:29,441
all the politics
and, you know, what-not.

417
00:19:29,524 --> 00:19:35,024
Well, I'm pleased to help,
but I'm sensing some turbulence.

418
00:19:35,107 --> 00:19:36,358
Uh-huh.

419
00:19:36,441 --> 00:19:37,650
Shiv.

420
00:19:37,733 --> 00:19:41,149
Oh. Shiv. (CHUCKLES)
She runs hot.

421
00:19:41,232 --> 00:19:42,733
She makes boogie men

422
00:19:42,816 --> 00:19:44,691
out of the clothes she dumps
on her bedroom floor.

423
00:19:44,775 --> 00:19:46,107
Always has.

424
00:19:46,191 --> 00:19:50,441
Well, just as long as you don't
mind a bit of feedback.

425
00:19:50,524 --> 00:19:54,608
A few noses are out of joint.
Strong French feelings.

426
00:19:54,691 --> 00:19:57,816
I'm worried I might get blinded
with a baguette.

427
00:19:57,900 --> 00:20:01,900
ROMAN:
Just say Rhea beats her dog
or boyfriend or I don't know.

428
00:20:01,982 --> 00:20:03,691
SHIV: Uh... Dad would love that.

429
00:20:03,775 --> 00:20:06,024
The thing you think is ammo
is not ammo.

430
00:20:06,107 --> 00:20:08,941
We need to be clear, direct,
with a line of attack.

431
00:20:09,024 --> 00:20:10,441
You know,
"liberal, duplicitous."

432
00:20:10,524 --> 00:20:12,399
"She's a two-faced snowflake
with cum on her dress."

433
00:20:13,441 --> 00:20:15,399
Tell her to ask about Rose.

434
00:20:15,483 --> 00:20:18,524
-(CHUCKLES) Oh, shit.
-ROMAN: (HIGH-PITCHED) Yup!

435
00:20:18,608 --> 00:20:21,566
This sounds schemey.
Redolent of thwart.

436
00:20:21,650 --> 00:20:25,024
Yeah. How do you feel about
oozing a bit near Rhea?

437
00:20:25,107 --> 00:20:26,483
Just, you know, sorta...

438
00:20:27,816 --> 00:20:28,982
Sorta what?

439
00:20:29,066 --> 00:20:32,191
Well, you know, get--
get a bit giggly.

440
00:20:32,274 --> 00:20:34,107
Work it.
But so that my dad can see.

441
00:20:34,191 --> 00:20:36,316
I mean, it doesn't kill her,
but everything helps.

442
00:20:36,399 --> 00:20:40,191
ROMAN:
I have this idea that maybe Rhea
can mention in a toast.

443
00:20:40,274 --> 00:20:42,483
-KENDALL: Lob a little grenade?
-ROMAN: Yeah.

444
00:20:43,858 --> 00:20:45,982
Are you pimping me out?

445
00:20:46,066 --> 00:20:48,566
-No, no. Nothing crazy, Tom.
-(TOM HUFFS)

446
00:20:48,650 --> 00:20:51,149
Just make her laugh.
Work the arms a bit.

447
00:20:51,232 --> 00:20:52,566
Have a bit of elbow sex.

448
00:20:52,650 --> 00:20:55,149
The woman who my terrifying boss
is obsessed with?

449
00:20:55,232 --> 00:20:56,941
You want me to flirt with her?

450
00:20:57,024 --> 00:20:58,941
Tom, come on. Not--

451
00:20:59,024 --> 00:21:02,775
Not dirty flirty.
Just hurty flirty.

452
00:21:02,858 --> 00:21:06,608
♪ (SMOOTH LOUNGE MUSIC PLAYS) ♪

453
00:21:06,691 --> 00:21:08,775
SHIV: Kendall, you ready
to wind up Rhea?

454
00:21:08,858 --> 00:21:10,441
-Did you fuck with her?
-Yeah.

455
00:21:10,524 --> 00:21:11,941
Let's try Rose out on her.

456
00:21:12,024 --> 00:21:14,816
See if she gets a clip
on the ears.

457
00:21:17,982 --> 00:21:20,733
(INDISTINCT CHATTER)

458
00:21:22,316 --> 00:21:24,441
-Hey, this is great. It's great.
-Yeah, um...

459
00:21:24,524 --> 00:21:26,566
Yeah... (STUTTERS) Do you--

460
00:21:26,650 --> 00:21:29,858
Do you think it would be okay
if I made a little toast?

461
00:21:29,941 --> 00:21:31,483
I mean, I don't want
to piss anybody off.

462
00:21:31,566 --> 00:21:32,900
Yeah, absolutely.

463
00:21:33,608 --> 00:21:35,733
You could, um...

464
00:21:35,816 --> 00:21:37,316
You could toast his mother,
Helen.

465
00:21:37,399 --> 00:21:39,650
-RHEA: Oh, right.
-KENDALL: And, uh...

466
00:21:39,733 --> 00:21:42,149
I don't know,
maybe mention Rose,

467
00:21:42,232 --> 00:21:44,650
his sister Rose
who is no longer with us.

468
00:21:44,733 --> 00:21:46,566
He might appreciate that.

469
00:21:46,650 --> 00:21:49,107
-(WHISPERS) Thank you.
-KENDALL: Yeah, sure.

470
00:21:50,900 --> 00:21:53,650
-(TAPPING ON GLASS)
-♪ (MUSIC ENDS) ♪

471
00:21:53,733 --> 00:21:55,775
Evening, one and all.

472
00:21:57,982 --> 00:22:01,149
I know I'm the new nut
in the trail mix,

473
00:22:01,232 --> 00:22:02,650
but, um... (CHUCKLES)

474
00:22:02,733 --> 00:22:07,399
I just wanted to thank you all
for joining, and to...

475
00:22:07,483 --> 00:22:11,191
congratulate
our implacable plaque unveiler.

476
00:22:12,316 --> 00:22:16,358
And, uh,
given tomorrow's honor...

477
00:22:16,441 --> 00:22:19,566
let's raise our glasses
to those...

478
00:22:19,650 --> 00:22:21,775
who are with us tonight
in absentia.

479
00:22:21,858 --> 00:22:25,066
-Logan's mother Helen.
-ALL: To Helen.

480
00:22:26,982 --> 00:22:28,441
And his sister Rose.

481
00:22:35,816 --> 00:22:37,816
So... cheers, everyone.
(CLEARS THROAT)

482
00:22:37,900 --> 00:22:41,066
-ALL: (SCATTERED) Cheers.
-CONNOR: <i>Slàinte mhath.</i>

483
00:22:45,566 --> 00:22:47,524
-♪ (MUSIC RESTARTS) ♪
-(INDISTINCT CHATTER)

484
00:22:47,608 --> 00:22:49,775
TOM: This is some lunch.

485
00:22:49,858 --> 00:22:52,066
ROMAN: Everybody's offended
by everything.

486
00:22:52,149 --> 00:22:55,316
(INDISTINCT CHATTER)

487
00:22:55,399 --> 00:22:58,274
Wow. Well done. Look at you,
fitting right in,

488
00:22:58,358 --> 00:23:02,691
like a camp counselor
in my butt when I was 12.

489
00:23:02,775 --> 00:23:04,316
Is that Keats?

490
00:23:05,316 --> 00:23:06,358
Anonymous.

491
00:23:07,982 --> 00:23:09,858
I see your thing.

492
00:23:09,941 --> 00:23:11,399
It's good. It works.

493
00:23:11,483 --> 00:23:14,691
You're kinda like a peppy,
fun-gun set to "MILF,"

494
00:23:14,775 --> 00:23:15,982
with like, a...

495
00:23:16,066 --> 00:23:18,191
<i>Lean In,</i>  <i>woman-y branding thing</i>
that works well

496
00:23:18,274 --> 00:23:20,775
with the Fitbit-moron-whatever
people.

497
00:23:20,858 --> 00:23:23,941
I'm a sort of butterfly
in the ointment:

498
00:23:24,982 --> 00:23:26,900
colorful but wriggly.

499
00:23:26,982 --> 00:23:28,775
I could see us collaborating.

500
00:23:28,858 --> 00:23:30,733
Oh, yeah?
Yeah, you can see that?

501
00:23:30,816 --> 00:23:32,733
Yeah, buttering up
the old dunce, huh?

502
00:23:32,816 --> 00:23:34,982
-Nice work. Fuck off.
-No.

503
00:23:36,149 --> 00:23:37,941
-I get your rep.
-Mm-hm.

504
00:23:38,024 --> 00:23:39,733
RHEA: Some labels take a while
to peel off,

505
00:23:39,816 --> 00:23:41,982
but I happen to think you have
the best instincts

506
00:23:42,066 --> 00:23:43,066
of all of them.

507
00:23:43,149 --> 00:23:46,650
Well, bullshit, but thank you.

508
00:23:46,733 --> 00:23:48,274
TOM: Hey, hey, hey.

509
00:23:48,358 --> 00:23:51,483
Hey, this is where
the party's at. Look at us,

510
00:23:51,566 --> 00:23:53,608
all the cool and the beautiful
people in one spot.

511
00:23:53,691 --> 00:23:55,483
(RHEA AND TOM CHUCKLE)

512
00:23:55,566 --> 00:23:58,149
This is like the VIP area,
right here.

513
00:23:58,232 --> 00:24:00,524
Right? It should be, like,
cordoned off

514
00:24:00,608 --> 00:24:03,941
with, a-- like, a velvet rope,
a bit of VIP bondage.

515
00:24:04,024 --> 00:24:06,024
-(CHUCKLES)
-WOMAN: Oh, my goodness.

516
00:24:07,316 --> 00:24:08,650
Hey, Pa, so, listen.

517
00:24:08,733 --> 00:24:11,650
-Uh... The play--
-Yeah, I'm sorry that we, uh--

518
00:24:11,733 --> 00:24:13,608
-we didn't, um...
-No worries.

519
00:24:13,691 --> 00:24:17,066
No, it's just costing
a pretty penny and...

520
00:24:17,149 --> 00:24:19,858
a few financial worries
starting to bubble.

521
00:24:19,941 --> 00:24:22,191
-Be good to chat.
-Yeah, don't worry, son.

522
00:24:22,274 --> 00:24:24,316
I'm sure you'll work it out.

523
00:24:27,066 --> 00:24:31,024
Uh... So... So, Rhea, where's,
uh-- where's home for you?

524
00:24:31,107 --> 00:24:33,358
Home was all over.

525
00:24:33,441 --> 00:24:36,149
And did I hear that
your mother-- Is this true,

526
00:24:36,232 --> 00:24:38,483
she volunteers
for the Democratic Socialists?

527
00:24:38,566 --> 00:24:40,149
TOM: Oh, my!
God, folks, watch out,

528
00:24:40,232 --> 00:24:42,149
we've got a libtard
in the punch bowl.

529
00:24:42,232 --> 00:24:43,816
(LAUGHTER)

530
00:24:43,900 --> 00:24:45,608
Quick, hide your pay stubs
before she takes more federal.

531
00:24:45,691 --> 00:24:46,982
(LAUGHTER)

532
00:24:47,066 --> 00:24:50,982
Uh... Yeah, we don't see
eye to eye on everything.

533
00:24:51,066 --> 00:24:52,775
Oh, right.

534
00:24:52,858 --> 00:24:55,566
Oh, uh, I'm sorry, none for her.
She doesn't drink.

535
00:24:56,900 --> 00:24:58,483
RHEA: Um...

536
00:24:58,566 --> 00:25:00,524
Well, I, uh, sip.

537
00:25:01,650 --> 00:25:04,775
But-- But--
N-- No, not really, no.

538
00:25:04,858 --> 00:25:08,149
Oh. Yeah. Sorry, I...

539
00:25:08,232 --> 00:25:10,733
RHEA:
Well, not a great deal. Um...

540
00:25:10,816 --> 00:25:12,691
I'm pretty sure,
maybe just a drop

541
00:25:12,775 --> 00:25:16,107
if you can fit it in there.
(LAUGHS) For a toast.

542
00:25:17,441 --> 00:25:18,650
(TAPPING ON GLASS)

543
00:25:18,733 --> 00:25:20,274
Ding. Ding. Ding. Ding.
Ding. Ding. Ding. Ding.

544
00:25:20,358 --> 00:25:22,232
-CONNOR: Well, here's a toast.
-RHEA: Oh. Great.

545
00:25:22,316 --> 00:25:25,149
CONNOR: I guess I just wanna say
how great it is

546
00:25:25,232 --> 00:25:27,524
to have everyone we know
and love in one place

547
00:25:27,608 --> 00:25:29,191
to celebrate our dad's life.

548
00:25:29,274 --> 00:25:30,816
-SHIV: Yeah. Hear, hear.
-ALL: Hear, hear.

549
00:25:30,900 --> 00:25:33,650
Shout out to Rhea for planning
a wonderful funeral.

550
00:25:33,733 --> 00:25:36,691
I mean, (CHUCKLES) uh...
memorial.

551
00:25:36,775 --> 00:25:38,399
No, uh, evening.

552
00:25:39,524 --> 00:25:41,483
RHEA: Oh, please...

553
00:25:42,608 --> 00:25:45,608
It's my honor to salute a man...

554
00:25:45,691 --> 00:25:48,441
who will one day bury us all,
no doubt.

555
00:25:49,691 --> 00:25:51,024
-KENDALL: Hear, hear.
-CONNOR: Happy days.

556
00:25:51,107 --> 00:25:52,441
-TOM: Hear, hear. Cheers.
-SHIV: Cheers.

557
00:25:52,524 --> 00:25:53,733
ROMAN: Cheerio, Dad.

558
00:25:53,816 --> 00:25:55,316
SHIV: (SIGHS) To Dad.

559
00:26:01,483 --> 00:26:03,608
I have one in my backside.

560
00:26:03,691 --> 00:26:05,566
TOM: Just don't scratch it.

561
00:26:05,650 --> 00:26:09,650
Oh, God. I feel like
it's weirder with one protester.

562
00:26:09,733 --> 00:26:13,107
Like, you don't know whether
to make eye contact, or...

563
00:26:13,191 --> 00:26:16,024
TOM: Well, he really went with
the first draft on that one.

564
00:26:16,107 --> 00:26:17,775
Still, to be fair,
it's pretty effective.

565
00:26:17,858 --> 00:26:19,816
GREG: Apparently,
it's less offensive over here.

566
00:26:19,900 --> 00:26:21,733
It's like calling someone
a buddy.

567
00:26:21,816 --> 00:26:23,566
ROMAN: Look at this shit.
Are you kidding me?

568
00:26:23,650 --> 00:26:26,358
If this place was in Brooklyn,
it'd be worth five mil, easy.

569
00:26:26,441 --> 00:26:27,900
This is, like, fine.

570
00:26:27,982 --> 00:26:29,316
-CONNOR: It's totally fine.
-ROMAN: Yeah. Yeah.

571
00:26:29,399 --> 00:26:31,191
CONNOR: I'd live here.

572
00:26:31,274 --> 00:26:33,066
-CONNOR: I mean, I wouldn't
but someone could.
-(TABITHA LAUGHS)

573
00:26:33,149 --> 00:26:35,107
TABITHA: I mean, you told me
he lived in an open sewer

574
00:26:35,191 --> 00:26:37,441
and was raised by rats
but this is...

575
00:26:37,524 --> 00:26:39,274
Yeah, you should go peek
in that window.

576
00:26:39,358 --> 00:26:40,524
That's for sure a bathroom.

577
00:26:40,608 --> 00:26:42,650
And this fucker is pre-war.

578
00:26:42,733 --> 00:26:44,566
There's no way Dad shat
in a bucket.

579
00:26:44,650 --> 00:26:46,775
GREG: This stuff's
making it worse.

580
00:26:46,858 --> 00:26:49,399
And I feel like this stuff
is attracting midges.

581
00:26:49,483 --> 00:26:51,982
My sand mites are getting
bitten by midges.

582
00:26:52,066 --> 00:26:53,608
Just stop.

583
00:26:53,691 --> 00:26:55,524
-I'm just uncomfortable
in my skin right now.
-Just stop.

584
00:26:55,608 --> 00:26:57,316
TOM: Oh, here we go.

585
00:26:57,399 --> 00:26:59,232
♪ (MUSIC PLAYING) ♪

586
00:27:04,274 --> 00:27:06,232
MARCIA: Has it changed much?

587
00:27:06,316 --> 00:27:09,191
Yeah... Everything.

588
00:27:13,691 --> 00:27:14,733
What's he doing?

589
00:27:17,900 --> 00:27:20,941
Okay. There it is.

590
00:27:21,775 --> 00:27:23,191
What am I supposed to do?

591
00:27:23,274 --> 00:27:26,566
I think maybe a photo.
They've said you can go in.

592
00:27:26,650 --> 00:27:28,232
No. Thank you.

593
00:27:28,316 --> 00:27:29,524
Let's go.

594
00:27:31,399 --> 00:27:32,982
-GREG: Wait. Wait.
-SHIV: What the fuck?

595
00:27:33,066 --> 00:27:34,316
Ah. Memories.

596
00:27:34,399 --> 00:27:36,816
Uh... (CLEARS THROAT)
So, I have an update.

597
00:27:36,900 --> 00:27:38,274
SHIV: Oh, yeah?

598
00:27:38,358 --> 00:27:40,399
James Weissel. We don't really
want to bother your dad.

599
00:27:40,483 --> 00:27:42,982
-We know he's enjoying this.
-(SCOFFS) Oh. Uh-huh.

600
00:27:43,066 --> 00:27:45,066
There's a call,
and we might like your input.

601
00:27:45,149 --> 00:27:46,524
-GERRI: That okay?
-Yeah.

602
00:27:46,608 --> 00:27:49,733
So, we made the threat/offer
to Mr. Weaselman.

603
00:27:49,816 --> 00:27:51,650
Five rising to ten.

604
00:27:51,733 --> 00:27:53,441
But he said no.

605
00:27:53,524 --> 00:27:55,900
He said no to ten?
Why would he say no to ten mil?

606
00:27:55,982 --> 00:27:58,191
I don't know, playing hardball?

607
00:27:58,274 --> 00:27:59,566
We need this to go away,

608
00:27:59,650 --> 00:28:01,524
-so I'm gonna double the offer.
-SHIV: Yeah.

609
00:28:01,608 --> 00:28:03,024
Anything to get him
to roll, right?

610
00:28:03,107 --> 00:28:04,441
Yeah, right. Sounds smart.

611
00:28:04,524 --> 00:28:06,399
Okay. So, I just wanted
to let you know.

612
00:28:06,483 --> 00:28:08,107
Nice to keep your dad
in a good mood

613
00:28:08,191 --> 00:28:09,316
for the festivities.

614
00:28:09,399 --> 00:28:10,441
Absolutely.

615
00:28:12,024 --> 00:28:15,232
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

616
00:28:23,191 --> 00:28:25,232
Mr. Roy.
So happy you could make it.

617
00:28:25,316 --> 00:28:27,524
Well, let's see
what my money bought, shall we?

618
00:28:27,608 --> 00:28:28,775
(BOTH CHUCKLE)

619
00:28:28,858 --> 00:28:30,858
-Everything's state of the art.
-LOGAN: Hmm.

620
00:28:30,941 --> 00:28:33,775
Inking, web-offset press.

621
00:28:35,024 --> 00:28:36,358
We like to say,

622
00:28:36,441 --> 00:28:38,483
we've got a better set up
than most UK papers.

623
00:28:39,608 --> 00:28:40,982
Wow.

624
00:28:41,066 --> 00:28:45,399
A whole school for how to intern
at a clickbait aggregator?

625
00:28:45,483 --> 00:28:47,691
(CHUCKLES) Yeah.

626
00:28:47,775 --> 00:28:50,024
"Ten reasons
why you're never getting paid."

627
00:28:50,107 --> 00:28:51,274
(CHUCKLES)

628
00:28:54,858 --> 00:28:57,149
I'm sorry, I have to ask.

629
00:28:58,066 --> 00:28:59,982
Why are you trying to fuck me?

630
00:29:01,316 --> 00:29:02,816
Trying to fuck you?
What do you mean?

631
00:29:02,900 --> 00:29:05,858
Rose.
We both know what that was.

632
00:29:08,358 --> 00:29:11,191
If anything, I'm just, uh,

633
00:29:11,274 --> 00:29:17,483
mildly offended on behalf
of my sister and Frank, Gerri.

634
00:29:17,566 --> 00:29:20,358
And I wonder about the optics,
but, uh,

635
00:29:20,441 --> 00:29:22,483
hey, my dad knows, so...

636
00:29:23,524 --> 00:29:26,274
-Yeah?
-Even so.

637
00:29:26,358 --> 00:29:28,733
I don't know
how you've done it, frankly.

638
00:29:30,566 --> 00:29:32,399
What with everything
you've been through.

639
00:29:33,900 --> 00:29:34,982
Uh-huh.

640
00:29:36,024 --> 00:29:37,399
You're good, though.

641
00:29:37,483 --> 00:29:38,775
(SCOFFS) Right.

642
00:29:38,858 --> 00:29:40,358
-Thank you.
-No.

643
00:29:41,191 --> 00:29:42,608
You're good,

644
00:29:42,691 --> 00:29:45,483
but you're still
in the rock tumbler right now.

645
00:29:45,566 --> 00:29:46,858
You're not ready.

646
00:29:47,691 --> 00:29:48,733
I'm good.

647
00:29:50,358 --> 00:29:51,900
I mean, I'm over my shit.

648
00:29:52,941 --> 00:29:54,816
And I've met someone new.

649
00:29:54,900 --> 00:29:57,441
I mean, she is fantastic.

650
00:29:57,524 --> 00:29:59,982
And, uh, so, yeah, I'm--

651
00:30:00,066 --> 00:30:02,691
I'm not in the place
you think I'm in.

652
00:30:02,775 --> 00:30:04,399
No, it's okay.

653
00:30:06,858 --> 00:30:11,608
But when we're out
on the other side of this all...

654
00:30:13,483 --> 00:30:15,524
it's you.

655
00:30:15,608 --> 00:30:19,358
RHEA: I'm telling you now.
It's always been you.

656
00:30:21,274 --> 00:30:22,650
Well...

657
00:30:22,733 --> 00:30:23,900
thank you.

658
00:30:25,232 --> 00:30:27,399
I don't know about that,
but thank you.

659
00:30:32,566 --> 00:30:36,149
(APPLAUSE)

660
00:30:36,232 --> 00:30:38,316
Um... They're asking if you want
to stay for lunch.

661
00:30:38,399 --> 00:30:39,858
Fuck, no.

662
00:30:39,941 --> 00:30:42,274
I'll be sure to feed that back
to them. "Fuck, no." Got it.

663
00:30:46,441 --> 00:30:49,274
Ah. Look who made it.

664
00:30:49,358 --> 00:30:51,982
Are you going to change
the name of the airport, too?

665
00:30:52,066 --> 00:30:53,358
As you fly off?

666
00:30:53,441 --> 00:30:54,775
Marcia call you?

667
00:30:54,858 --> 00:30:56,858
EWAN ROY: No. Your new one.

668
00:30:56,941 --> 00:30:58,191
Oh, right.

669
00:30:58,274 --> 00:31:00,900
The Logan Roy
School of Journalism.

670
00:31:01,775 --> 00:31:02,982
What's next?

671
00:31:03,066 --> 00:31:05,941
The Jack the Ripper
Women's Health Clinic?

672
00:31:06,024 --> 00:31:08,316
You, uh, had a poke
around the town?

673
00:31:08,399 --> 00:31:09,733
I've seen enough.

674
00:31:09,816 --> 00:31:11,691
You've been spreading your name
all over this place

675
00:31:11,775 --> 00:31:13,149
like it was graffiti.

676
00:31:13,232 --> 00:31:15,608
They tried to get me
to go into the old house.

677
00:31:15,691 --> 00:31:16,816
Another plaque.

678
00:31:19,399 --> 00:31:23,358
I saw a mistle thrush
at the bandstand.

679
00:31:23,441 --> 00:31:25,566
(LAUGHS) Sure, you did.

680
00:31:25,650 --> 00:31:27,733
-Oh, this old bastard.
-(EWAN LAUGHS)

681
00:31:27,816 --> 00:31:30,733
LOGAN: I used to keep a log
of the birds I'd see.

682
00:31:30,816 --> 00:31:32,982
Your grandpa would go through it

683
00:31:33,066 --> 00:31:35,733
and scrub out the ones
he didn't believe I'd seen.

684
00:31:35,816 --> 00:31:38,900
You were always fairly generous
with your sightings.

685
00:31:38,982 --> 00:31:40,566
(PHONE BUZZING)

686
00:31:40,650 --> 00:31:43,024
-Yeah.
-AUTOMATED VOICE:
<i>Hello, valued shareholder,</i>

687
00:31:43,107 --> 00:31:45,858
<i>-you will soon have</i>
<i>a critical decision to make...</i>
-LOGAN: What the fuck is this?

688
00:31:45,941 --> 00:31:47,399
<i>...regarding your investment
in Waystar.</i>

689
00:31:47,483 --> 00:31:48,524
(PHONE BEEPS)

690
00:31:48,608 --> 00:31:50,566
They're fucking
robocalling me now.

691
00:31:50,650 --> 00:31:52,399
I was gonna say,
it's nice to see you and, uh,

692
00:31:52,483 --> 00:31:54,483
and the old brother
having a chat.

693
00:31:55,650 --> 00:31:56,775
Yeah, well...

694
00:31:58,483 --> 00:32:00,066
GREG: Yeah,
he's a tough old bird.

695
00:32:00,149 --> 00:32:03,691
-But-- But he's, uh-- he's--
-He's morally bankrupt.

696
00:32:03,775 --> 00:32:06,982
He's a nothing man
who may well be...

697
00:32:07,066 --> 00:32:11,066
more personally responsible
for the death of this planet...

698
00:32:11,149 --> 00:32:13,608
than any other
single human being.

699
00:32:13,691 --> 00:32:16,399
He also makes
the Kalispitron franchise,

700
00:32:16,483 --> 00:32:19,399
which is, uh, you know,
solid, mediocre entertainment.

701
00:32:19,483 --> 00:32:22,149
In terms of the lives
that will be lost

702
00:32:22,232 --> 00:32:24,858
by his whoring
for the climate change deniers,

703
00:32:24,941 --> 00:32:28,232
there's a very persuasive
argument to be made...

704
00:32:28,316 --> 00:32:30,149
that he's worse than Hitler.

705
00:32:34,524 --> 00:32:36,024
(STUTTERS) Right, well...

706
00:32:36,107 --> 00:32:39,358
And I'd appreciate it
if you'd stop working for him.

707
00:32:40,941 --> 00:32:44,399
Okay, um, well... (STUTTERS)

708
00:32:44,483 --> 00:32:47,358
so, I have moved up
significantly,

709
00:32:47,441 --> 00:32:49,191
and this might sound dumb,

710
00:32:49,274 --> 00:32:52,232
but maybe I can kind of work it
from the inside,

711
00:32:52,316 --> 00:32:54,232
-and that way--
-If you refuse,

712
00:32:54,316 --> 00:32:56,316
I think it's
well within my rights...

713
00:32:56,399 --> 00:32:59,441
to remove your name
from amongst the beneficiaries

714
00:32:59,524 --> 00:33:01,066
of my last will and testament.

715
00:33:01,149 --> 00:33:02,358
Okay.

716
00:33:03,608 --> 00:33:06,608
Because that's-- that's
quite a pretty penny.

717
00:33:06,691 --> 00:33:09,149
Around 250 mil.

718
00:33:09,232 --> 00:33:13,024
And I'm sure Greenpeace would be
very much obliged.

719
00:33:13,107 --> 00:33:15,941
No, de-- definitely, that is
quite a pickle.

720
00:33:16,024 --> 00:33:18,524
-EWAN: Mm.
-That is a tough one.

721
00:33:22,900 --> 00:33:24,816
-(SLOT MACHINE CHIMING)
-(INDISTINCT CHATTER)

722
00:33:24,900 --> 00:33:27,024
-Dude. (GROWLS PLAYFULLY)
-Hey, brother.

723
00:33:27,107 --> 00:33:28,566
Oh, my God,
you smell like cotton candy.

724
00:33:28,650 --> 00:33:30,816
I almost want to lick your neck.
(LAUGHS)

725
00:33:30,900 --> 00:33:32,316
Thanks for coming, man.

726
00:33:32,399 --> 00:33:34,524
My dad'll be very pleased
when he sees, you know,

727
00:33:34,608 --> 00:33:36,483
old friends and...

728
00:33:36,566 --> 00:33:40,441
Hi, yes, sir. Yeah, I'll take
one of those golden beauties.

729
00:33:41,107 --> 00:33:42,232
What's this?

730
00:33:42,316 --> 00:33:44,733
Scottish.
I'm thinking of getting in.

731
00:33:44,816 --> 00:33:46,358
Scottish kicky-ball?

732
00:33:46,441 --> 00:33:49,399
It looks like two eunuchs
trying to fuck a letterbox.

733
00:33:49,483 --> 00:33:51,691
I'm liking the look of Hibs.
Or Hearts.

734
00:33:51,775 --> 00:33:52,858
-Yeah?
-Mm.

735
00:33:52,941 --> 00:33:54,399
Hearts, that's my dad's team.

736
00:33:54,483 --> 00:33:56,816
The only childhood relic
he can stomach.

737
00:33:56,900 --> 00:33:58,483
-Agent in Spain, big baller.
-Mm-hm.

738
00:33:58,566 --> 00:34:01,399
I buy the club, he loans me
nine shit hot players.

739
00:34:01,483 --> 00:34:02,900
-ROMAN: Mm-hm.
-We climb the ladder,

740
00:34:02,982 --> 00:34:04,608
take the second
Champion's League space,

741
00:34:04,691 --> 00:34:07,107
UEFA goes
full European super-league,

742
00:34:07,191 --> 00:34:08,858
flip it, walk away.

743
00:34:08,941 --> 00:34:10,816
I have no idea
what you're talking about,

744
00:34:10,900 --> 00:34:12,982
but it sounds
fucking slick, dude.

745
00:34:13,066 --> 00:34:15,191
Slicker than cum
on a dolphin's back.

746
00:34:15,274 --> 00:34:16,316
You want in?

747
00:34:16,399 --> 00:34:17,775
ROMAN: Hm. Maybe.

748
00:34:17,858 --> 00:34:21,733
Uh... But can we talk about
what we talked about?

749
00:34:21,816 --> 00:34:25,650
You know, a major injection,
or even taking us private.

750
00:34:25,733 --> 00:34:26,858
Have you talked to your dad?

751
00:34:26,941 --> 00:34:28,399
It's a conversation we can have.

752
00:34:28,483 --> 00:34:31,024
Then we should totally have
that fucking conversation,

753
00:34:31,107 --> 00:34:33,858
like two fucking auctioneers
on coke.

754
00:34:33,941 --> 00:34:37,066
I have total 360 latitude
to work on my father's behalf.

755
00:34:37,149 --> 00:34:39,650
Oh, cool. Same with me,
with my dad, yeah.

756
00:34:39,733 --> 00:34:41,733
Fuck, it's weird how much
we're the same.

757
00:34:41,816 --> 00:34:43,900
(INHALES SHARPLY,
GROWLS PLAYFULLY)

758
00:34:43,982 --> 00:34:45,399
Attaboy.

759
00:34:45,483 --> 00:34:49,483
Sock it in the net sack,
you crazy kick ball bastards.

760
00:34:49,566 --> 00:34:51,608
-Buy them with me.
-Hmm?

761
00:34:51,691 --> 00:34:53,107
Fifty-fifty.

762
00:34:53,191 --> 00:34:55,399
Buy the-- them? The...

763
00:34:55,483 --> 00:34:58,232
Uh... Yeah, let me have a think.

764
00:34:58,316 --> 00:35:01,274
I mean, I don't really
see a downside, other than...

765
00:35:01,358 --> 00:35:03,858
zero knowledge or interest
in Scottish football,

766
00:35:03,941 --> 00:35:06,858
but yeah, let me have
a little think. Hearts.

767
00:35:07,483 --> 00:35:09,107
(JESSICA MOANS)

768
00:35:09,191 --> 00:35:10,775
KENDALL: Are you just looking
at golf courses?

769
00:35:10,858 --> 00:35:12,483
-(CHUCKLES)
-Like golf porn.

770
00:35:14,691 --> 00:35:16,941
Am I allowed to take
those soaps in the bathroom?

771
00:35:17,024 --> 00:35:18,858
Yeah. Fuck it, take it all.

772
00:35:18,941 --> 00:35:21,316
-(KNOCKING ON DOOR)
-(JENNIFER SIGHS)

773
00:35:30,483 --> 00:35:31,733
KENDALL: Yeah.

774
00:35:31,816 --> 00:35:33,650
-CONNOR: Hi.
-KENDALL: Hey, Connor.

775
00:35:33,733 --> 00:35:36,191
-Whatcha doing?
-Uh... We're just getting ready.

776
00:35:36,274 --> 00:35:38,608
-CONNOR: Good.
-KENDALL: What time's--
Uh... What time's the thing?

777
00:35:38,691 --> 00:35:41,399
I don't think the big surprise
is until eight.

778
00:35:41,483 --> 00:35:44,399
-So...
-Willa asked me to check in,

779
00:35:44,483 --> 00:35:49,149
'cause Jennifer is, like,
a key member of the cast.

780
00:35:49,232 --> 00:35:50,775
Would it be possible

781
00:35:50,858 --> 00:35:53,316
to send Jennifer back
to be on stage?

782
00:35:53,399 --> 00:35:55,149
Well, no, I'm afraid,

783
00:35:55,232 --> 00:35:58,982
because Jennifer and I are
currently engaged

784
00:35:59,066 --> 00:36:03,149
in one of the all-time great
psychosexual expeditions.

785
00:36:03,232 --> 00:36:05,816
We're like the Lewis and Clarke
of fucking.

786
00:36:05,900 --> 00:36:07,274
Come on, man.
I'm begging you here.

787
00:36:07,358 --> 00:36:09,524
I-- I'm bleeding out.
I can't afford this.

788
00:36:09,608 --> 00:36:13,191
I'm sorry, dude,
but, uh, that's showbiz.

789
00:36:13,274 --> 00:36:17,066
-I am very unhappy
with this outcome.
-KENDALL: I-- I know. I'm sorry.

790
00:36:20,107 --> 00:36:21,524
(JENNIFER SCREAMS, LAUGHS)

791
00:36:21,608 --> 00:36:23,399
Not wanting to put a dampener
on Rhea's celebrations

792
00:36:23,483 --> 00:36:26,191
or anything, but it's time
we killed her dead.

793
00:36:26,274 --> 00:36:27,608
Smash her skull in
with a rock.

794
00:36:27,691 --> 00:36:28,816
-Nice.
-KENDALL: Okay.

795
00:36:28,900 --> 00:36:30,608
Way to ease us in, sis.

796
00:36:30,691 --> 00:36:32,483
Will there be nibbles
at this event?
I was expecting nibbles.

797
00:36:32,566 --> 00:36:35,524
SHIV: What I'm thinking is
we just-- We tell him direct.

798
00:36:35,608 --> 00:36:38,107
We just tell him, all of us,
we won't have it.

799
00:36:38,191 --> 00:36:40,399
-Should I maybe take the floor?
-SHIV: Okay.

800
00:36:40,483 --> 00:36:43,358
Would Rhea really be
the worst thing in the world?

801
00:36:43,441 --> 00:36:46,274
Or does a woman from outside
actually make sense right now?

802
00:36:46,358 --> 00:36:49,524
(SCOFFS) Okay, right. Well,
she-- she got to you.

803
00:36:49,608 --> 00:36:51,775
-No. Just--
-(SHIV SCOFFS)

804
00:36:51,858 --> 00:36:53,274
I'm fighting on two fronts

805
00:36:53,358 --> 00:36:55,107
and I might have to make
a request to Dad

806
00:36:55,191 --> 00:36:56,650
about a bridge situation,

807
00:36:56,733 --> 00:36:59,441
-and she's been understanding.
-This is bullshit. Ken?

808
00:36:59,524 --> 00:37:01,358
-Well...
-SHIV: Well?

809
00:37:01,441 --> 00:37:02,650
Oh, come on.

810
00:37:02,733 --> 00:37:04,982
Oh sh-- You're backing her too,
rebounder?

811
00:37:05,066 --> 00:37:06,775
No, I-- I just...

812
00:37:06,858 --> 00:37:08,900
-I just think that maybe...
-SHIV: You just...? You are.

813
00:37:08,982 --> 00:37:10,107
...you've overplayed your hand.

814
00:37:10,191 --> 00:37:12,274
Excuse me?
How did she get to you?

815
00:37:12,358 --> 00:37:15,608
Oh, you think you'll be given
another shot at some point,

816
00:37:15,691 --> 00:37:16,941
ever? No.

817
00:37:17,024 --> 00:37:20,024
-And, Roman, you? No.
-Ah, well, I mean...

818
00:37:20,107 --> 00:37:21,733
No, she thinks you're a dipshit,

819
00:37:21,816 --> 00:37:23,566
or maybe you're just too much of
a fucking dipshit to see that.

820
00:37:23,650 --> 00:37:25,399
Fuck you. I know more
about this business than you.

821
00:37:25,483 --> 00:37:27,524
-More than any of you, actually.
-Oh, Roman, no one gives a fuck

822
00:37:27,608 --> 00:37:29,900
-about management training.
-Dad does. Gerri does.

823
00:37:29,982 --> 00:37:31,274
It's corporate daycare.

824
00:37:31,358 --> 00:37:32,900
(MIMICS IN CHILDISH BABBLE,
MAKES FART NOISE)

825
00:37:32,982 --> 00:37:34,358
-(CONNOR LAUGHS)
-That's not a good retort!

826
00:37:34,441 --> 00:37:36,066
-Don't fucking laugh at that.
-KENDALL: Shiv.

827
00:37:36,149 --> 00:37:38,358
-Thanks for taking this
seriously.
-ROMAN: I do.

828
00:37:38,441 --> 00:37:40,608
It's just... It's transparent.

829
00:37:40,691 --> 00:37:43,608
-Uh...
-KENDALL: You know,
Rhea's who Dad wants.

830
00:37:43,691 --> 00:37:45,316
Clearly. So...

831
00:37:45,399 --> 00:37:47,608
-SHIV: (LAUGHING)
But he's wrong.
-KENDALL: Yeah, but--

832
00:37:47,691 --> 00:37:50,024
-In case you want it in writing.
-KENDALL: Maybe, you know,
you should just, like--

833
00:37:50,107 --> 00:37:51,274
like, give it up.

834
00:37:51,358 --> 00:37:54,024
Full disclosure,
I'm starting to like her.

835
00:37:54,107 --> 00:37:55,691
(MOCKINGLY) Hmm. He likes her.

836
00:37:55,775 --> 00:37:57,316
Yeah, this is why you don't
hatch a plan with Connor,

837
00:37:57,399 --> 00:37:58,566
the first fucking pancake.

838
00:37:58,650 --> 00:38:00,733
First pancake. Okay, thank you.

839
00:38:00,816 --> 00:38:02,775
You're a brat. You know,
none of you have been through

840
00:38:02,858 --> 00:38:04,274
what I've been through,
so just...

841
00:38:04,358 --> 00:38:06,107
(MOCKINGLY) Aw! My mommy
got sent to the booby hatch

842
00:38:06,191 --> 00:38:08,149
-and now I'm sad.
-Fuck off.

843
00:38:08,232 --> 00:38:10,066
I think you're being
too emotional
about this whole thing.

844
00:38:10,149 --> 00:38:12,107
-Oh, my fucking God.
-ROMAN: I think he's trying...

845
00:38:12,191 --> 00:38:14,524
-Are you doing
the emotional card on me?
-...to mansplain things to you.

846
00:38:14,608 --> 00:38:16,608
-Fuck's sake.
-I mean...

847
00:38:16,691 --> 00:38:18,274
I mean,
I was gonna mansplain it to you,

848
00:38:18,358 --> 00:38:20,399
-but I think he did
a very good job.
-(SHIV SCOFFS)

849
00:38:21,483 --> 00:38:23,358
(INHALES SHARPLY)

850
00:38:23,441 --> 00:38:25,816
(INDISTINCT CHATTER)

851
00:38:25,900 --> 00:38:28,149
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪

852
00:38:28,232 --> 00:38:31,024
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)

853
00:38:31,107 --> 00:38:32,650
SHIV: Roman, Kendall and Connor.

854
00:38:32,733 --> 00:38:34,191
Basically,
it was a fucking disaster.

855
00:38:34,274 --> 00:38:37,982
-TOM: Well, I'm sorry.
-(SIGHS) No, we just need to...

856
00:38:38,066 --> 00:38:39,399
let him know,
be very direct:

857
00:38:39,483 --> 00:38:40,941
she tried to put her hands
down your pants.

858
00:38:41,024 --> 00:38:42,232
No!

859
00:38:42,316 --> 00:38:44,524
Seriously? That's not
a normal thing to ask?

860
00:38:44,608 --> 00:38:46,524
SHIV: Not actually say that
she tried to-- I don't know.

861
00:38:46,608 --> 00:38:49,149
And I mean because also, maybe,
there is a world

862
00:38:49,232 --> 00:38:51,358
in which Rhea...

863
00:38:51,441 --> 00:38:53,900
makes more sense... for me

864
00:38:53,982 --> 00:38:57,524
is the-- is the truth. Maybe.

865
00:38:57,608 --> 00:39:00,107
Excuse me?
The woman who you barely know

866
00:39:00,191 --> 00:39:01,691
makes more sense
to you than your wife?

867
00:39:01,775 --> 00:39:03,441
Oh, come on, it's complicated.

868
00:39:03,524 --> 00:39:04,982
-(SHIV SCOFFS)
-Your dad is complicated.

869
00:39:05,066 --> 00:39:06,399
You think if you kill Rhea,

870
00:39:06,483 --> 00:39:08,358
he's just gonna give it
back to you automatically?

871
00:39:08,441 --> 00:39:09,358
No.

872
00:39:09,441 --> 00:39:12,066
Okay, well, Tom,
I won't give up.

873
00:39:12,149 --> 00:39:13,608
I won't.

874
00:39:13,691 --> 00:39:15,107
He made me a fucking offer,

875
00:39:15,191 --> 00:39:16,941
and I'm gonna
redeem that coupon.

876
00:39:19,316 --> 00:39:21,524
So, we got, uh,
the Lord Provost,

877
00:39:21,608 --> 00:39:24,441
the Chamber of Commerce,
Leader of the Council...

878
00:39:24,524 --> 00:39:26,524
What? 20 to 30 faces?

879
00:39:26,608 --> 00:39:28,691
-Is that right?
-I don't know.

880
00:39:28,775 --> 00:39:30,274
<i>Je suis pas ta secretaire.</i>

881
00:39:30,982 --> 00:39:32,149
Uh-huh.

882
00:39:32,232 --> 00:39:34,191
Uh... Look, you stay
as long as you like,

883
00:39:34,274 --> 00:39:36,608
I'm gonna bolt after the soup,
say I have calls.

884
00:39:36,691 --> 00:39:38,191
I just wanna get the fuck out.

885
00:39:38,274 --> 00:39:39,316
Okay.

886
00:39:43,982 --> 00:39:47,691
♪ (TRADITIONAL SCOTTISH
FOLK MUSIC PLAYS) ♪

887
00:39:56,650 --> 00:39:58,316
EWAN: Feting the king.

888
00:39:59,941 --> 00:40:01,775
Tacitus comes to mind.

889
00:40:01,858 --> 00:40:05,066
Yeah, yeah. Tacitus.
Classic Tacitus.

890
00:40:05,149 --> 00:40:09,066
He's made a wasteland
and calls it an empire.

891
00:40:09,149 --> 00:40:12,441
God, Tacitus... (STUTTERS)
He just-- just--

892
00:40:12,524 --> 00:40:14,316
All killer, no filler with him.

893
00:40:14,399 --> 00:40:16,232
Did he ever have a bad quote?

894
00:40:16,316 --> 00:40:19,274
Have you tendered
your resignation?

895
00:40:19,358 --> 00:40:22,982
Just working that out
in the old noggin still.

896
00:40:26,191 --> 00:40:27,232
CONNOR: Whoa.

897
00:40:28,524 --> 00:40:30,358
Apparently...

898
00:40:30,441 --> 00:40:32,691
we may be suffering
from bad buzz.

899
00:40:32,775 --> 00:40:34,232
Whatever good buzz we had

900
00:40:34,316 --> 00:40:37,441
has been wiped out
by pervasive bad buzz.

901
00:40:37,524 --> 00:40:40,316
GERRI: Okay, news. Huddle.

902
00:40:41,900 --> 00:40:44,982
Okay, everyone.
Here we go. Here we go.

903
00:40:45,066 --> 00:40:46,941
♪ (MUSIC STOPS) ♪

904
00:40:47,024 --> 00:40:48,775
Okay, everybody.

905
00:40:48,858 --> 00:40:53,358
Um... Bright eyes,
and let's see those chompers.

906
00:40:54,691 --> 00:40:57,691
(INDISTINCT CHATTER)

907
00:41:00,816 --> 00:41:03,316
ALL: Surprise!

908
00:41:03,399 --> 00:41:05,775
(CHEERING AND APPLAUSE)

909
00:41:05,858 --> 00:41:08,066
LOGAN: Jesus H. Christ!

910
00:41:08,149 --> 00:41:11,441
♪ (MUSIC RESUMES) ♪

911
00:41:11,524 --> 00:41:12,858
They're all in there!

912
00:41:12,941 --> 00:41:15,358
I mean, I-- I--
I saw Peter fucking Magillan.

913
00:41:15,441 --> 00:41:17,024
Uh... Fucking Cyd.

914
00:41:17,107 --> 00:41:19,191
Jeff Greenway.
I mean, fuck me.

915
00:41:19,274 --> 00:41:20,900
I-- I thought
it was supposed to be a--

916
00:41:20,982 --> 00:41:24,358
-You know, a steak and a chat.
-Rhea thought it would be nice.

917
00:41:25,399 --> 00:41:26,399
Well...

918
00:41:29,066 --> 00:41:30,107
Shall we?

919
00:41:31,524 --> 00:41:32,566
Oh.

920
00:41:36,858 --> 00:41:39,232
(CHEERING)

921
00:41:40,982 --> 00:41:42,274
(LOGAN GRUMBLES)

922
00:41:42,358 --> 00:41:44,566
(APPLAUSE)

923
00:41:48,149 --> 00:41:49,733
Wow.

924
00:41:49,816 --> 00:41:52,191
-(JENNIFER GASPS)
-KENDALL: I've never seen these.
-(PHONE CHIMES)

925
00:41:52,274 --> 00:41:54,358
Yeah, look at that.
I think that's...

926
00:41:54,441 --> 00:41:55,900
maybe the <i>Denver Chronicle.</i>

927
00:41:55,982 --> 00:41:57,733
-(PHONE CHIMES)
-I interned there.

928
00:41:59,274 --> 00:42:00,691
KENDALL: Everything okay?

929
00:42:00,775 --> 00:42:04,524
Oh. (INHALES SHARPLY) Yeah.
It's-- (CLEARS THROAT)

930
00:42:04,608 --> 00:42:05,941
Word got around
that I'm over here

931
00:42:06,024 --> 00:42:07,691
and people from the play
are super-pissed.

932
00:42:07,775 --> 00:42:10,107
Oh. Don't worry, don't worry.
We'll figure it out. Yeah?

933
00:42:10,191 --> 00:42:12,566
Okay. (GROANS) Okay.

934
00:42:12,650 --> 00:42:14,858
So, this was actually
a pretty tough situation

935
00:42:14,941 --> 00:42:16,691
with the distribution,

936
00:42:16,775 --> 00:42:19,149
-but my dad did this amazing--
-Has anyone ever told you

937
00:42:19,232 --> 00:42:22,650
that you talk about your dad,
like... a lot?

938
00:42:23,441 --> 00:42:25,900
(CHUCKLES) Okay. Uh...

939
00:42:27,191 --> 00:42:29,191
No, I don't think they have.

940
00:42:29,274 --> 00:42:30,566
(CHUCKLES)
I wasn't trying to be nasty,

941
00:42:30,650 --> 00:42:32,107
I was just
pointing something out.

942
00:42:33,650 --> 00:42:36,566
No, it's cool, he's--
he's just a major presence

943
00:42:36,650 --> 00:42:38,024
in our lives.

944
00:42:38,107 --> 00:42:39,441
Do you want to say hi?

945
00:42:40,483 --> 00:42:42,024
-Okay. Yeah.
-Yeah? Yeah.

946
00:42:42,107 --> 00:42:43,733
-I mean, he looks kind of busy.
-Let's go. Yeah, no, no, no.

947
00:42:43,816 --> 00:42:45,149
-I want you to meet my dad.
-JENNIFER: Okay.

948
00:42:45,232 --> 00:42:46,149
He's gonna love you.

949
00:42:46,232 --> 00:42:47,358
I've got a proposition for you.

950
00:42:47,441 --> 00:42:48,524
-Oh, yeah?
-Yeah.

951
00:42:48,608 --> 00:42:50,066
So, we've got this opportunity

952
00:42:50,149 --> 00:42:52,107
for you to become involved
financially in Willa's play,

953
00:42:52,191 --> 00:42:53,608
which I don't know
if you've been hearing,

954
00:42:53,691 --> 00:42:55,107
but the buzz is excellent.

955
00:42:55,191 --> 00:42:56,566
-Hmm. Hmm.
-You know?

956
00:42:56,650 --> 00:42:58,441
So, I'd really like to talk
to you about that,

957
00:42:58,524 --> 00:43:00,733
-if I could. Just, you know...
-Uh...

958
00:43:00,816 --> 00:43:02,858
Hey, Dad. This is Jennifer.

959
00:43:02,941 --> 00:43:04,232
-JENNIFER: Hi. (CHUCKLES)
-Ah.

960
00:43:04,316 --> 00:43:05,399
Pleasure to meet you.

961
00:43:05,483 --> 00:43:07,149
It's nice to meet you, too.

962
00:43:08,650 --> 00:43:10,816
Yeah, and congratulations, too.
This is so awesome.

963
00:43:11,816 --> 00:43:14,441
-Thank you.
-JENNIFER: Yeah.

964
00:43:14,524 --> 00:43:17,816
KENDALL: Jennifer's
really amazing, and, uh...

965
00:43:17,900 --> 00:43:19,858
-(CHUCKLES) Thanks.
-LOGAN: Uh-huh.

966
00:43:20,858 --> 00:43:22,566
-She's in theatre.
-Ah.

967
00:43:22,650 --> 00:43:24,232
JENNIFER: Well, not really.

968
00:43:24,316 --> 00:43:27,191
Well... (CHUCKLES)
I mean, you are. You are...

969
00:43:28,274 --> 00:43:29,941
-You are.
-(GIGGLES) Shh.

970
00:43:30,024 --> 00:43:32,024
Anyways, this is so awesome.

971
00:43:32,816 --> 00:43:34,691
Yes, it is.

972
00:43:35,775 --> 00:43:37,982
(CLOCKS TONGUE) I, uh...

973
00:43:38,066 --> 00:43:40,024
I should really mingle, uh...

974
00:43:41,107 --> 00:43:42,524
-So good to meet you.
-JENNIFER: Yeah.

975
00:43:51,316 --> 00:43:52,775
Seen Kendall's latest?

976
00:43:52,858 --> 00:43:54,483
Uh... Yeah.

977
00:43:54,566 --> 00:43:57,399
-Mind like a balloon.
-(SHIV CHUCKLES)

978
00:43:57,483 --> 00:43:59,232
SHIV: Uh-huh.

979
00:43:59,316 --> 00:44:01,733
Hey, uh, you wanna...
(INHALES SHARPLY)

980
00:44:01,816 --> 00:44:03,316
You wanna call a truce
for tonight?

981
00:44:03,399 --> 00:44:04,566
LOGAN: Okay.

982
00:44:05,650 --> 00:44:07,149
SHIV: I got you something.

983
00:44:07,232 --> 00:44:08,900
Oh. Thank you.

984
00:44:11,982 --> 00:44:13,066
LOGAN: Nice.

985
00:44:14,066 --> 00:44:16,107
Oh, nice houses.

986
00:44:16,191 --> 00:44:17,900
-Uh-huh. Yeah, these are...
-Lovely.

987
00:44:17,982 --> 00:44:20,982
These are our houses, Dad.

988
00:44:21,066 --> 00:44:22,691
-They're all ours.
-Really?

989
00:44:22,775 --> 00:44:23,858
Yeah. Malibu.

990
00:44:23,941 --> 00:44:25,650
-Uh-huh.
-You remember...

991
00:44:25,733 --> 00:44:29,441
Huh. Quality work.

992
00:44:31,232 --> 00:44:32,775
Don't like the past
too much, huh?

993
00:44:34,232 --> 00:44:35,982
I do. I do.

994
00:44:36,066 --> 00:44:40,941
It's, uh... it's just
there's so much of it.

995
00:44:42,191 --> 00:44:44,816
The future is real, but...

996
00:44:45,650 --> 00:44:47,816
the past, well, it's...

997
00:44:48,441 --> 00:44:50,524
Yeah. Um...

998
00:44:50,608 --> 00:44:51,982
It's all made up.

999
00:44:53,691 --> 00:44:56,441
It's, um... bad this time.

1000
00:44:59,191 --> 00:45:01,691
LOGAN: (SIGHS)
She doesn't drink...

1001
00:45:01,775 --> 00:45:05,399
Uh... She's got my contacts

1002
00:45:05,483 --> 00:45:08,399
and everyone, everyone is here.

1003
00:45:08,483 --> 00:45:09,941
And I didn't know a thing.

1004
00:45:11,274 --> 00:45:12,191
Yeah.

1005
00:45:12,274 --> 00:45:14,524
-She's blue, you know?
-Uh-huh.

1006
00:45:14,608 --> 00:45:15,816
LOGAN: She's liberal.

1007
00:45:15,900 --> 00:45:17,650
Well, yeah, but so am I.

1008
00:45:17,733 --> 00:45:19,066
-Yeah, but you fucking get it.
-Kinda--

1009
00:45:19,149 --> 00:45:21,900
-You fucking get it. You know?
-(SHIV LAUGHS)

1010
00:45:21,982 --> 00:45:24,941
I mean, she told me she drank.

1011
00:45:25,024 --> 00:45:26,608
I shared a whisky with her.

1012
00:45:26,691 --> 00:45:29,066
-Mm-hm.
-Prick tease.

1013
00:45:29,149 --> 00:45:30,483
Oh, we don't use that anymore.

1014
00:45:30,566 --> 00:45:32,066
Oh, yeah. I know, I know.

1015
00:45:32,149 --> 00:45:36,066
All sorts of useful fucking
words have gone that way.

1016
00:45:36,149 --> 00:45:37,399
(SHIV SNORTS)

1017
00:45:37,483 --> 00:45:38,982
(BOTH CHUCKLE)

1018
00:45:41,232 --> 00:45:42,358
I'm worried.

1019
00:45:43,399 --> 00:45:44,816
-SHIV: Don't worry, Dad.
-Is it--

1020
00:45:46,232 --> 00:45:47,483
Have I got it right?

1021
00:45:48,650 --> 00:45:49,691
LOGAN: Huh?

1022
00:45:51,149 --> 00:45:52,191
'Cause...

1023
00:45:53,941 --> 00:45:58,524
You're smart. You are smart.

1024
00:46:00,107 --> 00:46:02,524
GERRI: I-- 'Scuse me,
sorry to interrupt.

1025
00:46:02,608 --> 00:46:04,608
Just wanted to, um,
ask you something

1026
00:46:04,691 --> 00:46:06,650
-about the procedures tonight.
-LOGAN: Oh, sure.

1027
00:46:06,733 --> 00:46:09,441
-GERRI: Question about cake.
-Yeah, yeah, yeah. No, I, uh...

1028
00:46:09,524 --> 00:46:11,775
-I gotta go to the pisser.
-Okay. (CHUCKLES)

1029
00:46:11,858 --> 00:46:14,691
-Where is it?
-GERRI: Just--
Oh, I think it's that way.

1030
00:46:16,483 --> 00:46:17,816
LOGAN: Hey.

1031
00:46:19,816 --> 00:46:21,566
(FAUCET RUNNING)

1032
00:46:21,650 --> 00:46:23,107
Uncle Logs.

1033
00:46:23,191 --> 00:46:24,399
Hey, I just, uh--

1034
00:46:24,483 --> 00:46:26,024
I just wanted to say
"Happy Night."

1035
00:46:27,650 --> 00:46:28,691
Uh-huh.

1036
00:46:29,483 --> 00:46:31,024
I don't know, uh...

1037
00:46:31,107 --> 00:46:33,191
(TOWEL DISPENSER WHIRS)

1038
00:46:33,274 --> 00:46:35,024
I don't know. I just wanted
to, uh...

1039
00:46:35,107 --> 00:46:39,107
(STUTTERS) It may be that
I've reached the end of the road

1040
00:46:39,191 --> 00:46:41,566
in terms of, uh--
of-- of like...

1041
00:46:44,608 --> 00:46:46,191
What?

1042
00:46:46,274 --> 00:46:48,733
My grandpa has made it clear

1043
00:46:48,816 --> 00:46:50,733
that if I want to secure
my future,

1044
00:46:50,816 --> 00:46:54,900
then I need to sever my links.
Negotiate a bit of a "Grexit."

1045
00:46:55,733 --> 00:46:56,775
Did he now?

1046
00:46:58,608 --> 00:47:01,982
It has been a pleasure, um...

1047
00:47:02,066 --> 00:47:04,816
work-- doing business with you,
and I've learned a lot.

1048
00:47:04,900 --> 00:47:06,650
And I hope that, um...

1049
00:47:06,733 --> 00:47:08,900
I hope that I brought something
to the table, too.

1050
00:47:10,441 --> 00:47:11,566
I like you, Greg.

1051
00:47:12,816 --> 00:47:15,775
Oh. O-- Okay. Right.

1052
00:47:15,858 --> 00:47:18,358
I do. I like you.

1053
00:47:19,816 --> 00:47:21,107
What did he say?

1054
00:47:21,191 --> 00:47:23,066
He threatened to cut me off.

1055
00:47:23,149 --> 00:47:24,650
He won't do that.

1056
00:47:24,733 --> 00:47:27,524
He's too much
of a fucking coward.

1057
00:47:27,608 --> 00:47:31,524
That's why his whole life
has amounted to nothing.

1058
00:47:31,608 --> 00:47:36,608
But you know, in the end,
it's up to you, kiddo. Hmm?

1059
00:47:37,107 --> 00:47:38,274
Yeah.

1060
00:47:38,358 --> 00:47:39,608
Uncle Fun...

1061
00:47:41,816 --> 00:47:43,232
or Grandpa Grumps.

1062
00:47:51,107 --> 00:47:54,107
So, I hereby convene the meeting
of the newly formed

1063
00:47:54,191 --> 00:47:56,191
"What the Fuck are We Gonna Do"
committee.

1064
00:47:56,274 --> 00:47:59,232
So we made the second threat
slash offer to Mr. Weissel

1065
00:47:59,316 --> 00:48:01,358
-and he said no.
-To what?

1066
00:48:01,441 --> 00:48:02,691
He said no to everything.

1067
00:48:02,775 --> 00:48:06,274
We offered 20 million dollars.
Didn't flinch.

1068
00:48:06,358 --> 00:48:08,441
No fear of the cost
of legal action.

1069
00:48:08,524 --> 00:48:09,733
Zero appetite to settle.

1070
00:48:09,816 --> 00:48:11,691
We asked for a number.
Any number.

1071
00:48:11,775 --> 00:48:14,566
-Apparently, this is no number.
-SHIV: There's no number?

1072
00:48:14,650 --> 00:48:17,733
And there's obviously something
going on under the water.

1073
00:48:17,816 --> 00:48:19,733
-We think he has a backer?
-Who?

1074
00:48:19,816 --> 00:48:22,107
Could be anyone who has a grudge
against Waystar.

1075
00:48:22,191 --> 00:48:25,691
Get a phone book.
I mean, it's a very long list.

1076
00:48:25,775 --> 00:48:28,524
It's all likely to come out:
the shadow logs,

1077
00:48:28,608 --> 00:48:31,650
-NDA, domino unraveling.
-Oh, mother!

1078
00:48:31,733 --> 00:48:34,191
It's spiraling.
It's moving fast.

1079
00:48:34,274 --> 00:48:37,775
We hear the weasel. The weasel
is negotiating to go on TV

1080
00:48:37,858 --> 00:48:39,524
-and spill his guts. Yeah.
-Oh, fuck.

1081
00:48:39,608 --> 00:48:41,149
-GERRI: Uh-huh.
It's gonna be huge.
-Fuck.

1082
00:48:41,232 --> 00:48:42,982
It's gonna blow wide open.

1083
00:48:43,066 --> 00:48:44,941
Sour any CEO announcement.

1084
00:48:44,982 --> 00:48:46,941
The new face is gonna get ripped
to shreds.

1085
00:48:47,024 --> 00:48:49,524
HUGO: Short term question is:

1086
00:48:49,608 --> 00:48:52,816
When... do we tell him?
Do we tell him tonight?

1087
00:48:52,900 --> 00:48:54,107
Anyone want to end the night

1088
00:48:54,191 --> 00:48:55,441
with a round
of Boar on the Floor?

1089
00:48:55,524 --> 00:48:58,066
FRANK: Big picture,
I mean... (SIGHS)

1090
00:48:58,149 --> 00:49:00,566
The weasel
is an existential threat.

1091
00:49:03,107 --> 00:49:04,650
(INHALES) Okay.

1092
00:49:07,399 --> 00:49:08,982
We give him the night off.

1093
00:49:09,066 --> 00:49:11,941
Let him enjoy the night.
We'll tell him tomorrow.

1094
00:49:12,024 --> 00:49:13,775
-Yeah?
-Yeah.

1095
00:49:13,858 --> 00:49:15,941
And if I had to tell him
you made the call,

1096
00:49:16,024 --> 00:49:17,566
would you still be happy
with the call?

1097
00:49:18,775 --> 00:49:19,941
That's the call.

1098
00:49:20,024 --> 00:49:22,149
Uh... Good evening, everyone.

1099
00:49:22,232 --> 00:49:24,483
It's a pleasure to have you
here tonight

1100
00:49:24,566 --> 00:49:28,024
to honor my dad's life and work.

1101
00:49:28,107 --> 00:49:29,524
(APPLAUSE)

1102
00:49:29,608 --> 00:49:34,107
So, when Rhea was planning this,
she asked me to help out

1103
00:49:34,191 --> 00:49:38,733
with, um... with a little
tribute to the certain...

1104
00:49:39,733 --> 00:49:40,900
flavor.

1105
00:49:40,982 --> 00:49:44,900
And after a lot of convincing,
well...

1106
00:49:44,982 --> 00:49:47,066
-Here we are.
-♪ (HIP HOP MUSIC PLAYS) ♪

1107
00:49:47,149 --> 00:49:49,024
Is he about to strip?

1108
00:49:49,107 --> 00:49:51,232
-KENDALL: Just remember
I'm not a professional.
-Think he's going to masturbate

1109
00:49:51,316 --> 00:49:52,733
onstage to a photo of Dad.

1110
00:49:52,816 --> 00:49:54,733
KENDALL: My boy Squiggle
cooked up this beat for me.

1111
00:49:55,691 --> 00:49:57,232
Check it.

1112
00:49:57,316 --> 00:49:59,274
<i>♪ Born on the North Bank
King of the East Side ♪</i>

1113
00:49:59,358 --> 00:50:01,650
<i>♪ Fifty years strong now
He's rollin' in a sick ride ♪</i>

1114
00:50:01,733 --> 00:50:03,733
<i>♪ Handmade suits
Raking in loot ♪</i>

1115
00:50:03,816 --> 00:50:07,024
<i>-♪ Five star general</i>
<i>Y'all best salute, yo ♪</i>
-ROMAN: Oh, no.

1116
00:50:07,107 --> 00:50:10,733
-No. Jesus, no. No.
-TABITHA: (LAUGHS) Oh, my God!

1117
00:50:10,816 --> 00:50:11,858
Ken.W.A.

1118
00:50:11,941 --> 00:50:13,066
(RAPPING CONTINUES)

1119
00:50:13,149 --> 00:50:15,024
I mean it's...
it is burning my eyes,

1120
00:50:15,107 --> 00:50:16,608
but I cannot look away.

1121
00:50:16,691 --> 00:50:19,024
<i>♪ L to the OG ♪</i>

1122
00:50:19,107 --> 00:50:20,858
<i>♪ Dude be the OG ♪</i>

1123
00:50:20,941 --> 00:50:22,816
<i>♪ A-N he playin' ♪</i>

1124
00:50:24,232 --> 00:50:26,691
<i>♪ Playin' like a pro, see ♪</i>

1125
00:50:26,775 --> 00:50:29,066
<i>♪ L to the OG ♪</i>

1126
00:50:29,149 --> 00:50:30,941
<i>♪ Dude be the OG ♪</i>

1127
00:50:31,024 --> 00:50:32,816
<i>♪ A-N he playin' ♪</i>

1128
00:50:34,191 --> 00:50:35,691
<i>♪ Playin' like a pro ♪</i>

1129
00:50:35,775 --> 00:50:37,107
Make some noise!

1130
00:50:37,191 --> 00:50:38,982
<i>-♪ A1 ratings, 80K wine ♪</i>
-(CROWD CHEERS)

1131
00:50:39,066 --> 00:50:41,733
<i>♪ Never gonna stop, baby
Fuck father time, bro ♪</i>

1132
00:50:41,816 --> 00:50:43,941
<i>♪ Don't get it twisted
I've been through hell ♪</i>

1133
00:50:44,024 --> 00:50:46,524
<i>♪ But since I stan Dad
I'm alive and well ♪</i>

1134
00:50:46,608 --> 00:50:49,024
<i>♪ Shaper of views
Creator of news ♪</i>

1135
00:50:49,107 --> 00:50:51,358
<i>♪ Father of many
Paid all his dues ♪</i>

1136
00:50:51,441 --> 00:50:54,066
<i>♪ So don't try to run
Your mouth at the king ♪</i>

1137
00:50:54,149 --> 00:50:56,733
<i>♪ Just pucker up, bitch
And go kiss the ring ♪</i>

1138
00:50:56,816 --> 00:50:59,024
<i>♪ L to the OG ♪</i>

1139
00:50:59,107 --> 00:51:00,816
<i>♪ Dude be the OG ♪</i>

1140
00:51:00,900 --> 00:51:02,941
<i>♪ A-N he playin' ♪</i>

1141
00:51:03,024 --> 00:51:06,441
-Make some noise!
-(CROWD CHEERS)

1142
00:51:06,524 --> 00:51:11,566
<i>♪ When I say L, you say OG ♪</i>

1143
00:51:11,650 --> 00:51:14,024
<i>♪ L to the... ♪</i>

1144
00:51:14,107 --> 00:51:16,483
<i>-♪ L to the... ♪</i>
-CROWD: <i>♪ OG ♪</i>

1145
00:51:16,566 --> 00:51:18,858
<i>-♪ L to the... ♪</i>
-You need to stop this.

1146
00:51:18,941 --> 00:51:21,650
<i>-♪ L to the... ♪
-♪ OG ♪</i>

1147
00:51:21,733 --> 00:51:23,024
<i>♪ L to the... ♪</i>

1148
00:51:24,149 --> 00:51:29,775
<i>♪ L to the motherfucking OG ♪</i>

1149
00:51:29,858 --> 00:51:31,982
-I think this might be the end
of the company.
-(CHEERING)

1150
00:51:32,066 --> 00:51:34,691
We might get sucked into
a black hole of embarrassment

1151
00:51:34,775 --> 00:51:36,024
that we never get out of.

1152
00:51:36,107 --> 00:51:38,566
Dundee
in the motherfucking house.

1153
00:51:38,650 --> 00:51:41,900
(CHEERING AND APPLAUSE)

1154
00:51:43,358 --> 00:51:44,816
If I can get your attention.

1155
00:51:44,900 --> 00:51:49,982
Some appreciations of the man,
the legend, Logan Roy.

1156
00:51:50,066 --> 00:51:51,733
(APPLAUSE)

1157
00:51:51,816 --> 00:51:54,858
KENDALL: (ON FILM) <i>Hey, Dad.</i>
<i>Hey, everybody.</i>

1158
00:51:55,358 --> 00:51:56,816
<i>Um...</i>

1159
00:51:56,900 --> 00:52:00,982
<i>Yeah, you all know that I've
had my ups and downs...</i>

1160
00:52:01,566 --> 00:52:02,816
<i>you could say.</i>

1161
00:52:02,900 --> 00:52:04,149
<i>And, um...</i>

1162
00:52:05,691 --> 00:52:10,775
<i>What you might not know
is that my dad has been the one</i>

1163
00:52:10,858 --> 00:52:13,858
<i>who's been to meet me
at my lowest moments...</i>

1164
00:52:13,982 --> 00:52:17,191
Hey, uh, sorry to interrupt.
You remember Eduard?

1165
00:52:17,274 --> 00:52:19,982
Just wanna say congrats
on a lifetime of kicking ass.

1166
00:52:20,066 --> 00:52:22,232
Thanks. I'm not dead yet.

1167
00:52:22,316 --> 00:52:26,941
Um... Also, I got you a present.
We actually got you a present.

1168
00:52:27,024 --> 00:52:29,274
We bought the Hearts.

1169
00:52:29,358 --> 00:52:30,982
WOMAN: (ON FILM)
<i>Logan, happy anniversary...</i>

1170
00:52:31,066 --> 00:52:33,274
-The Hearts?
-Mm-hm!

1171
00:52:33,358 --> 00:52:35,358
-Hearts Football Club?
-Mm-hm!

1172
00:52:36,691 --> 00:52:38,900
-Why?
-Why-- Because it's the Hearts.

1173
00:52:38,982 --> 00:52:40,358
It's your team.

1174
00:52:41,733 --> 00:52:43,274
-I'm Hibs.
-You're Hibs?

1175
00:52:44,399 --> 00:52:45,982
-Really?
-LOGAN: Uh-huh.

1176
00:52:46,066 --> 00:52:47,566
Are you sure?

1177
00:52:47,650 --> 00:52:50,982
I thought you were Hearts.
I'm pretty sure, Dad.

1178
00:52:51,066 --> 00:52:53,733
You know, maybe you're right.

1179
00:52:53,816 --> 00:52:58,524
How would I know what team
I supported all my fucking life?

1180
00:52:58,608 --> 00:53:01,274
I mean, maybe I support
Kilmarnock.

1181
00:53:01,358 --> 00:53:03,232
Or Fucklechester Rangers?

1182
00:53:03,316 --> 00:53:05,691
I mean, how can I fucking
possibly fucking know?

1183
00:53:05,775 --> 00:53:09,441
If it's any consolation,
I'm horrible at gift buying.

1184
00:53:09,524 --> 00:53:11,358
Yeah.
Always get the wrong thing.

1185
00:53:11,441 --> 00:53:13,066
Oh, hey, it's me. Watch it.

1186
00:53:13,149 --> 00:53:15,483
ROMAN: (ON FILM) What can I say?
Congrats on a thousand years...

1187
00:53:15,566 --> 00:53:17,524
-Hey.
-LOGAN: Hey, Shiv.

1188
00:53:17,608 --> 00:53:20,650
Listen, I-- I really--
I really am...

1189
00:53:20,733 --> 00:53:24,608
wondering about this. Rhea.

1190
00:53:24,691 --> 00:53:29,524
Dad. Listen. You gotta do
what you think is right.

1191
00:53:29,608 --> 00:53:31,775
Yeah? That's all there is.

1192
00:53:34,274 --> 00:53:37,441
And she's the one.
For now, she's the one.

1193
00:53:40,107 --> 00:53:42,441
SHIV (ON FILM):
<i>Hey, Dad. Congrats!</i>

1194
00:53:42,524 --> 00:53:44,316
<i>Uh...</i>  <i>(SCOFFS)</i>

1195
00:53:44,399 --> 00:53:46,024
<i>Look, I know how you hate
all this bullshit,</i>

1196
00:53:46,107 --> 00:53:49,524
<i>so I'll just say...
"Fuck you, Dad,"</i>

1197
00:53:49,608 --> 00:53:51,566
<i>and I wish we were having wine
instead of being here</i>

1198
00:53:51,650 --> 00:53:54,191
<i>with all these people
who are scared of you.</i>

1199
00:53:55,900 --> 00:53:57,274
(CHUCKLES)

1200
00:53:57,358 --> 00:53:59,608
Just try your gut. Yeah?

1201
00:53:59,691 --> 00:54:01,566
You can't give it to me

1202
00:54:01,650 --> 00:54:03,608
or anyone else
because of sentiment.

1203
00:54:04,650 --> 00:54:05,691
You know that.

1204
00:54:06,816 --> 00:54:07,941
Thank you, darling.

1205
00:54:08,982 --> 00:54:10,274
Thank you.

1206
00:54:10,358 --> 00:54:12,232
Yeah.

1207
00:54:12,316 --> 00:54:14,441
ASSISTANT: 30 seconds to VT,
Mr. Roy.

1208
00:54:18,650 --> 00:54:20,024
You all right?

1209
00:54:20,107 --> 00:54:21,775
-Was it--
Was it all too much?
-(APPLAUSE)

1210
00:54:21,858 --> 00:54:23,691
I'm not crazy about surprises.

1211
00:54:27,024 --> 00:54:28,191
LOGAN: Uh...

1212
00:54:28,274 --> 00:54:32,066
I wasn't expecting
so many friendly faces.

1213
00:54:32,149 --> 00:54:34,941
I mean, you got me,
you bastards.

1214
00:54:35,024 --> 00:54:37,316
-You know, you really got me.
-(LAUGHING)

1215
00:54:37,399 --> 00:54:39,149
Uh...

1216
00:54:39,232 --> 00:54:41,982
But seriously, no.
I'm touched.

1217
00:54:42,900 --> 00:54:44,691
Um...

1218
00:54:44,775 --> 00:54:48,107
Some people say
that I'm wedded to my work.

1219
00:54:48,191 --> 00:54:51,524
Just ask any of my wives.

1220
00:54:51,608 --> 00:54:52,858
(SCATTERED CHUCKLING)

1221
00:54:52,941 --> 00:54:56,107
But I'm amazed at what Waystar
has achieved

1222
00:54:56,191 --> 00:54:58,399
over the last 50 years.

1223
00:54:58,483 --> 00:55:04,650
And I'm proud of my family,
who have helped me get here.

1224
00:55:04,733 --> 00:55:10,941
And it seems to me that now,
after 50 years at the helm...

1225
00:55:11,024 --> 00:55:16,900
now might be a smart time
to think about...

1226
00:55:16,982 --> 00:55:21,232
who will help me write
the next chapter.

1227
00:55:23,316 --> 00:55:27,232
I'm gonna announce tonight,
in due course,

1228
00:55:27,316 --> 00:55:29,066
I shall be appointing...

1229
00:55:31,733 --> 00:55:33,107
Rhea Jarrell...

1230
00:55:34,316 --> 00:55:37,024
as my chief executive officer.

1231
00:55:37,107 --> 00:55:39,691
-(APPLAUSE)
-LOGAN: Statement to follow.

1232
00:55:43,274 --> 00:55:46,274
♪ (MUSIC PLAYING) ♪

1233
00:56:07,566 --> 00:56:09,900
Hey! That was pretty intense.

1234
00:56:09,982 --> 00:56:11,107
(SIGHS)

1235
00:56:11,775 --> 00:56:12,775
Uh...

1236
00:56:13,858 --> 00:56:14,941
Yeah.

1237
00:56:21,107 --> 00:56:23,107
You, um... (CHUCKLES)

1238
00:56:24,650 --> 00:56:27,149
You said--
You said "awesome" a lot.

1239
00:56:27,982 --> 00:56:30,608
(CHUCKLES) What?

1240
00:56:30,691 --> 00:56:33,691
(CHUCKLES)
You said "awesome" a lot

1241
00:56:33,775 --> 00:56:36,066
when you were talking to my dad.

1242
00:56:36,149 --> 00:56:40,316
Did I? (CHUCKLES) Okay.
I didn't notice that.

1243
00:56:40,399 --> 00:56:42,441
It's fine. It was just--
It was funny.

1244
00:56:46,691 --> 00:56:48,066
(CHUCKLES NERVOUSLY)

1245
00:56:48,149 --> 00:56:50,441
You're freezing. Let me--
Let me get your coat.

1246
00:56:50,524 --> 00:56:52,149
-I'll be right back.
-Okay.

1247
00:56:57,316 --> 00:56:59,775
(INDISTINCT CHATTER)

1248
00:56:59,858 --> 00:57:02,149
Hey, can we get Jennifer
on the first flight outta here?

1249
00:57:02,232 --> 00:57:04,149
Sure thing. Everything okay?

1250
00:57:04,232 --> 00:57:05,691
Uh... Yeah. Good.

1251
00:57:06,566 --> 00:57:08,441
Maybe-- Hey. Hey, Tony.

1252
00:57:08,524 --> 00:57:13,399
Maybe, um... let her know
I might be tied up. Okay.

1253
00:57:16,024 --> 00:57:17,149
Excuse me.

1254
00:57:27,191 --> 00:57:29,691
-Nice night, eh?
-Mm-hm.

1255
00:57:31,316 --> 00:57:32,733
You okay?

1256
00:57:32,816 --> 00:57:37,441
You told me nothing
about you stepping aside. Why?

1257
00:57:37,524 --> 00:57:38,691
I apologize.

1258
00:57:39,524 --> 00:57:41,650
You broke something here.

1259
00:57:41,733 --> 00:57:43,191
I didn't like it...

1260
00:57:44,441 --> 00:57:47,149
when you told me
that I should sell my company.

1261
00:57:49,566 --> 00:57:51,858
You hear what you wanna hear,

1262
00:57:51,941 --> 00:57:55,066
then you punish me for something
I didn't say.

1263
00:57:55,149 --> 00:57:57,608
I may have made
some misjudgments.

1264
00:57:58,900 --> 00:58:00,399
You're careless.

1265
00:58:00,483 --> 00:58:03,858
-You've been careless of me.
-Marcia.

1266
00:58:03,941 --> 00:58:07,566
I'm bored. You are boring me.

1267
00:58:08,982 --> 00:58:11,941
Excuse me, it's time
for the plaque now, Mr. Roy.

1268
00:58:13,524 --> 00:58:14,650
-I'm going.
-LOGAN: Marcia.

1269
00:58:14,733 --> 00:58:16,608
Don't be fucking stupid.
It's a plaque.

1270
00:58:16,691 --> 00:58:20,608
(WHISPERS) Oh, God forbid,
I will miss the plaque. Right?

1271
00:58:20,691 --> 00:58:24,066
Your shiny little gravestone.

1272
00:58:28,316 --> 00:58:30,982
Guess you'll have to face
your reckoning alone.

1273
00:58:32,191 --> 00:58:34,066
Mother would have hated
all this.

1274
00:58:35,149 --> 00:58:36,941
And that trash you call news.

1275
00:58:37,024 --> 00:58:40,232
Now, we last saw her
when you were five...

1276
00:58:40,316 --> 00:58:42,566
and I was four...

1277
00:58:42,650 --> 00:58:44,691
but you know what kind
of journalism

1278
00:58:44,775 --> 00:58:46,191
she would've approved of?

1279
00:58:46,274 --> 00:58:49,775
I know she never would've
approved of what you've become.

1280
00:58:49,858 --> 00:58:53,024
What? Your meal ticket?

1281
00:58:53,107 --> 00:58:55,524
I'm just surprised
you're still standing.

1282
00:58:55,608 --> 00:58:58,232
Any other man would've died
from the shame.

1283
00:58:58,316 --> 00:59:00,149
-Uh-huh.
-It's hard to know

1284
00:59:00,232 --> 00:59:01,775
which is more toxic:

1285
00:59:01,858 --> 00:59:05,441
your news outlets
or your cruise division.

1286
00:59:05,524 --> 00:59:08,691
All those years blaming yourself
for Rose.

1287
00:59:08,775 --> 00:59:11,691
-I'm not interested.
-That really wasn't your fault.

1288
00:59:13,650 --> 00:59:14,858
This, though...

1289
00:59:15,816 --> 00:59:16,941
This is your fault.

1290
00:59:19,232 --> 00:59:20,816
This empire of shit.

1291
00:59:23,316 --> 00:59:24,358
Time to pay up.

1292
00:59:26,191 --> 00:59:29,149
MC: Ladies and gentlemen,
it is that time.

1293
00:59:31,650 --> 00:59:34,316
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

1294
00:59:39,524 --> 00:59:40,982
(APPLAUSE)

1295
00:59:41,066 --> 00:59:43,650
MC:
The Helen Elspeth Roy College!

1296
00:59:51,566 --> 00:59:53,733
♪ (MUSIC PLAYING) ♪

1297
01:00:56,399 --> 01:00:58,232
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪

1298
01:01:02,274 --> 01:01:03,691
WOMAN: <i>Sexual exploitation,</i>

1299
01:01:03,775 --> 01:01:07,358
<i>violence, hidden by cover-ups
and corruption</i>

1300
01:01:07,441 --> 01:01:08,650
<i>inside Waystar.</i>

1301
01:01:08,733 --> 01:01:10,191
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪

1302
01:01:11,399 --> 01:01:12,399
Gregory Hirsch.

1303
01:01:12,483 --> 01:01:14,733
Is that someone known to you,
Mr. Wambsgams?

1304
01:01:14,816 --> 01:01:15,858
Uh, no, no, sorry.

1305
01:01:16,191 --> 01:01:17,191
No, Tom?

1306
01:01:17,274 --> 01:01:21,024
As the next CEO,
it might be wise to keep clean.

1307
01:01:21,107 --> 01:01:22,066
That scares me.

1308
01:01:22,733 --> 01:01:25,107
Any chance you guys have
the muscle to take us private?

1309
01:01:25,900 --> 01:01:28,191
Outside!
I can't have this now!

1310
01:01:28,941 --> 01:01:32,441
<i>Ten bad minutes
on camera in D.C....</i>

1311
01:01:33,691 --> 01:01:35,399
<i>That could be it, the end.</i>

1312
01:01:35,608 --> 01:01:37,816
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪

1313
01:01:39,608 --> 01:01:41,274
Mr. Roy, a pleasure
to welcome you home.

1314
01:01:41,358 --> 01:01:44,358
Oh, I don't recall people
shedding a tear when I left.

1315
01:01:45,274 --> 01:01:47,691
JESSE ARMSTRONG: <i>It's a
pretty touching episode to make</i>

1316
01:01:47,775 --> 01:01:50,524
because Brian Cox, the actor,
comes from Dundee in Scotland.

1317
01:01:50,608 --> 01:01:53,775
<i>He was the guy driving around
places he knew from his youth</i>

1318
01:01:53,858 --> 01:01:56,775
<i>as he plays Logan,
being a guy driving around</i>

1319
01:01:56,858 --> 01:01:58,358
places that he knows
from his youth, so,

1320
01:01:58,441 --> 01:01:59,733
it was very affecting
to see that.

1321
01:02:00,316 --> 01:02:02,900
This place, you look
at the old pictures

1322
01:02:02,982 --> 01:02:04,316
and they all want you
to think it's all

1323
01:02:04,399 --> 01:02:06,816
so fucking simple,
but it wasn't.

1324
01:02:09,107 --> 01:02:10,483
What they say, you know?

1325
01:02:10,816 --> 01:02:12,900
ARMSTRONG: <i>In the writer's room,</i>
<i>we always knew there was</i>

1326
01:02:12,982 --> 01:02:15,441
an element of tragedy
in his early life.

1327
01:02:16,483 --> 01:02:18,816
There it is.
What am I supposed to do?

1328
01:02:19,024 --> 01:02:21,982
I think maybe a photo.
They've said you can go in.

1329
01:02:22,608 --> 01:02:25,316
No, thank you.
Let's go.

1330
01:02:27,191 --> 01:02:28,524
Ahh, memories.

1331
01:02:29,232 --> 01:02:31,858
-Marcia, you look lovely.
-Oh, thank you.

1332
01:02:32,149 --> 01:02:35,316
Uh, so--
Something I wanted to ask you...

1333
01:02:35,733 --> 01:02:37,775
ARMSTRONG: <i>Marcia,</i>
<i>she doesn't come from the same</i>

1334
01:02:37,858 --> 01:02:40,358
cultural background
as the rest of the characters,

1335
01:02:40,441 --> 01:02:41,858
and so her rhythms
are slightly different.

1336
01:02:42,191 --> 01:02:45,775
Are you regularly tested for
sexually transmitted diseases?

1337
01:02:46,232 --> 01:02:47,608
Excuse me?
(CHUCKLES NERVOUSLY)

1338
01:02:47,691 --> 01:02:49,316
He and I still sleep together,

1339
01:02:49,566 --> 01:02:53,566
so I would be more relaxed
to know that you are clean.

1340
01:02:53,775 --> 01:02:56,858
And I think she shocks people
and puts them on their heels,

1341
01:02:56,941 --> 01:02:59,358
<i>so it was interesting
seeing her do that to Rhea.</i>

1342
01:02:59,566 --> 01:03:02,274
(STAMMERS)
This isn't appropriate talk--

1343
01:03:02,358 --> 01:03:03,316
When I lose...

1344
01:03:03,775 --> 01:03:07,483
the other one will generally
lose an eye or so.

1345
01:03:09,316 --> 01:03:11,608
CROWD: Surprise!

1346
01:03:12,107 --> 01:03:14,358
Rhea organizes what we call
the Logan-athon.

1347
01:03:14,441 --> 01:03:15,733
<i>She thinks it will be nice.</i>

1348
01:03:15,816 --> 01:03:17,066
LOGAN ROY: Jesus H. Christ.

1349
01:03:17,316 --> 01:03:19,608
ARMSTRONG: <i>I don't know whether</i>
<i>she's quite judged, exactly,</i>

1350
01:03:19,691 --> 01:03:21,524
<i>things that Logan prizes
in life,</i>

1351
01:03:21,608 --> 01:03:23,941
which are generally about
going forward,

1352
01:03:24,024 --> 01:03:25,232
not huge on the past.

1353
01:03:25,483 --> 01:03:28,358
It's a pleasure to have you here
tonight to honor

1354
01:03:28,441 --> 01:03:30,775
my dad's life and work.

1355
01:03:31,191 --> 01:03:32,900
Rhea asked me to help out

1356
01:03:32,982 --> 01:03:36,566
with a little tribute
to the certain, uh, <i>flava.</i>

1357
01:03:37,399 --> 01:03:39,566
ARMSTRONG:
<i>The idea of Kendall rapping
was, I remember, I was thinking,</i>

1358
01:03:39,650 --> 01:03:41,858
<i>if you heard a billionaire's son
had done that,</i>

1359
01:03:41,941 --> 01:03:43,982
it would be like, yeah,
sounds like the sort of

1360
01:03:44,066 --> 01:03:46,483
<i>toe-curling thing
you might see on Instagram.</i>

1361
01:03:46,982 --> 01:03:51,066
(RAPPING) <i>♪ L to the O-G</i>
<i>Dude be the OG ♪</i>

1362
01:03:51,149 --> 01:03:53,149
<i>♪ A-N, he playin' ♪</i>

1363
01:03:54,149 --> 01:03:56,191
ARMSTRONG: <i>It was nice,</i>
<i>and we had that whole V and A</i>

1364
01:03:56,274 --> 01:03:58,483
<i>in Dundee that was full
of background people</i>

1365
01:03:58,566 --> 01:04:00,650
<i>and people just responded
naturally.</i>

1366
01:04:00,733 --> 01:04:02,608
<i>I think it's
pretty embarrassing.</i>

1367
01:04:03,775 --> 01:04:05,733
It's also kind of good.

1368
01:04:06,305 --> 01:05:06,805
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7283k
Help other users to choose the best subtitles