1 00:01:46,406 --> 00:01:49,000 Mucha suerte esta noche. 2 00:02:12,699 --> 00:02:14,189 Lo siento, Dirk. 3 00:03:17,564 --> 00:03:20,465 - ¡Vamos! - ¿Quién diablos eres? 4 00:03:21,734 --> 00:03:23,929 Lucas, soy tu hermano. 5 00:03:25,772 --> 00:03:27,467 Bueno, ¡vamos! 6 00:04:38,644 --> 00:04:41,204 Seguro que hay paz aquí. tan temprano en la mañana. 7 00:04:41,380 --> 00:04:43,405 Nunca te tomé por un adicto al café... 8 00:04:43,582 --> 00:04:46,642 ...pero tengo la primera olla preparándose, si quieres esperar un segundo. 9 00:04:46,852 --> 00:04:49,116 ¿Algo más que pueda conseguirte? 10 00:04:51,257 --> 00:04:53,157 Sólo un trabajo. 11 00:04:56,295 --> 00:04:57,819 ¿Aquí? 12 00:04:58,063 --> 00:05:00,759 Si voy a trabajar, ¿Por qué no hacerlo donde están mis amigos? 13 00:05:00,933 --> 00:05:02,491 No lo tomes a mal... 14 00:05:02,668 --> 00:05:06,729 ...pero no tienes el mejor historial cuando se trata de cumplir con las citas. 15 00:05:09,041 --> 00:05:12,704 Pero habla con Hank, he oído que están contratando. en la ferretería. 16 00:05:12,878 --> 00:05:14,539 Ay. 17 00:05:14,980 --> 00:05:16,641 Supongo que eso fue un poco duro. 18 00:05:23,589 --> 00:05:27,081 Puedo ponerte en carrera con los demás aspirantes. 19 00:05:32,231 --> 00:05:34,859 No, no, no, Es una votación muy importante mañana. 20 00:05:35,034 --> 00:05:37,764 no me muevo el dia para adaptarse al fetiche de Dobkin... 21 00:05:37,937 --> 00:05:39,370 ...para relojes antiguos. 22 00:05:39,538 --> 00:05:45,238 Lo quiero de vuelta de Praga ahora. Steven, ¿me entiendes? 23 00:05:45,578 --> 00:05:47,375 Hola papá. 24 00:05:47,613 --> 00:05:49,103 Lex. 25 00:05:49,815 --> 00:05:53,114 ¿A qué debo el placer? de esta visita inesperada? 26 00:05:53,586 --> 00:05:56,521 Pensé que podría interesarte al conocer a su heredero más joven. 27 00:05:56,689 --> 00:05:59,624 Lucas, este es tu padre. 28 00:05:59,792 --> 00:06:01,555 Señor Luthor. 29 00:06:03,829 --> 00:06:05,319 lucas. 30 00:06:06,732 --> 00:06:08,222 lucas. 31 00:06:12,371 --> 00:06:13,633 Hijo. 32 00:06:13,806 --> 00:06:16,673 Al menos biológicamente hablando, ¿verdad? 33 00:06:18,477 --> 00:06:22,743 Veo que ambos compartimos una pasión. para armamento asiático. 34 00:06:23,649 --> 00:06:27,710 Por la ubicación del dragón, debe usarse en la cadera derecha. 35 00:06:27,887 --> 00:06:30,412 Una rara espada para zurdos. 36 00:06:32,858 --> 00:06:34,758 Pero es falso. 37 00:06:35,794 --> 00:06:38,319 Esa es una observación muy aguda. 38 00:06:38,497 --> 00:06:40,692 Especialmente de alguien Me dijiste que estaba muerto. 39 00:06:42,134 --> 00:06:47,333 Imagínense mi sorpresa al saber que Lucas Estaba vivo y coleando, viviendo en Edge City. 40 00:06:47,506 --> 00:06:50,805 Vamos, papá. Sabías que estaba vivo. 41 00:06:52,711 --> 00:06:54,201 ¿Lucas? 42 00:07:00,653 --> 00:07:04,851 Mi chef te preparará cualquier cosa. tu corazón desea. 43 00:07:09,628 --> 00:07:12,825 No hables de mí a mis espaldas. 44 00:07:18,737 --> 00:07:20,728 Entonces regresa el hijo pródigo. 45 00:07:20,906 --> 00:07:23,932 Pero a diferencia de su envidioso hermano en el evangelio... 46 00:07:24,109 --> 00:07:28,478 ...parece que le diste la bienvenida a Lucas con los brazos abiertos. 47 00:07:28,647 --> 00:07:31,138 ¿Qué esperas obtener de esto, Lex? 48 00:07:31,317 --> 00:07:32,716 Sólo un nuevo hermano. 49 00:07:32,885 --> 00:07:36,343 Uno que acaba de cumplir 18 años, si no recuerdo mal... 50 00:07:36,522 --> 00:07:39,889 ...y ahora tiene derecho para reclamar su herencia. 51 00:07:40,492 --> 00:07:43,222 Fue generoso de tu parte para establecer su fideicomiso en vida... 52 00:07:43,395 --> 00:07:46,660 ...para que los herederos obtengan automáticamente 10 por ciento de sus acciones de LuthorCorp. 53 00:07:46,832 --> 00:07:49,858 Es el 10 por ciento vital que necesitas. para sacarme del poder. 54 00:07:52,538 --> 00:07:56,770 ¿Es por eso que la mitad de mi tabla? De repente ha encontrado innumerables excusas... 55 00:07:56,942 --> 00:08:01,743 ...por no atender mis llamadas? Dios mío, estás dando un golpe de estado. 56 00:08:07,553 --> 00:08:09,043 Cuidado, Lex... 57 00:08:09,221 --> 00:08:13,885 ...hay parábolas de muchas clases que se encuentra en el Buen Libro. 58 00:08:15,160 --> 00:08:16,650 Selma... 59 00:08:17,296 --> 00:08:18,991 ...consígueme mi próxima llamada, por favor. 60 00:08:25,537 --> 00:08:28,506 Trabajando en el Talon. ¿Podrías ser más obvio? 61 00:08:28,674 --> 00:08:31,040 ¿Qué pasó con la regla de Pete Ross? de proximidad? 62 00:08:31,210 --> 00:08:34,179 ¿Quieres entrar en el juego? Tienes que entrar a la cancha. 63 00:08:34,346 --> 00:08:36,211 Clark, Lana será tu jefa. 64 00:08:36,382 --> 00:08:40,182 Ella va a sacar sus frustraciones Por todas las veces que la has decepcionado. 65 00:08:40,352 --> 00:08:43,844 No estarás en el juego. tu estarás en el vestuario limpiando los baños. 66 00:08:46,191 --> 00:08:48,887 Probablemente no voy a consigue el trabajo de todos modos. 67 00:08:51,530 --> 00:08:52,827 Chicos... 68 00:08:52,998 --> 00:08:55,262 ...Quiero que conozcas a alguien. 69 00:08:55,534 --> 00:08:59,061 Este es lucas. Mi hermano. 70 00:08:59,872 --> 00:09:01,840 ¿Qué pasa, chicos? 71 00:09:03,442 --> 00:09:07,037 - Lucas, ¿quieres jugar al baloncesto? - Sí, claro. 72 00:09:08,480 --> 00:09:09,708 - Aquí tienes. - Vamos. 73 00:09:09,882 --> 00:09:11,372 Está bien. 74 00:09:13,052 --> 00:09:15,885 No quise lanzarte una bomba. 75 00:09:16,221 --> 00:09:19,156 Pensé que se suponía que debía serlo. bueno, muerto. 76 00:09:19,324 --> 00:09:20,723 Recién enterrado por mi padre. 77 00:09:20,893 --> 00:09:23,487 lo he estado buscando durante varios meses. 78 00:09:24,329 --> 00:09:25,956 ¿Por qué no dijiste algo? 79 00:09:26,398 --> 00:09:28,923 porque no estaba seguro lo que iba a encontrar. 80 00:09:34,373 --> 00:09:38,139 Tengo que arreglar algo con el banco. Lucas, tenemos que irnos. 81 00:09:38,310 --> 00:09:40,471 Oye, puedes quedarte aquí si quieres. 82 00:09:40,646 --> 00:09:43,012 Dame la oportunidad de conocerlo. un poco. 83 00:09:43,182 --> 00:09:44,979 Sí, claro, absolutamente. 84 00:09:45,818 --> 00:09:47,479 Regresaré en una hora. 85 00:09:48,320 --> 00:09:49,981 Aquí tienes, Pete. 86 00:09:53,092 --> 00:09:55,151 Entonces tú y Lex parecen cercanos. 87 00:09:56,128 --> 00:09:59,325 ¿Qué, estás bromeando? Son como hermanos. 88 00:10:03,735 --> 00:10:05,930 Entonces, Lucas, ¿dónde creciste? 89 00:10:07,206 --> 00:10:08,901 Por todas partes. 90 00:10:09,141 --> 00:10:11,905 debe ser algo raro sin conocer a tu mamá o a tu papá. 91 00:10:12,077 --> 00:10:15,410 No precisamente. Los padres siempre intentan para hacerte versiones de ellos mismos. 92 00:10:15,581 --> 00:10:18,607 Crecer sin esas limitaciones, puedes convertirte en tu propia persona. 93 00:10:18,784 --> 00:10:21,480 Es una teoría interesante. Aunque no creo que lo compre. 94 00:10:21,653 --> 00:10:24,178 Está bien. Vamos... 95 00:10:24,356 --> 00:10:26,847 Tomemos a ti y a Lex, por ejemplo. 96 00:10:27,459 --> 00:10:30,189 Si fue criado por tus padres y tú por Lionel... 97 00:10:30,362 --> 00:10:32,694 ...no crecerías ser personas diferentes? 98 00:10:32,865 --> 00:10:36,062 Confía en mí. Serías rico y miserable y estaría usando franela. 99 00:10:36,235 --> 00:10:38,203 Pero si te dejaran solo, abandonado... 100 00:10:39,037 --> 00:10:41,369 ... ¿cómo crees que te quedarías? - No estoy seguro. 101 00:10:41,840 --> 00:10:44,502 Ahí es cuando te enteras de qué estás hecho realmente. 102 00:10:45,244 --> 00:10:48,509 Nos quedaremos parados y charlaremos, ¿O vamos a jugar un poco a la pelota? 103 00:10:48,680 --> 00:10:50,147 Clark, veamos qué tienes. 104 00:10:53,852 --> 00:10:55,615 Compruébalo. 105 00:11:05,564 --> 00:11:07,429 ¿Eso es todo lo que tienes, Clark? 106 00:11:08,000 --> 00:11:09,900 Tranquilo, hombre. 107 00:11:50,709 --> 00:11:54,167 Hola, hombre cohete, No queremos que nadie salga lastimado. 108 00:11:55,247 --> 00:11:56,578 - Está bien. - Está bien. 109 00:11:56,748 --> 00:11:57,976 Vamos. 110 00:12:13,065 --> 00:12:16,432 Lo siento, hombre, no hay resentimientos, ¿verdad? Es sólo un juego. 111 00:12:17,603 --> 00:12:19,093 Bien. 112 00:12:20,505 --> 00:12:23,497 Me sentí como si tuvieras una placa de acero. ahí dentro o algo así. 113 00:12:23,675 --> 00:12:27,304 - ¿Hay alguna posibilidad de que me lleven de regreso? - Sí, te llevaré. 114 00:12:35,921 --> 00:12:37,354 Hola lana. 115 00:12:37,522 --> 00:12:39,956 - Ey. ¿Moca de almendras con batido extra? - Sí. 116 00:12:40,125 --> 00:12:45,427 ¿Y puedes agregar una dosis extra de cafeína? Estoy en coma después del almuerzo y antes de la fecha límite. 117 00:12:45,597 --> 00:12:47,326 Gracias. 118 00:12:48,567 --> 00:12:52,094 Katrina, ¿podrías traerme un café con leche de almendras? por favor, ¿con látigo extra? 119 00:12:54,206 --> 00:12:56,800 - ¿Clark Kent solicitó trabajo a tiempo parcial? - Sí. 120 00:12:56,975 --> 00:12:59,739 Y no me puso como referencia. ¿Qué pasa con eso? 121 00:12:59,911 --> 00:13:02,709 - No importa, no lo voy a contratar. - ¿Por qué no? 122 00:13:02,881 --> 00:13:06,681 Trabajas con él en la Antorcha, ¿No es extraño supervisar a tu amigo? 123 00:13:06,852 --> 00:13:10,788 ¿Estás bromeando? Mandando a Clark es lo más destacado de mi día. 124 00:13:10,956 --> 00:13:14,915 Además, él siempre sale adelante. incluso si es en su época especial de Clark. 125 00:13:15,093 --> 00:13:17,653 Sí, eso es algo que Estoy preocupado. 126 00:13:17,963 --> 00:13:20,830 Lana, tú y yo sabemos que Clark pueda hacer este trabajo. 127 00:13:20,999 --> 00:13:23,126 ¿Cuál es la verdadera razón? ¿No lo quieres aquí? 128 00:13:23,302 --> 00:13:24,530 Yo... 129 00:13:27,406 --> 00:13:29,636 Sí, eso es lo que pensé. 130 00:13:34,112 --> 00:13:36,342 Acabo de pasar las últimas dos horas en el banco. 131 00:13:36,515 --> 00:13:39,006 ¿Alguna idea de por qué mis cuentas? estaría congelado? 132 00:13:39,184 --> 00:13:43,245 Sabes, Lex, estoy cansado. de tus constantes intentos de motín. 133 00:13:43,422 --> 00:13:46,323 No me dejaste demasiadas opciones. Era eso o la tabla. 134 00:13:46,491 --> 00:13:50,291 No fue prudente de tu parte, hijo, apostar todos sus activos como garantía... 135 00:13:50,462 --> 00:13:53,090 ...contra LexCorp cuando obtuvo su préstamo. 136 00:13:53,265 --> 00:13:57,463 Ya ves, ahora que tu empresa es una propiedad de LuthorCorp... 137 00:13:57,636 --> 00:14:00,696 ...todo lo que posees me pertenece. 138 00:14:01,773 --> 00:14:03,798 Te quiero fuera de la mansión. 139 00:14:05,177 --> 00:14:09,113 Vamos, papá, ¿no es esto un poco inútil? 140 00:14:09,648 --> 00:14:12,776 Lucas y yo volveremos a casa. después de que te expulsemos. 141 00:14:14,453 --> 00:14:16,683 No estés tan seguro de eso, Lex. 142 00:14:17,856 --> 00:14:21,622 Lucas y yo tuvimos una muy interesante padre e hijo charlan. 143 00:14:21,793 --> 00:14:23,818 Muy retrasado. 144 00:14:23,995 --> 00:14:27,396 Sería difícil para ti imaginarlo, Lex... 145 00:14:27,766 --> 00:14:30,929 ...pero algunos hijos nunca cuestionan su lealtad a la familia. 146 00:14:32,938 --> 00:14:36,999 Estás siendo increíblemente ingenuo. si crees que puedes confiar en él. 147 00:14:37,175 --> 00:14:41,009 Algo que aprendes en las mesas, Lex. Usted evalúa sus opciones. 148 00:14:41,646 --> 00:14:44,843 Nunca se sabe cuando podrías Tienes que cambiar tu estrategia a mitad de camino. 149 00:14:46,885 --> 00:14:50,116 Bueno, Lex, parece que pierdes. 150 00:14:58,630 --> 00:15:00,291 Lo conseguiré. 151 00:15:04,603 --> 00:15:06,696 - Hola, Lex. - Clark, siento molestarte. 152 00:15:07,072 --> 00:15:09,597 - Ningún problema. ¿Está todo bien? - No, no lo es. 153 00:15:10,008 --> 00:15:12,203 Lex, ¿qué pasa? 154 00:15:13,478 --> 00:15:17,915 Según mi padre, Ya no soy un Luthor. 155 00:15:18,083 --> 00:15:21,382 Me ha dejado sin nada, Ni siquiera un lugar para vivir. 156 00:15:22,654 --> 00:15:25,452 Entonces me preguntaba... 157 00:15:26,525 --> 00:15:28,254 ...si... 158 00:15:28,894 --> 00:15:30,885 ...¿Podría quedarme contigo un rato? 159 00:15:54,551 --> 00:15:57,952 - Te levantaste temprano, incluso para ti. - No pude dormir. 160 00:15:58,121 --> 00:16:00,919 ¿Eso tiene algo que ver? con nuestro nuevo huésped? 161 00:16:01,090 --> 00:16:03,888 - ¿Puedes culparme? - No podemos darle la espalda a Lex ahora. 162 00:16:04,060 --> 00:16:07,223 Créeme, no tengo ninguna intención. de darle la espalda a Lex ahora. 163 00:16:07,864 --> 00:16:09,525 - Mañana. - Buen día. 164 00:16:09,699 --> 00:16:12,793 - ¿Alguien ha visto a Lex? - Sí, está en el granero. 165 00:16:14,237 --> 00:16:18,230 Se levantó al amanecer e insistió en hacer algunas tareas del hogar para ganarse la vida. 166 00:16:18,408 --> 00:16:20,467 Lo tienes limpiando ¿Ya están los puestos? 167 00:16:20,643 --> 00:16:22,008 Sí. 168 00:16:22,912 --> 00:16:24,607 Estás disfrutando esto, ¿no? 169 00:16:24,781 --> 00:16:26,214 Sí. Oye, hijo. 170 00:16:26,382 --> 00:16:30,318 Bromas aparte, no quiero que lo olvides que sí te investigó durante un año. 171 00:16:30,487 --> 00:16:33,081 ¿Recuerdas lo que hay en el sótano para tormentas? 172 00:16:33,256 --> 00:16:35,281 - Papá, confío en Lex. - Clark... 173 00:16:35,458 --> 00:16:38,655 ...No quiero que lo dejen solo en esta granja. 174 00:16:49,305 --> 00:16:51,330 Bueno, te iba a dar algunos consejos... 175 00:16:51,508 --> 00:16:54,272 ...pero parece que lo tienes todo bajo control. 176 00:16:55,011 --> 00:16:57,445 Mi familia tenía un rancho en Montana. 177 00:16:57,614 --> 00:17:00,412 Solía ir allí en verano. con mi mamá. 178 00:17:00,583 --> 00:17:01,811 Suena divertido. 179 00:17:03,052 --> 00:17:05,953 Trabajaríamos junto a los peones del rancho. 180 00:17:06,122 --> 00:17:08,420 Todos hicieron lo que les correspondía. 181 00:17:08,591 --> 00:17:11,617 Fue la única vez que me sentí... normal. 182 00:17:11,794 --> 00:17:13,455 ¿Alguna vez volviste? 183 00:17:15,298 --> 00:17:17,926 Después de la muerte de mi madre, mi padre vendió la propiedad. 184 00:17:19,402 --> 00:17:24,135 Supongo que se podría decir nunca fue un hombre del pueblo. 185 00:17:24,941 --> 00:17:26,499 Déjame echarte una mano con eso. 186 00:17:26,676 --> 00:17:29,702 Gracias, pero me gustaría demostrarle a tu padre de una vez por todas... 187 00:17:29,879 --> 00:17:33,508 ...que algunos Luthors hacen su propio peso. 188 00:17:44,027 --> 00:17:45,585 ¿Lucas? 189 00:17:48,598 --> 00:17:50,293 Tenemos que hablar. 190 00:17:52,235 --> 00:17:53,532 Claro papá, ¿qué pasa? 191 00:17:53,703 --> 00:17:58,037 Lo que pasa es que todavía tienes que registrarte. sus acciones a mí como habíamos acordado. 192 00:17:58,207 --> 00:18:00,266 Por favor, apágalo. 193 00:18:01,811 --> 00:18:05,178 Lucas, por favor, apaga eso. ¡Ahora! 194 00:18:06,950 --> 00:18:10,511 A ver que pasa con esta foto? 195 00:18:10,687 --> 00:18:14,088 Engaño a Lex, juego contigo jueguito, y me ofreces, que... 196 00:18:14,257 --> 00:18:16,452 ...¿10 millones de dólares para marcharse? 197 00:18:17,460 --> 00:18:20,759 Yo diría que es un poco más lucrativo. que sus estafas con tarjetas. 198 00:18:21,998 --> 00:18:26,059 Bueno, papá, el trato sonó muy bueno en ese momento... 199 00:18:26,235 --> 00:18:30,433 ...pero eso fue hasta que me di cuenta Lo que busca un Luthor en estos días. 200 00:18:30,607 --> 00:18:33,007 Verás, pasé por Las finanzas de LuthorCorp... 201 00:18:33,176 --> 00:18:36,202 ...y resulta que valgo cinco veces lo que me estás ofreciendo. 202 00:18:36,379 --> 00:18:40,042 Y eso solo tiene en cuenta lo que le informas al tío Sam. 203 00:18:40,950 --> 00:18:44,818 No te hagas ilusiones de grandeza, mi chico. 204 00:18:45,154 --> 00:18:47,554 - Dime una cosa, papá. - ¿Qué? 205 00:18:47,724 --> 00:18:50,693 ¿Por qué no intentaste encontrarme? antes de los 12? 206 00:18:53,096 --> 00:18:58,227 Porque tu madre me mintió. Ella me dijo que habías muerto siendo un bebé. 207 00:18:58,401 --> 00:19:00,062 Pero todavía no valgo tu tiempo. 208 00:19:00,236 --> 00:19:03,933 Te cuidé de la mejor manera Sabía cómo, Lucas. 209 00:19:05,108 --> 00:19:10,102 - Con el brazo extendido y una chequera. - Hay escenarios peores. 210 00:19:11,314 --> 00:19:12,804 lucas... 211 00:19:13,016 --> 00:19:18,283 ...ahora te toca vivir a la altura a nuestro acuerdo. 212 00:19:19,322 --> 00:19:21,950 Por favor. Sólo firma. 213 00:19:22,258 --> 00:19:24,419 Por favor, hijo. 214 00:19:27,296 --> 00:19:28,786 Bueno. 215 00:19:29,098 --> 00:19:30,861 Está bien, papá. 216 00:19:40,143 --> 00:19:43,408 Es posible que desee tener sus abogados mira por encima de eso. 217 00:19:47,250 --> 00:19:52,950 No, confío en que todo esté en orden. 218 00:19:58,227 --> 00:19:59,717 Papá. 219 00:20:00,563 --> 00:20:02,087 ¿Lucas? 220 00:20:06,269 --> 00:20:08,737 ¿Qué diablos estás haciendo? Podrías haberme matado. 221 00:20:08,905 --> 00:20:11,601 Ambos sabemos que viste venir esa pelota. 222 00:20:12,008 --> 00:20:15,500 - Estás fuera de lugar, hijo. - Cuando el ciego sirve una bebida... 223 00:20:15,678 --> 00:20:19,011 ... él sostiene su dedo en el borde interior sentir cuando el vaso está lleno. 224 00:20:19,182 --> 00:20:21,275 Ayer no hiciste eso. 225 00:20:22,685 --> 00:20:27,782 Y justo ahora, no podías esconderte Tu reacción ante mi falta de firma. 226 00:20:33,796 --> 00:20:35,923 ¿Qué quieres Lucas? 227 00:20:36,933 --> 00:20:38,833 Lex es el pasado... 228 00:20:39,001 --> 00:20:40,992 ...Soy el futuro. 229 00:20:49,479 --> 00:20:51,709 Lana, recibí tu mensaje. ¿Qué pasa? 230 00:20:51,881 --> 00:20:55,180 Oh, sólo quería hacerte saber que ocupé ese puesto. 231 00:20:55,785 --> 00:20:57,150 Excelente. 232 00:20:57,320 --> 00:21:00,619 - No tenías que consultarme al respecto. - Sí, lo hice. 233 00:21:00,790 --> 00:21:04,021 Felicitaciones, Clark, conseguiste el trabajo. 234 00:21:04,193 --> 00:21:05,683 ¿En realidad? 235 00:21:05,995 --> 00:21:07,223 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 236 00:21:07,396 --> 00:21:10,763 Una recomendación brillante del editor de la Antorcha. 237 00:21:11,234 --> 00:21:14,294 - Entonces el trabajo es tuyo, si todavía lo quieres. - Por supuesto. 238 00:21:14,470 --> 00:21:15,903 ¿Estás seguro de esto? 239 00:21:16,072 --> 00:21:20,099 No. Pero recuerdo que Lex creía en mí. cuando quise iniciar este lugar. 240 00:21:20,276 --> 00:21:23,905 Todos necesitamos que alguien se arriesgue sobre nosotros. Entonces, ¿cuándo puedes empezar? 241 00:21:24,080 --> 00:21:26,480 ¿No crees que deberías comprobarlo? ¿Con el jefe primero? 242 00:21:28,651 --> 00:21:31,620 Lana, este es Lucas, el hermano de Lex. 243 00:21:33,756 --> 00:21:38,284 - Lex nunca mencionó que tenía un hermano. - No estaba exactamente en su lista de tarjetas de Navidad. 244 00:21:38,961 --> 00:21:42,488 Me gusta todo el ambiente egipcio/asirio. 245 00:21:42,732 --> 00:21:45,496 Se nota que dedicaste mucho tiempo y esfuerzo en este lugar. 246 00:21:45,668 --> 00:21:47,329 Sí, Lex también. 247 00:21:47,770 --> 00:21:48,998 Bueno, Lex, es... 248 00:21:49,172 --> 00:21:51,766 Ya no está exactamente en la foto. 249 00:21:51,974 --> 00:21:53,737 Lionel echó a Lex de la mansión. 250 00:21:54,010 --> 00:21:55,807 ¿Cómo le va en la granja, Clark? 251 00:21:55,978 --> 00:21:57,536 Lo está haciendo genial. 252 00:21:57,713 --> 00:22:01,080 - Es un superviviente. - Espero que pueda sobrevivir con nada... 253 00:22:01,250 --> 00:22:04,811 ...porque cualquier cosa que fuera suya ahora es mío. 254 00:22:04,987 --> 00:22:06,978 Incluyendo este lugar. 255 00:22:09,258 --> 00:22:12,159 Deberías saber que Lex no era mi jefe. él era mi socio. 256 00:22:13,229 --> 00:22:14,890 Aún mejor. 257 00:22:32,682 --> 00:22:37,449 - Ey. No sabía que el Talon cumplió. - Decidí hacer una excepción. 258 00:22:37,620 --> 00:22:39,110 Entonces supongo que conseguiste el trabajo. 259 00:22:39,288 --> 00:22:42,519 Al parecer, el editor de la Antorcha ponme en la cima. 260 00:22:42,825 --> 00:22:44,986 Entonces, ¿cómo se siente? ser un trabajador con salario mínimo? 261 00:22:45,161 --> 00:22:46,389 Excelente. 262 00:22:46,562 --> 00:22:49,360 Aunque parece haber algunos Cambios de personal en el Talon. 263 00:22:49,532 --> 00:22:51,796 ¿Estás hablando de Lucas Luthor? 264 00:22:52,235 --> 00:22:53,759 Sí, ¿cómo lo supiste? 265 00:22:53,936 --> 00:22:56,234 ¿Estás bromeando? El hijo pródigo de Luthor regresa. 266 00:22:56,405 --> 00:22:59,340 Y para colmo, el nuevo heredero se ha hecho cargo del castillo. 267 00:22:59,508 --> 00:23:03,444 Esa es una historia que podría conseguirte una firma. en la portada del Daily Planet. 268 00:23:03,613 --> 00:23:06,946 Yo sólo... no confío en Lucas. Creo que está ocultando algo. 269 00:23:07,116 --> 00:23:09,846 Vamos. Dale un respiro al tipo. Ha tenido una vida realmente dura. 270 00:23:10,019 --> 00:23:12,988 Rebotó del hogar de acogida. para acoger a casa. Nunca fue adoptado. 271 00:23:13,155 --> 00:23:16,613 Cuando mirabas su pasado, ¿No encontraste nada raro? 272 00:23:16,792 --> 00:23:18,692 Sólo la fuente. 273 00:23:24,133 --> 00:23:26,397 "Caridades Unidas de Metropolis". 274 00:23:26,569 --> 00:23:30,562 Chloe dijo que el expediente de Lucas ni siquiera existía. Hace dos semanas. De repente ahí está. 275 00:23:30,740 --> 00:23:32,469 Como si alguien quisiera que lo encontraran. 276 00:23:32,642 --> 00:23:35,702 Los detectives que contraté no dijeron donde obtuvieron su información. 277 00:23:35,878 --> 00:23:38,972 - ¿Crees que tu padre sabía lo de Lucas? - ¿Tienes siquiera que preguntar? 278 00:23:39,148 --> 00:23:43,676 - Lucas estuvo involucrado en esto desde el principio. - ¿Por qué de repente te dejaría encontrarlo? 279 00:23:43,853 --> 00:23:47,755 Porque desde que tomó LexCorp, Sabe que he estado buscando vengarme de él. 280 00:23:47,924 --> 00:23:50,051 Él cooptó a Lucas antes que yo. 281 00:23:50,226 --> 00:23:53,923 Mientras jugaba a las damas, Mi padre ha estado jugando al ajedrez. 282 00:24:07,043 --> 00:24:08,533 Guau. 283 00:24:09,612 --> 00:24:12,581 Dime, me encanta lo que has hecho con el lugar. 284 00:24:12,782 --> 00:24:18,516 ¿Es esta tu última estafa? ¿Titán corporativo en formación? 285 00:24:22,792 --> 00:24:26,284 A diferencia de ti, Lex, No vivo a la sombra de mi padre. 286 00:24:26,462 --> 00:24:28,259 Mi entrenamiento ha terminado. 287 00:24:28,431 --> 00:24:30,592 ¿Qué puedo hacer por ti? 288 00:24:31,801 --> 00:24:34,565 Sentirse bastante bien consigo mismo ahora mismo, ¿no? 289 00:24:34,737 --> 00:24:37,865 tengo que admitir, Tú y mi padre jugaron conmigo brillantemente. 290 00:24:38,040 --> 00:24:42,136 Sólo por pura curiosidad, ¿Cuándo se comunicó contigo? 291 00:24:42,311 --> 00:24:45,178 Hace tres semanas. Me dijo quién era... 292 00:24:45,348 --> 00:24:50,411 ...dijiste que me estabas buscando, Quería utilizarme para alguna redada corporativa. 293 00:24:53,489 --> 00:24:54,751 Seamos realistas, Lex... 294 00:24:56,759 --> 00:24:58,852 ...Soy el hijo que quiere. 295 00:25:00,029 --> 00:25:04,159 Cuidado, Lucas, estás mostrando tu mano. 296 00:25:04,934 --> 00:25:08,836 Vamos, ¿qué es lo que realmente buscas? 297 00:25:09,305 --> 00:25:11,068 ¿Su cariño? 298 00:25:12,441 --> 00:25:15,342 ¿Realmente crees si te quedas? ¿Él te amará? 299 00:25:18,347 --> 00:25:21,475 Créeme, no lo conoces en absoluto. 300 00:25:22,485 --> 00:25:25,977 Sal, Lex. Perdiste. 301 00:25:31,894 --> 00:25:34,556 Te encontré porque él quería que lo hiciera. 302 00:25:34,730 --> 00:25:39,133 - Los niños de secundaria pueden localizarte. - Te refieres a tu amigo Clark Kent. 303 00:25:41,203 --> 00:25:43,694 Apuesto a que mucha gente está fuera. buscándote. 304 00:25:43,873 --> 00:25:49,368 - Como tus amigos de Edge City. - Oh, vaya, Lex. ¿Es eso una amenaza? 305 00:25:49,545 --> 00:25:53,003 Ya sabes, Lucas, el acervo genético de Luthor es un tanque de tiburones... 306 00:25:53,182 --> 00:25:56,379 ...y el de nuestro padre Simplemente batió las aguas. 307 00:25:58,654 --> 00:26:00,246 Buena suerte. 308 00:26:09,565 --> 00:26:11,226 Ahí tienes. 309 00:26:13,169 --> 00:26:15,831 - ¿Dónde está Clark? - Buena pregunta. 310 00:26:16,005 --> 00:26:18,132 ¡Lana! Lo siento, llego tarde. 311 00:26:18,307 --> 00:26:22,004 No te preocupes por eso. Puedes inventarlo llevando estos cafés con leche a la mesa tres. 312 00:26:23,546 --> 00:26:26,811 - Quiero que lo despidas. - ¿Despedirme? ¿Para qué? 313 00:26:26,982 --> 00:26:30,713 Llegas media hora tarde al trabajo. ¿Estabas tú? ¿Ayudar a Lex a desenterrar más información sobre mí? 314 00:26:30,886 --> 00:26:33,582 Lucas, no voy a despedir a Clark. 315 00:26:33,756 --> 00:26:35,485 Está bien, entonces te despediré a ti también. 316 00:26:35,658 --> 00:26:38,991 Consulte nuestro acuerdo de colaboración. No puedes hacer eso. Lex se aseguró de ello. 317 00:26:42,731 --> 00:26:46,565 Lex es historia, y también lo es este lugar. Puedes contar con ello. 318 00:26:51,607 --> 00:26:55,668 -Lucas, espera. ¡No puedes hacer esto! - Soy un Luthor. Puedo hacer lo que quiera. 319 00:26:55,845 --> 00:26:58,939 Si quieres que renuncie, lo haré. ¡Deja en paz a Lana! 320 00:27:01,083 --> 00:27:02,573 Demasiado tarde. 321 00:27:55,938 --> 00:27:57,235 ¿Estás bien? 322 00:28:21,396 --> 00:28:23,990 - Papá. -Lucas. 323 00:28:24,199 --> 00:28:26,429 Me enteré de lo de anoche. 324 00:28:26,868 --> 00:28:30,770 Bueno, ya sabes, no serías un Luthor. si alguien no estuviera intentando matarte. 325 00:28:32,107 --> 00:28:34,507 No me dolió que Clark Kent estuviera allí. 326 00:28:35,610 --> 00:28:37,407 No sé cómo reaccionó tan rápido. 327 00:28:38,246 --> 00:28:42,706 Bueno, Clark es un joven muy especial. 328 00:28:45,353 --> 00:28:47,344 ¿Reconociste al tirador? 329 00:28:47,522 --> 00:28:51,356 Su nombre es Dirk. hice algunos negocios con él en Edge City. 330 00:28:51,526 --> 00:28:53,653 Interesante eufemismo. 331 00:28:53,995 --> 00:28:56,486 No pareces demasiado sorprendido. 332 00:28:56,665 --> 00:29:00,328 ¿Dónde crees que estás, Walton? ¿Montaña? Vamos, Lucas, piensa un minuto. 333 00:29:00,502 --> 00:29:04,529 Entras aquí, te llevas todo. eso pertenece a Lex. 334 00:29:04,906 --> 00:29:07,568 ¿Crees que simplemente se va a rendir? sin luchar? 335 00:29:07,743 --> 00:29:12,737 Sabes, eso es gracioso porque Lex dijo que me querías fuera de escena. 336 00:29:13,782 --> 00:29:15,773 Por supuesto que lo hizo. 337 00:29:16,952 --> 00:29:18,442 Pero eres mi hijo. 338 00:29:20,589 --> 00:29:22,648 ¿Por qué debería creerte, papá? 339 00:29:22,858 --> 00:29:24,348 lucas. 340 00:29:25,127 --> 00:29:27,960 - Mira... - Me querías fuera de tu vida. 341 00:29:28,930 --> 00:29:32,161 Incluso intentaste comprarme. 342 00:29:32,968 --> 00:29:34,458 ¿Por qué el repentino cambio de opinión? 343 00:29:36,238 --> 00:29:39,799 Fue una prueba. Pero me enfrentaste... 344 00:29:39,975 --> 00:29:43,411 ... cambió las tornas, me mostraste tu fuerza. 345 00:29:43,578 --> 00:29:45,910 Eso es lo que se necesita para ganar. 346 00:29:46,915 --> 00:29:49,145 Lex no tiene eso. 347 00:29:50,152 --> 00:29:52,518 ¿Por qué crees que te tiene miedo? 348 00:29:56,992 --> 00:30:00,325 Has arrojado el guante, Lucas. 349 00:30:00,495 --> 00:30:02,895 ¿Estás dispuesto a llegar hasta el final? 350 00:30:03,999 --> 00:30:06,092 Lex obviamente lo es. 351 00:30:11,206 --> 00:30:14,334 - Hola, Clark. - Chloe, ¿qué descubriste? 352 00:30:14,509 --> 00:30:18,468 Así atraparon al tirador de Lucas. fuera de Metrópolis. Su nombre es Dirk Lee. 353 00:30:18,647 --> 00:30:21,343 Lo rastrearon con la matrícula que les diste. 354 00:30:21,516 --> 00:30:24,713 - ¿Le dijo a la policía quién le avisó? - No exactamente. 355 00:30:24,886 --> 00:30:28,287 En algún lugar entre el mostrador de reservas y una celda de detención, Dirk misteriosamente... 356 00:30:28,456 --> 00:30:30,822 ...se desplomó y murió. 357 00:30:31,459 --> 00:30:33,120 Alguien no quería que hablara. 358 00:30:33,295 --> 00:30:36,787 Sí, alguien que tenía suficiente poder. matarlo en una comisaría. 359 00:30:36,965 --> 00:30:39,627 - ¿Tienes alguien que te venga a la mente? - Cúbreme, ¿vale? 360 00:30:39,801 --> 00:30:44,204 No, Clark. tomo cafe, No lo sirvo. ¡Clark! 361 00:30:52,981 --> 00:30:54,471 Sr. Kent. 362 00:30:58,486 --> 00:31:02,183 queria decir gracias por todo tú y tu familia habéis hecho por mí. 363 00:31:03,058 --> 00:31:04,582 ¿Vas a algún lado, Lex? 364 00:31:05,493 --> 00:31:07,484 Bueno, necesito hablar con mi hermano... 365 00:31:07,662 --> 00:31:11,098 ...y sabes lo que dicen del pescado e invitados después de tres días. 366 00:31:15,036 --> 00:31:17,368 Eres bienvenido cuando quieras. 367 00:31:19,341 --> 00:31:21,172 Es muy amable de tu parte decirlo. 368 00:31:21,343 --> 00:31:25,177 Mira, te di cada uno Se me ocurre un trabajo agrícola de mierda. 369 00:31:25,347 --> 00:31:28,145 Pero los hiciste todos, No te quejaste, ni una sola vez. 370 00:31:29,317 --> 00:31:31,842 tu hubieras hecho Un gran granjero. 371 00:31:33,154 --> 00:31:34,587 Gracias, Sr. Kent. 372 00:31:35,056 --> 00:31:36,614 Seguro. 373 00:31:40,495 --> 00:31:45,364 - Lucas, ¿qué estás haciendo? - Terminar lo que empezaste. 374 00:31:51,706 --> 00:31:54,072 - ¿Quién es ese? - Soy Clark Kent. 375 00:31:54,242 --> 00:31:56,301 Clark. Ah, Clark. 376 00:31:56,478 --> 00:32:00,676 Lo siento, quería llamarte y agradecerte. por salvar a Lucas. 377 00:32:01,516 --> 00:32:06,317 Tus rescates se están volviendo un poco una tradición de la familia Luthor. 378 00:32:07,856 --> 00:32:10,586 Entiendo que atraparon al tirador. en Metrópolis. 379 00:32:10,759 --> 00:32:12,488 Sí, escuché eso. 380 00:32:13,528 --> 00:32:17,658 Así que puedo suponer que también has oído que murió mientras estaba bajo custodia policial? 381 00:32:18,934 --> 00:32:21,129 Eso es lamentable... 382 00:32:21,937 --> 00:32:23,529 ...pero sucede. 383 00:32:23,705 --> 00:32:25,605 Es tremendamente conveniente, ¿no? 384 00:32:25,774 --> 00:32:28,743 Algo así como cómo Lex pudo para localizar a Lucas. 385 00:32:28,910 --> 00:32:32,141 creo que has heredado La paranoia de tu padre. 386 00:32:32,314 --> 00:32:35,841 No estamos hablando de mi familia, Señor Luthor. Estamos hablando del tuyo. 387 00:32:39,387 --> 00:32:40,979 Buenas noches, Clark. 388 00:32:46,328 --> 00:32:48,694 Envía mis saludos a tu madre. 389 00:32:55,370 --> 00:32:56,860 Sí. 390 00:32:57,605 --> 00:32:59,095 ¿Qué? 391 00:32:59,975 --> 00:33:02,000 Lucas, ¿dónde estás? 392 00:33:03,611 --> 00:33:09,106 Está bien, está bien, tomaré el helicóptero. Estaré allí en media hora, mi oficina. 393 00:33:09,284 --> 00:33:12,879 No hagas nada precipitado, ¿me entiendes? 394 00:33:19,327 --> 00:33:21,022 ¿Lucas? 395 00:33:22,030 --> 00:33:23,622 Me alegra que hayas podido lograrlo. 396 00:33:25,567 --> 00:33:27,228 ¿Qué diablos estás haciendo? 397 00:33:27,402 --> 00:33:30,530 Vamos, papá. Esto es exactamente lo que querías. 398 00:33:31,573 --> 00:33:35,771 Nos enfrentó unos a otros, y nosotros jugado en tu fantasía de Caín y Abel. 399 00:33:39,147 --> 00:33:42,480 Baja el arma, Lucas. Déjalo. 400 00:33:46,087 --> 00:33:47,714 ¿Cómo sabes que tiene un arma? 401 00:34:00,869 --> 00:34:02,996 ¡Retorcido hijo de puta! 402 00:34:03,171 --> 00:34:05,935 tu eres quien me dijo para terminar lo que comencé. 403 00:34:06,107 --> 00:34:10,100 Bueno, mientras Lex esté cerca, siempre estaré Tengo que luchar por mi lugar en esta familia. 404 00:34:10,278 --> 00:34:13,770 lucas tu no vas para dispararle a tu hermano. 405 00:34:15,116 --> 00:34:16,606 Tienes razón. 406 00:34:19,821 --> 00:34:21,448 Eres. 407 00:34:28,763 --> 00:34:32,164 ¿Qué esperas lograr, Lucas? Dime. 408 00:34:32,333 --> 00:34:35,166 ¿No es obvio, papá? Una vez que ambos estemos fuera de escena... 409 00:34:35,336 --> 00:34:38,737 ...el joven Lucas hereda todo. - Aprieta el gatillo. 410 00:34:54,355 --> 00:34:57,984 Lucas, piensa. Piénsalo, Lucas. 411 00:34:58,526 --> 00:35:01,757 Piense en esto. No soy tu enemigo, Lucas. 412 00:35:01,929 --> 00:35:04,523 No soy yo quien deliberadamente te mantuvo en cuidado de crianza. 413 00:35:04,699 --> 00:35:08,066 - No estás ayudando, Lex. - ¿Alguna vez te preguntaste por qué nunca fuiste adoptado? 414 00:35:08,236 --> 00:35:11,262 Si estuvieras en problemas, ¿cómo ¿Fue rescatado en el último minuto? 415 00:35:11,439 --> 00:35:13,930 No me digas que pensaste simplemente tuviste suerte. 416 00:35:14,108 --> 00:35:17,566 Somos un experimento social. un hijo obtiene todo, el otro no obtiene nada. 417 00:35:17,745 --> 00:35:20,339 Eso es ridículo. Yo nunca haría eso. 418 00:35:20,515 --> 00:35:23,450 Lo harías. Justo como avisaste al tirador. 419 00:35:23,618 --> 00:35:27,520 Tu amigo Dirk estaba en la nómina de nuestro padre. Edge City fue una trampa. 420 00:35:27,688 --> 00:35:31,351 - Tú también querías utilizarme. - Sí, lo hice y lo siento mucho. 421 00:35:31,526 --> 00:35:35,394 Pero créeme, tratando de ganar su amor y respeto no vale la pena. 422 00:35:35,863 --> 00:35:38,832 ¿Es verdad? ¿Es eso lo que me hiciste? 423 00:35:39,333 --> 00:35:42,029 Tenemos mucho de qué hablar, hijo. 424 00:35:42,203 --> 00:35:43,864 Después de que mates a Lex. 425 00:35:44,472 --> 00:35:48,738 Por una vez quiero la sangre. estar en tus manos. 426 00:35:53,981 --> 00:35:55,209 Se acabó el tiempo, papá. 427 00:36:08,996 --> 00:36:11,396 - No. No puedo hacerlo. - Bueno, eso es una lástima. 428 00:36:11,566 --> 00:36:15,832 Lucas, por favor, no lo hagas. No mataré a mi hijo. 429 00:36:20,641 --> 00:36:23,542 ¡Pequeño bastardo psicótico! 430 00:36:29,784 --> 00:36:31,877 Debe estar en los genes. 431 00:36:38,459 --> 00:36:40,324 Son espacios en blanco. 432 00:36:48,703 --> 00:36:50,534 Éste también. 433 00:36:54,909 --> 00:36:56,604 Mate. 434 00:37:12,059 --> 00:37:13,856 Vamos, Lucas. 435 00:37:42,823 --> 00:37:45,257 - Buenas noches. - Gracias. 436 00:37:52,066 --> 00:37:55,593 lana. Me doy cuenta de que estás cerrando, pero solo necesito explicarte. 437 00:37:55,770 --> 00:37:58,967 No es necesario. Entiendo. 438 00:37:59,240 --> 00:38:02,107 - No estás enojado. - De alguna manera, cuando decepcionas a la gente... 439 00:38:02,276 --> 00:38:05,768 ...se lo pones muy difícil estar enojado contigo. 440 00:38:07,715 --> 00:38:09,876 - Lana, yo sólo... - Clark, no eres tú... 441 00:38:13,955 --> 00:38:15,217 Entonces supongo que eso es todo. 442 00:38:16,290 --> 00:38:19,225 La carrera más corta de la historia. del negocio de la cafetería. 443 00:38:19,393 --> 00:38:24,092 Segundo más corto. No olvides mi único día en Beanery. 444 00:38:27,602 --> 00:38:30,230 Espero que esto no cambie las cosas. entre nosotros. 445 00:38:32,907 --> 00:38:36,775 No veo cómo son las cosas. Va a cambiar entre nosotros, Clark. 446 00:39:05,239 --> 00:39:08,174 - Eso puede quedarse. - Sí, señor. 447 00:39:11,145 --> 00:39:12,635 Lex. 448 00:39:15,483 --> 00:39:19,544 Me alegra ver que te estás haciendo En casa otra vez, hijo. 449 00:39:19,887 --> 00:39:23,015 Leí tu fascinante obra de ficción. en el Daily Planet. 450 00:39:26,260 --> 00:39:29,093 A la gente le encanta leer sobre el triunfo. sobre la adversidad. 451 00:39:30,131 --> 00:39:32,224 Y sus acciones subieron cinco puntos. 452 00:39:36,303 --> 00:39:38,066 ¿Cuánto tiempo has podido ver? 453 00:39:40,541 --> 00:39:42,236 Pocas semanas. 454 00:39:44,612 --> 00:39:47,945 Jugar la carta de discapacitados es bajo, incluso para ti. 455 00:39:48,115 --> 00:39:53,109 Pero pude ver más claramente que nunca. 456 00:39:53,287 --> 00:39:57,656 Es sorprendente lo que la gente intenta y consigue. lejos justo en frente de tus ojos... 457 00:39:57,825 --> 00:40:00,293 ...cuando creen que no puedes ver. 458 00:40:01,696 --> 00:40:03,891 Sólo puedo imaginar. 459 00:40:08,035 --> 00:40:10,026 Muy bien, Lex. 460 00:40:12,306 --> 00:40:17,972 ¿Cómo vamos a reparar? ¿Esta ruptura entre nosotros? 461 00:40:21,115 --> 00:40:26,314 Quieres decir, ¿cómo vas a ¿Mantener todo el asunto Lucas en secreto? 462 00:40:33,761 --> 00:40:37,527 Estaba pensando de devolverle LexCorp. 463 00:40:37,698 --> 00:40:41,190 - Participación mayoritaria, sin condiciones. - Excepto por mi silencio. 464 00:40:42,536 --> 00:40:45,994 Siempre he creído que la empresa familiar debe mantenerse dentro de la familia. 465 00:40:46,607 --> 00:40:49,633 Y Lucas está bajo mi protección ahora. 466 00:41:03,624 --> 00:41:06,718 ¿Recuerdas la fábula de la rana? ¿Y el escorpión, Lex? 467 00:41:09,630 --> 00:41:11,655 Sí, papá. 468 00:41:12,233 --> 00:41:15,100 La rana ayudó al escorpión. al otro lado del río. 469 00:41:15,269 --> 00:41:18,761 El escorpión retribuyó su bondad. picando a la rana. 470 00:41:18,939 --> 00:41:21,373 "¿Por qué lo hiciste?" Le preguntó la rana moribunda. 471 00:41:21,542 --> 00:41:24,909 Y el escorpión respondió: "Porque es mi naturaleza". 472 00:41:25,679 --> 00:41:28,512 Créeme, Lex. Tu hermano nunca cambiará. 473 00:41:28,783 --> 00:41:31,775 Lo he observado a lo largo de los años. El chico es un sociópata. 474 00:41:33,187 --> 00:41:36,054 Y me pregunto de qué lado del árbol genealógico obtuvo eso de. 475 00:41:40,327 --> 00:41:44,764 Buenas noches, papá. Me aseguraré de darle a Lucas tu amor. 476 00:42:01,448 --> 00:42:04,849 Mi mamá me dijo que ibas a Vuelve y recoge el resto de tus cosas. 477 00:42:05,653 --> 00:42:08,713 Sorprendentemente, mi papá había tenido un cambio de opinión. 478 00:42:08,889 --> 00:42:11,483 Lo siento, Lucas no resultó ser el hermano que querías. 479 00:42:11,692 --> 00:42:15,219 Considerando a su padre, Me sorprende que todavía esté vivo. 480 00:42:16,497 --> 00:42:17,759 ¿Dónde está Lucas ahora? 481 00:42:18,399 --> 00:42:19,889 Seguro. 482 00:42:20,100 --> 00:42:23,365 Pero voy a tener algo de trabajo que hacer para recuperar su confianza. 483 00:42:24,872 --> 00:42:27,932 Vas a. No eres tu padre. 484 00:42:28,442 --> 00:42:31,639 A veces, Clark, todos somos rehenes. por voluntad de nuestros padres. 485 00:42:32,246 --> 00:42:34,612 La única diferencia es, Tu papá es un buen hombre. 486 00:42:34,782 --> 00:42:37,273 Lo único que hace mi padre es alejar a la gente. 487 00:42:37,818 --> 00:42:41,083 Tu papá me abrió su casa, sin hacer preguntas. 488 00:42:45,159 --> 00:42:48,424 Mientras viva, no creo Alguna vez entenderé a tu familia. 489 00:42:48,596 --> 00:42:50,063 Yo tampoco lo haré. 490 00:42:50,231 --> 00:42:51,562 Sólo recuerda... 491 00:42:51,899 --> 00:42:54,766 ...mi padre puede intentar gobernar el mundo... 492 00:42:55,002 --> 00:42:56,902 ...pero los tuyos heredarán la tierra.