1
00:00:10,427 --> 00:00:12,054
මෙය සිදු විය නොහැක!

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,558
වැස්ස! කරුණාකර, වැස්ස!

3
00:00:22,397 --> 00:00:25,651
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

4
00:00:27,319 --> 00:00:29,655
ඔහු වැස්ස කැඳවා!

5
00:00:29,738 --> 00:00:31,406
ඔහු ස්වර්ගය පාලනය කරයි.

6
00:00:32,366 --> 00:00:33,700
ඔහුට බලය ඇත!

7
00:00:40,499 --> 00:00:43,502
ස්ටුවර්ට් අපේ ජීවිත නැවත සකස් කිරීමට උත්සාහ කරයි

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,505
නමුත් ඔහු විශ්වය බේරා ගැනීමට අසමත් වේ

9
00:00:46,547 --> 00:00:49,758
එයා තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව
ඔහු උත්සාහ කරයි, ඔහු උත්සාහ කරයි

10
00:00:49,841 --> 00:00:53,345
නමුත් ඔහු විශ්වය බේරා ගැනීමට අසමත් වේ

11
00:01:06,441 --> 00:01:08,569
ස්ටුවර්ට් අසාර්ථකයි

12
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
ඉතින් මට පැහැදිලියි,

13
00:01:13,365 --> 00:01:17,202
ඔය මැෂින් එක පාවිච්චි කරන්න කිව්වා
ඔබේ විශ්වයට ආපසු යාමට.

14
00:01:17,286 --> 00:01:19,037
නැත, මගේ විශ්වය නොවේ.

15
00:01:19,121 --> 00:01:21,498
ඔහුගේ විශ්වය,
මගේ විශ්වය විය යුතු විය.

16
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
- සහ ඔහු ඔබද?
- පාහේ.

17
00:01:23,667 --> 00:01:25,460
ඔහු මා විය යුතුව තිබූ මා විය.

18
00:01:25,544 --> 00:01:27,337
නමුත් ඔබ ඔහු විය යුතු නම්,

19
00:01:27,379 --> 00:01:29,172
එසේ නම් ඔහු සිටියේ කෙසේද
ඒක ඔයාට කියන්නද?

20
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
සාධාරණ ප්රශ්නය.

21
00:01:30,632 --> 00:01:32,968
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔබ සහ මම නැවත එකට සිටිමු.

22
00:01:33,051 --> 00:01:34,219
"ආපසු එකට" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:34,303 --> 00:01:36,763
- අපි කවදාවත් එකට හිටියේ නැහැ.
-හරි හරී! ඔව්.

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,223
මට පේනවා ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා.

25
00:01:38,307 --> 00:01:40,601
ඔබයි මායි අවුල් කරනවා
ඔබට මතක ඇති බව

26
00:01:40,684 --> 00:01:41,977
මට මතක ඇති ඔබ සහ මම සමඟ.

27
00:01:42,019 --> 00:01:43,228
පහසු වැරැද්දක්.

28
00:01:43,312 --> 00:01:46,356
- මේක පිස්සුවක්.
-ඔව් එය තමයි.

29
00:01:47,858 --> 00:01:50,444
අපූරු කතාවක්
අපේ මුණුබුරන්ට කියන්න.

30
00:01:50,527 --> 00:01:51,612
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

31
00:01:53,572 --> 00:01:55,949
ඒක හරි.
ඔබගේ මෙම අනුවාදය මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වේ.

32
00:01:56,033 --> 00:01:58,619
මම මත්පැන් පානය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට ඕන වෙලාවක අයින් වෙන්න පුළුවන්.

33
00:01:59,161 --> 00:02:01,997
හරි, මම හිතන්නේ මම මෙතන විකුණනවා...

34
00:02:03,332 --> 00:02:04,791
මේ මොන මගුලක් උනත්.

35
00:02:10,088 --> 00:02:13,842
සූනියම්කරුවන්ගේ ජනප්‍රවාද තිබේ
කාලගුණය පාලනය කළ හැකි,

36
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
නමුත් කිසිවෙක් එය දුටුවේ නැත.

37
00:02:16,303 --> 00:02:19,264
ඉන්න. ඉතින්, ඔබ සිතන්න
ඒක හැදුවේ මම කියලා...

38
00:02:21,808 --> 00:02:23,393
මොකද මම කළා.

39
00:02:24,144 --> 00:02:27,022
වැස්ස, හිම, හිම කැට ...

40
00:02:27,105 --> 00:02:28,732
මම ඔබේ සියලු වර්ෂාපතනය කරමි.

41
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
ඔබ යක්‍ෂයෙක් සමඟ ගිවිසුම් ගත වෙනවාද?

42
00:02:30,734 --> 00:02:34,696
අපෝ නෑ මම ලස්සනට අහන්නේ.
ඔබ දන්නවා, "කරුණාකර, වැස්ස."

43
00:02:39,910 --> 00:02:41,036
Ta-da!

44
00:02:49,086 --> 00:02:50,295
තව එක පාරක්.

45
00:02:51,630 --> 00:02:54,508
ඉතින් කොහොමත්,
එයා හිතනවා එයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා

46
00:02:54,591 --> 00:02:56,635
ඔහු මා සමඟ ගිය තැනම.

47
00:02:56,718 --> 00:03:00,138
- ඔබ වෙනත් විශ්වයකින්ද?
- ඔයාට තේරුණා. හා මේක හාරන්න.

48
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
ඒ සියල්ල තමාට ලැබුණු බව ඔහු කියයි
ඔහුගේ වෙනත් අනුවාදයකින්.

49
00:03:02,808 --> 00:03:04,559
මම අනුමාන කරන්නේ වෙනත් විශ්වයකින්ද?

50
00:03:04,643 --> 00:03:05,894
හරියටම.

51
00:03:05,977 --> 00:03:08,105
හරි හරී. ඇයි අපිට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
ඒ බඩේ කෑම ටිකක්?

52
00:03:11,775 --> 00:03:13,944
යක්ෂ බිත්තර, නාසය මත ටිකක්.

53
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
මෙන්න සර්ගේ කෝක් එක.

54
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
- ඩයට්?
-මට කණගාටුයි.

55
00:03:24,287 --> 00:03:25,956
- ඒක නිතිපතා.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.

56
00:03:27,374 --> 00:03:28,375
දැන්, එය ඩයට් ය.

57
00:03:29,960 --> 00:03:31,837
ඔබ එයට කැමතිද? මේක බලන්න.

58
00:03:31,920 --> 00:03:33,422
ආචාර්ය ගම්මිරිස්!

59
00:03:34,965 --> 00:03:37,134
ඔබට මූලද්රව්ය පාලනය කළ හැකිය.

60
00:03:37,216 --> 00:03:39,302
ඔබට ජීවිතය ප්‍රකාශ කළ හැකිද?

61
00:03:39,386 --> 00:03:41,304
ඔයා කියන්නේ hocus pocus puppy වගේද?

62
00:03:43,640 --> 00:03:46,768
ඔබ දෙස බලන්න! නිවස කැඩී ඇත.

63
00:03:49,896 --> 00:03:52,232
ඔබේ මැජික් නිදන කාමරයේ ක්‍රියාත්මක වේද?

64
00:03:52,315 --> 00:03:55,652
මට නිදන කාමරයේ මැජික් අවශ්‍ය නැත.
මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

65
00:03:59,489 --> 00:04:00,615
වඩා සීතලයි.

66
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
ඔන්න අපි යනවා.

67
00:04:05,912 --> 00:04:08,874
ශුද්ධ ගවයා, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

68
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
- හේයි.
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

69
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා.

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,339
ඔබ බර්ට්ව දැක තිබේද?

71
00:04:16,423 --> 00:04:19,509
මට නොතියෙනවා. මම බර්ට්ව දැකලා නැහැ, නැහැ.

72
00:04:19,593 --> 00:04:22,179
- අපි කලබල විය යුතුද?
- ඔබ මා ගැන කරදර වුණාද?

73
00:04:22,929 --> 00:04:24,806
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ යන්න.

74
00:04:25,640 --> 00:04:27,809
හේයි... මේක බලන්න.

75
00:04:27,893 --> 00:04:30,312
මායාවේ විශ්වයක,
කොමික් පොත් මොනවාද?

76
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
අමුතු කොලරෙක්ටල් ශල්‍ය වෛද්‍ය.

77
00:04:33,398 --> 00:04:37,194
ඒක නියම කතාවක්.
ඔහු බඩවැල් ඉවත් කිරීමක් සිදු කරයි.

78
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
ඔව්, twwific. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

79
00:04:39,321 --> 00:04:42,657
ඇයි? එය එතරම් නරක ලෝකයක් නොවේ.
අපිට ටිකක් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

80
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
ස්ටුවර්ට්, මෙතන ඉන්න මිනිස්සු
විද්‍යාව නරක යැයි සිතන්න.

81
00:04:44,701 --> 00:04:46,328
එය අපේ ලෝකයට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

82
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
අනික අපිට යන්න බෑ
බර්ට් සහ ඩෙනිස් නොමැතිව.

83
00:04:48,455 --> 00:04:49,790
බර්ට් හොඳ වේවි,

84
00:04:49,873 --> 00:04:52,082
සහ ඔබට සැමවිටම ලබාගත හැකිය
ඊළඟ විශ්වයේ නව ඩෙනිස්.

85
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
ඔවුන් සතයක් දුසිමකි.

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,878
නෑ මට මේක ඕන.

87
00:04:54,961 --> 00:04:57,547
එයාට සෝස් එක ගැන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඒත් මගේ අම්මත් එහෙමයි.

88
00:04:57,631 --> 00:04:59,591
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට ඇයව ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

89
00:05:00,425 --> 00:05:03,053
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක නවත්තන්න.

90
00:05:03,136 --> 00:05:04,387
-නවත්වන්න-- නවත්වන්න.
- එන්න, වැඩ කරන්න. වැඩ කරන්න.

91
00:05:04,471 --> 00:05:05,514
ඒක නවත්වන්න!

92
00:05:05,597 --> 00:05:08,767
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?
-මම දන්නේ නැහැ. ඔබ තමයි විද්‍යාඥයා.

93
00:05:09,851 --> 00:05:12,187
-කුමක් ද?
- ඔවුන් මෙහි විද්‍යාඥයන් පුළුස්සා දමයි.

94
00:05:12,813 --> 00:05:14,856
- ඒවා පුළුස්සා දමන්නේ කෙසේද?
- ගින්නෙන්.

95
00:05:14,940 --> 00:05:16,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කෙසේද"? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

96
00:05:17,692 --> 00:05:21,321
මේ විශ්වය කීකරු නොවන්නේ නම්
භෞතික විද්‍යාව,

97
00:05:21,404 --> 00:05:23,824
එවිට අපට මැජික් අවශ්‍ය විය හැකිය.

98
00:05:23,907 --> 00:05:26,910
හරි හරී. ඔබ දන්නවා විශාරදයෙක්
නැත්තම් මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක්ද ?

99
00:05:26,993 --> 00:05:28,870
මම නැහැ. මම කිසිසේත්ම නැහැ.

100
00:05:29,788 --> 00:05:32,957
ඔබට පැවසිය හැකි විට මතක තබා ගන්න,
"ඒයි, ඇලෙක්සා, මට මා අසල සිටින මායාකාරියන් පෙන්වන්න"?

101
00:05:33,041 --> 00:05:34,709
- ඔව්.
- ඔව්, මොකක්ද?

102
00:05:34,793 --> 00:05:36,294
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

103
00:05:36,378 --> 00:05:38,922
ඉදිරියට එන්න. මම ඇලෙක්සා යක්ෂයා.
ඔබ මාව කැඳෙව්වා.

104
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
මම අවුල් වෙලා. ඔයා අවුල් ගියාද?

105
00:05:41,216 --> 00:05:44,636
ටික් ටොක්. ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්නවා.

106
00:05:45,428 --> 00:05:46,638
හරි...

107
00:05:47,180 --> 00:05:49,558
- අවට මායාකාරියන් සිටීද?
- පරීක්ෂා කිරීම.

108
00:05:50,892 --> 00:05:54,229
ඔබ බලා සිටින අතරතුර,
ඔබේ සාප්පු ලැයිස්තුව හිස් බව මම දුටුවෙමි.

109
00:05:54,312 --> 00:05:57,691
- ඔබ කඩදාසි තුවා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ අපට මායාකාරියන් ටිකක් පෙන්වනවාද?

110
00:05:57,774 --> 00:06:00,777
ඔය ටෝන් එක ගන්න එපා යාලු පුතේ.

111
00:06:01,403 --> 00:06:03,029
- සෝවි.
-හරි හරී.

112
00:06:03,530 --> 00:06:05,991
මෙන්න ඔබ අසල මායාකාරියන් කිහිප දෙනෙක්.

113
00:06:08,952 --> 00:06:11,371
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- පැමිණිලි කළ නොහැක.

114
00:06:11,454 --> 00:06:16,376
ස්ටුවර්ට්, මෙන්න මම අපි අඳුනන නමක්.
Bernadette Wostenkowski, මාස්ටර් sowcewess.

115
00:06:17,085 --> 00:06:20,088
- ඇත්තටම? බර්නදෙත්?
- ඔව්, තරු හතරහමාරක්.

116
00:06:20,171 --> 00:06:23,383
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
මෙම පුළුල් ලිපිනය හෝ කුමක්ද?

117
00:06:24,551 --> 00:06:25,886
ඇවිදීම, දිය නොබැඳීම?

118
00:06:27,470 --> 00:06:29,055
ඒ වගේම මට ස්ටුවර්ට් ගැන පටන් ගන්නත් එපා.

119
00:06:29,139 --> 00:06:30,515
එයා මට ආදරෙයි කියනවා.

120
00:06:31,141 --> 00:06:33,894
හොඳයි, මම දන්නා ස්ටුවර්ට්,
ඔහු යම් ආකාරයක තුප්පහි මිනිසෙක් විය.

121
00:06:33,977 --> 00:06:35,520
එතකොට මේ ස්ටුවර්ට් එනවා
සහ ඔහු වගේ,

122
00:06:35,604 --> 00:06:37,939
ඔහු මාව විශ්වයෙන් රැගෙන යයි
විශ්වයට, ඔබ දන්නවා.

123
00:06:38,023 --> 00:06:40,400
සමහර වෙලාවට එයාට මාව නැති වෙනවා..
ඒත් එයා නිතරම මාව හොයාගෙන එනවා.

124
00:06:40,483 --> 00:06:42,652
එයා නිතරම මාව හොයාගෙන එනවා.
ඒත් ඒ මම වෙනස්.

125
00:06:42,736 --> 00:06:44,946
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. ඒත් තාම ආදරෙයි නේද?

126
00:06:45,030 --> 00:06:46,323
- නිසැකවම.
- ඔව්.

127
00:06:48,909 --> 00:06:51,077
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගැරී.

128
00:06:52,621 --> 00:06:55,790
හායි, ගැරී! හේයි, ගැරී!

129
00:06:57,500 --> 00:06:58,543
- අපි මුණගැසුණාද?
-ගැරී,

130
00:06:58,627 --> 00:07:01,254
අපි හිටියේ භයානක විවාහයක
වසර හයකට.

131
00:07:01,379 --> 00:07:03,840
ඒත් අපි කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නැහැ, එක පාරක්වත්.

132
00:07:03,924 --> 00:07:07,427
මොකද අපිට ෂෝක් කොලර් තිබ්බා.
ඔවුන් ඇත්තටම රිදෙනවා.

133
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
ඔයාට පිස්සු හැදෙයි,
සහ ඔබ එසේ වනු ඇත ...

134
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය බෙදීමට පුරුදු වී සිටියා
අනෙක් පැත්තෙන්.

135
00:07:16,561 --> 00:07:18,021
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා කැමති වුණා.

136
00:07:19,064 --> 00:07:21,358
ඔබට හෝ ආදරය කරන කෙනෙකුට තුවාල වී තිබේද?

137
00:07:21,441 --> 00:07:24,027
දෝෂ සහිත අක්ෂර වින්‍යාසයකින්
නැතිනම් දෝෂ සහිත මන්ත්‍රයක්ද?

138
00:07:24,110 --> 00:07:25,862
මට කතා කරන්න, Abramowitz the Grey.

139
00:07:25,946 --> 00:07:29,616
වසර 700 කට වැඩි පළපුරුද්ද
මායාකාරී නඩු වලදී.

140
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
දැන් මොකද?

141
00:07:36,081 --> 00:07:37,457
හේයි, ස්ටුවර්ට්. ක්රිප්කේ.

142
00:07:38,457 --> 00:07:39,876
- ඔයා අපිව දන්නවද?
- ඇත්තෙන්ම මම ඔබව දන්නවා.

143
00:07:39,960 --> 00:07:41,544
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

144
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, නමුත් කමක් නැහැ.

145
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
අවුල සමාවෙන්න. මම මගුලක් දීම අත්හැරියෙමි.

146
00:07:51,554 --> 00:07:53,390
ඉතින්, මොකක්ද, බටර්කප්?

147
00:07:54,182 --> 00:07:58,561
හොඳයි, මේක පිස්සුවක් වගේ.
නමුත් අපි ළඟ මේ යන්ත්‍රය තියෙනවා

148
00:07:58,645 --> 00:08:01,314
එය ඔබට ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි
විකල්ප විශ්ව අතර.

149
00:08:01,398 --> 00:08:04,317
ඒවගේම අපට අවශ්‍ය වන්නේ විචිත්‍ර අබ්වකඩබ්වා පමණි
පනින්න-ආරම්භ කිරීමට.

150
00:08:04,985 --> 00:08:07,612
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම අබ්‍රකාඩබ්‍රා වලින් ඉවත් වෙමි.

151
00:08:07,696 --> 00:08:11,241
පාරේ යන වචනයයි
ඔබ ලෝක පූජිත සොව්සෙවෙස් කෙනෙක්.

152
00:08:11,324 --> 00:08:13,243
- ඉස්සර හිටියා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

153
00:08:13,326 --> 00:08:16,830
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් බව නොවේ,
නමුත් ඇමරිකාවේ Wizards Guild

154
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
මම මගේ බලතල පාවිච්චි කළා කියලා
අපි වැඩවර්ජන කරනකොට.

155
00:08:19,374 --> 00:08:20,792
ඔබ stwike මත සිටියේ කුමක් සඳහාද?

156
00:08:20,875 --> 00:08:23,253
වඩා හොඳ දන්ත වෛද්ය,
සදාකාලික මන්ත්‍ර සඳහා අවශේෂ.

157
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
එය විහිළුවක්.
අපි මාස හයක් එළියට ගියා,

158
00:08:25,672 --> 00:08:28,341
සහ මූලික වශයෙන්,
සෑම කෙනෙකුටම මැජික් බෝංචි අතලොස්සක් ලැබුණි.

159
00:08:28,425 --> 00:08:31,386
ඉතින්, ඔබ ඔබේ බලතල භාවිතා කළාද?
වර්ජනය අතරතුර?

160
00:08:32,846 --> 00:08:36,850
මගේ අසල්වැසියාගේ පුතාට බල්ලෙක් හිටියා.
පොඩි ගැලවීමක්. ප්රියජනකයි.

161
00:08:36,933 --> 00:08:39,561
ඔහුව හැඳින්වූයේ චොකලට් චිප් යනුවෙනි
මොකද එයා හරියට කුකී කෙනෙක් වගේ.

162
00:08:40,395 --> 00:08:43,648
කොහොම හරි ට්‍රැෆික් එකට එයා පැනලා ගියා
සහ මෝටර් රථයක් ඔහුට පහර දුන්නේය.

163
00:08:44,774 --> 00:08:45,900
ඊට පස්සේ තවත් කාර් එකක්.

164
00:08:46,901 --> 00:08:48,403
ඊට පස්සේ තව එකක්.

165
00:08:50,238 --> 00:08:53,074
- එහෙනම් තව එකක්.
-තේරුම් ගත්තා ද. කාර්.

166
00:08:53,158 --> 00:08:56,536
ළමයා අඬනවා.
මට එතන හිටගෙන මුකුත් කරගන්න බැරි වුණා.

167
00:08:56,619 --> 00:08:59,914
ඒ නිසා මම මගේ බලය පාවිච්චි කළා
චොකලට් චිප් නැවත ජීවයට ගෙන ඒමට.

168
00:08:59,998 --> 00:09:02,709
- මම දකින්නේ නැහැ එය කම්පන සහගත වන්නේ කෙසේදැයි.
- හරියටම.

169
00:09:02,792 --> 00:09:05,587
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ඇමරිකාවේ Wizards Guild ගැන.

170
00:09:05,670 --> 00:09:08,882
ඔවුන්ගෙන් සියයට අනූවක් වැඩ කරන්නේවත් නැත,
ඒ උනාට උන්ට චන්දෙ දෙනවා.

171
00:09:08,965 --> 00:09:10,341
අනූව. වාව්.

172
00:09:10,425 --> 00:09:12,510
කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද?

173
00:09:12,594 --> 00:09:14,846
-ඔයාට පුලුවන්ද පොඩ්ඩක් ඇපිව් කරන්න?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

174
00:09:16,056 --> 00:09:19,893
මම කිව්වේ, ආපසු හැරවීමේ මන්ත්‍රයක් තිබේ
එය මට මගේ බලය නැවත ලබා දෙනු ඇත,

175
00:09:19,976 --> 00:09:22,562
නමුත් ප්රධාන අමුද්රව්යයේ
සොයා ගැනීමට නොහැක.

176
00:09:22,645 --> 00:09:26,858
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
Saffwon? Twuffews?

177
00:09:27,942 --> 00:09:31,696
අහිංසකයෙකුගේ ලේ.
ගොඩක් නෙවෙයි. තේ හැඳි දෙකක්.

178
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
සමහර විට කෝප්පයක්.

179
00:09:33,615 --> 00:09:36,785
අහිංසකයෙකුගේ Bwood. මම එළියේ.

180
00:09:36,868 --> 00:09:38,161
ඔබට කොහොම ද?

181
00:09:38,787 --> 00:09:42,790
මම? නෑ නෑ මම අහිංසක නෑ.
මට හිටියා... මට පෙම්වතියන් හිටියා.

182
00:09:42,874 --> 00:09:44,375
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

183
00:09:51,007 --> 00:09:53,676
- එකක්.
- මට එය සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

184
00:09:53,760 --> 00:09:55,678
ඔයාට වැඬේ ඇහුණා. බීවීඩිං ආරම්භ කරන්න.

185
00:10:03,394 --> 00:10:04,854
එය කෝප්පයකට වඩා වැඩි විය.

186
00:10:05,730 --> 00:10:08,525
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ බීවුඩ් twick නොකරන්නේ නම්.

187
00:10:09,025 --> 00:10:11,694
ඔබ හරි. හේයි, ඇලෙක්සා.

188
00:10:14,030 --> 00:10:15,240
හේයි, ඇලෙක්සා.

189
00:10:16,574 --> 00:10:19,410
මම ඩම්ප් එකක් ගනිමින් සිටියෙමි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

190
00:10:19,494 --> 00:10:22,705
- අපි ෂෙල්ඩන් කූපර් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- සොයමින්.

191
00:10:23,456 --> 00:10:25,834
Sheldon Cooper දැනට රඟපානවා

192
00:10:25,917 --> 00:10:29,129
Man of La Mancha හි පුනර්ජීවනයකදී
බ්‍රෝඩ්වේ මත.

193
00:10:29,838 --> 00:10:32,507
ඒකට සාප වේවා. අපි කවදාවත් එයාව අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ.

194
00:10:33,133 --> 00:10:35,885
මම ඒක දැක්කේ, John Withgow එක්ක.

195
00:10:36,052 --> 00:10:37,679
ඔහු හැම විටම හොඳයි.

196
00:10:38,596 --> 00:10:41,766
දරාගන්න බැරි දුකක් දරාගන්න

197
00:10:42,684 --> 00:10:44,310
හේයි, ස්ටුවර්ට්.

198
00:10:44,394 --> 00:10:47,981
-බර්ට්!
- ඔහ්, ෂිට්, ඔහ්, ෂිට්, ඔහ්, ෂිට්!

199
00:10:50,108 --> 00:10:51,192
එය මොකක් ද?

200
00:10:51,276 --> 00:10:54,362
ඕ ඇත්ත. මම දැන් මායාවක්. නරඹන්න.

201
00:10:59,534 --> 00:11:00,743
Weawwy?

202
00:11:00,827 --> 00:11:02,829
මම හොඳටම වපුරනවා, බර්ට්.
මට සමාව දෙනවද?

203
00:11:02,912 --> 00:11:04,706
ඔබ ඔවුන්ට මාව ගිනි තියන්න ඉඩ දුන්නා.

204
00:11:04,789 --> 00:11:08,001
එය සම වයසේ මිතුරන්ගේ ප්‍රශ්නය විය.
මම වෙග්වෙට් සමඟ කම්මැලි වෙමි.

205
00:11:08,084 --> 00:11:11,337
ඔවුන් මාව කණුවක පුළුස්සා දමන්නයි හිටියේ,
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!

206
00:11:11,462 --> 00:11:12,630
ඔහ්, බැරී!

207
00:11:12,714 --> 00:11:15,258
මම දන්නවා. මම දඟකාරයි.
කරුණාකර මාව නැවත වෙනස් කරන්න.

208
00:11:15,341 --> 00:11:17,886
ඔබව නැවත වෙනස් කරන්නද?
මට ඔයාව පණුවෙක් බවට පත් කළ යුතුයි.

209
00:11:17,969 --> 00:11:20,013
නැහැ, පෙන්ගුයින් හොඳින්! පෙන්ගුයින් කෙනෙක් වීම ගැන සතුටුයි.

210
00:11:20,096 --> 00:11:23,808
-ඔවුන් කව් ද?
-ඕ ඇත්ත. ඔවුන් මගේ සහචරයින්.

211
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
- ඇකොලයිට්?
- ඔව්.

212
00:11:26,603 --> 00:11:29,189
ඔවුන් මට නමස්කාර කරනවා.
ඇත්තටම ලස්සන එක බලන්න?

213
00:11:30,607 --> 00:11:32,734
- මම පළමු පදනමට ආවා.
- ඔහ්, ඔබ ගැන සතුටුයි.

214
00:11:32,817 --> 00:11:34,903
ස්ටුවර්ට් බ්ලූම්!

215
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
විල් වීටන්?

216
00:11:42,869 --> 00:11:46,414
ලේ දුන්නද
Bernadette Rostenkowski වෙත?

217
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
ටිකක්. ඇයි?

218
00:11:48,165 --> 00:11:53,838
අනේ, මෝඩ, මෝඩ මිනිහා.
සංසදය ඇයට අවසර දුන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

219
00:11:53,922 --> 00:11:55,340
ඔහ්, ඔව්, බල්ලා.

220
00:11:56,341 --> 00:11:58,301
මොන බල්ලෙක්ද? ඇය යක්ෂණියක්.

221
00:11:58,384 --> 00:12:00,887
ඔහ්, ඇය ටිකක් බැල්ලි විය හැක.
මම ඇයට යක්ෂණියක් යැයි නොකියමි.

222
00:12:01,596 --> 00:12:03,389
හරි, මට මේකට වෙලාවක් නෑ.

223
00:12:04,307 --> 00:12:09,729
එය සංසදයේ තීන්දුවයි
ඔබ යක්ෂයෙකු සක්රිය කර ඇති බව,

224
00:12:09,812 --> 00:12:12,357
එබැවින් ඔබ විනාශ කළ යුතුය.

225
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
නැහැ!

226
00:12:16,861 --> 00:12:19,405
මගේ මිතුරාට මැජික් ගිනි බෝල විසි නොකරන්න.

227
00:12:22,617 --> 00:12:23,868
නැහැ!

228
00:12:28,790 --> 00:12:30,959
ජරා මගුල පෙන්ගුයින් පියාපත්.

229
00:12:43,471 --> 00:12:45,890
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මෙතන!

230
00:12:47,850 --> 00:12:49,519
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

231
00:12:49,602 --> 00:12:52,397
හොඳයි, අපි බලමු. බර්ට්ගේ මායාව,
ක්‍රිප්කේ පෙන්ගුයින්.

232
00:12:52,480 --> 00:12:53,606
හේයි.

233
00:12:55,692 --> 00:12:58,403
ඒ වගේම විල් වීටන්ට පිස්සු
මොකද මම බර්නදෙත්ට ලේ දුන්නා.

234
00:12:58,486 --> 00:12:59,904
-ඇයි?
-ඇයට නොතිබිය හැකිය

235
00:12:59,988 --> 00:13:01,906
- සුරකින ලද චොකලට් චිප්.
- කුකියක්?

236
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
බල්ලෙක්.

237
00:13:31,769 --> 00:13:32,937
අනේ මන්දා.

238
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
පේන්නෙ නැද්ද
මම ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

239
00:13:35,440 --> 00:13:36,482
නැහැ.

240
00:13:46,492 --> 00:13:48,202
ඔහ්, බබා!

241
00:13:54,459 --> 00:13:57,962
බර්නදෙත් ඔබ හිතන කෙනා නෙවෙයි!

242
00:13:58,588 --> 00:14:03,426
ඇය යක්ෂණියක්! සැබෑ, සැබෑ යක්ෂයෙක්!

243
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
ඉවරද?

244
00:14:12,477 --> 00:14:15,063
ඔව්. මම හිතන්නේ සමහර විට මම එය ඉක්මවා ගියා.

245
00:14:15,146 --> 00:14:18,191
අපොයි දුක් වෙන්න එපා යාලුවනේ. ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

246
00:14:22,945 --> 00:14:24,155
ඒ මොකටද?

247
00:14:24,781 --> 00:14:26,616
සමහරවිට ඔයා නියමයි.

248
00:14:26,699 --> 00:14:28,368
සමහර විට මෙහි යමක් තිබේ.

249
00:14:28,993 --> 00:14:29,994
ඇත්තටම?

250
00:14:30,620 --> 00:14:31,788
ආව්.

251
00:14:35,083 --> 00:14:38,169
යාලුවනේ... යාලුවනේ මේක බලන්නම ඕනේ.

252
00:14:41,255 --> 00:14:45,968
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
අපොයි, එනවා. අපොයි.

253
00:14:46,636 --> 00:14:48,513
සමාවෙන්න. අපොයි.

254
00:14:54,268 --> 00:14:56,104
මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.

255
00:14:58,481 --> 00:15:00,733
"Demon" witeral විය! "Demon" witeral විය!

256
00:15:05,696 --> 00:15:06,864
නැහැ!

257
00:15:08,449 --> 00:15:11,744
ලොව පුරා විහිදෙන යන්ත්‍රය ඔබ සතුව ඇත.

258
00:15:13,704 --> 00:15:17,458
-මට එය ඕන.
-බර්ට්, ඉක්මන් කරන්න, යන්ත්රය සවි කරන්න!

259
00:15:17,542 --> 00:15:19,460
-කෙසේද?
- මැජික්. මැජික් කරන්න.

260
00:15:19,544 --> 00:15:21,170
මම මේ මැජික් දන්නේ නැහැ!

261
00:15:22,338 --> 00:15:24,298
- ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න!
- වැඩ.

262
00:15:27,510 --> 00:15:29,720
ක්රියාත්මක කරන්න. තවත් සක්රිය කරන්න.

263
00:15:30,721 --> 00:15:34,058
මට ඔවුන් සියල්ල පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි!

264
00:15:35,726 --> 00:15:37,103
අහ්, මගුලක්!

265
00:16:12,555 --> 00:16:15,391
බ්ලූම් මහතා. අද අපි කොහොමද?

266
00:16:16,225 --> 00:16:18,311
-කුමක් ද?
- ඔබේ ඖෂධ සඳහා කාලයයි.

267
00:16:19,187 --> 00:16:21,481
- බෙහෙත්?
-ම්ම්ම්ම්, තුනයි.

268
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
හරි හරී.

269
00:16:33,201 --> 00:16:34,660
ඒක ලස්සනයි නේද?

270
00:16:34,744 --> 00:16:36,496
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

271
00:16:52,970 --> 00:16:54,388
අපොයි මේක හොඳ නෑ.