1 00:01:40,040 --> 00:01:42,319 You have a fancy name, for sure. 2 00:01:42,960 --> 00:01:44,079 ста? 3 00:01:44,280 --> 00:01:46,959 - Како се зовеш? - Анфиса. 4 00:01:48,080 --> 00:01:49,279 Анфиса. 5 00:01:49,320 --> 00:01:52,639 - Would you like a glass of champagne? - Тако оригинално! 6 00:01:52,720 --> 00:01:54,800 All the people in the club will drink champagne now. 7 00:01:55,160 --> 00:01:56,359 Није чињеница. 8 00:02:01,440 --> 00:02:03,959 Champagne will be just for you and me. 9 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 Да ли је оригиналније? 10 00:02:14,960 --> 00:02:18,719 - Пад. - Вау какав кул ауто! 11 00:02:19,600 --> 00:02:21,519 I've never rode such a car. 12 00:02:26,760 --> 00:02:29,679 Хеј, шта то радиш? Неће тако радити 13 00:02:29,680 --> 00:02:32,279 - Како то мислиш? - Well, I mean, I will be bored on the road. 14 00:02:33,440 --> 00:02:34,959 Или ћеш се обратити? 15 00:02:35,160 --> 00:02:36,759 Хајде, изненади ме. 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,479 нећу да... 17 00:02:38,640 --> 00:02:40,159 Ја нисам таква девојка. Фу! 18 00:02:41,040 --> 00:02:42,079 Ммм 19 00:02:42,480 --> 00:02:44,799 Опрости ми молим те. Моја грешка. 20 00:02:45,240 --> 00:02:46,719 Мислио сам да си такав. 21 00:02:47,840 --> 00:02:49,439 Ох, извини. 22 00:02:51,160 --> 00:02:52,959 Па, онда, збогом? 23 00:02:53,600 --> 00:02:56,399 Како то мислиш "па-па"? Договорили смо се да ћете ме одвести кући. 24 00:02:56,400 --> 00:02:58,919 Ко си ти да ја са тобом преговарам? 25 00:03:00,040 --> 00:03:04,519 Дугме, једна нога, друга, дупе. 26 00:03:05,400 --> 00:03:07,199 Ксх-ксх. 27 00:03:09,120 --> 00:03:10,159 Губи се! 28 00:03:18,320 --> 00:03:19,519 сероњо. 29 00:03:31,080 --> 00:03:33,559 Аниа, где си? код куће? 30 00:03:34,440 --> 00:03:35,679 Доћи ћу одмах. 31 00:03:36,800 --> 00:03:38,559 са ким? Са дечком? 32 00:03:39,200 --> 00:03:40,519 Натерај га да оде. 33 00:03:40,680 --> 00:03:44,079 И ко ти је дао иПхоне које зовем? Он или ја? 34 00:03:44,720 --> 00:03:46,359 Па, смисли нешто. 35 00:03:51,320 --> 00:03:52,679 Одакле си дошао? 36 00:03:53,200 --> 00:03:54,599 Шта хоћеш, а? 37 00:03:55,000 --> 00:03:56,359 Заустави ауто! 38 00:03:57,040 --> 00:03:59,359 - Шта? - Заустави ауто! 39 00:04:01,240 --> 00:04:03,759 Престани одмах. Користићемо оружје. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,519 Ок, ок, ок. 41 00:04:08,400 --> 00:04:11,199 - Лаку ноћ. капетане. - Да, да, да. Узми га. 42 00:04:14,000 --> 00:04:15,279 капетан Семјонов. 43 00:04:15,680 --> 00:04:19,079 Покажите своја документа, изађите из аута. хоћемо иди сада на испитивање трезвеног стања. 44 00:04:19,080 --> 00:04:23,359 Капетане? Па, ако капетан, онда... 45 00:04:24,720 --> 00:04:26,719 Извини, капите, нисам видео. 46 00:04:28,560 --> 00:04:30,679 Не ускраћујте себи ништа. 47 00:04:32,280 --> 00:04:35,399 - Збогом, капетане. - Hey, where, where? Стани. 48 00:04:35,400 --> 00:04:37,399 - Јеси ли ти морон или шта? - Угаси ауто, рекао сам ти 49 00:04:37,400 --> 00:04:39,399 - I'll crush you, fuck! - Get out of the car! шта то радиш? 50 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 - Шта себи дозвољавате? - Стој, кажем ти! 51 00:04:41,280 --> 00:04:42,479 Проклетство! 52 00:04:42,880 --> 00:04:45,519 Jump off, captain. Хауба ће се изгужвати - платићете. 53 00:04:45,520 --> 00:04:47,919 - Хеј, не видим ништа. - Стани! 54 00:04:48,120 --> 00:04:50,479 шта то радиш? I said stop, you idiot! 55 00:04:50,480 --> 00:04:52,599 I'm going to fall! шта то радиш? Okay, 56 00:04:52,600 --> 00:04:54,399 идемо на твој преглед. 57 00:04:54,400 --> 00:04:56,759 - Где идеш, морону? Стани! - Али брзо. Вама не смета? 58 00:04:56,760 --> 00:04:58,319 Доста! чујеш ли ме? 59 00:04:58,320 --> 00:05:01,359 Молим те, престани! 60 00:05:14,160 --> 00:05:16,639 Зими је ухапшен у улици Арбат носећи непознату органски узгојену супстанцу 61 00:05:16,640 --> 00:05:19,159 У ствари, добро познато. 62 00:05:19,560 --> 00:05:21,520 У априлу је славио његов рођендан тако леп, 63 00:05:21,640 --> 00:05:24,319 разбили су 2 ресторани, потопио јахту 64 00:05:24,720 --> 00:05:28,839 Месец дана касније, ово ружно прича са лепим моделима. 65 00:05:28,840 --> 00:05:31,599 - Заправо, не модели. - Не подсећај ме. 66 00:05:32,000 --> 00:05:33,359 Капетане, изађите да попушите. 67 00:05:38,800 --> 00:05:40,599 Добро је да тада нико није страдао. 68 00:05:40,600 --> 00:05:44,959 А сада - потрес мозга, два ребра, прелом карличних костију. 69 00:05:45,000 --> 00:05:47,999 Другим речима, сломио се гузицу полицајца. 70 00:05:48,000 --> 00:05:50,559 - Ово је превише, Пасх. - Превише. 71 00:05:50,560 --> 00:05:53,279 Тата, не веруј им. Урамљено ми је. 72 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 Ок, добро. 73 00:05:55,480 --> 00:05:58,199 Сада ћемо га пустити затворићемо случај 74 00:05:58,600 --> 00:06:00,079 платићете третман. 75 00:06:00,480 --> 00:06:02,879 Надокнада, наравно, физички, морални. 76 00:06:02,880 --> 00:06:03,999 Шта је следеће? 77 00:06:04,000 --> 00:06:06,519 Већ сте урадили поправке за нас купљени компјутери, 78 00:06:06,520 --> 00:06:08,319 променио си пола наших кола. 79 00:06:10,160 --> 00:06:11,799 Не знате шта да тражите? 80 00:06:12,920 --> 00:06:15,599 Ја ћу то схватити. Али ми те је жао. 81 00:06:18,000 --> 00:06:20,239 Можда нека седи овде годину дана? 82 00:06:21,840 --> 00:06:23,439 Наћи ћемо му добро место. 83 00:06:23,440 --> 00:06:25,320 И одморићете се, и добро је и за њега. 84 00:06:25,400 --> 00:06:27,399 Хеј, дај ми нешто да попијем! 85 00:06:27,600 --> 00:06:28,999 И нахрани ме! 86 00:06:29,400 --> 00:06:32,359 И доведи ми неку рибу. То је досадно! 87 00:06:37,080 --> 00:06:38,359 Дођи овамо! 88 00:06:39,000 --> 00:06:40,479 Колико ће то трајати, питам вас? 89 00:06:40,480 --> 00:06:42,761 Трчим за тобом све време, брисање срања за тобом! 90 00:06:43,840 --> 00:06:46,839 - Чак ме и пандури жале. - И мени те је жао, тата. 91 00:06:47,240 --> 00:06:49,199 Иди негде, одмори се. 92 00:06:50,080 --> 00:06:51,559 Да ли се смејете? 93 00:06:51,960 --> 00:06:55,599 - Ниси отишао на одмор у Мордовију! - Па, нисам отишао. Зашто блебетате? 94 00:06:55,600 --> 00:06:57,599 - Ускоро ћеш ићи! Отвори! - Нећу да идем! 95 00:06:57,600 --> 00:06:59,999 Наћи ћемо неке сиромашне пацијент који ће седети за мене. 96 00:07:00,000 --> 00:07:02,119 Слушај, зашто си тако дрзак, а? 97 00:07:02,280 --> 00:07:04,279 Укратко, престајем да чувам децу са тобом 98 00:07:04,360 --> 00:07:07,519 Блокираћу све ваше кредитне картице! Узећу твој ауто! 99 00:07:07,520 --> 00:07:08,919 шта то радиш? 100 00:07:08,920 --> 00:07:11,479 Изражавам свој став према вашим санкцијама. 101 00:07:11,480 --> 00:07:13,879 - Престани да ме срамотиш - Пази. 102 00:07:14,520 --> 00:07:18,839 Хеј, тата. Дошао си, извукао ме - браво. 103 00:07:19,480 --> 00:07:22,519 Сада идите где год да сте треба стално. 104 00:07:23,160 --> 00:07:24,479 Трчи брже. 105 00:07:24,640 --> 00:07:26,960 У супротном, други ће зарадити сав новац без тебе сада. 106 00:07:36,200 --> 00:07:37,399 јеби се. 107 00:07:53,200 --> 00:07:55,319 - Саша, фокусирај се. - Настиа. 108 00:08:02,680 --> 00:08:04,919 Паш, зашто си дошао? Рекао сам ти да не могу. 109 00:08:04,920 --> 00:08:07,359 Настја, имам стрес, Морам да га ослободим. 110 00:08:07,400 --> 00:08:08,799 Јеси ли полудео? 111 00:08:08,800 --> 00:08:10,999 Заправо имам снимање. Прикажи издање за два дана. 112 00:08:11,520 --> 00:08:13,719 - Настиа. - Проклетство. 113 00:08:14,120 --> 00:08:17,199 Костиа, настави без мене. Враћам се за 20 минута. 114 00:08:17,600 --> 00:08:20,199 - 40 - 20 ће бити довољно. 115 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 Пасх, зашто имаш тако језиве мисли? 116 00:08:26,720 --> 00:08:29,279 "Мој син иде у затвор." Већ си га извукао из тога. 117 00:08:29,280 --> 00:08:33,959 Али гледам у будућност. И у будућности он сече дрва и пије веома јак чај. 118 00:08:35,080 --> 00:08:37,359 Па, можда ова ситуација научиће га нечему, ех. 119 00:08:37,360 --> 00:08:39,439 „Учите“. За ово морате имати памети. 120 00:08:39,840 --> 00:08:42,199 И Григориј Палич, нажалост, није наследио ово. 121 00:08:43,560 --> 00:08:47,279 Ок, идем. У сваком случају, данас нећемо успети. 122 00:08:47,920 --> 00:08:49,519 Требало је послати у војску, 123 00:08:49,520 --> 00:08:51,519 да се тамо научи животу. 124 00:08:51,520 --> 00:08:53,279 Али и њега сам ослободио војске. 125 00:08:53,280 --> 00:08:54,679 Пасх, чекај. 126 00:08:55,080 --> 00:08:56,799 Слушај, имам идеју. 127 00:08:56,800 --> 00:08:59,799 Знам једну особу. Он је чудан. 128 00:09:00,440 --> 00:09:03,199 А његове методе су тако... контроверзне. 129 00:09:03,840 --> 00:09:05,479 Мислим да може помоћи. 130 00:09:06,120 --> 00:09:10,959 - Како га познајете? - Па, заједно смо снимили један хорор филм 131 00:09:11,600 --> 00:09:13,199 Па, он је био наш консултант. 132 00:09:13,600 --> 00:09:14,919 О манијаку. 133 00:09:15,320 --> 00:09:17,359 - О манијаку? - Да. 134 00:09:38,920 --> 00:09:40,519 - То је он? - Да. 135 00:09:42,120 --> 00:09:43,439 Хајдемо одавде. 136 00:09:45,760 --> 00:09:47,639 Па, здраво, Лиова. 137 00:09:48,280 --> 00:09:49,919 Ох, Настиа. 138 00:09:51,040 --> 00:09:53,439 Хвала Богу да је бар неко дошао. 139 00:09:53,840 --> 00:09:57,239 Мислио сам да ћу се дружити овде до уторка 17:00. 140 00:09:57,240 --> 00:09:59,319 Онда имам заказан састанак. 141 00:09:59,760 --> 00:10:02,679 Какав си ти гад. Погледај како си уплашио особу. 142 00:10:02,840 --> 00:10:04,239 извињавам се. 143 00:10:04,520 --> 00:10:06,720 Зар нећеш бити тако љубазан, може дајеш ми даљински? 144 00:10:09,520 --> 00:10:11,159 - Изволите. - Хвала. 145 00:10:11,800 --> 00:10:17,039 Тестирао сам, знаш, нову систем принуде на лојалност. 146 00:10:17,920 --> 00:10:19,439 скочио сам са степеница 147 00:10:21,520 --> 00:10:23,119 и заборавио даљински управљач. 148 00:10:23,120 --> 00:10:26,639 Недостаци живота са самцем. 149 00:10:27,560 --> 00:10:31,559 Обешен 5 сати. Чак и одспавао. 150 00:10:32,200 --> 00:10:32,919 Фух. 151 00:10:32,920 --> 00:10:36,319 Шта је систем принуде на лојалност? 152 00:10:36,480 --> 00:10:38,759 Имам једног клијента. Његова жена вара. 153 00:10:38,760 --> 00:10:40,319 Мидасов синдром. 154 00:10:40,320 --> 00:10:42,479 Смислио сам овако елегантну шему: 155 00:10:42,480 --> 00:10:45,399 она се враћа кући а он се обесио. 156 00:10:45,800 --> 00:10:47,879 Наравно, због љубоморе. 157 00:10:48,520 --> 00:10:50,559 Она је у шоку, премишља се. 158 00:10:50,560 --> 00:10:53,199 Промена понашања њеног негативног модела. 159 00:10:53,200 --> 00:10:56,839 А жена нема а срчани удар у овој шеми? 160 00:10:57,240 --> 00:10:59,799 Какав срчани удар? Она има 45 година стара, спава са још три мушкарца. 161 00:10:59,800 --> 00:11:00,599 Мм. 162 00:11:00,600 --> 00:11:02,999 Има велико здраво срце! 163 00:11:03,400 --> 00:11:05,159 - Лев - Павел 164 00:11:05,160 --> 00:11:06,399 Драго ми је да смо се упознали. 165 00:11:06,400 --> 00:11:09,479 Паша има проблема са сином. 166 00:11:12,280 --> 00:11:13,599 Морам да идем у купатило. 167 00:11:15,440 --> 00:11:16,999 Хајде, слушам. 168 00:11:17,880 --> 00:11:19,759 Па дечко има 27 година. 169 00:11:20,400 --> 00:11:23,119 Дечак је потпуно ван контроле 170 00:11:23,760 --> 00:11:24,999 Богато дете 171 00:11:26,120 --> 00:11:30,719 Са свим последицама 172 00:11:32,080 --> 00:11:33,799 Пушење? 173 00:11:34,200 --> 00:11:36,279 Да. Такође. 174 00:11:37,400 --> 00:11:41,719 Ослободићемо га његове лоше навике. тамо има много различитих ефикасних техника. 175 00:11:41,800 --> 00:11:43,199 Па, на пример 176 00:11:43,840 --> 00:11:45,799 Рецимо да сам ја ти, а ти си он 177 00:11:46,920 --> 00:11:48,359 Узми цигарете. 178 00:11:51,160 --> 00:11:52,519 Један, два, три 179 00:11:52,520 --> 00:11:55,599 Паша, сине мој, ако ти поново попушим цигарету, 180 00:11:55,600 --> 00:11:58,479 Урадићу нешто страшно! Одсецаћу прст! 181 00:11:58,560 --> 00:12:00,239 - Хајде, пуши. - Ок. 182 00:12:03,960 --> 00:12:05,559 Настја, треба нам хитна помоћ! 183 00:12:05,560 --> 00:12:07,239 - А? А? - Шта? 184 00:12:07,240 --> 00:12:08,119 - Погледај! - А? 185 00:12:08,120 --> 00:12:09,159 - Погледај! - Шта? 186 00:12:09,160 --> 00:12:10,519 Једноставан магични трик. 187 00:12:10,520 --> 00:12:12,679 Вртић, друга група. 188 00:12:12,680 --> 00:12:15,599 Примитиван механизам, али одлично ради! 189 00:12:15,600 --> 00:12:17,599 Ово је права лудница. 190 00:12:18,000 --> 00:12:20,279 Да, то је вртић. 191 00:12:20,680 --> 00:12:22,719 Он, иначе, има озбиљнији проблем. 192 00:12:25,040 --> 00:12:26,279 ја то разумем. 193 00:12:26,280 --> 00:12:28,879 У којој сте фази очаја? Последњи? 194 00:12:28,880 --> 00:12:30,239 - Па, да. - Аха. 195 00:12:32,760 --> 00:12:34,799 - Да ли сте достигли границу? - Да. 196 00:12:35,200 --> 00:12:36,399 Да. 197 00:12:37,040 --> 00:12:38,359 Савршено. 198 00:12:38,360 --> 00:12:40,439 То значи да сте спремни на све. 199 00:12:42,280 --> 00:12:43,399 Скоро. 200 00:12:44,280 --> 00:12:46,039 касним. морам да идем. 201 00:12:46,440 --> 00:12:47,639 Пасх 202 00:12:47,720 --> 00:12:51,719 Пасха? Молим те, сачекај. Хајде да барем саслушамо идеју 203 00:12:59,080 --> 00:13:00,639 Хеј, то је мој ауто! 204 00:13:00,720 --> 00:13:01,919 Стани! 205 00:13:03,520 --> 00:13:05,079 Стани, проклет био! 206 00:13:18,920 --> 00:13:19,999 Грисх 207 00:13:22,560 --> 00:13:23,959 Гриша, пробуди се! 208 00:13:24,840 --> 00:13:25,999 Пробуди се, рекао сам. 209 00:13:26,000 --> 00:13:29,199 Хеј, новац је у мом џепу. Узми и губи се одавде, ок? 210 00:13:36,840 --> 00:13:37,959 Аа! 211 00:13:39,080 --> 00:13:41,439 - Шта није у реду? где сам ја? - Хајде, пробуди се 212 00:13:41,440 --> 00:13:42,919 - Зашто ме удараш? - Шта то радиш? 213 00:13:42,920 --> 00:13:44,599 Господар нареди коњу да се донео, а ти спаваш! 214 00:13:44,600 --> 00:13:46,079 - Јеси ли луд, или шта? - Устани, кажем! 215 00:13:46,080 --> 00:13:47,119 - Остави ме на миру! - Устани! 216 00:13:47,120 --> 00:13:48,599 Остави ме на миру! Излази! 217 00:13:51,160 --> 00:13:52,799 Да ли је био превише пијан или шта? 218 00:13:58,080 --> 00:13:59,479 Опљачкан сам, или шта? 219 00:14:00,360 --> 00:14:02,839 Слушај, где је мој телефон? 220 00:14:02,840 --> 00:14:04,839 Дај ми свој телефон. Морам да позовем. 221 00:14:05,720 --> 00:14:07,456 Авдеј Михалић тражи за вас по целом имању 222 00:14:07,480 --> 00:14:09,279 Устани пре него што те нађе, ха! 223 00:14:09,280 --> 00:14:10,599 Стаблеман! 224 00:14:11,240 --> 00:14:13,119 Прекасно је, пронашао те је. 225 00:14:14,000 --> 00:14:15,919 Ево га, лењ. 226 00:14:17,040 --> 00:14:18,479 Лоафинг. 227 00:14:18,480 --> 00:14:20,719 - Како си са мном... Шта радиш? - Иди! .. 228 00:14:20,720 --> 00:14:23,119 Остави ме... Скидај се са мене јебеног хипстера! 229 00:14:23,160 --> 00:14:25,479 Шта ти је Господ рекао да урадиш? Шта је наређено? 230 00:14:25,560 --> 00:14:27,599 Слушај, стани... стани, човече. 231 00:14:27,600 --> 00:14:29,719 Добро, све се може договорити. 232 00:14:29,720 --> 00:14:31,759 Само не ради ово више, да не би зажалио касније, у реду? 233 00:14:31,760 --> 00:14:33,759 Зашто коњ није оседлан, копиле? 234 00:14:34,880 --> 00:14:36,279 Јеси ли збуњен или шта? 235 00:14:36,280 --> 00:14:38,999 Шта сам ти рекао јуче, кучко једна? 236 00:14:39,000 --> 00:14:41,599 Шта је "јуче"? Видим те први пут у животу 237 00:14:41,640 --> 00:14:42,799 Још увек жив? 238 00:14:42,800 --> 00:14:45,199 Мислио сам да си га сломио већ на комаде, Авдеј. 239 00:14:45,640 --> 00:14:47,599 Лако је то учинити, Алексеј Дмитријевич. 240 00:14:47,600 --> 00:14:50,919 Само трепните - и брзо ћу растргати га на комаде, ово копиле. 241 00:14:50,960 --> 00:14:53,960 Не-не-не, не трептај, не трептај. Момци, доста је, шта радите? 242 00:14:54,160 --> 00:14:56,839 Како сам доспео овде? Имате ли корпоративни догађај? 243 00:14:57,000 --> 00:15:00,079 Зашто си ме тако обукао? Ја уопште нисам из вашег друштва! 244 00:15:01,680 --> 00:15:02,839 Авдеи 245 00:15:06,360 --> 00:15:08,279 Зашто си му дао бич, а? 246 00:15:08,280 --> 00:15:10,079 Брадо, ти не долазиш код мене. 247 00:15:10,160 --> 00:15:14,239 Брате, смири се овог свог аниматора. Некако је веома весео. 248 00:15:14,880 --> 00:15:18,919 Па, зашто правиш буку усред дворишта? 249 00:15:18,920 --> 00:15:21,160 Ево, тата, учим роба. Неопходно је бичевати. 250 00:15:22,120 --> 00:15:25,839 још сам жив и ја одлучи кога треба бичевати. 251 00:15:26,520 --> 00:15:29,679 И ти си постао арогантан у последње време, Алексеј. 252 00:15:32,720 --> 00:15:34,079 Где је мој коњ? 253 00:15:34,960 --> 00:15:37,119 - А? - Шта је твоје... 254 00:15:40,440 --> 00:15:41,839 А! 255 00:15:41,840 --> 00:15:44,439 Вау, славите снажно! 256 00:15:44,840 --> 00:15:46,239 ко си ти "Сбербанк"? 257 00:15:46,920 --> 00:15:48,119 „Гаспром“? 258 00:15:48,120 --> 00:15:49,639 Шта славимо, оче? 259 00:15:49,760 --> 00:15:51,359 Дакле, дај му једном. 260 00:15:54,840 --> 00:15:56,359 Довршићу чај. 261 00:15:56,960 --> 00:16:00,679 А ако нема коња, онда бичуј копиле. 262 00:16:03,520 --> 00:16:04,999 Упомоћ! 263 00:16:17,440 --> 00:16:19,319 Зашто си будан? Није довољно за тебе? 264 00:16:19,360 --> 00:16:22,239 Па, момче, где могу да се јавим овде? 265 00:16:22,440 --> 00:16:26,159 Они ће ме тражити. Мој отац све ће бацити на колена! 266 00:16:26,560 --> 00:16:27,919 Сећам их се свих. 267 00:16:27,920 --> 00:16:29,599 Ово је крај твоје секте. 268 00:16:31,000 --> 00:16:33,519 Изгледа да говориш руски, али ја ништа не разумем. 269 00:16:34,160 --> 00:16:35,639 Изведи коња, ах. 270 00:16:39,400 --> 00:16:40,400 Аха 271 00:16:40,480 --> 00:16:42,079 Не, ти изведи коња, морону. 272 00:16:51,840 --> 00:16:53,439 Човече! Човече! 273 00:16:53,480 --> 00:16:54,799 - Зови полицију! - Шта? 274 00:16:54,800 --> 00:16:56,679 - Зови полицију! - Јеси ли пијан или шта? 275 00:17:03,480 --> 00:17:05,039 Па где сам ја? 276 00:17:05,040 --> 00:17:07,079 Дакле, ја... ја сам испред центар Москве, зар не? 277 00:17:07,080 --> 00:17:10,199 Вау. Стани, животињо! куда идеш? 278 00:17:10,200 --> 00:17:11,319 јеси ли болестан? 279 00:17:11,320 --> 00:17:13,439 - Човече, где је центар Москве? - Шта? Који улаз? 280 00:17:13,440 --> 00:17:16,000 - Где је град Москва, психопато? - Јеси ли потпуно луд? 281 00:17:17,240 --> 00:17:18,559 клинац... 282 00:17:19,920 --> 00:17:23,799 - Бако, пошта... где је пошта? - Иди до ђавола, лудаче. 283 00:17:25,880 --> 00:17:28,719 - Слушај, зови... Морам да зовем. - На црквено звоно, или шта? 284 00:17:28,760 --> 00:17:31,239 - Ох брате, слушај. - Гришка, где си побегао? 285 00:17:31,240 --> 00:17:32,639 Бежи од мене! 286 00:17:33,280 --> 00:17:34,559 Стани! 287 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 Гриша, јеси ли луд, или шта? 288 00:17:38,000 --> 00:17:39,759 куда идеш? Само опрано! 289 00:17:43,680 --> 00:17:45,599 - Рекао сам, не иди овамо! - Одјеби, скитнице. 290 00:17:46,480 --> 00:17:47,679 Где? 291 00:17:47,760 --> 00:17:50,439 - Опет се зезаш? - Одлази, ех! 292 00:17:53,280 --> 00:17:54,999 Мораш да видиш свештеника, Гришка. 293 00:17:55,400 --> 00:17:56,656 - Момци... - Ох, коначно се пробудио! 294 00:17:56,680 --> 00:17:58,199 куда идеш? 295 00:18:05,800 --> 00:18:07,119 Медвед. 296 00:18:09,200 --> 00:18:11,079 Људи, имате медведа! 297 00:18:17,000 --> 00:18:18,519 Где си био, лењиво? 298 00:18:20,360 --> 00:18:21,439 Грисхка! 299 00:18:22,840 --> 00:18:25,039 Стани! куда идеш? 300 00:18:25,040 --> 00:18:26,519 Не можеш побећи од мене! 301 00:18:38,960 --> 00:18:40,679 Па, где си ишао? 302 00:18:40,880 --> 00:18:42,479 Погодио си рибарске мреже. 303 00:18:42,880 --> 00:18:45,079 Скоро си се удавио, и такође разбија мреже. 304 00:18:45,280 --> 00:18:47,096 Сада морамо да зашијемо до дан Ивана Купале. 305 00:18:47,120 --> 00:18:49,401 И што је најважније, зашто изненада одлучите да трчите? 306 00:18:50,000 --> 00:18:53,119 - Имаш ли додатну главу? - Ти ниси Змија Гориницх! 307 00:18:54,240 --> 00:18:55,679 Узми, обуци суву одећу. 308 00:18:57,280 --> 00:18:58,799 - Жена... - А? 309 00:18:58,800 --> 00:19:00,479 Могу ли добити своју одећу? 310 00:19:00,600 --> 00:19:02,319 Где је моја одећа, а? 311 00:19:02,400 --> 00:19:04,519 Зашто ми гураш неке крпе? 312 00:19:04,720 --> 00:19:07,519 Где је моја јакна? фармерке? Гаће? 313 00:19:07,920 --> 00:19:09,119 - Љуб... - А? 314 00:19:09,520 --> 00:19:12,959 Погледајте како се особа лоше осећа. Можда му можеш дати пиће да мамурлук? 315 00:19:13,120 --> 00:19:15,496 Према томе, он се не осећа добро, то тамо нема потребе да се опијате до бесвести. 316 00:19:15,520 --> 00:19:16,919 нећу дати ништа. 317 00:19:18,080 --> 00:19:20,799 Ево, нека гризу репу. 318 00:19:20,960 --> 00:19:22,279 Осећаће се боље. 319 00:19:24,960 --> 00:19:27,119 Ммм, тако слатко. 320 00:19:30,320 --> 00:19:31,879 Шта је дођавола репа? 321 00:19:33,000 --> 00:19:34,519 Престани да се претвараш! 322 00:19:35,400 --> 00:19:36,719 Ко си ти, ха? 323 00:19:36,880 --> 00:19:38,559 Шта играш овде? 324 00:19:38,600 --> 00:19:40,319 Где су вам паметни телефони? 325 00:19:41,000 --> 00:19:44,199 Зашто је све тако... чудно? 326 00:19:44,600 --> 00:19:47,159 Где су авиони, аутомобили, интернет? 327 00:19:47,160 --> 00:19:48,839 21. век, Трампе! 328 00:19:48,960 --> 00:19:51,599 Русијом управљају... Хајде, хајде да то кажемо заједно. Владимир... 329 00:19:51,600 --> 00:19:52,959 Александар Николаич... 330 00:19:52,960 --> 00:19:55,039 Који Александар Николаич? 331 00:19:58,320 --> 00:20:01,959 Гриша, можеш да правиш све чудне ствари, али немој непоштовати нашег цара-оца, 332 00:20:02,600 --> 00:20:03,959 А век је тренутно 19. 333 00:20:03,960 --> 00:20:06,119 1860, знаш и сам. 334 00:20:06,240 --> 00:20:07,679 Која 1860? 335 00:20:07,680 --> 00:20:09,679 60. од рођења Христовог. 336 00:20:09,760 --> 00:20:10,959 А. 337 00:20:11,040 --> 00:20:14,039 Гриша, ако нећеш репа, узми јабуку. 338 00:20:15,680 --> 00:20:18,279 Где је мој коњ? 339 00:20:18,680 --> 00:20:21,239 - Заборавили смо да доведемо коња лорду. - Гришка се опекао. 340 00:20:25,280 --> 00:20:27,079 Ту си, младунче. 341 00:20:34,040 --> 00:20:36,079 Људи, и ја сам узнемирен. 342 00:20:36,120 --> 00:20:38,039 Хајде да издахнемо и разговарамо. 343 00:20:38,920 --> 00:20:40,279 шта је тамо? 344 00:20:40,920 --> 00:20:44,119 - Шта радиш тамо? - Па хајдемо ближе да видимо. 345 00:20:44,520 --> 00:20:46,039 Момци, али за шта? 346 00:20:46,120 --> 00:20:47,639 Зато што нисам оседлао коња? 347 00:20:47,640 --> 00:20:49,599 ја ћу оседлати. Хајде да све премотамо. 348 00:20:49,720 --> 00:20:51,079 Зашто си тако оштар, а? 349 00:20:51,080 --> 00:20:54,239 Није за коња. Али за покушај бежања. 350 00:20:54,640 --> 00:20:56,999 Веома смо строги према одбегли сељаци овде. 351 00:20:57,400 --> 00:20:59,879 А суд? Зашто нема суда? 352 00:21:00,040 --> 00:21:02,239 Можда сам само трчао за здравље. 353 00:21:03,360 --> 00:21:04,639 Морате доказати! 354 00:21:05,520 --> 00:21:06,639 Убице! 355 00:21:06,640 --> 00:21:08,439 Захтевам адвоката! 356 00:21:08,440 --> 00:21:10,359 - Тихо, тихо, тихо. Тишина! - Звери! 357 00:21:10,360 --> 00:21:12,759 Гриша, боље да не би наљути Авдеја Михалича. 358 00:21:12,880 --> 00:21:15,199 Знате ли шта је он? За тренутак ће ти скинути главу, 359 00:21:15,200 --> 00:21:16,919 и то је то, нећеш доживети вешала. 360 00:21:16,920 --> 00:21:20,319 Брате, ти си локални. Хајде, помози, ха. шта да радим? 361 00:21:20,320 --> 00:21:22,719 Шта-шта... Баци се код ногу Авдеја Михалича. 362 00:21:22,720 --> 00:21:24,039 - Пољуби, моли. - Нећу. 363 00:21:24,040 --> 00:21:26,399 Ако Бог да, неће те обесити. Само рука ће бити одсечена и то је то. 364 00:21:26,400 --> 00:21:27,679 Коју руку? 365 00:21:27,680 --> 00:21:30,079 - Десно или лево? - Тачно! 366 00:21:33,720 --> 00:21:35,279 Ох, ово је вероватно сан 367 00:21:36,160 --> 00:21:37,759 То је ноћна мора. 368 00:21:37,960 --> 00:21:41,399 Прогутао сам нешто у клуб и сад халуцинирам 369 00:21:43,200 --> 00:21:46,999 Сада ћу отворити очи и пробудити се тамо. 370 00:21:50,760 --> 00:21:52,599 Ок, руку. Слажем се за руку. 371 00:21:53,000 --> 00:21:53,999 Лево. 372 00:21:54,000 --> 00:21:55,679 зар не? Било коју руку коју желите. 373 00:21:56,080 --> 00:21:57,639 И једно и друго. 374 00:22:06,920 --> 00:22:08,599 Зашто ово радиш, а? 375 00:22:08,600 --> 00:22:10,319 Станите одмах! 376 00:22:17,920 --> 00:22:19,519 Авдеј Михалич, 377 00:22:20,160 --> 00:22:21,599 пусти га. 378 00:22:21,680 --> 00:22:23,399 Не могу, Аглаја Дмитријевна. 379 00:22:23,400 --> 00:22:25,599 Твој отац је наредио. Не могу да не послушам. 380 00:22:25,600 --> 00:22:27,119 Можеш. Зашто не? 381 00:22:27,760 --> 00:22:29,879 Аљоша, па ти му бар реци. 382 00:22:35,800 --> 00:22:37,439 Добро, сестро, рећи ћу. 383 00:22:39,800 --> 00:22:41,879 Обесите га, Авдејка, не оклевајте. 384 00:22:42,000 --> 00:22:44,199 Кметове треба учити. У супротном ће побећи. 385 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 Алиосха! 386 00:22:47,920 --> 00:22:49,439 Децо, зашто галамите? 387 00:22:49,880 --> 00:22:52,599 тата! Тата, престани да убијаш! 388 00:22:52,600 --> 00:22:54,799 За име мог рођендана, стани, молим се! 389 00:22:55,200 --> 00:22:56,760 За твој рођендан, кажеш? 390 00:22:57,040 --> 00:22:59,239 У реду, како желиш. 391 00:23:01,320 --> 00:23:02,439 ја опраштам. 392 00:23:05,600 --> 00:23:07,599 Тата, хајде да обесимо коњушара, то је све? 393 00:23:07,600 --> 00:23:09,519 Па, да обесхрабрим друге. Мм? 394 00:23:13,800 --> 00:23:15,119 Па, ок. 395 00:23:15,520 --> 00:23:17,839 Обесите шталу, и идемо на чај. 396 00:23:21,360 --> 00:23:23,439 тата! Тата, чекај! 397 00:23:23,600 --> 00:23:25,079 Да, чекај. 398 00:23:25,200 --> 00:23:28,159 Тата, преклињем те, за моје добро рођендан, смилуј се на коњушара. 399 00:23:28,160 --> 00:23:29,639 Он ће се променити. 400 00:23:29,760 --> 00:23:30,759 Да? 401 00:23:30,760 --> 00:23:32,159 Он ће се променити. 402 00:23:33,520 --> 00:23:35,639 Ох, и добро ти је срце, Гласхенка, ех. 403 00:23:36,280 --> 00:23:40,319 То је оно што не можете учинити ради твоје једине кћери, вољене. 404 00:23:40,320 --> 00:23:42,719 Хвала ти тата. 405 00:23:44,360 --> 00:23:47,039 Авдеи, заврши своју емисију овде. 406 00:23:47,240 --> 00:23:48,439 То је све. 407 00:23:55,600 --> 00:23:56,599 Ох! 408 00:23:56,600 --> 00:23:58,839 Млада дамо, наш спаситељ! 409 00:23:58,840 --> 00:24:01,319 Наш заштитник! Хвала вам! 410 00:24:02,440 --> 00:24:04,760 Шта стојиш мирно? Пољубите ноге Аглаје Дмитријевне. 411 00:24:06,520 --> 00:24:08,519 Опрости му. Укочио се. 412 00:24:08,960 --> 00:24:10,559 Не може да верује у своју срећу. 413 00:24:10,680 --> 00:24:13,079 Дао си му други живот. 414 00:24:13,160 --> 00:24:15,039 Зато живи како треба, коњушару. 415 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 Фух. 416 00:24:20,640 --> 00:24:21,879 Било је близу. 417 00:24:24,480 --> 00:24:25,679 Ох. 418 00:24:25,680 --> 00:24:27,159 Погледај, лети около. 419 00:24:28,520 --> 00:24:30,519 Проклета била, птицо смрти! 420 00:24:30,920 --> 00:24:33,319 Данас нећеш јести Гришкино месо! 421 00:24:33,720 --> 00:24:35,159 Одлети одавде! 422 00:24:35,560 --> 00:24:36,719 Иди, иди! 423 00:24:37,360 --> 00:24:39,279 Ох! 424 00:24:39,680 --> 00:24:41,039 Јесте ли се уплашили? 425 00:24:46,960 --> 00:24:47,999 Грисх? 426 00:24:49,880 --> 00:24:51,279 Зашто ћутиш? 427 00:24:52,400 --> 00:24:53,879 Реци нешто. 428 00:24:58,120 --> 00:25:01,799 Имате ли суве панталоне за мене? 429 00:25:02,680 --> 00:25:09,719 Летела голубица, летела голубица За лет заједно са још једним голубом 430 00:25:09,720 --> 00:25:17,720 Одлучан момак је ходао И са лепом девојком. 431 00:25:24,320 --> 00:25:31,799 Ово није сиви голуб - Добар момак долази. 432 00:25:31,840 --> 00:25:39,119 Ово није сива голубица - Прелепа долази девојка отвореног срца. 433 00:25:44,560 --> 00:25:46,816 Глумци из гомиле, немојте разиђите се, сачекајте упутства. 434 00:25:46,840 --> 00:25:48,679 Видите, дрон је радио одлично. 435 00:25:48,680 --> 00:25:50,399 Прерушавање је одлично. 436 00:25:51,560 --> 00:25:55,479 Свим радионицама, када је објекат у стабилно, растављамо место извршења. 437 00:25:55,920 --> 00:25:58,359 Настја, хајде, уплаши ове. 438 00:25:59,520 --> 00:26:01,919 Дакле, обешени глумци, престаните да се крећете! 439 00:26:02,840 --> 00:26:04,759 Фокус 5 на коњушара. 440 00:26:05,880 --> 00:26:09,639 Артјом, дај му још неколико минута, а затим га пажљиво одвести до штале. 441 00:26:10,040 --> 00:26:10,999 Прихваћено. 442 00:26:11,000 --> 00:26:12,519 Снајперисте, остани на позицији за сада. 443 00:26:12,520 --> 00:26:15,079 ако нешто крене наопако, успавао Гришу 444 00:26:15,080 --> 00:26:16,519 без моје команде. 445 00:26:16,520 --> 00:26:18,319 - Је ли јасно? - Да. 446 00:26:20,880 --> 00:26:22,816 Слушај, шта идемо имати везе са медведом, а? 447 00:26:22,840 --> 00:26:26,239 Плаћа се по сату, али цена је огромна. 448 00:26:26,320 --> 00:26:27,519 Пусти га. 449 00:26:27,920 --> 00:26:29,999 Пуштање дресера са медведом. 450 00:26:30,040 --> 00:26:32,840 Било би лепо да заменимо господски син. Некако је дрвено. 451 00:26:33,360 --> 00:26:37,359 - Како заменити? Већ га је видео. - Али није га се сетио. 452 00:26:37,400 --> 00:26:38,919 Сетио се свих. 453 00:26:39,040 --> 00:26:41,519 Ако икада сазна да се све одиграло, 454 00:26:41,520 --> 00:26:43,039 све ће нас проклети. 455 00:26:43,040 --> 00:26:45,359 И он ће те пронаћи и убити. 456 00:26:45,800 --> 00:26:48,959 О томе смо већ разговарали. имамо све прорачунато до најситнијих детаља. 457 00:26:48,960 --> 00:26:50,399 Неће бити грешке. 458 00:26:50,400 --> 00:26:51,559 - Лев Арнолдовичу? - Да? 459 00:26:51,560 --> 00:26:53,159 Контрола вешала се заглавила. 460 00:26:53,600 --> 00:26:55,479 Зашто лупа по њему? 461 00:26:55,680 --> 00:26:58,079 Нека сачека техничара и замените даљински управљач. 462 00:26:58,080 --> 00:26:59,399 Исусе, 463 00:26:59,800 --> 00:27:02,119 Како сам пристао на ово? 464 00:27:11,080 --> 00:27:14,039 Не смете то заборавити ми радимо велику ствар. 465 00:27:14,240 --> 00:27:16,079 Не желимо једноставно вашег сина назад. 466 00:27:16,080 --> 00:27:18,079 У ствари, ми стварамо нову особу. 467 00:27:18,080 --> 00:27:21,119 А за ово мора да почне све од апсолутне нуле. 468 00:27:21,120 --> 00:27:23,399 Нови људи, другачија стварност. 469 00:27:23,800 --> 00:27:25,799 Вратите га на основна подешавања, однесите... 470 00:27:25,800 --> 00:27:27,599 Па, то сам већ чуо. 471 00:27:28,760 --> 00:27:31,039 - Само... - Шта је "само"? 472 00:27:31,440 --> 00:27:33,959 Саградили смо цело село са овим гомилама новца. 473 00:27:34,120 --> 00:27:35,759 Окупљена је гомила глумаца. 474 00:27:36,160 --> 00:27:39,759 Настја је гурала видео камере свуда у сваком углу читав месец. 475 00:27:39,760 --> 00:27:41,176 А ти си само мрзовољан први дан нашег пројекта? 476 00:27:41,200 --> 00:27:43,759 Нисам мрзовољан. Зашто сам дођавола мрзовољан? 477 00:27:43,760 --> 00:27:47,039 Да, дошао си да се напијеш напољу. 478 00:27:47,920 --> 00:27:50,519 Хајде, да видимо како обрасци вашег сина се ломе. 479 00:27:54,040 --> 00:27:55,399 Дакле, ја сам коњушар. 480 00:27:56,040 --> 00:27:57,279 А ја сам у прошлости. 481 00:27:57,680 --> 00:28:00,399 Али ја не могу да будем коњушар! Имам страх чак и од коња! 482 00:28:01,520 --> 00:28:03,079 И не могу бити у прошлости. 483 00:28:04,680 --> 00:28:06,119 Изгледа да сам у прошлости. 484 00:28:07,240 --> 00:28:08,639 Изгледа да сам коњушар. 485 00:28:09,280 --> 00:28:11,519 - Какав досадан монолог. - Коњушник у прошлости. 486 00:28:11,840 --> 00:28:12,319 Ја ћу делити сценарио глумцима. 487 00:28:12,680 --> 00:28:14,136 Ја ћу делити сценарио глумцима. 488 00:28:14,160 --> 00:28:15,679 Зашто сам у прошлости? 489 00:28:16,120 --> 00:28:17,639 Зашто сам коњушар? 490 00:28:18,760 --> 00:28:22,039 Слушај, ја се бојим свог коња. Она је некако епилептичарка. 491 00:28:22,080 --> 00:28:23,479 Шта ако ме удари? 492 00:28:23,480 --> 00:28:25,799 Не, она није епилептичар. Не брини да те неће ударити. 493 00:28:26,200 --> 00:28:27,599 Она ће те шутнути. 494 00:28:28,240 --> 00:28:29,639 Јесте ли видели погубљење? 495 00:28:29,640 --> 00:28:30,959 - Како сам ти се свидела? - Супер. 496 00:28:30,960 --> 00:28:34,679 - Јеси ли видео како сам уплашио овог морона? - Да, душо, најбоља си. 497 00:28:38,160 --> 00:28:41,439 - Слушај, имам паузу у сценарију. - Мм. 498 00:28:42,080 --> 00:28:45,959 Можда да одемо у шуму? Можемо некако да "скупљамо бобице". 499 00:28:46,160 --> 00:28:48,879 Лиса, сада немаш времена за "врсту сакупљања бобица"! 500 00:28:48,880 --> 00:28:50,599 Сада имамо сцену са коњима. 501 00:28:51,240 --> 00:28:53,879 - Прислушкују нас, зар не? - Наравно, прислушкујемо. 502 00:28:53,960 --> 00:28:56,279 Имаш микрофон на теби а ти си дебил. 503 00:28:56,280 --> 00:28:58,359 Па, пажња, молим те, анализирамо сценарио. 504 00:28:58,360 --> 00:29:01,959 Говоримо стриктно по тексту. Минимална импровизација. 505 00:29:02,160 --> 00:29:03,079 Стани. 506 00:29:03,080 --> 00:29:05,800 не треба ми. Ја нисам глумица. Ја сам одговоран за коње. 507 00:29:08,640 --> 00:29:10,119 Дакле, подсећам вас на правила. 508 00:29:10,520 --> 00:29:12,079 Девојке не би требало да брију ноге. 509 00:29:12,480 --> 00:29:14,119 Мушкарци такође не би требало да се брију. 510 00:29:15,000 --> 00:29:16,959 Уопште, сви не би требало да се брију. 511 00:29:17,600 --> 00:29:21,799 Грудњаци, гаћице, прстење, минђуше све ово је забрањено. 512 00:29:22,240 --> 00:29:24,736 Извините, молим вас, имам питање за вас као што сте аутор. 513 00:29:24,760 --> 00:29:27,639 Моја улога је увредљива. Ево. Такве. 514 00:29:27,800 --> 00:29:29,959 Само сам мало написао овде. 515 00:29:29,960 --> 00:29:32,159 Погледај молим те. Можда се нешто може искористити. 516 00:29:32,800 --> 00:29:34,399 - Баш овде. - Вау, тешко је. 517 00:29:34,560 --> 00:29:36,039 Нисам то чуо. 518 00:29:36,160 --> 00:29:39,239 Па, генерално, све је ово у реду, да. Осим "моронског гуштера". 519 00:29:39,480 --> 00:29:40,879 И шта је овде? 520 00:29:42,560 --> 00:29:44,079 Моржова уста! 521 00:29:45,200 --> 00:29:46,479 Хајде да избришемо ово. 522 00:29:50,240 --> 00:29:54,319 Дакле, последње чега се сећам је... Напустио сам клуб. 523 00:29:55,360 --> 00:29:58,239 Шлеп је однео ауто, ја сам потрчао за њим. 524 00:29:58,920 --> 00:30:00,319 Ауто светла... то је то. 525 00:30:01,640 --> 00:30:03,039 Ја сам мртав! 526 00:30:03,720 --> 00:30:05,239 Ја сам у паклу? 527 00:30:06,840 --> 00:30:08,639 Али то је тако чудан пакао. 528 00:30:09,760 --> 00:30:11,279 Зашто је дођавола прошлост? 529 00:30:11,920 --> 00:30:13,359 А зашто сам ја коњушар? 530 00:30:13,360 --> 00:30:15,039 Као што видим, нисам ништа пропустио? 531 00:30:16,480 --> 00:30:19,799 Артјоме, покушај да гурнеш нашег филозофа 532 00:30:19,800 --> 00:30:21,599 својим непосредним дужностима. 533 00:30:23,440 --> 00:30:24,879 Колико ће ово трајати, а? 534 00:30:25,280 --> 00:30:28,359 Да, ти си коњушар. Па можда ћеш коначно радити у штали? 535 00:30:28,360 --> 00:30:29,679 Тачно! 536 00:30:31,040 --> 00:30:33,119 Шта ако ме је ауто ударио 537 00:30:33,120 --> 00:30:34,559 да ли је временска машина? 538 00:30:34,560 --> 00:30:37,239 И од овог хита сам некако пренети у прошлост. 539 00:30:38,600 --> 00:30:40,719 - Као... као у овом филму. - У ком филму? 540 00:30:40,880 --> 00:30:42,279 У ком филму? 541 00:30:42,680 --> 00:30:44,359 Шта је рекао? "У ком филму"? 542 00:30:47,400 --> 00:30:50,279 Да ли је видео много филмови у 19. веку? 543 00:30:55,960 --> 00:30:59,159 Артјоме, не паничи. Решићемо то. 544 00:31:10,600 --> 00:31:12,159 Зашто питате "у ком филму"? 545 00:31:12,240 --> 00:31:14,559 Ово је филм у боји. Не можете то знати. 546 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 У сваком случају имате само овде црно-бели биоскоп. 547 00:31:17,840 --> 00:31:19,079 Па, хвала Богу. 548 00:31:20,480 --> 00:31:22,959 - Он је глуп. - Ти си глуп. 549 00:31:24,200 --> 00:31:26,999 Особа је под стресом. Отпутовао је у прошлост. 550 00:31:28,160 --> 00:31:31,639 Дакле, значи да је од ударца И је пренето овде, у прошлост. 551 00:31:31,760 --> 00:31:33,359 да се вратим, 552 00:31:34,480 --> 00:31:36,279 Морам поново да ме ударим. 553 00:31:38,120 --> 00:31:39,279 Тачно. 554 00:31:39,280 --> 00:31:43,759 Хеј момче, имаш ли ауто овде? 555 00:31:45,840 --> 00:31:47,119 Древни. 556 00:31:48,240 --> 00:31:50,159 «Жигули»? «Чајка»? 557 00:31:51,520 --> 00:31:52,839 Велики стрес. 558 00:31:53,720 --> 00:31:55,279 Скоро су га обесили. 559 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 Видим. 560 00:32:02,960 --> 00:32:06,759 Да, изгледа да сам заглавио овде дуго времена. 561 00:32:14,840 --> 00:32:16,599 Гриша, пробуди се! 562 00:32:17,240 --> 00:32:18,759 Како то мислиш "пробуди се"? 563 00:32:19,160 --> 00:32:20,599 Нисам спавао ни минута! 564 00:32:21,240 --> 00:32:22,999 Како можеш спавати на земљи? 565 00:32:23,920 --> 00:32:26,216 - Хајде. Хајде. - Нећу да идем! нећу ићи! Не желим! 566 00:32:26,240 --> 00:32:28,599 - Они смрде! Смрад! - Дођи овамо. 567 00:32:28,600 --> 00:32:29,719 нећу ићи! 568 00:32:29,720 --> 00:32:31,759 Ок, ок, ок 569 00:32:31,760 --> 00:32:34,039 Требало би да те зовем Авдеи Микхалицх. 570 00:32:35,640 --> 00:32:36,919 То је боље. 571 00:32:37,120 --> 00:32:39,439 И само Љошка може да те зове Авдејка. 572 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Аи! 573 00:32:41,400 --> 00:32:43,199 Алекеи Дмитрицх! 574 00:32:43,840 --> 00:32:45,159 Добар дечко. 575 00:32:52,400 --> 00:32:53,599 - Једи. - Шта је то? 576 00:32:53,600 --> 00:32:55,079 А где је месо? 577 00:32:58,480 --> 00:32:59,879 Ево меса за тебе 578 00:33:01,800 --> 00:33:04,279 Тамо? 579 00:33:04,920 --> 00:33:06,039 А где другде? 580 00:33:06,240 --> 00:33:09,159 Само изабери чичак овде. Тамо је већ све одсечено. 581 00:33:11,720 --> 00:33:13,599 Хајде! Зашто си стао, дођавола? 582 00:33:14,240 --> 00:33:15,799 Ти ниси коњ, ти си овца! 583 00:33:16,920 --> 00:33:18,519 Иди кући! 584 00:33:26,880 --> 00:33:28,479 Слушај, имам идеју. 585 00:33:29,360 --> 00:33:30,959 Хајде да убијемо Авдејку. 586 00:33:31,840 --> 00:33:33,759 Ја ћу узети његове чизме, а ти - јакну. 587 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 Мм? 588 00:33:39,880 --> 00:33:41,159 Заузето! 589 00:33:41,560 --> 00:33:44,279 Шта је заузето? Сва шума је заузета? 590 00:33:45,640 --> 00:33:49,199 Генерално, овде могу навикавати се на све. 591 00:33:50,560 --> 00:33:52,959 За храну, за ове чичаке. 592 00:33:53,880 --> 00:33:55,479 Чак и ходајте без гаћица. 593 00:33:56,600 --> 00:33:58,639 Постоји само једна ствар која ми заиста недостаје. 594 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 Тако ужасно. 595 00:34:01,480 --> 00:34:04,519 Само патим, замислите то, види то у мојим сновима. 596 00:34:04,920 --> 00:34:06,799 А. Жена? 597 00:34:08,880 --> 00:34:10,239 Интернет. 598 00:34:12,320 --> 00:34:14,559 Јесте ли прочитали мој оглас? Здраво. 599 00:34:14,960 --> 00:34:17,039 Не, још није продато. 600 00:34:17,920 --> 00:34:19,399 Да, 2007 601 00:34:19,560 --> 00:34:20,959 Није сломљена. 602 00:34:21,040 --> 00:34:22,759 Боја - сребрни металик. 603 00:34:24,680 --> 00:34:26,479 - Сестро. - Мм? 604 00:34:26,840 --> 00:34:31,919 Мислите ли да је секс за новац проституција, или не увек? 605 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 - О чему причаш, брате? - Ох, хајде. 606 00:34:35,600 --> 00:34:37,440 Мислите ли да ја немам знате за свој уговор? 607 00:34:37,560 --> 00:34:40,279 То морате да направите "ханки-панки" са нашим богаташем. 608 00:34:46,160 --> 00:34:49,159 за вашу информацију, то није "панки-панки", 609 00:34:49,160 --> 00:34:51,679 али озбиљна љубавна линија. 610 00:34:51,680 --> 00:34:52,599 Мм. 611 00:34:52,600 --> 00:34:55,119 Кључна тачка пројекта, рекао бих. 612 00:34:55,120 --> 00:34:55,959 Хм. 613 00:34:55,960 --> 00:34:58,959 Постоје зимске гуме, са клиновима. Скоро нова. 614 00:35:00,440 --> 00:35:02,879 Не, не морате ништа да платите. То је као бонус. 615 00:35:02,880 --> 00:35:03,999 Па хоћеш ли доћи сам тамо, зар не? 616 00:35:04,000 --> 00:35:07,919 И сцена у кревету то је веома одговорно. 617 00:35:08,800 --> 00:35:10,919 Чак се и бринем о томе. 618 00:35:12,320 --> 00:35:13,999 Волео бих да пробам. 619 00:35:16,320 --> 00:35:17,719 Штета што нема никога. 620 00:35:19,800 --> 00:35:21,639 Не могу, озбиљан сам. 621 00:35:23,000 --> 00:35:24,519 Имам жену на послу. 622 00:35:27,800 --> 00:35:29,679 Схватам. Довиђења. 623 00:35:31,400 --> 00:35:33,399 Зар никоме не треба ауто? 624 00:35:45,600 --> 00:35:48,959 А када ћемо имати неки напредак? Промене, поправке. 625 00:35:48,960 --> 00:35:50,479 Где је напредак? 626 00:35:50,640 --> 00:35:52,239 Биће одмах. 627 00:35:52,440 --> 00:35:53,919 Полина, почни. 628 00:35:53,920 --> 00:35:55,999 Пренесите 7. камеру на велики екран. 629 00:36:09,440 --> 00:36:10,839 Нешто се догодило? 630 00:36:11,240 --> 00:36:12,319 Да. 631 00:36:13,200 --> 00:36:14,959 Па, немој да плачеш, ха? 632 00:36:18,960 --> 00:36:20,319 Хајде да разговарамо. 633 00:36:21,920 --> 00:36:23,079 Шта се десило? 634 00:36:23,080 --> 00:36:24,679 Ево вашег напретка. 635 00:36:25,080 --> 00:36:26,959 Повезује се са проблемима других људи. 636 00:36:27,000 --> 00:36:29,079 Емпатија је важна емоција за нас. 637 00:36:29,520 --> 00:36:33,559 Тата жели да се удам за старог земљопоседник, али ја га не волим. 638 00:36:33,560 --> 00:36:35,319 А тата не жели ни да ме слуша! 639 00:36:36,920 --> 00:36:38,359 Нема шта за плакати. 640 00:36:39,240 --> 00:36:40,240 Да ли је богат? 641 00:36:41,960 --> 00:36:43,119 Да. 642 00:36:43,120 --> 00:36:45,200 Савршено. Сви сте ви сањајући о богатом мужу. 643 00:36:45,680 --> 00:36:46,719 Али он је стар! 644 00:36:46,720 --> 00:36:49,079 То је још боље – ускоро ће умрети. И добићете све. 645 00:36:49,080 --> 00:36:50,279 Требао би бити сретан. 646 00:36:50,280 --> 00:36:51,519 Хоћеш мало бобица? 647 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 Узми, узми. 648 00:36:53,560 --> 00:36:55,039 Тако су кисели. 649 00:37:02,040 --> 00:37:04,519 Да, није ишло са симпатијама. 650 00:37:05,120 --> 00:37:06,919 Али он има цинизам. 651 00:37:11,760 --> 00:37:13,799 Имамо огроман обим посла. 652 00:37:28,600 --> 00:37:29,479 Прокхор. 653 00:37:29,480 --> 00:37:31,399 Ходајте мирно, не окрећите се. 654 00:37:31,800 --> 00:37:35,159 Можете ли пронаћи лонац или нешто да кувам супу? 655 00:37:35,200 --> 00:37:37,079 - За шта? - Погледај! 656 00:37:39,560 --> 00:37:42,159 Ова кокошка припада господару. Пусти је брзо. 657 00:37:42,560 --> 00:37:43,679 нећу! 658 00:37:44,080 --> 00:37:46,799 Треба ми месо. Нећу преживети ако једем само комарце. 659 00:37:47,200 --> 00:37:49,839 И направићу себи јастук од перја 660 00:38:03,680 --> 00:38:05,359 Па, где ти је супа? 661 00:38:06,040 --> 00:38:08,479 Завршено. Нисам могао више да чекам на тебе. 662 00:38:08,880 --> 00:38:10,719 Ја сам у ствари урадио сав посао за тебе. 663 00:38:12,080 --> 00:38:13,839 И појео сам сву супу за тебе. 664 00:38:14,720 --> 00:38:16,119 1:1. 665 00:38:17,480 --> 00:38:19,519 Ко је украо кокошку господу 666 00:38:19,600 --> 00:38:21,679 Нека изађе и призна. 667 00:38:21,680 --> 00:38:24,199 Имаћете само 10 удараца бичем ако ћеш поштено. 668 00:38:26,280 --> 00:38:30,159 Ако лопов не призна - Казнићу случајног роба. 669 00:38:32,480 --> 00:38:33,479 Ти на пример! 670 00:38:33,480 --> 00:38:34,519 - Ја? - Ти! 671 00:38:34,520 --> 00:38:36,159 - Ја? За шта? - Ти! 672 00:38:36,160 --> 00:38:37,479 - Авдеи Михалицх! - Иди! 673 00:38:37,480 --> 00:38:39,679 - Не ради то! Нисам ја! - Ко онда? 674 00:38:39,720 --> 00:38:41,199 - Нисам ја! - Ко онда? 675 00:38:51,200 --> 00:38:54,279 Па ако неће – неће ићи. У сваком случају нећу моћи да дођем. 676 00:38:54,480 --> 00:38:56,456 - Која је разлика? Имам неке ствари да урадим. - Слушај, одведи га у болницу. 677 00:38:56,480 --> 00:38:57,999 Тамо чека хитна помоћ. 678 00:38:58,200 --> 00:39:01,279 Лиов, зар не мислиш да је време за понашај се некако одлучније, а? 679 00:39:01,480 --> 00:39:02,519 Мислим да јесам. 680 00:39:02,520 --> 00:39:05,239 - Неопходно је да је неко преминуо због вашег сина. - Како то мислиш "умро"? 681 00:39:05,240 --> 00:39:07,039 Повреда на раду током кошења. 682 00:39:07,440 --> 00:39:08,599 Нож за кошење, стомак - жах! 683 00:39:08,600 --> 00:39:10,399 Ово је озбиљно искуство. 684 00:39:10,400 --> 00:39:12,559 Реци ми зашто имаш све повезан са смрћу, са насиљем? 685 00:39:12,560 --> 00:39:13,999 Или насилна смрт? 686 00:39:14,000 --> 00:39:16,839 Зашто не? Када пржите јаја, разбијате јаја. 687 00:39:16,840 --> 00:39:18,599 Не причај ми о својим јајима! 688 00:39:18,600 --> 00:39:20,679 А шта ако почне да муца од страха? 689 00:39:20,680 --> 00:39:21,919 - Ја? - Чекај. 690 00:39:21,920 --> 00:39:23,759 А ако не спава две недеље? 691 00:39:23,760 --> 00:39:24,799 СЗО? ја? 692 00:39:24,800 --> 00:39:26,399 Ти копиле, себично. 693 00:39:28,960 --> 00:39:30,319 Шта није у реду са њом? 694 00:39:30,440 --> 00:39:33,159 Нема везе .. Она ме не воли много. 695 00:39:33,800 --> 00:39:36,839 - Зајебао си тај хорор филм? - Који хорор филм? 696 00:39:37,000 --> 00:39:39,840 Па, о оном филму где сте се консултовали њу. Јеси ли заборавио или шта? 697 00:39:40,240 --> 00:39:41,279 Хм. 698 00:39:41,280 --> 00:39:42,879 Је ли то оно што ти је рекла? 699 00:39:42,880 --> 00:39:44,239 Па, није лако заборавити. 700 00:39:44,240 --> 00:39:47,439 Овај хорор филм, Паша, звао се „законити брак“. 701 00:39:47,840 --> 00:39:50,439 И то је трајало 3 године 5 месеци 9 дана. 702 00:39:51,320 --> 00:39:52,599 Проклетство. 703 00:39:53,240 --> 00:39:54,279 10. 704 00:40:05,240 --> 00:40:07,679 Ах, где је он. 705 00:40:08,320 --> 00:40:09,919 Стојим овде, одмарам се. 706 00:40:10,320 --> 00:40:11,919 Ово је твоја кривица. 707 00:40:14,480 --> 00:40:16,479 Цела леђа су пругаста. 708 00:40:16,480 --> 00:40:19,079 Брате, какве везе ја имам са тим? Авдејка те сам изабрао. 709 00:40:19,960 --> 00:40:21,359 Зашто се ниси исповедио? 710 00:40:22,480 --> 00:40:25,519 Слушај, разумем. Овде је као у затвору. 711 00:40:25,720 --> 00:40:27,719 Не би требало да се исповедате. 712 00:40:31,480 --> 00:40:33,599 Сви су се опустили као у одмаралишту. 713 00:40:34,480 --> 00:40:37,119 Овде је наш столар отишао да сече огрев. 714 00:40:37,200 --> 00:40:38,039 Хм. 715 00:40:38,040 --> 00:40:39,439 И није скинуо сат. 716 00:40:40,120 --> 00:40:42,039 Зашто ниси скинуо сат, магарче? 717 00:40:43,160 --> 00:40:45,719 И то су пси ископали. 718 00:40:46,360 --> 00:40:47,199 Ево. 719 00:40:47,320 --> 00:40:48,919 Чоколадни омотач. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,559 Сјајно. 721 00:40:50,560 --> 00:40:53,839 И имамо фантастично јаја од наших пилића. 722 00:40:54,240 --> 00:40:56,119 - Па, добра јаја. - Добра јаја. 723 00:40:56,120 --> 00:40:57,439 - Природно. - Природно. 724 00:40:57,440 --> 00:40:58,839 А шта је ово? 725 00:40:59,960 --> 00:41:02,559 Дакле, отпуштени сте тачно од овог датума. 726 00:41:02,960 --> 00:41:04,719 Сви остали се враћају на посао. 727 00:41:05,120 --> 00:41:07,959 Још једна грешка - хоћу казнити и отпустити вас. 728 00:41:10,800 --> 00:41:13,719 - Бивши муж, онда, да? - Па шта? 729 00:41:13,720 --> 00:41:16,559 Шта-шта-шта. Не мислите ваљда да ме мораш унапред упозорити 730 00:41:16,560 --> 00:41:18,559 о таквим стварима? 731 00:41:18,560 --> 00:41:19,959 Не мислим тако. 732 00:41:20,080 --> 00:41:22,279 Ти и ја само ослобађамо стреса. 733 00:41:22,400 --> 00:41:24,399 Зашто морамо да делимо непотребне информације? 734 00:41:26,240 --> 00:41:30,119 Знате, ове информације уопште није непотребно. 735 00:41:30,520 --> 00:41:33,159 Где... Нисам завршио. 736 00:41:34,760 --> 00:41:38,839 Мислио сам 10 удараца бичем били су само представа, признајем 737 00:41:38,920 --> 00:41:40,479 а после бих обешен. 738 00:41:40,480 --> 00:41:42,559 Па, човече, заиста ми је драго да те видим живог. 739 00:41:43,680 --> 00:41:44,759 Аи! 740 00:41:47,320 --> 00:41:48,679 Цоол пантиес! 741 00:41:54,160 --> 00:41:55,359 ста? 742 00:41:58,680 --> 00:42:00,400 - Где си нашао ово доње рубље? - Шта? 743 00:42:00,600 --> 00:42:02,999 Ово је модеран доњи веш. Ово су гаћице из будућности! 744 00:42:03,000 --> 00:42:04,439 - Не дирај ме! Остави ме на миру! - Покажи ми своје гаћице! 745 00:42:04,440 --> 00:42:05,639 - Аа! Упомоћ! - Покажи ми! 746 00:42:05,680 --> 00:42:07,159 Момци, имамо хитан случај. 747 00:42:07,160 --> 00:42:08,679 - Покажи ми, рекао сам! - Упомоћ! 748 00:42:08,880 --> 00:42:10,399 Склоните га од Лизе одмах! 749 00:42:10,400 --> 00:42:11,799 Не дирај ме! 750 00:42:12,200 --> 00:42:13,359 Скидај се! 751 00:42:19,760 --> 00:42:21,239 Гриша, јеси ли луд? 752 00:42:24,280 --> 00:42:25,679 Ово је грешка. 753 00:42:35,920 --> 00:42:37,279 другови. 754 00:42:38,880 --> 00:42:40,559 Целу ноћ сам размишљао 755 00:42:41,200 --> 00:42:43,759 и донео сам смирену и уравнотежену одлуку. 756 00:42:45,840 --> 00:42:49,159 Затворићу ову сиротињу дођавола! 757 00:42:49,160 --> 00:42:50,759 Одмах! Одмах! 758 00:42:51,160 --> 00:42:52,239 - Пасха. - Шта? 759 00:42:52,240 --> 00:42:54,039 Ситуација са гаћицама се неће поновити. 760 00:42:54,040 --> 00:42:57,439 Удвостручили смо контролу, а Анастасија лично је све проверио. 761 00:42:57,440 --> 00:43:00,119 Да, све сам проверио. Видео сам довољно овога. 762 00:43:00,120 --> 00:43:02,519 Не ради се о гаћицама, Љова! 763 00:43:02,560 --> 00:43:03,959 Све је у вези овога! 764 00:43:03,960 --> 00:43:06,159 Да ли разумете то ништа се не дешава? 765 00:43:06,160 --> 00:43:07,639 Он се не мења! 766 00:43:08,040 --> 00:43:10,239 Исто смеће, само у другом веку! 767 00:43:10,800 --> 00:43:13,919 Јесам ли му средио одмаралиште овде, а? 768 00:43:14,320 --> 00:43:16,159 Јер може да ужива на свежем ваздуху? 769 00:43:16,160 --> 00:43:18,399 Знате ли колико новац који губим сваки дан? 770 00:43:18,600 --> 00:43:19,959 Знате ли колико? 771 00:43:19,960 --> 00:43:21,719 И чак није у питању новац! 772 00:43:21,720 --> 00:43:23,799 Да је било резултата! Али резултата нема! 773 00:43:23,800 --> 00:43:26,799 Пасх, оставимо ово непотребне емоције, ок? 774 00:43:26,800 --> 00:43:30,159 Настја, имаш све непотребно - емоције, информације. 775 00:43:30,200 --> 00:43:32,799 - Зар не верујете у свог сина? - Наравно да немам. 776 00:43:32,800 --> 00:43:34,399 А ја не верујем у тебе, Љовочка. 777 00:43:34,400 --> 00:43:36,599 У вашим оригиналним методама. 778 00:43:36,640 --> 00:43:38,839 Они не раде. Ово су све глупости! 779 00:43:39,240 --> 00:43:41,799 Могу ли да те прекинем? Нешто се дешава овде. 780 00:43:42,680 --> 00:43:44,679 шта се дешава? Да ли сада удара дете? 781 00:43:44,680 --> 00:43:46,199 Он тражи Лизу. 782 00:43:46,600 --> 00:43:48,079 Лиса? Коју Лизу? 783 00:43:48,720 --> 00:43:50,199 Онај без гаћица. 784 00:43:55,400 --> 00:43:58,399 Плавуша. Па, мислим, са плавом косом. 785 00:43:58,800 --> 00:44:00,279 Све време са коњима 786 00:44:02,600 --> 00:44:03,879 како се зове? 787 00:44:04,560 --> 00:44:07,479 - Како да је нађем? Где она живи? - Не знам шта да ти кажем. 788 00:44:07,480 --> 00:44:10,359 Зашто сте данас сви као зомбији? Нико не зна шта да ми каже. 789 00:44:11,000 --> 00:44:12,879 Питај зашто му је потребна. 790 00:44:15,240 --> 00:44:16,759 Зашто ти је потребна? 791 00:44:20,560 --> 00:44:21,959 Желим да се извиним. 792 00:44:22,840 --> 00:44:25,559 - Жели да се извини. - Извињавам се? 793 00:44:26,920 --> 00:44:30,319 Да. Па, идемо ли да затворимо нашу убожницу? 794 00:44:40,720 --> 00:44:41,959 Да ли сте ме тражили? 795 00:44:42,640 --> 00:44:43,919 Да. ја... 796 00:44:43,920 --> 00:44:45,719 желим да те упозорим, Имам штап са ексером. 797 00:44:45,720 --> 00:44:47,319 Ок, видим. 798 00:44:48,680 --> 00:44:50,879 Хтео сам да се извиним... како се зовеш? 799 00:44:51,760 --> 00:44:54,359 Лиса. 800 00:44:59,320 --> 00:45:01,319 Опрости ми. Понашао сам се као животиња. 801 00:45:01,320 --> 00:45:02,839 Не вређајте животиње. 802 00:45:04,920 --> 00:45:06,439 Ок. Као печурка? 803 00:45:07,560 --> 00:45:09,159 Могу ли да вређам печурке? 804 00:45:12,680 --> 00:45:14,959 Не, стварно ме је срамота. 805 00:45:15,840 --> 00:45:18,039 Нисам спавао целу ноћ, био сам забринут. 806 00:45:19,640 --> 00:45:22,399 Не знам твоје традиције овде. 807 00:45:22,400 --> 00:45:24,479 Можда сам те одједном осрамотио управо сада, 808 00:45:24,480 --> 00:45:29,479 а сад ће те тата бичевати, и нико те неће оженити. 809 00:45:29,560 --> 00:45:30,959 Па, зашто нико? 810 00:45:31,080 --> 00:45:33,080 По нашем предању, сад ћеш се удати за мене. 811 00:45:34,360 --> 00:45:36,199 Лисонка је ватра. 812 00:45:37,800 --> 00:45:38,800 Ммм? 813 00:45:41,800 --> 00:45:42,879 аха... 814 00:45:44,960 --> 00:45:46,879 Само се шалим. не требаш ми. 815 00:45:46,880 --> 00:45:49,559 Добро, нисам љута. Али штап не идем далеко. 816 00:45:59,760 --> 00:46:05,559 Зашто морам прво да вичем и онда сви почињу да раде, а? 817 00:46:09,880 --> 00:46:12,159 Одмах си ми рекао да ће се извинити. 818 00:46:12,240 --> 00:46:13,639 Како си могао знати? 819 00:46:14,200 --> 00:46:15,439 нисам знао. 820 00:46:16,880 --> 00:46:17,880 веровао сам 821 00:46:18,680 --> 00:46:21,879 Понекад ти само треба веровати у човека. 822 00:46:24,640 --> 00:46:27,519 Иван Купала је највише магична ноћ у години. 823 00:46:27,720 --> 00:46:29,559 Дечаци и девојчице су тражећи своје половине. 824 00:46:29,560 --> 00:46:33,159 Да, са ким год да проведеш ову ноћ - са њим ћеш провести цео живот. 825 00:46:33,160 --> 00:46:34,079 Да. 826 00:46:34,080 --> 00:46:37,399 Без увреде, ортак, али последња ствар Желим да га проведем са тобом. 827 00:46:38,280 --> 00:46:39,679 Или са тобом. 828 00:46:43,600 --> 00:46:45,959 Погледај каква лепотица. Ломаче. 829 00:46:50,680 --> 00:46:52,559 Шта је ово, цела забава? 830 00:46:54,160 --> 00:46:56,319 Да, досадан. 831 00:47:07,040 --> 00:47:08,759 Браво, схватио си. Сачекајте сигнал. 832 00:47:08,880 --> 00:47:10,759 Људи! Људи! 833 00:47:11,400 --> 00:47:13,599 Слушај ме! Хајде да направимо буку! 834 00:47:14,000 --> 00:47:16,319 Понављај за мном! Ок? 835 00:47:16,720 --> 00:47:18,719 Дакле, почнимо са најједноставнијим. 836 00:47:18,720 --> 00:47:20,839 Само... само класик. Хајде. 837 00:47:21,880 --> 00:47:23,879 Не стиди се. и... 838 00:47:25,480 --> 00:47:27,319 Да-да! Хајде! 839 00:47:27,960 --> 00:47:29,559 Округли плес! Само напред! 840 00:47:29,560 --> 00:47:31,799 Врти гузице, не стиди се! 841 00:47:36,240 --> 00:47:38,559 - Шта је ово, ламбада? - Да. 842 00:47:39,200 --> 00:47:41,319 Управо сада, заиста смо ушли у прошлост. 843 00:47:45,080 --> 00:47:46,479 Аглаиа Дмитриевна? 844 00:47:46,480 --> 00:47:48,399 Гриша, хајде да играмо! 845 00:47:48,560 --> 00:47:50,879 Хајде да пијемо! Хајде да се забављамо целу ноћ! 846 00:47:50,920 --> 00:47:55,359 - Зашто си тако... - Желим да заборавим све у последњим данима. 847 00:47:55,760 --> 00:47:59,279 - Одлазиш, или шта? - Удавићу се данас, Гриша. 848 00:47:59,280 --> 00:48:02,799 Нећу се удати без љубави. Удавићу се и то је то. 849 00:48:02,960 --> 00:48:06,359 Пажљиво одвлачимо Гришу, и неприметно одвести Аглају са терена. 850 00:48:13,000 --> 00:48:15,719 Да ли је ово романтично окружење? Светло као у мртвачници. 851 00:48:16,120 --> 00:48:18,679 Не могу да утичем на месец. Сјаји најбоље што може. 852 00:48:19,080 --> 00:48:21,839 Укључите цврчке и упалите бакље. 853 00:48:22,960 --> 00:48:23,999 Ок. 854 00:48:33,280 --> 00:48:35,359 - Здраво. - Здраво. 855 00:48:38,880 --> 00:48:41,216 Шта има? Зашто се не окачиш ван са својим сународницима? 856 00:48:41,240 --> 00:48:42,559 Не желим. 857 00:48:42,960 --> 00:48:44,999 Уосталом, сви сте ви овде чудни. 858 00:48:45,200 --> 00:48:46,919 Превише компликовано. 859 00:48:48,040 --> 00:48:52,999 Али у 21. веку, сви су углавном опуштени. 860 00:48:54,360 --> 00:48:55,599 Драго ми је да то чујем. 861 00:48:57,680 --> 00:49:02,439 И даље сви гледају у мене као "ти си луд", "имаш демоне". 862 00:49:03,080 --> 00:49:05,039 Немам чак ни коме разговарати са, осим Просхка. 863 00:49:06,640 --> 00:49:07,999 Нико ми не верује. 864 00:49:12,480 --> 00:49:13,839 Па, ок. 865 00:49:16,880 --> 00:49:18,479 Рецимо да ти верујем. 866 00:49:23,960 --> 00:49:25,759 Артјоме, зашто скачеш тамо? 867 00:49:25,920 --> 00:49:27,439 Аглаја је спремна. 868 00:49:27,440 --> 00:49:29,319 Пошаљи Гришу на обалу језера. 869 00:49:30,680 --> 00:49:33,439 И нека буде и син Господњи уклоњен, иначе већ наручује Лепс. 870 00:49:33,440 --> 00:49:36,839 Хајде, зар не знаш "Чашу вотке"? 871 00:49:38,000 --> 00:49:39,399 Хајде мало по мало, хајде. 872 00:49:40,640 --> 00:49:41,839 Хајде. 873 00:49:44,200 --> 00:49:46,799 Ти имаш кутију, а ја имам кутију. 874 00:49:46,800 --> 00:49:49,040 Кажете "здраво" својој кутији и ја кажем "здраво" својој кутији. 875 00:49:49,440 --> 00:49:51,919 И чујемо се чак и ми удаљени су једно од другог 876 00:49:51,920 --> 00:49:53,319 у различитим селима. 877 00:49:53,320 --> 00:49:54,559 Како је? 878 00:49:54,560 --> 00:49:56,959 Па... па... зато што... 879 00:49:57,360 --> 00:49:58,559 Како? 880 00:50:00,400 --> 00:50:01,719 Чудо. 881 00:50:03,080 --> 00:50:06,879 Гриша, јеси ли видео Аглају Дмитријевна овде случајно? 882 00:50:06,960 --> 00:50:08,359 Не, не, нисам. 883 00:50:09,000 --> 00:50:10,319 И најзанимљивије 884 00:50:10,320 --> 00:50:13,519 Имаш цео живот у овој кутији - 885 00:50:14,160 --> 00:50:17,639 Фотографије и... 886 00:50:18,040 --> 00:50:19,799 где је он? Тако је хладно. 887 00:50:21,400 --> 00:50:23,439 Можете ли ми дати бар спреј против комараца? 888 00:50:23,440 --> 00:50:25,239 Будите стрпљиви, он долази. 889 00:50:26,640 --> 00:50:29,239 - Да ли долази? - Не. 890 00:50:31,560 --> 00:50:36,279 Огромна гвоздена птица. 891 00:50:37,400 --> 00:50:40,719 А има триста столица. 892 00:50:41,360 --> 00:50:44,159 А ти седнеш на њих и летиш преко неба. 893 00:50:44,560 --> 00:50:46,399 Право преко неба? 894 00:50:46,800 --> 00:50:49,959 - И шта, свима је дозвољено на небо? - Не, не, не, не сви. 895 00:50:50,000 --> 00:50:51,599 Зависи од вашег стања. 896 00:50:52,720 --> 00:50:55,079 Пар пута ме нису пустили. 897 00:50:56,680 --> 00:50:57,719 Оо.. 898 00:50:59,120 --> 00:51:01,359 Не могу да нађем Аглају Дмитријевну. 899 00:51:02,240 --> 00:51:03,839 Надам се да се ништа није догодило. 900 00:51:04,040 --> 00:51:05,439 Бежите! 901 00:51:06,320 --> 00:51:08,839 Тамо не летимо само по небу. 902 00:51:09,240 --> 00:51:10,999 Тамо идемо и у подземље. 903 00:51:11,080 --> 00:51:13,039 - Тачно испод земље? - Да, да. 904 00:51:13,040 --> 00:51:14,479 Ми то зовемо метро. 905 00:51:14,480 --> 00:51:20,399 Постоје тако огромни гвоздени црви 906 00:51:21,040 --> 00:51:23,799 вуку гомиле од људи од куће до посла, 907 00:51:23,800 --> 00:51:25,279 од посла до куће. 908 00:51:26,440 --> 00:51:27,919 Страшно, ваљда? 909 00:51:28,800 --> 00:51:30,319 Да, да. 910 00:51:31,200 --> 00:51:33,119 Зато не идем доле. 911 00:51:35,200 --> 00:51:37,119 Просхка, а Аглаиа Дмитриевна? 912 00:51:37,200 --> 00:51:39,159 Кажем, не могу да је нађем нигде. 913 00:51:39,800 --> 00:51:42,279 Она је изгубљена. Надам се да се ништа лоше неће десити 914 00:51:42,680 --> 00:51:44,639 Зато што је отишла на обалу језера. 915 00:51:46,720 --> 00:51:48,119 - Лакесиде? - Аха. 916 00:51:50,200 --> 00:51:52,439 Зашто ми ниси рекао од почетка? Морон! 917 00:51:54,520 --> 00:51:56,599 Дакле, сада сам морон. 918 00:51:56,800 --> 00:51:58,399 Он трчи! Претварај се да се давиш! 919 00:52:01,680 --> 00:52:03,039 Аглаиа Дмитриевна! 920 00:52:05,360 --> 00:52:06,360 Не! 921 00:52:07,120 --> 00:52:09,479 Аглаиа Дмитриевна! шта то радиш? 922 00:52:09,520 --> 00:52:11,039 шта то радиш? 923 00:52:13,120 --> 00:52:14,439 Аглаиа Дмитриевна! 924 00:52:20,840 --> 00:52:23,119 Зашто си ме спасио, Гриша? 925 00:52:23,520 --> 00:52:25,679 Зашто ми треба овај живот без љубави? 926 00:52:28,240 --> 00:52:30,719 Аглаја Дмитријевна, дозволите ми да вас одведем кући. 927 00:52:31,120 --> 00:52:34,319 Зашто кући? Не желим да нас виде. 928 00:52:37,840 --> 00:52:39,639 Овде, Гришенка. 929 00:52:39,680 --> 00:52:41,079 У кочију. 930 00:52:41,480 --> 00:52:43,479 Да, дођи овамо, Гришенко. Овде нема никога. 931 00:52:48,240 --> 00:52:50,599 Дођи к мени, мој спаситељу. Загреј ме. 932 00:52:50,600 --> 00:52:52,079 Пет секунди. 933 00:52:59,320 --> 00:53:00,719 Где је отишао? 934 00:53:01,640 --> 00:53:02,640 А? 935 00:53:08,160 --> 00:53:10,959 Дођи к мени, загреј ме. Смрзнут сам. 936 00:53:11,600 --> 00:53:12,639 Јесте ли сигурни? 937 00:53:13,040 --> 00:53:15,039 - Где је богаташ? - Побегао. 938 00:53:15,160 --> 00:53:16,559 Ево, послао ме је. 939 00:53:16,960 --> 00:53:18,799 Узми кафу. Тамо сам додао коњак. 940 00:53:22,080 --> 00:53:23,719 Хајде, попиј. Загрејаћете се. 941 00:53:34,440 --> 00:53:35,599 Дакле. 942 00:53:36,160 --> 00:53:39,559 Мој син је управо одустао од тога жену и сео са човеком. 943 00:53:39,960 --> 00:53:41,479 Размотри, смањи, 944 00:53:41,640 --> 00:53:44,159 ако сте и ви променили његову оријентација, онда ја... 945 00:53:44,800 --> 00:53:47,759 Слушај, не могу да нађем Лису. Јесте ли је видели? 946 00:53:49,400 --> 00:53:50,879 А Аглаја Дмитријевна? 947 00:53:51,760 --> 00:53:53,239 Јеси ли већ завршио, или шта? 948 00:53:53,640 --> 00:53:57,520 Да. Зашто да останем са њом дуго? Нека легне и врати се у свест. 949 00:54:00,400 --> 00:54:02,199 Можете ли ми рећи где Лиса живи? 950 00:54:05,240 --> 00:54:06,839 Шта, апетит је будан? 951 00:54:10,120 --> 00:54:12,359 Ок, сам ћу је наћи. 952 00:54:18,040 --> 00:54:19,479 Зар не знаш? 953 00:54:23,440 --> 00:54:25,039 - Лиса? Лиса? - Да? 954 00:54:25,040 --> 00:54:27,719 Пажња, сви, стани! Тишина у глумачкој соби! 955 00:54:27,720 --> 00:54:30,199 Сви, сакријте се! Он долази к вама. 956 00:54:33,240 --> 00:54:34,599 Лези тихо. 957 00:54:49,400 --> 00:54:52,279 Хеј, где си побегао? 958 00:54:53,160 --> 00:54:55,839 Идемо у шетњу? Рећи ћу вам још нешто о будућности. 959 00:54:56,240 --> 00:54:57,999 не могу. Отац ми не дозвољава да изађем. 960 00:55:01,920 --> 00:55:03,239 Осећа се јако лоше. 961 00:55:08,040 --> 00:55:10,039 Кажу с ким ћеш провести ноћ 962 00:55:10,680 --> 00:55:12,280 са њим ћеш провести цео живот. 963 00:55:12,640 --> 00:55:16,119 Да ли сте сигурни да желите да га проведете са њим? 964 00:55:16,760 --> 00:55:18,799 Лиса, дај ми кофу. 965 00:55:19,920 --> 00:55:21,639 - Жао ми је што не могу. - Брже! 966 00:55:35,560 --> 00:55:40,199 Од те ноћи Гриша и Аглаја су започели бурну романсу. 967 00:55:40,320 --> 00:55:43,719 Онда је морала да му каже да је трудна. 968 00:55:44,160 --> 00:55:48,079 Гриша је морао да се суочи њен угњетавајући отац 969 00:55:48,480 --> 00:55:51,999 и под страхом од смрти побегао са њом. 970 00:55:52,400 --> 00:55:56,239 Другим речима, преузети одговорност 971 00:55:56,240 --> 00:55:58,039 за своју вољену жену. 972 00:55:58,440 --> 00:56:00,359 - Прелепо. - Веома лепа. 973 00:56:01,000 --> 00:56:05,879 Али јуче, неочекивано, Гриша изабрао за себе другу вољену жену. 974 00:56:06,280 --> 00:56:07,799 Ја немам ништа с тим. Нисам ништа урадио. 975 00:56:07,800 --> 00:56:11,279 Мислите да ништа нисте урадили? Рекао си да му верујеш. 976 00:56:11,400 --> 00:56:13,799 Сада си ти најважнији особа на свету за њега. 977 00:56:14,240 --> 00:56:16,519 И не можемо даље без тебе 978 00:56:16,520 --> 00:56:18,199 Можете заборавити на Аглају. 979 00:56:18,320 --> 00:56:20,199 Извини, али нећу спавати са њим. 980 00:56:20,640 --> 00:56:22,599 И не тражим од тебе да спаваш са њим. 981 00:56:22,600 --> 00:56:24,799 И нећу да се љубим. Уопште ми се не свиђа. 982 00:56:25,680 --> 00:56:27,199 Ни ја га не волим. 983 00:56:27,640 --> 00:56:30,119 Али сада је само ружно паче. 984 00:56:30,760 --> 00:56:34,159 И имамо шансу 985 00:56:34,160 --> 00:56:35,759 да од њега створиш прелепог лабуда 986 00:56:37,360 --> 00:56:39,279 Какво паче? Какав лабуд? 987 00:56:39,280 --> 00:56:41,359 Ово старо копиле је јебено лудо? 988 00:56:41,360 --> 00:56:42,759 Вероватно мисли, ако ти си ветеринар, 989 00:56:42,760 --> 00:56:45,639 може да вам каже сваку глупост о животињама, вероваћете. 990 00:56:46,520 --> 00:56:47,919 Па, не знам. 991 00:56:48,560 --> 00:56:50,199 И свиђа ми се његова идеја. 992 00:56:51,080 --> 00:56:53,519 Заиста могу помоћи у изради а добар човек од њега. 993 00:56:53,960 --> 00:56:55,679 Сви смо овде због овога. 994 00:57:01,120 --> 00:57:02,359 Стани, стани! 995 00:57:03,480 --> 00:57:05,159 Ок, ок, хајде, хајде. 996 00:57:06,040 --> 00:57:08,519 Господе, имамо невоље! 997 00:57:08,640 --> 00:57:10,439 Вау. То је то. 998 00:57:10,840 --> 00:57:13,879 Господ Дмитриј Алексеич. Дмитриј Алексеич, имамо проблема! 999 00:57:13,880 --> 00:57:16,159 Шта није у реду, Авдејка? Нешто са Љошом? 1000 00:57:16,160 --> 00:57:17,639 Са њим, ваше господство. 1001 00:57:17,640 --> 00:57:20,919 О, света небеса, какав јао! Нисам приметио! 1002 00:57:21,320 --> 00:57:25,039 Били смо у граду са њим послом. Он наговорио ме да идем с њим у кафану. 1003 00:57:25,040 --> 00:57:26,239 Која кафана? 1004 00:57:26,240 --> 00:57:27,999 Па, ја сам то строго забранио. Која кафана? 1005 00:57:28,000 --> 00:57:29,559 Извини, нисам послушао. 1006 00:57:29,560 --> 00:57:31,879 Нисам могао да се расправљам. Ударио ме је у лице. 1007 00:57:33,480 --> 00:57:34,599 Дакле. 1008 00:57:35,000 --> 00:57:36,239 А где је Алексеј? 1009 00:57:41,200 --> 00:57:42,239 тата... 1010 00:57:42,240 --> 00:57:44,919 А после кафане Алексеј Дмитрић је сео на коња 1011 00:57:44,960 --> 00:57:47,879 а поручник је згажен. 1012 00:57:47,960 --> 00:57:49,239 Како је згажен? 1013 00:57:49,680 --> 00:57:50,879 До смрти? 1014 00:57:50,960 --> 00:57:53,559 Бог се смиловао. Само сломљена. 1015 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 Ох Боже! 1016 00:57:55,440 --> 00:57:57,239 А ко је полицајац? 1017 00:57:57,880 --> 00:57:59,839 Па, ово је тај који држи ред. 1018 00:58:00,960 --> 00:58:02,439 Аа, пандур. 1019 00:58:03,080 --> 00:58:04,519 Шта радиш, Алексеј? 1020 00:58:05,160 --> 00:58:08,439 Зашто си ударио полицајца, а? Не могу бираш неког од обичних људи? 1021 00:58:08,440 --> 00:58:10,119 Проклет био, тата. 1022 00:58:10,160 --> 00:58:12,759 Нека зна коме је звиждући, кофа бркови. 1023 00:58:13,160 --> 00:58:15,559 Ја сам јебени племић! 1024 00:58:18,120 --> 00:58:19,319 Некако. 1025 00:58:21,880 --> 00:58:23,719 Оседлајте коња. идем у град. 1026 00:58:26,280 --> 00:58:29,399 Да. Па, Алексеј Дмитрицх је стварао проблеме. 1027 00:58:29,440 --> 00:58:30,919 Чак и ја га се стидим. 1028 00:58:31,560 --> 00:58:32,999 И љубоморна сам. 1029 00:58:33,880 --> 00:58:35,519 Човече је имао хладну ноћ. 1030 00:58:45,760 --> 00:58:46,959 долазим. 1031 00:59:03,440 --> 00:59:05,639 Слушај, генерално, само желим да кажем. 1032 00:59:06,040 --> 00:59:08,159 Ако ти и Настја започнете везу 1033 00:59:08,800 --> 00:59:10,239 јави ми, ок? 1034 00:59:10,240 --> 00:59:13,919 Тако да ме, наравно, није брига. али... Не желим да идем около као будала. 1035 00:59:13,920 --> 00:59:15,519 Али идеш около као будала. 1036 00:59:15,920 --> 00:59:17,439 Како то мислиш? јеси ли већ 1037 00:59:18,360 --> 00:59:20,159 Ах, знао сам! 1038 00:59:20,800 --> 00:59:23,039 - Па, хвала што си рекао. - Нисам још завршио. 1039 00:59:23,080 --> 00:59:24,559 Који су детаљи? 1040 00:59:25,000 --> 00:59:27,679 Ха. Хајде, спали га. Где, када? 1041 00:59:28,360 --> 00:59:30,159 Паша, она те воли. 1042 00:59:31,520 --> 00:59:32,839 Па не. 1043 00:59:33,240 --> 00:59:34,879 о чему причаш? бр. 1044 00:59:35,280 --> 00:59:36,679 Само имамо секс. 1045 00:59:37,320 --> 00:59:39,439 Без обавеза. Само за здравље. 1046 00:59:40,080 --> 00:59:41,999 - 10 година? - Па... 1047 00:59:43,120 --> 00:59:44,279 9. 1048 00:59:44,480 --> 00:59:47,679 Па, хоћеш да кажеш да је дошла да тражи помоћ од свог бившег мужа, 1049 00:59:47,680 --> 00:59:50,439 кога мрзи, напусти свој омиљени посао, 1050 00:59:50,440 --> 00:59:54,319 бори сваки дан међу комарци, спава 4 сата, 1051 00:59:54,400 --> 00:59:58,279 за човека са којим је само секс за здравље? 1052 00:59:58,680 --> 01:00:01,039 Шта, јеси ли стварно тако добар? 1053 01:00:03,440 --> 01:00:04,719 Ох, каква будала. 1054 01:00:26,480 --> 01:00:28,761 Зашто ме тако гледаш сова из шупљег дрвета? 1055 01:00:29,760 --> 01:00:31,159 Ствари су лоше, Алексеј. 1056 01:00:31,800 --> 01:00:34,479 Сутра ће доћи из града. да бичем... 1057 01:00:34,880 --> 01:00:36,359 кога? ја? 1058 01:00:36,760 --> 01:00:38,759 Да, било би лепо, наравно, ако сте то били ви. 1059 01:00:42,280 --> 01:00:43,799 Али ми ћемо те заменити Гришком. 1060 01:00:45,440 --> 01:00:46,559 Мм 1061 01:00:47,440 --> 01:00:48,479 ста? 1062 01:00:50,080 --> 01:00:54,159 Позорник коме Љоша хит је још у болници. 1063 01:00:55,280 --> 01:00:56,599 Он се лечи. 1064 01:00:57,480 --> 01:01:00,919 Други ће доћи из града да казне. 1065 01:01:02,280 --> 01:01:03,999 А Љошу не познају из виђења. 1066 01:01:06,320 --> 01:01:09,159 А ако те оперемо и обучемо 1067 01:01:09,800 --> 01:01:12,159 личићеш на сина господара. 1068 01:01:14,760 --> 01:01:16,959 Има само 20 удараца бичем. 1069 01:01:21,200 --> 01:01:26,159 Или би можда могао да разговараш са Прошком? 1070 01:01:27,080 --> 01:01:29,079 Он је искусна особа. 1071 01:01:31,880 --> 01:01:33,479 Сећају га се у граду. 1072 01:01:34,360 --> 01:01:35,799 Био је на вашару. 1073 01:01:37,160 --> 01:01:38,839 Само ти можеш. 1074 01:01:38,880 --> 01:01:41,959 Тата, зашто га молиш? Ово је као животиња, можете само захтевати. 1075 01:01:41,960 --> 01:01:43,359 Чекај, Алексеј! 1076 01:01:43,440 --> 01:01:46,839 Ако се слажете, потписаћу документа за своју слободу. 1077 01:01:47,040 --> 01:01:51,519 Постат ћеш слободна особа, ти може саградити кућу, оженити се. 1078 01:01:51,520 --> 01:01:53,839 А ако се не слажеш - ти добиће 40 удараца бичем! 1079 01:01:53,920 --> 01:01:56,199 Па рачунај, ако можеш, робовска шоља! 1080 01:01:56,200 --> 01:01:57,599 Љоша, излази! 1081 01:02:08,680 --> 01:02:10,159 Једи, Григорије. 1082 01:02:10,800 --> 01:02:12,799 Једи и мисли. 1083 01:02:14,920 --> 01:02:16,319 Ако се слажете 1084 01:02:18,640 --> 01:02:21,639 даћу ти лубеницу. 1085 01:02:34,040 --> 01:02:36,839 Ти копиле. Опет си јео све сам. 1086 01:02:43,240 --> 01:02:44,399 Вау 1087 01:02:51,040 --> 01:02:52,439 Хвала ти, брате. 1088 01:02:53,840 --> 01:02:56,999 Узајамно добровољно договор странака, 1089 01:02:57,000 --> 01:02:59,359 како би се избегле даље тужбе, 1090 01:02:59,360 --> 01:03:03,519 Алексеј Тимофејев, крив за намерно ударајући полицајца 1091 01:03:03,520 --> 01:03:05,639 Урјашев Михаил Семјонович, 1092 01:03:05,640 --> 01:03:08,239 осуђен на два десетина удараца бичем. 1093 01:03:13,040 --> 01:03:14,359 Јеби га! 1094 01:03:27,320 --> 01:03:28,719 - Пасха. - Мм? 1095 01:03:29,600 --> 01:03:31,159 како си? Шта се десило? 1096 01:03:32,040 --> 01:03:36,679 Па, не могу мирно да гледам на све ово. Ово је ипак мој син. 1097 01:03:37,080 --> 01:03:39,279 Да, разумем. 1098 01:03:40,160 --> 01:03:42,559 Одувек сам желео да га сам бичем. 1099 01:03:43,680 --> 01:03:45,039 Али не на тај начин... 1100 01:03:45,040 --> 01:03:47,639 Слушај, па, ово је Љова. 1101 01:03:48,800 --> 01:03:50,599 - Његове методе. - Да. 1102 01:03:50,800 --> 01:03:52,519 Он воли велике спектакле. 1103 01:03:55,320 --> 01:03:57,879 Имаш неку врсту носталгија у твом гласу. 1104 01:03:57,920 --> 01:03:59,119 Па не. 1105 01:03:59,160 --> 01:04:01,479 Да ли сте пропустили ове велике спектакле? 1106 01:04:02,120 --> 01:04:04,239 Слушај, кад сам живео са њим, 1107 01:04:04,240 --> 01:04:07,239 тестирао је све ове генијалне идеје на мени. 1108 01:04:07,240 --> 01:04:10,359 - Сећаш ли се како је одсекао прст? - Наравно. 1109 01:04:10,760 --> 01:04:12,799 Тако сам престао да пушим. 1110 01:04:14,400 --> 01:04:16,239 Стварно? 1111 01:04:18,000 --> 01:04:19,479 Вау! 1112 01:04:29,240 --> 01:04:30,439 Куц куц. 1113 01:04:31,320 --> 01:04:35,239 Твој отац ми је рекао да дођем горе да добијем документа, ево... 1114 01:04:36,640 --> 01:04:38,159 и тако даље... 1115 01:04:42,880 --> 01:04:45,119 Отац је отишао у посету породици Дубровски. 1116 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Вратиће се сутра. 1117 01:04:49,120 --> 01:04:50,399 Чудно је. 1118 01:04:52,720 --> 01:04:55,479 Можете ли га дати? Па и ти си лорд. 1119 01:04:56,160 --> 01:04:57,559 Наравно да могу. 1120 01:04:58,440 --> 01:04:59,599 Седите. 1121 01:05:07,880 --> 01:05:11,079 Шта си ти, твориће, идеш да седнеш са мном за исти сто? 1122 01:05:11,240 --> 01:05:13,559 Шта, копиле, имаш потпуно изгубио страх? 1123 01:05:13,960 --> 01:05:16,480 Могло би се рећи од почетка, да немате радно време! 1124 01:05:16,520 --> 01:05:18,159 Могу доћи касније по документа. 1125 01:05:18,160 --> 01:05:21,639 Каква документа, идиоте? ти ћеш буди мој роб до краја живота! 1126 01:05:21,640 --> 01:05:23,679 - Јасно? - Некако смо се договорили. 1127 01:05:23,680 --> 01:05:25,759 Ко сте ви да преговарате са вама? 1128 01:05:25,800 --> 01:05:28,719 Ја сам племић! А ти си кравље говно! 1129 01:05:28,880 --> 01:05:30,599 Желео је да буде слободан. 1130 01:05:32,880 --> 01:05:34,479 Ево ти слободе! 1131 01:05:38,720 --> 01:05:42,839 Хајде, Гриша, устај бунтовниче! 1132 01:05:48,760 --> 01:05:50,319 Удари га! Смасх! 1133 01:05:54,360 --> 01:05:56,959 Губи се одавде, моржево брњице! 1134 01:06:13,680 --> 01:06:14,999 Кукавице. 1135 01:06:29,320 --> 01:06:31,159 Најважније, немојте се плашити. Дај то тако. 1136 01:06:31,160 --> 01:06:33,439 Размислите о нечем добром. Осећају све. 1137 01:06:38,640 --> 01:06:40,359 Дакле, ништа компликовано. 1138 01:06:40,360 --> 01:06:43,519 Па, генерално, схватам. 1139 01:06:43,520 --> 01:06:47,199 - Ноге - гас, руке - кочнице. - Тако нешто. 1140 01:06:47,200 --> 01:06:48,399 Лиса 1141 01:06:49,280 --> 01:06:50,359 Ево, ово је за тебе. 1142 01:06:50,360 --> 01:06:53,159 - Јеси ли га сам испекао? - Не. Али сам га украо. 1143 01:06:54,520 --> 01:06:56,719 - Не знаш како. - Могу. Дај ми то. 1144 01:07:02,120 --> 01:07:03,359 - То је све. - Шта "све"? 1145 01:07:03,360 --> 01:07:05,039 Хеј, хеј, стани! 1146 01:07:05,200 --> 01:07:06,599 Кочница не ради! 1147 01:07:17,760 --> 01:07:20,759 Извини, украо сам колач од сира. Ево га враћам. 1148 01:07:21,160 --> 01:07:23,399 Заправо, пропустио сам два. 1149 01:07:25,720 --> 01:07:27,399 А друго се не може вратити. 1150 01:07:29,720 --> 01:07:30,799 Дозволи да ти помогнем. 1151 01:07:30,800 --> 01:07:32,119 - Хајдемо назад. - Хајде. 1152 01:07:32,120 --> 01:07:34,479 - О чему си размишљао? - Ништа. 1153 01:07:35,360 --> 01:07:36,599 не знам. 1154 01:07:37,520 --> 01:07:38,919 О теби. 1155 01:07:44,840 --> 01:07:46,599 Живот је чудан. 1156 01:07:48,000 --> 01:07:51,999 Некада сам мислио да је ово цела прича о путовању кроз време 1157 01:07:52,000 --> 01:07:53,719 постоји само у филмовима. 1158 01:07:56,040 --> 01:07:57,439 А сада? 1159 01:07:59,560 --> 01:08:01,079 Па, ту сам. 1160 01:08:03,160 --> 01:08:06,079 Штета је, наравно, што сте не могу да изаберу одређено време, 1161 01:08:06,080 --> 01:08:08,759 на које можете бити пребачени. 1162 01:08:11,320 --> 01:08:13,319 У које време бисте желели да путујете? 1163 01:08:15,160 --> 01:08:17,119 Па, волео бих путуј у прошлост... 1164 01:08:18,240 --> 01:08:19,519 не знам... 1165 01:08:20,160 --> 01:08:23,200 Вероватно бих волео да се вратим на време када је моја мајка још била жива. 1166 01:08:23,640 --> 01:08:25,239 Био сам веома мали. 1167 01:08:26,360 --> 01:08:27,839 Уопште је се не сећам. 1168 01:08:31,600 --> 01:08:32,999 Каква је ово птица? 1169 01:08:35,600 --> 01:08:38,919 Ја то стално видим. Види, како чудно лети. 1170 01:08:40,280 --> 01:08:41,639 Пијана птица. 1171 01:08:42,080 --> 01:08:43,679 Гледајте како се окреће. 1172 01:08:47,080 --> 01:08:48,239 Имамо проблем са дроном. 1173 01:08:48,240 --> 01:08:50,239 Ја сам ван контроле. Водите га одатле. 1174 01:08:50,360 --> 01:08:52,679 Може ли им пасти право на главу? 1175 01:08:55,680 --> 01:08:57,079 Ох, одмах ће пасти. 1176 01:08:57,120 --> 01:08:59,839 - Ох ох ох... - Зашто сте забринути? 1177 01:09:01,680 --> 01:09:03,719 Лиса, води га одатле одмах. 1178 01:09:04,120 --> 01:09:07,439 Али то није само птица. 1179 01:09:08,080 --> 01:09:10,199 На њој нема предајника. Она ништа не чује. 1180 01:09:10,200 --> 01:09:11,799 Онда позови снајперисту. 1181 01:09:13,520 --> 01:09:16,999 Знаш? Видим ову птицу од детињства. 1182 01:09:20,360 --> 01:09:21,360 Снајперисте, слушај. 1183 01:09:21,600 --> 01:09:22,959 Ово је мој анђео чувар. 1184 01:09:22,960 --> 01:09:25,079 - Хитно успавај Гришу. - Примљено. 1185 01:09:25,720 --> 01:09:27,919 Заиста не бих желео да сада падне. 1186 01:09:31,680 --> 01:09:33,559 - Ок, ок, чекам. - Крај аларма. 1187 01:09:37,240 --> 01:09:38,839 Ох, нестало је. 1188 01:09:42,360 --> 01:09:44,439 И Прошка је то рекао то је била птица смрти. 1189 01:09:46,040 --> 01:09:48,279 Па, није Прошка најпаметнија особа уопште. 1190 01:09:49,160 --> 01:09:50,920 Ти и он сте донекле слично, иначе 1191 01:09:59,160 --> 01:10:02,119 Трећи дан је иста ствар. Пијте чај, шетајте, играјте пасијанс. 1192 01:10:02,120 --> 01:10:04,239 Нема акције. Чак су и микрофони уклоњени. 1193 01:10:05,120 --> 01:10:07,479 Зашто си несрећан? Новац стално долази. 1194 01:10:07,520 --> 01:10:10,519 Озбиљно? А шта је са чињеницом да сам отишао овде за главну улогу, 1195 01:10:10,920 --> 01:10:13,056 Како је ова овца могла да је украде за себе, не могу да разумем. 1196 01:10:13,080 --> 01:10:14,959 Хеј, доста је. Она ништа није украо. 1197 01:10:15,600 --> 01:10:18,159 Богаташ се сам заљубио у њу. И случајно. 1198 01:10:18,160 --> 01:10:19,479 - Случајно? - Да. 1199 01:10:20,560 --> 01:10:22,559 Тако си наиван, једноставно не могу да верујем. 1200 01:10:22,680 --> 01:10:25,519 Намерно га је завела. А она ће те ускоро оставити, видећеш. 1201 01:10:26,520 --> 01:10:30,239 Тако сте љути јер нисте имао секс дуго времена. зар не? 1202 01:10:30,240 --> 01:10:31,919 Ох, не претварај се да јеси. 1203 01:10:32,120 --> 01:10:33,639 Нисам ни ја. 1204 01:10:45,320 --> 01:10:48,400 Испоставило се да сам чак имао и среће да сам пренет у 19. век. 1205 01:10:48,800 --> 01:10:51,399 Косио траву, цепао дрва, 1206 01:10:52,520 --> 01:10:54,719 очистио коње, и то је то, слободан сам. 1207 01:10:55,640 --> 01:11:00,039 А да сам, на пример, био бачен диносаурусима? 1208 01:11:01,160 --> 01:11:03,999 Појели би ме првог дана, и то би било моје путовање кроз време. 1209 01:11:07,520 --> 01:11:08,839 шта је ово? 1210 01:11:11,400 --> 01:11:13,719 - Аглаиа Дмитриевна? - Алексеј Дмитрич? 1211 01:11:14,120 --> 01:11:15,639 Ово није оно што изгледа. 1212 01:11:19,640 --> 01:11:21,959 Инцест! Савршено! 1213 01:11:22,360 --> 01:11:24,839 Говоримо о љубави, о породичним вредностима, 1214 01:11:24,840 --> 01:11:27,359 и видимо брата и сестру који се сексају у кочији 1215 01:11:27,360 --> 01:11:27,919 и видимо брата и сестру који се сексају у кочији 1216 01:11:27,920 --> 01:11:29,319 Ланистери, дођавола. 1217 01:11:29,440 --> 01:11:31,719 - Нисмо мислили да она... - Нису мислили! 1218 01:11:32,120 --> 01:11:34,199 Имаш ли појма како си нас изневерио? 1219 01:11:34,200 --> 01:11:37,079 - Зашто си спавао са сестром? - Па, није ми сестра! 1220 01:11:37,160 --> 01:11:40,039 Слушај, али шта није у реду? Па други век, другачији обичаји. 1221 01:11:40,040 --> 01:11:41,479 Можда то некако користимо у сценарију? 1222 01:11:41,480 --> 01:11:42,879 Па, као едукативни моменат. 1223 01:11:42,880 --> 01:11:44,279 Чак знам који тренутак. 1224 01:11:44,280 --> 01:11:45,879 Отпуштен! Оба! 1225 01:11:49,040 --> 01:11:50,439 Рекао сам ти. 1226 01:11:58,520 --> 01:11:59,599 Хајде. 1227 01:12:00,240 --> 01:12:01,439 Пажљиво. 1228 01:12:02,840 --> 01:12:04,039 Воила! 1229 01:12:04,920 --> 01:12:06,279 Спусти руке доле. 1230 01:12:06,680 --> 01:12:11,999 Добродошли у први на свету штала ресторан "Григори Палаце" 1231 01:12:15,280 --> 01:12:17,599 - Шта си направио овде? - Сад ћеш видети. 1232 01:12:18,040 --> 01:12:19,159 молим те. 1233 01:12:23,400 --> 01:12:27,079 Дакле, шта ћете наручити за аперитив? 1234 01:12:27,720 --> 01:12:29,559 - Шта? - Реци "коктел". 1235 01:12:29,600 --> 01:12:30,679 Цо... коктел 1236 01:12:31,000 --> 01:12:32,759 Цо... коктел 1237 01:12:32,760 --> 01:12:34,559 - Коктел. - Одличан избор, госпођо. 1238 01:12:34,560 --> 01:12:35,759 Једну секунду. 1239 01:12:38,360 --> 01:12:43,359 А данас имамо месечину од љуштења кромпира. 1240 01:12:44,000 --> 01:12:47,399 Кожице бруснице, мед, изворска вода. 1241 01:12:47,480 --> 01:12:51,439 Зове се „Пиј до дна нећете се сами пробудити“. 1242 01:12:52,680 --> 01:12:54,839 Дакле, предјело. 1243 01:12:58,840 --> 01:13:02,559 Тартар од шаргарепе на чичку. 1244 01:13:02,960 --> 01:13:06,039 Карпачо од ротквице са краставцем. 1245 01:13:06,440 --> 01:13:08,159 И то није све. 1246 01:13:08,800 --> 01:13:11,519 Главно јело. Од кувара. 1247 01:13:16,200 --> 01:13:18,919 Караси, печени на ватри. 1248 01:13:19,040 --> 01:13:20,439 Са парадајзом. 1249 01:13:21,320 --> 01:13:22,959 Подигните руке, молим вас. 1250 01:13:27,680 --> 01:13:29,239 Пријатан апетит! 1251 01:13:32,040 --> 01:13:33,519 Зашто си одједном све ово урадио? 1252 01:13:35,120 --> 01:13:36,719 Па, хтео сам да ти угодим. 1253 01:13:37,840 --> 01:13:42,359 Видим да си некако... тужан већ други дан. 1254 01:13:42,360 --> 01:13:45,439 Вероватно је то због ових развратници у кочији. 1255 01:13:46,560 --> 01:13:48,199 Да, било је страшно. 1256 01:13:48,840 --> 01:13:50,479 Хеј, немој... 1257 01:13:51,640 --> 01:13:53,159 Не размишљај о томе. 1258 01:13:53,800 --> 01:13:56,039 Новац квари људе. Знам и сам. 1259 01:14:02,680 --> 01:14:05,199 Жао нам је, имамо само једну виљушку. 1260 01:14:06,560 --> 01:14:08,239 Хајде да наизменично једемо. 1261 01:14:10,360 --> 01:14:12,239 - Сад је твој ред. - Хвала. 1262 01:14:14,840 --> 01:14:18,119 Најсигурније је почети са овим, слажем се. 1263 01:14:19,240 --> 01:14:20,919 Хвала за вече, Гриша. 1264 01:14:21,320 --> 01:14:24,599 Никада нисам био у... Како си рекао? У ресторану? 1265 01:14:26,440 --> 01:14:31,279 И у будућности бисмо отишли на караоке после ресторана. 1266 01:14:31,960 --> 01:14:33,239 Где? 1267 01:14:36,800 --> 01:14:39,799 Па ово је место са пуно људи 1268 01:14:40,240 --> 01:14:41,759 и сви певају. 1269 01:14:44,080 --> 01:14:47,199 - Као у цркви? - Не, напротив. 1270 01:14:56,000 --> 01:14:57,759 Кад бих био ослобођен 1271 01:14:59,600 --> 01:15:01,039 удала бих се за тебе. 1272 01:15:01,200 --> 01:15:02,799 Погледај колико си брз. 1273 01:15:03,200 --> 01:15:04,879 Можда се не бих удала за тебе. 1274 01:15:05,280 --> 01:15:06,799 Па, то је друго питање. 1275 01:15:11,320 --> 01:15:12,799 И нису ми дали слободу. 1276 01:15:15,120 --> 01:15:16,319 Преварили су ме. 1277 01:15:17,680 --> 01:15:19,319 Да, било је неправедно. 1278 01:15:21,640 --> 01:15:23,239 А можда је и поштено. 1279 01:15:26,760 --> 01:15:29,319 Тако сам желео да ударим господског сина у лице. 1280 01:15:33,800 --> 01:15:35,639 А онда сам га погледао... 1281 01:15:37,240 --> 01:15:39,079 и схватио сам: то сам ја. 1282 01:15:41,880 --> 01:15:43,519 Био сам исти звер. 1283 01:15:46,320 --> 01:15:47,399 Шта је ово? 1284 01:15:47,400 --> 01:15:49,199 Да ли је све схватио, зар не? 1285 01:15:52,040 --> 01:15:54,039 Можда је све тако замишљено 1286 01:15:54,440 --> 01:15:56,159 да сам овде превезен 1287 01:15:57,040 --> 01:15:58,759 и видео све са друге стране. 1288 01:16:05,160 --> 01:16:06,319 ста? 1289 01:16:13,440 --> 01:16:16,039 Настја, имамо ли шампањац? 1290 01:16:38,080 --> 01:16:40,879 Да, да, на овом пројекту муче човека. 1291 01:16:40,880 --> 01:16:44,719 Он мисли да је у прошлости, али се у ствари малтретира 1292 01:16:44,720 --> 01:16:46,639 на најнељудскији начин. 1293 01:16:46,640 --> 01:16:48,799 Какву сте улогу имали на пројекту? 1294 01:16:50,080 --> 01:16:51,919 Била сам приморана да имам секс са њим. 1295 01:16:51,920 --> 01:16:54,519 Одбио сам, наравно. 1296 01:16:54,520 --> 01:16:55,759 одбио сам. 1297 01:16:55,760 --> 01:16:58,599 Али као што разумете, тамо био је други, мање принципијелан. 1298 01:16:58,600 --> 01:17:01,879 Другим речима, желите рећи да је секс обезбеђен 1299 01:17:01,880 --> 01:17:03,359 за Григорија на пројекту? 1300 01:17:04,240 --> 01:17:06,039 Па, то не звучи тако нељудски. 1301 01:17:06,160 --> 01:17:09,679 Бичују га и хране га свињама. 1302 01:17:09,840 --> 01:17:12,359 Зар то не звучи тако нехумано и према теби? 1303 01:17:12,360 --> 01:17:14,039 Звучи ужасно. 1304 01:17:14,160 --> 01:17:18,239 Негде у селу они намерно излудити младића. 1305 01:17:18,360 --> 01:17:22,239 Шта су ови језиви експерименти? А како да спасимо Григорија? 1306 01:17:22,360 --> 01:17:26,959 Све информације на вашој друштвеној мрежи мрежа - по хештегу 1307 01:17:27,520 --> 01:17:29,239 Гриша, држи се. 1308 01:17:34,960 --> 01:17:37,479 Подаци о присилном држању лица 1309 01:17:37,480 --> 01:17:38,959 тренутно се проверава. 1310 01:17:39,120 --> 01:17:41,759 Подручје је већ било основана у којој је, вероватно, 1311 01:17:41,760 --> 01:17:44,079 постоји пројекат тзв. 1312 01:17:44,080 --> 01:17:47,879 Формирана је оперативна група, који је обухватао најбоље специјалисте. 1313 01:17:48,760 --> 01:17:50,919 У реду, време је да завршимо. Урадимо то одмах. 1314 01:17:51,080 --> 01:17:53,159 - Рано је. - Шта је рано? Шта је рано? 1315 01:17:53,160 --> 01:17:55,319 Гости могу стићи у наредним данима. 1316 01:17:55,320 --> 01:17:58,999 - Сутра ће нас хеликоптер прелетети. - Без панике, стићи ћемо на време. 1317 01:17:59,160 --> 01:18:01,239 На време? Шта ћемо направити временом? 1318 01:18:01,240 --> 01:18:02,839 Све је схватио! 1319 01:18:03,480 --> 01:18:04,999 Али ништа није урадио! 1320 01:18:05,080 --> 01:18:08,199 Знати без акције ништа не значи! 1321 01:18:08,360 --> 01:18:09,959 Па ево једноставног примера. 1322 01:18:09,960 --> 01:18:12,359 - Да ли сте схватили да вас Настја воли? - И? 1323 01:18:14,000 --> 01:18:15,479 И шта си урадио? 1324 01:18:17,800 --> 01:18:20,376 Момци, не могу да смислим идеју кад не разумем шта нам треба. 1325 01:18:20,400 --> 01:18:23,239 Наш стари план је отказан јер ми немају времена да га спроведу. 1326 01:18:23,240 --> 01:18:25,039 А нова, кад ћемо имати времена? 1327 01:18:25,080 --> 01:18:27,079 Али сада смо се окупили да смислимо нови план и имати времена да га спроведе. 1328 01:18:27,080 --> 01:18:28,719 Желим да Гриша учини јуначко дело. 1329 01:18:28,720 --> 01:18:30,399 Дакле, јуначко дело. Који јуначка дела знамо? 1330 01:18:30,400 --> 01:18:33,199 Сви мислимо, сви ми мислити без изузетка. 1331 01:18:34,080 --> 01:18:36,440 Зашто аутор пројекта ћути? Зашто ћутиш? 1332 01:18:37,560 --> 01:18:39,319 Ако ово посматрамо као компјутерску игру, 1333 01:18:39,320 --> 01:18:42,799 сада смо на крају нивоа. Дакле, потребна вам је битка са шефом. 1334 01:18:42,800 --> 01:18:44,999 - Може бити, на пример... - Змај. 1335 01:18:47,080 --> 01:18:49,159 Дакле, сви мислимо, осим тебе. Иди на ваздух. 1336 01:18:49,280 --> 01:18:50,799 Хајде, хајде, змају. 1337 01:18:50,880 --> 01:18:52,559 Не, у праву је, треба нам нека врста змаја. 1338 01:18:52,560 --> 01:18:54,159 Ах, у праву је, зар не? Добро. 1339 01:18:54,200 --> 01:18:56,599 Наст, позовите Москву, ми наредиће змају. 1340 01:18:56,680 --> 01:18:58,159 И шта, свиђа ми се. 1341 01:18:58,600 --> 01:18:59,839 Браво, тачно. 1342 01:18:59,840 --> 01:19:03,199 Змај стиже, тражи највише лепа девојка у селу. 1343 01:19:03,200 --> 01:19:04,559 И Гриша је спасава! 1344 01:19:04,560 --> 01:19:06,639 Чекај. Могу ли да питам какав је змај потребан - 1345 01:19:06,640 --> 01:19:08,839 црвена, зелена, плава, ледена? 1346 01:19:08,840 --> 01:19:11,159 А ти то запиши. Морамо назвати касније у Москву. 1347 01:19:11,160 --> 01:19:14,079 Престани. Ви то разумете змај је метафоричан. 1348 01:19:14,080 --> 01:19:16,319 Ово је нека врста моћна противничка сила. 1349 01:19:16,320 --> 01:19:17,999 - Непријатељи освајачи. - Златна Хорда! 1350 01:19:18,000 --> 01:19:19,359 Да! Татар-Монголи! 1351 01:19:19,360 --> 01:19:21,759 Шта су Татар-Монголи? Овде имамо 19. век. 1352 01:19:21,760 --> 01:19:22,999 Ох да. 1353 01:19:23,000 --> 01:19:24,999 - Али он је глуп! - Шта? 1354 01:19:25,160 --> 01:19:28,159 Ох извини. Па, то је само предност управо сада. Шта ако успе? 1355 01:19:28,360 --> 01:19:32,159 А ако не – па, рецимо да јесте шала, стигао је вашар. 1356 01:19:32,240 --> 01:19:33,839 Јеси ли озбиљан или шта? 1357 01:19:34,480 --> 01:19:36,639 Људи, он је глуп, али не толико! 1358 01:19:37,040 --> 01:19:38,599 Хајде да размислимо још мало. 1359 01:19:39,240 --> 01:19:40,279 А? 1360 01:19:43,560 --> 01:19:45,159 много ћеш ми недостајати. 1361 01:19:48,680 --> 01:19:49,839 ста? 1362 01:19:51,680 --> 01:19:55,399 Па, ако се изненада растанемо из неког разлога, 1363 01:19:56,280 --> 01:19:58,359 много ћеш ми недостајати. 1364 01:20:01,640 --> 01:20:04,159 Зашто се можемо растати? 1365 01:20:05,280 --> 01:20:07,199 Па, не знам. Никад се не зна. 1366 01:20:07,600 --> 01:20:08,879 Свашта се може догодити. 1367 01:20:11,680 --> 01:20:13,519 Једноставно, шта год да се деси, 1368 01:20:14,400 --> 01:20:18,719 Желим да то знаш све је било стварно. 1369 01:20:24,160 --> 01:20:25,319 Трчи! 1370 01:20:25,520 --> 01:20:27,239 Састанак је на тргу! 1371 01:20:27,640 --> 01:20:29,319 Татар-Монголи су стигли! 1372 01:20:33,120 --> 01:20:34,519 Чекај, чекај. 1373 01:20:35,160 --> 01:20:36,919 Какви Татар-Монголи? 1374 01:20:38,760 --> 01:20:42,679 Татар-Монголи, они који су... татарско-монголски јарам? 1375 01:20:42,680 --> 01:20:44,199 Браво, сине мој. 1376 01:20:45,320 --> 01:20:46,320 Аха. 1377 01:20:48,320 --> 01:20:51,039 Зашто трчимо код њих? Морамо да бежимо од њих. 1378 01:20:52,360 --> 01:20:53,559 Логично је. 1379 01:20:53,960 --> 01:20:57,279 Дакле, Артјоме, реци му то ако се не вратиш, 1380 01:20:57,280 --> 01:20:59,479 затим Татар-Монголи спалиће село. 1381 01:21:02,520 --> 01:21:04,079 Ако се не вратимо 1382 01:21:04,480 --> 01:21:06,199 спалиће цело село. 1383 01:21:07,080 --> 01:21:08,879 Све броје по глави. 1384 01:21:13,600 --> 01:21:14,719 Људи ће бити спаљени. 1385 01:21:15,120 --> 01:21:17,839 Овде смо ушли у аутобус са прозори запечаћени фолијом. 1386 01:21:17,880 --> 01:21:19,399 Нисмо знали куда идемо. 1387 01:21:19,400 --> 01:21:21,919 Али нисмо ишли дуго, око 30 минута. 1388 01:21:22,080 --> 01:21:23,679 Где тачно? 1389 01:21:26,000 --> 01:21:27,039 тамо. 1390 01:21:27,440 --> 01:21:29,199 Ето, онда? идемо. 1391 01:21:30,080 --> 01:21:35,399 Сакупите пет пилића из сваког дворишта, 1392 01:21:35,840 --> 01:21:40,639 канта јаја, кеса проса 1393 01:21:42,000 --> 01:21:44,079 и три рубље у сребру. 1394 01:21:45,200 --> 01:21:46,799 Немамо толико. 1395 01:21:47,920 --> 01:21:49,759 - Шта је то? - Татари притискају. 1396 01:21:49,800 --> 01:21:51,399 Сакупите и сакупите. 1397 01:22:05,240 --> 01:22:07,159 Требало би да будете срећни, Руси! 1398 01:22:08,040 --> 01:22:09,879 Велика ти је част указана. 1399 01:22:10,000 --> 01:22:11,799 Кан је одлучио да се ожени. 1400 01:22:12,720 --> 01:22:15,919 Најлепша девојка отићи ће у Златну Хорду. 1401 01:22:15,960 --> 01:22:19,079 Погледај шта имаш унутра ум, ђаво косооки, е! 1402 01:22:19,080 --> 01:22:21,039 Узми наше ствари, не дирај жене! 1403 01:22:21,040 --> 01:22:23,239 Коњ ти је жена, парче печенега! 1404 01:22:23,280 --> 01:22:26,279 Не дам ти своју жену! Твоји су, очигледно, ружни! 1405 01:22:34,840 --> 01:22:36,319 Не желим! Не! 1406 01:22:36,360 --> 01:22:37,359 Не! 1407 01:22:37,360 --> 01:22:39,319 Не, немој! Не желим! Молим те! 1408 01:22:39,320 --> 01:22:41,999 Пусти ме! Ово је моја ћерка! 1409 01:22:44,320 --> 01:22:46,039 Склањај руке с ње, скоте! 1410 01:23:03,320 --> 01:23:05,999 Кан те поштује, храбри човече. 1411 01:23:06,640 --> 01:23:09,759 Можете узети своју ћерку назад. 1412 01:23:10,640 --> 01:23:13,839 Али прво - бори се са Улукбејем. 1413 01:23:19,960 --> 01:23:21,439 Зар се нећеш борити? 1414 01:23:24,960 --> 01:23:26,079 хоћу! 1415 01:23:26,960 --> 01:23:28,359 Вања, дај ми секиру. 1416 01:23:29,000 --> 01:23:31,879 Оче! Оче, немој се упропастити! 1417 01:23:36,680 --> 01:23:39,080 Ко је овај тип? нисам видео га раније у селу. 1418 01:23:57,480 --> 01:23:58,879 Лепа борба. 1419 01:23:59,080 --> 01:24:01,919 наравно. Ово су најскупљи каскадери. 1420 01:24:22,320 --> 01:24:23,519 Свето-свето-свето... 1421 01:24:23,640 --> 01:24:25,319 А глава није слична. 1422 01:24:25,480 --> 01:24:28,679 Слушај, зар те није срамота? Шминкер је имао само 3 сата. 1423 01:24:30,520 --> 01:24:32,599 Отац је платио крвљу за њу. 1424 01:24:32,600 --> 01:24:36,199 - Тата! тата! - Кхан те пушта, девојко. 1425 01:24:45,480 --> 01:24:49,599 Пошто је кан још више желео да се ожени, 1426 01:24:50,720 --> 01:24:52,159 потребна је нова невеста. 1427 01:25:03,120 --> 01:25:04,319 Мм. 1428 01:25:06,880 --> 01:25:07,959 Не! 1429 01:25:10,040 --> 01:25:13,079 Има ли ова лепотица заштитника? 1430 01:25:13,960 --> 01:25:15,999 Ко жели да се бори за њу? 1431 01:25:20,000 --> 01:25:21,159 Грисха? 1432 01:25:27,560 --> 01:25:29,119 Зар је нећеш заштитити? 1433 01:25:52,080 --> 01:25:54,079 Нека Лиса вришти, позови га. 1434 01:25:54,080 --> 01:25:55,359 Да, прихваћено. 1435 01:25:57,440 --> 01:25:59,039 Лепа девојка. 1436 01:26:02,800 --> 01:26:03,879 Ха-ха. 1437 01:26:04,760 --> 01:26:06,879 Зашто ћутиш? да ли ти се свиђа? Позови га. 1438 01:26:07,280 --> 01:26:08,399 Грисха! 1439 01:26:09,040 --> 01:26:11,159 Гриша, помози ми! Грисха! 1440 01:26:11,200 --> 01:26:13,879 Добра жена ће бити! 1441 01:26:19,600 --> 01:26:21,599 Хаха. Добра млада! 1442 01:26:22,720 --> 01:26:24,359 Гриша, помози ми! 1443 01:26:24,440 --> 01:26:26,639 Девојко, каква добра девојка. 1444 01:26:27,280 --> 01:26:28,479 Грисха! 1445 01:26:43,240 --> 01:26:45,399 - Управо је отишао? - Био је увређен. 1446 01:26:50,160 --> 01:26:52,759 Па, шта је сада следеће? Шта има, шта да се ради? 1447 01:26:53,200 --> 01:26:55,679 Љова, видиш, ово је крај. Па, то је све. 1448 01:26:58,960 --> 01:27:02,000 Ајде, није ишло са херојским акт. Време је да престанемо, хајде. 1449 01:27:09,720 --> 01:27:12,799 - Чекамо. - Па, шта чекамо? Док нас полиција не пронађе? 1450 01:27:13,200 --> 01:27:14,919 Хајде да га успавамо, хајде. 1451 01:27:18,000 --> 01:27:19,919 Здраво. шта то радимо? 1452 01:27:20,040 --> 01:27:21,879 Снајперисте, не мрдај. Чекамо. 1453 01:27:21,880 --> 01:27:25,159 шта није у реду? Ја кажем да неће рад јуначким делом, хајде 1454 01:27:32,520 --> 01:27:35,839 Човек се уплашио! Свако на његовом месту би се уплашио 1455 01:27:38,160 --> 01:27:40,719 Момци, полиција ће бити овде за тачно 3 минута! 1456 01:27:41,360 --> 01:27:42,919 Дакле, снајперисте, хајде да радимо! 1457 01:27:42,920 --> 01:27:44,119 Примљено. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,799 Отказано. Ја верујем у њега. 1459 01:27:47,680 --> 01:27:49,039 И ти верујеш. 1460 01:28:10,920 --> 01:28:12,279 Па анђеле,.. 1461 01:28:21,080 --> 01:28:22,319 Хоћеш ли помоћи? 1462 01:28:41,560 --> 01:28:43,159 Идемо! Идемо! 1463 01:28:43,200 --> 01:28:44,399 Хајде! 1464 01:28:59,200 --> 01:29:00,639 Бежи од ње! 1465 01:29:00,760 --> 01:29:02,759 Одлази! Убићу вас звери! 1466 01:29:07,960 --> 01:29:09,159 Да! 1467 01:29:12,160 --> 01:29:13,519 Херо! 1468 01:29:14,160 --> 01:29:15,799 Невероватно! 1469 01:29:27,960 --> 01:29:29,519 Лези на земљу! 1470 01:29:29,520 --> 01:29:31,399 Доле! 1471 01:29:31,800 --> 01:29:33,239 Доле, рекао сам! 1472 01:29:37,000 --> 01:29:39,039 Здраво колеге секташи. 1473 01:29:39,920 --> 01:29:41,359 Убице, мучитељи. 1474 01:29:42,000 --> 01:29:44,319 Па шта, ко је овде главни? 1475 01:29:45,200 --> 01:29:46,599 јеси ли то ти? 1476 01:29:47,240 --> 01:29:50,799 Дакле, нисам разумео, зашто имамо странце на сету? 1477 01:29:52,400 --> 01:29:54,359 Где седи овај радио водитељ? 1478 01:29:54,760 --> 01:29:56,359 Сада ћу ти све показати. 1479 01:29:58,160 --> 01:29:59,759 Останите сви где јесте! 1480 01:30:09,760 --> 01:30:11,039 Здраво грађани. 1481 01:30:11,920 --> 01:30:12,719 Здраво. 1482 01:30:12,720 --> 01:30:15,319 И покушајте да објасните шта се овде дешава. 1483 01:30:15,480 --> 01:30:17,879 - Снимамо филм. - Свадбени филм. 1484 01:30:18,560 --> 01:30:19,599 ста? 1485 01:30:19,600 --> 01:30:21,679 Корпоративни филм специјално за венчање. 1486 01:30:21,680 --> 01:30:23,279 - Да. - Да, ја сам младожења. 1487 01:30:23,680 --> 01:30:25,039 Ово је моја вереница. 1488 01:30:25,440 --> 01:30:28,999 - Ускоро имамо венчање. - Да. Ја сам млада. 1489 01:30:29,000 --> 01:30:30,440 Желите ли чашу шампањца? 1490 01:30:30,840 --> 01:30:33,239 Хвала. Не пијем на послу. 1491 01:30:34,160 --> 01:30:35,759 Шта се смејеш, Микхаилиук? 1492 01:30:45,520 --> 01:30:47,559 - Идемо одавде. - Одлазимо. 1493 01:30:54,840 --> 01:30:55,879 Мм. 1494 01:30:56,280 --> 01:30:58,559 Успут, где иду? 1495 01:31:00,080 --> 01:31:01,679 И заиста, где? 1496 01:31:05,520 --> 01:31:06,999 У светлу будућност. 1497 01:32:09,840 --> 01:32:11,759 Желите ли 95 или сте на гасу? 1498 01:32:13,360 --> 01:32:14,759 Човече, где смо? 1499 01:32:15,400 --> 01:32:18,079 Гриша, сад ћу све објаснити. 1500 01:32:31,880 --> 01:32:33,359 Тата, где сам? 1501 01:32:33,760 --> 01:32:36,479 У болници си, сине. Све ће бити у реду. 1502 01:32:37,120 --> 01:32:40,399 - Шта... шта се десило? - Био си у коми. 1503 01:32:41,040 --> 01:32:43,599 - Зар се ничега не сећаш? - У коми? 1504 01:32:44,000 --> 01:32:46,399 Напустио си клуб, потрчао за шлепером 1505 01:32:46,400 --> 01:32:47,879 а тебе је ударио ауто. 1506 01:32:48,280 --> 01:32:50,399 Борили смо се за свој живот 3 месеца. 1507 01:32:51,080 --> 01:32:54,279 Али шта је са селом? Где је Лиса? 1508 01:32:54,680 --> 01:32:56,999 Које село, сине? Коју Лизу? 1509 01:32:57,440 --> 01:33:03,639 Хајде да се играмо скривача, Нећу те тражити. 1510 01:33:04,040 --> 01:33:10,119 Наћи ћу ону много бољу нађи за мене сасвим другу. 1511 01:33:10,240 --> 01:33:16,559 Хајде да се играмо скривача, Нећу те тражити. 1512 01:33:16,680 --> 01:33:22,799 Наћи ћу ону много бољу нађи за мене сасвим другу. 1513 01:33:23,200 --> 01:33:28,599 Хајде да се играмо среће са тобом Нећу се играти с тобом. 1514 01:33:28,600 --> 01:33:31,919 Уосталом, викнуо си у телефон: "Иди, заљуби се у другог." 1515 01:33:31,920 --> 01:33:35,119 Па како да упаднем љубав ако она није ти? 1516 01:33:36,720 --> 01:33:38,639 На крају крајева, они нису ти. 1517 01:33:39,760 --> 01:33:42,719 Цео овај свет ниси ти. 1518 01:33:43,120 --> 01:33:45,239 Цео овај свет ниси ти. 1519 01:34:28,800 --> 01:34:33,359 Какве рибе? Само мразеви. Какве руже? Трње и ивер. 1520 01:34:33,360 --> 01:34:36,639 Чујеш ли, шољо! Шта си ми сипао? 1521 01:34:36,720 --> 01:34:38,239 Попијте сами! 1522 01:34:38,360 --> 01:34:41,759 Јасно сам вам рекао: Хеннесси КСО! 1523 01:34:56,360 --> 01:34:57,679 Аглаиа? 1524 01:35:00,000 --> 01:35:01,279 Аглаиа? 1525 01:35:05,520 --> 01:35:06,799 Аглаиа Дмитриевна! 1526 01:35:08,640 --> 01:35:09,999 Брате, скидај руке 1527 01:35:11,120 --> 01:35:12,479 Алекеи Дмитрицх! 1528 01:35:13,840 --> 01:35:16,119 Како си доспео овде? 1529 01:35:16,760 --> 01:35:18,639 Лиса... Да ли је са тобом? 1530 01:35:19,520 --> 01:35:20,639 Где је Лиса? 1531 01:35:20,640 --> 01:35:22,319 Човече, јеси ли пијан или шта? 1532 01:35:22,320 --> 01:35:23,919 Антокх, ко је то уопште? 1533 01:35:24,320 --> 01:35:26,519 Не знам, Полин. Видим га први пут. 1534 01:35:34,360 --> 01:35:36,319 Извините момци, ја... 1535 01:35:39,840 --> 01:35:41,599 Имам проблема са главом. 1536 01:35:42,960 --> 01:35:44,319 Због повреде. 1537 01:35:45,680 --> 01:35:46,919 све је ок. 1538 01:35:47,320 --> 01:35:48,839 Побркао сам те са неким, извини. 1539 01:36:22,360 --> 01:36:24,599 - Мора да је негде тамо. - Хвала. 1540 01:37:08,920 --> 01:37:10,119 па... 1541 01:37:12,200 --> 01:37:13,959 све је било стварно? 1542 01:37:21,200 --> 01:37:22,799 Недостајао си ми. 1543 01:37:34,240 --> 01:37:36,679 Тако добро. Погледај ме. 1544 01:37:36,680 --> 01:37:38,399 - Погледај. - Осмех. 1545 01:37:38,440 --> 01:37:40,199 Сада се окрећи. 1546 01:37:41,240 --> 01:37:42,439 Савршено. 1547 01:37:42,480 --> 01:37:44,480 - Хајде да променимо локацију. - Идемо тамо, љубави. 1548 01:37:44,640 --> 01:37:45,839 идемо. 1549 01:37:48,640 --> 01:37:50,399 - Овде је добро. - Овуда? - Да. 1550 01:37:50,400 --> 01:37:52,279 Сада се приближите једно другом. 1551 01:37:52,280 --> 01:37:54,079 Лепо. Погледај ме. 1552 01:37:54,960 --> 01:37:56,039 Добро. 1553 01:37:56,920 --> 01:37:58,279 - Тата. - А? 1554 01:38:06,120 --> 01:38:07,359 Честитам. 1555 01:38:08,720 --> 01:38:09,959 И хвала ти. 1556 01:38:15,440 --> 01:38:16,839 За шта? 1557 01:38:19,640 --> 01:38:20,919 За све. 1558 01:38:34,520 --> 01:38:35,879 - Здраво - Здраво 1559 01:38:35,880 --> 01:38:37,639 - Анастасиа. - Грисха. 1560 01:38:37,640 --> 01:38:38,999 - Честитам. - Драго ми је. 1561 01:38:39,000 --> 01:38:40,719 - За тебе је. - Ох, хвала пуно! 1562 01:38:40,720 --> 01:38:42,319 Хајде да се сви заједно сликамо? 1563 01:38:42,320 --> 01:38:44,279 - Ок. - Добра идеја. 1564 01:38:44,280 --> 01:38:45,999 Приближите се једно другом. 1565 01:38:46,640 --> 01:38:47,959 Реци "сир". 1566 01:38:49,560 --> 01:38:50,999 Могу ли добити шампањац? 1567 01:38:57,400 --> 01:38:58,799 Ура! 1568 01:39:08,480 --> 01:39:10,799 Остави ме на миру! ко си ти 1569 01:39:12,160 --> 01:39:13,199 Не! 1570 01:39:14,800 --> 01:39:15,919 Копиле! 1571 01:39:20,520 --> 01:39:21,959 Где је мој телефон? 1572 01:39:22,360 --> 01:39:24,519 Позваћу маму одмах! Она је тужилац! 1573 01:39:24,680 --> 01:39:26,759 Она ће вас све бацити на колена! 1574 01:39:31,680 --> 01:39:34,639 Бирај, робе, коју ћемо руку посећи - 1575 01:39:34,640 --> 01:39:36,319 лево или десно? 1576 01:39:37,000 --> 01:39:38,479 Не усуђуј се! 1577 01:39:38,480 --> 01:39:40,879 Авдејка, умукни ово прасе. 1578 01:39:49,000 --> 01:39:50,319 Мама! 1579 01:39:53,120 --> 01:39:55,359 Гриша, Артјоме, идите у контролну собу. 1580 01:39:59,120 --> 01:40:01,720 - Какав слабашан син богаташа. - Да. Брзо ћемо га променити.