1
00:00:38,163 --> 00:00:46,296
(Το πλήθος διαμαρτύρεται)

2
00:00:46,296 --> 00:00:48,757
Σταματήστε να οικειοποιείτε άλλους πολιτισμούς.

3
00:00:48,757 --> 00:00:50,258
Ελέγξτε το προνόμιο σας!

4
00:00:50,258 --> 00:00:52,510
Πού είναι η εκπροσώπησή μου;

5
00:00:52,510 --> 00:00:54,054
Κλείστε το Manslplaining!

6
00:00:54,054 --> 00:01:09,861
(Το πλήθος διαμαρτύρεται)

7
00:01:12,030 --> 00:01:15,200
Να κοιμάσαι, μάλλον να ονειρεύεσαι...

8
00:01:18,203 --> 00:01:22,665
...ε, υπάρχει το τρίψιμο.

9
00:01:22,665 --> 00:01:25,585
Κομμάτια κοτόπουλα!

10
00:01:28,088 --> 00:01:29,672
Δεν θα το κάνει ποτέ, το προσποιείται.

11
00:01:29,672 --> 00:01:31,508
Θέλει μόνο προσοχή.

12
00:02:00,245 --> 00:02:03,081
Ένιωσα θυμωμένος, μπερδεμένος.

13
00:02:03,081 --> 00:02:06,251
Είχα κολεγιακή εκπαίδευση, ένα μέρος για να ζήσω.

14
00:02:06,251 --> 00:02:07,585
Μεγάλωσα σε ένα νοικοκυριό με ένα

15
00:02:07,585 --> 00:02:10,421
εισόδημα πάνω από εκατό χιλιάδες δολάρια το χρόνο.

16
00:02:13,174 --> 00:02:15,176
Αλλά ακόμα ένιωθα θύμα.

17
00:02:15,176 --> 00:02:15,760
Σαν θύμα.

18
00:02:15,760 --> 00:02:16,219
Θύμα

19
00:02:17,053 --> 00:02:21,266
Μέχρι που μια μέρα ο γιατρός μου είπε ότι πάσχω από Entitlementia.

20
00:02:21,599 --> 00:02:24,310
Το δικαίωμα είναι μια ασθένεια που συνήθως ταλαιπωρεί

21
00:02:24,310 --> 00:02:27,438
άτομα μεσαίας και ανώτερης τάξης ηλικίας μεταξύ δεκαοκτώ και τριάντα ετών.

22
00:02:27,438 --> 00:02:29,816
Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν υπερβολική γκρίνια, δυσανεξία

23
00:02:29,816 --> 00:02:33,778
διαφορετικές απόψεις, δυσκολίες με την κριτική σκέψη, ακραίος ναρκισμός,

24
00:02:33,778 --> 00:02:37,031
φόβος για αστεία, χρόνιο tweeting, αλλεργία σε μικροεπιθετικότητες,

25
00:02:37,031 --> 00:02:38,241
κανείς δεν θέλει να κάνει παρέα μαζί σου.

26
00:02:39,325 --> 00:02:43,329
Τώρα υπάρχει μια θεραπεία, Safespacia.

27
00:02:43,329 --> 00:02:47,417
Η Safespacia δημιουργεί τον δικό σας προσωπικό ασφαλή χώρο όπου κι αν πάτε.

28
00:02:48,084 --> 00:02:51,838
Ρωτήστε το γιατρό σας εάν το Safespacia είναι κατάλληλο για εσάς.

29
00:02:51,838 --> 00:02:54,799
Το Safespacia είναι κατάλληλο για εσάς.

30
00:02:54,799 --> 00:02:56,467
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν ζάλη, απώλεια μαλλιών,

31
00:02:56,467 --> 00:02:58,761
διάρροια, δυσκοιλιότητα, νυχτερινοί τρόμοι, σκέψεις αυτοκτονίας,

32
00:02:58,761 --> 00:03:01,598
ανθρωποκτονικές σκέψεις, σκέψεις απόγνωσης, παχυσαρκίας, έμετος με βλήμα,

33
00:03:01,598 --> 00:03:05,226
στιγμιαίος θάνατος, υστερική τύφλωση, απώλεια γεύσης, κυτταρίτιδα και HIV.

34
00:03:06,519 --> 00:03:08,938
Κάντε κάθε χώρο έναν ασφαλή χώρο.

35
00:03:09,898 --> 00:03:11,316
Ω ρε παιδιά.

36
00:03:21,492 --> 00:03:21,826
Καταπληκτικό

37
00:03:22,076 --> 00:03:23,077
Αυτό είναι ένα διαφημιστικό.

38
00:03:23,536 --> 00:03:28,541
Η Avonbard Incorporated επιβιβάζεται σε σημαντικό έδαφος.

39
00:03:28,541 --> 00:03:30,960
Αυτό το νέο φάρμακο Safespacia

40
00:03:30,960 --> 00:03:34,672
αποτελεί τον φαρμακευτικό μας όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων

41
00:03:34,672 --> 00:03:38,384
το πλουσιότερο του είδους του σε όλο τον κόσμο.

42
00:03:42,096 --> 00:03:44,265
Αυτή η εορταστική κρουαζιέρα

43
00:03:44,265 --> 00:03:46,809
είναι να σας ευχαριστήσω

44
00:03:46,809 --> 00:03:47,810
όλα.

45
00:03:47,810 --> 00:03:50,521
Και οι επιρροές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης πάνω από το κατάστρωμα.

46
00:03:51,981 --> 00:03:56,778
Ξεκίνησα αυτή την εταιρεία ως φτωχό ορφανό παιδί.

47
00:03:56,778 --> 00:04:00,740
Κλέβει φάρμακα για την καρδιά από ηλικιωμένες γυναίκες.

48
00:04:00,740 --> 00:04:05,703
Και μετά μεταπώληση των χαπιών για να εκπαιδεύσουν τους αλήτες της αυλής

49
00:04:05,703 --> 00:04:08,539
με αντάλλαγμα πένες

50
00:04:09,582 --> 00:04:10,750
και πίπα.

51
00:04:10,750 --> 00:04:13,253
Χαιρετισμοί του πλήθους

52
00:04:14,629 --> 00:04:16,798
Εδώ είναι η αφοσίωση

53
00:04:17,048 --> 00:04:19,300
και αυτοθεραπεία.

54
00:04:19,509 --> 00:04:21,052
Στην αφοσίωση

55
00:04:21,135 --> 00:04:23,179
και αυτοθεραπεία.

56
00:04:23,721 --> 00:04:25,723
Βγάλτε την ψυχαγωγία

57
00:04:26,975 --> 00:04:32,855
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Gonerill που συγκινεί τα αγόρια.

58
00:04:33,022 --> 00:04:37,318
Τιτάνια βάζει τον άντρα σε μανία

59
00:04:37,694 --> 00:04:40,905
Cordelia θα ήθελε να το νιώθει.

60
00:04:41,531 --> 00:04:45,201
Boneta θα νικήσει ένα ya meat-ah.

61
00:04:45,994 --> 00:04:49,080
Και είμαι ο Πουκ, είμαι εδώ για να γαμήσω!

62
00:04:50,248 --> 00:04:55,295
Και τώρα η κυρία που βάζει το πρακτικό σε αναπηρία.

63
00:04:55,295 --> 00:04:59,966
Θα σας κάνει να ξεκαρδιστείτε όπως σκάει μια ρόδα!

64
00:05:00,216 --> 00:05:02,051
Άριελ!

65
00:05:02,969 --> 00:05:07,140
Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι.

66
00:05:09,934 --> 00:05:11,602
Ενοικίαση διαφορετικότητας.

67
00:05:52,268 --> 00:05:53,311
Ουάου!

68
00:05:55,146 --> 00:05:59,484
Και έτσι ξεκινά η ιστορία μας για την τρέλα και την εκδίκηση.

69
00:05:59,734 --> 00:06:01,611
Γεια σας, είμαι ο William Shakespeare.

70
00:06:01,736 --> 00:06:04,822
Ελάτε μαζί μου και θα χαιρετήσουμε το καστ και τους χαρακτήρες μας.

71
00:06:06,574 --> 00:06:09,118
Ο άντρας με το μπουκάλι της σαμπάνιας είναι ο Alonzo King

72
00:06:09,118 --> 00:06:10,828
γνωστός και ως Big Al.

73
00:06:10,912 --> 00:06:15,416
Πρόεδρος της Avonbard της μεγαλύτερης φαρμακευτικής εταιρείας στον κόσμο.

74
00:06:15,666 --> 00:06:17,460
Γνωστός για τα σκληρά πάρτι του

75
00:06:17,460 --> 00:06:20,963
ενδιαφέρεται πολύ περισσότερο για τις απολαύσεις της σάρκας

76
00:06:20,963 --> 00:06:22,965
στη συνέχεια με την επίβλεψη των επιχειρήσεων.

77
00:06:23,716 --> 00:06:26,177
Αυτός ο νεαρός άνδρας είναι ο Φερδινάνδος ο γιος του.

78
00:06:26,636 --> 00:06:28,554
Επικεφαλής μάρκετινγκ στην Avonbard

79
00:06:28,554 --> 00:06:31,516
και προσπαθεί να παρέχει καθημερινά μια συνείδηση στον πατέρα του.

80
00:06:32,141 --> 00:06:33,684
Μέχρι στιγμής έχει αποτύχει.

81
00:06:34,727 --> 00:06:38,231
Antoinette Duke αντιπρόεδρος της Avonbard.

82
00:06:38,856 --> 00:06:41,317
Έχει σπάσει κάθε γυάλινη οροφή.

83
00:06:41,359 --> 00:06:43,319
Η φιλοδοξία της οδήγησε σε ασφυξία

84
00:06:43,319 --> 00:06:44,987
για τη φαρμακευτική βιομηχανία.

85
00:06:45,321 --> 00:06:46,864
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανε για να προχωρήσει.

86
00:06:47,198 --> 00:06:49,200
Συμπεριλαμβανομένης της προδοσίας του ίδιου του αδερφού της.

87
00:06:51,035 --> 00:06:53,830
Θυμηθείτε εκείνο το μέρος του αδελφού για αργότερα, προμηνύοντας.

88
00:06:54,622 --> 00:06:59,919
Ο γερουσιαστής Sebastian έχει λάβει εκατομμύρια δωρεές από την Avonbard.

89
00:07:00,253 --> 00:07:02,088
Σε αντάλλαγμα προωθεί τη νομοθεσία

90
00:07:02,088 --> 00:07:05,174
για τα φαρμακευτικά τους προϊόντα ανεξαρτήτως ασφάλειας.

91
00:07:05,591 --> 00:07:08,344
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανε για πολιτικό κέρδος ή χρήματα.

92
00:07:09,554 --> 00:07:12,473
Αυτά τα άτομα αναγκάζουν τους ασκούμενους να παίξουν Ρωσική Ρουλέτα

93
00:07:12,473 --> 00:07:15,393
είναι ο Chien Wu Beng Κινέζος δισεκατομμυριούχος

94
00:07:15,560 --> 00:07:18,354
και Mbuth D’Fur Αφρικανός πολέμαρχος.

95
00:07:18,563 --> 00:07:20,189
Αυτοί οι δύο ξεπούλησαν τους ανθρώπους τους,

96
00:07:20,189 --> 00:07:21,983
τον πολιτισμό και την πατρίδα τους

97
00:07:22,233 --> 00:07:24,235
όλα για τα κέρδη της Avonbard.

98
00:07:24,485 --> 00:07:26,446
Έχουν μηδενικό σεβασμό για την ανθρώπινη ζωή.

99
00:07:26,696 --> 00:07:28,531
Πόσο μάλλον τη ζωή αυτών των ασκουμένων.

100
00:07:30,992 --> 00:07:32,660
Στεφ και Τρίνι.

101
00:07:32,785 --> 00:07:34,370
Δύο ακτιβιστές μέσων κοινωνικής δικτύωσης,

102
00:07:34,370 --> 00:07:35,788
που έχουν προχωρήσει την καριέρα τους

103
00:07:35,788 --> 00:07:40,084
με την απαγόρευση όλων των πιθανών έργων τέχνης από τα αμερικανικά πανεπιστήμια.

104
00:07:40,585 --> 00:07:42,211
Τέτοια έργα τέχνης όπως

105
00:07:42,962 --> 00:07:44,213
Χάκλμπερι Φιν,

106
00:07:44,422 --> 00:07:45,548
Candide,

107
00:07:45,923 --> 00:07:48,092
Είσαι εκεί Θεέ; Είμαι εγώ η Μαργαρίτα,

108
00:07:48,384 --> 00:07:50,511
Το Hop on Pop του Dr. Seuss

109
00:07:50,511 --> 00:07:52,346
και ...τι στο διάολο;

110
00:07:53,181 --> 00:07:55,641
Τα συλλεκτικά έργα του Ουίλιαμ Σαίξπηρ!

111
00:07:56,684 --> 00:07:58,644
Γιατί είναι γνώστες του twitter

112
00:07:58,644 --> 00:08:02,190
δείχνονταν μπροστά από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Avonbard

113
00:08:02,190 --> 00:08:05,735
Χάρη σε αυτούς, η Avonbard έχει πάνω από δέκα εκατομμύρια ακόλουθους.

114
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
Ρουφήστε τα μπαλάκια μου ρε μουνάκια.

115
00:08:09,906 --> 00:08:14,452
Τώρα που παρουσιάσαμε τους παίκτες μας, ας ξεκινήσουμε την ιστορία μας.

116
00:08:19,373 --> 00:08:20,124
Πράξη πρώτη:

117
00:08:20,458 --> 00:08:22,084
όχι πιο δυνατός από έναν κλητήρα

118
00:08:22,084 --> 00:08:24,921
και τόσο διαρρέουσα όσο μια άμυλο μπούκα.

119
00:08:26,047 --> 00:08:27,340
Έλα που είπες ότι θέλεις!

120
00:08:28,549 --> 00:08:29,550
δεν θέλω να το κάνω αυτό.

121
00:08:29,842 --> 00:08:30,843
Είμαι απλώς ασκούμενος!

122
00:08:30,843 --> 00:08:32,386
Το χρειαζόμαστε αυτό για την καριέρα μας.

123
00:08:32,553 --> 00:08:34,847
Ο Ντάρεν Γουίτμαν ξεκίνησε ως ασκούμενος

124
00:08:34,847 --> 00:08:37,183
και τώρα είναι αντιπρόεδρος. Απλά κοιτάξτε τον.

125
00:08:37,350 --> 00:08:39,977
Πήρα μια θέση στάθμευσης VIP.

126
00:08:40,144 --> 00:08:40,853
Αυτό είναι καυτό.

127
00:08:41,812 --> 00:08:43,147
Πώς σας φαίνεται το πάρτι μέχρι τώρα;

128
00:08:43,147 --> 00:08:46,651
Ο κόσμος φαίνεται να αγαπά τη χορεύτρια που επέμενες να προσλάβουμε.

129
00:08:47,693 --> 00:08:51,948
Ναι, πιστεύαμε ότι θα έπρεπε να αντιπροσωπεύεται ένα ευρύτερο φάσμα τύπων σώματος.

130
00:08:52,114 --> 00:08:54,909
Ευχαριστώ που φέρατε μαζί την γκόμενα στο αναπηρικό καροτσάκι.

131
00:08:54,909 --> 00:08:56,953
Πάντα ήθελα να σκάσω πάνω σε έναν ανάπηρο.

132
00:08:57,537 --> 00:09:00,331
Εννοώ ένα άτομο με διαφορετική ικανότητα.

133
00:09:01,916 --> 00:09:03,334
Τα πράγματα μπορεί να γίνουν λίγο άγρια.

134
00:09:03,960 --> 00:09:07,922
Ναι, υπάρχει πολλή τοξική ετεροφυλοφιλία.

135
00:09:08,047 --> 00:09:11,968
Και πιστεύω ότι μπορεί να έχω ακούσει ακόμη και ένα ακατάλληλο αστείο.

136
00:09:11,968 --> 00:09:13,386
Νομίζω ότι ίσως

137
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
να νιώθεις

138
00:09:15,388 --> 00:09:17,640
κάποια πολύ ήπια ενόχληση.

139
00:09:17,640 --> 00:09:18,891
Πήρες το Safespacia σου;

140
00:09:18,891 --> 00:09:19,600
Ναί!

141
00:09:20,101 --> 00:09:21,727
Ίσως θα έπρεπε να πάμε πάνω από το κατάστρωμα

142
00:09:21,727 --> 00:09:23,020
και πάρτε λίγο καθαρό αέρα.

143
00:09:25,439 --> 00:09:26,440
Απολαύστε τον εαυτό σας.

144
00:09:27,149 --> 00:09:28,359
Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από πάνω μου.

145
00:09:30,403 --> 00:09:33,531
Πολύ ωραία μετά από τόσα χρόνια που κυκλοφορούν Safespacia σωστά;

146
00:09:33,531 --> 00:09:35,032
Όλη η σκληρή δουλειά μας αποδίδει καρπούς.

147
00:09:35,366 --> 00:09:37,034
Εννοείς τη δική μου, τη σκληρή μου δουλειά.

148
00:09:37,201 --> 00:09:39,120
Είμαι αυτός που σκέφτηκε το Safespacia.

149
00:09:39,161 --> 00:09:40,580
Είμαι αυτός που συγκέντρωσε όλα τα χρήματα,

150
00:09:40,580 --> 00:09:41,956
Χρηματοδότησα την έρευνα,

151
00:09:42,039 --> 00:09:43,207
Το πήρα μέσω του συνεδρίου,

152
00:09:43,207 --> 00:09:44,208
Δωροδόκωσα το FDA,

153
00:09:44,417 --> 00:09:45,626
όλα με αφορούν.

154
00:09:45,626 --> 00:09:46,961
Αλλά, ο πατέρας σου είναι απλώς μεθυσμένος

155
00:09:46,961 --> 00:09:48,379
το μόνο που κάνει είναι να παίρνει κοκαΐνη

156
00:09:48,421 --> 00:09:51,090
και κολλήστε την περιπλάνησή του σε έναν θεός ξέρει τι τύπος γορίλα.

157
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
Είναι αηδιαστικός.

158
00:09:53,342 --> 00:09:55,428
Λοιπόν, ο μπαμπάς λατρεύει τα πάρτι.

159
00:09:57,179 --> 00:09:57,805
Καλή κουβέντα.

160
00:09:58,806 --> 00:09:59,307
Τώρα!

161
00:10:19,702 --> 00:10:21,829
Διασκεδάζω πολύ, Captain Blarney.

162
00:10:22,830 --> 00:10:24,999
Δεν πληρώνεστε για να διασκεδάσετε.

163
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
Ήσουν πιο καλός μαζί μου στο Μαρόκο.

164
00:10:32,006 --> 00:10:33,507
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.

165
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
Τι θα λέγατε να κάνουμε άλλη μια Safespacia

166
00:10:35,509 --> 00:10:36,677
και κατευθυνθείτε προς τα κάτω στο πάρτι.

167
00:10:42,725 --> 00:10:44,018
Χρειάζομαι τα χάπια μου θεέ μου.

168
00:10:47,938 --> 00:10:49,106
Τι είναι αυτό;

169
00:10:55,321 --> 00:10:56,405
Είναι φάλαινες.

170
00:10:57,948 --> 00:10:59,784
Τα όμορφα τους.

171
00:11:00,618 --> 00:11:01,869
Τι κάνουν όμως;

172
00:11:05,206 --> 00:11:06,248
Είναι...

173
00:11:07,708 --> 00:11:08,709
... αφόδευση.

174
00:11:09,418 --> 00:11:10,378
Ουου.

175
00:11:10,378 --> 00:11:11,379
Όχι οχι!

176
00:11:11,379 --> 00:11:12,838
Είναι μια άνθιση κοπράνων.

177
00:11:13,214 --> 00:11:15,424
Τα περιττώματα των φαλαινών είναι υπέροχα

178
00:11:15,424 --> 00:11:17,385
και σημαντικό μέρος του οικοσυστήματος.

179
00:11:17,593 --> 00:11:20,763
Μάθαμε ότι από τη διαμαρτυρία του Sea World πήγαμε.

180
00:11:20,763 --> 00:11:21,847
Δικαίωμά σου, δίκιο σου.

181
00:11:23,224 --> 00:11:24,517
Γεια σας φάλαινες!

182
00:11:24,725 --> 00:11:27,603
Λυπάμαι πολύ που σε ντρόπιασα,

183
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
είσαι καταπληκτικός και σε αγαπάμε.

184
00:11:30,940 --> 00:11:33,317
Το κάνουμε! Σας αγαπάμε.

185
00:11:39,448 --> 00:11:41,575
Ελεύθερος Γουίλι.

186
00:11:45,788 --> 00:11:49,959
Είμαστε τόσο τυχεροί που είμαστε εκτός από κάτι τόσο φυσικό

187
00:11:49,959 --> 00:11:51,711
και τόσο ιδιαίτερο.

188
00:11:51,752 --> 00:11:52,753
Ευχαριστώ φάλαινες.

189
00:11:59,093 --> 00:12:01,095
Προφυλακτικό, χρειαζόμαστε περισσότερα προφυλακτικά εδώ.

190
00:12:02,722 --> 00:12:04,348
Μας τελειώνουν οι δονητές εδώ.

191
00:12:04,348 --> 00:12:05,141
Προφυλακτικό αγόρι.

192
00:12:05,141 --> 00:12:07,101
Χρειαζόμαστε περισσότερα δονητές τώρα!

193
00:12:07,101 --> 00:12:08,102
θα φυσήξω!

194
00:12:15,693 --> 00:12:17,653
Άγια σκατά είναι τρίκυκλο!

195
00:12:17,653 --> 00:12:20,239
Θα πάω αυτό το πράγμα στο διάδρομο που μοιάζει με το The Shining.

196
00:12:20,614 --> 00:12:22,408
Μπαμπάς!; Μπαμπάς!;

197
00:12:23,617 --> 00:12:26,412
Μπαμπά πρέπει να μιλήσουμε τα πράγματα είναι λίγο εκτός ελέγχου.

198
00:12:26,412 --> 00:12:30,291
Ωχ άλογο, αυτό το πάρτι μόλις ξεκινά.

199
00:12:36,046 --> 00:12:37,339
Μπαμπά οι σωλήνες!

200
00:12:38,007 --> 00:12:39,800
Α, αυτός είναι απλώς ένας σωλήνας ατμού.

201
00:12:40,551 --> 00:12:41,927
Ένα ατμόπλοιο του Κλίβλαντ.

202
00:12:50,352 --> 00:12:53,647
Πρέπει να έτρωγαν το πλαστικό στον ωκεανό.

203
00:12:53,647 --> 00:12:55,858
Το διάβασα στο Mother Jones.

204
00:13:36,690 --> 00:13:38,317
Σκατά όργιο!

205
00:13:41,737 --> 00:13:45,741
Όλοι έξω! Πρέπει να εκκενώσουμε!

206
00:14:01,298 --> 00:14:05,135
Ελάτε όλοι εσείς οι άνθρωποι και άνδρες και γυναίκες.

207
00:14:05,135 --> 00:14:09,098
Προσοχή στην τεράστια μεγέθυνση γεμάτη από σκασμένες φάλαινες.

208
00:14:09,098 --> 00:14:12,935
Περνάνε και πετούν πάνω από τα κεφάλια σου,

209
00:14:12,935 --> 00:14:16,939
όταν πετάξουν τα φορτία τους θα σε πνίξουν νεκρό.

210
00:14:16,939 --> 00:14:20,609
Και είναι χε χο γιο αγόρι, μια καταιγίδα έρχεται,

211
00:14:21,068 --> 00:14:24,613
ρε γιο γιο αγόρια μια σκασμός εδώ

212
00:14:24,613 --> 00:14:28,576
όταν ακούς αυτόν τον θόρυβο μπαίνοντας στην κόλαση

213
00:14:28,576 --> 00:14:32,538
αυτή η ιστορία δεν είναι όλα καλά τελειώνει καλά.

214
00:14:39,795 --> 00:14:43,340
Προσέξτε εσείς οι εισβολείς της εταιρικής απληστίας

215
00:14:43,924 --> 00:14:47,011
Καλύτερα πείτε την προσευχή σας γιατί θα αιμορραγήσετε.

216
00:14:47,386 --> 00:14:51,140
Το πλοίο που πλέεις είναι ω τόσο ειδεχθές

217
00:14:51,473 --> 00:14:55,269
Η μαγεία του Prospero θα διώξει τον Καριολάνο σας!

218
00:14:55,603 --> 00:14:56,604
Καριολανός!

219
00:14:56,687 --> 00:14:57,938
Είδες τι έκανα εκεί;

220
00:15:00,482 --> 00:15:02,610
Cole Porter στο Tromaville.

221
00:15:22,171 --> 00:15:23,172
Πατερούλης;

222
00:15:25,424 --> 00:15:27,801
Όχι κύριε Μπερνς! Αργότερα, αργότερα! Παρακαλώ!

223
00:15:28,093 --> 00:15:29,011
Πατερούλης;

224
00:15:29,011 --> 00:15:30,012
Αυτό είναι φανταστικό.

225
00:15:30,346 --> 00:15:32,640
Πατερούλης!

226
00:15:33,515 --> 00:15:35,935
Ναι μικρή μου Crenshaw πεπόνι Miranda;

227
00:15:36,101 --> 00:15:38,437
Πώς κρέμεται; Τι συμβαίνει;

228
00:15:38,437 --> 00:15:43,025
Προσπαθούσα να πάρω έναν υπνάκο αλλά δεν τα καταφέρνω με όλο το μανιακό γέλιο σου.

229
00:15:43,025 --> 00:15:45,402
Τι είναι τόσο απαίσια αστείο;

230
00:15:45,903 --> 00:15:47,529
Τίποτα, τίποτα κακό

231
00:15:47,529 --> 00:15:49,990
Απλώς γελούσα με ένα παλιό καλό αστείο.

232
00:15:50,032 --> 00:15:54,453
Βλέπεις αυτούς τους δύο ραβίνους να πηγαίνουν σε ένα μαγείρεμα με τσίλι και είναι ξεκαρδιστικό.

233
00:15:56,205 --> 00:15:58,457
Μπαμπά τι έκανες;

234
00:15:59,583 --> 00:16:00,084
Τίποτα.

235
00:16:00,876 --> 00:16:04,713
Απλώς σχεδιάζετε τα πρώτα στάδια της βίαιης εκδίκησης, αυτό είναι όλο.

236
00:16:05,005 --> 00:16:08,133
Μπαμπά ξέρεις πώς νιώθω για τη βάναυση εκδίκηση.

237
00:16:11,136 --> 00:16:14,098
Αυτές οι νιφάδες χιονιού που καλύπτουν τα σκουπίδια έχουν παγιδευτεί στην καταιγίδα.

238
00:16:14,098 --> 00:16:16,684
Καλή αλληλογραφία από τον Captain Blarney εδώ.

239
00:16:16,684 --> 00:16:18,519
Πηγαίνετε εκεί έξω και βοηθήστε τους!

240
00:16:18,519 --> 00:16:21,438
Ω, αλλά, δεν θέλω να σκάσω τα νέα μου παπούτσια Gucci.

241
00:16:21,480 --> 00:16:22,398
Είναι κατανοητό.

242
00:16:24,942 --> 00:16:27,695
Αυτή η αστραπή έπληξε ένα τεράστιο σύνολο στο πλοίο.

243
00:16:27,695 --> 00:16:31,031
Ω, όχι όλα τα περιττώματα πέφτουν στη βάρκα.

244
00:16:31,365 --> 00:16:32,449
Θα βουλιάξουμε!

245
00:16:33,033 --> 00:16:34,034
Θα πεθάνουμε!

246
00:16:34,034 --> 00:16:37,079
Πρέπει να φτάσουμε στον καπετάνιο, είναι η μόνη μας ελπίδα.

247
00:16:38,247 --> 00:16:39,248
Η βάρκα θα βυθιστεί.

248
00:16:39,665 --> 00:16:41,542
Η βάρκα θα βυθιστεί.

249
00:16:41,959 --> 00:16:43,460
Θα είμαστε όλοι νεκροί.

250
00:16:43,585 --> 00:16:45,087
Βγάλε τις μπάλες σου από το πορτοφόλι σου,

251
00:16:45,379 --> 00:16:46,964
δεν είμαστε νεκροί μέχρι να πω ότι είμαστε νεκροί.

252
00:16:47,339 --> 00:16:49,008
Έχω δει χειρότερες καταιγίδες από αυτό,

253
00:16:49,216 --> 00:16:50,884
θυμηθείτε ότι ήμουν στο Ιράκ.

254
00:16:51,135 --> 00:16:52,803
Ήσουν σε διακοπές.

255
00:16:53,095 --> 00:16:54,638
OMG τι συμβαίνει;

256
00:17:09,153 --> 00:17:10,821
Πάρτε μας στο λιμάνι αμέσως τώρα.

257
00:17:10,821 --> 00:17:12,364
Δεν είμαστε πουθενά κοντά στον προορισμό μας.

258
00:17:12,364 --> 00:17:14,033
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

259
00:17:14,033 --> 00:17:16,660
Ακούστε, δεν έχω αποτύχει ποτέ να ολοκληρώσω ένα ταξίδι πριν

260
00:17:16,660 --> 00:17:17,995
και δεν θα ξεκινήσω τώρα.

261
00:17:18,328 --> 00:17:20,122
Και κοίτα τα πράγματα βελτιώνονται,

262
00:17:20,122 --> 00:17:21,790
οι καταιγίδες σβήνουν.

263
00:17:21,790 --> 00:17:23,500
Κοίτα, θα σου δείξω ότι όλα είναι καλά.

264
00:17:23,959 --> 00:17:25,627
Θα έχουμε μπαστουνάκια ψαριού για δείπνο.

265
00:17:30,257 --> 00:17:32,676
Πηδώντας τον Ιησού σε ένα ραβδί pogo!

266
00:17:34,261 --> 00:17:36,180
Είναι το Ιράκ ξανά!

267
00:17:36,180 --> 00:17:37,181
μαμά!

268
00:17:46,273 --> 00:17:48,942
Boatswain κάντε κάτι!

269
00:17:49,318 --> 00:17:52,738
Ω, λοιπόν, και αυτή η πολύ βρωμισμένη σάρκα

270
00:17:52,738 --> 00:17:55,199
πρέπει να λιώσει και να αποφασίσει να γίνει

271
00:17:58,160 --> 00:17:59,244
μια προαγωγή.

272
00:17:59,787 --> 00:18:02,122
Άμλετ πράξη 1 σκηνή 2.

273
00:18:02,706 --> 00:18:05,834
Boatswain εννοώ καπετάνιο να μας πάρεις στη στεριά.

274
00:18:06,335 --> 00:18:07,211
Καλά.

275
00:18:07,753 --> 00:18:10,422
Αλλά, αν υπάρχει κάτι που μου έμαθαν στη Ναυτική Ακαδημία

276
00:18:10,422 --> 00:18:12,883
είναι ότι αν το σκάφος σας αρχίσει να γεμίζει με περιττώματα φάλαινας

277
00:18:13,342 --> 00:18:15,761
πρέπει να φτάσετε στο πλησιέστερο λιμάνι που μπορείτε.

278
00:18:16,678 --> 00:18:18,514
Υπάρχει μόνο ένα μέρος αρκετά κοντά

279
00:18:19,306 --> 00:18:21,100
είναι όπου όλα τα σκατά τελικά πάνε.

280
00:18:23,602 --> 00:18:25,229
Βοηθήστε με!

281
00:18:25,437 --> 00:18:27,314
Με άφησες πίσω!

282
00:18:31,485 --> 00:18:34,238
Ω, αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος να είσαι νηφάλιος.

283
00:18:35,030 --> 00:18:36,198
Τώρα τι θα κάνουμε;

284
00:18:36,740 --> 00:18:39,827
Υπάρχουν χωριά στην Αφρική όπου το 95%

285
00:18:39,827 --> 00:18:42,496
των χωρικών έχουν βοηθήματα που είναι πιο ευχάριστα από αυτό

286
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
New Jersey.

287
00:18:51,755 --> 00:18:58,887
Ασυναρτησίες που κλαίνε

288
00:19:00,013 --> 00:19:02,474
Το New Jersey δεν είναι τόσο κακό.

289
00:19:02,683 --> 00:19:04,309
Δεν είναι αυτά τα κορίτσια από το σκάφος;

290
00:19:05,602 --> 00:19:07,604
Στην πραγματικότητα ξέρω το μέρος

291
00:19:07,604 --> 00:19:10,482
με τα πιο καυτά κορίτσια που έχετε δει ποτέ

292
00:19:10,482 --> 00:19:13,277
και περισσότερα ναρκωτικά από όσα φαντάζεστε.

293
00:19:13,527 --> 00:19:16,655
Μπορείτε να γαμήσετε και να γλεντήσετε το μυαλό σας.

294
00:19:17,030 --> 00:19:19,408
Εδώ επιτρέψτε μου να καλέσω ένα Uber.

295
00:19:20,284 --> 00:19:21,952
Γεια σου Uber.

296
00:19:21,952 --> 00:19:24,246
Είναι η Uber, oh shiza.

297
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
Ήσουν σε μια καταιγίδα νωρίτερα, εδώ.

298
00:19:29,585 --> 00:19:30,210
Πράξη δεύτερη:

299
00:19:30,294 --> 00:19:33,755
Οι καλές μήτρες έχουν γεννήσει κακούς γιους.

300
00:19:35,757 --> 00:19:38,510
Miranda αγαπητή μου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σου πω την ιστορία

301
00:19:38,719 --> 00:19:42,055
για το πώς καταλήξαμε εδώ στο άθλιο Tromaville New Jersey.

302
00:19:42,472 --> 00:19:43,640
Μου αρέσει το Tromaville.

303
00:19:43,974 --> 00:19:45,601
Λοιπόν, κάτσε στον πατέρα σου

304
00:19:45,809 --> 00:19:46,810
το γόνατο του μπαμπά σου.

305
00:19:48,312 --> 00:19:49,146
Ωχ όπα.

306
00:19:52,357 --> 00:19:54,693
Όλα ξεκίνησαν εδώ και πολύ καιρό

307
00:19:54,693 --> 00:19:57,487
στο σκοτάδι προς τα πίσω απύθμενος χρόνος

308
00:19:57,613 --> 00:19:59,907
γνωστή ως δεκαετία του 1980.

309
00:19:59,907 --> 00:20:00,490
Αχ.

310
00:20:01,783 --> 00:20:03,493
Ήμουν ένας λαμπρός νέος χημικός.

311
00:20:04,119 --> 00:20:06,580
Η αδερφή μου Αντουανέτα φρόντισε για τις πωλήσεις.

312
00:20:07,080 --> 00:20:09,291
Μαζί γίναμε ασταμάτητοι.

313
00:20:09,416 --> 00:20:11,460
Θα δημιουργούσα τα φάρμακα για εμάς,

314
00:20:11,710 --> 00:20:14,046
θα φρόντιζε τις ανάγκες μας στο μάρκετινγκ.

315
00:20:14,630 --> 00:20:15,088
Ναι,

316
00:20:15,339 --> 00:20:16,298
αθλητικό πόδι,

317
00:20:16,673 --> 00:20:18,133
λοιμώξεις από σταφυλόκοκκο,

318
00:20:18,300 --> 00:20:19,009
διάρροια.

319
00:20:19,426 --> 00:20:21,303
Θα δημιουργούσα φάρμακα για να τα γιατρέψω όλα.

320
00:20:21,803 --> 00:20:24,097
Ήμασταν ένα τόσο καυτό ακίνητο στην αγορά που

321
00:20:24,223 --> 00:20:27,267
Ο ίδιος ο Big Al επιχείρησε να μας προσλάβει και τους δύο.

322
00:20:28,602 --> 00:20:31,271
Avonbard!

323
00:20:31,355 --> 00:20:32,814
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

324
00:20:33,190 --> 00:20:34,191
μεγάλα λεφτά,

325
00:20:34,316 --> 00:20:35,192
γρήγορα αυτοκίνητα,

326
00:20:35,317 --> 00:20:36,610
βουνά κοκαΐνης,

327
00:20:36,818 --> 00:20:38,362
τις πανέμορφες γυναίκες.

328
00:20:38,362 --> 00:20:40,656
Ω αυτές οι όμορφες γυναίκες μωρό μου.

329
00:20:41,281 --> 00:20:43,450
Όταν έχετε τη δύναμη να σταματήσετε τη διάρροια

330
00:20:43,825 --> 00:20:45,494
όλοι θέλουν να ρουφήξουν το πουλί σας.

331
00:20:46,620 --> 00:20:48,038
Ο κόσμος ήταν το στρείδι μας

332
00:20:48,038 --> 00:20:50,874
και θα πηδούσαμε αυτό το στρείδι ωμό.

333
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
Δυστυχώς οι άγριοι τρόποι μου με πρόλαβαν.

334
00:20:55,003 --> 00:20:57,172
Μπορώ να βάλω αυτό το κρέας στο στόμα μου, παρακαλώ;

335
00:20:58,507 --> 00:21:02,469
Περιμένετε! Υγρό που αναζητά θερμότητα, ο πύραυλος είναι έτοιμος να εκτοξευτεί!

336
00:21:07,140 --> 00:21:08,350
Μη σταματάς σε παρακαλώ.

337
00:21:08,350 --> 00:21:11,228
Παρακαλώ, είμαι σχεδόν εκεί, είμαι σχεδόν εκεί.

338
00:21:14,731 --> 00:21:17,150
ολοκληρώνω ολοκληρώνω. Ω θεέ ωχ...

339
00:21:24,491 --> 00:21:26,034
Έπρεπε να ξαναμάθω πώς να περπατάω.

340
00:21:27,786 --> 00:21:29,037
Και κουνήσω τα χέρια μου.

341
00:21:29,705 --> 00:21:30,831
Και να πάρουν τρελά.

342
00:21:31,748 --> 00:21:32,749
Μπορείτε να το κάνετε!

343
00:21:33,000 --> 00:21:33,750
Ναί!

344
00:21:33,917 --> 00:21:36,712
Ναι, Πρόσπερο! Θεέ μου.

345
00:21:36,878 --> 00:21:40,549
Εκείνο το διάστημα συνειδητοποίησα ότι χρησιμοποιούσα το δώρο μου εγωιστικά.

346
00:21:40,841 --> 00:21:44,845
Ορκίστηκα ότι για το υπόλοιπο της ζωής μου θα προσπαθούσα να βοηθήσω τους άλλους.

347
00:21:45,846 --> 00:21:47,472
Επίσης άρχισα να χτυπάω τη νοσοκόμα μου

348
00:21:47,472 --> 00:21:50,267
που κατά λάθος εμβότησα μετά έπρεπε να την παντρευτώ.

349
00:21:50,517 --> 00:21:52,686
Από εκεί προήλθες πριγκίπισσα.

350
00:21:53,729 --> 00:21:57,065
Τέλος πάντων, ορκίστηκα να βρω θεραπείες αληθινές μόνιμες

351
00:21:57,149 --> 00:22:02,487
διορθώσεις για προβλήματα όπως η κατάθλιψη, το άγχος και η κολπική δυσωδία.

352
00:22:04,197 --> 00:22:08,118
Όμως, στην πορεία βρήκα μια θεραπεία για τον εθισμό στα οπιοειδή.

353
00:22:08,535 --> 00:22:11,830
Αυτή ήταν μια από τις μεγαλύτερες ανακαλύψεις στην ιατρική ιστορία.

354
00:22:12,497 --> 00:22:16,251
Δυστυχώς, αυτό που δεν συνειδητοποίησα είναι αυτός ο εθισμός στα οπιοειδή

355
00:22:16,460 --> 00:22:20,589
είναι μια βιομηχανία πενήντα δισεκατομμυρίων δολαρίων, που εμπλουτίζει τις ελίτ.

356
00:22:20,881 --> 00:22:23,008
Δεν ήθελαν να θεραπεύσουν τον εθισμό στα οπιοειδή.

357
00:22:23,175 --> 00:22:25,427
Ήθελαν απλώς ο εθισμός να συνεχίζεται και να συνεχίζεται

358
00:22:25,427 --> 00:22:27,637
έτσι οι άνθρωποι θα επέστρεφαν τα ναρκωτικά

359
00:22:27,971 --> 00:22:29,848
και αγοράζοντας όλο και περισσότερα οπιοειδή

360
00:22:29,973 --> 00:22:32,517
και κάνοντας πλούσιους έναν μικρό αριθμό λευκών.

361
00:22:33,352 --> 00:22:35,228
Τα στελέχη ήθελαν να απολυθώ,

362
00:22:35,312 --> 00:22:38,398
συμπεριλαμβανομένης της αδερφής μου, την οποία προσέλαβα.

363
00:22:38,774 --> 00:22:41,735
Είναι μια άθλια σκατά αρουραίων.

364
00:22:42,152 --> 00:22:45,614
Αυτή και ο Big Al πήραν το διοικητικό συμβούλιο για να με απολύσουν.

365
00:22:45,655 --> 00:22:47,032
Πήγα λοιπόν στα ΜΜΕ.

366
00:22:47,074 --> 00:22:48,742
Αγόρι, ήταν μεγάλο λάθος.

367
00:22:48,742 --> 00:22:51,953
Με τις κυβερνητικές υπηρεσίες πωλούν τον εθισμό.

368
00:22:52,162 --> 00:22:54,039
Δεν θέλουν να θεραπεύσουν αυτές τις ασθένειες.

369
00:22:54,081 --> 00:22:55,624
Θέλουν να συνεχίσουν να πουλάνε τα χάπια και

370
00:22:55,832 --> 00:22:59,544
παίρνετε το φάρμακο καθημερινά μία φορά την ημέρα και…

371
00:22:59,544 --> 00:23:02,297
Λοιπόν, είσαι γενναίος που μιλάς για τον Πρόσπερο.

372
00:23:02,381 --> 00:23:05,133
Αυτές είναι αλήθειες που πρέπει να ακούσει ο αμερικανικός λαός.

373
00:23:05,342 --> 00:23:09,096
Και ελπίζω ότι όλοι άκουσαν αυτό που είπατε σήμερα.

374
00:23:09,596 --> 00:23:12,599
Ας διασκεδάσουμε, ας αλλάξουμε πορεία Τσάρλι,

375
00:23:12,808 --> 00:23:17,270
Σας έφερα αυτό το υπέροχο πιάτο με νόστιμα tacos.

376
00:23:17,687 --> 00:23:19,731
Είναι το Cinco de Mayo.

377
00:23:20,023 --> 00:23:20,607
Yay Cinco de Mayo.

378
00:23:20,607 --> 00:23:21,024
Τομή.

379
00:23:21,525 --> 00:23:22,192
Τομή.

380
00:23:22,192 --> 00:23:23,735
Χαρούμενος Cinco de Mayo!

381
00:23:23,735 --> 00:23:27,114
Τομή! Τομή! Τομή! Τομή! Τομή! Τομή!

382
00:23:27,322 --> 00:23:27,948
Τομή!

383
00:23:27,948 --> 00:23:29,491
Τραγουδώντας

384
00:23:29,491 --> 00:23:30,659
Κόψτε!

385
00:23:37,207 --> 00:23:47,884
Angry Crowd

386
00:23:48,301 --> 00:23:50,887
Κοιτάξτε, αυτή είναι μια συνέντευξη Τύπου, έλα έλα.

387
00:23:51,471 --> 00:23:54,266
Κοιτάξτε, δεν εννοούσα προσβολή για τους σπουδαίους ανθρώπους του Μεξικού

388
00:23:54,266 --> 00:23:57,102
όταν έφερα αυτό το κουτί τάκος στον Τσάρλι Ρόουζ.

389
00:23:57,102 --> 00:24:00,147
Απλώς δεν θέλω να αποσπάσω την προσοχή από το σημαντικό θέμα

390
00:24:00,439 --> 00:24:03,442
που είναι ότι ο γιγάντιος διάβολος που λατρεύει διεθνή

391
00:24:03,442 --> 00:24:05,068
φαρμακευτικές εταιρείες…

392
00:24:05,068 --> 00:24:06,528
Σταμάτα να κουνάς τα χέρια σου!

393
00:24:07,070 --> 00:24:09,531
Υπομονή, δεν μπορώ να ακούσω τι έχει να πει αυτός ο κύριος.

394
00:24:09,948 --> 00:24:12,492
Κύριε, μιλήστε. Έργο από τις μπάλες σας.

395
00:24:13,034 --> 00:24:16,121
Οι χειρονομίες είναι εργαλείο πατριαρχικής καταπίεσης!

396
00:24:16,288 --> 00:24:17,956
Άσε το κάτω!

397
00:24:17,956 --> 00:24:18,874
Τα χέρια μου;

398
00:24:19,040 --> 00:24:20,709
Να τα βάλω κάτω έτσι;

399
00:24:20,709 --> 00:24:21,877
Όχι, αυτό είναι ακόμα προσβλητικό.

400
00:24:21,960 --> 00:24:22,961
δεν καταλαβαίνω.

401
00:24:22,961 --> 00:24:24,087
Μίσος το έγκλημα!

402
00:24:26,465 --> 00:24:28,341
ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΖΩΕΣ ΣΗΜΑΣΙΑ!

403
00:24:29,217 --> 00:24:31,720
Επίσης, ΣΗΜΑΣΙΑ ΟΙ ΛΙΠΕΣ ΖΩΕΣ!

404
00:24:32,804 --> 00:24:34,890
Τι λέτε για αυτό; Είναι μια ωραία πεταλούδα.

405
00:24:34,890 --> 00:24:37,142
Γεια σου, η κατάλληλη καλλιέργεια εντόμων.

406
00:24:37,350 --> 00:24:40,729
Γεια σου, αυνανίστηκε σε μια Γιαπωνέζα,

407
00:24:40,729 --> 00:24:43,356
είναι αυτός ο αυνανισμός πολιτιστική οικειοποίηση;

408
00:24:43,356 --> 00:24:44,357
Ναί!

409
00:24:44,649 --> 00:24:46,276
Τι θα λέγατε να το οικειοποιήσετε αυτό;

410
00:24:46,818 --> 00:24:50,405
Απλώς προσπαθούσα να σας σώσω, γι' αυτό τρελαίνεστε.

411
00:24:51,948 --> 00:24:52,949
Γάμα σου Prospero.

412
00:24:57,287 --> 00:24:59,748
Εκεί μου έκλεψαν το έργο της ζωής μου,

413
00:24:59,748 --> 00:25:01,374
προδομένη από την ίδια μου την αδερφή,

414
00:25:01,374 --> 00:25:02,626
απέφευγε από την κοινωνία.

415
00:25:02,834 --> 00:25:05,170
Η ντροπή που ήρθε ήταν τόσο άδικη.

416
00:25:05,337 --> 00:25:07,923
ήταν πάρα πολύ να το αντέχει η μητέρα σου.

417
00:25:08,507 --> 00:25:10,300
Οπότε, γι' αυτό είμαι τυφλός.

418
00:25:10,300 --> 00:25:11,718
Σίγουρα είναι μέλι.

419
00:25:11,843 --> 00:25:14,304
η μικρή κολοκύθα του μπαμπά με PTSD.

420
00:25:15,096 --> 00:25:17,432
Μάζεψα ό,τι είχα στον κόσμο.

421
00:25:17,682 --> 00:25:19,893
η κόρη μου και ο άθλιος οικισμός μου

422
00:25:19,893 --> 00:25:21,645
διακόσια είκοσι πέντε εκατομμύρια δολάρια.

423
00:25:21,937 --> 00:25:25,649
Και κατευθύνθηκε προς ένα μέρος μακριά από τη διεστραμμένη πρόσβαση

424
00:25:25,649 --> 00:25:27,150
της σύγχρονης κοινωνίας.

425
00:25:27,150 --> 00:25:30,737
και τότε ήταν που βρήκα τις ακτές του Tromaville New Jersey.

426
00:25:50,507 --> 00:25:53,969
Η κόρη μου και εγώ ψάχνουμε για ένα ωραίο μέρος για να ζήσουμε στο New Jersey.

427
00:25:54,469 --> 00:25:56,513
Οι ταξιδιώτες δεν είπαν ψέματα

428
00:25:56,555 --> 00:25:58,890
Αν και οι ανόητοι στο σπίτι τους καταδικάζουν.

429
00:26:00,100 --> 00:26:01,518
Αυτό είναι από το The Tempest.

430
00:26:01,685 --> 00:26:03,311
Ναι.

431
00:26:03,311 --> 00:26:05,063
Έχεις λεφτά μαλάκα;

432
00:26:05,397 --> 00:26:06,648
Πόσο ψάχνεις;

433
00:26:06,940 --> 00:26:07,941
Πόσα πήρες;

434
00:26:08,775 --> 00:26:10,777
Έτσι, αγόρασα ένα παλιό κροτάλισμα

435
00:26:10,777 --> 00:26:13,446
και προσέλαβα όλες τις βρώμικες τσαμπουκάδες που μπορούσα να βρω

436
00:26:13,446 --> 00:26:14,322
να δουλέψεις για μένα.

437
00:26:14,322 --> 00:26:16,116
Και έτσι γνώρισα την Άριελ.

438
00:26:16,366 --> 00:26:19,786
Γι' αυτό, λοιπόν, η θεία Άριελ ρουφάει πάντα το πουλί για κρακ.

439
00:26:20,120 --> 00:26:23,456
Ναι, μωρό μου, γι' αυτό η θεία Άριελ είναι μια τόσο τεράστια τσαμπουκά

440
00:26:23,456 --> 00:26:25,083
απλά της αρέσει αυτό το πράγμα.

441
00:26:25,083 --> 00:26:26,710
Τώρα μπορώ να ολοκληρώσω την ιστορία μου;

442
00:26:26,960 --> 00:26:28,253
Συγγνώμη μπαμπά τζίζ.

443
00:26:28,837 --> 00:26:30,964
Όλα αυτά τα χρόνια σχεδίαζα την εκδίκησή μου

444
00:26:30,964 --> 00:26:33,633
ενάντια στον Avonbard και σε όλο τον κόσμο.

445
00:26:33,633 --> 00:26:35,635
Χάρη σε όλους τους κατασκόπους μου το έμαθα αυτό

446
00:26:35,635 --> 00:26:39,014
θα έκαναν μια κρουαζιέρα πολύ σύντομα στη Βόρεια Κορέα.

447
00:26:39,681 --> 00:26:42,017
Έβαλα την Άριελ να διεισδύσει στο σκάφος της ακτοφυλακής τους

448
00:26:42,017 --> 00:26:46,855
και χρησιμοποιώντας γαλόνια και γαλόνια καθαρτικών φαλαινών τους παρέσυρε στην καταστροφή.

449
00:26:48,231 --> 00:26:50,567
Λοιπόν, αυτή είναι η τρελή συμφωνία κόρη.

450
00:26:50,900 --> 00:26:53,028
Το παραμύθι σας, κύριε, θα θεράπευε την κώφωση.

451
00:26:53,945 --> 00:26:55,363
Αλλά, θα μπορούσατε να θεραπεύσετε την τύφλωση;

452
00:26:55,905 --> 00:26:57,324
Ξέρεις σαν την τύφλωσή μου;

453
00:26:57,782 --> 00:26:59,743
Σίγουρα θα ήταν ωραίο να το ξαναδούμε.

454
00:27:00,243 --> 00:27:01,911
Επίσης για να ξέρω πότε τελείωσα το σκούπισμα.

455
00:27:02,037 --> 00:27:03,330
Ω, έρχονται.

456
00:27:03,371 --> 00:27:05,540
Ήρθε η ώρα να γαμήσουμε.

457
00:27:05,790 --> 00:27:06,750
Ναι, ναι.

458
00:27:08,835 --> 00:27:09,836
Θα σας δείξω λίγο Τρικυμία.

459
00:27:10,128 --> 00:27:14,049
Όλη μου τη ζωή ήταν η εκδίκηση, η εκδίκηση, η εκδίκηση.

460
00:27:14,049 --> 00:27:15,467
Τι γίνεται με τη συγχώρεση;

461
00:27:16,635 --> 00:27:19,929
Αυτές οι βίαιες απολαύσεις έχουν βίαιο τέλος.

462
00:27:20,388 --> 00:27:23,475
Εδώ είναι ο Prospero!

463
00:27:28,313 --> 00:27:29,314
Πρόσπερο;

464
00:27:29,898 --> 00:27:31,608
Είναι ένα αρκετά κοινό όνομα.

465
00:27:32,317 --> 00:27:35,236
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή

466
00:27:35,236 --> 00:27:36,112
πρέπει να μπω.

467
00:27:36,655 --> 00:27:39,324
Εδώ είναι όπως υποσχέθηκαν.

468
00:27:39,908 --> 00:27:42,410
Αυτές οι μαμάδες μυρίζουν απαίσια.

469
00:27:42,994 --> 00:27:45,205
Και τα ρούχα τους είναι γαμημένα.

470
00:27:45,622 --> 00:27:49,125
Έχουμε ακόμα όλα εκείνα τα παλιά κοστούμια από

471
00:27:49,125 --> 00:27:51,586
όταν κάναμε καλοκαιρινό στοκ θέατρο;

472
00:27:52,253 --> 00:27:53,838
Ναι το κάνουμε.

473
00:27:54,547 --> 00:27:56,216
Σφίξτε τα κάτω.

474
00:28:06,893 --> 00:28:11,648
Καλώς ήρθατε στο Prospero’s Retreat.

475
00:28:12,232 --> 00:28:15,151
Έχουμε μια δολοφονική μπάντα.

476
00:28:15,151 --> 00:28:16,069
Γεια σου.

477
00:28:16,069 --> 00:28:19,072
Και άπειρα ναρκωτικά.

478
00:28:20,198 --> 00:28:23,660
Λοιπόν, ας κάνουμε πάρτι.

479
00:28:30,667 --> 00:28:32,252
Λοιπόν, η Μάγκι ήταν σκύλα

480
00:28:32,252 --> 00:28:33,420
και η Μάγκι ήταν πόρνη.

481
00:28:33,420 --> 00:28:35,463
Όμως, ποτέ δεν ήθελα να τη δω να βγαίνει από εκείνη την πόρτα.

482
00:28:35,463 --> 00:28:37,882
Η Μάγκι ήταν χαριτωμένη, αλλά σίγουρα ήταν βέβηλη.

483
00:28:37,882 --> 00:28:39,968
Η Μάγκι είχε ένα γλυκό δόντι για άκοπη κοκαΐνη.

484
00:28:39,968 --> 00:28:42,095
Μάγκι έλα σπίτι.

485
00:28:42,095 --> 00:28:44,264
Μάγκι έλα σπίτι.

486
00:28:44,264 --> 00:28:46,474
Μάγκι έλα σπίτι.

487
00:28:46,474 --> 00:28:48,143
Βγες από το φορτηγό αυτού του χοντρού.

488
00:28:50,019 --> 00:28:52,731
Νιώθω τόσο άσχημα για όλους όσους δεν τα κατάφεραν από το σκάφος.

489
00:28:53,314 --> 00:28:54,691
Θα λείψουν.

490
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
Στους νεκρούς.

491
00:28:57,110 --> 00:28:58,445
Στη ζωή!

492
00:28:58,570 --> 00:28:59,362
L'Chaim.

493
00:28:59,362 --> 00:29:00,613
Λάθος παιχνίδι.

494
00:29:00,947 --> 00:29:03,116
Για την τελευταία πνοή που θα πάρεις ποτέ

495
00:29:03,116 --> 00:29:05,577
να είναι ένα στόμα γεμάτο σκατά φαλαινών.

496
00:29:05,702 --> 00:29:07,829
Γιε μου, πραγματικά μας καταρρίπτεις.

497
00:29:07,912 --> 00:29:11,458
Αν το τυχαίο στέλεχος νούμερο δύο δεν ήταν νεκρό

498
00:29:11,624 --> 00:29:13,585
θα ήθελε να συνεχίσουμε με το πάρτι.

499
00:29:14,502 --> 00:29:18,214
Δύο κεράτινες σχισμές με βυζιά σιλικόνης.

500
00:29:18,423 --> 00:29:21,342
Ποιος θα έπαιρνε το πουλί όπου χωράει.

501
00:29:21,551 --> 00:29:25,221
Είτε εκεί που τσαντίζονται είτε εκεί που σκάνε.

502
00:29:25,221 --> 00:29:27,766
Πώς μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής και τόσο ψυχρός;

503
00:29:28,141 --> 00:29:30,435
Μέχρι να το σκεφτείτε αυτό, όχι άλλες βολές.

504
00:29:32,103 --> 00:29:36,983
Μπορώ να σας προσφέρω στους VIP κάποια σκληρά ναρκωτικά;

505
00:29:37,150 --> 00:29:39,611
Ω, φέρε μου όλη σου την κοκαΐνη.

506
00:29:39,611 --> 00:29:40,820
Γαμώτο.

507
00:29:41,029 --> 00:29:45,909
Κι αν σου έλεγα ότι είχαμε κάτι καλύτερο από κοκαΐνη.

508
00:29:46,409 --> 00:29:49,621
Τότε θα έλεγα ότι είσαι μια ψεύτικη πόρνη,

509
00:29:49,621 --> 00:29:51,998
δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από την κοκαΐνη.

510
00:29:52,373 --> 00:29:54,083
Αυτό είναι.

511
00:29:54,959 --> 00:29:57,420
Ονομάζεται Τρικυμία.

512
00:29:59,297 --> 00:30:00,131
Δεκάρα!

513
00:30:01,007 --> 00:30:02,675
Το νιώθω ήδη.

514
00:30:03,218 --> 00:30:05,220
Μπαμπά δεν ξέρεις καν τι είναι αυτό.

515
00:30:06,846 --> 00:30:08,765
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ζωντανός.

516
00:30:12,519 --> 00:30:14,145
Από πού προκύπτει αυτό;

517
00:30:14,312 --> 00:30:16,648
Ο ιδιοκτήτης μας το φτιάχνει μόνος του.

518
00:30:16,981 --> 00:30:19,818
Είναι ένα ιδιαίτερο σπίτι.

519
00:30:20,068 --> 00:30:21,736
Πρέπει να γνωρίσω αυτόν τον τύπο.

520
00:30:21,861 --> 00:30:24,155
Σε εύθετο χρόνο μεγάλος άνθρωπος.

521
00:30:24,322 --> 00:30:26,449
Τώρα θα χορέψουμε;

522
00:30:26,449 --> 00:30:28,451
Μπαμπά θα πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε το δρόμο για το σπίτι.

523
00:30:31,120 --> 00:30:33,414
Γιε μου πρέπει να ελαφρύνεις.

524
00:30:33,665 --> 00:30:36,709
Πιείτε μερικά ποτά κάνοντας μερικές γραμμές από αυτό το πράσινο σκατά

525
00:30:36,709 --> 00:30:38,545
και βγες έξω να χορέψεις.

526
00:30:38,837 --> 00:30:39,504
Ε;

527
00:30:39,504 --> 00:30:41,214
Δεν σου το λέω ως πατέρας σου,

528
00:30:41,214 --> 00:30:43,216
Σου το λέω ως αφεντικό σου.

529
00:30:44,509 --> 00:30:45,510
Αυτό είναι εντολή.

530
00:30:55,937 --> 00:30:57,146
Τι θα κάνουμε τώρα;

531
00:30:57,605 --> 00:31:00,733
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να σκοτώσεις τον Big Al στο σκάφος.

532
00:31:01,693 --> 00:31:03,194
Εμμένουμε στο σχέδιο.

533
00:31:03,194 --> 00:31:06,030
οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε σε ένα σκάφος μπορείτε να κάνετε στο Νιου Τζέρσεϊ.

534
00:31:06,364 --> 00:31:09,784
Από πουλιά, tweet tweet, μέχρι φόνο.

535
00:31:17,834 --> 00:31:20,420
Η βάναυση εκδίκηση είναι στην καρδιά μου,

536
00:31:20,879 --> 00:31:22,463
ο θάνατος είναι στο χέρι μου,

537
00:31:22,839 --> 00:31:28,678
αιματηρές μάχες βομβαρδίζουν τον εγκέφαλό μου όπως ακριβώς έχουν σχεδιάσει οι θεοί.

538
00:31:33,141 --> 00:31:38,438
Κοιτάξτε το έργο μου ισχυροί και απελπισμένοι.

539
00:31:41,900 --> 00:31:43,610
Κατάλαβα, κερδίζω!

540
00:31:43,651 --> 00:31:44,611
θα κερδίσω.

541
00:31:53,995 --> 00:31:55,622
Ανάθεμα. Γαμώτο!

542
00:31:57,457 --> 00:32:00,126
Caliban, Caliban Miranda είναι σε μπελάδες

543
00:32:00,126 --> 00:32:04,130
Πήγαινε να τη βοηθήσεις, είμαι πολύ απασχολημένος με τα χαμογελά και την μανιοκαταθλιπτική.

544
00:32:04,339 --> 00:32:04,964
Καλώς.

545
00:32:07,300 --> 00:32:09,427
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε κουνάβια για κατοικίδια εδώ.

546
00:32:09,427 --> 00:32:10,678
Λατρεύω τα ζώα.

547
00:32:10,887 --> 00:32:12,555
Ξέρεις, νόμιζα ότι θα ήταν πιο γούνινοι.

548
00:32:13,139 --> 00:32:14,557
Αυτή είναι μια ιδιαίτερη άτριχη ράτσα.

549
00:32:14,724 --> 00:32:16,559
Ω ρε παιδιά.

550
00:32:16,559 --> 00:32:17,185
Λίγο;

551
00:32:17,185 --> 00:32:18,937
Δεν είναι το μέγεθος του κουνάβι που έχει σημασία.

552
00:32:19,354 --> 00:32:21,356
Ω ναι, χαϊδέψτε τον λίγο πιο γρήγορα.

553
00:32:22,690 --> 00:32:23,983
Νομίζω ότι τους αρέσω.

554
00:32:24,609 --> 00:32:27,862
Ω, ξέρεις ότι είναι καλή τύχη να φιλάς ένα κουνάβι.

555
00:32:28,321 --> 00:32:30,823
Ναι, αυτό είναι ένα παλιό ιρλανδικό ρητό.

556
00:32:31,032 --> 00:32:32,951
Α, αν το πουν οι Ιρλανδοί.

557
00:32:32,951 --> 00:32:34,452
Ποιος είναι πιο τυχερός από αυτούς;

558
00:32:36,454 --> 00:32:38,790
Τι στο διάολο κάνεις σε αυτό το τυφλό κορίτσι;

559
00:32:38,915 --> 00:32:40,416
Με αφήνουν να χαϊδέψω τα κουνάβια τους.

560
00:32:40,708 --> 00:32:43,294
Μπα, δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.

561
00:32:43,294 --> 00:32:44,045
Τι συμβαίνει;

562
00:32:44,045 --> 00:32:46,255
Τα κουνάβια σας δεν θέλουν να χαϊδεύετε κουνάβια.

563
00:32:46,255 --> 00:32:48,925
Λοιπόν, θα χρειαστώ εσάς τους δύο για να πάρω τα κουνάβια σας

564
00:32:48,925 --> 00:32:51,219
αφήστε τα μακριά και πάρτε το διάολο από εδώ.

565
00:32:51,386 --> 00:32:53,388
Ω, άντε φίλε, αυτό είναι μαλακίες.

566
00:32:53,680 --> 00:32:56,683
Ναι, νόμιζα ότι αυτό το μέρος έπρεπε να είναι άγριο.

567
00:33:04,023 --> 00:33:06,734
Θα γίνει άγριο αν πρέπει να σου νικήσω τα γαϊδούρια.

568
00:33:07,777 --> 00:33:08,945
Γαμώτο κάνεις λάθος;

569
00:33:09,862 --> 00:33:11,572
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;

570
00:33:11,572 --> 00:33:15,118
Αυτός ο μαύρος προσπαθούσε να εκμεταλλευτεί αυτό το κορίτσι.

571
00:33:15,118 --> 00:33:16,119
Τι να πεις τώρα;

572
00:33:16,536 --> 00:33:17,286
Τι συμβαίνει;

573
00:33:18,621 --> 00:33:20,957
Ναι, θα την βίαζε εντελώς

574
00:33:20,957 --> 00:33:21,624
πριν τον σταματήσουμε.

575
00:33:21,916 --> 00:33:23,543
Και είναι μαύρος.

576
00:33:23,543 --> 00:33:24,502
Ω γαμ.

577
00:33:24,794 --> 00:33:27,338
Κύριοι... κάνατε πολύ καλό εδώ

578
00:33:28,089 --> 00:33:29,007
Σίγουρα το κάναμε.

579
00:33:29,215 --> 00:33:31,175
Τώρα, θα πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.

580
00:33:31,926 --> 00:33:34,178
Πρέπει να πω μια κουβέντα με αυτό το σκοτεινό πανκ.

581
00:33:36,097 --> 00:33:38,725
Κοίτα φίλε, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.

582
00:33:38,725 --> 00:33:40,727
Δικαίωμά σου, δεν θέλω.

583
00:33:40,893 --> 00:33:44,522
Αλλά, μερικές φορές είναι ο μόνος τρόπος να διδάξετε σε ανθρώπους σαν εσάς ένα μάθημα.

584
00:33:44,522 --> 00:33:47,025
Σαν να μην αρπάζεις όμορφα τυφλά κορίτσια.

585
00:33:47,233 --> 00:33:49,277
Ουάου ευχαριστώ.

586
00:33:49,527 --> 00:33:50,570
Στην πραγματικότητα όμως,

587
00:33:50,570 --> 00:33:55,491
Θα χρειαστώ να καλύψεις αυτές τις λιγοστές θηλές και να χαλαρώσεις.

588
00:33:55,867 --> 00:33:57,577
Πίσω όταν ήμουν νέος

589
00:33:57,660 --> 00:34:00,621
Συνήθιζα να κάνω ενδοτοιχωματικές γροθιές στο Yale.

590
00:34:01,622 --> 00:34:03,916
Ορκίστηκα ότι δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ αυτές τις δεξιότητες για να βλάψω.

591
00:34:04,333 --> 00:34:05,710
Ή να πληγώσει κανέναν.

592
00:34:06,210 --> 00:34:08,337
Αλλά, με ανάγκασες το χέρι.

593
00:34:17,722 --> 00:34:19,140
Φαίνεσαι κουλ μάγκας.

594
00:34:19,265 --> 00:34:21,768
Αυτό που κάνεις για αυτό το κορίτσι είναι αξιοθαύμαστο και σκατά.

595
00:34:21,976 --> 00:34:24,228
Όμως, πήρες λάθος τις πληροφορίες σου.

596
00:34:24,228 --> 00:34:26,939
Είστε εσείς που έχετε λάθος τις πληροφορίες τους.

597
00:34:27,356 --> 00:34:31,194
Καιρός για ανθρώπους σαν κι εσένα, σεξουαλικό αρπακτικό!

598
00:34:36,199 --> 00:34:37,200
Μην τον σκοτώσεις!

599
00:34:37,200 --> 00:34:38,201
Νομίζω ότι τον αγαπώ.

600
00:34:39,994 --> 00:34:41,370
Πώς μοιάζει;

601
00:34:43,581 --> 00:34:45,166
Ποιο είναι το χρώμα των μαλλιών του;

602
00:34:46,375 --> 00:34:48,377
Είναι σκοτεινά;

603
00:35:00,056 --> 00:35:01,182
Τελειώσατε τώρα;

604
00:35:02,225 --> 00:35:06,896
Ναι, αλλά μην το ξανακάνεις.

605
00:35:08,523 --> 00:35:10,691
Έχω σκατά, πρέπει να πάω να καθαρίσω ούτως ή άλλως.

606
00:35:10,691 --> 00:35:11,692
Σε πιάσουν αργότερα.

607
00:35:13,486 --> 00:35:14,987
δεν ξερω τι γινεται

608
00:35:15,154 --> 00:35:18,074
αλλά σε ευχαριστώ που με υποστήριξες.

609
00:35:18,825 --> 00:35:19,909
Πώς σε λένε;

610
00:35:20,284 --> 00:35:21,119
Φαα...

611
00:35:21,577 --> 00:35:22,036
Κλανιά.

612
00:35:22,703 --> 00:35:23,329
Γούνινος;

613
00:35:23,663 --> 00:35:24,205
Farview...

614
00:35:24,497 --> 00:35:25,123
Φουρλέν;

615
00:35:25,915 --> 00:35:26,499
Farley;

616
00:35:27,041 --> 00:35:27,708
Ικανός;

617
00:35:28,084 --> 00:35:28,793
Φέλτον;

618
00:35:28,960 --> 00:35:29,669
Φίντον;

619
00:35:29,961 --> 00:35:30,503
Furby;

620
00:35:30,962 --> 00:35:31,587
Φράνκλιν;

621
00:35:31,629 --> 00:35:32,213
Φρέιζερ;

622
00:35:32,213 --> 00:35:32,755
Φρέντρικ;

623
00:35:32,755 --> 00:35:33,756
Φρόντο! Φρόντο!

624
00:35:33,756 --> 00:35:35,424
Αχ σκατά, τι είναι το όνομα;

625
00:35:36,342 --> 00:35:38,553
Ένα τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομα θα μύριζε γλυκά.

626
00:35:40,388 --> 00:35:41,848
Το όνομά μου είναι Ferdinand.

627
00:35:41,848 --> 00:35:42,974
Φερδινάνδο, ΔΑΜΟ!

628
00:35:43,432 --> 00:35:46,060
Αυτό ήταν το επόμενο όνομα που θα έλεγα.

629
00:35:46,811 --> 00:35:49,021
Τι ωραίο όνομα για έναν τόσο ωραίο κύριο.

630
00:35:49,397 --> 00:35:50,565
Με λένε Μιράντα.

631
00:35:55,236 --> 00:35:57,780
αν μπορούσα να γράψω την ομορφιά των ματιών σου,

632
00:35:58,823 --> 00:36:02,118
Και σε νέους αριθμούς αριθμούν όλες τις χάρες σας,

633
00:36:02,535 --> 00:36:05,079
η εποχή που έρχεται θα έλεγε «αυτός ο ποιητής λέει ψέματα.

634
00:36:05,913 --> 00:36:09,375
Τέτοιες ουράνιες πινελιές δεν άγγιξαν ποτέ γήινα πρόσωπα.

635
00:36:10,126 --> 00:36:13,129
Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει σε όλη μου τη ζωή.

636
00:36:14,380 --> 00:36:15,882
Λοιπόν, στο Νιου Τζέρσεϊ.

637
00:36:15,882 --> 00:36:16,674
Ω.

638
00:36:17,300 --> 00:36:18,301
Σας ευχαριστώ.

639
00:36:19,468 --> 00:36:22,346
Ποτέ δεν πίστευα στον έρωτα με την πρώτη ματιά, αλλά τώρα το πιστεύω.

640
00:36:23,139 --> 00:36:24,473
Ουάου ακούγεται ωραίο.

641
00:36:25,308 --> 00:36:26,684
Δεν μπορώ ποτέ να ερωτευτώ με την πρώτη ματιά.

642
00:36:28,102 --> 00:36:29,437
Α, σωστά το τυφλό.

643
00:36:29,437 --> 00:36:30,021
Ναι.

644
00:36:30,146 --> 00:36:32,106
Πρέπει να ερωτευτώ στην αρχή με κάθε άλλη έννοια.

645
00:36:32,690 --> 00:36:33,232
Αντί.

646
00:36:37,904 --> 00:36:38,738
Συγνώμη.

647
00:36:40,031 --> 00:36:40,656
Πολύ ωραίο.

648
00:36:44,660 --> 00:36:45,119
Καλό ακούγεται.

649
00:36:51,792 --> 00:36:53,252
Λίγο αλμυρό, λίγο γλυκό.

650
00:36:53,711 --> 00:36:54,170
Λίγο

651
00:36:55,046 --> 00:36:55,755
σκατά φάλαινας.

652
00:36:56,672 --> 00:36:57,673
Ομορφη!

653
00:37:07,725 --> 00:37:09,644
Ω ναι!

654
00:37:13,189 --> 00:37:13,856
Ω ναι.

655
00:37:15,024 --> 00:37:16,025
Κι εγώ είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

656
00:37:18,903 --> 00:37:21,405
Θέλετε να κατεβείτε και να συμμετάσχετε στο πάρτι;

657
00:37:21,405 --> 00:37:23,783
Θα σε καλύψω αργότερα, τώρα πρέπει να βρω μπάνιο.

658
00:37:24,116 --> 00:37:26,535
Είμαι σίγουρη ότι τα εσώρουχά μου είναι γεμάτα αίμα και σκατά αυτή τη στιγμή.

659
00:37:26,535 --> 00:37:27,161
Καλά.

660
00:37:28,788 --> 00:37:30,539
Θα είμαι στο δωμάτιό μου και ετοιμάζομαι.

661
00:37:34,085 --> 00:37:35,086
Γαμώτο που είναι!

662
00:37:37,338 --> 00:37:38,339
Εκεί είναι.

663
00:37:39,966 --> 00:37:40,841
Πράξη Τρίτη:

664
00:37:41,133 --> 00:37:44,929
Όλες οι λοιμώξεις, ο ήλιος ρουφάει.

665
00:37:48,557 --> 00:37:51,227
Αυτό είναι το μέρος που είπε η Άριελ

666
00:37:51,227 --> 00:37:53,813
πήγαιναν αλλά φαίνεται ότι είναι κάτι τέτοιο

667
00:37:53,980 --> 00:37:54,814
στριπτιτζάδικο!

668
00:37:55,314 --> 00:37:56,315
Ουάου!

669
00:37:56,440 --> 00:37:57,942
Δεν μπορούμε να μπούμε εκεί μέσα.

670
00:37:58,067 --> 00:38:01,862
Εννοώ ότι οι γυναίκες έχουν τη σεξουαλικότητά τους για να μπορούν να χορεύουν είναι υπέροχο…

671
00:38:01,862 --> 00:38:02,863
Είναι ενδυναμωτικό.

672
00:38:02,863 --> 00:38:09,537
Είναι, αλλά μπορεί να το απολαμβάνουν οι ετεροφυλόφιλοι άντρες.

673
00:38:09,537 --> 00:38:10,496
Και αυτό είναι…

674
00:38:10,496 --> 00:38:12,331
Σούπερ προβληματικό.

675
00:38:12,665 --> 00:38:14,083
Είναι ασφαλές εδώ;

676
00:38:14,583 --> 00:38:17,461
Φαίνεται ότι είναι λίγο αστικό.

677
00:38:18,504 --> 00:38:22,300
Ω συγνώμη δεν ήθελα να σε τρομάξω,

678
00:38:23,175 --> 00:38:24,885
Δεν φοβηθήκαμε.

679
00:38:24,885 --> 00:38:25,803
Όχι!

680
00:38:25,803 --> 00:38:30,308
Στην πραγματικότητα, είμαστε ενθουσιασμένοι που βλέπουμε έναν δικό σας άνθρωπο...

681
00:38:30,433 --> 00:38:31,892
χρώμα;

682
00:38:33,311 --> 00:38:34,228
Δροσερός.

683
00:38:34,562 --> 00:38:37,189
Όμως, φαίνεσαι σαν να φοβάσαι.

684
00:38:37,356 --> 00:38:37,898
Όχι.

685
00:38:37,898 --> 00:38:41,152
Φοβηθήκαμε για σένα, όχι για σένα.

686
00:38:41,152 --> 00:38:43,446
Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία.

687
00:38:43,446 --> 00:38:44,238
Ναί.

688
00:38:45,031 --> 00:38:47,033
Ναι, υποθέτω.

689
00:38:47,450 --> 00:38:48,200
Αλλά, άκου

690
00:38:48,576 --> 00:38:55,374
μην φοβάσαι αυτή η πόλη είναι γεμάτη θορύβους, ήχους και γλυκούς αέρα.

691
00:38:55,374 --> 00:38:58,085
Που δίνουν χαρά και δεν πονάνε.

692
00:38:59,462 --> 00:39:00,880
Είναι μαριχουάνα;

693
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
Ω ναι.

694
00:39:03,341 --> 00:39:09,764
Μερικές φορές, χίλια όργανα βουίζουν γύρω από τα αυτιά μου,

695
00:39:09,764 --> 00:39:16,479
και μερικές φορές φωνές που όταν ξυπνάω μετά από πολύ ύπνο

696
00:39:17,188 --> 00:39:18,773
θα με κάνει να κοιμηθώ ξανά.

697
00:39:20,524 --> 00:39:24,278
Οπότε η πόλη δεν είναι τόσο κακή, αλλά δεν είσαι ρατσιστής επειδή φοβάσαι λίγο.

698
00:39:24,987 --> 00:39:26,864
Είμαστε ρατσιστές;

699
00:39:27,156 --> 00:39:28,741
Αυτό είναι αδύνατο!

700
00:39:28,908 --> 00:39:31,452
Σπούδασα στις αφροαμερικανικές σπουδές.

701
00:39:31,827 --> 00:39:35,164
Κάποτε κάθισα πρόθυμα δίπλα σε έναν μαύρο άνδρα σε ένα λεωφορείο

702
00:39:35,164 --> 00:39:38,250
και υπήρχαν θέσεις ανοιχτές δίπλα σε λευκούς.

703
00:39:38,250 --> 00:39:39,210
Ναι, και εγώ

704
00:39:39,210 --> 00:39:41,462
ξεκίνησε μια διαδικτυακή καμπάνια για να αποκτήσει το Χόλιγουντ

705
00:39:41,462 --> 00:39:43,923
να υποδυθεί μια μαύρη γυναίκα ως Γιόντα.

706
00:39:44,215 --> 00:39:47,385
Νομίζω ότι τα μαύρα μωρά είναι πιο χαριτωμένα από τα λευκά.

707
00:39:47,385 --> 00:39:52,264
Και το λέω σε κάθε λευκή μητέρα που συναντώ.

708
00:39:52,264 --> 00:39:54,350
Άρα, η υπόθεση έκλεισε όχι ρατσιστική.

709
00:39:55,351 --> 00:39:58,896
Μισώ αυτόν τον άνθρωπο, πρέπει να καταστραφεί!

710
00:39:58,896 --> 00:40:02,566
Μου πήρε την οικογένεια, τους αθώους και την αγνότητα.

711
00:40:05,820 --> 00:40:11,117
Τώρα, θυμήσου, έχω το ringy-ding-ding, αλλά μην το πεις στον άντρα μου.

712
00:40:13,828 --> 00:40:15,538
Τώρα κάνουμε την κίνησή μας.

713
00:40:15,746 --> 00:40:17,706
Κολλάς το Big Al με αυτό.

714
00:40:17,915 --> 00:40:20,167
Θα μοιάζει σαν να έκανε υπερβολική δόση με αυτό το πράσινο σκατά

715
00:40:20,167 --> 00:40:23,629
σηκώνει το χοντρό σνάουζ του όλο αυτό το διάστημα.

716
00:40:23,629 --> 00:40:24,422
Δικαίωμα;

717
00:40:24,672 --> 00:40:26,382
Πάμε, ας πάρουμε αυτόν τον γαμημένο.

718
00:40:26,382 --> 00:40:27,383
Σκότωσε τον.

719
00:40:27,967 --> 00:40:28,634
Ανάθεμα.

720
00:40:28,634 --> 00:40:29,176
Μπάσταρδος.

721
00:40:29,176 --> 00:40:32,012
Γαμημένο τρελό σκασμό.

722
00:40:32,555 --> 00:40:35,558
Γεια σου Big Al, φαίνεσαι σαν να είσαι στην κορυφή του κόσμου.

723
00:40:35,724 --> 00:40:38,227
Πώς θα μπορούσα να μην είμαι με όλο αυτό τον καυτό κώλο;

724
00:40:38,686 --> 00:40:41,272
Και αυτή η Τρικυμία είναι φοβερή!

725
00:40:41,272 --> 00:40:43,941
Πρέπει να φέρουμε μερικά από αυτά πίσω στη Νέα Υόρκη ε;

726
00:40:44,900 --> 00:40:46,318
Περισσότερο.

727
00:40:50,573 --> 00:40:51,574
Τι ήταν αυτό;

728
00:40:51,574 --> 00:40:52,575
Τι ήταν τι;

729
00:40:53,534 --> 00:40:56,579
Κοιτάζοντας τις γυναικείες, τις στήλες, τα λεφτά.

730
00:40:56,579 --> 00:40:57,455
Ναι!

731
00:40:58,289 --> 00:40:59,832
δεν νιώθω καλά.

732
00:41:01,208 --> 00:41:02,209
Θέλετε γιατρό;

733
00:41:02,543 --> 00:41:03,502
Κάτι δεν πάει καλά.

734
00:41:13,387 --> 00:41:17,391
Ψευδής συναγερμός όλοι έπρεπε να κλανιάσω.

735
00:41:27,109 --> 00:41:31,822
Αντουανέτα, δύσοσμη μούντζα αδερφής!

736
00:41:34,158 --> 00:41:35,868
Τι στο διάολο έγινε;

737
00:41:35,868 --> 00:41:37,953
Δεν ξέρω εγώ, εγώ…

738
00:41:37,953 --> 00:41:39,830
θα μπορούσε να είναι αυτό το πράσινο υλικό, η τρικυμία

739
00:41:39,830 --> 00:41:42,416
αυτό το πράγμα που έχει ρουφήξει όλη μέρα, ίσως

740
00:41:42,416 --> 00:41:45,711
αντιμετώπισε το δηλητήριο στο σύστημά του, δεν ξέρω!

741
00:41:45,836 --> 00:41:47,421
Ay Yai Yai.

742
00:41:47,671 --> 00:41:48,964
Τώρα τι θα κάνουμε;

743
00:41:50,382 --> 00:41:52,801
Αυτό το φόρεμα με κάνει να δείχνω χοντρή;

744
00:41:53,260 --> 00:41:55,012
Όχι, δεν σε κάνει να φαίνεσαι χοντρή.

745
00:41:55,012 --> 00:41:56,805
Τώρα εστίαση, εστίαση.

746
00:41:56,805 --> 00:41:57,806
Τώρα τι;

747
00:41:58,516 --> 00:42:01,894
Θα πάμε στους δύο ανθρώπους που ξέρουν πραγματικά για τη δολοφονία

748
00:42:06,065 --> 00:42:06,524
Βάμος.

749
00:42:06,524 --> 00:42:07,525
Έλα Ελ Τσάπο.

750
00:42:08,943 --> 00:42:11,403
Δεν ξέρω γιατί τα ψάρια μου συνεχίζουν να πεθαίνουν.

751
00:42:11,403 --> 00:42:15,407
Τους ταΐζω το πεγιότ όπως μου είπαν οι Ινδοί και...

752
00:42:15,991 --> 00:42:16,992
Γεια σου Άριελ τι συμβαίνει;

753
00:42:17,326 --> 00:42:18,327
Λοιπόν αφεντικό,

754
00:42:18,827 --> 00:42:20,371
Έκανα αυτό που ζήτησες.

755
00:42:20,663 --> 00:42:22,581
Τα πήρα όλα εδώ.

756
00:42:22,706 --> 00:42:23,457
Καλή δουλειά.

757
00:42:23,874 --> 00:42:24,333
Εδώ.

758
00:42:24,667 --> 00:42:25,543
Εδώ είναι μια ρωγμή.

759
00:42:25,709 --> 00:42:26,585
το έχεις κερδίσει.

760
00:42:31,006 --> 00:42:32,550
Γαμώ ναι.

761
00:42:32,925 --> 00:42:34,677
Αυτό είναι το σκατά.

762
00:42:35,344 --> 00:42:40,432
Λοιπόν, τώρα είμαι απαλλαγμένος από τη δουλεία και την αναπηρική μου καρέκλα τώρα.

763
00:42:40,849 --> 00:42:45,312
Όχι, δεν θα σε ελευθερώσω μέχρι να πετύχω τη βάναυση εκδίκησή μου.

764
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
Ίσως τότε θα μπορούσα να σας συγχωρήσω που προσπαθείτε να συνδικαλιστείτε

765
00:42:48,524 --> 00:42:50,317
όλες οι κροτίδες στο Τρόμαβιλ.

766
00:42:51,360 --> 00:42:52,861
Λοιπόν διάολο.

767
00:42:53,487 --> 00:42:57,074
Αλλά, πες μου Άριελ πώς κατάφερες να κάνεις το πλοίο να γυρίσει,

768
00:42:57,074 --> 00:42:59,159
πλεύστε σε εκείνη τη φαλαινοθύελλα

769
00:42:59,159 --> 00:43:02,288
και να πείσουμε αυτούς τους ανθρώπους να προσγειωθούν στο Tromaville New Jersey;

770
00:43:02,746 --> 00:43:07,418
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να πάρω μόνο του τον καπετάνιο

771
00:43:07,418 --> 00:43:09,670
και τα υπόλοιπα ήταν εύκολα.

772
00:43:12,047 --> 00:43:15,384
Παρακαλώ πολύ, δεν μπορώ να δω τις φάλαινες.

773
00:43:15,384 --> 00:43:16,051
Όχι!

774
00:43:16,218 --> 00:43:18,846
Δεν θα αλλάξουμε πορεία για να δούμε μερικές φάλαινες,

775
00:43:18,846 --> 00:43:20,514
αυτό δεν είναι θεμέλιο επιθυμίας!

776
00:43:21,348 --> 00:43:23,392
Ούτε καν για μένα;

777
00:43:23,392 --> 00:43:24,768
Όχι σημαίνει όχι!

778
00:43:25,102 --> 00:43:27,479
Θα ήταν παράβαση των κανόνων της θάλασσας.

779
00:43:28,397 --> 00:43:29,940
Κοίτα καπετάνιε,

780
00:43:30,274 --> 00:43:33,944
Έχω έρθει εδώ για να μασήσω τσίχλα και να φάω γάιδαρο

781
00:43:33,944 --> 00:43:39,700
και λόγω της μυϊκής μου κατάστασης δεν μπορώ να μασήσω τσίχλα.

782
00:43:39,700 --> 00:43:40,492
Τι εννοείς με αυτό;

783
00:43:40,492 --> 00:43:41,035
Τι είπατε;

784
00:43:41,035 --> 00:43:42,036
Αχχχ!

785
00:43:43,871 --> 00:43:45,080
Αχ τι κάνεις;

786
00:43:45,331 --> 00:43:47,207
Αχ! Είσαι τόσο δυνατός!

787
00:43:47,207 --> 00:43:47,958
Τι είναι αυτό;

788
00:43:47,958 --> 00:43:51,128
Ονομάζεται μυϊκή δυστροφία.

789
00:43:52,630 --> 00:43:57,426
Λύσε τη ζώνη σου και δείξε μου την αυστηρή σου πλευρά, μεγάλο αγόρι.

790
00:43:57,426 --> 00:44:00,304
Αυτό δεν είναι μέρος για το κεφάλι μιας γυναίκας.

791
00:44:02,097 --> 00:44:04,183
Μπαστούνια ψαριού για δύο.

792
00:44:07,019 --> 00:44:09,730
Ουάου, θα πάρω αυτό το σκάφος όπου θέλετε να πάτε.

793
00:44:09,730 --> 00:44:13,275
Ω, δεν ήξερα ότι θα ήταν τέτοιου είδους πάρτι.

794
00:44:15,235 --> 00:44:16,236
Άνδρες

795
00:44:16,445 --> 00:44:19,740
να σκέφτονται πάντα με τις πισίνες τους.

796
00:44:19,907 --> 00:44:21,533
Αυτό μου έλεγε η μητέρα.

797
00:44:23,577 --> 00:44:25,120
Ντίκι, Ντίκι!

798
00:44:28,332 --> 00:44:30,584
Ουάου, κόκορας με κόκορα.

799
00:44:30,709 --> 00:44:32,461
Και έχει κάνει περιτομή.

800
00:44:33,337 --> 00:44:35,255
Κόκορας στο χαλαρό! Κόκορας στο χαλαρό!

801
00:44:35,255 --> 00:44:36,548
Ουάου διάολε!

802
00:44:37,466 --> 00:44:39,593
Όταν νιώθω λυπημένος και μόνος

803
00:44:39,593 --> 00:44:41,595
Απλώς φιλάω τον ένα και μοναδικό μου

804
00:44:41,595 --> 00:44:44,390
στέκεται δίπλα και πιστός ως το μεδούλι.

805
00:44:45,391 --> 00:44:47,976
Ρούφησέ το και ξεφύσηξε το ρωγμή μου

806
00:44:47,976 --> 00:44:50,646
ποτέ δεν ουρλιάζει ή φωνάζει χάρη σε αυτήν.

807
00:44:50,646 --> 00:44:52,439
Είμαι ο κορυφαίος τσαμπουκάς.

808
00:44:53,399 --> 00:44:57,403
Μερικές φορές κάνω έρωτα με την iowaska.

809
00:44:57,611 --> 00:45:00,572
Μερικές φορές τα μανιτάρια κάνουν τους χυμούς μου να ρέουν.

810
00:45:01,490 --> 00:45:04,618
Η ηρωίνη μπορεί να με γαμήσει αν σε ρωτήσω.

811
00:45:05,494 --> 00:45:08,872
Τραγουδήστε το στο κορυφαίο ho του Prospero.

812
00:45:09,456 --> 00:45:12,418
Δεν υπάρχει τίποτα τόσο τραχύ όσο το πιπίλισμα πουλί

813
00:45:12,418 --> 00:45:13,377
και καπνίζοντας κρακ.

814
00:45:13,377 --> 00:45:16,463
Είμαι απλά ένας φανκι τζάνκι σε απόγνωση.

815
00:45:17,464 --> 00:45:19,591
Αν κάνω την εντολή του κυρίου μου,

816
00:45:19,591 --> 00:45:21,510
και σκέφτεται τι ταιριάζει

817
00:45:21,510 --> 00:45:25,973
Θα ελευθερωθώ από αυτό το αναπηρικό καροτσάκι.

818
00:45:29,226 --> 00:45:31,311
Γεια σε όλους, καλησπέρα και καλώς ήρθατε.

819
00:45:31,478 --> 00:45:34,022
Ζωντανά από δημόσια πρόσβαση στο Χόλιγουντ αυτό

820
00:45:34,440 --> 00:45:35,607
είναι το Breaking Bard.

821
00:45:35,858 --> 00:45:38,986
Συγκεντρώσαμε τους κορυφαίους Σαιξπηρικούς μελετητές του κόσμου.

822
00:45:40,028 --> 00:45:42,114
Ποια είναι η γνώμη σας για αυτήν την ταινία;

823
00:45:42,239 --> 00:45:44,241
είναι εντελώς άδικο,

824
00:45:44,241 --> 00:45:46,034
ανήλικος και ανόητος.

825
00:45:46,285 --> 00:45:47,369
Καθηγητής Bellgoodie

826
00:45:47,369 --> 00:45:49,163
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

827
00:45:49,329 --> 00:45:52,040
Ο σπουδαιότερος συγγραφέας στην ιστορία περιορίστηκε στο σεξ

828
00:45:52,124 --> 00:45:53,667
και αστεία αστεία.

829
00:45:53,917 --> 00:45:54,793
Επαίσχυντος!

830
00:45:54,793 --> 00:45:56,503
Απόλυτη παπαρούνα.

831
00:45:56,754 --> 00:45:58,714
Παπιγιόν, γάμα!

832
00:45:59,590 --> 00:46:02,801
Αυτή είναι η μεγαλύτερη προσαρμογή της δουλειάς μου ποτέ.

833
00:46:02,801 --> 00:46:05,679
Εννοώ ότι είναι η πρώτη φορά που το κατάλαβαν σωστά.

834
00:46:05,846 --> 00:46:06,513
Πραγματικά;

835
00:46:06,513 --> 00:46:07,514
Γαμώ ναι!

836
00:46:07,806 --> 00:46:11,935
Λοιπόν, το βρίσκω βαθιά προσβλητικό και άκρως ενεργοποιητικό.

837
00:46:12,352 --> 00:46:15,439
Είναι ευθεία λευκά αρσενικά sis που προσαρμόζουν το

838
00:46:15,439 --> 00:46:18,984
έργο ενός άλλου στρέιτ λευκού sis αρσενικού.

839
00:46:19,443 --> 00:46:22,488
Έχετε διαβάσει ποτέ το The Tempest του William Shakespeare;

840
00:46:22,613 --> 00:46:27,618
Δεν έχω διαβάσει ποτέ κάτι που να μην ήταν blog ή μενού!

841
00:46:27,618 --> 00:46:28,285
Φώτα.

842
00:46:29,161 --> 00:46:33,373
Είμαι μια γυναίκα με μεγάλο μέγεθος με πλήρεις απόψεις σας ευχαριστώ.

843
00:46:34,291 --> 00:46:36,293
Λογοκρισία σε μια σκύλα.

844
00:46:36,418 --> 00:46:38,670
Ω τι ανόητοι είναι αυτοί οι θνητοί.

845
00:46:39,129 --> 00:46:39,671
Έχω δίκιο, έχω δίκιο;

846
00:46:39,797 --> 00:46:40,339
Δικαίωμά σου.

847
00:46:40,422 --> 00:46:42,883
Ενδιαφέρουσα ιστορία πίσω από αυτή τη γραμμή.

848
00:46:42,966 --> 00:46:46,637
Έτσι, ο Walter Raleigh και εγώ ήμασταν σε ένα μπαρ στην Τιχουάνα

849
00:46:46,720 --> 00:46:49,264
κάνοντας ένα σόου με γαϊδούρια δύο σελίνι.

850
00:46:49,681 --> 00:46:52,518
Εκεί απλά ρουφούσα τον κόκορα ενός γαϊδάρου

851
00:46:52,518 --> 00:46:56,647
και το πλήθος με επευφημούσε πετώντας μου χρήματα

852
00:46:56,647 --> 00:46:58,023
και σκέφτηκα μέσα μου

853
00:46:58,106 --> 00:46:59,983
«τι ανόητοι είναι αυτοί οι θνητοί».

854
00:47:00,442 --> 00:47:02,611
Θέλω να πω ότι θα είχα φυσήξει δωρεάν αυτόν τον γάιδαρο.

855
00:47:03,862 --> 00:47:05,823
Ο Βάρδος είναι απατεώνας.

856
00:47:06,365 --> 00:47:07,533
Μπέικον!

857
00:47:07,533 --> 00:47:10,536
Είμαι ο Φράνσις Μπέικον και έγραψα τα έργα του Σαίξπηρ.

858
00:47:10,828 --> 00:47:11,620
Όλοι τους.

859
00:47:11,620 --> 00:47:13,247
Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης.

860
00:47:15,332 --> 00:47:16,875
Ας επιστρέψουμε στην ταινία.

861
00:47:18,669 --> 00:47:19,336
Περίμενε, περίμενε.

862
00:47:19,336 --> 00:47:24,716
Οι λευκοί ιδιοκτήτες βάζουν τον μαύρο να κάνει όλη την καθαριότητα;

863
00:47:26,218 --> 00:47:28,554
Οι Εβραίοι λογίζονται ως λευκοί;

864
00:47:29,930 --> 00:47:30,806
Τις περισσότερες φορές.

865
00:47:31,473 --> 00:47:34,476
Πώς λοιπόν καταλήξατε να εργάζεστε εδώ;

866
00:47:35,102 --> 00:47:36,728
Ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό.

867
00:47:38,772 --> 00:47:40,983
Αυτό το κτίριο ήταν κάποτε ιδιοκτησία της μητέρας.

868
00:47:41,733 --> 00:47:44,027
Ήταν το καλύτερο κρακ σπίτι στο Tromaville.

869
00:47:44,945 --> 00:47:47,406
Ένα από τα πέντε καλύτερα σε όλο το New Jersey.

870
00:47:49,366 --> 00:47:53,579
Οι δουλειές ήταν τόσο καλές που έπρεπε να στοιβάζουμε τα κενά στα τέσσερα ψηλά.

871
00:47:54,329 --> 00:47:59,960
Όμως, δεν κράτησε πολύ αφού οι άνθρωποι της 11ης Σεπτεμβρίου δεν κάπνιζαν τόσο πολύ κρακ.

872
00:47:59,960 --> 00:48:01,587
Η έκρηξη είχε τελειώσει.

873
00:48:01,587 --> 00:48:04,089
Σιγά σιγά όλο και λιγότεροι έρχονταν να πάρουν

874
00:48:04,089 --> 00:48:06,383
γαμήθηκε και λιποθύμησε στο κτήριο μας.

875
00:48:07,009 --> 00:48:10,220
Έφτασε στο σημείο που η μόνη φορά που μπήκε κάποιος...

876
00:48:11,054 --> 00:48:13,140
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;

877
00:48:13,307 --> 00:48:15,976
Είκοσι πέντε λεπτά.

878
00:48:16,226 --> 00:48:17,728
Ήταν να χρησιμοποιήσουμε τον κουβά μας.

879
00:48:20,230 --> 00:48:24,860
Ω Θεέ, τραγούδησε το στον κόσμο, ω.

880
00:48:26,820 --> 00:48:30,115
Ένας ηλικιωμένος Ιταλοεβραίος πέρασε μια μέρα και ζήτησε να αγοράσει το μέρος.

881
00:48:31,158 --> 00:48:32,743
Η μαμά μου ήταν ενθουσιασμένη.

882
00:48:33,702 --> 00:48:37,331
Για επιπλέον πενήντα δολάρια μπορείτε να την έχετε και αυτήν.

883
00:48:38,248 --> 00:48:39,541
Τότε μου είπε η μαμά μου.

884
00:48:40,125 --> 00:48:42,628
Ανήκεις σε εκείνον τον ωραίο Εβραίο τώρα μωρό μου.

885
00:48:43,128 --> 00:48:46,048
Θα πάω να καπνίσω μόνος μου κρακ.

886
00:48:46,548 --> 00:48:48,467
Θα επιστρέψω για σένα κάποια στιγμή κορίτσι μου.

887
00:48:48,717 --> 00:48:51,803
Οπότε, στο μεταξύ κρατήστε το ασφαλές για μένα.

888
00:48:57,559 --> 00:49:00,771
Και αυτό, μικρές μου νιφάδες χιονιού,

889
00:49:01,021 --> 00:49:02,689
ήταν πριν από δεκαπέντε χρόνια.

890
00:49:03,065 --> 00:49:05,359
Ακόμα περιμένω τις μαμάδες μου να επιστρέψουν.

891
00:49:05,359 --> 00:49:05,901
Περιμένετε.

892
00:49:06,234 --> 00:49:08,904
Λοιπόν, αυτός ο Prospero σας ανήκει;

893
00:49:09,237 --> 00:49:10,113
Μάλλον ναι.

894
00:49:10,489 --> 00:49:11,907
Δηλαδή, χάλια

895
00:49:12,908 --> 00:49:16,036
Ο εύκαμπτος σωλήνας είναι εκεί, πηγαίνετε να καθαρίσετε τον εαυτό σας.

896
00:49:16,662 --> 00:49:20,207
Πραγματικός σκλάβος, θεέ μου.

897
00:49:20,207 --> 00:49:23,377
Για να μην αναφέρουμε το gentrification του κλεισίματος

898
00:49:23,377 --> 00:49:25,003
ένα μαύρο ιδιόκτητο κροτσάλι.

899
00:49:25,003 --> 00:49:26,004
Λοιπόν περίμενε.

900
00:49:26,755 --> 00:49:27,756
Πρόσπερο.

901
00:49:28,215 --> 00:49:30,133
Γιατί αυτό το όνομα ακούγεται οικείο;

902
00:49:30,676 --> 00:49:31,510
Θεέ μου!

903
00:49:31,969 --> 00:49:34,721
Αυτός είναι ο σομπρέρο φαρμακευτικός τύπος.

904
00:49:35,055 --> 00:49:37,641
Αυνανίστηκε σε μια Γιαπωνέζα.

905
00:49:38,558 --> 00:49:38,976
Περιμένετε.

906
00:49:39,309 --> 00:49:42,980
Ο ένας ακτιβιστής κοινωνικής δικαιοσύνης έχει πει ιστορίες για

907
00:49:42,980 --> 00:49:46,066
από πολύ πίσω στους σκοτεινούς αιώνες πολύ πριν από τα social media;

908
00:49:46,066 --> 00:49:46,733
Ναί.

909
00:49:47,359 --> 00:49:49,903
Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε.

910
00:49:57,119 --> 00:49:59,705
Να πώς ο Μπέρνι μπορεί ακόμα να κερδίσει τις εκλογές του 2016...

911
00:50:03,041 --> 00:50:04,501
Είναι το σήμα της νιφάδας χιονιού.

912
00:50:04,960 --> 00:50:05,752
Πάμε!

913
00:50:18,807 --> 00:50:23,437
...Και γι' αυτό είμαι περήφανη που είμαι γυναίκα με HPV.

914
00:50:40,412 --> 00:50:41,496
Εβίβα!

915
00:50:44,875 --> 00:50:45,876
Νιώθω τόσο περίεργα.

916
00:50:46,460 --> 00:50:48,211
Το στήθος μου είναι τόσο πρησμένο.

917
00:50:50,464 --> 00:50:51,465
Το δικό μου επίσης.

918
00:50:53,467 --> 00:50:54,468
Τι στο διάολο!

919
00:50:58,138 --> 00:51:00,515
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να κάνουμε περισσότερα Tempest.

920
00:51:00,515 --> 00:51:02,059
Ποτέ πριν δεν ένιωσα έτσι.

921
00:51:02,476 --> 00:51:03,477
Τι στο διάολο!

922
00:51:07,105 --> 00:51:08,482
Καίγεται μετά γίνεται καλά.

923
00:51:10,108 --> 00:51:12,736
Πες ότι νιώθεις λίγο περίεργα;

924
00:51:12,736 --> 00:51:14,529
Σαν μια μικρή φαγούρα;

925
00:51:14,529 --> 00:51:17,074
Ναι, η αχιβάδα μου με σκοτώνει όλη μέρα.

926
00:51:17,783 --> 00:51:21,244
Ναι, ναι, η τρικυμία αρχίζει.

927
00:51:21,244 --> 00:51:22,579
Αρχίζει.

928
00:51:23,622 --> 00:51:25,665
Εκδίκηση φόνου, εκδίκηση φόνου.

929
00:51:26,249 --> 00:51:28,960
Δεν μπορώ να πιστέψω μετά από τόσα χρόνια

930
00:51:28,960 --> 00:51:31,046
Επιτέλους γνώρισα τον άντρα των ονείρων μου.

931
00:51:31,880 --> 00:51:32,380
Εδώ.

932
00:51:35,550 --> 00:51:37,177
Είσαι τόσο υπέροχος.

933
00:51:37,677 --> 00:51:39,471
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπώ.

934
00:51:44,101 --> 00:51:45,435
Έγλειψες το φυτίλι μου

935
00:51:45,435 --> 00:51:48,021
το πρόσωπό σου, η φωνή σου, η μυρωδιά σου,

936
00:51:48,522 --> 00:51:50,607
η ελαφριά καμπύλη της μπανάνας σου.

937
00:51:54,861 --> 00:51:55,695
Πράξη Τέταρτη:

938
00:51:56,113 --> 00:51:58,532
Οι Λαμπτήρες του Hymen θα φωτίσουν τον δρόμο.

939
00:51:59,491 --> 00:52:00,909
Είσαι ένα λουλούδι του βουνού.

940
00:52:01,493 --> 00:52:03,578
Είμαι κοπράνων άνθιση.

941
00:52:07,791 --> 00:52:10,168
Σε νιώθω να μεγαλώνεις.

942
00:52:10,168 --> 00:52:14,464
διαδίδω για σένα.

943
00:52:16,341 --> 00:52:19,136
Έχω πάει στο New Jersey

944
00:52:20,762 --> 00:52:23,723
δεν ήταν διασκεδαστικό.

945
00:52:25,100 --> 00:52:27,435
Τώρα είσαι εδώ μαζί μου

946
00:52:27,435 --> 00:52:30,355
και νομίζω ότι είσαι

947
00:52:30,355 --> 00:52:32,524
το ένα... δύο, τρία, τέσσερα!

948
00:52:33,150 --> 00:52:38,697
Είναι μια αναγέννηση στο σώβρακο μου.

949
00:52:39,614 --> 00:52:40,740
Ναι!

950
00:52:41,324 --> 00:52:47,080
Είναι μια αναγέννηση στο σώβρακο μου.

951
00:52:47,247 --> 00:52:49,583
Ω ναι!

952
00:52:49,833 --> 00:52:57,591
Μια αναγέννηση στα σώβρακα.

953
00:52:58,717 --> 00:53:03,305
Αυτή η καταιγίδα με μούσκεψε.

954
00:53:07,142 --> 00:53:10,187
Αυτή η καταιγίδα με μούσκεψε.

955
00:53:15,400 --> 00:53:18,445
Αυτή η καταιγίδα με έπιασε...

956
00:53:18,445 --> 00:53:22,490
Μουγκρητά

957
00:53:42,469 --> 00:53:44,012
Ω, Φερδινάνδο!

958
00:53:44,304 --> 00:53:46,848
Φερδινάνδος!

959
00:53:48,850 --> 00:53:51,645
Ω, είμαι τόσο ερωτευμένος.

960
00:53:52,145 --> 00:53:53,688
Τόσο πολύ ερωτευμένος.

961
00:53:54,397 --> 00:53:56,942
Με τη Μιράντα μου.

962
00:53:56,942 --> 00:53:59,861
Αφήστε την καρδιά μου να τραγουδήσει

963
00:54:00,195 --> 00:54:05,075
από κάθε παράθυρο και βεράντα.

964
00:54:05,283 --> 00:54:09,079
Από αυτήν, δεν υπάρχει τίποτα πιο γλυκό

965
00:54:09,329 --> 00:54:13,124
και είναι σε πεντάμετρο.

966
00:54:13,291 --> 00:54:17,712
Ξέρω, όπου κι αν πάω, θα νιώσω μια λάμψη

967
00:54:17,712 --> 00:54:20,799
όταν θέλω τη Μιράντα μου.

968
00:54:20,799 --> 00:54:21,466
Γεια σου!

969
00:54:29,683 --> 00:54:34,145
Ξέρω ότι όπου κι αν πάω θα νιώσω μια λάμψη

970
00:54:34,145 --> 00:54:40,610
όταν θάβω τη γλυκιά Μιράντα.

971
00:54:42,696 --> 00:54:45,365
Φέρντιναντ, γαμώ με με τον μεγάλο σου σκληρό κόκορα.

972
00:54:45,365 --> 00:54:47,325
Ευτυχώς τα εσώρουχά μου ήταν γεμάτα αίματα, αχ!

973
00:54:47,617 --> 00:54:52,539
Γάμησέ με με τη μεγάλη σου σκληρή μπανάνα!

974
00:54:53,039 --> 00:54:54,416
Πού αλλού μπορώ να μαστριμώσω;

975
00:54:55,041 --> 00:54:56,042
Μπορείτε να αυνανιστείτε οπουδήποτε!

976
00:54:59,087 --> 00:55:01,423
Αυνανίζομαι όρθιος!

977
00:55:14,769 --> 00:55:15,895
Ποιος είναι;

978
00:55:16,146 --> 00:55:17,147
Είναι ο Ferdinand.

979
00:55:18,732 --> 00:55:22,485
Μόλις για ένα δευτερόλεπτο βουρτσίζω το μπράιγ μου.

980
00:55:28,450 --> 00:55:29,159
Γεια σου.

981
00:55:29,326 --> 00:55:29,784
Μιράντα;

982
00:55:31,661 --> 00:55:32,203
Είσαι τόσο γρήγορος.

983
00:55:33,538 --> 00:55:35,540
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά

984
00:55:35,540 --> 00:55:38,668
και ίσως μπορούμε να πάμε κάπου και να μιλήσουμε ή κάτι τέτοιο.

985
00:55:38,960 --> 00:55:40,003
Έχω καλύτερη ιδέα.

986
00:55:40,003 --> 00:55:44,883
Γιατί δεν κατεβαίνουμε κάτω και συμμετέχουμε στο πάρτι;

987
00:55:47,385 --> 00:55:48,261
Ω ευχαριστώ.

988
00:55:48,887 --> 00:55:49,721
Τι κύριος.

989
00:55:50,430 --> 00:55:51,306
Μετά από σένα.

990
00:55:51,681 --> 00:55:53,641
Μάλλον δεν θα έπρεπε να πάτε πρώτα ξέρετε;

991
00:55:57,187 --> 00:55:58,980
Καλά κύριε, είστε ο άνθρωπος των Quaker Oats;

992
00:55:58,980 --> 00:56:02,817
Όχι, είμαι ο Σάιλοκ. Ήρθα να διεκδικήσω το κιλό μου.

993
00:56:02,817 --> 00:56:04,486
Είσαι σε λάθος παιχνίδι βλάκας!

994
00:56:04,486 --> 00:56:06,780
και τα κιλά της σάρκας του, όχι γαϊδούρι.

995
00:56:07,322 --> 00:56:08,698
Αντισημίτη κάθαρμα.

996
00:56:14,329 --> 00:56:19,709
Sgt. Καμπουκιμάν

997
00:56:19,709 --> 00:56:21,461
Έξω! Εξω! Εξω!

998
00:56:21,461 --> 00:56:28,051
NYPD... είναι η μοίρα σου.

999
00:56:30,220 --> 00:56:30,929
Στάση!

1000
00:56:32,097 --> 00:56:34,557
Σας έχω πει ποτέ πόσο σημαντικοί είστε

1001
00:56:34,557 --> 00:56:36,476
Η Avonbard Incorporated;

1002
00:56:40,105 --> 00:56:41,106
Υπότιτλοι αργά.

1003
00:56:42,023 --> 00:56:43,024
Ω, είναι.

1004
00:56:44,401 --> 00:56:45,610
Ακούστε, ακούστε προσεκτικά.

1005
00:56:46,736 --> 00:56:48,530
Όλος ο σκοπός αυτού είναι να...

1006
00:56:54,369 --> 00:56:55,745
Τι είναι αυτό για εμάς;

1007
00:56:55,912 --> 00:56:58,081
Μόνο το σαράντα τοις εκατό όλων.

1008
00:57:01,751 --> 00:57:03,837
Και ο γερουσιαστής Σεμπάστιαν θα ρίξει ένα ζευγάρι

1009
00:57:03,837 --> 00:57:06,631
δουλειές στο χέρι και για τους δυο σας, ταυτόχρονα.

1010
00:57:06,631 --> 00:57:08,508
Ναι, θα είναι σταθεροί.

1011
00:57:14,806 --> 00:57:16,266
Καλά.

1012
00:57:17,350 --> 00:57:19,602
Στοίχημα ότι μπορώ να τον σκοτώσω από εδώ.

1013
00:57:25,024 --> 00:57:26,860
Δεν είναι γιαπωνέζικα αστέρια;

1014
00:57:51,468 --> 00:57:53,470
Όχι!

1015
00:57:53,470 --> 00:57:55,638
Χρειάζομαι περισσότερες στρίπερ!

1016
00:57:58,308 --> 00:58:00,059
Περισσότερη τρικυμία.

1017
00:58:00,059 --> 00:58:01,895
Εσύ, με τα μπαμπούλια!

1018
00:58:03,354 --> 00:58:04,856
Μπράβο σε όλους σας!

1019
00:58:04,856 --> 00:58:06,691
Να διατηρείτε πάντα την αξιοπρέπειά σας.

1020
00:58:07,275 --> 00:58:08,276
Σαίξπηρ.

1021
00:58:09,068 --> 00:58:10,069
Πιες το φίλε!

1022
00:58:10,069 --> 00:58:11,863
Πιες το! Ναί!

1023
00:58:13,198 --> 00:58:14,824
Μόλις μπήκα στο νερό.

1024
00:58:15,158 --> 00:58:16,409
Κόλπος Γκουαντάναμο.

1025
00:58:27,879 --> 00:58:30,965
Πολεμιστές κοινωνικής δικαιοσύνης...

1026
00:58:30,965 --> 00:58:34,093
...βγείτε να παίξετε.

1027
00:58:37,639 --> 00:58:41,184
Πολεμιστές κοινωνικής δικαιοσύνης...

1028
00:58:41,184 --> 00:58:45,146
...βγες να παίξεις!

1029
00:58:47,732 --> 00:58:48,816
Συμπολεμιστές,

1030
00:58:49,150 --> 00:58:52,070
μαζευόμαστε εδώ σήμερα για να κατατροπώσουμε έναν ακόμη καταπιεστή

1031
00:58:52,070 --> 00:58:56,908
που τολμά να σκέφτεται, να μιλάει και να ενεργεί με τρόπους που δεν εγκρίνουμε!

1032
00:58:57,492 --> 00:58:59,911
Γύρνα πίσω εδώ κοκορέ- ένα doodle - douchebag!

1033
00:58:59,911 --> 00:59:00,912
Γαμώτο!

1034
00:59:01,996 --> 00:59:05,041
Έχουμε μαζί μας εδώ τον Κάλιμπαν, ένα θύμα

1035
00:59:05,041 --> 00:59:08,795
αυτού του τέρατος που οικειοποιείται σομπρέρο.

1036
00:59:09,003 --> 00:59:12,382
Εμπρός, Κάλιμπαν, εξέφρασε τον πόνο σου.

1037
00:59:12,840 --> 00:59:16,928
Λοιπόν, ο Prospero με πλησιάζει και σκάει.

1038
00:59:17,428 --> 00:59:21,266
Με βάζει να ξεχωρίσω το χαρτί από τα ανακυκλώσιμα γυαλιά.

1039
00:59:21,266 --> 00:59:21,683
Πλήθος Gasp

1040
00:59:21,683 --> 00:59:23,434
Κλασικό λευκό αρσενικό!

1041
00:59:23,643 --> 00:59:26,729
Ο λευκός άνθρωπος εξηγεί πώς να ανακυκλώνει.

1042
00:59:26,813 --> 00:59:27,605
Αηδιαστικό

1043
00:59:28,022 --> 00:59:30,775
Επίσης, κάνει αστεία.

1044
00:59:30,775 --> 00:59:33,820
Ω, όχι, ρατσιστικά αστεία;

1045
00:59:33,945 --> 00:59:36,322
Μπα, κυρίως αστεία.

1046
00:59:36,322 --> 00:59:38,241
ξέρεις ότι δεν είναι το χιούμορ μου.

1047
00:59:38,241 --> 00:59:42,203
Δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτόν τον κόσμο!

1048
00:59:42,203 --> 00:59:46,040
Γαμώ τα αστεία, γαμούμε αστεία, γαμούμε αστεία….

1049
00:59:46,040 --> 00:59:49,669
Επίσης, τεχνικά μου ανήκει.

1050
00:59:49,752 --> 00:59:53,840
Πρέπει να καταστρέψουμε αυτόν τον άνθρωπο!

1051
00:59:53,840 --> 00:59:54,340
Σκοτώστε τον!

1052
00:59:54,465 --> 00:59:58,595
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

1053
00:59:58,595 --> 01:00:02,515
Ο Μιζέρι εξοικειώνει έναν νέγρο με μερικούς περίεργους συντρόφους.

1054
01:00:03,558 --> 01:00:05,560
Ω, όχι η λέξη «n»!

1055
01:00:05,560 --> 01:00:06,269
Ωχ όχι!

1056
01:00:06,477 --> 01:00:09,689
Ξέρω ότι είναι δικό σας να το πείτε γιατί τεχνικά έχετε την ιδιοκτησία

1057
01:00:09,689 --> 01:00:10,440
αυτής της λέξης,

1058
01:00:10,440 --> 01:00:12,317
αλλά δεν είναι δικό μας να ακούσουμε.

1059
01:00:12,317 --> 01:00:14,986
Δεν είναι δικό μας να ακούμε!

1060
01:00:14,986 --> 01:00:17,405
Βγάλε από τα αυτιά μας τη λέξη «Ν».

1061
01:00:17,405 --> 01:00:21,784
Βαθιές ανάσες, βαθιές ανάσες, βρείτε τον ασφαλή χώρο μέσα,

1062
01:00:22,035 --> 01:00:23,745
βρείτε τον ασφαλή χώρο μέσα.

1063
01:00:24,537 --> 01:00:26,122
Δεν τους ξέρω πραγματικά αυτούς τους νέγρους.

1064
01:00:29,292 --> 01:00:33,171
Ω, θαύμα... πώς αυτό το καλό πλάσμα είναι τώρα εδώ.

1065
01:00:33,630 --> 01:00:35,298
Πόσο όμορφη είναι η ανθρωπότητα.

1066
01:00:35,298 --> 01:00:36,841
Ω γενναίος νέος κόσμος.

1067
01:00:36,841 --> 01:00:38,468
Αυτό έχει τέτοιους ανθρώπους μέσα.

1068
01:00:44,390 --> 01:00:45,391
Μιράντα.

1069
01:00:45,600 --> 01:00:48,728
Χρειάζομαι περισσότερους στρίπερ και ναρκωτικά!

1070
01:00:48,936 --> 01:00:50,605
Ναρκωτικά καταιγίδας!

1071
01:00:50,605 --> 01:00:53,191
Λυπάμαι που πρέπει να πάω να βοηθήσω τον πατέρα μου.

1072
01:00:53,733 --> 01:00:54,192
Καλά.

1073
01:00:55,276 --> 01:00:57,320
Δεν έχω τελειώσει ακόμα το πάρτι!

1074
01:00:57,320 --> 01:00:58,738
Μπαμπά πρέπει να σταματήσεις.

1075
01:00:58,821 --> 01:01:01,407
Μη λες στον πατέρα σου τι να κάνει αγόρι μου!

1076
01:01:01,574 --> 01:01:03,159
Είμαι το αφεντικό σου.

1077
01:01:03,284 --> 01:01:05,036
Και κάνω ότι θέλω!

1078
01:01:05,036 --> 01:01:09,916
Θα γαμήσω και θα ρουφήξω τα πάντα σε αυτό το κλαμπ!

1079
01:01:10,208 --> 01:01:12,293
Ντροπιάζετε τον εαυτό σας!

1080
01:01:12,460 --> 01:01:13,252
Και εγώ!

1081
01:01:13,544 --> 01:01:15,505
Μπαμπά, πήρα τα καλύτερα νέα.

1082
01:01:15,505 --> 01:01:18,299
Γνώρισα τον πιο υπέροχο τύπο και είμαστε ερωτευμένοι.

1083
01:01:18,716 --> 01:01:20,468
Το όνομά του είναι Φερδινάνδος.

1084
01:01:21,344 --> 01:01:24,347
Ειλικρινά, έχω αρχίσει να έχω κάποιες επιφυλάξεις για το Avonbard

1085
01:01:24,347 --> 01:01:27,767
και αν το Safespacia είναι πραγματικά ηθικό να διατεθεί στην αγορά.

1086
01:01:27,934 --> 01:01:29,560
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έπρεπε να είχε εγκριθεί.

1087
01:01:30,144 --> 01:01:33,147
Μισώ να σου το σπάσω Φέρντιναντ

1088
01:01:33,398 --> 01:01:38,361
αλλά τίποτα που διαθέτουμε σήμερα δεν είναι ασφαλές.

1089
01:01:38,778 --> 01:01:43,199
Είσαι ερωτευμένος με τον γιο του ανθρώπου που κατέστρεψε τη ζωή μου!;

1090
01:01:43,324 --> 01:01:44,200
Α, σωστά.

1091
01:01:44,200 --> 01:01:45,243
Το ξέχασα αυτό.

1092
01:01:45,243 --> 01:01:47,203
Αλλά, μπαμπά, δεν μοιάζει καθόλου με τον πατέρα του.

1093
01:01:47,412 --> 01:01:50,373
Είναι τόσο γλυκός και τόσο αστείος και μυρίζει τόσο όμορφα.

1094
01:01:50,373 --> 01:01:52,333
Και ο μπαμπάς ο πούτσός του έχει σχήμα μπανάνας...

1095
01:01:52,333 --> 01:01:54,210
Περιμένετε, κρατήστε τα άλογά σας εκεί.

1096
01:01:54,460 --> 01:01:56,796
Μιράντα δεν θα βγεις με αυτόν τον άντρα.

1097
01:01:56,963 --> 01:01:58,965
Θα εξοντώσω την οικογένειά του.

1098
01:01:59,215 --> 01:02:01,843
Δεν παρεμβαίνεις στο σχέδιό μου.

1099
01:02:03,511 --> 01:02:03,970
Τώρα!

1100
01:02:04,470 --> 01:02:10,059
Αν συγχωρείς... σταμάτα να είσαι τόσο σκληρός.

1101
01:02:10,393 --> 01:02:11,394
Θεέ μου.

1102
01:02:12,228 --> 01:02:15,857
Γιατί καταπιέζετε τόσο επικίνδυνα εθιστικά ναρκωτικά

1103
01:02:15,857 --> 01:02:17,650
σε ένα άγνωστο κοινό!

1104
01:02:17,900 --> 01:02:19,193
Χρήματα!

1105
01:02:19,193 --> 01:02:22,238
Είσαι πραγματικά τόσο ανόητος;

1106
01:02:22,530 --> 01:02:25,408
Δεν μας ενδιαφέρει η ευημερία αυτών των ανθρώπων.

1107
01:02:25,783 --> 01:02:29,746
Θέλουμε απλώς να τα γαντζώσουμε και να τα βάλουμε ψηλά.

1108
01:02:29,746 --> 01:02:34,584
Και μετά βάλτε τους να επαναλάβουν μέχρι να ξυπνήσουν και να πεθάνουν.

1109
01:02:35,835 --> 01:02:39,255
Η ποιότητα του ελέους δεν είναι τεταμένη.

1110
01:02:39,922 --> 01:02:42,925
Άνοιξε την πύλη του ελέους σου, ελεήμονα θεέ.

1111
01:02:44,844 --> 01:02:45,845
Να είστε ευγενικοί.

1112
01:02:47,513 --> 01:02:50,141
Γαμώτο, σταμάτα με αυτόν τον ανόητο Σαίξπηρ

1113
01:02:50,141 --> 01:02:52,226
αλλιώς θα σου χτυπήσω πίσω.

1114
01:02:53,603 --> 01:02:54,729
Δεν μπορώ να δω.

1115
01:02:55,313 --> 01:02:57,356
Αλλά, εσύ είσαι αυτός που είναι τυφλός.

1116
01:02:58,232 --> 01:03:01,819
Πηγαίνετε στο δωμάτιό τους μέχρι να τελειώσει αυτή η ακατάστατη δουλειά.

1117
01:03:02,278 --> 01:03:04,322
Θα πάρω τη βάναυση εκδίκησή μου.

1118
01:03:06,157 --> 01:03:07,575
Μια μπανάνα.

1119
01:03:11,329 --> 01:03:14,832
Νόμιζα ότι κατά βάθος ήσουν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος.

1120
01:03:15,958 --> 01:03:17,752
Αλλά, στην πραγματικότητα, είσαι πραγματικά ένα τέρας.

1121
01:03:17,877 --> 01:03:18,711
Γαμήσου!

1122
01:03:19,796 --> 01:03:21,172
Σταμάτα να είσαι τόσο γκρίνια!

1123
01:03:21,714 --> 01:03:26,135
Πάρε μια ζωή, σταμάτα να φέρεσαι σαν κούκλα!

1124
01:03:28,888 --> 01:03:32,141
Χρειάζομαι περισσότερες στρίπερ!

1125
01:03:33,309 --> 01:03:36,312
Ω, μου αρέσει ένα κορίτσι που δεν μπορεί να ξεφύγει.

1126
01:03:36,479 --> 01:03:38,147
Τα-ντα.

1127
01:03:39,857 --> 01:03:42,527
Είμαι πάνω από τους τροχούς για σένα φίλε.

1128
01:03:46,239 --> 01:03:47,240
Πράξη πέμπτη:

1129
01:03:47,573 --> 01:03:49,700
αφύσικο κι αν είσαι.

1130
01:03:51,828 --> 01:03:54,247
Τώρα είναι ο χειμώνας της δυσαρέσκειάς μας.

1131
01:03:54,539 --> 01:03:56,749
Είναι οι καλύτερες και οι χειρότερες στιγμές,

1132
01:03:56,749 --> 01:03:58,626
να κάνουμε πράξη το σχέδιό μας.

1133
01:03:58,626 --> 01:03:58,918
Ματιά.

1134
01:04:01,796 --> 01:04:03,047
Πρέπει να ουρήσω.

1135
01:04:04,048 --> 01:04:05,591
Τώρα, τώρα, έλα τώρα.

1136
01:04:05,591 --> 01:04:07,635
Έλα ναι.

1137
01:04:12,139 --> 01:04:13,432
Γεια σου Big Al.

1138
01:04:13,808 --> 01:04:16,018
Γεια σου αγαπητέ αδερφέ, πώς είναι απόψε;

1139
01:04:16,018 --> 01:04:20,022
Γεια, όλοι σε αυτό το μέρος τσαντίζουν το πράσινο ή μήπως είμαι μόνο εγώ;

1140
01:04:20,481 --> 01:04:22,400
Ολοι.

1141
01:04:22,400 --> 01:04:24,944
Ω καλά. Πολύ ωραίο πάρτι σωστά;

1142
01:04:25,152 --> 01:04:26,988
Καλύτερα να το απολαύσεις καλή μου

1143
01:04:27,321 --> 01:04:32,076
γιατί σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα ως ζωντανό πλάσμα σε αυτόν τον πλανήτη.

1144
01:04:32,118 --> 01:04:33,786
Τι λες;

1145
01:04:35,621 --> 01:04:36,914
Είναι η ώρα μου τώρα.

1146
01:04:37,164 --> 01:04:39,876
Δούλευα όλα αυτά τα χρόνια ενώ εσύ έκανες πάρτι

1147
01:04:39,876 --> 01:04:44,005
και να γεμίζεις τα ναρκωτικά και να τα γαμάς πόρνες.

1148
01:04:44,005 --> 01:04:46,173
Σε μισώ, αναλαμβάνω.

1149
01:04:46,340 --> 01:04:47,508
Θα σε σκοτώσουμε.

1150
01:04:47,508 --> 01:04:48,551
Θα σε σκοτώσουμε.

1151
01:04:48,551 --> 01:04:50,678
Πιστεύεις ότι θα ξεφύγεις από αυτό;

1152
01:04:50,845 --> 01:04:53,139
Ω ναι με ένα σώμα γεμάτο ναρκωτικά

1153
01:04:53,472 --> 01:04:56,809
ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου, στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου, το κεφάλι στην τουαλέτα

1154
01:04:56,809 --> 01:04:58,811
είναι τόσο συνηθισμένο που κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί.

1155
01:04:58,811 --> 01:05:01,564
Στο Νιου Τζέρσεϋ κανείς δεν τραβάει το μάτι.

1156
01:05:01,564 --> 01:05:04,150
Ναι, είναι θέμα Τζέρσεϊ.

1157
01:05:04,150 --> 01:05:05,735
Πες αντίο σε όλα.

1158
01:05:07,695 --> 01:05:09,196
Ο κόλπος μου.

1159
01:05:13,367 --> 01:05:15,912
Muchacho

1160
01:05:18,956 --> 01:05:20,333
Ο Prospero κερδίζει!

1161
01:05:20,333 --> 01:05:22,460
Εδώ έρχεται γαμημένοι.

1162
01:05:22,585 --> 01:05:25,922
Ας παραμείνει ο κύριος της εποχής του.

1163
01:05:25,922 --> 01:05:27,632
Ναι, έρχομαι.

1164
01:05:31,177 --> 01:05:34,305
Το κοράκι που κράζει φυσάει για εκδίκηση.

1165
01:05:34,305 --> 01:05:38,267
Ω, θα σκοτώσω όλους αυτούς τους φαρμακευτικούς σάκους.

1166
01:05:38,267 --> 01:05:40,394
Πήρα τα ολοκαίνουργια nike μου

1167
01:05:40,394 --> 01:05:45,024
και τη ρόμπα μου από το Καζακστάν και θα τους σκοτώσω όλους.

1168
01:05:47,026 --> 01:05:49,570
Δεν μπορώ να πιστέψω που μου λέει ο μπαμπάς

1169
01:05:49,570 --> 01:05:51,906
δεν μπορώ να είμαι ερωτευμένος.

1170
01:05:52,365 --> 01:05:53,741
Τι κίνηση πουλί.

1171
01:05:53,741 --> 01:05:57,578
Πρέπει να καταλάβουμε ότι δεν είμαστε οι μπαμπάδες μας

1172
01:05:57,954 --> 01:06:00,915
Πρέπει να είμαστε καλύτεροι από αυτές τις άσχημες κουκλίστικες.

1173
01:06:02,249 --> 01:06:04,001
Και ακούστε αυτόν τον Avonbard

1174
01:06:04,335 --> 01:06:05,002
παράτησα.

1175
01:06:06,087 --> 01:06:08,130
Ο μπαμπάς μου μπορεί να κάνει αυτή την επιχείρηση σε σκατά.

1176
01:06:09,131 --> 01:06:13,427
Δεν θα ήθελα κανέναν σύντροφο στον κόσμο εκτός από εσένα.

1177
01:06:21,185 --> 01:06:22,186
Βήχας

1178
01:06:22,186 --> 01:06:22,770
Συγγνώμη.

1179
01:06:24,981 --> 01:06:25,982
Βήχας

1180
01:06:41,497 --> 01:06:42,206
Ω!

1181
01:06:44,583 --> 01:06:46,085
Τι μας συμβαίνει;

1182
01:06:49,255 --> 01:06:52,216
Είναι ώρα τώρα για βάναυση εκδίκηση.

1183
01:06:57,138 --> 01:06:59,932
Ό,τι έχει περάσει είναι πρόλογος!

1184
01:07:03,769 --> 01:07:06,939
Ό,τι έχει περάσει είναι πρόλογος!

1185
01:07:09,775 --> 01:07:12,611
Ό,τι είναι παρελθόν είναι γαμημένος πρόλογος!

1186
01:07:12,611 --> 01:07:13,821
Πρόσπερο.

1187
01:07:13,821 --> 01:07:16,032
Κοίτα, προσπαθώ να αποκαλύψω το κύριο σχέδιο μου

1188
01:07:16,032 --> 01:07:18,117
και ο εξοπλισμός σου συνεχίζει να γαμάει.

1189
01:07:18,117 --> 01:07:20,286
Αυτό είναι πολύ πολύ ενοχλητικό.

1190
01:07:20,578 --> 01:07:21,787
υπομονή σε όλους.

1191
01:07:24,623 --> 01:07:28,461
Huzzah! Τις εγώ, εγώ που γνέφω.

1192
01:07:28,794 --> 01:07:32,882
Οι χρόνοι πέρασαν και τώρα καλώς ορίσατε στον τελικό απολογισμό σας.

1193
01:07:32,882 --> 01:07:36,385
Αυτό είναι το πιο χάλια δίστιχο που έχω ακούσει και είμαι έξω από εδώ.

1194
01:07:37,094 --> 01:07:38,095
Απολύθηκες.

1195
01:07:38,554 --> 01:07:41,974
Αποβράσματα μούσκεμα σακούλες.

1196
01:07:41,974 --> 01:07:43,559
Μου κατέστρεψες τη δουλειά

1197
01:07:43,559 --> 01:07:44,894
και όλα τα υπόλοιπα.

1198
01:07:45,061 --> 01:07:49,065
Κατέστρεψες όλα όσα πίστευα ακόμα και στο όνομά μου.

1199
01:07:49,065 --> 01:07:53,527
Λοιπόν, δημιούργησα κάτι που το κάνει καλύτερο.

1200
01:07:53,569 --> 01:07:55,571
Λέγεται Τρικυμία.

1201
01:07:56,781 --> 01:07:59,867
Δυστυχώς υπάρχουν κάποιες κακές παρενέργειες.

1202
01:07:59,867 --> 01:08:02,578
Αλλά, σας ευχαριστώ όλους που το δοκιμάσατε.

1203
01:08:03,788 --> 01:08:07,291
Οοοοοοο!

1204
01:08:10,419 --> 01:08:12,630
Έτσι, στο έργο του Σαίξπηρ, η Άριελ αναπαριστά

1205
01:08:13,422 --> 01:08:14,423
νερό και αέρα.

1206
01:08:14,423 --> 01:08:16,133
Οοοοοοο!

1207
01:08:16,133 --> 01:08:17,134
Ω θεέ ω.

1208
01:08:18,094 --> 01:08:20,679
Α, υποθέτω ότι θέλεις να πας να βοηθήσεις τον πατέρα σου.

1209
01:08:22,014 --> 01:08:23,933
Έχω περάσει τη ζωή μου προσπαθώντας να ευχαριστήσω τον άντρα.

1210
01:08:24,391 --> 01:08:26,477
Και να τον προσέχεις καλά και τώρα τελείωσα.

1211
01:08:27,978 --> 01:08:30,314
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου Μιράντα.

1212
01:08:39,281 --> 01:08:43,035
Λυπούμαστε, αλλά όταν υπάρχει ιδιωτικό πάρτι, κανείς δεν ξεπερνά αυτή τη γραμμή.

1213
01:08:43,244 --> 01:08:47,414
Ακούστε, σας σεβόμαστε πραγματικά που κάνετε τη δουλειά σας, αλλά πρέπει να μας αφήσετε να μπούμε.

1214
01:08:47,540 --> 01:08:50,543
Υπάρχει ένας άντρας εκεί μέσα που λέει πράγματα που δεν μας αρέσουν

1215
01:08:50,543 --> 01:08:54,088
και χρειάζεται να εκτελεστεί δημόσια από ένα θυμωμένο όχλο.

1216
01:08:55,714 --> 01:08:56,340
Καλώς.

1217
01:08:56,841 --> 01:08:57,591
Πήγαινε μέσα.

1218
01:08:57,591 --> 01:08:59,218
Ναι!

1219
01:09:06,559 --> 01:09:09,645
Ναι, αυτές είναι οι στιγμές που δοκιμάζουν τις ψυχές των ανδρών.

1220
01:09:10,563 --> 01:09:11,438
Αυτοί.

1221
01:09:12,606 --> 01:09:14,859
Θα κυνηγηθούν σκληρά.

1222
01:09:15,276 --> 01:09:19,405
Και το ίδιο θα πρέπει και εσείς οι υπόλοιποι ψεύτικοι φαρμακευτικοί γαμημένα κεφάλια.

1223
01:09:19,905 --> 01:09:24,451
Αυτήν την ώρα κείτεστε στο έλεός μου, ω εχθροί μου.

1224
01:09:24,618 --> 01:09:27,496
Prospero δεν είναι αυτό που νόμιζες.

1225
01:09:27,496 --> 01:09:28,956
Δεν είναι αυτό που νόμιζες.

1226
01:09:28,956 --> 01:09:29,957
Έλεος.

1227
01:09:31,542 --> 01:09:35,045
Σύντομα όλη μου η δουλειά θα γίνει.

1228
01:09:35,504 --> 01:09:38,674
Και εσύ αγαπητέ αναγνώστη θα αναπνεύσεις τον αέρα της ελευθερίας.

1229
01:09:39,633 --> 01:09:40,634
Εσύ όμως,

1230
01:09:40,634 --> 01:09:44,096
όλοι θα έχετε μια γεύση από το δικό σας φάρμακο.

1231
01:09:44,180 --> 01:09:47,600
Θα έχετε το δικό σας μεγάλο Φαρμακείο!

1232
01:09:52,354 --> 01:10:44,156
(Μουσική)

1233
01:10:44,156 --> 01:10:47,534
Ξέρω όπου κι αν πάω...

1234
01:10:51,497 --> 01:11:07,429
(Μουσική)

1235
01:11:08,138 --> 01:11:12,977
Ας μετατρέψουμε το γερουσιαστή μουνί σε Γερουσιαστή Κόλπο!

1236
01:11:12,977 --> 01:11:13,978
Καμία συγχώρεση!

1237
01:11:18,274 --> 01:11:19,275
Ναί!

1238
01:11:19,275 --> 01:11:21,610
Φαίνεται ότι έχουμε ένα squirter!

1239
01:11:35,082 --> 01:11:35,874
Είναι καταπληκτικό.

1240
01:11:37,167 --> 01:11:40,462
Πιστεύω ότι έχουμε φτάσει στο τέλος του μεγάλου ταξιδιού της ζωής.

1241
01:11:51,390 --> 01:11:58,939
(Τραγουδώντας)

1242
01:12:01,650 --> 01:12:04,028
Τμήμα χορδών, όμποε.

1243
01:12:04,028 --> 01:12:05,779
Ναι, γεμάτη ορχήστρα!

1244
01:12:05,779 --> 01:12:08,741
Ναι, ναι, ναι!

1245
01:12:13,620 --> 01:12:14,621
Αυτό είναι φρικτό.

1246
01:12:15,497 --> 01:12:17,875
Αυτό είναι πιο φρικτό από την πεθερά μου.

1247
01:12:25,799 --> 01:12:28,177
νιώθω δυσφορία.

1248
01:12:28,302 --> 01:12:31,805
Πριν από τώρα το χειρότερο πράγμα που έζησα ποτέ ήταν κακές λέξεις.

1249
01:12:32,806 --> 01:12:33,599
Ωχ όχι!

1250
01:12:33,974 --> 01:12:36,769
Τρίνι μεταλλάσσεσαι κι εσύ;

1251
01:12:36,977 --> 01:12:37,686
Είδος.

1252
01:12:37,978 --> 01:12:39,188
Αφού τα είδε όλα αυτά,

1253
01:12:39,271 --> 01:12:41,106
Συνειδητοποιώ ότι υπάρχουν χειρότερα πράγματα στον κόσμο από αυτό

1254
01:12:41,106 --> 01:12:43,359
ακατάλληλα αστεία ή αποκριάτικες στολές.

1255
01:12:43,609 --> 01:12:46,236
απέκτησα προοπτική.

1256
01:12:46,236 --> 01:12:47,237
Ω όχι.

1257
01:12:47,738 --> 01:12:49,156
Πεθαίνεις;

1258
01:12:49,239 --> 01:12:49,990
Ναί.

1259
01:12:50,157 --> 01:12:50,991
Ναι είμαι.

1260
01:12:51,450 --> 01:12:55,204
Κανένας πολεμιστής κοινωνικής δικαιοσύνης δεν μπορεί να επιβιώσει από την προοπτική.

1261
01:12:55,204 --> 01:12:57,039
Είμαστε πολύ ασήμαντοι.

1262
01:12:58,707 --> 01:13:00,709
Κάντε hashtag με στις αναμνήσεις σας.

1263
01:13:09,176 --> 01:13:13,347
Ω, κατάλαβα ότι όλοι υποτίθεται ότι πρέπει να μάθουμε ένα μάθημα από αυτό;

1264
01:13:13,430 --> 01:13:17,601
Το να είσαι αγανακτισμένος όλη την ώρα είναι ρηχό και στερείται προοπτικής.

1265
01:13:17,726 --> 01:13:20,187
Όλοι συμπεριφερόμαστε σαν παιδιά που δικαιούνται.

1266
01:13:20,270 --> 01:13:22,606
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω σε όλους εσάς,

1267
01:13:23,607 --> 01:13:25,692
γιατί τίποτα από όλα αυτά δεν είναι αστείο.

1268
01:13:40,582 --> 01:13:42,251
(Γκρίνια)

1269
01:13:45,337 --> 01:13:46,338
Χακούνα.

1270
01:13:46,338 --> 01:13:47,339
Matata.

1271
01:13:47,339 --> 01:13:48,048
Χακούνα.

1272
01:13:48,048 --> 01:13:48,674
Matata.

1273
01:13:48,882 --> 01:13:49,842
Χακούνα.

1274
01:13:49,842 --> 01:13:50,551
Matata.

1275
01:13:50,843 --> 01:13:51,593
Χακούνα.

1276
01:13:51,802 --> 01:13:52,719
Matata.

1277
01:13:58,142 --> 01:13:58,976
Χακούνα.

1278
01:13:58,976 --> 01:13:59,977
Matata.

1279
01:14:18,287 --> 01:14:18,745
Ομορφη.

1280
01:14:26,253 --> 01:14:31,550
Και εσύ η προδότης μου αδερφή, καμιά τελευταία λέξη;

1281
01:14:31,550 --> 01:14:33,677
Α, δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.

1282
01:14:33,677 --> 01:14:34,052
Ω.

1283
01:14:34,052 --> 01:14:37,389
Ήμουν η πρώτη γυναίκα που έγινε αντιπρόεδρος αυτής της εταιρείας.

1284
01:14:37,389 --> 01:14:41,185
Ήμουν η πρώτη γυναίκα που υπεξαίρεσε πεντακόσια εκατομμύρια δολάρια.

1285
01:14:41,477 --> 01:14:45,272
Ήμουν η πρώτη γυναίκα που δολοφόνησε τον Αμερικανό βουλευτή.

1286
01:14:45,397 --> 01:14:50,277
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να επιμείνω και μετά να διεκδικήσω ξανά τον χρόνο μου.

1287
01:14:50,736 --> 01:14:54,239
Για μια γυναίκα σαν εμένα το όριο είναι ο ουρανός.

1288
01:14:58,118 --> 01:15:00,120
Klaatu barada nikto!

1289
01:15:04,041 --> 01:15:06,877
Bippity Boppity Boo Bitch!

1290
01:15:10,756 --> 01:15:15,469
Μια γυάλινη οροφή έσπασε πάνω της.

1291
01:15:15,677 --> 01:15:17,638
Χα χα χα χα...

1292
01:15:18,013 --> 01:15:20,224
Αυτό είναι ειρωνεία.

1293
01:15:34,530 --> 01:15:36,406
Πρόσπερο!

1294
01:15:38,325 --> 01:15:45,582
Για όλα όσα έχω κάνει σε σένα ζητώ την ειλικρινή μου συγγνώμη.

1295
01:15:45,916 --> 01:15:51,797
Η Avonbard από σήμερα και στο εξής θα στοχεύει στη θεραπεία των προβλημάτων του ανθρώπου

1296
01:15:51,797 --> 01:15:54,007
για να μην τους προσθέσω.

1297
01:15:54,550 --> 01:15:57,219
Παρακαλώ απλά αφήστε με να ζήσω.

1298
01:15:57,678 --> 01:16:05,727
Και τότε θα δεις ότι θα κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος για να είσαι.

1299
01:16:06,687 --> 01:16:09,356
Περιμένεις να σε συγχωρήσω μετά από όλα όσα έκανες;

1300
01:16:10,190 --> 01:16:11,149
Nigga παρακαλώ.

1301
01:16:11,233 --> 01:16:11,858
Πατερούλης;

1302
01:16:12,526 --> 01:16:13,277
Μιράντα.

1303
01:16:13,277 --> 01:16:14,027
Μπαμπάς;

1304
01:16:14,570 --> 01:16:15,862
Κοίτα μπαμπά.

1305
01:16:16,738 --> 01:16:18,865
Μιράντα που είναι το μπαστούνι σου;

1306
01:16:19,032 --> 01:16:22,244
Και η φούστα σου δεν είναι λερωμένη.

1307
01:16:22,327 --> 01:16:23,203
Τι συνέβη;

1308
01:16:23,579 --> 01:16:25,080
Μπαμπά μπορώ να δω!

1309
01:16:25,664 --> 01:16:27,332
Το όραμά μου είναι ξεκάθαρο.

1310
01:16:28,041 --> 01:16:30,335
Η αληθινή αγάπη έχει καθηλώσει την όρασή μου.

1311
01:16:30,794 --> 01:16:34,965
Αλλιώς στην πραγματικότητα ο Φερδινάνδος έχει γαμήσει την τύφλωση.

1312
01:16:37,175 --> 01:16:40,262
Είμαστε ερωτευμένοι και θέλουμε τόσο πολύ να παντρευτούμε.

1313
01:16:40,887 --> 01:16:43,473
Και τώρα βλέπω τόσο καλά που μπορώ να σκουπίσω.

1314
01:16:43,473 --> 01:16:44,474
(Παλνίδες)

1315
01:16:44,808 --> 01:16:47,853
Σε παρακαλώ, ο μπαμπάς με τον Big Al καπνίζει το σωλήνα της ειρήνης.

1316
01:16:47,853 --> 01:16:48,604
Παρακαλώ.

1317
01:16:48,604 --> 01:16:49,605
Παρακαλώ.

1318
01:17:25,766 --> 01:17:26,600
Ανόητος.

1319
01:17:26,600 --> 01:17:27,309
Φερδινάνδος

1320
01:17:27,976 --> 01:17:30,729
Η αγάπη σας έδωσε στην κόρη μου την όρασή της.

1321
01:17:31,063 --> 01:17:33,565
Κάτι στο οποίο μάλλον θα έπρεπε να είχα βοηθήσει πριν από χρόνια.

1322
01:17:33,732 --> 01:17:36,735
Αλλά, αντ' αυτού, επικεντρώθηκα στη βάναυση εκδίκηση.

1323
01:17:37,361 --> 01:17:40,030
Ξέρω ότι γελούσα όταν έπεφτες από τις σκάλες

1324
01:17:40,238 --> 01:17:42,240
και περάστε μπανανόφλουδες και άλλα.

1325
01:17:42,783 --> 01:17:48,080
Αλλά, να θυμάστε για μένα, το Νιου Τζέρσεϊ ήταν πολύ σκληρό.

1326
01:17:48,830 --> 01:17:51,124
Και εσείς κύριε Safespacia

1327
01:17:51,625 --> 01:17:53,960
θα ζήσεις αν αλλάξεις τους τρόπους σου.

1328
01:17:53,960 --> 01:17:56,296
(Το πλήθος επευφημεί)

1329
01:17:56,296 --> 01:17:59,257
Είστε τυχεροί τα παιδιά μας απολαμβάνουν να ξεκοκαλώνουν το ένα το άλλο.

1330
01:18:00,842 --> 01:18:03,512
Ο διαδηλωτής γαμάει και εσείς τα ΜΜΕ,

1331
01:18:03,845 --> 01:18:06,431
ποτέ δεν με άκουσες όταν προσπάθησα να σε βοηθήσω.

1332
01:18:06,682 --> 01:18:09,101
Μόλις τρίτου βαθμού bloggers σας

1333
01:18:09,142 --> 01:18:13,563
προσπαθεί να κάνει τα κόκαλά σας στο twitter να μισούν και να κάνουν κλικ.

1334
01:18:13,730 --> 01:18:16,483
Θυμώνεις τόσο πολύ με την οικειοποίηση πολιτισμών

1335
01:18:16,483 --> 01:18:19,986
ότι το μόνο που κάνετε είναι να βάλετε μια σφήνα πιο μακριά ανάμεσά μας.

1336
01:18:19,986 --> 01:18:21,738
Δεν χρειαζόμαστε Safespacia

1337
01:18:21,738 --> 01:18:24,741
πρέπει απλώς να αγκαλιάσουμε όλες τις διαφορές μας.

1338
01:18:25,158 --> 01:18:26,201
Είναι μόνο,

1339
01:18:26,201 --> 01:18:28,745
μόνο όταν ενωθούμε όλοι μαζί

1340
01:18:29,037 --> 01:18:32,457
ότι μπορούμε να επιτύχουμε το πλήρες δυναμικό της ανθρωπότητας.

1341
01:18:32,708 --> 01:18:35,627
Και γι' αυτό δημιούργησα αυτό το υπέροχο φάρμακο

1342
01:18:36,086 --> 01:18:38,171
που οικειοποιείται το καλύτερο

1343
01:18:38,630 --> 01:18:39,548
του φύλου,

1344
01:18:39,965 --> 01:18:40,549
της φυλής,

1345
01:18:41,216 --> 01:18:43,552
και εθνικότητα!

1346
01:18:47,597 --> 01:18:49,391
Με συγχωρείτε, ο παλιός Εβραίος περνάει.

1347
01:18:49,391 --> 01:18:51,476
Γέρος Εβραίος που περνάει.

1348
01:18:51,977 --> 01:18:52,477
Γεια σας παιδιά.

1349
01:18:53,228 --> 01:18:55,355
Επιτρέψτε μου να... γδυθώ.

1350
01:18:55,689 --> 01:18:59,943
Μπορώ λοιπόν να σας δείξω τι υπάρχει κάτω από τη ρόμπα.

1351
01:19:07,743 --> 01:19:09,661
Τα-ντα!

1352
01:19:09,828 --> 01:19:10,662
Βλέπεις;

1353
01:19:11,037 --> 01:19:16,543
Τώρα έχω τις ιδιότητες κάθε φυλής και πολιτισμού στη γη.

1354
01:19:17,419 --> 01:19:19,504
Ο εγκέφαλος ενός Εβραίου.

1355
01:19:19,755 --> 01:19:20,756
Ωχ

1356
01:19:22,382 --> 01:19:23,592
Mazel tov.

1357
01:19:23,925 --> 01:19:27,679
Οι λογοτεχνικές δεξιότητες των ρωσικών.

1358
01:19:29,765 --> 01:19:32,058
Το σώμα ενός Γερμανού

1359
01:19:33,226 --> 01:19:34,227
Σέπαρντ

1360
01:19:35,395 --> 01:19:36,396
Ο υπέροχος κώλος

1361
01:19:37,939 --> 01:19:38,940
μιας Λατίνας.

1362
01:19:42,486 --> 01:19:46,531
Το μικρό σφιχτό τέλειο μουνί

1363
01:19:47,032 --> 01:19:48,408
ενός Ασαΐν.

1364
01:19:48,408 --> 01:19:50,577
Θεέ μου, μακάρι να ήμουν ξανά τυφλός.

1365
01:19:51,578 --> 01:19:53,205
Για τον εαυτό σου να είσαι αληθινός.

1366
01:19:53,205 --> 01:19:54,998
Παλαμάκια

1367
01:19:54,998 --> 01:19:56,208
Και φυσικά

1368
01:19:56,541 --> 01:19:58,835
το πέος ενός μαύρου.

1369
01:20:00,587 --> 01:20:01,338
Ο ρυθμός

1370
01:20:03,006 --> 01:20:04,174
ενός μαύρου.

1371
01:20:05,342 --> 01:20:07,093
Η αθλητική ικανότητα

1372
01:20:07,093 --> 01:20:08,386
ενός μαύρου.

1373
01:20:12,098 --> 01:20:14,851
Ο τόνος του δέρματος και το πιστωτικό σκορ

1374
01:20:15,101 --> 01:20:16,102
ενός Καυκάσου.

1375
01:20:16,770 --> 01:20:17,437
Αυτό θα βοηθήσει.

1376
01:20:17,938 --> 01:20:18,438
Και

1377
01:20:18,688 --> 01:20:20,565
το κομμάτι της αντίστασης

1378
01:20:21,149 --> 01:20:23,068
ένα υπέροχο χέρι νάνου

1379
01:20:23,193 --> 01:20:25,445
για να με βοηθήσει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

1380
01:20:25,862 --> 01:20:29,449
Είμαι πλέον ο απόλυτος στην οικειοποίηση.

1381
01:20:29,449 --> 01:20:30,200
(Χειροκροτήματα)

1382
01:20:30,200 --> 01:20:34,204
Περιμένετε, λέτε ότι ταυτίζεστε ως τα πάντα;

1383
01:20:34,496 --> 01:20:37,666
Ότι έχεις... μετάβαση;

1384
01:20:37,916 --> 01:20:39,501
Λοιπόν ναι αλλά εγώ...

1385
01:20:39,501 --> 01:20:41,002
Είσαι τόσο γενναίος.

1386
01:20:42,128 --> 01:20:47,676
Τόσο γενναίος, τόσο γενναίος, τόσο γενναίος…

1387
01:20:47,676 --> 01:20:50,303
Περιμένετε ένα λεπτό που υποτίθεται ότι θα ενεργοποιηθείτε.

1388
01:20:50,303 --> 01:20:53,056
Δεν είμαι γενναίος, είμαι ένας εξαγριωμένος ψυχοπαθής.

1389
01:20:53,306 --> 01:20:55,308
Μη με βάζεις σε βάθρο.

1390
01:20:55,308 --> 01:20:57,018
Γεια, περίμενε, όχι, όχι, όχι.

1391
01:20:57,018 --> 01:20:58,019
Περίμενε ένα λεπτό.

1392
01:20:58,019 --> 01:21:01,106
(Κραυγές)

1393
01:21:07,654 --> 01:21:11,533
Οικειοποίηση διαφορετικών φυλών, εθνικοτήτων και φύλων…

1394
01:21:11,533 --> 01:21:13,827
Η δράση γίνεται όλο και πιο καυτή, στο primetime

1395
01:21:13,827 --> 01:21:15,245
Ο Σαμ Ρόμπερτς πίσω εδώ

1396
01:21:15,245 --> 01:21:18,373
με τον απόλυτο οικειοποιητή τον Πρόσπερο.

1397
01:21:18,373 --> 01:21:20,000
Επιτρέψτε μου να πω μόνο τι συγκίνηση είναι

1398
01:21:20,000 --> 01:21:22,085
να έχει έναν Αμερικανό ήρωα στον Λευκό Οίκο σήμερα.

1399
01:21:22,335 --> 01:21:26,256
Κύριε Prosperoh Prospect Park, Prospero είστε υπέροχος τύπος.

1400
01:21:27,090 --> 01:21:28,758
Τόσο γενναίος.

1401
01:21:29,301 --> 01:21:31,177
Ουάου, είναι τόσο καυτός.

1402
01:21:31,553 --> 01:21:32,554
Είναι τόσο περιεκτικός.

1403
01:21:52,490 --> 01:21:54,034
Θα σας δώσουμε μια φυσική εμφάνιση

1404
01:21:54,034 --> 01:21:55,535
με κάποιο δράμα στα μάτια.

1405
01:21:55,702 --> 01:21:57,120
Είναι πολύ στη μάρκα.

1406
01:21:57,245 --> 01:21:58,246
Πέντε λεπτά όλοι.

1407
01:21:58,622 --> 01:22:00,457
Οι τρίχες της πλάτης σου είναι ανοιχτόχρωμες.

1408
01:22:00,707 --> 01:22:01,207
Σας ευχαριστώ.

1409
01:22:02,834 --> 01:22:04,628
Τα γλέντια μας τώρα έχουν τελειώσει.

1410
01:22:05,462 --> 01:22:09,257
Αυτοί οι ηθοποιοί μας, όπως σας προείπα, ήταν πνεύματα

1411
01:22:09,716 --> 01:22:11,509
και έχουν λιώσει στον αέρα τώρα,

1412
01:22:11,676 --> 01:22:12,636
στον αέρα.

1413
01:22:13,470 --> 01:22:16,723
Και, όπως το αβάσιμο ύφασμα αυτού του οράματος

1414
01:22:17,223 --> 01:22:22,812
Οι πύργοι με τα σύννεφα, οι επίσημοι ναοί, τα υπέροχα παλάτια

1415
01:22:22,812 --> 01:22:25,357
η ίδια η μεγάλη υδρόγειος, ναι,

1416
01:22:25,482 --> 01:22:28,193
όλα όσα κληρονομεί, θα διαλύονται,

1417
01:22:28,652 --> 01:22:32,113
Και όπως αυτό το ασήμαντο διαγωνισμό έσβησε

1418
01:22:32,447 --> 01:22:37,285
Μην αφήσετε πίσω σας ούτε ένα ξεγελασμένο αναπηρικό καροτσάκι.

1419
01:22:41,039 --> 01:22:44,417
Ευχαριστώ που με ελευθερώσατε Prospero.

1420
01:22:46,086 --> 01:22:49,673
Τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω.

1421
01:22:55,679 --> 01:22:59,349
(Γκρίνια)

1422
01:22:59,808 --> 01:23:02,352
Ο Πρόσπερο ήταν πιστός στον λόγο του

1423
01:23:02,352 --> 01:23:05,814
και με απελευθέρωσε από τον εγκλεισμό με αναπηρικό αμαξίδιο.

1424
01:23:06,064 --> 01:23:09,275
Και τώρα πρέπει να είσαι πιστός στον λόγο σου

1425
01:23:09,275 --> 01:23:11,611
και βοηθήστε να σωθεί η ανθρωπότητα.

1426
01:23:13,113 --> 01:23:15,532
Τώρα άνοιξε διάπλατα αγάπη μου.

1427
01:23:18,910 --> 01:23:20,620
Ω, τι μήνας του μέλιτος!

1428
01:23:23,665 --> 01:23:25,792
Είναι τόσο όμορφο.

1429
01:23:26,626 --> 01:23:28,837
Όλοι είχαν αίσιο τέλος εκτός από εμένα.

1430
01:23:29,546 --> 01:23:31,840
Ο μαύρος δεν έχει ποτέ αίσιο τέλος.

1431
01:23:33,258 --> 01:23:35,135
Αλλά, τουλάχιστον δεν σκοτώθηκα.

1432
01:23:36,052 --> 01:23:37,345
Caliban;

1433
01:23:38,138 --> 01:23:38,847
Μαμά;

1434
01:23:39,764 --> 01:23:41,558
Γύρισες για μένα.

1435
01:23:45,478 --> 01:23:48,982
Ω ναι μωρό μαμά έκανε ένα πνευματικό ταξίδι

1436
01:23:48,982 --> 01:23:50,442
και βρήκε τον εαυτό της.

1437
01:23:50,984 --> 01:23:52,736
Έγραψα ακόμη και ένα βιβλίο για αυτό.

1438
01:23:56,573 --> 01:23:57,699
Αυτό έψαχνα.

1439
01:23:59,951 --> 01:24:01,494
Πάντα πίστευα ότι ήταν λίγο

1440
01:24:02,162 --> 01:24:02,662
φλάουτο.

1441
01:24:07,917 --> 01:24:08,960
Φαίνεται καλό κυρίες.

1442
01:24:11,087 --> 01:24:13,048
Η Oprah’s ready for you, κύριε Prospero.

1443
01:24:16,593 --> 01:24:19,012
Είμαστε τέτοια πράγματα με τα οποία φτιάχνονται τα όνειρα

1444
01:24:19,763 --> 01:24:21,598
και τη μικρή μας ζωή

1445
01:24:22,223 --> 01:24:24,017
στρογγυλεύεται με ύπνο.

1446
01:24:37,280 --> 01:24:40,575
Όλοι παραχωρήστε το για τον επόμενο καλεσμένο μας: Prospero!

1447
01:24:44,704 --> 01:24:46,289
Ξέρεις σε ποιον μοιάζει ο πατέρας μου;

1448
01:24:46,790 --> 01:24:47,373
ΠΟΥ;

1449
01:24:47,957 --> 01:24:48,958
Μελ Μπρουκς.

1450
01:25:38,258 --> 01:25:40,802
Λοιπόν, πολύ γαμημένο ξύπνησε σωστά;

1451
01:25:40,802 --> 01:25:42,595
Δεν έχω δει κάτι τέτοιο…

1452
01:25:43,054 --> 01:25:43,972
Ευτυχώς.

1453
01:25:44,305 --> 01:25:46,432
Άρα, ξεκάθαρα έχω φτάσει στην τελειότητα,

1454
01:25:46,474 --> 01:25:49,018
ήρθε η ώρα να ανακατέψω αυτό το θανάσιμο πηνίο.

1455
01:25:50,728 --> 01:25:52,564
Ειρήνη ρε μωρέ!

1456
01:27:44,968 --> 01:27:46,719
Σου είπα ότι ήμουν καλός χορευτής, ε Ferdinand;

1457
01:27:49,055 --> 01:27:49,555
Ο Φερδινάνδος;

1458
01:27:51,975 --> 01:27:52,433
Ο Φερδινάνδος;

1459
01:34:06,766 --> 01:34:07,850
Τι ήταν αυτό;

1460
01:34:14,815 --> 01:34:17,526
Όλα είναι φάλαινα άκρα φάλαινα.


