1
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
ശുഭരാത്രി,
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,160
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,320
അതെ, തീർച്ചയായും.

4
00:00:52,200 --> 00:00:55,040
ആ മേശയുടെ നാഥൻ
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

5
00:01:11,760 --> 00:01:13,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

6
00:01:13,760 --> 00:01:16,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

7
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
അവർ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

8
00:01:31,760 --> 00:01:34,080
ആയിരം മാപ്പ് സാർ.

9
00:02:11,120 --> 00:02:13,840
ക്ഷമിക്കണം
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്.

10
00:02:15,240 --> 00:02:17,200
ഒരു നിമിഷം തന്നാൽ,

11
00:02:17,200 --> 00:02:19,280
അത് ഉറപ്പാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ വശീകരിക്കാമായിരുന്നു.

12
00:02:19,280 --> 00:02:21,280
എനിക്ക് അത്ര സമയമില്ല.

13
00:02:51,720 --> 00:02:52,880
അതെ?

14
00:02:52,880 --> 00:02:54,760
അത് നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

15
00:03:22,320 --> 00:03:25,760
ജെസ്സി, ഇത് അമ്മയാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

16
00:03:25,760 --> 00:03:28,120
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

17
00:03:28,120 --> 00:03:30,840
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

18
00:03:30,840 --> 00:03:33,240
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

19
00:03:33,240 --> 00:03:35,320
ജെസ്സിയോ? ജെസ്സിയോ?

20
00:03:36,320 --> 00:03:38,840
"അൽ"?
ജെസ്സി, ഇതാണ് ഡോ. കോഹൻ.

21
00:03:38,840 --> 00:03:41,920
അവൻ തൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിൽ എത്തിയില്ല.
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.

22
00:03:47,640 --> 00:03:50,040
നന്ദി
ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം.

23
00:03:50,040 --> 00:03:52,920
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളെ ആയിരക്കണക്കിന് കാണാൻ.

24
00:03:52,920 --> 00:03:56,200
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കാൻ.

25
00:03:56,200 --> 00:03:58,960
ഞങ്ങൾ വളരെ സുഖകരമാണെങ്കിലും
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ,

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,720
നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം,

27
00:04:01,720 --> 00:04:05,840
കാരണം ദൈവവചനം
ഇത് വേഗതയേറിയതും ശക്തവുമാണ്,

28
00:04:05,840 --> 00:04:08,520
മൂർച്ചയേറിയ
ഏതൊരു വാളിനെക്കാളും

29
00:04:08,520 --> 00:04:13,200
വിഭജിക്കുന്നതുവരെ തുളച്ചുകയറുന്നു
ആത്മാവും ആത്മാവും.

30
00:04:13,200 --> 00:04:15,480
പിന്നെ ഏത് ഭാഗമാണ്
"നീ കൊല്ലരുത്"

31
00:04:15,480 --> 00:04:17,720
അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒന്നാണോ?

32
00:04:22,360 --> 00:04:25,400
"അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,
മിസ്സ്?

33
00:04:25,400 --> 00:04:28,600
ക്ഷമിക്കണം.
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

34
00:04:30,600 --> 00:04:32,120
ജെസ്സിയോ?

35
00:04:34,680 --> 00:04:36,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

36
00:04:40,120 --> 00:04:42,080
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വീണ്ടും?

37
00:04:42,080 --> 00:04:44,840
ഇല്ല ഇല്ല.
ഞാൻ...

38
00:04:44,840 --> 00:04:47,200
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

39
00:05:32,360 --> 00:05:34,440
ഹേയ്, ജെസ്?

40
00:05:34,440 --> 00:05:37,280
നീ വരുന്നോ?

41
00:05:37,280 --> 00:05:39,400
വരൂ.

42
00:05:51,160 --> 00:05:52,480
ഹേയ്...

43
00:05:52,480 --> 00:05:54,080
കുഴപ്പമില്ല.

44
00:05:54,080 --> 00:05:55,720
വരിക.

45
00:05:59,560 --> 00:06:01,040
എം.ആർ. കൂടാതെ ശ്രീമതി. മാർക്കം

46
00:06:02,080 --> 00:06:04,760
- ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
- ഹാപ്പി ഹണിമൂൺ.

47
00:06:42,360 --> 00:06:45,520
തകർന്ന ചിത്രം

48
00:06:45,520 --> 00:06:48,280
ഞാൻ അത് വഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്രമിക്കൂ.

49
00:06:48,280 --> 00:06:49,960
അവൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും.

50
00:06:52,840 --> 00:06:54,000
ജെസ്സോ?

51
00:07:51,600 --> 00:07:54,360
മഴ പെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

52
00:07:54,360 --> 00:07:57,640
മഴ പെട്ടെന്ന് വരുന്നു,
എന്നാൽ അവനും പെട്ടെന്ന് പോയി.

53
00:08:00,080 --> 00:08:02,120
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.

54
00:08:10,200 --> 00:08:12,880
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇതല്ല.

55
00:08:12,880 --> 00:08:14,720
എനിക്ക് അയക്കാമായിരുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.

56
00:08:16,440 --> 00:08:19,080
ഇനി നിന്നെ ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

57
00:08:20,080 --> 00:08:21,920
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

58
00:08:24,880 --> 00:08:27,120
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

59
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.

60
00:08:50,480 --> 00:08:53,560
ദ്വീപിലേക്ക് സ്വാഗതം,
മിസ്റ്റർ മർക്കം.

61
00:08:53,560 --> 00:08:55,600
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

62
00:08:59,040 --> 00:09:03,400
ബ്രയാൻ.
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിലവ് വരും.

63
00:09:06,520 --> 00:09:09,480
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവാണ്, പ്രിയേ.
ഞാൻ റിസപ്ഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.

64
00:09:12,960 --> 00:09:15,480
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- $1 7.

65
00:09:15,480 --> 00:09:19,000
ഒരു സെൻറ് കൂടി ഇല്ല.
ന്യായമായ വിലയാണ്.

66
00:09:19,000 --> 00:09:21,160
തീർച്ചയായും അതെ.

67
00:09:21,160 --> 00:09:23,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

68
00:09:23,440 --> 00:09:25,920
ലാമണ്ട് ചോദിക്കുന്നു.
അവർ ആസ്വദിക്കട്ടെ.

69
00:09:25,920 --> 00:09:29,040
- നന്ദി.
- അവൻ അവൾക്ക് 10 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ നൽകിയാൽ, അവൻ അവളെ വഞ്ചിച്ചു.

70
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
പോള ക്വിൻ.
അനൗദ്യോഗിക സ്വാഗതസംഘം.

71
00:09:35,240 --> 00:09:37,680
ജെസ്സി മോണ്ട്...
ജെസ്സി മർക്കം.

72
00:09:37,680 --> 00:09:39,600
പുതുതായി വിവാഹിതനാണ്.

73
00:09:39,600 --> 00:09:42,040
- ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണോ?
- വളരെ വ്യക്തമാണ്.

74
00:09:42,040 --> 00:09:44,920
വരൻ ആണെങ്കിൽ
റിസപ്ഷനിൽ ഞാൻ കണ്ടത്

75
00:09:44,920 --> 00:09:46,800
ഞാൻ അവളെ ഇതിനകം വെറുക്കുന്നു.

76
00:10:19,320 --> 00:10:22,840
എല്ലാം റെഡി. ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്
പറുദീസ നമ്മുടേതാണ്.

77
00:10:25,160 --> 00:10:27,960
പോള ക്വിൻ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ബ്രയാൻ.

78
00:10:29,160 --> 00:10:31,400
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ അധികം കാണില്ല.

79
00:10:31,400 --> 00:10:33,360
ഹണിമൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?

80
00:10:36,000 --> 00:10:37,200
ഒരു പരുന്തിനെപ്പോലെ അതിനെ കാണുക.

81
00:11:10,320 --> 00:11:12,400
ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

82
00:11:13,880 --> 00:11:15,520
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

83
00:13:09,160 --> 00:13:11,040
- ഇല്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.

84
00:13:15,960 --> 00:13:17,560
അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

85
00:13:21,680 --> 00:13:23,360
ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

86
00:13:27,160 --> 00:13:30,080
എന്താണ് അതെ.
നിങ്ങൾ എന്നെയും അതിലേറെയും അർഹിക്കുന്നു.

87
00:13:30,080 --> 00:13:32,080
ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നു
പിന്നെ ആരോട്?

88
00:14:32,880 --> 00:14:34,840
ദുരൂഹമായ കൊലപാതകം

89
00:15:24,440 --> 00:15:26,360
കുറെ നാളായി
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല.

90
00:15:28,080 --> 00:15:31,640
നീ യാചിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

91
00:15:31,640 --> 00:15:33,960
ഒരു സ്ത്രീയിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

92
00:15:36,320 --> 00:15:39,640
ഒരാഴ്ച എടുക്കും.
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

93
00:16:00,120 --> 00:16:01,640
അതെ?

94
00:16:02,800 --> 00:16:06,160
എനിക്ക് രണ്ട് കൺസൾട്ടേഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്.

95
00:16:06,160 --> 00:16:08,240
ഇന്ന് ഉച്ചയോ വെള്ളിയാഴ്ചയോ.

96
00:16:09,880 --> 00:16:11,440
അതെ.

97
00:16:11,440 --> 00:16:13,640
ശരിയാണ്.

98
00:16:13,640 --> 00:16:15,560
പണമായി.

99
00:17:14,440 --> 00:17:16,200
ലോറയോ?

100
00:17:17,520 --> 00:17:19,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.

101
00:17:20,880 --> 00:17:23,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടാകും.

102
00:17:25,360 --> 00:17:27,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുണ്ടോ?

103
00:17:28,800 --> 00:17:30,040
പുരുഷന്മാരോട്.

104
00:17:34,160 --> 00:17:35,440
എനിക്കറിയില്ല.

105
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

106
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

107
00:17:48,240 --> 00:17:49,720
കാത്തിരിക്കൂ.

108
00:17:49,720 --> 00:17:52,200
അത് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇതിലേക്ക്,

109
00:17:52,200 --> 00:17:54,880
എന്നാൽ ഇതാ.
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചതെല്ലാം.

110
00:17:54,880 --> 00:17:57,720
നിങ്ങളുടെ പേര്,
പകുതി പണം.

111
00:17:57,720 --> 00:18:00,120
വിലാസം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

112
00:18:01,200 --> 00:18:04,120
- ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

113
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
അവൻ്റെ പേര് കോൺറാഡ്.

114
00:18:08,680 --> 00:18:11,120
കോൺറാഡ് റെയ്നോൾഡ്സ്.

115
00:18:24,040 --> 00:18:25,400
കോൺറാഡ് റെയ്നോൾഡ്സ്.

116
00:18:25,400 --> 00:18:26,600
അതെ?

117
00:18:32,200 --> 00:18:33,560
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമായിരുന്നു.

118
00:18:43,560 --> 00:18:44,520
ബ്രയാൻ?

119
00:18:47,160 --> 00:18:48,120
അതെ?

120
00:18:49,280 --> 00:18:51,160
നിങ്ങളെ ബ്രയാൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

121
00:18:53,320 --> 00:18:54,360
ശരി.

122
00:18:54,360 --> 00:18:56,520
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

123
00:18:56,520 --> 00:18:59,440
എനിക്ക് പോകണം.

124
00:18:59,440 --> 00:19:02,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

125
00:19:02,400 --> 00:19:05,600
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.

126
00:19:05,600 --> 00:19:08,360
എത്ര തമാശ.
ഞാനും അങ്ങോട്ടു പോകുന്നില്ല.

127
00:19:08,360 --> 00:19:11,040
നിനക്ക് നടക്കണം,
അതുകൊണ്ട് നടക്കാം.

128
00:19:14,680 --> 00:19:17,640
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

129
00:19:17,640 --> 00:19:20,760
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

130
00:19:20,760 --> 00:19:22,880
അതൊരു മുൻകരുതലായിരിക്കാം.

131
00:19:22,880 --> 00:19:25,640
നീയും ഞാനും ജമൈക്കയിൽ

132
00:19:25,640 --> 00:19:27,680
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ.

133
00:19:27,680 --> 00:19:29,600
ഇപ്പോൾ ആരാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?

134
00:19:31,760 --> 00:19:33,440
വളരെ നല്ലത്.

135
00:19:33,440 --> 00:19:36,360
പിന്നെ സ്ത്രീ
നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ...

136
00:19:36,360 --> 00:19:37,880
ഐ.

137
00:19:37,880 --> 00:19:40,840
നീ, നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ...

138
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
നീ ആരോ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

139
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,

140
00:19:45,360 --> 00:19:48,080
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
അടുത്ത അധ്യായം.

141
00:19:48,080 --> 00:19:51,480
അത് മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്
ന്യൂയോർക്കിൽ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

142
00:19:51,480 --> 00:19:53,840
എന്റെ ദൈവമേ.

143
00:19:53,840 --> 00:19:55,720
എന്തായാലും,

144
00:19:55,720 --> 00:19:57,840
അവർ ഒരിക്കലും അവനെ പിടിക്കില്ല

145
00:19:57,840 --> 00:20:00,600
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും
എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു

146
00:20:00,600 --> 00:20:02,520
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

147
00:20:03,520 --> 00:20:05,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

148
00:20:05,880 --> 00:20:08,560
നിങ്ങൾ വ്യാജ സഹതാപമാണ് നല്ലത്
മിക്ക പുരുഷന്മാരെക്കാളും.

149
00:20:10,280 --> 00:20:11,240
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

150
00:20:12,600 --> 00:20:16,360
മിക്ക പുരുഷന്മാരും
ഈ മനോഭാവം നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

151
00:20:16,360 --> 00:20:18,480
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുന്നത് വരെ.

152
00:20:21,720 --> 00:20:25,280
- നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുകയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

153
00:20:26,880 --> 00:20:29,920
- പിന്നെ നീ?
- ശരിക്കുമല്ല.

154
00:20:32,000 --> 00:20:33,360
എത്ര വിചിത്രം.

155
00:20:41,760 --> 00:20:44,040
കുംഭം

156
00:20:51,440 --> 00:20:54,760
എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ഓർക്കാസിനെ കുറിച്ച്.

157
00:20:54,760 --> 00:20:57,320
അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ശാന്തമായി.

158
00:20:58,520 --> 00:21:01,440
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം കടന്നുപോകുന്നു
ഫോർപ്ലേയിൽ.

159
00:21:06,120 --> 00:21:09,360
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

160
00:21:09,360 --> 00:21:11,000
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

161
00:21:12,560 --> 00:21:14,400
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

162
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
എന്തുകൊണ്ട്?

163
00:21:17,520 --> 00:21:20,360
ഫ്ലർട്ടിംഗ് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പ്രധാനമാണ്.

164
00:21:23,920 --> 00:21:25,480
നമുക്ക് പോകാം.

165
00:22:24,640 --> 00:22:28,320
- കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

166
00:22:28,320 --> 00:22:30,240
ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

167
00:22:33,520 --> 00:22:35,440
ശരി.

168
00:24:14,960 --> 00:24:16,280
അതെ?

169
00:24:20,000 --> 00:24:22,160
"അൽ"?
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

170
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
- സ്വീകരണം.
- ഇതാണ് മിസിസ് മാർക്കം.

171
00:24:35,240 --> 00:24:37,680
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

172
00:24:37,680 --> 00:24:40,320
ഫോണുകളാണ്
ദ്വീപിൽ വിശ്വസനീയമല്ല.

173
00:24:40,320 --> 00:24:42,280
ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കും
ലൈൻ പരിശോധിക്കുക, പക്ഷേ...

174
00:24:42,280 --> 00:24:44,480
- അതെ, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.

175
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
നന്ദി.

176
00:24:51,400 --> 00:24:53,680
നീ എൻ്റെ ഷേവർ കൊണ്ടുവന്നോ?

177
00:24:56,320 --> 00:24:57,920
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

178
00:25:00,600 --> 00:25:02,880
അപ്പോൾ ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യില്ല.

179
00:25:02,880 --> 00:25:05,400
EI IIam.

180
00:25:05,400 --> 00:25:07,480
-WHO?
- അവൻ.

181
00:25:07,480 --> 00:25:10,480
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
പക്ഷെ അത് അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

182
00:25:21,400 --> 00:25:23,680
എല്ലാ ഭൂപ്രദേശങ്ങളും കാണുക
പണിയാതെ?

183
00:25:25,200 --> 00:25:28,840
അവൻ അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.

184
00:25:28,840 --> 00:25:30,920
മുമ്പ് തുടങ്ങിയത് ഇങ്ങനെയാണ്...

185
00:25:30,920 --> 00:25:33,240
കോളുകൾക്കൊപ്പം
ടെലിഫോണുകൾ.

186
00:25:33,240 --> 00:25:36,680
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ 2000 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്.

187
00:25:36,680 --> 00:25:39,320
ആർക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു എന്ന്.

188
00:25:39,320 --> 00:25:42,920
- എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
- അവനത് അറിയാമായിരുന്നു.

189
00:25:42,920 --> 00:25:45,360
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണെന്ന്.

190
00:25:45,360 --> 00:25:48,440
- ഞാൻ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത് ...
- ഇല്ല.. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

191
00:25:48,440 --> 00:25:51,200
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

192
00:25:51,200 --> 00:25:54,920
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ, ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ മാനസികരോഗ വിദഗ്ധൻ.

193
00:25:54,920 --> 00:25:58,320
ഈ ആളെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
ആക്രമണം മുതൽ.

194
00:26:02,280 --> 00:26:05,120
പിന്നീട് ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

195
00:26:05,120 --> 00:26:07,080
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

196
00:26:12,320 --> 00:26:14,160
കൂടാതെ ആരും തന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാനൊഴികെ.

197
00:26:16,200 --> 00:26:19,200
അതിൽ ആർക്കും സംശയമില്ല
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

198
00:26:19,200 --> 00:26:22,600
- ഞാനില്ല.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു.

199
00:26:22,600 --> 00:26:24,840
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

200
00:26:26,120 --> 00:26:28,680
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

201
00:26:28,680 --> 00:26:30,920
എനിക്കത് നഷ്ടമായി
വളരെ

202
00:26:34,320 --> 00:26:37,040
അനന്തരാവകാശം?

203
00:26:37,040 --> 00:26:39,240
അതാണോ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

204
00:26:42,520 --> 00:26:44,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

205
00:26:45,160 --> 00:26:47,120
ഞാൻ വീണ്ടും സ്വപ്നം കണ്ടു.

206
00:26:47,120 --> 00:26:50,440
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

207
00:26:50,440 --> 00:26:51,920
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അക്വേറിയത്തിൽ.

208
00:26:51,920 --> 00:26:55,760
നീ കാണുക?
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

209
00:26:55,760 --> 00:26:57,720
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?
ഇത്തവണ?

210
00:27:00,240 --> 00:27:02,800
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ദൗത്യം സ്വീകരിച്ചു.

211
00:27:02,800 --> 00:27:03,760
ഒരു ദൗത്യം.

212
00:27:05,200 --> 00:27:07,520
ഇത് ഉറക്കെ വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നു.

213
00:27:09,560 --> 00:27:12,560
- മത്സ്യം ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

214
00:27:18,200 --> 00:27:21,080
നല്ല ലൈംഗികത,
കൊലപാതകങ്ങൾ ഇല്ല,

215
00:27:21,080 --> 00:27:23,440
എനിക്കത് ആരോഗ്യകരമായ ഒരു സ്വപ്നമായി തോന്നുന്നു.

216
00:27:30,920 --> 00:27:34,240
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്

217
00:27:34,240 --> 00:27:36,480
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടോ, അതെ?

218
00:27:36,480 --> 00:27:39,400
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കുറഞ്ഞത്.

219
00:27:39,400 --> 00:27:41,360
അതുകൊണ്ടാണ് അജ്ഞാതമായത്.

220
00:27:41,360 --> 00:27:44,120
ഓ, അത് അജ്ഞാത ലൈംഗികതയായിരുന്നു.

221
00:27:44,120 --> 00:27:46,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

222
00:27:46,160 --> 00:27:48,400
ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി.

223
00:27:48,400 --> 00:27:51,920
ഞാൻ അകന്നു പോയി
രക്തചംക്രമണത്തിൻ്റെ.

224
00:27:51,920 --> 00:27:54,120
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാമോ
നീ എന്താണ് പുറത്ത് വന്നത്?

225
00:27:54,120 --> 00:27:56,280
എന്റെ ഭാര്യ?

226
00:27:56,280 --> 00:27:58,320
ഞാൻ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തിയയാളാണ്.

227
00:27:59,840 --> 00:28:03,000
സാങ്കേതികമായി,
ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞു.

228
00:28:03,000 --> 00:28:04,480
ഹേയ്.

229
00:28:22,160 --> 00:28:24,640
- വളരെ നല്ലത്.
- നന്ദി.

230
00:28:24,640 --> 00:28:27,120
ഇവയാണ്
മികച്ച സ്റ്റോറുകൾ.

231
00:28:27,120 --> 00:28:30,080
കൂടാതെ വിലകൾ ഒന്നുമില്ല
അത് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

232
00:28:30,080 --> 00:28:33,720
- നിങ്ങളുടേത് ഒഴികെ.
- അത് ശരിയാണ്.

233
00:28:35,360 --> 00:28:38,360
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

234
00:28:38,360 --> 00:28:40,280
കപ്പലോട്ടം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

235
00:28:40,280 --> 00:28:41,880
എനിക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണ്.

236
00:28:41,880 --> 00:28:44,520
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും
ഉയർന്ന കടലിൽ ഒരു ദിവസം.

237
00:28:52,640 --> 00:28:54,160
വിട.

238
00:28:55,480 --> 00:28:57,040
തമാശയുള്ള.

239
00:29:55,040 --> 00:29:57,680
- സുപ്രഭാതം.
- ഹലോ.

240
00:29:57,680 --> 00:29:59,840
അവ യഥാർത്ഥമാണ്.

241
00:29:59,840 --> 00:30:01,920
എല്ലാം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
ഇവിടെ ദ്വീപിൽ.

242
00:30:01,920 --> 00:30:05,840
- നിങ്ങൾ ഒരു സുവനീർ തിരയുകയാണോ?
- എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു സമ്മാനം.

243
00:30:05,840 --> 00:30:08,280
ഒരു ടി-ഷർട്ട് എങ്ങനെ?

244
00:30:12,320 --> 00:30:15,880
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.
എനിക്ക് ബ്ലേഡുകൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?

245
00:30:15,880 --> 00:30:18,360
തികഞ്ഞ.

246
00:30:18,360 --> 00:30:20,320
ഇല്ല, റേസർ ബ്ലേഡുകൾ.

247
00:30:20,320 --> 00:30:23,680
- വെടിയുണ്ടകൾ മാത്രം.
- ഇവ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

248
00:30:32,960 --> 00:30:35,160
വേണ്ട, നന്ദി.

249
00:30:36,800 --> 00:30:38,440
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

250
00:30:42,440 --> 00:30:44,600
ഇസബെൽ എല്ലാം കാണുന്നു

251
00:30:46,320 --> 00:30:47,680
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയുമോ?

252
00:30:47,680 --> 00:30:50,880
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

253
00:30:52,600 --> 00:30:54,600
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ.

254
00:30:59,640 --> 00:31:03,440
മാഡം ഇസബെൽ
ഇത് ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നു.

255
00:31:03,440 --> 00:31:07,400
ക്രിസ്മസിന് ആളുകൾ വരുന്നു
അത് കാണാൻ മറ്റ് ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന്.

256
00:31:07,400 --> 00:31:10,000
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-സൈമൺ.

257
00:31:10,000 --> 00:31:12,720
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
വരിക.

258
00:31:12,720 --> 00:31:14,120
ദൂരെ പോവുക.

259
00:31:15,200 --> 00:31:18,320
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പണം നൽകുന്നത്.

260
00:31:18,320 --> 00:31:21,920
പ്രശസ്തമായ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
മാഡം ഇസബെലിൻ്റെ ക്രിസ്മസ്.

261
00:31:21,920 --> 00:31:23,440
ഈ വഴി, മാഡം.

262
00:31:49,800 --> 00:31:51,440
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

263
00:31:51,440 --> 00:31:54,120
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

264
00:31:54,120 --> 00:31:56,520
പ്രശസ്തമായ കൊട്ടാരം
മാഡം ഇസബെലിൻ്റെ ക്രിസ്മസ്.

265
00:31:56,520 --> 00:31:59,000
എല്ലാവരും വരാൻ മരിക്കുന്നു.

266
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
മാഡം ഇസബെൽ ഇപ്പോൾ
ഒരു യാത്രയിലാണ്

267
00:32:01,000 --> 00:32:03,640
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

268
00:32:03,640 --> 00:32:05,760
മാഡം ഇസബെൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ലോകമെമ്പാടും.

269
00:32:05,760 --> 00:32:08,600
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് യാത്ര,
ഭാവിയിലേക്ക്.

270
00:32:08,600 --> 00:32:10,640
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം പഠിക്കുക
നീ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,

271
00:32:10,640 --> 00:32:13,920
കാരണം വാസ്തവത്തിൽ,
മാഡം ഇസബെലിന് എല്ലാം അറിയാം.

272
00:32:19,720 --> 00:32:21,000
അടുത്ത് വരൂ.

273
00:32:23,640 --> 00:32:24,840
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

274
00:32:26,560 --> 00:32:27,840
ഞാനത് കാണട്ടെ.

275
00:32:34,920 --> 00:32:37,600
അനിത, ചായ.

276
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
ഇരിക്കുക.

277
00:32:52,240 --> 00:32:53,840
നന്ദി.

278
00:32:55,240 --> 00:32:57,000
എടുക്കുക.
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

279
00:33:00,760 --> 00:33:02,080
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

280
00:33:02,080 --> 00:33:05,440
ഒരു തരം ചായ.
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

281
00:33:13,040 --> 00:33:14,960
അനിത.

282
00:33:14,960 --> 00:33:17,200
- ഞങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ഇതിനകം?

283
00:33:17,200 --> 00:33:19,240
സ്ത്രീ തിരക്കിലാണ്.

284
00:33:19,240 --> 00:33:21,000
വളരെ നല്ലത്, അമ്മായി.

285
00:33:24,160 --> 00:33:27,920
ഓരോ സ്യൂട്ട് എന്നത് രസകരമാണ്
ഇത് മറ്റൊരു മരത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

286
00:33:27,920 --> 00:33:31,480
അവ 183 മാന്ത്രിക വൃക്ഷങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
മലയുടെ

287
00:33:31,480 --> 00:33:33,440
ഓരോ ക്ലബ്ബിനും ഉണ്ട്
മറ്റൊരു ശക്തി.

288
00:33:33,440 --> 00:33:35,760
- എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

289
00:33:35,760 --> 00:33:38,000
- ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
- അമ്മായി.

290
00:33:38,000 --> 00:33:40,840
ഇരിക്കുക.

291
00:33:57,040 --> 00:33:59,520
നിങ്ങളുടെ ദുരന്തത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

292
00:33:59,520 --> 00:34:01,600
എന്ത് ദുരന്തം?

293
00:34:01,600 --> 00:34:04,320
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആൾ
ചോദിക്കാതെ തന്നെ.

294
00:34:04,320 --> 00:34:06,160
അതെ...

295
00:34:06,160 --> 00:34:09,200
ആ മനുഷ്യനും
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

296
00:34:09,200 --> 00:34:11,440
- അവൻ ആയിരുന്നു ...
- എൻ്റെ അച്ഛൻ.

297
00:34:11,440 --> 00:34:12,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

298
00:34:12,600 --> 00:34:15,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകുന്നു
തുറന്ന പുസ്തകങ്ങൾ

299
00:34:15,840 --> 00:34:18,640
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത മനുഷ്യൻ,
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

300
00:34:18,640 --> 00:34:20,080
അത് കണ്ടെത്തിയോ?

301
00:34:20,080 --> 00:34:21,840
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

302
00:34:37,360 --> 00:34:39,720
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ആണ്, പ്രിയേ.
- അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

303
00:34:39,720 --> 00:34:41,680
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇവിടെ.

304
00:34:41,680 --> 00:34:43,600
പിന്നീട് ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

305
00:34:43,600 --> 00:34:45,560
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ എല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

306
00:34:45,560 --> 00:34:47,560
- ഇവിടെ.
- അതിൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.

307
00:34:47,560 --> 00:34:49,360
- ഒരു പാനീയം?
- തീർച്ചയായും.

308
00:34:50,360 --> 00:34:53,200
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു.

309
00:35:20,240 --> 00:35:22,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

310
00:35:23,160 --> 00:35:26,840
ലൈംഗികത, ഉറക്കം... നമ്മൾ മറക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളിലൊന്ന്.

311
00:35:26,840 --> 00:35:29,720
- വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- സ്വകാര്യത.

312
00:35:31,080 --> 00:35:33,360
ഭക്ഷണം. വരൂ.

313
00:35:39,640 --> 00:35:41,760
ആസ്വദിക്കൂ.

314
00:35:46,000 --> 00:35:47,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

315
00:35:49,080 --> 00:35:52,080
കാരണം ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്
ആ സ്വപ്നത്തിൽ.

316
00:35:52,080 --> 00:35:56,280
കാരണം ഞാൻ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
അതിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കൂ.

317
00:36:05,400 --> 00:36:07,480
സ്വപ്നത്തിൽ,
തനിക്ക് തോന്നുന്നത് ജെസ്സി പറയുമോ?

318
00:36:09,080 --> 00:36:11,720
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ജെസ്സി
വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക.

319
00:36:26,720 --> 00:36:28,920
നിങ്ങൾ ലൈംഗികത ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ, അല്ലേ?

320
00:36:30,560 --> 00:36:32,200
ഇല്ല.

321
00:36:33,440 --> 00:36:34,760
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

322
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
എന്ത്?

323
00:36:36,800 --> 00:36:39,360
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല എന്ന്.

324
00:36:48,440 --> 00:36:52,200
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.
വെറും കണ്ണുകൾ.

325
00:36:54,480 --> 00:36:58,720
ഒരു അജ്ഞാതൻ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും സംശയിക്കുന്നവരാണ്.

326
00:36:58,720 --> 00:37:01,520
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

327
00:37:01,520 --> 00:37:03,480
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മടങ്ങ് മോശമാണ്

328
00:37:03,480 --> 00:37:05,440
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ ജെസ്സിയെക്കാൾ.

329
00:37:05,440 --> 00:37:08,800
കുറഞ്ഞത് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

330
00:37:08,800 --> 00:37:13,040
ജെസ്സി, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഞാനാണ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

331
00:37:13,040 --> 00:37:15,520
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

332
00:37:15,520 --> 00:37:17,360
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

333
00:37:17,360 --> 00:37:19,280
നിനക്ക് അത് ശീലമായിട്ടില്ല
ചൂടിലേക്ക്.

334
00:37:20,680 --> 00:37:22,280
അത് ചായ ആയിരുന്നു.

335
00:37:24,160 --> 00:37:26,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

336
00:37:27,360 --> 00:37:29,680
ഭാഗ്യം പറയുന്നവൻ.

337
00:37:29,680 --> 00:37:31,880
ഭൂതകാലം എന്നെ കണ്ടു.

338
00:37:35,320 --> 00:37:38,200
അവസാന മണിക്കൂർ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

339
00:37:45,800 --> 00:37:48,400
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.

340
00:37:49,440 --> 00:37:52,800
- ഞാൻ അത് സ്റ്റോറിൽ കണ്ടു.
- അത് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് വീണു.

341
00:37:52,800 --> 00:37:55,880
ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല.

342
00:37:55,880 --> 00:37:58,160
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ആണയിടുന്നു.

343
00:37:59,480 --> 00:38:01,880
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം...

344
00:38:10,520 --> 00:38:13,640
ഇതെൻ്റെ ജീവിതമാണെങ്കിൽ,

345
00:38:13,640 --> 00:38:16,080
അതെ ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം,

346
00:38:16,080 --> 00:38:19,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ഭയത്താൽ മരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു എന്ന്.

347
00:38:23,320 --> 00:38:26,080
എനിക്ക് അവളെ ക്ഷണിക്കാമോ?
ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ.

348
00:38:26,080 --> 00:38:28,760
ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.

349
00:38:30,280 --> 00:38:32,960
അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചതായി തോന്നുന്നു
തന്നോട് തന്നെ.

350
00:38:32,960 --> 00:38:35,880
ദയവായി അനുവദിക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നവൻ.

351
00:38:37,680 --> 00:38:39,920
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

352
00:38:39,920 --> 00:38:41,280
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വൈകി

353
00:38:41,280 --> 00:38:43,560
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഭക്ഷണശാലകളിൽ.

354
00:38:43,560 --> 00:38:46,440
ആഴ്ച കടന്നുപോയി
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

355
00:38:49,960 --> 00:38:50,880
ക്ലിയർ.

356
00:38:52,760 --> 00:38:54,480
ക്ഷമിക്കണം.

357
00:39:18,280 --> 00:39:20,200
മാഡം.

358
00:39:24,200 --> 00:39:25,840
നന്ദി.

359
00:39:25,840 --> 00:39:29,160
അത് ഞങ്ങളുടെ മുറിയല്ല.
അത് അവളുടേതാണ്.

360
00:39:29,160 --> 00:39:33,640
പോള ക്വിൻ എഴുതിയത്. �എന്തുകൊണ്ട്
അവൻ നമ്മുടെ അത്താഴത്തിന് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

361
00:39:35,120 --> 00:39:37,400
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ ഇതിനകം ശരിയാക്കി.

362
00:39:54,040 --> 00:39:55,520
ഇവിടെ.

363
00:39:57,880 --> 00:39:59,880
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

364
00:40:01,040 --> 00:40:03,600
- ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-അതെ?

365
00:40:03,600 --> 00:40:04,720
അവർ സ്വർണ്ണമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

366
00:40:04,720 --> 00:40:07,320
അവ സ്വർണ്ണമായി കാണപ്പെടുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ.

367
00:40:07,320 --> 00:40:08,840
- ശരിക്കും?
- അതെ.

368
00:40:08,840 --> 00:40:09,880
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

369
00:40:15,880 --> 00:40:18,440
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയിൽ പോയി
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

370
00:40:20,400 --> 00:40:24,720
ഇവിടെ ഭൂമി വിലപേശലാണ്.
കോണ്ടോമിനിയങ്ങൾ, ഹോട്ടലുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി തയ്യാറാണ്.

371
00:40:24,720 --> 00:40:26,520
വികസനം.

372
00:40:26,520 --> 00:40:29,840
പറുദീസ സ്ഥാപിക്കുക,
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ഇടൂ, ശരി?

373
00:40:31,280 --> 00:40:33,560
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

374
00:40:33,560 --> 00:40:37,360
നന്നായി നിക്ഷേപിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

375
00:40:37,360 --> 00:40:39,240
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

376
00:40:40,520 --> 00:40:42,840
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

377
00:40:44,360 --> 00:40:46,400
ചിന്തിക്കുക?

378
00:40:46,400 --> 00:40:50,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തിയാൽ മതി...

379
00:40:55,520 --> 00:40:57,360
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ

380
00:40:57,360 --> 00:41:00,000
- കളിക്കാൻ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം...
- മതി.

381
00:41:00,000 --> 00:41:01,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

382
00:41:01,880 --> 00:41:03,800
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.

383
00:41:03,800 --> 00:41:07,440
കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ആശയം
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.

384
00:41:07,440 --> 00:41:09,680
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

385
00:41:09,680 --> 00:41:10,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

386
00:41:10,760 --> 00:41:13,640
അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്.

387
00:41:14,960 --> 00:41:17,720
എന്നെങ്കിലും വേണം
അത് പരിഗണിക്കുക.

388
00:41:22,240 --> 00:41:25,400
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നീ എന്നെ സഹിച്ചു

389
00:41:34,160 --> 00:41:37,200
ക്ലിയർ.
ഇവിടെ വരിക.

390
00:41:39,360 --> 00:41:41,160
നോക്കൂ.

391
00:41:41,160 --> 00:41:44,000
ആരോ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ.

392
00:41:45,920 --> 00:41:48,280
എനിക്ക് തെറ്റി.

393
00:41:48,280 --> 00:41:50,920
നിങ്ങളെ ആരോ അയച്ചു
ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ.

394
00:41:52,520 --> 00:41:54,760
ഒരു രഹസ്യ ആരാധകൻ?

395
00:42:06,120 --> 00:42:08,040
ഇതാ പോകുന്നു.

396
00:42:16,000 --> 00:42:18,480
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

397
00:42:18,480 --> 00:42:19,880
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

398
00:42:19,880 --> 00:42:22,360
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

399
00:42:23,440 --> 00:42:25,120
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് പറയൂ.

400
00:42:34,360 --> 00:42:35,640
നിങ്ങളുടെ കത്താണ്.

401
00:42:35,640 --> 00:42:37,960
നോക്കൂ.

402
00:42:39,800 --> 00:42:41,400
നിങ്ങളാണ് എഴുതിയത്.

403
00:43:03,280 --> 00:43:06,440
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്
ദൂരം നിർണ്ണയിക്കുക

404
00:43:16,800 --> 00:43:19,200
ജെസ്സി, ഇത് അമ്മയാണ്.

405
00:43:19,200 --> 00:43:20,920
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

406
00:43:50,760 --> 00:43:53,600
ഹലോ, ജെസ്.
ഇതാണ് ഡോ. കോഹൻ.

407
00:43:53,600 --> 00:43:57,320
മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നഷ്‌ടമായ സെഷനുകളുടെ.

408
00:43:57,320 --> 00:43:59,720
ഞാൻ ലഭ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

409
00:43:59,720 --> 00:44:02,120
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

410
00:44:46,760 --> 00:44:49,320
അവിശ്വസനീയമല്ലേ?

411
00:44:49,320 --> 00:44:52,800
വഴി
മൂടൽമഞ്ഞ് നഗരത്തെ മൂടുന്നു.

412
00:44:55,760 --> 00:44:59,920
എന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്
എനിക്ക് പ്രായമായി, ഞാൻ ബധിരനായിരിക്കണം.

413
00:44:59,920 --> 00:45:03,120
എന്നത്തേയും പോലെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

414
00:45:04,400 --> 00:45:06,680
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

415
00:45:08,440 --> 00:45:11,880
രക്തം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു,

416
00:45:11,880 --> 00:45:13,800
അല്ലാതെ എൻ്റേതല്ല.

417
00:45:13,800 --> 00:45:16,640
എനിക്ക് മഴ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് തണുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

418
00:45:18,240 --> 00:45:20,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള ആളാണോ?

419
00:45:22,280 --> 00:45:23,800
നല്ലത്.

420
00:45:23,800 --> 00:45:26,960
ഇതിനോടകം തന്നെ ധാരാളം സഞ്ചാരികളുണ്ട്.

421
00:45:26,960 --> 00:45:29,440
ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ബാറുകൾ.

422
00:45:29,440 --> 00:45:32,920
ഒരാൾ വീഴാം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

423
00:45:35,880 --> 00:45:38,520
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഇവിടെ പുറത്ത്

424
00:45:38,520 --> 00:45:40,480
ഉൾക്കടലിൽ.

425
00:45:40,480 --> 00:45:42,400
ഇത് ശാന്തമാണ്.

426
00:45:43,560 --> 00:45:46,560
ഞാൻ മാത്രം...

427
00:45:46,560 --> 00:45:48,480
കടൽക്കാക്കകളും.

428
00:45:52,800 --> 00:45:54,760
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

429
00:45:54,760 --> 00:45:56,360
എങ്ങനെ?

430
00:45:57,440 --> 00:46:00,800
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു നടപടി ക്രമം

431
00:46:00,800 --> 00:46:03,120
നീ അവനെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

432
00:46:03,120 --> 00:46:05,600
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

433
00:46:05,600 --> 00:46:09,200
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

434
00:46:09,200 --> 00:46:12,720
നമ്മൾ എല്ലാവരും പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കറൻ്റ്.

435
00:46:12,720 --> 00:46:16,240
നിനക്കുള്ളത് ചെയ്യുക
എന്ത് ചെയ്യണം,

436
00:46:16,240 --> 00:46:18,240
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യണം.

437
00:46:32,880 --> 00:46:35,280
"അൽ"?

438
00:46:35,280 --> 00:46:37,400
അതെ?

439
00:46:37,400 --> 00:46:40,360
ഗുന്തർ?
ഗുന്തർ ഹാരിസ്.

440
00:47:05,040 --> 00:47:06,720
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്

441
00:47:10,800 --> 00:47:12,680
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

442
00:47:14,240 --> 00:47:17,640
- ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

443
00:47:17,640 --> 00:47:20,800
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാനാണ് ഉടമ.

444
00:47:22,040 --> 00:47:25,680
- പിന്നെ പോസ്റ്ററിലെ പേര്?
- കോൺറാഡ്? അത് ഞാനാണ്.

445
00:47:25,680 --> 00:47:28,360
സാങ്കേതികമായി,
കോൺറാഡ്, മകൻ.

446
00:47:28,360 --> 00:47:30,120
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ സ്ഥലം തുറന്നു
വളരെ മുമ്പ്,

447
00:47:30,120 --> 00:47:33,040
ബ്രയാൻ ആണ്
എൻ്റെ മധ്യനാമം

448
00:47:34,920 --> 00:47:37,560
പിന്നെ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ?

449
00:47:38,840 --> 00:47:40,720
ഗുന്തർ?
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

450
00:47:40,720 --> 00:47:44,960
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയും
ഒരു ഫ്ലെക്സിബിൾ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.

451
00:47:44,960 --> 00:47:47,760
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് അവൻ മടങ്ങിവന്നില്ല.

452
00:47:50,000 --> 00:47:52,560
അടച്ചു
തിരികെ വിളിക്കുക

453
00:47:54,440 --> 00:47:56,600
ഹേയ്.

454
00:47:56,600 --> 00:47:58,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

455
00:48:07,280 --> 00:48:09,920
ട്രൈഡൻ്റ് കടപ്പാട്

456
00:48:19,280 --> 00:48:20,240
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

457
00:48:22,000 --> 00:48:24,520
മതിയായ ഭൂമി
ഒരു കോണ്ടോമിനിയം കമ്മ്യൂണിറ്റി.

458
00:48:24,520 --> 00:48:27,480
താഴെ ഒരു ബീച്ച് ക്ലബ്ബ്.
എക്സ്ക്ലൂസീവ്, സ്വകാര്യം.

459
00:48:27,480 --> 00:48:30,200
അവർ പോകുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിമാനത്താവളം വികസിപ്പിക്കാൻ?

460
00:48:30,200 --> 00:48:32,680
ആ കുറിപ്പ് എഴുതിയത് ഞാനല്ല.

461
00:48:36,280 --> 00:48:38,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

462
00:48:38,440 --> 00:48:40,640
അത് എൻ്റെ കൈയക്ഷരം ആയിരുന്നില്ല.

463
00:48:43,080 --> 00:48:44,960
വളരെ നല്ലത്.

464
00:48:46,000 --> 00:48:49,560
- നമുക്ക് അത് മറക്കാം, ശരി?
- ഞാൻ അത് മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

465
00:48:49,560 --> 00:48:52,000
- എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം.
- ശരി.

466
00:48:56,120 --> 00:48:59,440
വളരെ നല്ലത്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

467
00:48:59,440 --> 00:49:01,360
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

468
00:49:03,280 --> 00:49:06,760
- പിന്നെ?
- അതുകൊണ്ട്?

469
00:49:06,760 --> 00:49:10,800
ആരെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

470
00:49:10,800 --> 00:49:13,200
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

471
00:49:14,800 --> 00:49:16,600
ഇവിടെ വരിക.

472
00:49:29,440 --> 00:49:31,800
നിങ്ങൾ സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

473
00:49:33,440 --> 00:49:35,120
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

474
00:49:35,120 --> 00:49:37,040
എന്നെ തൊടരുത്.

475
00:52:14,400 --> 00:52:16,040
പോള.

476
00:52:16,040 --> 00:52:19,160
പോള.
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

477
00:52:21,720 --> 00:52:24,160
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

478
00:52:31,440 --> 00:52:34,560
ചുഴലിക്കാറ്റ്
സ്മാർട്ടർ

479
00:52:42,800 --> 00:52:44,600
പോള.

480
00:53:03,880 --> 00:53:06,600
നിൽക്കൂ, ജെസ്സി.

481
00:53:08,720 --> 00:53:10,280
വരിക.

482
00:53:13,360 --> 00:53:15,280
വരിക.

483
00:53:23,200 --> 00:53:25,760
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.

484
00:53:28,360 --> 00:53:30,880
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

485
00:53:30,880 --> 00:53:33,520
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

486
00:53:36,120 --> 00:53:38,040
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

487
00:53:39,280 --> 00:53:40,840
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

488
00:53:47,720 --> 00:53:48,680
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

489
00:54:35,480 --> 00:54:37,400
എനിക്ക് അത് വേണ്ട
എന്നെ കൂടെ കാണൂ

490
00:54:37,400 --> 00:54:39,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

491
00:54:39,360 --> 00:54:42,200
എനിക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

492
00:54:42,200 --> 00:54:45,160
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

493
00:54:48,440 --> 00:54:49,760
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോസ് ഉണ്ട്.

494
00:54:49,760 --> 00:54:53,400
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഫോട്ടോകൾ
ആരും കാണരുത്.

495
00:54:53,400 --> 00:54:56,040
ഞാൻ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

496
00:54:56,040 --> 00:54:58,120
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അവന് ഫോട്ടോകൾ കിട്ടിയോ?

497
00:54:58,120 --> 00:55:00,760
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

498
00:55:00,760 --> 00:55:03,280
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം
സന്തോഷത്തിനോ?

499
00:55:07,440 --> 00:55:09,600
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

500
00:55:10,680 --> 00:55:15,000
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി
സിംഗിൾസ് ഒരു സേവനം.

501
00:55:15,000 --> 00:55:18,680
അവൻ എന്നോടു ചെയ്തതു നിങ്ങളും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം നൽകിയാൽ.

502
00:55:18,680 --> 00:55:21,520
ഡീൽ ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

503
00:55:24,560 --> 00:55:26,920
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

504
00:55:56,960 --> 00:55:59,680
ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും.

505
00:55:59,680 --> 00:56:02,240
അത് ഗ്ലാസ് മാത്രമായിരിക്കും.

506
00:56:02,240 --> 00:56:04,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പ്രതിബിംബം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

507
00:56:04,800 --> 00:56:07,160
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

508
00:56:07,160 --> 00:56:09,800
ഞാൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ

509
00:56:09,800 --> 00:56:11,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

510
00:56:11,760 --> 00:56:13,560
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം."

511
00:56:13,560 --> 00:56:17,080
ജ്വല്ലറിയിൽ നിർത്തിയ ശേഷം
അതിനായി എത്ര രൂപ കൊടുത്തു എന്ന് നോക്കുക.

512
00:56:18,400 --> 00:56:20,920
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
എൻ്റെ ഭർത്താവോ?

513
00:56:20,920 --> 00:56:23,600
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളു.
അവൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയിൽ പോയി.

514
00:56:23,600 --> 00:56:28,040
എന്ന് നോക്കണമായിരുന്നോ
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?

515
00:56:28,040 --> 00:56:29,760
എനിക്ക് തലയുണ്ട്
മേഘങ്ങളിൽ

516
00:56:31,280 --> 00:56:33,240
അവർ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

517
00:56:34,960 --> 00:56:37,160
അത് അത്ര റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നില്ല.

518
00:56:37,160 --> 00:56:39,280
രാത്രിയിൽ ആരോ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

519
00:56:39,280 --> 00:56:41,120
ബ്രയാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.

520
00:56:42,240 --> 00:56:44,200
ഒരു നൈറ്റ് എറൻ്റ്.

521
00:56:44,200 --> 00:56:46,160
ദുരിതത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടി.

522
00:56:46,160 --> 00:56:48,440
ഇത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആകാൻ കഴിയില്ല.

523
00:56:49,640 --> 00:56:52,320
വെയ്റ്റർ.
രണ്ട് പാനീയങ്ങളും എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

524
00:56:52,320 --> 00:56:53,840
പതിവുപോലെ.

525
00:56:55,080 --> 00:56:58,560
- എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ?
- എന്ത്?

526
00:56:58,560 --> 00:57:01,000
നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
രണ്ട് പാനീയങ്ങൾക്കും,

527
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു,
"എപ്പോഴും പോലെ."

528
00:57:04,320 --> 00:57:05,920
അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

529
00:57:05,920 --> 00:57:08,600
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.

530
00:57:11,520 --> 00:57:14,560
ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു.

531
00:57:14,560 --> 00:57:17,440
പകുതി സമയം,
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ല.

532
00:57:17,440 --> 00:57:19,800
അവൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

533
00:57:19,800 --> 00:57:20,960
അവളെ?

534
00:57:20,960 --> 00:57:24,840
സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
മറ്റേത് ഞാൻ.

535
00:57:24,840 --> 00:57:28,720
EIIa വളരെ ദുർബലമാണ്.
അതാണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്.

536
00:57:28,720 --> 00:57:30,440
ഒപ്പം അല്പം ഭ്രാന്തും.

537
00:57:30,440 --> 00:57:33,000
EIIa യ്ക്ക് ദർശനങ്ങളുണ്ട്.

538
00:57:33,000 --> 00:57:34,960
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട്,

539
00:57:34,960 --> 00:57:39,160
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

540
00:57:39,160 --> 00:57:42,240
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു... ഒരുപാട്.

541
00:57:42,240 --> 00:57:45,840
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം
അത് ദുർബലമാണ്.

542
00:57:45,840 --> 00:57:47,800
ഞാൻ കരുതുന്നു...

543
00:57:47,800 --> 00:57:50,520
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

544
00:57:50,520 --> 00:57:52,640
അവരുടെ മധുവിധുവിൽ

545
00:57:52,640 --> 00:57:55,120
അവൾ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

546
00:57:55,120 --> 00:57:57,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു മനുഷ്യന്, ബ്രയാൻ.

547
00:57:57,600 --> 00:58:01,000
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
സ്വപ്ന ഭർത്താവ്,

548
00:58:01,000 --> 00:58:02,800
പക്ഷേ അവൾ
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കണ്ടു.

549
00:58:02,800 --> 00:58:05,000
വളരെ നല്ലത്,

550
00:58:05,000 --> 00:58:07,360
നിങ്ങളുടെ ശ്രമം പറയാം
ആത്മഹത്യയുടെ

551
00:58:07,360 --> 00:58:09,080
സഹായത്തിനുള്ള അപേക്ഷയായിരുന്നു അത്.

552
00:58:09,080 --> 00:58:10,440
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

553
00:58:10,440 --> 00:58:13,480
ഇതൊരു സ്വപ്നമായാലോ?
ഈ ജീവിതം.

554
00:58:13,480 --> 00:58:14,920
ആണെങ്കിലോ?

555
00:58:14,920 --> 00:58:16,880
ഞാൻ നിൻ്റെ സ്വപ്നം ആണെങ്കിൽ...

556
00:58:19,000 --> 00:58:20,440
അവസാനം അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും
രണ്ടിന്.

557
00:58:34,120 --> 00:58:36,120
മാഡം?

558
00:58:36,120 --> 00:58:38,440
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

559
00:58:38,440 --> 00:58:40,400
അതെ?

560
00:58:40,400 --> 00:58:43,560
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
വീണ്ടും.

561
00:58:43,560 --> 00:58:45,520
ന്യൂയോർക്കിലെ പോലെ തന്നെ.

562
00:58:45,520 --> 00:58:47,160
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

563
00:58:47,160 --> 00:58:49,240
ഒപ്പം കുറിപ്പിൽ പറയുന്നത് പോലെ,

564
00:58:49,240 --> 00:58:51,720
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

565
00:58:52,840 --> 00:58:55,440
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

566
00:58:55,440 --> 00:58:57,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

567
00:59:08,560 --> 00:59:10,840
വിളി ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ബാഹ്യമായി

568
00:59:10,840 --> 00:59:12,600
അവർ അവളെ വിളിച്ചാൽ,

569
00:59:12,600 --> 00:59:15,920
അതായിരുന്നിരിക്കണം
ഹോട്ടലിനുള്ളിൽ.

570
00:59:15,920 --> 00:59:19,200
ഇല്ല. എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ഹോട്ടലിൽ ഇല്ല,

571
00:59:19,200 --> 00:59:22,280
സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
അശ്ലീല കോളുകൾ.

572
00:59:25,680 --> 00:59:27,040
മിസിസ് മാർക്കം?

573
00:59:27,040 --> 00:59:29,360
- നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ?
-അതെ?

574
00:59:29,360 --> 00:59:33,320
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു വാങ്ങൽ നടത്തി
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ വളരെ വലുതാണ്,

575
00:59:33,320 --> 00:59:36,800
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പോലെ
അത് നിങ്ങളുടെ പേരിലുണ്ട്...

576
00:59:36,800 --> 00:59:38,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

577
00:59:38,480 --> 00:59:41,560
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ടിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ദയവായി.

578
00:59:41,560 --> 00:59:43,960
ഡയമണ്ട് ആഭരണങ്ങൾ.

579
00:59:45,120 --> 00:59:49,000
അവന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കാനല്ല.

580
00:59:49,000 --> 00:59:52,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

581
01:00:02,240 --> 01:00:04,760
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

582
01:00:13,440 --> 01:00:15,880
കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

583
01:00:20,520 --> 01:00:23,640
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് വാങ്ങിയത്?
- എങ്ങനെ?

584
01:00:23,640 --> 01:00:25,880
ജ്വല്ലറിയിൽ.

585
01:00:28,640 --> 01:00:30,600
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

586
01:00:30,600 --> 01:00:32,360
അതെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

587
01:00:32,360 --> 01:00:34,840
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

588
01:00:36,880 --> 01:00:39,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പ്രതിബിംബം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

589
01:00:46,200 --> 01:00:48,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

590
01:00:50,040 --> 01:00:51,400
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

591
01:00:51,400 --> 01:00:54,160
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

592
01:00:55,400 --> 01:00:58,760
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
കുഴപ്പമില്ല ജെസ്...

593
01:00:58,760 --> 01:01:00,600
ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ബാറുകൾ.

594
01:01:00,600 --> 01:01:02,720
ഒരാൾ വീഴാം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

595
01:01:02,720 --> 01:01:04,240
ശ്രദ്ധയോടെ.

596
01:01:04,240 --> 01:01:06,920
ഇത് ഓകെയാണ്.

597
01:01:06,920 --> 01:01:08,280
തേൻ.

598
01:01:18,520 --> 01:01:20,960
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

599
01:01:25,800 --> 01:01:28,040
ആശ്വാസം.

600
01:01:29,480 --> 01:01:32,320
- വള പിടിക്കുക.
- എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.

601
01:01:32,320 --> 01:01:34,680
വളയം പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

602
01:01:36,120 --> 01:01:38,240
വളയം പിടിക്കുക.

603
01:01:49,880 --> 01:01:51,960
കാത്തിരിക്കൂ.

604
01:01:59,840 --> 01:02:01,760
അത് മുങ്ങി.

605
01:02:46,800 --> 01:02:48,920
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

606
01:02:48,920 --> 01:02:51,600
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

607
01:02:51,600 --> 01:02:55,000
അവൾ മരിച്ചോ?
അവൾ മരിച്ചോ?

608
01:02:55,000 --> 01:02:57,280
വരിക.

609
01:02:59,600 --> 01:03:02,760
-ജെസ്സി?
- നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

610
01:03:02,760 --> 01:03:05,480
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

611
01:03:05,480 --> 01:03:07,880
നീ എന്നെ തള്ളി.

612
01:03:08,960 --> 01:03:11,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

613
01:03:11,360 --> 01:03:13,640
നീ വഴുതിപ്പോയി.

614
01:03:13,640 --> 01:03:16,760
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

615
01:03:18,440 --> 01:03:19,960
കുഴപ്പമില്ല, മിസ്.

616
01:03:39,840 --> 01:03:41,840
വാതിൽ തുറക്കൂ.

617
01:03:41,840 --> 01:03:43,680
വരിക.

618
01:03:45,120 --> 01:03:47,400
വരിക.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.

619
01:03:47,400 --> 01:03:49,560
വാതിൽ തുറക്കൂ.
വരിക.

620
01:03:49,560 --> 01:03:52,320
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- വാതിൽ തുറക്കുക.

621
01:03:52,320 --> 01:03:55,360
ദയവായി?
ജെസ്സിയോ?

622
01:03:56,520 --> 01:03:59,520
വരൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

623
01:04:45,160 --> 01:04:47,400
ഇതിനകം മതി.

624
01:04:57,040 --> 01:04:59,920
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

625
01:04:59,920 --> 01:05:01,840
ഞാൻ നീയാണ്.

626
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നമാണ്.
- നന്നായി...

627
01:05:08,200 --> 01:05:10,440
നീ ഒരു നാശമാണ്
പേടിസ്വപ്നം

628
01:05:11,440 --> 01:05:13,920
- അധികം നേരം അല്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

629
01:05:15,400 --> 01:05:17,880
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
വേഗം മരിക്കുക.

630
01:05:19,920 --> 01:05:22,040
പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നോട്.

631
01:05:22,040 --> 01:05:26,640
പക്ഷേ ഞാനില്ലാതെ
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

632
01:05:26,640 --> 01:05:29,040
പോ, പോ.
പൊടി, പൊടി.

633
01:05:29,040 --> 01:05:31,560
എന്നാൽ നിങ്ങളില്ലാതെ അത് ഉണ്ടാകില്ല.

634
01:05:31,560 --> 01:05:34,200
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു സ്വപ്നം

635
01:05:34,200 --> 01:05:38,560
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ആരാണ് ഒരു സ്വപ്നം.

636
01:05:38,560 --> 01:05:40,520
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും.

637
01:05:40,520 --> 01:05:43,400
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
ചില കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാം.

638
01:05:43,400 --> 01:05:44,520
എങ്ങനെ എന്ത്?

639
01:05:44,520 --> 01:05:46,720
ഒന്നാം തീയതി;

640
01:05:46,720 --> 01:05:48,920
റാണ്ടി പാമർ.

641
01:05:48,920 --> 01:05:51,120
ആദ്യ ചുംബനം;

642
01:05:51,120 --> 01:05:52,840
ബോബി ടാൽമിഡ്ജ്.

643
01:05:54,560 --> 01:05:57,360
ആദ്യ ബലാത്സംഗം...

644
01:06:24,800 --> 01:06:27,280
ആരായിരുന്നു അത്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്?

645
01:06:27,280 --> 01:06:28,720
എനിക്കറിയില്ല.

646
01:06:28,720 --> 01:06:31,960
- അത് ബ്രയാൻ ആയിരുന്നു.
- അതായിരുന്നില്ല.

647
01:06:34,000 --> 01:06:37,600
- അവൻ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
- നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

648
01:06:37,600 --> 01:06:40,160
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

649
01:06:47,120 --> 01:06:48,560
വരിക.

650
01:06:48,560 --> 01:06:51,560
അവൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതായി നടിച്ചു
അന്ന്.

651
01:06:51,560 --> 01:06:54,640
അയാൾ നടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

652
01:06:54,640 --> 01:06:56,760
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്
പണം കൊണ്ട്.

653
01:06:57,920 --> 01:07:00,560
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇതിനകം രണ്ടുതവണ.

654
01:07:00,560 --> 01:07:02,960
അടുത്ത തവണ,
ഞാൻ അത് നേടിയെടുക്കും,

655
01:07:02,960 --> 01:07:06,320
അല്ലാതെ
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു,

656
01:07:06,320 --> 01:07:09,800
- അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളുടേത്?

657
01:07:09,800 --> 01:07:12,520
- എൻ്റെ എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ബ്രയാൻ.

658
01:07:12,520 --> 01:07:14,680
നീ അവനെ കൊല്ലണം,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

659
01:07:20,240 --> 01:07:22,000
അത് നിങ്ങളാണ്.

660
01:07:23,000 --> 01:07:25,200
- ഞാൻ എന്താണ്?
- നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം.

661
01:07:25,200 --> 01:07:28,000
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു
ബ്രയനിൽ നിന്ന്.

662
01:07:29,000 --> 01:07:30,800
അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.

663
01:07:35,600 --> 01:07:37,520
ഇത് എന്താണ്?

664
01:07:37,520 --> 01:07:39,720
വാർഷിക ആശംസകൾ
ഒരു ആഴ്ച

665
01:07:58,840 --> 01:08:01,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

666
01:08:01,560 --> 01:08:05,200
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അവന് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

667
01:08:05,200 --> 01:08:06,640
അത് സത്യമല്ല.

668
01:08:06,640 --> 01:08:08,640
ഇത് സത്യമാണ്.

669
01:08:09,840 --> 01:08:12,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

670
01:08:18,680 --> 01:08:21,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

671
01:08:21,280 --> 01:08:23,200
അത് അവിടെയുണ്ട്.

672
01:08:30,520 --> 01:08:31,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

673
01:08:33,080 --> 01:08:35,680
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-അതെ?

674
01:08:37,200 --> 01:08:41,800
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം കമ്മലുകൾ കണ്ടു.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

675
01:08:41,800 --> 01:08:44,760
- എന്ത്?
- സ്വപ്നങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

676
01:08:44,760 --> 01:08:47,120
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

677
01:08:47,120 --> 01:08:49,280
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു

678
01:08:50,440 --> 01:08:52,400
മറ്റേ ജെസ്സി

679
01:08:52,400 --> 01:08:57,120
അവൻ എന്നോട് എന്നെത്തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ പറയുന്നു
കാരണം ആർക്കും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

680
01:08:57,120 --> 01:08:59,640
പക്ഷെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

681
01:09:01,760 --> 01:09:04,240
- കുറച്ച്.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

682
01:09:24,400 --> 01:09:26,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഐഎവെ അല്ല.

683
01:09:54,720 --> 01:09:57,840
മൈക്ക് എത്തി എന്നതാണ് രസകരം
നിങ്ങളുടെ അതേ ദിവസം.

684
01:09:57,840 --> 01:10:00,960
ആദ്യത്തെ അവിവാഹിതൻ
ഒരു ആഴ്ചയിൽ 70 ൽ താഴെ.

685
01:10:00,960 --> 01:10:03,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

686
01:10:03,240 --> 01:10:06,240
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

687
01:10:06,240 --> 01:10:07,400
എനിക്കായി?

688
01:10:07,400 --> 01:10:09,880
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കണ്ടു.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

689
01:10:09,880 --> 01:10:12,840
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- അവൻ എന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

690
01:10:12,840 --> 01:10:14,840
നീ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

691
01:10:14,840 --> 01:10:17,960
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

692
01:10:18,560 --> 01:10:22,080
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

693
01:10:22,080 --> 01:10:25,040
നവദമ്പതികളുടെ,

694
01:10:25,040 --> 01:10:27,000
ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിലെ അവധി ദിവസങ്ങൾ,

695
01:10:27,000 --> 01:10:29,160
ന്യൂയോർക്ക്.

696
01:10:29,160 --> 01:10:31,880
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്.

697
01:10:31,880 --> 01:10:33,920
ലോകം ചെറുതാണ്.

698
01:10:42,440 --> 01:10:45,840
- രണ്ട് പാനീയങ്ങളും എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.
- എപ്പോഴും, മാഡം.

699
01:12:07,280 --> 01:12:09,200
ആയുധം താഴ്ത്തുക.

700
01:12:11,880 --> 01:12:14,240
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

701
01:12:17,840 --> 01:12:19,560
ദയവായി.

702
01:12:30,960 --> 01:12:33,000
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല.

703
01:12:33,000 --> 01:12:35,880
നിന്നെ കൊല്ലണോ?

704
01:12:35,880 --> 01:12:38,960
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

705
01:12:38,960 --> 01:12:40,880
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.

706
01:12:40,880 --> 01:12:43,480
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

707
01:12:43,480 --> 01:12:46,600
ശരിക്കും?

708
01:12:46,600 --> 01:12:49,840
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു നടപടി ക്രമം

709
01:12:49,840 --> 01:12:51,960
നീ അവനെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നു.

710
01:12:51,960 --> 01:12:53,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

711
01:12:53,960 --> 01:12:57,640
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

712
01:12:57,640 --> 01:12:59,920
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

713
01:12:59,920 --> 01:13:03,600
ദയവായി,
തോക്ക് താഴ്ത്തുക.

714
01:13:03,600 --> 01:13:06,800
- അത് ലോഡ് ചെയ്തു.
- ശരിക്കും?

715
01:13:10,760 --> 01:13:12,680
ഒരു പാനീയം?

716
01:13:48,360 --> 01:13:51,240
- ടാക്സി.
- ഞാൻ വരുന്നു.

717
01:14:09,320 --> 01:14:11,240
പുരുഷന്മാർ മോശമാണ്;
സ്ത്രീകൾ മോശമാണ്

718
01:14:30,880 --> 01:14:34,080
ഹലോ, ഇതാണ് ബ്രയാൻ.
ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.

719
01:14:34,080 --> 01:14:36,000
ദയവായി,
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക

720
01:16:11,040 --> 01:16:12,920
നാശം.

721
01:16:20,640 --> 01:16:22,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?

722
01:16:25,600 --> 01:16:28,320
അതെ.

723
01:16:28,320 --> 01:16:30,480
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

724
01:16:35,040 --> 01:16:36,720
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

725
01:16:38,320 --> 01:16:41,120
ലോറ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

726
01:16:41,120 --> 01:16:42,760
എങ്ങനെ?

727
01:16:44,360 --> 01:16:46,720
ഫോട്ടോസ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

728
01:16:50,440 --> 01:16:52,320
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

729
01:17:04,640 --> 01:17:06,040
ഒരു ആയുധം?

730
01:17:07,120 --> 01:17:09,000
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും...

731
01:17:09,000 --> 01:17:12,800
അതൊന്നും അല്ല
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

732
01:17:14,280 --> 01:17:17,160
ദയവായി.

733
01:17:17,160 --> 01:17:20,280
അവളാണ് വില്ലൻ,
ശരിയാണോ?

734
01:17:20,280 --> 01:17:22,320
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം
അവളുടെ.

735
01:17:22,320 --> 01:17:24,160
അത്രയേയുള്ളൂ.

736
01:17:27,120 --> 01:17:31,560
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ വളരെ അടുത്തു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ

737
01:17:31,560 --> 01:17:34,440
എത്ര നല്ലത്.
ആ സഹജാവബോധം പിന്തുടരുക.

738
01:17:34,440 --> 01:17:36,360
ആയുധം താഴ്ത്തുക.

739
01:17:42,080 --> 01:17:44,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

740
01:17:48,720 --> 01:17:50,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

741
01:17:50,680 --> 01:17:53,840
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എല്ലാ ഫോട്ടോകളും.

742
01:17:53,840 --> 01:17:56,200
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നശിച്ച ഫോട്ടോകൾ.

743
01:18:16,800 --> 01:18:18,720
പ്രദേശത്ത് നിന്ന് മാറുക.

744
01:18:37,160 --> 01:18:39,560
-അതെ?
- അത് നിറവേറ്റപ്പെട്ടു.

745
01:19:36,480 --> 01:19:38,960
അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

746
01:19:40,320 --> 01:19:42,400
EIIa ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ.

747
01:19:47,400 --> 01:19:50,480
അവൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

748
01:19:50,480 --> 01:19:53,720
ഫോട്ടോകൾക്കായി,

749
01:19:53,720 --> 01:19:56,600
അവൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

750
01:19:58,480 --> 01:20:01,040
അങ്ങനെ ഞാൻ നിയമിച്ചു
ഒരു കൊലയാളിക്ക്.

751
01:20:02,160 --> 01:20:04,440
നിങ്ങൾ?

752
01:20:04,440 --> 01:20:07,520
അല്ല, സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഞാൻ.

753
01:20:10,720 --> 01:20:12,360
ഡോക്ടറുടെ നിർദേശം.

754
01:20:12,360 --> 01:20:14,320
വരിക.

755
01:20:18,360 --> 01:20:20,720
ഇത് കഥയുടെ അവസാനമാണ്,

756
01:20:22,680 --> 01:20:25,920
അങ്ങനെ അത് അവസാനമായി
സ്വപ്നങ്ങളുടെ.

757
01:20:29,000 --> 01:20:32,400
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

758
01:20:34,600 --> 01:20:37,440
അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

759
01:20:37,440 --> 01:20:39,320
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

760
01:20:39,320 --> 01:20:41,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

761
01:20:41,280 --> 01:20:43,640
അത് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

762
01:20:51,080 --> 01:20:53,600
എനിക്ക് നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ വാഗ്ദാനം.

763
01:20:56,200 --> 01:20:57,920
വരൂ,

764
01:20:57,920 --> 01:21:01,040
- കുറച്ച് കൂടി.
- അവർ എന്താണ്?

765
01:21:01,040 --> 01:21:03,160
അവ നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.
അവരെ എടുക്കുക.

766
01:21:03,160 --> 01:21:05,840
ബ്രയാൻ, ദയവായി.

767
01:21:08,280 --> 01:21:10,280
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

768
01:21:11,520 --> 01:21:14,600
ഇത് ഓകെയാണ്.

769
01:21:30,680 --> 01:21:32,880
ഇത് ഓകെയാണ്.
എടുക്കുക, എടുക്കുക.

770
01:21:32,880 --> 01:21:34,800
ഇത് ഓകെയാണ്.

771
01:21:37,120 --> 01:21:39,200
ഒന്നു കൂടി.

772
01:21:39,200 --> 01:21:42,040
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

773
01:22:07,960 --> 01:22:09,880
Ia 214 തരം...

774
01:22:12,960 --> 01:22:15,520
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

775
01:22:15,520 --> 01:22:17,560
നീ അവനെ കൊന്നു, ജെസ്സി.

776
01:22:19,120 --> 01:22:21,240
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ
അവൻ്റെ മുറിയിൽ.

777
01:22:25,280 --> 01:22:27,520
അയാൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു

778
01:22:27,520 --> 01:22:30,200
വന്നിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

779
01:22:34,080 --> 01:22:36,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

780
01:22:39,160 --> 01:22:42,320
ഇത് ചെയ്യരുത്.

781
01:23:34,600 --> 01:23:36,760
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

782
01:23:36,760 --> 01:23:38,680
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ.

783
01:23:40,960 --> 01:23:42,920
എല്ലാം ശരിയാകും.

784
01:23:42,920 --> 01:23:45,920
എല്ലാം ശരിയാകും,
പ്രിയേ

785
01:23:45,920 --> 01:23:48,200
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

786
01:23:50,480 --> 01:23:52,760
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

787
01:24:09,640 --> 01:24:11,640
പോള.

788
01:24:11,640 --> 01:24:13,600
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

789
01:24:14,640 --> 01:24:16,560
നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിച്ചോ?

790
01:24:21,680 --> 01:24:23,560
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

791
01:24:23,560 --> 01:24:25,640
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

792
01:24:25,640 --> 01:24:27,560
ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കണോ?

793
01:24:27,560 --> 01:24:29,200
എന്തുകൊണ്ട്?

794
01:24:29,200 --> 01:24:31,920
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഖേദത്തോടെ ജീവിക്കുക.

795
01:24:31,920 --> 01:24:33,840
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമിത അളവ്.

796
01:24:36,360 --> 01:24:38,640
അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ജയിലിനേക്കാൾ.

797
01:24:38,640 --> 01:24:41,280
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നീ രോഗിയാണ്

798
01:24:43,000 --> 01:24:45,160
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരിക്കൽ.

799
01:24:45,160 --> 01:24:47,080
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

800
01:24:58,120 --> 01:25:00,080
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

801
01:25:00,080 --> 01:25:03,720
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

802
01:25:22,480 --> 01:25:24,560
അത് എന്തായിരുന്നു?

803
01:25:44,240 --> 01:25:46,640
പാവം.

804
01:25:46,640 --> 01:25:50,960
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ ആ ചെറിയ തലയിൽ?

805
01:25:50,960 --> 01:25:53,840
വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അർത്ഥം?

806
01:25:55,160 --> 01:25:57,440
അവൾ സുഖമാണോ?

807
01:25:57,440 --> 01:25:59,560
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

808
01:25:59,560 --> 01:26:01,640
പിന്നീട് വരൂ.

809
01:26:18,920 --> 01:26:20,360
എന്ത്...

810
01:26:22,520 --> 01:26:26,160
അവൻ എവിടെയാണ്?

811
01:26:28,520 --> 01:26:32,040
ഇത് എവിടെയാണ്?

812
01:26:39,200 --> 01:26:41,160
ഹലോ.

813
01:26:41,160 --> 01:26:44,520
ജെസ്സിയിൽ ഒരു മാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

814
01:26:48,800 --> 01:26:51,000
സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

815
01:26:51,000 --> 01:26:52,920
അതെ.

816
01:27:18,040 --> 01:27:19,920
എൻ്റെ പേര് ഡോ. ടോലൻ.

817
01:27:26,960 --> 01:27:28,280
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

818
01:27:31,960 --> 01:27:34,520
ഇസബെൽ...

819
01:27:34,520 --> 01:27:37,080
പറയുന്നു...

820
01:27:37,080 --> 01:27:39,000
ഞാൻ ആണെന്ന്...

821
01:27:39,000 --> 01:27:41,720
സിയാറ്റിലിൽ.

822
01:27:45,240 --> 01:27:47,960
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടോ?

823
01:27:50,320 --> 01:27:53,600
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
എന്നേക്കും.

824
01:27:53,600 --> 01:27:56,120
- എത്രകാലം?
- ആറ് മാസം.

825
01:27:57,400 --> 01:27:59,320
ആറ്...

826
01:28:01,560 --> 01:28:04,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

827
01:28:04,240 --> 01:28:06,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?

828
01:28:06,720 --> 01:28:08,880
ഗുളികകൾ.

829
01:28:08,880 --> 01:28:10,360
അതെ.

830
01:28:10,360 --> 01:28:12,760
ഒരു അമിത അളവ്.
വേലക്കാരി അവളെ കണ്ടെത്തി.

831
01:28:12,760 --> 01:28:16,680
അവൾ ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരുന്നു.
അയാൾക്ക് നാഡീ പ്രണാമം ഉണ്ടായിരുന്നു.

832
01:28:16,680 --> 01:28:20,680
സിയാറ്റിൽ.

833
01:28:23,240 --> 01:28:26,320
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

834
01:28:26,320 --> 01:28:27,480
നമ്മളോ?

835
01:28:27,480 --> 01:28:29,440
അതെ, ബ്രയാൻ.

836
01:28:29,440 --> 01:28:31,080
അവൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.

837
01:28:31,080 --> 01:28:33,440
ഞാൻ നിന്നെ ജമൈക്കയിൽ നിന്ന് പറത്തി.

838
01:28:33,440 --> 01:28:36,360
അവനോട് പറയൂ ഡോക്ടർ.

839
01:28:36,360 --> 01:28:38,280
എവിടെ...

840
01:28:39,920 --> 01:28:42,400
ബ്രയാൻ?

841
01:28:42,400 --> 01:28:44,080
അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

842
01:28:44,080 --> 01:28:46,600
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവനെ കൂടാതെ.

843
01:28:46,600 --> 01:28:48,640
അവൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ബിസിനസുകൾ.

844
01:28:48,640 --> 01:28:51,760
നിൻ്റെയും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും,
ഉജ്ജ്വലമായി.

845
01:28:51,760 --> 01:28:53,800
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

846
01:29:01,000 --> 01:29:02,760
ഇനിയും ഇല്ല.

847
01:29:06,800 --> 01:29:10,800
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി

848
01:29:10,800 --> 01:29:12,720
പ്രിയ...

849
01:29:17,920 --> 01:29:20,960
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...

850
01:29:20,960 --> 01:29:23,480
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകും എന്ന്...

851
01:29:23,480 --> 01:29:26,280
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

852
01:29:26,280 --> 01:29:28,200
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

853
01:29:41,280 --> 01:29:44,360
അവൻ കൊല്ലുന്നത് ഓർക്കുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവിനോടോ?

854
01:29:44,360 --> 01:29:47,800
അവൾക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കാം
പശ്ചാത്താപത്തോടെ?

855
01:29:49,720 --> 01:29:51,920
ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

856
01:29:51,920 --> 01:29:56,200
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു കേസാണ്
കുറഞ്ഞ ശേഷി.

857
01:29:56,200 --> 01:29:59,360
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്
എന്ത് മെച്ചപ്പെടുത്തും?

858
01:29:59,360 --> 01:30:02,440
ശാരീരികമായി,
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

859
01:30:02,440 --> 01:30:06,360
ബാക്കി...
നമുക്ക് കാണേണ്ടി വരും.

860
01:30:07,680 --> 01:30:09,840
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

861
01:30:32,880 --> 01:30:35,480
നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

862
01:30:35,480 --> 01:30:37,480
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കാൻ.

863
01:30:37,480 --> 01:30:39,440
ഞങ്ങൾ വളരെ സുഖകരമാണെങ്കിലും
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ...

864
01:30:39,440 --> 01:30:42,360
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- നമ്മൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

865
01:30:42,360 --> 01:30:45,040
ഹോളി ഷിറ്റ്.

866
01:31:20,840 --> 01:31:24,160
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് വിവാഹ മോതിരം തരരുത്.

867
01:31:27,080 --> 01:31:29,400
ഏതെങ്കിലും വാർത്ത
സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി?

868
01:31:30,440 --> 01:31:33,760
ഒന്നുമില്ല.
അമ്മയോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ,

869
01:31:33,760 --> 01:31:35,760
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ
മാറിയിരുന്നില്ല.

870
01:31:43,760 --> 01:31:47,520
ഞങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

871
01:31:48,640 --> 01:31:50,680
ഒരു സുഹൃത്ത് അയച്ചു തന്നു.

872
01:31:50,680 --> 01:31:53,600
അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
അതോ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തോ?

873
01:31:57,360 --> 01:31:59,200
ഞാൻ അത് തുറക്കണോ?

874
01:31:59,200 --> 01:32:00,680
തീർച്ചയായും.

875
01:32:02,680 --> 01:32:04,120
അനുമതിയോടെ.

876
01:32:43,760 --> 01:32:46,760
എന്നെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ശരിയാണോ?

877
01:32:50,520 --> 01:32:52,440
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ, ജെസ്.

878
01:32:54,560 --> 01:32:57,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

879
01:32:57,520 --> 01:33:00,320
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ...

880
01:33:00,320 --> 01:33:02,240
നിങ്ങൾ അതിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

881
01:33:03,920 --> 01:33:06,920
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

882
01:33:08,200 --> 01:33:10,320
അത് അങ്ങനെയല്ല.

883
01:33:12,680 --> 01:33:13,880
ഇല്ലേ?

884
01:33:16,600 --> 01:33:20,600
നിങ്ങൾക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫാൻ്റസി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

885
01:33:20,600 --> 01:33:22,400
അതെ?

886
01:33:27,760 --> 01:33:30,920
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

887
01:33:30,920 --> 01:33:33,120
പക്ഷേ എല്ലാം പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

888
01:33:36,360 --> 01:33:38,080
ശരിക്കും?

889
01:33:41,040 --> 01:33:43,440
ശരിക്കും.

890
01:33:43,440 --> 01:33:45,360
നന്നായി...

891
01:33:46,920 --> 01:33:49,720
ഇത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതിലും അധികമാണ്.

892
01:34:07,040 --> 01:34:09,200
കഷ്ടം.


