1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Undirvísingar av Jeshwanth 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Eg eiti Pætur Párkar.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Tú kennir meg ikki, men eg skal siga tær okkurt
sum fer at tykjast tær bara galin.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Tað er tó satt.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
Og eg veit, at tú fert at trúgva mær, tí tú
tú veitst altíð, tá eg lúgvi fyri tær.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Eva, fert tú at kanna kalibreringina av matrix? Hon
ikki miðsavnað.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Kanna kalibrering.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, lat okkum taka ein steðg.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Støðgur.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Vit kenna hvønn annan.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Vit vóru saman.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Men tað fór at henda ein vanlukka og vit
forðað fyri tí við at syrgja fyri, at bæði

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
Eg var gloymdur.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Fyrsti dagur á universitetinum, vit rokka tað! Hetta
galið, vit gjørdu tað!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
Á Gud, eg biði teg! Eg taki teg við.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Hvat, í dag er ikki vakrasti dagurin í
títt lív?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Eg eri jú ikki bara Peter Parker.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Eg eri Eiturkoppur.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Lurta eftir mær.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
Eg sigi tær tað.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
Og onkuntíð fløkir Spiderman tingini
sjálvt um tað brýtur hjartað á Pæturi

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Parkari. Tey hava ein undarligan tónalag.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Ja, veruliga.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Kanska er tað mín ábyrgd.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Halt hetta loyndarmálið fyri tær sjálvum.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Men sannleikin er tann, at eg elski teg, M.
Jay.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
Og eg vóni, at inni í tær ikki
Eg gloymdi, at tú eisini elskar meg.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Helst er hetta miðalferðin.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Men fyribils eri eg Eiturkoppur.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Her eri eg!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Hey, okay!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Hvat nú?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Í gjár vóru limir í einum myndugleikafullum brotsmanni
syndikat vóru vunnin av Man .

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
-ein eiturkoppur.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Hey, vit búgva á somu hædd.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Á kul.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Eingin kom higar?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Bert teimum, sum dáma stemningin. Við
Vit brúka tað til at savna rusk.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Ja, frálíkt.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Hey familja. Ned, næmingur fyrst
skeið. Kom aftur meira vaksin, meira

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
klókari, stílfullari.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
Og tú ver har.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Hva, hvat er á hakanum? Sum ein?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Eg veit ikki, tú ert sum ein konsertur við eini bók.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Fram, fram!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Ert tú vísur í hesum?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Saknaði tú meg, Eiturkoppur?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Um tú dettur úr slíkari hædd, fyri
Hvussu leingi fer tað at taka, áðrenn spýtt kemur til tín?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Eg veit ikki, tú sigur mær.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Latið okkum enda við einum góðum tóna.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Framhaldandi...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Danni! Hvat er hent?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Devulvur! Øll prógvini eru í viðførisrúminum .
hansara bilar.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Vilt tú stjala mítt arbeiði?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Nei. Tú meinar, eg eri sjálvboðin.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Eitt heilt nýtt New York. Takk fyri
Eiturkoppur er kriminellur tungur.

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
datt.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Løgreglan kennir hesa eydnuna til hetjuna í
lívmóðurháls. Latið okkum gera royndina.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Vápnað álop á støðina. Fyri
hann oyðilegði seinasta hálva árið

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
allir teir fremstu krimiharrarnir
býum, ikki minst tungum

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
ninjabólkur.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Stoltleikin í New York.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Hetjan, sum vaksin rokna við
og sum droymir um at gerast barn.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Seinasta lestrarhálvár á háskúlanum.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Far í ørviti. Vit hava prógv í 2020.
mánað. So nógv flott minni. C

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
hvat skal man byrja við?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Nátt svimur í Charles River saman við Jim og
Wally.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Kendar Bananmatveitslur
Stova.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Svøvnleysar nætur at spæla talv við M.J.
og Nate Hundurin.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Eg minnist, at eg sat á takinum saman við M.J. og vit
droymdi um at koma higar. Tað var sum

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
í gjár. Eg trúgvi framvegis ikki, at vit
vóru førir fyri.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Eg eri so heppin at hava fingið so nógvar vinir.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Eg hevði ikki farið ígjøgnum hetta saman við nøkrum øðrum.
Lurta.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Heldur tú, at onkur hyggur eftir okkum? Ja eg
Eg veit ikki so mikið sum. Kanska hyggur hann.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Okey, heilsan, um nakar er har.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Nei!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Ja,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
tað er í miðbýnum í Brooklyn, í miðjuni
breitt dagsljós.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
At døma eftir hesi lýsingini er hetta arbeiðið hjá
Fosfol.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Ja, eg kjakast ikki, men eru prógv?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Ja, ja.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Eg kannaði roknskapin og havi skil á tí.
brigadur.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Hevur tú einki betri at gera?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Ja, ger tað tú elskar og tú fært ikki
ikki arbeiða um dagin.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Sera stuttligt. Mamma, hvar er roknimaskinan hjá mær?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
Eg havi onga ánilsi av tí. Ansa tær. Tá tú
gift og uttan arbeiði, kann alt henda.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Stúri ikki, eg skal finna útav tí.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
Á ja? Hevur tú enn høvuðpínu?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Ja, men...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Hetta fer at ganga.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Eg haldi, at kroppurin sendir tær eitt signal.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Royn at taka títt av minst onkuntíð
drakt. Mamma, hvar er roknimaskinan hjá mær? Ikki

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Eg veit, hvar hann er. Tað, sum tú hevur brúk fyri, er
veruligt samskifti.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Ja? Hvat er hann hjá tær nú?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Nei, mín kæri.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Eg veit ikki, hvør tú ert, ei heldur andlitið hjá tær, eiheldur
hvat gert tú? Tú hevur annars ongantíð

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
spurdi meg ikki um mítt lív. Nei,
spurdi. Og hvussu eita míni børn?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Ja, sonur tín eitur Busan.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Er hetta Eiturkoppur? Orsaka, eg kann ikki
sigur Nila.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
So tað er avgjørt Spider-Man.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Á nei.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Stolin bilur, skjóting í gøtunum
Mintown, styrki krevst.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Hey, hoyrir tú? Nýtt starv til tín
hepni. Okey, vit síggjast so. Orsaka,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
Eg má fara.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Vilt tú hava 400 krónur?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Finn 1xbet síðuna, fá bónus fyri
melda til og seta veddingar á nøkur

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
tiltøk.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Kom inn, Eiturkoppur! Nei, nei, nei, eingin tørvur
hon orðar tað ikki soleiðis.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Hey, ansa eftir!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Alt er í lagi?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Okey, lat okkum fara.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Bíða!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Tú kanst ikki siga tað við bara at hyggja at tí, men
henda gøtan varð fullkomiliga oyðiløgd í

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
undir bardaganum í New York.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Kom nú!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Kom nú tit!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Ja

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
ok,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frankur!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Kom nú, kom nú!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Hvat fanin, Frank, tú fekst meg bara
skotin niður! Tað er nokk, Nat.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Vit gera ikki hetta aftur, Frank. Sjálvandi
vit vilja ikki!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Hesaferð sleppur tú av vegnum!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Í staðin fyri at spara?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Tú tosar um hatta lortið á Seyton Island aftur!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Nei, men tað segði tú.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Lortur. Hygg, tú kanst ikki bara bróta burtur.
við bardaga. Hygg, fólk líða.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Hvør heldur tú verður í eldlinjuni?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Fá tað.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Rykk.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Her kemur tað.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Á, pinkulívur.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Far heim, Frank!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Ja, eg skal drepa hetta barnið.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Ja, vilt tú steðga hesum? Hon fer at
varðhaldsstøð. Eg

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
royna. Leita eftir okkum á netinum.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Nýggir lutir eru teir skjótastu.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ultradoks. Royn betur læst har,
nógvir ræðuligar strákar.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Hvør setti tey har?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Far fram, Skorpionur.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Rørsla.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Hey, hvat er hetta?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Okey, øll koma út. Hann er vápnaður og hættisligur.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Far úr bilinum, frú.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Eg hugsaði tað sama.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Eiturkoppur.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
Hvar eri eg?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Hvat... Fram!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Latið okkum renna, renna, renna!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Tað skal bara ruddast úr bygninginum.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Góðan flogferð, Skorpionur!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Ja, dámar tær dagsljós?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Skorpionar eru náttardýrar.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
Bygningurin varð álopin. Far skjótt burtur haðani.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Nei!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Flyg avstað nú! Bygningurin er undir álop!
Flúgva! Flúgva! Flúgv skjótt avstað!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Livandi!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Ætlanirnar eru broyttar!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Flúgva við honum uttan meg!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Hvat? Hetta er skipanin! Flyg avstað!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Livandi! Flúgva!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Hvussu komst tú higar?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Eiturkoppur!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Bjarga mær!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
Hvør er tú?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Tú sært meg.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Sig mær, hvør ert tú?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Fyrst tú.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Tú skumpaði meg út.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Áhugavert. Hvat fanin?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Ert tú komin í høvdið á mær?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Nei. Alla tíðina, sum tú hevur verið aftanfyri meg
var at elta, gloymdi tú at spyrja teg ein sera

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
týðandi spurningur.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Hvat er í tanganum?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Eiturkoppur?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Hvat var hatta?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
Eg veit ikki.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Hey, gott arbeiði.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Hamarin. Eru tit í lagi?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Eg svørji, at eg minnist ikki at hava gjørt
nakað av hesum.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Eingin trupulleiki, eingin trupulleiki, tey taka sær av tær.
Eg hevði ikki.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Frettur? Eg elski teg.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Ja, okay, vinurin, okay.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Hey, hvat hevur tú?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Tað er tað.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Skorpion varð avhendaður, men varðin tók hann út
honum út um hurðina. Hvat?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
Hvat við tankanum?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Stolið úr goymslu í Brocklyn.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Bilførarin var reingerðarmaður har.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Er nakað motiv? Beint.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
Og eingin revsiváttan. Skorpionur er onkursvegna fyri honum .
kom har.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Ja, tað ber til.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
Í mun til?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Ja, eg... eg veit ikki, men... eg kenni tann
hvør kann.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Hvar fert tú?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Venjið leiðslurnar. Eg eri saman við onkrum
Eg skal tosa.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Hey, er hetta Breyton 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Tú ert komin á rætta stað.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Fínur.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Eg haldi, eg veit, hvat hetta merkir.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Lat teg úr klæðunum.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Hvat?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
Eingi klæði eru í baðihúsinum.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Lat teg úr sokkabuxunum.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Hetta er ikki sokkabuksur.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Tú skrivaði, at hetta er tín skrivstova.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Hetta er mín skrivstova.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Gev tað her.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Okey, takk, eg bara... Haha, mín
skrivstovu, mínar reglur. So við

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
vit kunnu njóta tað hugnaliga
avslappandi svimjing.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
Og eg síggi, at tú ikki hevur nakað sovorðið
vápn, og vit vinna bæði.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Fínur.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Í álvara? Fert tú ikki at taka hetta av?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Nei, tað oyðileggur alt dulnevni.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Sjálvt fyri tína unnustu ella okkurt?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Tað eru nógvar gitingar um hetta.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
Og hevur tú sæð super grafiskar tekningar?
Tann har tú og 10 gátufør... Eg

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Eg sá, fyri at vera erligur, tað er torført
ósíggja. Men hoyr, eg havi ongan.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Eg eri eitt sindur einsamallur.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Hann er einsamallur alla tíðina. Eg veit, at tú ert kedd.
Ja, ikki so harmiligt.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Eitt sindur. Vit kundu tosað um
Hvat kom eg higar fyri, ha?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Ja, tí hetta er meira títt øki,
sum... lítil yngul.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Meðan Avengers hava fokus á
størri tvífótar.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Ja, eg skilji, men tað er okkurt um tað
meira, veitst tú? Bilførarar og

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
restin sum hjálpti til, tað sá út sum
onkur tosar við meg gjøgnum tey.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Tað er sum um onkur hugdi at mær.
sløkkir.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Er hetta hugflogið? Neyvt.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Brúkti tað á mær?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Ja. Og á onnur?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Rættur. Nei, tað haldi eg ikki. Eg haldi, at
tað er nokk meira sum

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
tvangsinnrás. Hvør?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Eins og eitt spøkilsi ella illu andi. Her í Russlandi er
trøll.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Goblinurin ræður í skóginum og kann taka yvir...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Brøður. Hvat tað so er, so eru tey nakað
leita eftir. Hetta er fjórða álopið á anleggini

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
hendan mánaðin.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Hvat heldur tú, tey leita eftir?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Eg veit ikki.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Men veitst tú hvat? Eftir í dag
álop sóust tvørdeildarlig

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
ávaring um nettrygd,
sum riggaði. Onkur fekk atgongd

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
til stongda økið.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
At brúka 30 starvsfólkaprógv
endurnýtslustøðir, leitaðu tær allar eftir einum

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
og tað sama.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Vímaks.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vímaks?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Hvat merkir tað?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Tað kundi verið fremmand tøkni
ella loynilig vápn .

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
forrit, ella uppstartskotur, ella... Eg geri ikki
Eg veit, at tú mást fáast við hetta.

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
rokna tað út. Hetta eru smábarnaviðurskifti, men
ikki eitt arbeiði fyri ein stóran heila. Okey,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
ok gud. Kanska eri eg bara har fyri tey
Skal eg spyrja?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Eg veit, at eg eri ikki longur heilt
dulnevndur

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Eg sá tín nalva.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Okey, farvæl.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Hey, eg havi fund við... Stjórin
Edger, ja. Far ígjøgnum skannaran.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Endurnýggjaður maður uppdagaður.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Yvirskipað styrki.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Framúrskarandi smidleiki. Vernað
kensla.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Eksogent DNA.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Araknid.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Tak maskuna av til samleikaskanning.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Nei, tað kann eg ikki.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Noktan at taka maskuna av fer at hava við sær verjandi
tiltøk.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Verndartiltøk? Hvat gert tú...
Vá-vá-vá-vá-vá! Tit, tit

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
tit! Eg kann ikki taka lívmóðurina burtur, eg
Eiturkoppur!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Alt er í lagi.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Mín umbering.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Vit eru glað fyri, at tú ert her.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Klokkur Metger.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Stjóri Skaðaeftirlit. Hvussu hevur tú tað?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Eg havi tað gott, takk.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Trygdin mátti styrkjast. Eg vóni
ræddi meg ikki.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Nei, als ikki.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Latið okkum fara framvið.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Hendan hæddin er í høvuðsheitum gransking.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Niðanfyri er burturbeining av avleiðingunum av rannsóknarstovuni
og umboðsmannsútbúgving.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Hvat gera tey her?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Alt er í lagi.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Tey arbeiða fyri okkum.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Eftir at tú komst við teimum, varnaðist eg
at hetta er ein bólkur av børnum uttan leiðara.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Teimum tørvaði vegleiðing. Og knappliga
alt tað, sum gjørdi tey hættislig,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
gjørt tey til ein part av tænastuni
trygd.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Eg eri sera glað fyri, at tú ert her.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Tú kanst hyggja at nógvum hóttanum og
síggja ein vanda.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Ella síggja møguleikar.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Reinsa.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Wow, hygg.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
Í hondum Shockers er hetta ein órógv.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Men tað merkir ikki, at vit ikki kunnu
læra í hesi tøkni.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Okkara uppgáva er at umleggja
oyðileggjandi orku.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
Tað er málið við skaðaeftirlitinum.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Ansa tær. Her.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Eg vildi tosa um álopini á
stovni. Tey vóru fýra, ikki so?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Set teg niður.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Tú hevur rætt.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Tað sær út til, at vit standa fyri eini hóttan.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Vit síggja hana ikki so mikið sum.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
Og tað kanst tú.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Eg sá upptøkurnar av myndatólinum.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
Og eg las frágreiðingina hjá detektivinum Dewolf.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Eg haldi, at tú skilir, hvat vit eru uppi ímóti.
rendu saman.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Onkur ella onkur kann koma inn í hugan
fólk.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Men ikki tín.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Nei, eg royndi, men eg kláraði ikki.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Eg skal vera erligur.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Vit trekkja okkum aftur nú.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Gud forbjóði um tað kom higar og
fann tað, sum tað leitar eftir, avleiðingar

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
kundi verið óhugsandi.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Lat meg gita, hvat tað leitar eftir í tí
goymsla, ha?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Tað eru ting, sum eg ikki kann siga tær
siga frá.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Men eg trúgvi, at tú ert tann besta verjan. tú
hetta er tað einasta.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Lad er immunur móti hesum.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Eg rokni við, at tú vinnur.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Góð røða, stjóri.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Eg skal gera alt, eg kann.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Síðani, knappliga, dimage stýring.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Takk fyri.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Eg komi í samband.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Á, eg vildi fegin spyrja.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Orðingin Lemax sigur tær einki, ha?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Nei. Hvar hoyrdi tú?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Eg bara... Ja, eg eri ein superhetja, ha?
ting, sum eg ikki dugi at siga.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Vit síggjast í øllum førum seinni.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Væl gjørt, tit. Góða eydnu.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Eg haldi ikki, at Lustre veit meira, men eg
Eg segði, at eg fór at gera mítt besta.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Hevur tú hug at hjálpa? Finn Skorpion. Hann
einasta ábending.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Ja, ja, eg veit. Hvørt myndatól í býnum
ger eina skanning.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Ljóðar ólógligt, Eiturkoppur.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Eg skal látast sum um, at eg ikki hoyrdi. Ja, ja
tað verður betri. Men um hann vísir sítt andlit, so vit

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
vit finna útav tí. Hevur tú nøkur pínustillandi heilivág?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Nei. Takk fyri.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Eg ringi aftur til tín.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Ja.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Lungu.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Hey, er tað okkurt, sum er sera eldfimt?
orka?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Ja.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Á nei, nei, nei, tað vil eg ikki. Hetta ruskið
vil drepa teg.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Vinir mínir drukku teir undir próvtøkum, og
nú bundin. So ikki selja mær tað

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
teimum. Minnist andlit mítt.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Vinaliga. Sel ikki hesum manninum nakað.
eins.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Ja, hvat tú so sigur.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Eg taki tó eina.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Tann seinasta. Kanska tvey. Og so ongantíð
ikki selja.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Lortur.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Flott, vinur! Á hey!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Hey! Sum er?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Gleðist um at síggja tykkum! Kom nú, kom inn!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Hey. Takk fyri.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Ja, tak tað.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Eiturkoppur varð sæddur í Evropa. Hann
bretar?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Eiturkoppur uttan masku. Hetta undurverkið
parkour er hasin eiturkoppurin?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Eg síggi, at tú komst fram á mítt borð.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Eg eri ikki ein av hasum undarligu.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Hann bjargaði lívinum hjá mær og mínum vinum í
miðnámsskúla.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
Á kul. Ja, ja, og frá tá av eg bara
Eg royni at finna út av, hvør hann er.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Ikki fyri at avdúka, bara
soleiðis at, tú veitst, eg vóni

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
takka honum andlit til andlits.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Eg havi gjørt eitt forrit, sum fylgir við
hansara útsjónd.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Hevur tú gjørt ein spidey-sporara? Hoyrdi tú?
Stórur!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Hvar er Gandamaðurin?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Lítið prát.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Vit vita við vissu, at hann er úr Queens. Ikki
størsta uppdagan. Men eg megnaði

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
minka um illgrunasamir til tveir
høvuðs.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Um tú visti, hvørji tey vóru, so hevði tað blást.
tín heila. Eg eri vísur í.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Eg eiti annars Ned.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Eg... Guð, tað eru 50 fólk í íbúðini.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Sambært hagtølum eru í minsta lagi tvey av teimum
sosiopatar, sum er nokkso kul.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Vakrar blómur?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Á, tað er... tað er... ein húsagáva.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Er tað satt? Ja.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Á, í lagi.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Tey flestu høvdu øl og chips við. Fittur.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Eg eiti M.J.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Eg... Eg... Mein... Meinert.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Á, tit báðir kennast ikki?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Nei, eg eri granni.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Vinarligur.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Orsaka. So, hvussu var samrøðan?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Eg skal koyra vatnið á.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Gott at hitta teg, Meinert. Nørt. Meynert,
ja.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Orsaka. Fór tú?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Vinarliga sig mær, at tú fórt. Ja, eg fór.
OG?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Eg fekk arbeiðið.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Gud, M.J., flott! Eg noktaði.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Hvat? Eg vil ikki vera korruptur.
fyritøkur.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Tey eru ikki øll korrupt.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Okey, mest korrupt. Men tú gert tað ikki
vilt tú hava trygging?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Tað geri eg sjálvandi.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Men fyri hvønn prís?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Tað er upp til tín.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Á, tosar tú um meginreglur? Ja. Orsaka.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Eg veit ikki, tað ljóðar ørkymlandi, men...
Okkurt sigur mær, at eg skal bíða.

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
nakað stórt.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Skilja?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Fínur.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
Fyri at bíða eftir onkrum flottum.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
Fyri at bíða.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Ja, bíðitíðin er av.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Hú! Ha ha ha!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Dude, hetta er í toppflokki!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Júst sum tú.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Eg goymi tað.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Eg gloymdi tað í høllini áðrenn startin.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
Og um Ned hevur brúk fyri eldinum á túsund
hávar... Tosar tú um takykardi?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
You can't save everyone. Men eg skal royna.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Mín gløgga genta.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Latið okkum fáa motorsúkklur og liva saman.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Hetta er frálíkt. Ja, eg veit.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Latið okkum byrja av nýggjum og vera øll saman.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Ja, tú hevur rætt.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Ein nýggj byrjan.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Tú fert at gloyma, hvør eg eri.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Hvat? Hvat tosar tú um?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Alt er í lagi.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Eg skal finna teg allíkavæl og alt til tín
Eg skal greiða frá.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
Eg elski teg. Bíða.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Sig mær, at vit síggjast aftur.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Eg eiti Peter Parker og eg vil gjarna
ein kaffimunn.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Nakað annað?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Hey, eg eiti Peter Parker.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Eg veit, at tú ikki minnist meg.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Hey. Heldur tú, at tá tú hevur styrki, so havi eg
kanst tú ikki lurta?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Tú veitst, øll henda søgan er onkuntíð ræðulig.
helviti burturúr mær.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Skilja?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Ja, rættiliga óhugnaligt.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Ja.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
Og alt kann broytast í einum eygnablikki.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Á ein hátt, sum vit ikki eisini kunnu ímynda okkum.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Trúgv mær, eg veit.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Neyvan.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Hvussu nógv hevur tú?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Vilt tú hava 400 krónur?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Finn 1xbet síðuna, fá bónus fyri
melda til og seta veddingar á nøkur

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
tiltøk.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
Á Gud mín!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Eg búgvi her, eg bara... So eg taki títt
ting.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Er hetta mín troyggja?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Nr.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
Áh kæru sangir.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Hey Pætur. Tú hevur 107 nýggj
fráboðanir.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Hygg at tínum uri.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Hvat?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Tað byrjar.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Skanningin vísti eina øking í hormonum.
orsakað av eiturkopps-DNA, sum elvdi til

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
mynding av organiskum kyknum.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Móttakararnir eru hættisliga framskundaðir.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Okey, men eg havi tað gott. Hetta
kundi verið orsakað av langtíðar einsemi

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
ella sálarskaða.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Hevur tú verið undir nógvum stressi seinastu tíðina?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Pætur?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Eg havi tað gott, Irie. Tað sær ikki út til tað. Eg viðmæli
taka ein steðg og koma fyri teg aftur.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Men eg havi einki val, ha?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Mekaniskur og vistfrøðiligur vapskjútti
vev eru ósambærlig.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Kom nú, Pætur.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Ótti. Yvirvekt av sansunum.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Ótti. Yvirvekt av sansunum.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Ótti. Yvirvekt av sansunum.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Hvat fanin var hatta?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Vit taka ov nógv upp
upplýsingar.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
OK. Alt er í lagi.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Róliga. So ja, vistfrøðiligt.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
Tann seinni Pætur eydnaðist, var hann
kul, og tað eru tit eisini.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
Á Gud, hvat fyri keðiligt.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Okey, lat okkum fara.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Ja, tað gekk ikki.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Kom nú, vev, kom nú, flúgv út.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Bíða, bíða, bíða.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Bíða!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Hvat hendir, Evie?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Skot vórðu latin av uttanfyri ein dátumiðstøð á Manhattan.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Andlitið passar til Skorpion.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Skilji tað, eg eri longu farin at renna.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Kom nú, trý, tvey... Vev!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Vev, steðga á!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Net! Hvussu virkar tað so?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Net!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Orsaka, orsaka.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Vev, steðga á! Steðgar ikki!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Fantastiskt, steðga, steðga, steðga, steðga!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Eg veit ikki, hvat tú leitar eftir. Eg havi brúk fyri
Vímaks.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Eg veit einki um hetta. Eg má
syrg fyri.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Vev, steðga á!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Orsaka, eg eri seinur. Tað var ein lættur dagur
býttur.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Hoyr, Skorpionur, vit hava avgjørt brúk fyri hesum.
gera, ha? Høvdið hjá mær bankar bara.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Heldur tú, at eg eri Skorpionur?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Net!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Hvat bagir tær?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Følir tú meg ikki longur?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Hvat er galið við tær, Gaturkoppur?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
hormonstøðið økist.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
Hvør er tú?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Veitst tú, hvør tú ert?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Okkum tørvar hjálp her. Eg komi.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Eiturkoppur.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Hvat fanin?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Ring til ein lækna.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Er hon trygg?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Er hon í lagi?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Er hon á lívi? Slepp mær inn! Nei, hvat feilar tær?
er tað?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Hetta er ikki Skorpion, greitt. Ella rættari sagt, hann, men tey
varð stýrt av onkrum uttanífrá. Eg eri vísur í tí.

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
vist. Hoyr, kann eg... Steðga á,
minka um ferðina.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Hoyr, eg veit ikki, hvat hendir tær,
men draga teg saman.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Tú drap næstan ein løgreglumann.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Tað er ikki tú.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Eg veit, eg eri keddur.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Eitt bragd afturat og eg sleppi ikki at fáa teg
umslag.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Hvat tað so er, rætta tað beinanvegin.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Við at brúka gitterkromodynamikk vit
skipa tíð og rúm í

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
mesh, sum ger, at vit kunnu modellera
binding av kvarkum til protonir.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Cindy, hevur tú ein spurning um protonir ella
aftur um Avengers?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Tit, mær dámar væl at siga søgur, men tit vita,
Eg havi faktiskt brúk fyri at lesa minst onkuntíð.

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
tú til fysikk.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Ja, takk.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
OK. Far fram, Cindy.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Um Thanos var stúrin fyri
yvirfólkatal, hví skapti eg tað ikki?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
galdrahandska meira mat?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arthur, vilt tú svara hesum spurninginum?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, sláa!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Stórur.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Orsaka, Dr. Banner, eg...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
Hevur tú tað gott? Ja, tað er bara høvuðpína.
Hevur tú eina løtu? Eg tosi um títt

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
hemlara. Á

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
sjálvandi.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Ver ikki bangin, har er ein sikring, so
risa stórt grønt skrímsl í matstovuni

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Eg fari ikki at umskapa meg. Men um tú sært meg uttan
honum, renn so.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Tú brúkar miðvíst stutt
blandandi RNA, ha?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Eins og genkúgan, men við
gamma-útgevara.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Hvussu sigur tú, at tú eitur?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
Nr.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Leeds. So hevur tú funnið ein máta at kúga
DNA-ekspressjón sjálvt undir mutatión frá

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
gammageisling, ha?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Ja. Tá er mín spurningur hesin.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Vil tað virka DNA sum muterar
av aðrari orsøk?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
Og hvør er orsøkin?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Eg veit ikki so mikið sum, men...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Ja, lat okkum siga, at genomið hjá burðarevninum er blandað við
Fremmandur Denko.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Teoretiskt.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Teoretiskt er hetta heilt møguligt, ja.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
Ber til at kúga úttrykksblaðið?
Denko?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Sker tað ringa burtur, og lat bert tað góða eftir.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Eins og, um eg vil halda Hulk partin,
men ikki alt?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Ja. Tað hevði verið ótrúliga hættisligt og
trupult, men...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Um tú miðar og slært júst tann rætta
streing av RNA, er tað møguligt.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
Tað vil siga, at eitt muterandi gen kann tendrast
sløkkja áðrenn transkriptión?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Kanska.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
Og um tú mennir hetta hugskotið, so kanst tú
skapa ein sjálvvirkandi hemlara,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
sum fer at laga seg til eina og hvørja mutatión.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
Og nú tosa vit um almennt
inhibitor til at stýra fólki við

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
førleikar.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Hættisligt hugskot.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Ja, men í teoriini er hetta satt.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Tú ert ikki mín næmingur, ha?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Nei, eg eri ein sjórænari.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Ja, eg skal ikki avskepla teg. Tað er tíð
lata bøkur aftur á bókasavnið.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Bókasavnið er har yviri.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Júst so, sjálvandi.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
Og hvussu hevði tú avgjørt?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
Hvat tosar tú um?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
Í náttúruni hevur alt meining.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Hvat um tú heldur aftur tí, tær tørvar?
geva fríar ræsur?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Góða eydnu við lesnaðinum, Ned.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Takk fyri, professari.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Eiturkoppar eru nakrir av teimum mest fantastisku
verur í náttúruni.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Frá føðing eru tey drivin av bert einum -
endamálið er at yvirliva. Men fá liva at síggja

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
vøkstur. Fjórða hemlara prototypan
klárt.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
So, kom nú.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Heinta tálmaran beta 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Heintað. Koyr eina roynd?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Ja, byrja tað.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Eiturkoppar fara ígjøgnum trý lívsstig
ringrás.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Við hvørjum er kropsligt
broytingar.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Tey mest týðandi koma fyri í
fantastiskt skifti til vaksnamannalívið.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
Og tey, sum megnaðu at yvirliva tað og koma ígjøgnum tað
soleiðis... Sløkk tey eiturkoppatingini.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Video sløkt.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Hemjarin er virkin. Latið okkum fara. Kom nú,
kom nú.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Halt skil á indikatorunum.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Hemjarin er byrjaður.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
At kúga eiturkopparhormon til útgangsstøði
støði.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Fínur.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Viðhvørt gera vit tað.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Sjóseting av fyrstu økisroyndini.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Virkar. Ótti. Hemlari
yvirhitar. Funktionaliteturin fellur.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Ja, eg føli tað.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Ótti. Yvirvekt. Ótti. Yvirvekt
organ.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Eiturkoppgranatir eru virknar.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
Áh forbannað!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Fyrsta hemjararoynd. Feilur.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Nei, Eiturkoppur!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Hevur tú tað gott?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Ja, eg var bara og royndi nýggju brynjuna. Ah,
tær.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
At sleppa av við skrímslið inni.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Tú følir meg ikki soleiðis.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Tín tøkni riggar ikki.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Tú veitst, tú ert tann fyrsti persónurin, eg ikki eri áhugaður í.
Eg kann... ...seta meg inn.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Hesin skemtið er helst irriterandi.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Ein dag kann eg. Hvat tørvar tær?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Eg skilji ikki hví
hálvur maður, hálvur gandakallur avgjørdi at arbeiða fyri

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
skrivstovu, hvørs endamál er at spora
eins og øll onnur.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Tey leita ikki eftir tær, tí tú ert øðrvísi.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Tey leita eftir tær, tí tú ert vandamikil. Ja
hvat hevur tú brúk fyri?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Á, tú ert ein so einfaldur eiturkoppur.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Eg skal siga tær tað meira einfalt.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Skaðaeftirlitið hevur tað, sum mær tørvar.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Tosar tú um Vimax?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Eg vildi fegin fáa alt ígjøgnum Skorpion, men
tú ert í vegin.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Ja, og eg fari altíð at koma í vegin fyri tær. Ert tú í
Ert tú vísur í hesum?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Pætur Pákar.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Tú veitst, tín íbúð sær út sum eitt høli.
keddur einsamallur, ikki ungur

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
maður. Matíløt, dumbbells,
proteinpulvur.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Tú bluffar.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Tú ert lættur at finna, Pætur.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Ja, í øllum førum fyri onkran sum meg.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Men eg uppdagaði okkurt áhugavert. Og hvar
hevði tú hildið?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
Á einum kaffikoppi.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Evie, vís mær heimarættarstøðina.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Tú brúkti fýra ár uppá at strika Peter Parker frá
veruleikanum.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Ei undur í, at eiturkoppurin gjørdi uppreistur.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Eg undrist á um MJ enntá kennir teg aftur?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Kanska fari eg at kanna hana. Eg geri ikki
Eg loyvi tí.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Granni hennara legði bara vinarliga út
nýggja adressu til netið. Hvat við kappingini

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
fyri renningina?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Nert bara við hana.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Søpla ikki tína tíð burtur. Eg eri raskur.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Hey, roykurin er eitt sindur langt hiðani.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Skunda tær.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Evie, leita eftir frávikum.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Leita eftir fysiskum frávikum millum
lutir. Bíða.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Takk øll somul fyri at koma.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
Tað harmar meg.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Sig heilsan við Eiturkoppin. Hann stillar upp fyri
kærleika til lívið, men higartil er hann farin at tapa.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Kom nú, eiturkoppur. Ikki detta afturum.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Orsaka, orsaka.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
Og tú samanber tølini við restina.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Greina økið av hoppum.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Gev mær dáturnar.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Eg rokni við.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Kom nú, eg havi brúk fyri einum svari!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Útrokningarnar eru lidnar.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Tað er eitt mark fyri tínum hoppradiusi.
ikki so?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Tíggju metrar.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
Og har tú ongan hevur at búgva?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Sera klókur.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Eg segði tær, tú fert ikki at rudda við henni.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Men tú ert í vanda. Hvar er grannin? Hvat? Hvar
Nick?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Men her eru tey, so hvat?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Flott, kom við mær. Hvat? Hvat um tú ikki gert tað
eiturkopp? Eg fari ongan veg við tær. Tíð

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
nr. Vinarliga, lat okkum fara, lat okkum fara. Far avstað
frá húsum mínum.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Hoyr, hetta fer at ljóða galið, men tað er upp til tín
Ein sera vandamikil maður er á veiði. Og eg, eg

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
lovað at verja teg.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Kanst tú líta á meg. Vinarliga, lat okkum fara.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
OK.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Ver ikki bangin.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Tað er í lagi.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Tú venur teg við tað.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
Hevur tú tað gott? Jú, alt er í lagi. Fínur.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Her er trygt.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Hvørjum er tað trygt frá?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Eg veit ikki enn.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Hvat vilja tey hava mær?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
Eg veit ikki.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Veit ikki?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Ja, hetta er tvætl! Hví skuldi nakar brúk fyri mær? Eg vildi
Eg vildi fegin siga tær, sum tað er, men...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
men... Vit kendu hvønn annan, ha?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Hvat?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Tað er eingin onnur forkláring.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Í áravís var eg píndur av, hví Eiturkoppurin altíð
bjargaði mær og Ned.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Fyrst Minnisvarðan, síðani London, Prag,
aftur og aftur.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Tvær ferðir er tilvild, men til
støðugt.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Vit kendu hvønn annan, havi eg rætt?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Tú fert skeivur. Vit vóru floksfelagar ella
vinir?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Eg skilji ikki.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Ella okkurt meira?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Tað er so undarligt.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Eg minnist ikki, um nakar
ruddað við mínum heilum, og tú ert tann einasti,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
hvør veit hví.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Tað er synd, Mia, tað kann eg ikki. Eg veit tað
tú kanst ikki siga mær sannleikan.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Men eg má vita.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Kanska onkur partur av mær er enn
minnist.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Pætur. Mary Jane.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Eg saknaði teg so nógv.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Eg trúgvi ikki, at tú mintist.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
Og tað kann eg ikki.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Kom nú, Pætur.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Nerta.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Klemm.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Tú hevur bíðað so leingi eftir hesum.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Kossurin av sannari kærleika brýtur spell og
sameinir stjørnukrossaðar elskarar aftur.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Hey Ajin.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Ert tú veruliga ein einfaldur gandakallur?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Tað er greitt, hví tær dámar hana.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Hon er klók, stuttlig, eitt sindur myrk og
undarligt.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Tað er enntá harmiligt.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Her eru ongir tankar um teg.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ikki ein einasta.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Men tað visti tú.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Tú ert eitt skrímsl.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Um tú elskaði onkran soleiðis sum eg geri
Eg elski hana, eg vil vita hvat tað er

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
ófyrigeviligt. Á, soleiðis er tað.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Tey, sum drepa, hava eisini mist síni
ein elskaður.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Steðga tí nú.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Tín tíð er farin, Pætur.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Skjótt minnast vinir tínir ikki Pætur longur
Parkari.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Kanska skuldi tú skrivað tær eitt bræv?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Far burtur frá henni.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Hvør er skrímsl Pætur nú?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
M.J!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
M.J! Nei, nei, nei. Áh gud, áh gud
vinarliga nei. Kom, kom, kom, kom

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
kom nú, kom nú.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Gud takk, takk Gud.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Tú ert í lagi, tú ert í lagi.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Eg eri so harmur.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Steðga. Bíða, bíða, takk, tú
vunnið. Tú vann, bara ikki nerta við hana.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Tú ert bara eitt vrak, Eiturkoppur.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Nær sum helst eg vil... eg kann
vera tann, sum eg vil.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
So tú kanst ikki verja MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Eisini frá mær sjálvum.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Sera gott bræv.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Eitt sindur tungt. Ikki so galið.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
Hevur tú tað gott? Eg skal føra teg til trygdar
stað.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Hvat?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Tak meg til 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Ávegis móti háskúlanum
Ríkisríkið.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Eg haldi í tær, eg haldi í tær. Vísur?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Okay, eg føli, at eg renni. Hetta
ikki soleiðis. OK.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Tú ert í lagi, tú ert í lagi. Ja, ja, ja,
Eg eri í lagi, í lagi.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Framhaldandi...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Kundi tú ikki sæð hetta komið? Ja hvat
er tað galið við tær? Tú kundi havt dripið okkum.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Orsaka, tú møtir heima hjá mær uttan
ávaringar. Hvat var roknistykkið? Hvat,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
er hetta títt hús?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Bíða, bíða. Hvør er hetta annars?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
Hvør er tú?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Hon, ja, tú veitst.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Nei eg veit ikki, tí spurdi eg.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Hon er í vanda, Frank. Eg havi brúk fyri tínum.
hjálp, okay?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Ja, tað sær út til. Kom nú, eg havi teg
skuld. Kom nú, eg eri ikki troyttur av hesum

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
søgu. Hatta nylonið.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Ja, tað sama nylon. Hvat vilt tú,
hvat skal eg gera? Eg bjargaði bókstaviliga tínum.

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
lívið. Ja, tú sló meg! Eg má bjarga henni.
tvær ferðir fyri at tú skalt hjálpa mær. Hasin maðurin

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
kundi sligið meg við eini ørgrynnu av rísi. Á
hvussu sær tað út? Eg hevði hann akkurát

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
har eg vildi. Eg sá hann har, eg
Eg visti bara, hvar eg hevði brúk fyri honum. Og hann segði mær

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Soleiðis avgjørdi eg nú. Okey, okey,
far fram. Eg fari at minnast tað alt mítt lív.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Eg leggi einki í, eg vil bara heim.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Hetta er eitt frálíkt hugskot. Flagg í hond, far
heim.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Bíða, skemt, skemt, bíða.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Vinaliga.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Eg má halda hana trygga og eg havi onga aðrastaðni at fara.
fara.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Dámar tær chili?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Eg gjørdi kili.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Okey, ver bara varin við námunum. Eg geri ikki
Eg vil fegin savna tíni stykki í næstu tveimum

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
vikur.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Eg hevði avgjørt ikki etið hansara chili.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Tú sigur, at maniakkurin aftanfyri alt
hetta vitleysa við tankanum, tað er einki annað,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
sum onkur tannáringur? Tað er ikki bara
tank, og hvørt álop á Skaða

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Eftirlit fyri seinasta mánaðin. Hvar frá
dugir barnið at koyra tanka? Eg

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Eg veit ikki, Frank.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Genta sparkaði teg í rassin? Kippaður
mín rass.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Ja. Er hetta tín familja?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Kundi tú vinarliga flutt fucking burtur?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
Eg havi eina reglu í hesum húsinum. Tú
Tú nertir einki við.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Tú flytur einki, og tú heilt sikkurt
fanin, ikki spyr meg nakrar spurningar

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
ongar spurningar um nakað.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
So, tríggjar reglur.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Tí dámar tær hana.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Far fyri ein dag í tonnum.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Nert ikki við Chile!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
Mær dámar hann.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Sjálvandi dámar mær tað.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Yvirhøvur megnaði eg at draga út
mynd frá mínum nýtsluflati og

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
koyra ígjøgnum skipanina.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
Hvør er hon?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Til fyri nøkrum mánaðum síðani... eingin.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Hon var í fosturheimi, úr fosturheiminum, í
sálarsjúkrahúsunum, og tá hon

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
slapp undan og hvarv av radaranum. á henni
tað eru næstan ongar upplýsingar, sum ikki eru

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
strikað, men tað er flokkað sum
telepat. Og nú hava vit navn.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Jane Grá.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Ja. Hetta eru skaðaeftirlitslutir, á
sum hon enn ikki hevur rátt á.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
So um hon møtir upp, so er tað mítt
andlitsfylgjaraforrit fer at uppdaga tað.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Reinsa. Á ja? Hvat so?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Hygg, stúri ikki fyri, hvat hendir næst.
Hygg bara nærri. Ikki stúra

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Ja? Eg skal bara ansa tínum
genta. Hatta vil eg ikki hava við mær

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
babysat Okey, hoyr, hvat er ætlanin, ha?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Vónandi er tað títt
Virkar andlitsfylgja?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Tey drepa teg, og eg má ansa eftir henni.
alt mítt lív. Teir vilja ikki drepa meg, Frank. Eg kann

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
fanga hana, okay? Eg havi bara brúk fyri
rætta tálmaran og so skal eg

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
til reiðar. Hvat tørvar tær til hetta?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Frank, tú hevur ikki tað, sum mær tørvar.
fyri hetta, okay?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Eg hvísli heldur ikki. Hvat hevur tú so
har er ein antistatisk motta, tóna

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
regnskjól og mikroverktøk?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Eg havi hetta lortið.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Fyri hvat?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Bumba. Bingo.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Heldur tú, at tað hevði verið trygt at ringt á
onkran og siga mær at eg eri í lagi?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Til sjeikin hjá tær?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Nei, sum grannin hjá mær.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Eg haldi ikki, at tað er so gott
hugskot, bara... Hon veit longu hvør tað er

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
hvør, og hon kann deila við hvønn
vil, so... Rætt, ja.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Ja, ja, ja, tú hevur rætt.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Orsaka. Nei, tað er í lagi, eg eri í lagi
Eg skilji.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Um sjeikin hjá mær.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Hann fer bara at seta mær eina rúgvu av spurningum...
sum eg ikki kann svara.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Hann fer at siga, at eg eri loyniligur aftur.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Ert tú loyniligur? Ja.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Tað ljóðar sum unnusti tín er eitt rasshol.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
Og hví heldur hann tað?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
Eg veit ikki.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Tú sigur mær, hópvakt fyri
aftanfyri pallin.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Okey, eg skilji, hvat tú meinar.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Um teg.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Kanska koyra ígjøgnum.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Ja, hevur tú frú Spider-Man?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Havi eg frú Eiturkoppsmannin?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Nei. Nei, eg... Hví ikki?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Hví ikki, tí... Eyðsæð
Eg eri ov loyniligur.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Vælkomin í felagið.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Nøkur fólk vóru.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Er tað satt? Ja, ja, ja.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Hvat er hent?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Eg... eg mátti sleppa henni.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
At halda henni á lívi.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Eg veit ikki, tað má vera sera hart.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Jú, tað var tað, sum hendi.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Hetta er satt.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Ja, tað er ringt.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
Hevur tú tað gott?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Ja, ja, ja, eg havi tað gott. Veitst tú hvat, eg
Eg komi bara yvir. Bíða, bíða,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
bíða, bíða.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Hvat er hent?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Hann blívur bara útbrendur.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Eg havi liðið í fleiri dagar nú.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Ja, rúmdarflogferðsla, eg
var farin til lívfrøðiliga verkfrøði.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Hevur tú nakað ímóti, um... Ja, sjálvandi, tað er tað.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Fínur.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Sjálvskipan, tað skapar okkurt slag av
geisling ella magnetfelt tí

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
tað mundi avgjørt koma í vegin.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Ja, tað hevur eitt mikromagnetiskt felt, men
Hetta tók eg til eftirtektar í verkætlanini.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Okey, hvat við tínari drakt? Á
tað spreiðir seg faktiskt út í vevnaðin, sum

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
nokkso kul.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
OK.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
Hvat við teimum?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Um hvat?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Tínar brillur.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Ella hvat tú so kallar tey? Tey vildu
skapt ein vøll, mundi hann vera lítil,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
men... Men tey eru á høvdinum á tær, sum er sera
tætt við tálmaran.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Hetta er helst orsøkin. Á MJ
hetta er genialt.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Okey, hetta skal rigga.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Hemlari á.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Kúgan av útvaldum hormonum
spilldýr.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Okey, tað er betri.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Hetta er avgjørt betri.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Á, høvdið er frískt.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Eg skjóti ikki vistfrøðiligan poutine. Gud
mín, Amy, tað riggaði heilt sikkurt.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
Tað, sum tú arbeiðir við her, er sera...
álvarslig ting.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Men ja, tað er ordiliga umráðandi.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Ja, men tað er, eg meini, tað er sum
at broyta títt DNA.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Eg vil siga, at hetta er tað, tú hevur brúk fyri.
seta tað á, eg veit ikki, til dømis á eitt skrímsl.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Ja, um tú kundi sæð, hvat er galið við mær
hevur verið hent seinastu parið

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
dagar, so skilur tú kanska.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Eg havi verið saman við tær í fleiri tímar og tað er ikki
hvat eg sá.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Ja, hvat sást tú?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
Á mínari síðu, gardinan.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Bara ein fittur maður, sum,
kanska er tað bara broytt.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Eg vil ikki fara yvir mørk. Eg lati teg
tú kemur aftur til arbeiðis.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Hey, eg eiti Peter Parker.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Tú kanst heldur ikki tiga, ha?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Vilt tú hava kaffi?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Vist.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Hevur tú rættað tíni ting?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Ja, eg bar tað alla náttina. Tað er alt fyribils
í lagi.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Eg gjørdi eina aðra almenna.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
So um eg kann seta tað á gin,
hetta skuldi fullkomiliga dempa hennara kreftir.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Eg veit, at tað hevði riggað. Skjót eina skot
í enni.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Óført.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Góði Gud, hetta skal vera mest
heimskasta skitið eg nakrantíð havi

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
sá. Tú kanst ikki so mikið sum taka maskuna av tær.
at fáa sær ein kopp av kaffi.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Tak tað ikki persónliga, Frank. Hon
stendur eftir á mær fyri øll.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Sjálvt fyri hana?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Hvør er hon, maður?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
Veit ikki.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Hetta er møsn. Hvør er hon? Eg sigi tær
Eg veit ikki, hvør hon er.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Tú veit. Tú hevur umsorgan fyri henni, men tú gert tað ikki
tú tekur tær av henni. Eg veit ikki hvør hon er

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
soleiðis, Frank. Eg havi ongan. Eg eri sum
tær. Eg haldi meg bara fyri mær sjálvum. Hvussu hevur tú tað?

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
mær?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Hvat veitst tú um meg, drongur?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Heldur tú, at tað er eitt val at liva soleiðis? Hetta
lívshátt? So heldur tú?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Meistari, hetta er ein setningur!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Lurta, um bara fyri eitt sekund fólk
at eg elski vildi enn verið á lívi,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Heldur tú, at eg hevði goymt meg aftan fyri eina masku?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Heldur tú, at eg skuldi latið meg vera ein, sum eg ikki eri?
eri eg? Hevði tú uppført teg sum ein forbannaður ræðuskítur?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Tað er ein tilvild av eposum.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Hon er á skaðaeftirlitshøvuðssætinum á
Manhattan. Eg má fara. OK?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Hon verður væl fyri.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Eg skal taka mær av tí.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Takk fyri Frank.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Hey.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Hey.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Sleppur tú honum einsamallan?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Eg haldi, at hann hevur kanska brúk fyri tær.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Hvussu dámar tær tað í Streeton Tailandi?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Vi Máks.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Einki funnið.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Tú kanst ikki goyma teg fyri mær í allar ævir
Rokning.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
Tín hurð er sterk, men eg vildi ikki
hava nógva vón fyri henni.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Hvør ert tú og hvat hevur tú brúk fyri?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Eg eiti Ginny Grá.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
Og tú veitst, hvat eg vil.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Gin?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Leitaði tú eftir mær?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
Eg rodni.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Eg segði tær, at tað verður unnusta tín, um
tú fert at blanda teg uppí.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Tú fert ikki nærri henni aftur.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
Og tú sleppur avgjørt ikki inn í goymslurúmið.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Kanska ikki.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Men her er hann, ja.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Jean, tú veitst ikki, hvat tú ætlar tær.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Tú veitst, tú og Banner hava nógv til felags.
Báðir eru í einum harðum bardaga við skrímslið, sum

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
býr inni í tær.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Jane, tað er Hulkurin. Tú kanst ikki gera tað soleiðis.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Skilti ikki.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Á, akkurát.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Vilt tú steingja mín munnin júst sum tú?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Eg kann ikki sleppa tær inn.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Hvat Vimac so er, so fært tú tað ikki.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Eg dagdroymdi. Áh forbannað!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Gin, ikki.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Minni orð.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Hvat gert tú her? Í mun til? Eg spari
tú!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Hetta er sum heild als ikki títt støði. Tú
skotið á hulkin. Áh forbannað!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Í álvara?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Aftur! Ja, góð skjóting! Hvussu hevur tú tað?
Eg eri longu troyttur av tí!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Merki, eingin trupulleiki, tað er alt fucked up!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Eg segði við teg, at tú skuldi hava eyga við MJ. Ja,
segði.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
Og hon bað meg hava eyga við tær.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Bíða, segði hon veruliga hatta?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Tú rodnar ikki har, okay?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Lat meg ikki rodna.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Forbannað. Eg skuldi havt tikið eina byrsu.
meira.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ah, super størri. So hvat, hevði tú
klárað hann av?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Nei, stutt sagt, vit broyta ætlanina.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Vit krógva tað til Hulk, so fara vit eftir
Gin.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Eg havi eitt betri hugskot.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Hulkurin er ein deyðiligur hóttan. Tú ert hansara
Um tú heldur teg aftur, so skerji eg fleiri keldur.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Tað er greitt? Vilt tú rulla aftur frá einum bardaga við
Hulk?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Nakað sovorðið. Okey, líkamikið, eg klári tað.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
Á, Frank, Frank! Hvat?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Ikki drepa hana!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Kom nú, eingin vaniljusnotur!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Um eg geri okkurt, so altíð
á mín egna hátt. Far, far, far longu nú!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Far ikki innanfyri ein kilometur frá henni. Á-á-á!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Eg eri longu troyttur av tí.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Eg eri góður, góður, góður.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
Á nei.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Ikki aftur.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Á nei.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Dr. Banner, er tað tú?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Eiturkoppur. Hvat er hent? Hvar eri eg?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Eg gjørdi alt hetta? Ja. Særdi eg onkran?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Tað er í lagi, tað er í lagi, tað er hon
stýrdi tær. Eg misti mín tálmandi.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Her, her, her. Bara hann heldur skrímslinum .
inni.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Tað er í lagi, eg havi ein annan, set hann á
honum. Hvat er hetta?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Tað er almennt og skal hjálpa.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Eg spyrji teg, ja, tey eru fólk, set tað á.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Alt er í lagi?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Høvd. Hon breyt okkurt.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Er hon enn har? Nei, hetta er ein annar eg.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Bruce, eg kann fáa teg út, okay?
Set bara tálmaran á. Far burtur frá mær!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Nóg mikið. Eg orki hann ikki.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Tú kanst gera tað, Bruce, tú kanst gera tað. Far út hiðani!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Far út úr bygninginum!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Farið øll út úr bygninginum!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Renna!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Renna! Renna! Merki, halt vinarliga fast.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Nei Pætur, tað er seint.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Hetta er Hulkurin.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Eg visti ikki, hvussu stór tú vart.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Ja, góða eydnu við tær, Pætur.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Har ert tú.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Ikki røra teg, ikki røra teg. Ah,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
forbannað

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
forbannað

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Eingin bardagi.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Niðurteljingin er byrjað.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Andlitsviðurkenning. Vandamikil. Vápn og .
handska.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 sekund áðrenn spreingingina. Ja, eg veit, eg veit.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Hvat fyri húð hevur tú?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Eingin hemjari fest. Latið okkum!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Bennett lækni, takk.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Nóg mikið. Hetta er Pætur.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Eg eri tín vinur.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Gev upp... Og nú?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Hví eru útgjaldingar altíð skjótari á 1xbet?
meg?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Latið okkum vedda aftur.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Byssur meðan høvdini eru intakt.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
Hvar er hon?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Hvat ert tú... Tað er liðugt, Jean.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Hetta er mín byrsa!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Er nakar skaddur?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Orsakað av mær?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Er nakar skaddur?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Eiturkoppur!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Tú bjargaði mínum lívi.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Eg bjargaði Gud veit hvussu nógvum lívum, tí eg gjørdi tað ikki
lat hana finna tað, sum hon leitaði eftir.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Hon royndi at siga mær okkurt.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Nevn Sára.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Merkir hetta nakað fyri teg?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Inntil tú setur tálmaran á, er hon á
løtuvíst gekk gjøgnum mítt sinn.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Sára. Soleiðis æt tann persónurin, sum eg var saman við.
var nær fyri ikki so langari tíð síðani.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Eg eri øgiliga harmur.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Onkursvegna at minnast Sáru
ávirkaði hana.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Eg hevði tosað við hana, tá hon vaknar.
um møguligt.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Vist. Hon verður flutt til okkara kompleks kl 11.00.
Rótvelts oyggin.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Eg havi ordiliga hug at fyrigeva mær sjálvari.
hennara. Men fyri ein dag er hetta longu ov nógv.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Ja, vist.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Takk fyri, Eiturkoppur. Gleðin er mín.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Hey Jay.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Tað riggaði. Hon er varðhaldsfongslað. Alt er í lagi.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Vilt tú hava meg at finna tað?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
Nei. Nei.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Eg kann greiða frá. Vinarliga tak tað av.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Hvat?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Kort.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Eg haldi, at eg havi rætt til at tosa um hetta við
Pætur Pákar.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Tú komst í veitsluna tá.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
Til donuthandilin.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
Árið eg fór.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Hví segði tú tað ikki tá?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Eg vildi fegin verja teg.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Men yvir seinasta dagin var eg knapt fimm ferðir
teir drupu teg ikki, so soleiðis klárar tú teg

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
til tín sjálvs. Eg veit, orsaka, eg...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Hevði tú yvirhøvur hug at siga mær tað?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
OK.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
So, tú avgjørdi bara alt fyri meg.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Eg veit, eg eri keddur.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Mær tørvar ikki tínar støðugu umberingar.
Eg veit ikki, hvat tú vilt hoyra. A

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
hví gjørdi tú hetta við meg?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Hesin hevði enn verið á lívi, um tað ikki var fyri mær.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Eg segði tær tað ikki, tí... tað gjørdi eg ikki.
Eg vildi hava tað sama at henda tær.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Men hetta er ikki fyri teg, Reysan. Eg veit tað
men... tú... tú ert alt fyri meg.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Eg royndi onkursvegna at liva uttan teg, men... eg
Eg kann ikki.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Eg elski teg.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Er hetta eitt spell?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Ella hvat gjørdi tú við meg?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Tað riggaði.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Øll hesi minnini hjá okkum, sum tú tosar um
tú sigur, at eg havi...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
Eg havi ongar.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
Og eg skilji hví hon kundi elska
tær.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Tann tú skrivaði brævið til, men...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
Eg skilji.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Tú gjørdi tað, tú skuldi gera fyri hana.
vernd.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
Og fyri tað eri eg takksamur.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Men eg...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
Eg elski teg ikki.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Tað er bara, at eg ikki so mikið sum... Eg kenni teg ikki.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Eg giti, at tað er best fyri meg at fara.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Eg eri øgiliga harmur, Beiskur.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
Eg havi onga telefon.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Kanska

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
vilt tú taka meg heim?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Vist. Takk fyri.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Takk fyri. Ja, vist.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Eg so... Ja, ja, sjálvandi.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Hevur tú hug at fara upp?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
Kundi bara eins væl sagt heilsan á hesum sinni.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Við gleði.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Hulk, eisini nevndur Dr.
varð.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Hann er nú fluttur á sálarsjúkrahús.
deild.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Sorg. Eftir nógv ár við friðarligum vísindaligum
lívið í dag er allur heimurin settur av einum

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
spurningi. Hvat endaði við at bróta?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Hey, eg eri beint her.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Hey, eg eri beint her. Andhey? Ja?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Hey, eg eri beint her.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Hey, eg eri beint her. Tú fert ikki at trúgva tí. Hey eg
tað er í nánd. Men eiturkoppsporarin sigur, at

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Eiturkoppur er har úti nú
nærhendis.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Ja, va, fantastiskt. Hey, eg eri her
nærhendis.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Hey, eg eri beint her.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Um, Ned, Eiturkoppur, Eiturkoppur,
Vika 1.

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Sera gott, Ned.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Eg eri faktiskt ikki nakað slag av ørkymlandi.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Eitt sindur. Hví?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Hví ert tú her?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Ja, eg... eg var... Hon var á
pall, ja. Ja, og... Fastur í

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
telefon. Ja, eg bleiv ørkymlaður, og her kemur
tok. Og eg rændi tað bara.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Ja, tú fall meg.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Gud mín!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Hví hendir hetta ikki hjá mær?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Hvat um tú flýgur á einum vevi og tú
tú skalt pissa og tú bara

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
lending á takinum? Hvat?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Ella tú fert niðan, rennur inn í ein handil,
og eg eri sum, eg eri Spider-Man, hvar er wc’ið? Ella

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Finnur tú enn takið? Nei eg leiti ikki
einki tak.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Er tað tað einasta tú hevur áhuga í nú?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Ja, lurta, spyr alt.
Sig mær, hvussu eg skjóti Putina. A

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
Hetta veit eg faktiskt longu.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Í álvara? Ja, har er týðiliga okkurt galið
Newtonskur væta, sum

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
sirkulerar í kamarinum fyri at halda
flótandi formi. Og tá tú aktiverar tey

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
við at trýsta á útloysararnar, fer tað ígjøgnum
styfon tyrlu, og harðnar síðan

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
í luftini.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Ja?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Ja, eitt sindur, ja, ikki heilt soleiðis, men okay,
hvat er so eitt vev samansett av? Eg

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Eg giti onkustaðni frá
langketu polymer. Um, nylon.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Ja, ikki ringt, gott, gott, men hvussu
um... Ella er tað Nomex ella

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Kevlar?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Okey, goym tíni loyndarmál.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Um tú leggur til merkis drekahendingina, so eg
Eg stuðli tær, Sumov.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Tað einasta eg gjørdi var at geva tí eitt sindur av skumpi.
abbin til útgongdina.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Kul tilvísing. Áh

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
tíð til banh mi. Bílegði tú banh mi?
Heili fimm stykki. Vit hava ein mann heima

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Eiturkoppur, tú mást geva honum at eta.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Orsaka, hann er bara ordiliga glaður
at tú ert her.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Ert tú seriøsur? Eg havi ikki havt tað so stuttligt í øldir.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Eg haldi, eg sakni teg.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Tit líkjast veruliga bestu vinum.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
Í mun til?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Sig honum tað.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Hann klárar tað.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Ja, eg veit.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Men... Tá hon var í høvdinum á tær,
har,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
á takinum, kysti hon meg og eg
svaraði. Bara

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Eg helt, at tað var tú, men eg visti ikki.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
Og eg... eg eri ordiliga harmur.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Eg avgjørdi at siga tær tað.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Takk fyri at tú segði hatta.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Tað er sum um, at eg ikki minnist nakað allíkavæl,
so... Veruliga?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Ja.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Tað var undarligt, eg sat bara við borðið,
og eitt sekund seinni lá hon longu á gøtuni.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Eg veit ikki, tað er sum um ljósini eru sløkt.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Hvat? Minnist tú einki?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Nei, hvat?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Matt Gurd segði seg hugsa um onkran
Tarat, og sigur, at tú ikki minnist

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
einki sum helst.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Ja, ja, alt hendi samstundis, frá hesum
og so ræðandi.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Hann leyg fyri mær.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Tey siga, at tú fangaði Blassie. Ja, hon eitur
Jean Grey, eg havi brúk fyri, at tú finnur útav tí.

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
turkistødd. Turking? Tað snýr seg um svart
einkja. Eg haldi, at Matt Gurd leyg fyri mær um

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
navn. Kanst tú kanna, um samband er?
millum Jean og onkran sum eitur Sarah?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, ein lítil lítil yngul.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Wow, er hetta veruliga tín skrivstova?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Ja, ja, ja. Á netinum,
ríkisskjalasavnið hevur nógvar dátur,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
í ætt við Jean Grey.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Tey vórðu ruddað.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Skaðaeftirlit.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Dátur um hvat?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
Um systur hennara.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Hevur Jean eina systur?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Ja. Sára Grá.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Eisini ein telepat.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Skaðaeftirlitið tók hana í varðhald fyri
kanning og eygleiðing.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Wow, hann veit faktiskt, hvat tað merkir.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Ja, akkurát.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Bíða, hvør ert tú?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Hey Ned Leeds, ja.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Hey. Og eg... Ó, orsaka.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Eg eri sera glað fyri, at okkara stakkals maður hevur
vinir.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Takk fyri

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Eg... eg skyldi tær.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Góða eydnu, Eiturkoppur. Farvæl.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Hon leitaði bara eftir systrini og eg gav hana burtur.
til fólkið, sum tók hana.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
Eg má fara.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Pætur?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Ver varin, okay?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Fínur.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
Eiturkoppurin eitur Pætur?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Hvør verður tú?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Hennara. Í pink.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Hon er langt burturi.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Tørvar at hoppa.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Loypa? Vel onkran nærmast.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
Og so...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
At hoppa hevur eitt mark, men um tú bindur
teimum, kanst tú fara hvar sum helst.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
Og tá tú sleppur, kemur tú aftur til byrjanina.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
Og hetta kann gerast við øllum í hesum
park?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Kanska onkuntíð, um tú lærir.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Hvussu kundi hon bara koyra okkum út?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Hon var ikki mamma okkara.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Ja, ikki í tí týdningi. Var. Áðrenn
vit eru broytt. Ja, um tað er so einfalt

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
gevst við leiklutinum sum mamma, hvat ert tú so
mammu?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
Hvat um tú hevði døtur sum
okkum?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Eg hevði elskað tey.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Serliga tann reyðhærdi.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Tig!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Vit hava okkum.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Hevur tú sjokulátu? Ja.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Soleiðis spælir tú.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Liv til jørðina! Til jarðar!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Kom niður á jørðina beinanvegin!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Gamal!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Orsaka, Gin.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Eg má verja teg.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Luturin vaknaði. Pulsurin 94 sløg pr.
minutt.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, hetta riggar ikki longur. Takk fyri
Til Eiturkoppsmannin.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Gin?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Anda. Hygg at mær og anda. Fínur.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Tú ert tryggur. Anda.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Hvar er hon?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Eins og systir tín fekst tú vald,
før fyri at geva heiminum stóran gagn.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Ella risa oyðilegging.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Vald sum tú hevur í hondum á einum barni,
ein ótolandi byrða.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Men ímynda tær, um hon var í tínum hondum
tey, sum duga at stýra tí.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Hvar er systir mín?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Tú fert at broyta heimin, Jen!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Hey!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Eg veit, hvar tú ert, og hvat tú gert. Á ja, og
hvar frá?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Eg havi eygu allastaðni, drongur.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Hoyr, Frank, Skaðaeftirlitið er rænt.
systir Jean. Hon royndi at finna hana. Við

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Vit vóru skeiv um alt.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Kensluligt tvætl.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Hevur tú sæð, hvat hon dugir, hvat hon dugir?
førur.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Álvaratos, so hvat?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Fert tú at hjálpa henni?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Um tú gert hetta, so skal eg fáast við hana.
á mín egna hátt. Frank, takk, skaði

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Stýr... Ja... Frank!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Kanna fjarstøðuna. 12 metrar. Blokkering
kamar. Vit blokera.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Slá tálmaran frá.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, tínir førleikar virka nú.
fullari megi.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Sum tú sært...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Vit eru uttanfyri tín hoppradius.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Sig mær, hvat er V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Tú ert tann seinni, sum spyr.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Eg havi ikki ánilsi av, hvat hetta er.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Hon sendi mær eini boð.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Eg royndi at hjálpa til at finna hana.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Hon samskifti við teg telepatiskt á
slíka fjarstøðu.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
Og tað elvdi til eitt risa sprutt
virksemi.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Ótrúligt. Hvat merkir hatta, idiotur?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
Eg veit ikki.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Latið okkum byrja.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Okkara arbeiði saman við Sáru fevndi um tvey
økjum. At finna kelduna til hennara vald og

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
leita eftir einum hátti at kopiera tað.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Um vit kundu tikið upp telepatiskt
heilan, meðan tey hoppaðu, so kundu tey

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
endurgeva hesar leiðir í tilvitsku við
okkara val.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Hetta tólið er arvur hjá systur tíni.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Vit gjørdu tað saman yvir fleiri mánaðir av royndum og...
feilir.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Eg vóni, at vit kunnu heiðra hennara offur.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
Hvat tosar tú um?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Gloym fyrsta hoppið.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Sig mær hvat Vimakt er. Eg veit tað
tú goymir tað har.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Hon hoppar.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Góðtikið. Fullkomin blokering.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Tilgongdin er byrjað.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Hvør tilgongd?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Hey, va, tú sært so seriøsur út
dude.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Hey, hey, hvat fanin, maður, eg eri ein vinur
Skaðaeftirlit. Hvat gert tú, ja?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Hmm, so vilt tú berjast?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Okey, okey, bara eitt sekund.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Gev mær eitt sekund.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Eg eri hóast alt ikki skúlanæmingur longur.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Kom við, um tær dámar at strekkja teg. Fyri
títt arbeiði er týdningarmikið.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Venja tit?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Hetta er so hjálpsamt.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Ert tú til reiðar?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Ansa eftir høvdinum!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Hvar er Jean Grey?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Hoppa 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Skrásetingarnar eru í lagi. Orsaka, harri.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Innrás á stovnin.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Tú hevur rætt. Hon er ikki sterkari enn systir hennara.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Øk um títtleikan.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Tú hevur tað frálíkt, G.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Framhaldandi...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Gin? Jean, hoyrir tú meg?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Gin?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Tú ert ein drápsmaður!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Títtleikin broytist.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Hetta kann ikki vera satt.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Tann seinasta! Tað, sum systir mín sá, var
hetta rúmið.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Heilabylgjur ávirka lutir rundan um teg
hennara.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Gera óarbeiðsføran. Eg royni, harri. Hvat merkir tað
roynir tú?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Tað seinasta hon sá var fucking
kamar!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Sløkk tað! Eg kann ikki, harri.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Eg kann ikki loyva tær, Bill.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Hendan kraftin...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Bara eg skal standa fyri.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
Hvat vilt tú?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, eg eri her fyri at hjálpa tær.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Tað er tykkara vegna, at eg eri her.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Ja, og eg eri harmur um Sáru, at eg geri tað.
Eg fór skeivur.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Um tú komst at bjarga einari hjálparleysari gentu
frá skaðaeftirliti, so ert tú ov seinur.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Tað eru tey, sum hava brúk fyri at verða frelst.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
Og nú tú eisini.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Latið okkum fara Gud hetta er kul

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Jane, takk!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Tað er stuttligt, er tað ikki?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Vinir frá Damage Control gjørdu eina serliga
eitt vápn bara til tín.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Teir hava ein heilan hóp kláran.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Um tú knappliga fert úr hondum...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Fólk eru skrímsl.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Lít ikki á tey meira enn tey gera
líta á teg.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Eg eri eitt sindur upptikin, Frank.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Vandi, drongur!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Vit mugu halda øll ein kilometur burtur frá
oyggjar.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Bíða, hvat?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Vilt tú gera okkurt, so ger tað
nú! Eg royni.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Systir mín doyði í hesum kamari, í
umringað av hesum fólkum.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
Og hennara einasti feilur var, at hon
serstakt.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Júst sum tú.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Júst sum eg.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Fólk sum vit hava ikki loyvi at liva eitt vanligt lív.
lívið.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Vit kunnu ikki hava vinir ella familju.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Tey fóru øll avstað.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Gamla lívið er av.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Kanska verður tú erligur við teg sjálvan.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Ert tú Pætur Pákar?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Ella ert tú Eiturkoppur?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Bæði.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Jane, takk.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Tað loysir einki.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Bro, tú ert ikki ein drápsmaður, Jane. Tú hevur onga hugsan.
tú veitst, hvør eg eri.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Eg veit, at tú elskaði systur tína.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
Og eg veit, at tá tú hevur mist hana, følir tú sum
misti alt.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Kemur tú nærri, doyr hann! Tey øll
fer at doyggja!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Tú veitst, at tað fer ikki at fáa hana aftur, Jean.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Heldur tú, at tín hugur er óatkomiligur fyri meg?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Eg bleiv sterkari frá mínari seinastu roynd.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Latið okkum. Hey.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Hey.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Heldur tú, at tú ikki kanst lurta eftir mær, síðani
hevur tú fingið styrki?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Tú veitst...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Tað kann vera sera ræðandi.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Skilja?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Hetta er longu rættiliga ræðandi.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Ja. Og alt kann broytast.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Sera skjótt. Júst sum vit ímynda okkum
vit kunnu ikki.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
Eg skilji.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Eg haldi ikki heilt.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
Hvat tosar tú um?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Tú ert ein heilt serligur persónur.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Eg vóni, at hetta hjálpir tær at meta um teg sjálvan.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Men eg veit, at onkuntíð er hetta ikki so.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Onkuntíð fert tú at kenna teg sera einsamallan.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
Og onkuntíð, av tí at tú ert serligur, fólk
kann fremja

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
ógvusligar, skrímslagerðir
móti tær.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Men eg vil hava teg at minnast til eitt.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Tú er vakur.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
Og tey fólkini, sum elska teg, elska teg ikki
tí tú ert serligur, men tí

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
tú ert tú.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
Og hetta vil eg hava teg at minnast til.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Eisini tá tað tykist sum tú ert heilt einsamøll.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Hetta er tín høvuðsábyrgd.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Gloym ongantíð hvussu sterkur tú ert
heldur ikki.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Eg eri harmur um systur tína.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Eg eri kedd um ommu tína.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Ja, tú hevði elskað hana.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Bara tí vit hava mist onkran, merkir tað ikki
at vit skuldu vera ein.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Tað fer ikki at ganga soleiðis.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Trúgv mær, eg royndi.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Tað riggar ikki.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Sjálvt um tað er satt, so havi eg ongan

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
nr.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Tú hevur meg.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
Eg havi tað gott.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
Eg havi tað gott.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Pætur. Eg eri í lagi, í lagi. Pætur,
nei!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Pætur, Pætur!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Nei, nei, nei!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Pætur!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Far út hiðani, tey leita eftir tær.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Nei, nei, nei, nei, vinarliga ver við
eg, kom nú, halt á, takk! Gin, tú

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
tú fært tað gott.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Far bara.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Hygg at mær.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Tann ógreiði verjin av býnum í kritiskum
støðu. Læknar stríðast fyri lívi hansara.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Allur býurin hyggur eftir ørindinum.
Eiturkoppur.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Ein hetja, sum bjargaði New York bert einaferð,
nú í hondunum á bestu serlæknum.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
Og newyorkarar hildu andan.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Frankur. Hvar eri eg?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Nei, nei, nei, nei, nei, nei. Hvar er mín
maska? Ikki stúra, eg havi fingið alt í lag. Ert tú í

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
í lagi. Hvar er Jane? Er hon trygg? Ja, hon er í
í lagi. Hon hevur tað gott. Hvar er hon?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Hon fór nýliga avstað.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Hon tryllaði sín Voodoo har, soleiðis at tú
doyði ikki.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Ja. Hon hevur tað gott.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Orsaka.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Eg eri sera harmur um tað, eg gjørdi. Tað,
tað, sum hendi tær, er ræðuligt.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Eg sá tað.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Eg havi sæð nógvar djarvar menn.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Fyri títt lív.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Men hetta... Tað var nakað ótrúligt.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Grætur tú?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Nei nei.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
Og tú veitst, eg eri umleið tað sama sum tú og
umboðað.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Tú ert ein góður maður.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Eg hevði ongan slíkan vin.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Vit eru nú vinir.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Eg trúgvi ikki, at eg sá teg.
grætur tú. Ja, tað er nokk. Hvat tosar tú um?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Vitleyst.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
Á ja.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Tey stóðu har alla náttina. Frá tí løtu
teir førdu teg. Hygg.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Tú fórt at lata teg úr draktini, men tá
Tá tú ert liðugur at fara, havi eg eina ætlan.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Stova 2-1-4-9, kom her.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Stova 2-1-4-9, kom her.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
Tað er Eiturkoppur!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Vit elska teg!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Hey!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Tú ert tann besti, Gaturkoppur!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Vit elska teg, Eiturkoppur!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Eiturkoppur!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Tú ert okkara hetja!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Kom aftur! Vit elska teg!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Tú ert tann besti! Tú ert okkara hetja! Tú ert okkara hetja!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Eiturkoppur!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
mai Parker.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Við at hjálpa einum, hjálpir tú øllum.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Eg... eg havi hugsað nógv um tíni orð.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
Og tú verður glaður fyri at vita, at eg havi avgjørt... Eg
Eg verði ikki einsamallur longur.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Eg sakni teg, May.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Ja, eg havi enn eitt sindur ilt í rygginum, men eg
Eg kundi farið út, um tú hevur brúk fyri onkrum øðrum.

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
hava brúk fyri. Eg havi brúk fyri, at tú hvílir teg.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Ja, eg veit, eg veit, men gev mær okkurt.
Hvussu gongur annars við kanningini?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Ja, enn manglar Mattsger. Men tín
vinkona, Svarta Einkja, hjálpir okkum

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
grava ígjøgnum skrásetingarnar.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
sum skaðaeftirlitið royndi at strika.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Eg steðgaði á á skrivstovuni hjá henni um dagin. Ja? Og
hvussu er?

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Ja, húðin er fantastisk nú.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Gevið gætur til øll innlegg. Staðfest
bankarán.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
Og hoyrir tú tað?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Ja, tað geri eg.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Tað er ikki langt, eg kundi koyrt oman.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Nei, vit klára ránið.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Ansa bara eftir tær sjálvum.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
OK.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Eisini tú.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Sig heilsan til Jay og Marley.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Fínur.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Eiturkoppur sigur heilsan.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Hey. Á, hey.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Á, va, drongur. Við blómum, ha? C
flokkum.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Eg eiti Pætur.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Okey, heilsan.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Pætur!