1
00:00:10,098 --> 00:00:12,726
මම දන්නවා පිස්සු වගේ...
2
00:00:13,644 --> 00:00:14,852
නමුත් පෙනි එසේ විය
3
00:00:14,853 --> 00:00:18,941
යම් ආකාරයක
විප්ලවවාදී ගරිල්ලා නායකයා,
4
00:00:20,108 --> 00:00:24,612
මෙම AI රජයේ දෙයට එරෙහිව සටන් කිරීම
5
00:00:24,613 --> 00:00:26,823
හැමෝගෙම බෙල්ලට චිප්ස් දැම්මා කියලා.
6
00:00:27,449 --> 00:00:32,828
සහ චිප්ස්,
ඒවා මායාවෙන් ඇතුල් කළාද?
7
00:00:32,829 --> 00:00:35,414
නෑ නෑ ඒක තමයි ඊළඟ විශ්වය.
8
00:00:35,415 --> 00:00:38,418
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ඉටි බෝලයක්.
9
00:00:39,336 --> 00:00:40,671
හරි, සමාවෙන්න.
10
00:00:41,713 --> 00:00:44,883
"වෙනස් ඉටි බෝලයක්."
11
00:00:45,592 --> 00:00:51,264
ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නවා. මම කියන්නේ මගේ විශ්වයෙන්.
12
00:00:51,265 --> 00:00:56,227
ඒත් ඔයා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.
ඔබ ස්නායු ජීව විද්‍යාඥයෙක් විය.
13
00:00:56,228 --> 00:00:57,688
හොඳයි, මට හොඳයි.
14
00:00:58,772 --> 00:01:04,486
සහ මේ සියල්ල සිදු විය
එළිදරව්වට පෙර හෝ පසුව?
15
00:01:05,696 --> 00:01:08,489
කලින්. ශිෂ්ටාචාරය බිඳවැටීමෙන් පසු,
16
00:01:08,490 --> 00:01:10,575
ලොකු ඉල්ලුමක් තිබුණේ නැහැ
ස්නායු ජීව විද්යාඥයින් සඳහා.
17
00:01:10,576 --> 00:01:14,121
මී ගොවීන්, නිසැකවම, ඔබ දන්නවාද?
මිනිස්සු කන්න ඕනේ.
18
00:01:18,375 --> 00:01:21,712
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
19
00:01:22,921 --> 00:01:26,048
අපි ඔබේ ෂමොක්සිල් තිබෙන තැනම තබමු,
20
00:01:26,049 --> 00:01:29,218
සහ මම දෙගුණ කරන්නම්
Trafederine මත ඔබේ මාත්‍රාව,
21
00:01:29,219 --> 00:01:30,262
එය උදව් නොකරන්නේ දැයි බලන්න.
22
00:01:31,763 --> 00:01:33,432
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
23
00:01:35,017 --> 00:01:38,061
ඒක අපි කැමති වචනයක් නෙවෙයි
මෙහි භාවිතා කිරීමට, නමුත් ...
24
00:01:40,272 --> 00:01:41,607
කමක් නෑ. මම...
25
00:01:42,524 --> 00:01:44,275
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය.
26
00:01:44,276 --> 00:01:46,653
වෙනස් විශ්වයකට යන්නද?
27
00:01:47,404 --> 00:01:49,405
වෙනස් පමණක් නොවේ, හොඳ විශ්වයක්.
28
00:01:49,406 --> 00:01:52,241
ඔබ දන්නවා, යෝධ සලබයන් නොමැතිව,
නැත්නම් නපුරු යක්ෂයෝ.
29
00:01:52,242 --> 00:01:53,660
හරි, සහතිකයි.
30
00:01:56,913 --> 00:01:59,957
හොඳයි, ඔබ දියුණුවක් ලබා ගන්නේ නම්,
31
00:01:59,958 --> 00:02:03,837
එය ප්රශ්නයක් නොවේ
කවදා හරි යන්න පුළුවන් කියලා.
32
00:02:04,463 --> 00:02:07,299
කවදාහරි? "යම් දවසක" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
33
00:02:07,924 --> 00:02:11,428
එහි තේරුම නොපැහැදිලි කාලයකි
නිශ්චිත නොවන අනාගතයක.
34
00:02:13,013 --> 00:02:14,389
එය මට කිසිදා නොපෙනේ.
35
00:02:15,182 --> 00:02:17,350
"කවදාවත්" යන්න අප මෙහි භාවිතා කරන වචනයක් නොවේ.
36
00:02:17,351 --> 00:02:18,644
එය කලබල විය හැක.
37
00:03:27,504 --> 00:03:29,005
විවෘත කරන්න.
38
00:03:30,841 --> 00:03:32,259
ඔයාට ස්තූතියි.
39
00:03:32,884 --> 00:03:35,261
මතක තබා ගන්න, වෛද්‍ය ෆවුලර් අපේ මාත්‍රාව වැඩි කළා.
40
00:03:35,262 --> 00:03:36,929
එබැවින් අපට අවශ්ය විය හැකිය
ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
41
00:03:36,930 --> 00:03:38,724
"අපි"? ඔබත් මේ බෙහෙත් බොනවද?
42
00:03:41,143 --> 00:03:42,185
ඔබ තුප්පහිය.
43
00:03:45,439 --> 00:03:46,440
මම ඔයාට කැමතියි.
44
00:04:52,714 --> 00:04:54,758
මේ වගේ ආලින්දයක් හදන්නේ කවුද?
45
00:05:15,237 --> 00:05:16,279
බර්ට්
46
00:05:17,447 --> 00:05:18,490
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
47
00:05:20,283 --> 00:05:21,701
අපි මෙතනින් යමු.
48
00:05:26,206 --> 00:05:27,874
එතන පරිස්සමෙන් චචී.
49
00:05:29,209 --> 00:05:31,211
- ඔයා කව්ද?
- මම කවුද?
50
00:05:31,753 --> 00:05:33,046
මම මාමි අයිසන්හවර්.
51
00:05:35,632 --> 00:05:36,716
මම ෂර්පා කෙනෙක්.
52
00:05:37,300 --> 00:05:38,760
ෂර්පා කෙනෙක්ද?
53
00:05:39,511 --> 00:05:41,679
මම හිතුවේ ෂර්පා ජාතියක් කියලා.
54
00:05:41,680 --> 00:05:44,181
එය වේ. මම පරිවර්තනය කළා.
55
00:05:44,182 --> 00:05:46,058
මට අන්තර්ජාලයෙන් ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.
56
00:05:46,059 --> 00:05:48,978
අපි මුළු දේම කළා,
ඔබ දන්නවා, පන්ති, උත්සවය.
57
00:05:48,979 --> 00:05:51,064
ඉන්පසු ඇය නැවතත් ඇගේ හිටපු තැනට යයි.
58
00:05:51,606 --> 00:05:54,483
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. මට කණගාටුයි?
59
00:05:54,484 --> 00:05:55,734
නැහැ, මම ඒක හරහා වැඩ කරනවා.
60
00:05:55,735 --> 00:05:57,319
මම ප්‍රතිකාරයේ ඉන්නේ.
61
00:05:57,320 --> 00:05:59,363
මම ayahuasca ගැන හිතනවා.
62
00:05:59,364 --> 00:06:01,782
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
63
00:06:01,783 --> 00:06:03,076
මම දන්නේ නැහැ. අපි සොයා බලමු.
64
00:06:05,829 --> 00:06:07,372
දොරේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
65
00:06:08,373 --> 00:06:11,917
හෙලෝ මගේ පැටියෝ, හලෝ මගේ පැටියෝ
හෙලෝ, my ragtime gal
66
00:06:11,918 --> 00:06:15,254
මට වයර් මගින් හාදුවක් එවන්න
පැටියෝ, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත
67
00:06:15,255 --> 00:06:18,299
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්, පැටියෝ, ඔයාට මාව නැති වෙනවා
එවිට ඔබ හුදකලා වනු ඇත
68
00:06:18,300 --> 00:06:21,803
ඔහ්, බබා, දුරකථනය
සහ මට කියන්න මම ඔබේමයි
69
00:06:23,930 --> 00:06:25,181
ස්ටුවර්ට්.
70
00:06:25,932 --> 00:06:27,474
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
71
00:06:27,475 --> 00:06:29,769
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔයා ගොඩක් උසස්.
72
00:06:34,608 --> 00:06:35,817
එච්චරයි, මිනිස්සු!
73
00:06:37,110 --> 00:06:39,528
- හේයි. ඔයා කොහොමද මෙතනින් එළියට ආවේ?
- නැහැ!
74
00:06:39,529 --> 00:06:41,947
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
මට මෙතන ඉන්න බෑ!
75
00:06:41,948 --> 00:06:43,282
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
76
00:06:43,283 --> 00:06:45,200
මට මේ විශ්වයේ ඉන්න බෑ!
77
00:06:45,201 --> 00:06:48,288
- මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
- සැබෑ නොවන්නේ කුමක්ද?
78
00:06:54,586 --> 00:06:56,463
බ්ලූම් මහතා, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
79
00:07:01,801 --> 00:07:04,554
- ඩෙනිස්?
- ඔන්න මගේ මිනිහා.
80
00:07:06,806 --> 00:07:08,807
ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.
81
00:07:08,808 --> 00:07:13,395
අනේ පැටියෝ, මට පුළුවන් නම් හොඳයි.
ඔයා මුලින්ම සනීප වෙන්න ඕන.
82
00:07:13,396 --> 00:07:15,189
මගේ වරදක් නැහැ.
83
00:07:15,190 --> 00:07:17,566
ස්ටුවර්ට්, කරුණාකර, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
84
00:07:17,567 --> 00:07:19,986
මට ඔයාව දැනෙනවා. ළමයින්ට ඔබ නැතුව පාලුයි.
85
00:07:20,862 --> 00:07:21,863
මට ළමයි ඉන්නවද?
86
00:07:23,323 --> 00:07:25,659
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම තාත්තා කෙනෙක්ද?
87
00:07:26,284 --> 00:07:27,660
ඔයා පුදුම තාත්තා කෙනෙක්.
88
00:07:27,661 --> 00:07:30,412
ජේඩන් සහ ටාලියා
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
89
00:07:30,413 --> 00:07:32,873
හරි හරී. මම වැඩේ කරන්නම්.
90
00:07:32,874 --> 00:07:34,793
- මම හොඳ වෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
91
00:07:38,004 --> 00:07:40,297
ඒවා නම් කිරීම කාගේ අදහස විය
ජේඩන් සහ ටාලියා?
92
00:07:40,298 --> 00:07:43,134
- ඔබේ.
- මට උදව් අවශ්‍යයි.
93
00:07:46,429 --> 00:07:48,890
හොඳයි, ඉතා රසවත් අර්ථ නිරූපණය.
94
00:07:49,766 --> 00:07:52,560
ස්ටුවර්ට්, ඔබට යමක් තිබේද?
ඔබ එයට එකතු කිරීමට කැමතිද?
95
00:07:54,104 --> 00:07:55,105
ස්ටුවර්ට්?
96
00:07:56,356 --> 00:07:57,357
හරි හරී.
97
00:08:13,957 --> 00:08:15,542
අම්මා? තාත්තා?
98
00:08:16,084 --> 00:08:17,918
දෙයක් තියෙනවා
මට මගේ පපුවෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.
99
00:08:17,919 --> 00:08:19,461
"ඒ මොකක්ද පැටියෝ?" "ඇහුම්කන් දෙන්න."
100
00:08:19,462 --> 00:08:20,838
"ඒකයි මට අදෘශ්‍යමානව දැනුනේ."
101
00:08:20,839 --> 00:08:22,882
"නෑ, තාත්තේ, ඔයා කතා කරන්නේ පිටින්!"
102
00:08:40,442 --> 00:08:44,486
- "ඔයාට ස්ටුවර්ට් කියලා පුතෙක් ඉන්නවා."
- මෙන්න ස්ටුවර්ට්.
103
00:08:44,487 --> 00:08:46,989
"අනේ මගේ දෙයියනේ! එයා ගෙදර ආවා."
104
00:08:46,990 --> 00:08:49,908
ඉස්සර නම් මම බයෙන් හිටියේ.
105
00:08:49,909 --> 00:08:52,829
දැන් මට ආදරය දැනෙනවා විතරයි
ඇතුළත සිට.
106
00:08:54,789 --> 00:08:56,206
එය අනර්ඝයි. හොඳ වැඩක්.
107
00:08:56,207 --> 00:08:58,083
හැමෝම, ස්ටුවර්ට්ට අත්පොළසන් නාදයක්.
108
00:08:58,084 --> 00:09:00,462
හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.
109
00:09:09,095 --> 00:09:11,013
මට පේනවා ඔයා වැඩ කරනවා
ඉතා දුෂ්කර.
110
00:09:11,014 --> 00:09:13,265
- මට තියෙනවා, ඔව්.
- මට මෙතන ලස්සන සටහනක් තියෙනවා
111
00:09:13,266 --> 00:09:14,725
ඔබේ වෘත්තීය චිකිත්සකවරයාගෙන්.
112
00:09:14,726 --> 00:09:15,976
ඇත්තටම?
113
00:09:15,977 --> 00:09:19,229
"මිස්ටර් බ්ලූම් ගේනවා
ප්රබෝධමත් උද්යෝගයක්
114
00:09:19,230 --> 00:09:22,275
- ඔහුගේ සම් වැඩ සඳහා."
- මම මේ මුදල් පසුම්බිය හැදුවා.
115
00:09:23,068 --> 00:09:26,571
මැදිරි තුනක්
සහ... කාසි පසුම්බියක්.
116
00:09:27,947 --> 00:09:30,158
සෑම විටම ඔබේ කාසි සඳහා ස්ථානයක් අවශ්ය වේ.
117
00:09:30,867 --> 00:09:34,536
ඒත් අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙම අනෙකුත් විශ්වයන් ගැන?
118
00:09:34,537 --> 00:09:36,205
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.
119
00:09:36,206 --> 00:09:40,293
මම තේරුම් ගත්තා
මට පිස්සු හැදිලා කියලා.
120
00:09:41,252 --> 00:09:45,465
මම භාවිතා කරන වචනය නොවේ,
නමුත් මට හිතෙන වචනයක්.
121
00:09:46,508 --> 00:09:48,258
මට තවමත් යම් කනස්සල්ලක් ඇත.
122
00:09:48,259 --> 00:09:50,094
නෑ, මම...
123
00:09:50,095 --> 00:09:52,221
මම හොඳින් කනවා, මම හොඳින් නිදාගන්නවා.
124
00:09:52,222 --> 00:09:54,473
පසුගිය සිනමා රාත්‍රිය,
ඔවුන් Step Brothers, ක්‍රීඩා කළා
125
00:09:54,474 --> 00:09:57,769
සහ මම හිනා වුණා... හරි තැන්වල.
126
00:09:58,645 --> 00:10:00,979
ඔයා කොහොම බැලුවත් මම හොඳින්.
127
00:10:00,980 --> 00:10:03,398
හොඳයි, එය ඇත්තටම නොවේ
ඔබට තීරණය කිරීමට, එයද?
128
00:10:03,399 --> 00:10:06,277
නැත, එය තීරණය කිරීම ඔබ සතුය.
129
00:10:07,737 --> 00:10:09,906
- ඔයාට තියෙනවද?
- මට තියෙනවා.
130
00:10:14,994 --> 00:10:16,913
මට ඔයාට ලස්සන පටියක් හදන්න පුළුවන්.
131
00:10:18,373 --> 00:10:21,501
අවශ්ය නොවේ. ඔයා ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
132
00:10:25,004 --> 00:10:26,381
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
133
00:10:27,298 --> 00:10:28,383
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
134
00:10:29,592 --> 00:10:31,594
ඔබ ඉඩ දෙනු ඇතැයි සිතන්න
ඉක්මනින්ම එළියට යන්නද?
135
00:10:32,595 --> 00:10:35,056
අපිට බර්ට් කියලා ලෙඩෙක් නෑ.
136
00:10:36,141 --> 00:10:38,101
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ඔයාව පරීක්ෂා කළා විතරයි.
137
00:10:39,185 --> 00:10:40,436
ඔබ සමත් විය!
138
00:10:42,272 --> 00:10:43,314
මම දැන් යන්නම්.
139
00:10:44,941 --> 00:10:49,070
ආයුබෝවන්! මගේ යාළුවෝ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ඔවුන්ගේ කිරිගරුඬ නැති කරන්න, මම ඔවුන්ව මෙහෙට එවන්නම්.
140
00:11:12,719 --> 00:11:13,928
ඔයා හොඳින්ද?
141
00:11:14,637 --> 00:11:16,514
- ඔව්, නියමයි.
- හොඳයි.
142
00:11:17,515 --> 00:11:20,893
මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ගෙදර එන එක ගැන.
143
00:11:20,894 --> 00:11:22,020
මටත්.
144
00:11:22,896 --> 00:11:25,230
මම කියන්නේ දාන්න ඕනේ නෑ
දේවල් මත ඕනෑම පීඩනයක්
145
00:11:25,231 --> 00:11:27,400
නැතහොත් ඔබව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරන්න, නමුත් ...
146
00:11:29,319 --> 00:11:31,279
අම්මට ඇත්තටම ලොකු තාත්තාව එපා වුණා.
147
00:11:34,073 --> 00:11:35,532
මම ලොකු තාත්තා?
148
00:11:35,533 --> 00:11:36,700
- ඔව්, ඔබ.
- හරි හරී.
149
00:11:36,701 --> 00:11:38,118
- ඔව්.
- පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
150
00:11:38,119 --> 00:11:41,206
"බිග්" යනු ... විශිෂ්ට විශේෂණ පදයකි.
151
00:11:42,957 --> 00:11:45,460
ඔබ කතා කරනවා මිස
සැක සහිත ගැටිත්තක්.
152
00:11:46,586 --> 00:11:48,463
අපිට තියෙන්නේ පොඩි නැවතුමක් විතරයි.
153
00:11:49,005 --> 00:11:50,548
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.
154
00:11:52,675 --> 00:11:54,719
ලොකු තාත්තා පුදුම වලට කැමතියි.
155
00:11:57,639 --> 00:11:58,765
ඕ ඇත්ත.
156
00:12:07,232 --> 00:12:09,858
- ඩෙනිස්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
- එය ඔබේ ප්‍රදර්ශනයයි.
157
00:12:09,859 --> 00:12:11,568
ඔබ තමයි උණුසුම්ම කලාකරුවා.
158
00:12:11,569 --> 00:12:12,695
මම?
159
00:12:20,954 --> 00:12:22,829
- පැයේ මිනිසා.
- බර්ට්.
160
00:12:22,830 --> 00:12:24,581
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
161
00:12:24,582 --> 00:12:26,792
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක මගේ ගැලරිය.
162
00:12:26,793 --> 00:12:28,628
හරි, එන්න,
ඔබ හමුවීමට සියල්ලෝම මිය යති.
163
00:12:29,420 --> 00:12:33,674
මට උදව් කරන්න. මම පහළ සිට ප්‍රසිද්ධද,
නැත්තම් තවත් අපතයෝ ප්‍රසිද්ධද?
164
00:12:33,675 --> 00:12:35,717
- බූරුවා.
- නියමයි.
165
00:12:35,718 --> 00:12:37,970
ඔව්, ඒ මම!
166
00:12:37,971 --> 00:12:39,097
ඔබව දැකීම සතුටක්.
167
00:12:40,598 --> 00:12:42,516
- වාව්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
168
00:12:42,517 --> 00:12:44,476
ඩෙනිස්, මට Purell ටිකක් අවශ්‍යයි.
169
00:12:44,477 --> 00:12:45,520
ඔයාට ස්තූතියි.
170
00:12:46,104 --> 00:12:48,814
මට මතකත් නෑ
මේවායින් බොහොමයක් පින්තාරු කිරීම.
171
00:12:48,815 --> 00:12:51,359
හොඳයි...
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඔව්.
172
00:12:52,360 --> 00:12:53,569
ඒ...
173
00:12:54,237 --> 00:12:56,029
- මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.
- එය කුමක් ද?
174
00:12:56,030 --> 00:12:57,365
මම විශාල රසිකයෙක්.
175
00:13:07,166 --> 00:13:08,668
එම්කේ!
176
00:13:10,461 --> 00:13:12,087
හොට් ඩෝග් සඳහා සූදානම් කවුද?
177
00:13:12,088 --> 00:13:13,380
- මම!
- මම! මම!
178
00:13:13,381 --> 00:13:15,090
නැවුම් මිරිකා ලෙමනේඩ්.
179
00:13:15,091 --> 00:13:16,467
Yay!
180
00:13:18,511 --> 00:13:20,595
- ඔයාට කොහොම ද?
- නියමයි.
181
00:13:20,596 --> 00:13:23,056
මම හිතුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
වඩා හොඳ විශ්වයක් තිබුණා
182
00:13:23,057 --> 00:13:24,142
මෙන්න මේකට වඩා.
183
00:13:25,977 --> 00:13:27,478
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අසල්වැසියා.
184
00:13:29,647 --> 00:13:32,566
- ක්‍රිප්කේ?
- චෝදනාවට වරදකරු.
185
00:13:32,567 --> 00:13:33,692
අපි අසල්වැසියෝ?
186
00:13:33,693 --> 00:13:36,194
මම හිතන්නේ අපි කියලා
අසල්වැසියන්ට වඩා wittwe.
187
00:13:36,195 --> 00:13:37,780
මම ඔයාගේ පුතාව එයාගේ bwis එකේ තියාගත්තා.
188
00:13:39,032 --> 00:13:40,533
අපි යුදෙව්ද?
189
00:13:41,576 --> 00:13:43,160
ඉතින්, woony bin එක කොහොමද?
190
00:13:43,161 --> 00:13:45,037
ඒක ලොනි බින් එකක් නෙවෙයි බැරී.
ඒක රෝහලක්.
191
00:13:45,038 --> 00:13:47,664
- ඔව්, වෝනිස් ටිකක්.
- බැරි...
192
00:13:47,665 --> 00:13:50,167
මම විහිළු කරනවා. මම පොඩි ළමයෙක්.
මගේ මහත්තයාගෙන් අහන්න.
193
00:13:50,168 --> 00:13:51,878
මේ මිනිහා ඔයාට බිස්නස් එක දෙනවද?
194
00:13:52,545 --> 00:13:54,172
- ගැරී?
- හේයි, ස්ටුවර්ට්.
195
00:13:56,632 --> 00:13:59,761
- මම ගිහිල්ලා නිදාගන්න ඕනේ.
- ඔයාට හරි ද?
196
00:14:00,261 --> 00:14:01,429
මට විශ්වාස නෑ.
197
00:14:02,597 --> 00:14:05,223
Wooks wike ඔවුන් තද කළේ නැත
එහි ඇති සියලුම කැළඹීම්.
198
00:14:05,224 --> 00:14:07,435
- ඔයා භයානකයි.
- ඔබ එය වියන ලදී.
199
00:14:11,230 --> 00:14:15,067
ඩෙනිස්, මම ටිකක් ඇවිදින්න යන්නම්,
මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.
200
00:14:15,068 --> 00:14:16,568
මම එක්ක එන්න ඕනද?
201
00:14:16,569 --> 00:14:18,279
ඒක කමක් නෑ. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
202
00:15:36,941 --> 00:15:39,860
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, හරිද?
203
00:15:39,861 --> 00:15:44,573
තෝර්ගේ මිටියේ කේන්ද්‍රාපසාරී බලය
ඔහුට පියාසර කිරීමට ඉඩ සලසයි.
204
00:15:44,574 --> 00:15:47,993
නමුත් Thor එය විසි කරනවා.
එය නිව්ටන්ගේ පළමු නියමය උල්ලංඝනය කරයි.
205
00:15:47,994 --> 00:15:51,247
හේයි හේයි. අපට තර්කයක් විසඳන්න.
206
00:15:51,831 --> 00:15:55,917
භෞතික විද්යාවේ නීති අදාළ නොවේ
නෝර්ස් දෙවිවරුන්ට නේද?
207
00:15:55,918 --> 00:15:57,002
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
208
00:15:57,003 --> 00:15:59,129
තෝර්, සමඟ
Asgard හි අනෙකුත් වැසියන්,
209
00:15:59,130 --> 00:16:02,090
සුසමාදර්ශයෙන් පිටත පවතී
භෞතික විශ්වයේ.
210
00:16:02,091 --> 00:16:03,926
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?
211
00:16:23,112 --> 00:16:24,113
ඔහ්, කොල්ලා.
212
00:16:45,092 --> 00:16:46,719
- ඔබේ ඇවිදීම කොහොමද?
- හොඳයි.
213
00:16:47,220 --> 00:16:48,262
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
214
00:16:49,597 --> 00:16:50,640
කොමික් පොතක් ගත්තා.
215
00:16:51,974 --> 00:16:54,559
- ඔබ කොමික් පොත් කියවන්නේ කවදා සිටද?
- මිනිස්සු විකට පොත් කියවනවා.
216
00:16:54,560 --> 00:16:55,728
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
217
00:17:00,066 --> 00:17:02,652
සමාවෙන්න. ඒකත් සද්ද වැඩියි.
218
00:17:24,048 --> 00:17:28,177
"එය කැල්ටෙක්හි වෙනත් අඟහරුවාදා මෙන් විය.
බුද්ධිමත් මිනිසුන් බුද්ධිමත් දේවල් කරයි."
219
00:17:29,512 --> 00:17:31,638
"ලෙනාඩ්, ෂෙල්ඩන්,
සහ හොවාර්ඩ් ගොඩනගා ඇත
220
00:17:31,639 --> 00:17:34,475
Vari-state Quantum Entanglement Device එකක්."
221
00:17:35,560 --> 00:17:39,397
"ස්ටුවර්ට් බ්ලූම් නතර විය
පිරිසිදු colonoscopy පිළිබඳ පුවත් බෙදා ගැනීමට."
222
00:17:40,022 --> 00:17:42,858
"ඔහුගේ උද්යෝගයෙන්,
ඔහු උපාංගය මේසයෙන් තට්ටු කළේය."
223
00:17:43,609 --> 00:17:44,860
පැටියෝ, හැමදේම හරිද?
224
00:17:45,403 --> 00:17:46,612
ඔව්, මට විනාඩියක් දෙන්න.
225
00:17:47,697 --> 00:17:49,072
"එතැන් සිට,
226
00:17:49,073 --> 00:17:51,908
ස්ටුවර්ට් පැටලී සිටියේය
විශ්වයේ ඉරණම සමග."
227
00:17:51,909 --> 00:17:53,536
- යේසුස්.
- ඔබට MiraLAX අවශ්‍යද?
228
00:17:54,328 --> 00:17:55,704
නෑ නෑ. මම හොඳින්.
229
00:17:55,705 --> 00:17:57,706
මහන්සි වෙන්න එපා.
මතක තබා ගන්න, එල්විස් මිය ගියේ එලෙසයි.
230
00:17:57,707 --> 00:18:00,417
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.
231
00:18:00,418 --> 00:18:04,254
"ඔහුට උදව් කිරීමට පණිවිඩ යවා ඇත,
නමුත් විශාල මත්ද්‍රව්‍යකරු එය දුටුවේ නැත."
232
00:18:04,255 --> 00:18:06,506
මම මහා කුඩුකාරයෙක්ද? ඔයා මහා මත් ද්රව්ය කාරයෙක්.
233
00:18:06,507 --> 00:18:09,092
ඔබට එය අවශ්ය නම්,
සින්ක් එක යට Fleet enema එකක් තියෙනවා.
234
00:18:09,093 --> 00:18:10,594
නියමයි, ස්තුතියි.
235
00:18:10,595 --> 00:18:12,262
"ඉතින් ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි."
236
00:18:12,263 --> 00:18:14,681
"අපි ඔබව එවන්නෙමු
තවත් උපදෙස්, නමුත් පළමුව,
237
00:18:14,682 --> 00:18:16,684
ඔබට මේ සිරගෙයින් පැන යා යුතුයි."
238
00:18:17,184 --> 00:18:18,185
"සිරගෙදර"?
239
00:18:19,437 --> 00:18:21,606
"මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ!"
240
00:18:22,231 --> 00:18:23,482
එනවා!
241
00:18:48,466 --> 00:18:51,593
- අසල්වැසියා, ඔබට එහි ලැබුණේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.
242
00:18:51,594 --> 00:18:53,303
කිසිම දෙයක් ඇවිස්සෙන්නේ නැහැ.
243
00:18:53,304 --> 00:18:54,847
ඔබේම නරක වැඩක් ගැන සිතන්න, බැරි!
244
00:18:56,724 --> 00:18:57,808
එය ඉතා විකාර සහගත විය.
245
00:19:07,693 --> 00:19:08,694
එය කුමක් ද?
246
00:19:11,238 --> 00:19:14,325
- ඔබට එය දැකිය හැකිද?
- ඔව්, මට ඒක පේනවා. එය කුමක් ද?
247
00:19:16,619 --> 00:19:20,873
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ
මේ කිසිවක් ඇත්තද?
248
00:19:21,707 --> 00:19:22,832
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
249
00:19:22,833 --> 00:19:28,755
ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ බව පෙනේද?
250
00:19:28,756 --> 00:19:30,840
නෑ මේ අපි හීන මැවූ ජීවිතයයි.
251
00:19:30,841 --> 00:19:31,842
හරියටම!
252
00:19:31,967 --> 00:19:35,553
මගේ සිහින සැබෑ වූයේ කවදාද?
253
00:19:35,554 --> 00:19:38,391
- ස්ටුවර්ට්, ඔයා මාව බය කරනවා.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් බය වෙලා කියලා?
254
00:19:39,892 --> 00:19:42,019
ඔබට ඔබේ සුසුම්නාව තද කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
255
00:20:14,844 --> 00:20:15,886
ඔව්!
256
00:20:24,145 --> 00:20:25,438
මම තට්ටය.
257
00:20:26,522 --> 00:20:28,816
ඔයා මොනවද කළේ? අප කොහේද?
258
00:20:32,027 --> 00:20:34,530
එය මට The Matrix ලෙස පෙනේ.
259
00:20:35,489 --> 00:20:37,950
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි Matrix වෙතින් ඉවත්ව සිටිමු.
260
00:20:38,451 --> 00:20:42,245
ඉතින්, මොකක්ද, ගෙදර, ළමයි,
කේබල් ටීවී එක, ඒ කිසිවක් ඇත්ත නොවේද?
261
00:20:42,246 --> 00:20:44,581
අනේ මචන්. මම එය එහි වික් කළා.
262
00:20:44,582 --> 00:20:46,207
මම කිව්වේ, මම සමලිංගිකයෙක්,
263
00:20:46,208 --> 00:20:48,168
නමුත් මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වංචනිකයෙක්.
264
00:20:48,169 --> 00:20:52,380
- යාලුවනේ, මේ The Matrix.
- ඔව්, අපි දන්නවා.
265
00:20:52,381 --> 00:20:54,717
නැහැ, ඒක ඇත්තටම චිත්‍රපටියේ දර්ශනයක්.
266
00:20:57,845 --> 00:20:58,888
ඔබ හරි.
267
00:20:59,805 --> 00:21:01,347
අපි තාම කොටු වෙලා.
268
00:21:01,348 --> 00:21:03,933
ඔයාට විශ්වාස ද? අපි පැනලා ගියා වගේ තමයි දැනෙන්නේ.
269
00:21:03,934 --> 00:21:05,852
එයාලට ඕන අපි හිතන්නෙ එහෙමයි.
270
00:21:05,853 --> 00:21:08,314
- "ඔවුන්" කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
271
00:21:11,484 --> 00:21:12,485
රැඳී සිටින්න.
272
00:21:51,607 --> 00:21:52,608
ඔයාලා ලෑස්තිද?
273
00:21:54,026 --> 00:21:56,319
දැනගන්න විදියක් නෑ
අපි ගොඩ බසින තැන.
274
00:21:56,320 --> 00:21:58,738
ඕනෑම තැනක, මම නොසැලෙන තරමටම.
275
00:21:58,739 --> 00:22:00,074
එය එතරම්ම නුසුදුසුය.
276
00:22:01,033 --> 00:22:02,993
මම දන්නවා, මම දන්නවා. එය තේරීමක් නොවේ.
277
00:22:16,799 --> 00:22:19,134
හොඳයි, අපි පැසදෙන නොවේ.
278
00:22:20,177 --> 00:22:21,846
- එය ඇත්තද?
- ඇත්ත වගේ.
279
00:22:23,848 --> 00:22:26,683
වැලි, කාබනික ද්රව්ය, මැටි.
280
00:22:26,684 --> 00:22:29,185
Kaolinite හෝ montmorillonite විය හැක.
281
00:22:29,186 --> 00:22:30,437
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
282
00:22:31,105 --> 00:22:32,188
එය අපිරිසිදු ය.
283
00:22:32,189 --> 00:22:34,441
ඇයි ඔබ "කුණු" කිව්වේ නැත්තේ?
284
00:22:35,234 --> 00:22:36,694
මම ටිකක් පෙන්නුවා.
285
00:22:37,528 --> 00:22:38,779
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
286
00:22:54,461 --> 00:22:55,796
තුවාලයක් නෑ.
287
00:22:57,256 --> 00:23:00,634
- සාමකාමී.
- අපි දුර සිට පැමිණෙමු.
288
00:23:01,302 --> 00:23:02,469
අපි හොඳයි.
289
00:23:03,888 --> 00:23:06,432
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
290
00:23:07,182 --> 00:23:08,517
ඔවුන් මෝඩයි වගේ.