1 00:01:06,630 --> 00:01:09,049 [Rascado de registros] 2 00:05:52,124 --> 00:05:54,543 [Estruendo, murmullo] 3 00:06:01,633 --> 00:06:03,593 [Hombre] Albín, por favor. 4 00:06:09,099 --> 00:06:11,810 [Hombre] Dispararemos al escenas en orden inverso... 5 00:06:11,935 --> 00:06:15,397 en el improbable caso de que nos detenemos para construir emocionalmente. 6 00:06:15,522 --> 00:06:19,735 El lirismo, harías bien en emular. Albin, limpia el televisor. 7 00:06:36,710 --> 00:06:39,129 [Hombre] Rollo de cámara. 8 00:06:39,254 --> 00:06:42,090 Y... empezar. 9 00:06:45,135 --> 00:06:47,804 [Hombre] Bonito coño. 10 00:06:47,929 --> 00:06:50,599 Bonito coño. 11 00:06:52,517 --> 00:06:54,978 Maullido. 12 00:06:55,103 --> 00:06:57,272 Estás muy contento ahora mismo. ¿No es así, Elena? 13 00:06:57,397 --> 00:07:00,233 Vives en una bonita casa. 14 00:07:00,317 --> 00:07:02,235 Usas ropa bonita, 15 00:07:02,319 --> 00:07:05,864 y estás casada con un hombre amable quien ha prometido amarte para siempre. 16 00:07:08,992 --> 00:07:13,705 No tienes idea de lo que vive en el fondo de la jardinera. 17 00:07:13,830 --> 00:07:16,958 Sin sensación de anhelo. 18 00:07:17,042 --> 00:07:20,629 Sin idea, incluso de la muerte misma. 19 00:07:26,218 --> 00:07:29,221 Y... 20 00:07:29,346 --> 00:07:31,306 finalice e imprímalo. 21 00:07:31,431 --> 00:07:33,725 Lobo, ¿hemos establecido patetismo? 22 00:07:33,850 --> 00:07:36,269 Perfectamente, señor doctor. Y en una sola toma. 23 00:07:36,353 --> 00:07:38,772 [clamando] 24 00:07:42,359 --> 00:07:45,445 Muy bien. consigamos el película al laboratorio inmediatamente. 25 00:07:45,529 --> 00:07:48,615 Necesitaré ver las prisas mañana antes del tren de la mañana. 26 00:07:48,699 --> 00:07:50,617 ¿Albino? 27 00:07:50,701 --> 00:07:52,703 Sí, Federico. Date prisa y golpea tu set. 28 00:07:52,828 --> 00:07:56,998 Nunca dudes en recordarme que es costando a nuestros inversores una fortuna cada día. 29 00:07:57,124 --> 00:07:59,793 Rodando fuera de los estudios. te costará mucho más. 30 00:07:59,876 --> 00:08:02,295 Pero ese es el precio. de genio. 31 00:08:02,379 --> 00:08:05,007 Gracias a Dios un final a este artificio! 32 00:08:13,765 --> 00:08:15,851 Muy bien hecho, Greta. 33 00:08:15,976 --> 00:08:18,311 estas desarrollando de muchas maneras encantadoras. 34 00:08:18,395 --> 00:08:22,149 Por un momento, incluso pensé que había visto un Una premonición del mal cruza tu rostro. 35 00:08:22,232 --> 00:08:26,486 No me sorprendería todo esto. Mierdas espeluznantes que me has estado diciendo. 36 00:08:26,570 --> 00:08:29,448 Te dije que es importante para el efecto realista. 37 00:08:29,573 --> 00:08:31,783 Pero ¿por qué tenemos que Deja Berlín ahora mismo... 38 00:08:31,908 --> 00:08:33,785 al principio de la temporada de teatro? 39 00:08:33,910 --> 00:08:36,788 Albin, tiene a tu hombre arregló los autos? Sí, dos. 40 00:08:36,913 --> 00:08:40,208 ¿Tienes alguna idea de las piezas? ¿Por fin me lo ofrecieron? 41 00:08:40,292 --> 00:08:42,210 ¿Los salarios? ¿Será eso suficiente? 42 00:08:42,294 --> 00:08:45,213 Tiene que serlo. ellos son los Sólo autos en la región. 43 00:08:45,339 --> 00:08:47,549 Señor doctor, me estas ignorando. 44 00:08:47,674 --> 00:08:51,511 Hubo un tiempo cuando no me ignoraste. 45 00:08:51,595 --> 00:08:55,724 Greta, ¿por qué querrías ¿Actuar en una obra de teatro cuando puedes actuar en una película? 46 00:08:55,849 --> 00:08:58,435 Un público teatral me da vida, 47 00:08:58,560 --> 00:09:02,022 mientras esta cosa simplemente me lo quita. 48 00:09:04,149 --> 00:09:07,986 Greta, Ellen es una mujer. quien descubre... 49 00:09:08,111 --> 00:09:10,072 la máxima expresión de amor... 50 00:09:10,197 --> 00:09:13,617 en el dolor más exquisito imaginable. 51 00:09:16,745 --> 00:09:18,622 ¿Te suena familiar? 52 00:09:21,291 --> 00:09:23,919 es muy papel exigente. 53 00:09:24,002 --> 00:09:27,714 Es el papel que hacerte genial como actriz. 54 00:09:27,798 --> 00:09:30,842 Considéralo un sacrificio por tu arte. 55 00:09:34,054 --> 00:09:36,890 [Murnau] Trabajen rápido, señoras y caballeros. Tenemos que coger un tren. 56 00:09:36,973 --> 00:09:39,434 Hans. 57 00:09:39,559 --> 00:09:41,436 Albin, ¿qué hizo? le das al gato? 58 00:09:41,561 --> 00:09:43,438 - Láudano. - Láudano. 59 00:09:43,563 --> 00:09:46,608 Es difícil mantener la maldita cosa dócil bajo las luces. 60 00:09:46,733 --> 00:09:49,611 ¿Por qué se mostró? eso Parecía un poco encurtido. 61 00:09:49,695 --> 00:09:52,114 No tanto como Greta. 62 00:09:52,197 --> 00:09:54,574 Las cosas parecen estar bien en mano aquí. 63 00:09:54,658 --> 00:09:58,286 Federico. Federico. 64 00:09:58,370 --> 00:10:01,289 Friedrich, tenemos que hablar del vampiro. 65 00:10:01,373 --> 00:10:03,792 Ahora no, Albin. Está casi oscuro. 66 00:10:03,875 --> 00:10:05,961 Termina las cosas por mí Aquí, ¿quieres? 67 00:10:06,086 --> 00:10:08,964 Asegúrate de que el imbécil, Gustav, no pierde el tren. 68 00:10:09,047 --> 00:10:11,091 Y los veré a todos por la mañana. 69 00:10:11,174 --> 00:10:13,260 Pero que tipo de ropa ¿Debería empacar para él? 70 00:10:13,385 --> 00:10:15,554 ¿Qué tipo de maquillaje? ¿Qué altura tiene? 71 00:10:15,679 --> 00:10:17,556 Por favor, dímelo, Friedrich. 72 00:10:18,890 --> 00:10:20,809 ¿Alguien sabe? ¿A dónde se va corriendo? 73 00:10:20,934 --> 00:10:23,729 Quizás tenga una mujer. O un hombre. 74 00:11:00,432 --> 00:11:04,561 Cruzamos la frontera hacia Checoslovaquia unas pocas horas después de nuestro viaje. 75 00:11:04,686 --> 00:11:07,856 Al parecer, Herr Doctor ya Filmé algunos de los exteriores allí. 76 00:11:07,939 --> 00:11:10,901 ¿Él tiene? ¿No lo sabías? 77 00:11:11,026 --> 00:11:13,612 No. Extraño. 78 00:11:13,737 --> 00:11:16,573 Bueno, puedes asumir que estaremos filmando todas las escenas de Jota allí. 79 00:11:16,698 --> 00:11:19,117 Las escenas entre él y el vampiro. 80 00:11:19,242 --> 00:11:21,203 Pensé en Drácula Vivía en Transilvania. 81 00:11:21,328 --> 00:11:23,705 Uh-uh, estrictamente hablando, Esto no es Drácula. 82 00:11:23,789 --> 00:11:26,541 La viuda del autor no Véndenos los derechos de la novela. 83 00:11:26,625 --> 00:11:30,128 Entonces, ¿quién juega al Conde? ¿Drácula? Quiero decir, Orlock. 84 00:11:30,253 --> 00:11:32,714 Su nombre es Schreck. 85 00:11:32,798 --> 00:11:34,966 Max Schreck. 86 00:11:38,512 --> 00:11:41,723 Al parecer, estaba en el Reinhardt Compañía cuando Murnau dirigía. 87 00:11:41,807 --> 00:11:44,017 Schreck. estas seguro tienes el nombre verdad? 88 00:11:44,101 --> 00:11:48,980 - Es un actor de carácter. - ¿Quién te dijo que estaba jugando al vampiro? 89 00:11:49,106 --> 00:11:53,193 - Me dijo el señor doctor. - Nunca oí hablar de Max Schreck en la Compañía Reinhardt. 90 00:11:53,276 --> 00:11:56,405 Herr Doctor me dijo que era con Stanislavsky en Moscú. 91 00:11:56,530 --> 00:11:58,532 Oh querido. uno de la escuela rusa entonces. 92 00:11:58,615 --> 00:12:02,077 Como parte de su preparación, sumerge su propia personalidad... 93 00:12:02,160 --> 00:12:04,371 en el del personaje el esta jugando. 94 00:12:04,454 --> 00:12:07,749 Por eso él no viaja con nosotros. 95 00:12:07,874 --> 00:12:10,669 Herr Doctor me dijo que fue a Checoslovaquia hace semanas, 96 00:12:10,794 --> 00:12:13,755 para absorber el sabor del lugar, supongo. 97 00:12:15,173 --> 00:12:17,092 Señor doctor también me dijo... 98 00:12:17,175 --> 00:12:19,094 que cuando lleguemos allí y empezar a filmar, 99 00:12:19,177 --> 00:12:23,598 Max Schreck sólo aparecerá nosotros completamente maquillados y disfrazados, 100 00:12:23,724 --> 00:12:25,726 como el vampiro. 101 00:12:25,851 --> 00:12:29,438 Además, solo lo filmaremos... 102 00:12:29,563 --> 00:12:31,940 por la noche. 103 00:12:32,024 --> 00:12:35,444 ¿Y por qué no me dijeron? sobre eso? Soy el productor. 104 00:12:35,527 --> 00:12:39,448 Bueno, me dijo. 105 00:12:44,494 --> 00:12:46,872 [ Clamor ] 106 00:12:53,337 --> 00:12:55,964 Dime que no lo eres también bonito para trabajar para mí. 107 00:12:56,089 --> 00:12:59,092 Sí, señor. Me encanta el cine. 108 00:12:59,217 --> 00:13:02,387 Friedrich, yo sólo me di cuenta esta mañana, 109 00:13:02,512 --> 00:13:06,308 nuestros financistas no lo saben ¿Qué imagen estás haciendo? 110 00:13:06,433 --> 00:13:08,435 La tripulación no lo sabe. ¿Qué imagen estás haciendo? 111 00:13:08,560 --> 00:13:10,771 el elenco no lo sabe ¿Qué imagen estás haciendo? 112 00:13:10,854 --> 00:13:15,317 Y ahora no se que foto estás haciendo. ¿Estás feliz? 113 00:13:15,442 --> 00:13:17,819 Albín. Lo sé. No les digas nada. 114 00:13:17,903 --> 00:13:19,821 [Hombre] Ahí está. 115 00:13:22,240 --> 00:13:27,245 Señores soy Albin Grau, productor y director de arte de su imagen. 116 00:13:27,371 --> 00:13:29,998 ¿Es cierto que Murnau está filmando? ¿El Drácula de Stoker? 117 00:13:30,082 --> 00:13:34,252 Federico Guillermo Murnau es el mayor cineasta de Alemania, 118 00:13:34,378 --> 00:13:39,007 en una clase con tales maestros como Refice y Eisenstein. 119 00:13:39,091 --> 00:13:42,344 En la actualidad, él es supervisando cada detalle... 120 00:13:42,469 --> 00:13:45,305 de este único expedición en el lugar. 121 00:13:45,389 --> 00:13:48,558 La mayor parte... ¿quién irá? para jugar? Gracias, señores. 122 00:13:48,684 --> 00:13:50,811 ¿Estarás filmando en ¿Alemania? Gracias, señores. 123 00:13:50,894 --> 00:13:53,772 [Silbidos, silbidos] 124 00:14:14,084 --> 00:14:16,503 [ Clamor ] 125 00:14:33,770 --> 00:14:38,900 [Murnau] Nuestra batalla, nuestra La lucha es crear arte. 126 00:14:39,026 --> 00:14:41,486 Nuestra arma es la imagen en movimiento. 127 00:14:43,155 --> 00:14:45,699 porque tenemos la imagen en movimiento, 128 00:14:45,824 --> 00:14:48,827 nuestras pinturas crecerá y retrocederá. 129 00:14:48,910 --> 00:14:53,957 Nuestra poesía serán sombras. que alargan y ocultan. 130 00:14:54,082 --> 00:14:57,252 Nuestra luz jugará a través de rostros vivos... 131 00:14:57,336 --> 00:15:00,589 que ríen y agonizan. 132 00:15:00,672 --> 00:15:04,426 Y nuestra música permanecerá y finalmente abrumar... 133 00:15:04,551 --> 00:15:06,845 porque tendrá un contexto... 134 00:15:06,928 --> 00:15:09,431 tan cierto como la tumba. 135 00:15:13,268 --> 00:15:17,814 Somos científicos comprometidos en la creación de la memoria. 136 00:15:19,566 --> 00:15:24,321 Pero nuestra memoria ni se desdibuja ni se desvanece. 137 00:15:36,333 --> 00:15:38,251 ¿Qué es esto? 138 00:15:39,920 --> 00:15:43,048 Parece sangre. 139 00:16:07,864 --> 00:16:11,118 [Tocando la bocina] 140 00:16:14,663 --> 00:16:16,540 Buenas noches. 141 00:16:17,749 --> 00:16:20,168 Señor doctor, 142 00:16:20,293 --> 00:16:23,255 Te estábamos esperando. ¿Te encargarás de nuestro equipaje? 143 00:16:23,422 --> 00:16:25,465 [Murnau] Ha llegado la caravana, 144 00:16:25,549 --> 00:16:27,759 [Albín] Y aquí está la mula líder. 145 00:16:27,884 --> 00:16:32,431 Bueno, ¡qué viaje tan terrible ese! era. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 146 00:16:32,556 --> 00:16:35,559 - No mucho. - No me digas que mañana tenemos una agenda muy ocupada. 147 00:16:35,684 --> 00:16:40,022 Gustav, no hay tomas exteriores de la posada. Algunos Disparos aquí, llegada del carruaje de Hutter. 148 00:16:40,105 --> 00:16:41,148 Bienvenido. Bienvenido. 149 00:16:41,148 --> 00:16:42,190 Bienvenido. Bienvenido. 150 00:16:43,567 --> 00:16:46,028 Friedrich, me gustaría planificar para estas escenas nocturnas. 151 00:16:46,153 --> 00:16:48,030 cuando estan para ser filmado? 152 00:16:48,155 --> 00:16:50,532 Serán filmados pronto lobo, 153 00:16:50,657 --> 00:16:54,161 pero no requerirán Mucha planificación. 154 00:16:54,286 --> 00:16:56,496 Pero necesito ayuda extra para configurar las luces. 155 00:16:56,580 --> 00:16:59,291 Seguramente me puedes dar algún aviso para poder prepararme. 156 00:16:59,416 --> 00:17:01,501 Señor doctor, ¿Dónde están los extras? 157 00:17:01,585 --> 00:17:03,295 Los estás mirando. 158 00:17:03,420 --> 00:17:05,922 [Murmullo] 159 00:17:06,048 --> 00:17:08,050 Doctor, estas personas no puede actuar. 160 00:17:08,175 --> 00:17:11,053 No necesitan actuar. Tienen que serlo. 161 00:17:11,136 --> 00:17:14,181 [Trueno rodante] 162 00:17:17,434 --> 00:17:19,353 ¿Lobo? 163 00:17:20,687 --> 00:17:22,689 [Puerta chirriando] 164 00:17:24,941 --> 00:17:26,860 ¿Señor Müller? 165 00:17:28,612 --> 00:17:30,906 [Aullidos de animales en la distancia] 166 00:17:30,989 --> 00:17:34,659 [El hombre jadea] 167 00:17:34,785 --> 00:17:36,912 Lo siento, Wolfgang. 168 00:17:41,333 --> 00:17:43,835 [ Piso crujido ] 169 00:18:18,662 --> 00:18:20,580 [Trueno rodante] 170 00:18:23,500 --> 00:18:26,420 [Coche saliendo] 171 00:19:23,018 --> 00:19:27,481 [ Gruñidos ] 172 00:19:27,564 --> 00:19:31,485 [Murnau] Muy bien, Hutter, ha sido una noche agitada, pero te despiertas renovado, 173 00:19:31,568 --> 00:19:35,697 ansioso por continuar tu viaje al castillo del noble, 174 00:19:35,822 --> 00:19:38,742 quien muy bien puede haz tu fortuna. 175 00:19:42,496 --> 00:19:45,290 Espera, Gustavo. ¿Qué es eso a tu lado? 176 00:19:45,374 --> 00:19:48,085 Sí. Recógelo. 177 00:19:48,210 --> 00:19:51,755 Es un libro... sobre vampiros. 178 00:19:53,507 --> 00:19:55,384 [Murnau] ¡Ah! Sí. 179 00:19:55,509 --> 00:19:57,511 Ahora lo recuerdas. 180 00:19:57,594 --> 00:20:02,683 Fue puesto allí anoche por los supersticiosos. campesinos, los que os avisaron... 181 00:20:02,766 --> 00:20:05,644 no entrar El castillo de Orlock. 182 00:20:05,769 --> 00:20:10,399 Los que no te avisaron siquiera atreverse a pronunciar su nombre... 183 00:20:10,524 --> 00:20:13,568 Nosferatu-- 184 00:20:13,694 --> 00:20:16,446 el inmundo, los no-muertos. 185 00:20:16,571 --> 00:20:19,908 Para que no invoques la criatura misma. 186 00:20:21,284 --> 00:20:24,037 Muy bien Gustavo. 187 00:20:24,121 --> 00:20:26,039 Señor doctor. ¿Albino? 188 00:20:26,123 --> 00:20:28,041 lo siento, Herr Doctor, pero... 189 00:20:28,125 --> 00:20:30,043 ¡Albín! Sí, Federico. 190 00:20:30,127 --> 00:20:34,339 Albin, un nativo tiene entró en mi marco. 191 00:20:34,423 --> 00:20:37,634 Kommen sie, señorita. 192 00:20:41,888 --> 00:20:43,890 Lobo. 193 00:20:43,974 --> 00:20:45,892 ¡Lobo! 194 00:20:45,976 --> 00:20:47,978 cual es el problema con todos? 195 00:20:48,103 --> 00:20:52,107 Ella no nos deja seguir filmando. a menos que reemplacemos las cruces. 196 00:20:52,232 --> 00:20:54,693 ¿Realmente me molesta? con esto? 197 00:20:54,818 --> 00:20:57,446 Señor doctor, Te lo advertí. 198 00:20:57,529 --> 00:21:01,324 deberías estar más preocupado sobre estas cosas. 199 00:21:01,450 --> 00:21:04,453 Las cruces no son para decoración. 200 00:21:04,578 --> 00:21:09,624 Los devolveremos. ellos simplemente abruma nuestra composición. 201 00:21:13,712 --> 00:21:16,673 Albin, la cámara. si, eso la luz debería ser suficiente. 202 00:21:16,798 --> 00:21:18,675 Debemos irnos. Henrik, ¿Cuál es el número de escena? 203 00:21:18,800 --> 00:21:20,677 Eh, 23. 204 00:21:20,802 --> 00:21:23,305 Rápidamente. 205 00:21:23,430 --> 00:21:26,266 Sí, Albin, está bien. Él se encargará de ello. 206 00:21:26,350 --> 00:21:28,769 Entra. Henrik, a ambos lados. 207 00:21:28,852 --> 00:21:30,937 tu abres la puerta cuando te doy la señal. 208 00:21:31,063 --> 00:21:32,981 ¿Listo? ¿Estamos listos? 209 00:21:33,065 --> 00:21:34,983 Sí, sí. 210 00:21:35,067 --> 00:21:38,987 Y rueda la cámara. Iris adentro. 211 00:21:39,071 --> 00:21:42,783 Y... empezar. 212 00:21:42,866 --> 00:21:46,161 Gustav, entras muy lentamente. 213 00:21:46,286 --> 00:21:49,331 Muy lentamente, eso sí. 214 00:21:49,456 --> 00:21:52,584 Siente tu bolso. Asegúrate Tienes tus contratos. 215 00:21:54,586 --> 00:21:57,005 Tienes miedo. 216 00:21:57,130 --> 00:21:59,675 ¿Quién era la persona? ¿quién te trajo? 217 00:22:00,884 --> 00:22:03,512 debes ir al castillo. 218 00:22:03,637 --> 00:22:05,764 El castillo te llama. 219 00:22:05,847 --> 00:22:08,308 Las puertas se abren de repente. 220 00:22:10,560 --> 00:22:12,479 Debes entrar. 221 00:22:12,562 --> 00:22:15,857 Eso es excelente, Gustavo. 222 00:22:15,982 --> 00:22:18,360 Avanzar. 223 00:22:18,485 --> 00:22:21,321 Avanzar. 224 00:22:23,365 --> 00:22:25,117 Y... fin. 225 00:22:25,242 --> 00:22:27,285 ¿Lobo? Sí, está bien. 226 00:22:27,369 --> 00:22:30,205 yo estoy a cargo de su construcción. 227 00:22:30,330 --> 00:22:32,207 ¿Quién construyó todo esto? Tenemos un acuerdo. 228 00:22:32,332 --> 00:22:35,877 Albin, Albin, envié algunos locales trabajadores por delante esta mañana. 229 00:22:36,003 --> 00:22:37,879 lo siento No te lo expliqué. 230 00:22:38,005 --> 00:22:41,883 Por favor, hay un generador en el patio, justo después del árbol de la derecha. 231 00:22:41,967 --> 00:22:45,012 Hazlo funcionar y reemplace esta cámara. 232 00:22:45,095 --> 00:22:47,723 ¡Teníamos un acuerdo! Sí. Quédate aquí un momento. 233 00:22:47,848 --> 00:22:53,395 Wolf, tu cámara está aquí. Configúrelo arriba lo más rápido posible. ¿Sí? 234 00:22:56,732 --> 00:22:58,650 Rollo de cámara. 235 00:23:06,700 --> 00:23:10,203 Gustav, sigue adelante. muy lentamente, 236 00:23:10,287 --> 00:23:12,330 dirigiéndose siempre para el túnel. 237 00:23:14,166 --> 00:23:18,170 Este es el efecto. Sólo un agujero oscuro, 238 00:23:18,295 --> 00:23:22,299 que ha sido inexplorado, intacto... 239 00:23:22,424 --> 00:23:25,218 durante mucho, mucho tiempo. 240 00:23:27,429 --> 00:23:32,684 Y luego, una noche, 241 00:23:32,768 --> 00:23:35,896 algo sale arrastrándose. 242 00:23:40,609 --> 00:23:42,444 hutter... 243 00:23:44,112 --> 00:23:46,323 Conoce al Conde Orlock. 244 00:23:46,448 --> 00:23:48,825 [Trueno rodante] 245 00:24:34,830 --> 00:24:37,833 Gustav, debes seguirlo. hacia el túnel. 246 00:24:45,507 --> 00:24:48,802 Sí. Entrando. 247 00:24:48,885 --> 00:24:50,804 Baja. 248 00:24:53,015 --> 00:24:55,225 Y... 249 00:24:55,350 --> 00:24:57,227 fin. 250 00:25:06,695 --> 00:25:08,405 ¿Lobo? 251 00:25:10,073 --> 00:25:13,660 [Jadeando] ¡Dios mío! 252 00:25:13,744 --> 00:25:17,831 ¿Lobo? Sí, lo tengo. 253 00:25:18,915 --> 00:25:20,834 Notable. 254 00:25:20,917 --> 00:25:24,046 la obertura a nuestra sinfonía de horrores. 255 00:25:24,171 --> 00:25:27,007 Genio, Hutter, genio. 256 00:25:29,968 --> 00:25:32,054 el no es de la Compañía Reinhardt. 257 00:25:35,724 --> 00:25:38,727 Mmm. Felicitaciones, Gustavo. 258 00:25:41,730 --> 00:25:45,567 Sí. yo era bueno, ¿no lo era? 259 00:25:45,650 --> 00:25:48,362 Vi su cara. Su cara. 260 00:25:48,445 --> 00:25:52,366 ¿Dónde lo encontraste? ¿de verdad? 261 00:25:52,449 --> 00:25:54,368 En ese agujero. 262 00:25:54,451 --> 00:25:57,412 Gustavo, este fue tu mejor momento. 263 00:25:57,537 --> 00:26:00,207 Bien, Gustavo. Caballeros, hagamos las maletas. 264 00:26:00,290 --> 00:26:02,709 Se completa el rodaje por la noche. 265 00:26:02,793 --> 00:26:06,004 ¿Eso es todo? vinimos todos el camino para una escena. 266 00:26:06,088 --> 00:26:09,966 Habría conducido a cualquier lugar a En cualquier momento para esa mirada de Gustav. 267 00:26:10,092 --> 00:26:13,303 Me gustaría felicitar al señor. Schreck por su extraordinaria apariencia. 268 00:26:13,428 --> 00:26:16,640 Para el resto del dispara, será el Conde Orlock, 269 00:26:16,765 --> 00:26:19,059 a si mismo y a todos nosotros. 270 00:26:19,142 --> 00:26:22,104 Dejad al hombre en paz. el Será completamente auténtico. 271 00:26:22,187 --> 00:26:26,566 No está interesado en nuestras preguntas. ni nuestros elogios ni nuestras conversaciones. 272 00:26:26,650 --> 00:26:29,236 Él está persiguiendo un todo fantasma diferente. 273 00:26:29,361 --> 00:26:32,406 Friedrich, ven rápido. es lobo. 274 00:26:33,949 --> 00:26:37,869 [Gimiendo] 275 00:26:49,172 --> 00:26:51,091 [ Gruñidos ] 276 00:26:55,804 --> 00:26:58,515 [Parloteo] 277 00:27:15,866 --> 00:27:17,784 ¿Está lista mi habitación? 278 00:27:17,868 --> 00:27:19,786 Sí. 279 00:27:28,587 --> 00:27:31,048 ¡Nosferatu! 280 00:27:31,173 --> 00:27:33,342 Oh, esto es demasiado. 281 00:27:33,467 --> 00:27:37,346 Respóndame, Herr Doctor, ¿es esto? ¿Algún truco para provocar miedo en nosotros? 282 00:27:37,471 --> 00:27:40,724 Henrik, deja de ser tan teatral. Despertarás a toda la casa. 283 00:27:40,849 --> 00:27:42,893 Sube, lobo, y toma un brandy. 284 00:27:43,018 --> 00:27:45,062 te sentirás mejor por la mañana. 285 00:27:46,521 --> 00:27:48,440 ¿Qué ha pasado? 286 00:27:48,523 --> 00:27:52,027 Está enfermo, obviamente. Llévalo arriba, 287 00:27:52,152 --> 00:27:55,655 y luego sal y ayuda a Herr. Grau con el equipo de cámara. 288 00:27:55,739 --> 00:27:59,076 trae las camaras directo a mi habitación, 289 00:27:59,201 --> 00:28:01,703 y prepárate para mañana. 290 00:28:06,541 --> 00:28:08,919 [Murmullo] 291 00:28:16,259 --> 00:28:18,595 Albin, tenemos que limpiar la mesa. 292 00:28:18,720 --> 00:28:22,891 Necesitaremos el tintero la pluma y los contratos. 293 00:28:24,893 --> 00:28:30,065 Lobo, me gustaría más oscuro. y más ahumado. 294 00:28:30,148 --> 00:28:34,111 [Wolfgang] En cuyo caso pensé: Mueve esa lámpara al otro lado. 295 00:28:34,236 --> 00:28:36,738 Y tú, esparce un poco de polvo en el suelo. 296 00:28:36,863 --> 00:28:39,449 [ Schreck Gruñendo ] 297 00:28:56,299 --> 00:29:01,346 [Murnau] ¡Ah! Ahí estás. 298 00:29:01,430 --> 00:29:03,348 [Risas] 299 00:29:03,432 --> 00:29:05,350 Es increíble, ¿no? 300 00:29:05,434 --> 00:29:07,686 Ojalá pudieran todos ver vuestras caras. 301 00:29:07,769 --> 00:29:10,647 Damas y caballeros, Este es Max Schreck. 302 00:29:10,772 --> 00:29:13,567 ¿Quién retratará? nuestro vampiro, el Conde Orlock. 303 00:29:13,650 --> 00:29:17,112 Como sin duda habrás oído, Los métodos de Max son algo... 304 00:29:17,195 --> 00:29:21,408 poco convencional, pero estoy seguro... 305 00:29:21,491 --> 00:29:25,579 llegarás a respetar su arte en este asunto. 306 00:29:25,704 --> 00:29:29,541 Ahora. Si, lugares, todos. 307 00:29:29,624 --> 00:29:32,002 ¿Puedo tener la silla? por favor? Rápidamente. 308 00:29:32,127 --> 00:29:35,589 Conde Orlock, te sentarás aquí en la cabecera de la mesa. 309 00:29:35,714 --> 00:29:37,632 Por favor. 310 00:29:37,716 --> 00:29:39,926 Muy bien. 311 00:29:40,010 --> 00:29:43,972 En esta escena, el conde es leyendo los papeles que le trajiste. 312 00:29:44,097 --> 00:29:49,478 Y estás a punto de hacer una cantidad considerable de dinero. 313 00:29:49,603 --> 00:29:53,065 - ¡No! ¡Sin maquillaje! - [Hablando alemán] 314 00:29:53,148 --> 00:29:55,150 Perdóname. 315 00:29:55,275 --> 00:29:57,778 Albin, limpia el televisor. [Hablando alemán] 316 00:29:57,861 --> 00:30:00,322 [Albino] Está bien. [Resopla] 317 00:30:05,077 --> 00:30:08,413 [Murnau] Conde, usted es leyendo sus documentos. 318 00:30:08,497 --> 00:30:12,125 Eso es todo. No está bien. 319 00:30:12,250 --> 00:30:16,338 Bueno, intenta actuarlo, porque Por el amor de Dios. ¿Qué debería decir? 320 00:30:16,463 --> 00:30:18,840 Se supone que es un contrato. 321 00:30:18,965 --> 00:30:22,469 Un contrato inmobiliario. 322 00:30:22,552 --> 00:30:26,264 - Me gustaría un poco de maquillaje. - Bueno, no obtienes ninguno. 323 00:30:26,348 --> 00:30:29,476 Está bien. ¿Estamos listos? para empezar? [Resopla] 324 00:30:29,601 --> 00:30:31,603 Elke, el fonógrafo. 325 00:30:36,316 --> 00:30:38,985 [Rascado de discos] 326 00:30:39,069 --> 00:30:43,156 Ruhe, mordido. Iris adentro. 327 00:30:44,533 --> 00:30:46,660 Y... 328 00:30:46,785 --> 00:30:48,704 concentrarse. 329 00:30:48,787 --> 00:30:50,539 Comenzar. 330 00:30:50,664 --> 00:30:55,210 Muy bien, Orlock, muy bien. Estás leyendo tus artículos. 331 00:30:55,335 --> 00:30:57,713 lee tus papeles muy intensamente. 332 00:30:57,796 --> 00:31:02,134 Después de todo, ¿con qué frecuencia recibir correspondencia de los vivos? 333 00:31:02,217 --> 00:31:05,637 No, no mires hacia arriba. Concéntrate en tus papeles. 334 00:31:05,721 --> 00:31:09,891 No es que realmente te importe los detalles del contrato. 335 00:31:10,017 --> 00:31:14,521 Todo lo que te interesa son todos esas gargantas jugosas esperándote... 336 00:31:14,604 --> 00:31:16,898 el momento llegas a Alemania. 337 00:31:19,067 --> 00:31:21,778 Ahora, Hutter, aunque puede que te rechace, 338 00:31:21,903 --> 00:31:24,740 Entra sigilosamente, entra sigilosamente. 339 00:31:24,865 --> 00:31:27,492 Veamos la expectativa en tu cara. 340 00:31:27,576 --> 00:31:30,203 Estás a punto de hacer La venta más grande de tu vida. 341 00:31:30,287 --> 00:31:34,207 Señala algunos detalles del contrato. Sí. 342 00:31:34,291 --> 00:31:38,211 Dile que eso es... eso es particularmente beneficioso para usted. 343 00:31:38,295 --> 00:31:40,589 Busca en tu bolso. 344 00:31:40,672 --> 00:31:44,593 Esto sellará el trato, y algo se cae. 345 00:31:44,676 --> 00:31:47,596 Cuenta, ¿qué es? ¿Tu izquierda, sobre la mesa? 346 00:31:47,679 --> 00:31:50,432 Es un relicario. 347 00:31:55,395 --> 00:31:57,356 Esta es Greta Schroeder. 348 00:31:57,439 --> 00:32:00,108 No, no la conoces. el es Se supone que debes preguntar quién es. 349 00:32:00,233 --> 00:32:02,110 Oh. 350 00:32:12,287 --> 00:32:14,206 Sinfín. 351 00:32:16,750 --> 00:32:20,796 ¡Jesús, Max! Henrik, puede le explicas... 352 00:32:20,921 --> 00:32:23,131 ¿Su motivación? 353 00:32:23,215 --> 00:32:25,258 Está bien. contar, 354 00:32:25,384 --> 00:32:28,261 piensa en esto. 355 00:32:28,345 --> 00:32:31,431 ¿Qué es lo que inspira...? 356 00:32:31,556 --> 00:32:33,475 lo más anhelante en ti, 357 00:32:33,558 --> 00:32:39,231 eso es lo más deseable, y, sin embargo, ¿más inalcanzable? 358 00:32:39,314 --> 00:32:41,942 La luz del sol. 359 00:32:43,819 --> 00:32:46,071 Esa es la emoción. Úselo. 360 00:32:48,031 --> 00:32:51,993 Nosferatu, lees tus papeles. Ruhe, mordido. 361 00:33:00,002 --> 00:33:01,920 ¿Quién es esta mujer? 362 00:33:02,004 --> 00:33:04,756 Elena, mi esposa. 363 00:33:04,840 --> 00:33:08,176 ella tiene un hermoso seno. 364 00:33:08,301 --> 00:33:11,346 -¡Dios! - Gustav, simplemente arrebatárselo. 365 00:33:11,471 --> 00:33:15,267 Sí, continúa. Y vampiro firmas los papeles. 366 00:33:15,350 --> 00:33:17,978 T- Toma tus púas. Firma los papeles. 367 00:33:18,061 --> 00:33:20,439 Sí, continúa. 368 00:33:23,859 --> 00:33:29,197 lo entiendo... vamos a ser vecinos. 369 00:33:35,871 --> 00:33:38,623 Muy buena adición, Contar, sí. 370 00:33:38,707 --> 00:33:40,625 Y, Hutter, ¿cómo que te hace sentir? 371 00:33:40,709 --> 00:33:42,711 Sí, recupera tus papeles. 372 00:33:42,836 --> 00:33:44,963 estas feliz de ser su vecino? 373 00:33:47,841 --> 00:33:49,718 Y el iris sale. 374 00:33:52,429 --> 00:33:56,016 Fin. Excelente. 375 00:33:57,184 --> 00:33:59,061 Excelente. 376 00:33:59,186 --> 00:34:02,397 Dale a los lectores de labios una emoción. 377 00:34:02,522 --> 00:34:05,650 - Lobo, ¿lo tienes? - Sí, lo tengo. 378 00:34:05,734 --> 00:34:09,196 - Lobo, ¿lo tienes? - ¡Sí, dije que lo tengo! 379 00:34:09,279 --> 00:34:11,656 Excelente. Gracias. 380 00:34:22,376 --> 00:34:26,088 ¿Crees que Schreck está bien? Lo hemos dejado en ese castillo. 381 00:34:26,171 --> 00:34:28,840 No corre peligro. 382 00:34:28,924 --> 00:34:34,221 Es un buen actor, pero todo esto preparación, es... muy extraño. 383 00:34:34,304 --> 00:34:38,266 ¿Crees que es bastante extraño para él? profundizar tanto en su personaje que... 384 00:34:38,350 --> 00:34:41,269 que olvida que es Max Schreck en total? Dios sabe que lo olvidé. 385 00:34:41,395 --> 00:34:44,523 Las peculiaridades de Schreck Son como juegos de hacer el amor. 386 00:34:44,606 --> 00:34:47,317 Les crees cuando suceden, pero siempre se quedan cortos... 387 00:34:47,442 --> 00:34:50,153 de cualquiera siendo gravemente herido. 388 00:35:05,419 --> 00:35:07,295 [Estruendo] [ Gruñidos ] 389 00:35:14,469 --> 00:35:17,848 "El bosque se pudre. 390 00:35:17,973 --> 00:35:22,811 "El bosque se pudre y caer. 391 00:35:22,936 --> 00:35:26,314 "Los vapores lloran su carga... 392 00:35:26,398 --> 00:35:28,316 al suelo." 393 00:35:29,401 --> 00:35:32,654 ¿Cena? 394 00:35:32,738 --> 00:35:36,783 tu estableces una mesa muy mala. 395 00:35:38,160 --> 00:35:40,037 ¿Sin ratas? 396 00:35:41,496 --> 00:35:45,751 [Gimiendo] 397 00:35:45,834 --> 00:35:48,670 Hubo un tiempo... 398 00:35:48,754 --> 00:35:53,925 cuando me alimenté de cálices de oro. 399 00:35:54,009 --> 00:35:57,596 [ Estertores ] Pero ahora-- 400 00:35:57,679 --> 00:35:59,806 no me mires ¡de esa manera! 401 00:36:01,725 --> 00:36:04,811 En mi vejez, 402 00:36:04,936 --> 00:36:09,358 me alimento la forma en que los viejos orinan. 403 00:36:11,151 --> 00:36:14,529 A veces todos a la vez. 404 00:36:15,655 --> 00:36:21,161 A veces gota a gota. 405 00:36:22,287 --> 00:36:25,165 Te dije... 406 00:36:25,248 --> 00:36:28,752 Me alimento erráticamente. 407 00:36:31,713 --> 00:36:35,592 A menudo, enormemente. 408 00:36:41,056 --> 00:36:43,892 [Murnau] Sí, Max, puedes Dale el relicario a Elke. 409 00:36:44,017 --> 00:36:48,897 Ahora, Gustav, esta es una escena. de la noche anterior. 410 00:36:48,980 --> 00:36:51,733 Has conocido a tu anfitrión. el tiene te trajo a casa en su castillo. 411 00:36:51,817 --> 00:36:55,320 Él te está dando la cena. Puedes empezar a comer. 412 00:36:55,404 --> 00:36:59,533 Muy bien. Excelente. Y Orlock, simplemente estás leyendo tus artículos... 413 00:36:59,658 --> 00:37:03,245 e ignorando totalmente tu invitado. 414 00:37:03,370 --> 00:37:07,582 Bien. Lobo, rueda la cámara. 415 00:37:07,708 --> 00:37:10,252 Y... 416 00:37:10,377 --> 00:37:12,254 comenzar. 417 00:37:16,800 --> 00:37:18,719 Se te ocurre un pensamiento. 418 00:37:18,802 --> 00:37:22,889 Mira a tu anfitrión. Muy bien Gustavo. 419 00:37:22,973 --> 00:37:24,975 ¿Crees que... 420 00:37:25,100 --> 00:37:29,271 él podría haber sido el extraño ¿Quién te llevó al castillo? 421 00:37:30,939 --> 00:37:33,817 Tú miras. ¿Es siquiera humano? 422 00:37:33,942 --> 00:37:38,155 ¿Cómo se siente? estar comiendo junto a él... 423 00:37:40,532 --> 00:37:46,288 sabiendo que estás gastando el noche con él en el castillo solo? 424 00:37:46,371 --> 00:37:50,292 Tú míralo. Orlock, deja tu periódico. 425 00:37:50,375 --> 00:37:52,294 Mira a Gustavo. 426 00:37:53,962 --> 00:37:55,922 gustavo, sigue mirándolo. 427 00:37:56,048 --> 00:37:58,842 Toma tu mano derecha y coge el cuchillo del pan. 428 00:37:58,967 --> 00:38:01,553 Míralo. 429 00:38:01,636 --> 00:38:03,555 Respiración. 430 00:38:04,639 --> 00:38:06,767 ¿Qué pasará? 431 00:38:07,893 --> 00:38:10,437 Extiende la mano, toma la barra de pan... 432 00:38:10,562 --> 00:38:12,606 y cortate una rebanada. 433 00:38:15,817 --> 00:38:18,779 Sí, rebanar. Rebanar. 434 00:38:18,862 --> 00:38:20,781 Estás rebanando. 435 00:38:20,864 --> 00:38:23,200 Hacia ti. Hacia ti. 436 00:38:23,325 --> 00:38:26,953 Mirándolo. Rebanar. Rebanar. 437 00:38:27,037 --> 00:38:29,373 Cuidado. Rebanar. 438 00:38:29,498 --> 00:38:31,625 - ¡Cuidado con tu... dedo! - ¡Ah! 439 00:38:34,002 --> 00:38:37,839 ¡Mira, Nosferatu, sangre! ¡Sangre! 440 00:38:37,923 --> 00:38:42,844 [ Gruñidos ] Basta, Murnau. Realmente me corté la mano. 441 00:38:42,928 --> 00:38:45,138 Paul, ve y revisa el generador. Lo hizo intencionalmente. 442 00:38:45,222 --> 00:38:47,140 ¡Cálmate! Yo me ocuparé de la luz. 443 00:38:47,224 --> 00:38:50,227 Ese cuchillo estaba afilado como un navaja! Gustav, mantente en tu personaje. 444 00:38:50,352 --> 00:38:53,105 [ Schreck gruñendo ] ¡Jesús Navidad! 445 00:38:53,188 --> 00:38:55,899 - ¡Quítame este Scheisskopf de encima! - [Mujer grita] 446 00:38:56,024 --> 00:38:57,984 [ Esfuerzo ] 447 00:38:59,111 --> 00:39:01,071 [Murnau] ¡Mierda! 448 00:39:02,698 --> 00:39:04,574 cual es el problema contigo? 449 00:39:04,700 --> 00:39:07,327 ¡Es un lunático de Stanislavsky! eso ¡Eso es lo que le pasa! 450 00:39:07,411 --> 00:39:09,996 Te he contratado en secreto y a un gran costo. 451 00:39:10,122 --> 00:39:12,916 no dañarás esta producción! 452 00:39:13,041 --> 00:39:17,045 Herr Muller, ¿cuándo tendrá ¿Su equipo funciona correctamente? 453 00:39:17,170 --> 00:39:20,674 Estoy cansado de tu falta de entusiasmo! 454 00:39:20,757 --> 00:39:22,676 Te vi. 455 00:39:22,759 --> 00:39:26,555 Gustav, lleva a las chicas al auto. 456 00:39:26,680 --> 00:39:29,474 ¡No soy feliz! ¡Gustav, muévete! 457 00:39:29,558 --> 00:39:32,269 Herr Doctor, el hombre apenas respira. 458 00:39:32,394 --> 00:39:34,813 te lo dije para arreglar el generador! 459 00:39:34,896 --> 00:39:37,149 No, deja el equipo. y toma la cámara. 460 00:39:37,232 --> 00:39:39,651 Hemos terminado aquí por hoy, señor doctor. ¡Albín! 461 00:39:39,735 --> 00:39:42,821 Ayúdame. Todos al automóvil. 462 00:39:42,904 --> 00:39:44,906 Herr Doctor, nos vamos. Schreck. 463 00:39:45,032 --> 00:39:49,119 No. No, se queda. 464 00:41:24,464 --> 00:41:26,341 [ Murnau ] ¿Albino? 465 00:41:33,223 --> 00:41:36,184 [Raling] [Suspiros] 466 00:41:38,520 --> 00:41:40,355 Sí, Federico. 467 00:41:40,480 --> 00:41:43,358 ¿Crees que el asistente de Wolf? ¿Puedes terminar esta película? 468 00:41:43,483 --> 00:41:47,738 ¿Pablo? No, no lo ha hecho tenía suficiente experiencia. 469 00:41:47,863 --> 00:41:50,032 ¿Qué pasa contigo? 470 00:41:50,157 --> 00:41:52,743 Eres lo más cercano que tenemos a un fotógrafo. 471 00:41:52,868 --> 00:41:56,663 [Henrik] ¿De qué estás hablando? ¿sobre? La película termina aquí. 472 00:41:56,747 --> 00:41:59,499 No, Henrik. Esta película continuará. 473 00:41:59,583 --> 00:42:03,670 Henrik, esta película no puede sobrevivir. incluso la más breve interrupción. 474 00:42:03,754 --> 00:42:08,467 Los financieros tomarían controlar. Odian tu guión. 475 00:42:08,550 --> 00:42:10,469 En realidad, puede ser ventajoso... 476 00:42:10,552 --> 00:42:12,888 porque hace que la tripulación muy nervioso y eso me gusta. 477 00:42:13,013 --> 00:42:15,640 ¿Escuchas lo que estás diciendo? Puedo dejar a Wolf en un hospital. 478 00:42:15,724 --> 00:42:17,768 Estás fuera de tu jodida mente. ¡Eres un fanático! 479 00:42:17,893 --> 00:42:19,936 Por favor, no te comportes ¡Como niños, Henrik! 480 00:42:22,022 --> 00:42:26,485 Conseguiré un nuevo fotógrafo y Llévelo de regreso aquí dentro de una semana. 481 00:42:26,568 --> 00:42:29,571 Henrik, cuando escribiste este escenario, 482 00:42:29,654 --> 00:42:32,908 Tenías tus propios demonios. para hacer ejercicio, ¿no? 483 00:42:33,033 --> 00:42:34,910 Ahora tengo el mío. 484 00:42:36,995 --> 00:42:40,332 albino, Eres el productor. 485 00:42:40,415 --> 00:42:42,668 Mantenga esta compañía juntos. 486 00:42:48,924 --> 00:42:50,842 [El motor del coche arranca] 487 00:42:55,681 --> 00:42:59,768 [Respiración irregular] 488 00:43:02,688 --> 00:43:04,606 ¿Cómo te atreves? 489 00:43:04,690 --> 00:43:08,735 ¿Cómo te atreves a destruir mi fotógrafo! ¡Idiota! 490 00:43:08,860 --> 00:43:13,990 ¿Maté... algunos de ¿Tu gente, Murnau? 491 00:43:14,116 --> 00:43:16,076 No lo recuerdo. 492 00:43:16,201 --> 00:43:18,745 ¡Tenemos un acuerdo! 493 00:43:18,829 --> 00:43:23,125 No finjas que lloras, Señor doctor. Te conozco. 494 00:43:27,462 --> 00:43:30,048 ¿Por qué él, monstruo? 495 00:43:30,132 --> 00:43:32,926 ¿Por qué no el...? ¿Chica del guión? 496 00:43:33,010 --> 00:43:35,595 [Risas] 497 00:43:35,721 --> 00:43:38,348 La chica del guión... 498 00:43:38,473 --> 00:43:40,934 Me la comeré más tarde. 499 00:43:41,059 --> 00:43:42,978 No, no lo harás. Nuestro trato-- 500 00:43:43,061 --> 00:43:45,981 estuviste de acuerdo para no lastimar a mi gente. 501 00:43:48,400 --> 00:43:50,360 Escúchame. ¿Lo entiendes? 502 00:43:50,485 --> 00:43:52,821 Esto requiere que Vuelvo a Berlín... 503 00:43:52,904 --> 00:43:55,741 encontrar otro fotógrafo y traerlo de regreso aquí. 504 00:43:55,824 --> 00:44:00,120 ¡Y tú! tu controlaras a ti mismo mientras estoy fuera. 505 00:44:02,831 --> 00:44:07,002 No creo... Necesitamos al escritor por más tiempo. 506 00:44:11,048 --> 00:44:13,342 no te espero para entender esto, 507 00:44:13,467 --> 00:44:16,762 y lo detesto admitirlo yo mismo, 508 00:44:16,845 --> 00:44:20,140 pero el escritor es necesario. 509 00:44:20,223 --> 00:44:23,477 toda mi tripulación es necesario. 510 00:44:23,560 --> 00:44:25,479 ¿Lo entiendes? 511 00:44:26,897 --> 00:44:31,193 No creo que el barco es necesario. 512 00:44:33,528 --> 00:44:35,530 ¿Qué? 513 00:44:35,614 --> 00:44:37,991 El barco. 514 00:44:39,451 --> 00:44:41,787 El barco. 515 00:44:41,870 --> 00:44:44,706 Dios mío, ¿qué eres? hablando de? 516 00:44:44,790 --> 00:44:47,834 tengo una docena de escenas en el barco. 517 00:44:49,211 --> 00:44:51,672 Pero... no navegaré. 518 00:44:53,298 --> 00:44:55,842 Entonces te reemplazaré con un doble! 519 00:44:55,926 --> 00:44:58,428 Haré cada escena tuya con un doble! 520 00:44:58,553 --> 00:45:02,391 Tú, no tendrás primeros planos. Ninguno en absoluto. 521 00:45:02,474 --> 00:45:04,518 ¿Cómo te atreves a hablar? a mi de esa manera! 522 00:45:04,643 --> 00:45:08,188 ¡Tengo tiros! ¡Yo soy el director! 523 00:45:08,271 --> 00:45:10,649 [ Silbidos ] 524 00:45:10,732 --> 00:45:13,819 ¿Por qué no lo hiciste? mencionar esto antes? 525 00:45:19,074 --> 00:45:21,702 ¿Quieres comerte al escritor? Sé mi invitado. 526 00:45:21,785 --> 00:45:25,038 eso te dejara para explicar ¿De qué otra manera tu personaje...? 527 00:45:25,122 --> 00:45:28,417 se supone que llegar a Brema. 528 00:45:28,542 --> 00:45:32,129 [ Gruñidos ] 529 00:45:32,254 --> 00:45:35,674 Sí, lo haré... 530 00:45:35,757 --> 00:45:38,343 filmar las escenas en el mar a tu alrededor. 531 00:45:38,427 --> 00:45:43,932 Pero todavía tendrás que navegar a Helgoland para ver la escena de tu muerte. 532 00:45:45,559 --> 00:45:47,936 ¿O si no qué? 533 00:45:48,020 --> 00:45:50,897 ¿Si no? 534 00:45:50,981 --> 00:45:53,191 O si no… no hay Greta. 535 00:45:53,275 --> 00:45:56,695 [Escalofríos] Filmamos sus escenas allí. 536 00:46:01,283 --> 00:46:03,869 [ Gruñidos ] 537 00:46:03,952 --> 00:46:06,872 Iré a Helgoland, 538 00:46:06,955 --> 00:46:10,042 pero no navegaré. 539 00:46:10,125 --> 00:46:12,544 Helgoland es una isla. 540 00:46:12,627 --> 00:46:16,882 ¿Entonces? Por lo tanto, sólo se puede llegar por mar. 541 00:46:18,133 --> 00:46:20,135 O aire. 542 00:46:31,646 --> 00:46:35,233 Y si acepto llevarte en avión, 543 00:46:35,317 --> 00:46:37,444 dejarás en paz a mi pueblo. 544 00:46:37,736 --> 00:46:39,821 ¿O si no qué? 545 00:46:39,946 --> 00:46:42,407 no pienses No puedo hacerte daño. 546 00:46:42,532 --> 00:46:46,578 Dime como me harías daño, 547 00:46:46,703 --> 00:46:50,082 cuando ni siquiera yo lo sé cómo podría hacerme daño. 548 00:47:22,322 --> 00:47:28,036 Pero tus horas fuertes indignados trabajaron sus voluntades... 549 00:47:28,120 --> 00:47:30,080 y golpearme, 550 00:47:30,205 --> 00:47:34,376 y me estropeó y desperdició. 551 00:47:34,459 --> 00:47:39,214 Y aunque ellos no pudo acabar conmigo, 552 00:47:39,297 --> 00:47:42,384 me dejó mutilado para vivir... 553 00:47:42,509 --> 00:47:45,429 en presencia de la juventud inmortal. 554 00:47:48,181 --> 00:47:52,436 Era inmortal al lado el joven inmortal... 555 00:47:55,731 --> 00:47:58,900 y todo lo que quedé en cenizas. 556 00:48:42,486 --> 00:48:47,824 Albin, ¿qué es lo más maravilloso? ¿cosa que hayas visto alguna vez? 557 00:48:47,949 --> 00:48:52,913 Eh, vi ectoplasma una vez. 558 00:48:52,996 --> 00:48:55,165 ¿Ectoplasma? ¿Qué es el ectoplasma? 559 00:48:55,290 --> 00:48:58,710 Es la sustancia mística de fantasmas. 560 00:48:58,835 --> 00:49:03,131 Vi un espiritista tirar se lo sacó de la boca en Italia. 561 00:49:03,215 --> 00:49:05,550 ¿Qué aspecto tenía? 562 00:49:05,676 --> 00:49:07,552 Alga. 563 00:49:07,678 --> 00:49:12,766 ¿Es así como nos vemos cuando morimos? [Albin] Espero que no. 564 00:49:12,849 --> 00:49:14,768 ¿Qué fue para ti...? 565 00:49:14,851 --> 00:49:18,689 lo mas maravilloso ¿Alguna vez viste? 566 00:49:18,772 --> 00:49:22,484 una vez vi Greta Schroeder desnuda. 567 00:49:22,567 --> 00:49:24,486 No. Sí. 568 00:49:24,569 --> 00:49:27,114 [Albín] Eso supera al ectoplasma. 569 00:49:27,197 --> 00:49:29,366 Jesús, Máximo. 570 00:49:29,491 --> 00:49:31,576 me asustaste hasta la muerte. 571 00:49:31,702 --> 00:49:33,578 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado escuchando? 572 00:49:33,704 --> 00:49:36,832 [Henrik] Hemos estado buscando todos sobre el lugar para tu ataúd. 573 00:49:36,915 --> 00:49:39,292 Tal vez no lo sea su lugar de descanso. 574 00:49:42,379 --> 00:49:45,632 ¿No teníamos algo? para decirle? 575 00:49:48,093 --> 00:49:52,055 ¿Máximo? el gran Federico Guillermo Murnau... 576 00:49:52,139 --> 00:49:55,017 fue a berlín para encontrar un nuevo fotógrafo. 577 00:49:55,100 --> 00:49:59,062 Probablemente Wolf esté muerto. entonces tu Puedes quitarte las orejas graciosas. 578 00:49:59,146 --> 00:50:02,399 Alba, por favor. El hombre es un artista. 579 00:50:02,482 --> 00:50:04,526 pregúntale algo Preguntas de vampiros. 580 00:50:04,651 --> 00:50:07,571 [Albín] ¿Cuándo te convertiste en vampiro? 581 00:50:07,696 --> 00:50:10,407 No lo recuerdo. 582 00:50:10,490 --> 00:50:12,909 ¿Dónde naciste? ¿naciste? 583 00:50:12,993 --> 00:50:16,621 No lo recuerdo. 584 00:50:16,747 --> 00:50:19,207 [Risas] Ya no es gracioso. 585 00:50:19,332 --> 00:50:22,919 Vamos, el Conde Drácula no lo haría. decir que no podía recordar. 586 00:50:23,045 --> 00:50:26,840 Leí ese libro. Murnau me lo dio. 587 00:50:30,010 --> 00:50:33,889 Bueno, ahora esto es dorado. oportunidad. Hablando como un vampiro, 588 00:50:33,972 --> 00:50:36,975 ¿Qué opinas de la ¿Cuáles son los méritos técnicos del libro? 589 00:50:37,100 --> 00:50:39,353 Me puso triste. 590 00:50:39,436 --> 00:50:42,481 [Albín] ¿Por qué triste? 591 00:50:42,606 --> 00:50:45,233 Porque Drácula no tenía sirvientes. 592 00:50:45,317 --> 00:50:49,988 Creo que no entendiste el punto del libro, el Conde Orlock. 593 00:50:50,113 --> 00:50:53,950 Drácula no ha tenido sirvientes en 400 años, 594 00:50:54,034 --> 00:50:56,787 y luego un hombre llega a su hogar ancestral, 595 00:50:56,870 --> 00:51:00,207 y debe convencerlo que el-- 596 00:51:00,290 --> 00:51:02,376 que es como el hombre. 597 00:51:02,459 --> 00:51:04,378 Tiene que darle de comer, 598 00:51:04,461 --> 00:51:09,341 cuando él mismo no lo ha hecho alimentos consumidos durante siglos. 599 00:51:09,466 --> 00:51:14,346 ¿Puede siquiera recordar? ¿Cómo comprar pan? 600 00:51:14,471 --> 00:51:17,182 Cómo seleccionar ¿queso y vino? 601 00:51:17,307 --> 00:51:20,894 Y luego recuerda el resto. 602 00:51:20,977 --> 00:51:25,440 Cómo preparar una comida, cómo hacer una cama. 603 00:51:25,565 --> 00:51:29,695 el recuerda su primera gloria, 604 00:51:29,820 --> 00:51:33,115 sus ejércitos, sus criados, 605 00:51:33,198 --> 00:51:35,575 y que está reducido a. 606 00:51:38,370 --> 00:51:43,166 la parte mas solitaria del libro viene... 607 00:51:43,250 --> 00:51:47,170 cuando el hombre accidentalmente... 608 00:51:47,295 --> 00:51:52,134 ve a drácula poniendo su mesa. 609 00:51:56,888 --> 00:51:59,057 Pero si estás tan solo, 610 00:51:59,182 --> 00:52:01,893 ¿Por qué no lo haces? ¿Hacer más vampiros? 611 00:52:02,019 --> 00:52:04,855 No puedo. 612 00:52:04,980 --> 00:52:07,024 Soy demasiado mayor. 613 00:52:09,192 --> 00:52:11,319 Aunque, 614 00:52:11,403 --> 00:52:16,199 me parece recordar Nunca pude hacerlo. 615 00:52:16,283 --> 00:52:18,452 Entonces ¿cómo convertirse en vampiro? 616 00:52:18,535 --> 00:52:22,414 - Era mujer. - Ahora estamos llegando a alguna parte. 617 00:52:22,539 --> 00:52:24,499 [Gruñidos] 618 00:52:35,218 --> 00:52:38,472 Schreck, el teatro alemán... 619 00:52:38,555 --> 00:52:40,557 te necesita. 620 00:52:43,393 --> 00:52:47,230 Estábamos juntos en el noche, y luego ella me dejó. 621 00:52:47,314 --> 00:52:51,318 Al principio tenía un cuadro. de ella en madera, 622 00:52:51,401 --> 00:52:53,779 entonces tuve un alivio de ella en mármol, 623 00:52:53,904 --> 00:52:57,491 y luego, Tenía una foto de ella... 624 00:52:57,574 --> 00:53:00,744 en mi mente. 625 00:53:00,869 --> 00:53:04,956 Pero ahora ya no incluso tener eso. 626 00:53:08,251 --> 00:53:10,212 ¿Qué estaba diciendo? 627 00:53:16,093 --> 00:53:19,930 Este aguardiente que hacen en estos lares. 628 00:53:22,349 --> 00:53:25,310 No lo he probado en-- 629 00:53:28,605 --> 00:53:31,233 Tómatelo con calma, viejo chico. 630 00:53:44,496 --> 00:53:48,625 Henrik, qué actor. 631 00:53:48,750 --> 00:53:50,711 Sí. 632 00:53:52,379 --> 00:53:54,339 Dedicación. 633 00:54:00,846 --> 00:54:03,432 Señor Schreck. 634 00:54:50,020 --> 00:54:51,938 ¡Señor doctor! 635 00:54:53,190 --> 00:54:55,067 ¡Señor doctor! 636 00:54:55,192 --> 00:54:57,527 Querías la realidad Señor doctor, aquí está. 637 00:54:57,652 --> 00:55:01,406 Bueno, no soy médico, pero han incursionado en los productos farmacéuticos. 638 00:55:01,531 --> 00:55:03,283 ¿Eres el nuevo camarógrafo? Ja. 639 00:55:03,367 --> 00:55:05,369 Pablo está preparando para dispararle ahora. Bien. 640 00:55:05,494 --> 00:55:08,955 El arte nunca puede moverse tan rápido como la vida, ¿eh? Ah, seguro que puede. 641 00:55:10,374 --> 00:55:13,126 Entonces, ¿cuál es la lente? Son 35 milímetros, señor. 642 00:55:13,210 --> 00:55:16,088 No es mi arma ideal de elección, pero supongo que servirá. 643 00:55:16,213 --> 00:55:18,215 ¿Estás cargado? Sí, señor. 644 00:55:18,340 --> 00:55:21,218 Bien, yo también. Mueve la cámara. diez centímetros a la derecha, 645 00:55:21,301 --> 00:55:24,346 y voy a idear una posible Dos disparos, pero espera mi señal. 646 00:55:24,429 --> 00:55:26,515 [Parloteo] 647 00:55:30,268 --> 00:55:32,396 [Gritando en alemán] 648 00:55:32,521 --> 00:55:34,731 ¿Recibiste la vacuna? Sí, señor. 649 00:55:34,856 --> 00:55:38,318 ¿Y la puerta está limpia? La puerta está limpia, señor. 650 00:55:38,402 --> 00:55:40,445 [ Gritando en alemán ] [Bebé llorando] 651 00:55:40,570 --> 00:55:42,906 No tuve tiempo de hacerlo correctamente. preparar el tiro. 652 00:55:42,989 --> 00:55:46,451 Lo que debería haber hecho fue filme la cosa en cámara lenta. 653 00:55:46,576 --> 00:55:48,912 hubiera sido increíblemente conmovedor. 654 00:55:48,995 --> 00:55:50,914 ¿Qué es eso, señor? cámara lenta? 655 00:55:50,997 --> 00:55:53,542 Bueno, ejecuto la película. a través de la cámara demasiado rápido, 656 00:55:53,667 --> 00:55:55,585 luego cuando se proyecta a velocidad normal, 657 00:55:55,669 --> 00:55:58,005 las cosas parecen ser anormalmente lento. 658 00:55:58,088 --> 00:56:01,174 lo da todo una especie de resonancia. 659 00:56:01,258 --> 00:56:04,886 Es una pena que no tengas la oportunidad de demostrar... 660 00:56:05,012 --> 00:56:07,514 tus habilidades más esotéricas en mi producción. 661 00:56:09,349 --> 00:56:12,644 Soy Albin Grau, el productor. 662 00:56:12,769 --> 00:56:18,233 "Y al amanecer, Hutter intentó comprender los horrores de sus noches." 663 00:56:18,316 --> 00:56:22,195 Excelente. Fritz, rueda la cámara. 664 00:56:28,368 --> 00:56:30,287 Iris adentro. 665 00:56:33,165 --> 00:56:35,125 Comience. 666 00:57:00,317 --> 00:57:03,820 Y final. Excelente, Gustavo. 667 00:57:03,945 --> 00:57:07,199 Disciplina extraordinaria ante el ridículo. 668 00:57:07,324 --> 00:57:09,284 ¿Fritz? 669 00:57:09,368 --> 00:57:11,828 Si, bueno, ese es suyo. estilo de actuación. 670 00:57:11,912 --> 00:57:14,039 Sí, me gustaría mudarme para otro ángulo... 671 00:57:14,164 --> 00:57:16,208 en la cripta, por favor, rápido. 672 00:57:16,333 --> 00:57:19,169 marca el tiro con un poco de tiza. 673 00:57:19,252 --> 00:57:22,422 Bueno, ahora estoy exhausto. y yo también tengo hambre. 674 00:57:22,506 --> 00:57:26,343 En Wismar disfrutarás de una buena comida caliente. Justo después de que hayamos terminado con el barco. 675 00:57:56,707 --> 00:57:59,626 Y... fin. 676 00:59:02,272 --> 00:59:04,691 ¿alguna vez has considerado actuar? 677 00:59:04,775 --> 00:59:09,237 No, de verdad. tienes una cara muy interesante. 678 00:59:09,363 --> 00:59:12,991 ¿Por qué Herr Doctor no puede filmar? ¿Un estudio como todos los demás? 679 00:59:13,116 --> 00:59:17,829 Henry, ¿podrías tomar? mi perro para mi? Choo, choo. 680 00:59:17,954 --> 00:59:20,457 Ah, y gracias. Foo-foo. 681 00:59:22,417 --> 00:59:25,212 Wismar-- ¿Hay algo aquí...? 682 00:59:25,295 --> 00:59:27,798 que incluso vagamente ¿Se parece a un cabaret? 683 00:59:27,881 --> 00:59:30,759 Quiero decir que estoy sufriendo por Mi arte, Albin, créeme. 684 00:59:30,842 --> 00:59:33,637 Melodrama. quiero decir ¿Qué está pasando aquí, de todos modos? 685 00:59:33,720 --> 00:59:37,140 Ya sabes, Friedrich me dice cerrar mi puerta con llave por la noche, 686 00:59:37,224 --> 00:59:39,726 y gustav dice todo el mundo está desapareciendo. 687 00:59:39,810 --> 00:59:43,689 Ah, y puedes imaginar lo que dicen en Berlín. 688 00:59:43,814 --> 00:59:46,525 Hola Greta. 689 00:59:46,650 --> 00:59:48,860 Hola. 690 00:59:48,985 --> 00:59:52,948 Pareces vagamente familiar. ¿Dónde nos encontramos? 691 00:59:53,031 --> 00:59:55,492 Marruecos. 692 00:59:55,617 --> 00:59:59,287 Ah, sí, por supuesto. Me trajiste golosinas. 693 00:59:59,371 --> 01:00:01,289 Ja, ja. 694 01:00:01,373 --> 01:00:03,458 cual fue tu nombre otra vez? Es-- 695 01:00:03,583 --> 01:00:06,003 Shh, shh, shh-- 696 01:00:06,086 --> 01:00:08,880 Eh, Fritzie. [Riendo ] Ja, ja. Fritzie. 697 01:00:09,006 --> 01:00:11,383 Sí, Fritzie. 698 01:00:11,508 --> 01:00:15,512 Fritzie. ¿Te importaría? ¿Quieres acompañarnos a tomar una copa? 699 01:00:15,637 --> 01:00:19,474 No, no, no. Tenemos que preencender el set. 700 01:00:19,558 --> 01:00:23,562 ¿Qué... qué conjunto? ¿Qué ¿De qué demonios estás hablando? 701 01:00:23,687 --> 01:00:27,190 [Henrik] Necesitamos que veas el Esta noche viene con nosotros, Fritzie. 702 01:00:27,315 --> 01:00:30,027 Bueno, devuélveme mis perros entonces. 703 01:00:30,152 --> 01:00:32,029 Aquí. 704 01:00:32,154 --> 01:00:34,656 Gracias, si. 705 01:00:34,781 --> 01:00:38,160 Dejado solo como de costumbre. 706 01:00:38,243 --> 01:00:40,495 Ven aquí, Foo Foo. 707 01:00:55,719 --> 01:00:59,097 ella esta aqui, ¿no es ella? 708 01:00:59,222 --> 01:01:02,184 El niño glorioso. 709 01:01:05,562 --> 01:01:07,856 No. Quiero verla ahora. 710 01:01:07,939 --> 01:01:09,858 No. 711 01:01:09,941 --> 01:01:13,362 No volveré a actuar por ti hasta que me la traigas. 712 01:01:13,445 --> 01:01:16,031 estas destruyendo todo. 713 01:01:16,114 --> 01:01:20,160 Mi gente tiene que confiar en mí. para que consigas lo que deseas. 714 01:01:20,243 --> 01:01:24,414 tu y yo no somos tan diferente. 715 01:01:26,333 --> 01:01:28,377 Greta está en Tu última escena. 716 01:01:28,502 --> 01:01:31,338 Ahí es cuando puedes tenerla. 717 01:01:31,421 --> 01:01:34,424 ¿Después de mi escena de muerte? Sí. 718 01:01:34,508 --> 01:01:38,679 No esperes realismo allí Murnau. ¿Qué quieres decir? 719 01:01:38,762 --> 01:01:41,431 No me engañes, mortal. 720 01:01:41,556 --> 01:01:43,558 te mantendrás alejado de ella. 721 01:01:43,642 --> 01:01:46,645 te mantendrás alejado de mi tripulación. 722 01:01:46,770 --> 01:01:48,980 terminaré mi foto! 723 01:01:49,106 --> 01:01:50,982 [Gruñidos] 724 01:01:51,108 --> 01:01:54,820 Esto no es tu foto por más tiempo. 725 01:02:00,784 --> 01:02:03,578 [Jadeando] 726 01:02:30,397 --> 01:02:32,315 [Risas] 727 01:02:32,399 --> 01:02:35,318 ¿Estás listo? Sí, estoy listo. 728 01:02:52,586 --> 01:02:54,546 Cuida tu cabeza. 729 01:02:58,675 --> 01:03:00,927 Esto es todo. 730 01:03:01,011 --> 01:03:03,305 ¿Está aquí? Sí. 731 01:03:03,388 --> 01:03:05,349 ¿Seguro? 732 01:03:13,440 --> 01:03:15,984 Bueno, eso responde esa pregunta. 733 01:03:16,109 --> 01:03:19,404 [Fritz] ¿Cómo encontraste este lugar? 734 01:03:19,529 --> 01:03:21,865 Seguí a Murnau hasta aquí. 735 01:03:21,948 --> 01:03:24,493 Henrik, creo que estás en el parte equivocada del edificio. 736 01:03:24,618 --> 01:03:28,163 Probablemente haya un burdel sádico arriba. 737 01:03:46,723 --> 01:03:50,394 [Perro ladrando] [Mujer gritando] 738 01:03:52,479 --> 01:03:55,107 [Mujer riendo] 739 01:03:55,232 --> 01:03:59,945 [Riéndose histéricamente] 740 01:04:02,072 --> 01:04:03,990 ¿Qué pasa? 741 01:04:04,074 --> 01:04:06,535 Está bien. Todos de vuelta a la cama. 742 01:04:07,953 --> 01:04:10,747 Greta, Greta, ¿qué es? 743 01:04:10,872 --> 01:04:12,833 greta, ¿qué es? 744 01:04:14,251 --> 01:04:16,211 [Albín] Greta, Greta. 745 01:04:16,294 --> 01:04:18,922 ¿Qué pasó, Greta? 746 01:04:19,047 --> 01:04:20,924 Por favor. [Fritz] Es morfina. 747 01:04:21,049 --> 01:04:23,010 [Albin] ¿Morfina? 748 01:04:26,430 --> 01:04:28,515 Fotografía y productos farmacéuticos... 749 01:04:28,598 --> 01:04:31,643 por Fritzie, eso es justo lo que yo necesidad. Friedrich lo sabe todo. 750 01:04:31,768 --> 01:04:33,729 [Albin] ¿Qué quieres decir? ¿Él lo sabe? 751 01:04:33,812 --> 01:04:35,981 Él lo sabe todo. 752 01:04:36,106 --> 01:04:38,025 Ella está bien. No te preocupes. Duerme un poco. 753 01:04:38,108 --> 01:04:40,819 [Gimiendo] 754 01:05:39,002 --> 01:05:41,213 ¿Estás bien ahí? 755 01:06:14,496 --> 01:06:16,456 Este conjunto no está listo. 756 01:06:18,375 --> 01:06:20,877 ¿Podemos conseguir alguna? ¿Luz natural aquí? 757 01:06:20,961 --> 01:06:24,256 Fritz, el set no está listo y tú estás hablando de luz natural. Por favor. 758 01:06:26,425 --> 01:06:29,052 ¿Cuál es el problema? contigo, Albín? 759 01:06:29,177 --> 01:06:31,972 pareces un poco ansioso últimamente. 760 01:06:32,055 --> 01:06:34,307 No lo entiendes. Estoy arruinado. 761 01:06:34,391 --> 01:06:36,351 nunca lo haré otra foto otra vez. 762 01:06:36,435 --> 01:06:40,355 Mi reputación se ha ido y tú hablas. sobre la luz natural. Por favor, Fritz. 763 01:06:40,439 --> 01:06:44,484 No te preocupes. es el Lo mismo en cada imagen. 764 01:06:44,568 --> 01:06:46,361 No en mi foto. 765 01:07:08,967 --> 01:07:11,053 [ Ruido metálico ] 766 01:07:25,484 --> 01:07:28,153 ¡Friedrich, abre! 767 01:07:28,278 --> 01:07:30,238 [Murnau murmura] 768 01:07:32,783 --> 01:07:34,868 Soy yo, Albin. 769 01:07:36,787 --> 01:07:39,748 Federico, ¡déjanos entrar! 770 01:07:44,961 --> 01:07:46,963 [Fritz] Oh, Jesús. 771 01:07:54,137 --> 01:07:56,014 ¿Qué es? 772 01:07:56,139 --> 01:07:58,266 Es láudano. Eso es lo que es. 773 01:07:59,351 --> 01:08:02,187 no hay Max Schreck. 774 01:08:06,358 --> 01:08:10,404 Si no es Max Schreck, 775 01:08:10,487 --> 01:08:12,823 ¿quién es él? 776 01:08:12,948 --> 01:08:15,992 No sé. 777 01:08:16,118 --> 01:08:18,245 Bueno, ¿dónde hizo ¿lo encuentras? 778 01:08:18,328 --> 01:08:20,706 En un libro. 779 01:08:20,831 --> 01:08:23,750 Cuando era estudiante, 780 01:08:23,834 --> 01:08:26,420 una serie de pinturas... 781 01:08:26,503 --> 01:08:30,132 retratando una larga fila de reyes despóticos... 782 01:08:30,215 --> 01:08:32,592 se rumorea que son vampiros, 783 01:08:32,676 --> 01:08:37,139 viviendo en eslovaquia durante cientos de años. 784 01:08:37,264 --> 01:08:39,224 me habia olvidado todo sobre eso, 785 01:08:39,349 --> 01:08:42,269 hasta que ella me dio el otro libro. 786 01:08:42,352 --> 01:08:45,689 ¿Qué otro libro, Friedrich? Drácula. 787 01:08:45,814 --> 01:08:50,485 Luego fui a explorar las ubicaciones, 788 01:08:50,569 --> 01:08:52,487 y allí estaba él, 789 01:08:52,571 --> 01:08:55,699 viviendo en un antiguo monasterio. 790 01:08:55,824 --> 01:08:59,745 ¿Qué tipo de trato? hiciste con él? 791 01:08:59,870 --> 01:09:02,789 que él haría el papel de un actor... 792 01:09:02,873 --> 01:09:06,126 desempeñando el papel de un vampiro. 793 01:09:06,209 --> 01:09:08,628 ¿Por qué? 794 01:09:08,712 --> 01:09:10,964 ¿Qué le ofreciste? a cambio? 795 01:09:13,216 --> 01:09:15,093 Vida eterna. 796 01:09:17,554 --> 01:09:20,599 Y Greta. 797 01:09:20,724 --> 01:09:22,684 ¿Greta? 798 01:09:22,768 --> 01:09:24,936 ¿Cómo pudiste hacer esto? ¿Friedrich? 799 01:09:25,062 --> 01:09:28,023 Lo hice por la ciencia. 800 01:09:30,400 --> 01:09:33,028 para preservarlo para la posteridad. 801 01:09:35,197 --> 01:09:37,157 Federico. 802 01:09:37,240 --> 01:09:39,242 Federico! 803 01:09:40,744 --> 01:09:42,662 Se ha ido. 804 01:09:42,746 --> 01:09:44,706 Vamos. 805 01:09:46,583 --> 01:09:50,796 ¿Qué vamos a hacer? hacer? La llamada es para las 2:00. 806 01:10:12,901 --> 01:10:15,362 Albin, escúchame. 807 01:10:17,948 --> 01:10:20,325 no hay manera fuera de esta isla. 808 01:10:20,450 --> 01:10:23,412 ¿Qué pasa con el avión que vi? No, no. Ya lo comprobé. 809 01:10:23,495 --> 01:10:27,290 Los tanques de combustible están vacíos. 810 01:10:27,374 --> 01:10:29,584 ¿Auto? 811 01:10:29,668 --> 01:10:31,628 No. 812 01:10:31,753 --> 01:10:35,924 vamos a tener que filmar La escena de Schreck esta noche. 813 01:10:43,932 --> 01:10:47,102 sabes que no me gusta Estos últimos brotes, Friedrich. 814 01:10:47,227 --> 01:10:49,229 ¿Dónde están todos? 815 01:10:49,312 --> 01:10:51,231 ¿Por qué no tengo un asistente? 816 01:10:51,314 --> 01:10:54,151 greta... 817 01:10:54,234 --> 01:10:57,654 ¿Te pusiste este maquillaje? con una escoba? 818 01:10:57,738 --> 01:10:59,740 Deja de preocuparte, Albin. Estás preciosa. 819 01:10:59,823 --> 01:11:04,036 ¿Puedo fumar un cigarrillo? Seguro. 820 01:11:04,161 --> 01:11:06,455 ¿Dónde está mi guión? ¿Henrik? 821 01:11:06,538 --> 01:11:09,041 Está indispuesto. ¿Qué es? ¿Qué le pasa a él? 822 01:11:09,166 --> 01:11:11,710 Greta, no preguntes tanto. preguntas. Estamos ocupados. 823 01:11:16,214 --> 01:11:18,175 Gracias, cariño. 824 01:11:20,177 --> 01:11:24,556 ¿Por qué todo el mundo parece tan deprimente? 825 01:11:24,681 --> 01:11:26,850 ¡Ey! ¿Quién murió? 826 01:12:06,473 --> 01:12:09,101 Jesús, mírate. 827 01:12:14,898 --> 01:12:16,733 ¿Friedrich? 828 01:12:16,817 --> 01:12:20,779 - ¿Señor doctor? - Sí, Greta, ¿qué pasa? 829 01:12:20,904 --> 01:12:22,864 "Sí, ¿qué es?" ¿Cuál es el tiro? 830 01:12:22,948 --> 01:12:25,826 ¿Qué somos? haciendo aquí? 831 01:12:29,246 --> 01:12:32,374 ¿Puedes defenderme? 832 01:12:33,500 --> 01:12:37,337 Mírate. Sí, muy bien. 833 01:12:37,421 --> 01:12:40,298 Ahora, vamos toma su bata. 834 01:12:40,424 --> 01:12:42,384 Albín, por favor. 835 01:12:44,594 --> 01:12:49,016 Y ella necesitará su estaca de madera. 836 01:12:49,099 --> 01:12:51,351 Además, Greta, estarás aquí, 837 01:12:51,435 --> 01:12:53,437 acostado en la cama. 838 01:12:54,688 --> 01:12:56,648 Sí. 839 01:13:00,444 --> 01:13:02,446 Bien. 840 01:13:07,784 --> 01:13:10,912 Ahora, en esta escena, 841 01:13:11,038 --> 01:13:14,916 tu haces lo último sacrificio por amor, ¿sí? 842 01:13:15,000 --> 01:13:16,960 Sí. 843 01:13:17,044 --> 01:13:20,255 tu seduciras el conteo, 844 01:13:20,339 --> 01:13:23,633 y con tu estaca de madera, 845 01:13:23,717 --> 01:13:26,136 justo antes de morir, 846 01:13:26,261 --> 01:13:28,263 lo harás despacharlo, ¿sí? 847 01:13:28,347 --> 01:13:31,892 ¿Claro? Muy bien. 848 01:13:31,975 --> 01:13:34,603 En otras palabras, todo lo que tienes que hacer... 849 01:13:34,728 --> 01:13:36,772 es, como dicen, relajarse, 850 01:13:36,855 --> 01:13:40,442 y el vampiro hará todo el trabajo. 851 01:13:40,525 --> 01:13:44,237 Me hiciste dejar los ensayos en Berlín sólo para hacer eso? 852 01:13:45,697 --> 01:13:47,908 ¡Ey! Míralo, guapo. 853 01:13:54,498 --> 01:13:57,376 Y para tu apoyo, Por favor, señor Schreck. 854 01:13:57,501 --> 01:13:59,670 Gracias. 855 01:14:03,131 --> 01:14:07,010 Y Albín, ¿Sus zapatos, por favor? 856 01:14:08,470 --> 01:14:11,139 - Debemos subir a bordo. - ¿Friedrich? 857 01:14:11,264 --> 01:14:14,476 ¿Sí? no deseo Cuestiona tu autoridad, 858 01:14:14,601 --> 01:14:17,729 pero ¿estás seguro de que lo sabes? ¿Qué estás haciendo? 859 01:14:17,854 --> 01:14:19,815 Sí, exactamente. Rollo de cámara. 860 01:14:19,940 --> 01:14:23,360 Y Fritz, ¿listo? [Fritz] Más alto. 861 01:14:28,323 --> 01:14:31,827 [Murnau] Y... iris adentro. [Jadeando] 862 01:14:33,787 --> 01:14:35,747 ¿Qué pasó? [Jadeando] Vi... 863 01:14:35,872 --> 01:14:38,667 Él... Él no lanza... 864 01:14:38,750 --> 01:14:40,711 No proyecta ningún reflejo. 865 01:14:40,836 --> 01:14:42,713 Cálmate, Greta. 866 01:14:42,838 --> 01:14:44,715 Lo veo. ¡No, míralo! 867 01:14:44,840 --> 01:14:47,426 ¡Míralo! ¡Mirar! 868 01:14:47,551 --> 01:14:50,345 Por favor, ayúdame. Ayuda Yo, por favor, Friedrich. 869 01:14:50,429 --> 01:14:53,473 Te daremos algo para Tranquilízate... No, no hagas eso. 870 01:14:53,557 --> 01:14:57,936 Oh, Albin, míralo, por favor. Por favor. 871 01:14:59,604 --> 01:15:02,232 ¡No! ¡No! 872 01:15:03,692 --> 01:15:06,987 [Murmurando] No entiendo que-- 873 01:15:17,289 --> 01:15:20,208 Es el papel que hacerte genial como actriz. 874 01:15:26,715 --> 01:15:30,385 Considéralo un sacrificio por tu arte. 875 01:15:37,017 --> 01:15:40,062 [Murnau] Eso es mejor, Ahora podemos trabajar en paz. 876 01:15:55,118 --> 01:15:57,079 La quiero ahora. No. 877 01:15:57,162 --> 01:16:00,707 Necesito una foto tuya agarrando tu corazón primero. 878 01:16:00,791 --> 01:16:03,126 ¿Mi escena de muerte? Sí. 879 01:16:03,251 --> 01:16:06,797 Debes hacer eso por mí. 880 01:16:06,922 --> 01:16:10,175 Muy bien. 881 01:16:10,300 --> 01:16:14,012 [Murnau] Gira la cámara y comienza. 882 01:16:15,389 --> 01:16:17,391 Sí, conde. Te arrodillas, 883 01:16:17,474 --> 01:16:19,935 tendrás tu cabeza en su hombro, 884 01:16:20,018 --> 01:16:23,063 pero no te estás alimentando, Conde. 885 01:16:25,524 --> 01:16:28,068 No, no lo eres bebiendo su sangre ahora... 886 01:16:28,151 --> 01:16:31,780 porque has estado bebiendo su sangre toda la noche. 887 01:16:31,905 --> 01:16:35,158 De hecho, apenas puedes moverte. 888 01:16:37,119 --> 01:16:40,288 Estás ebrio... 889 01:16:40,414 --> 01:16:43,542 con-- con sangre y deseo. 890 01:16:43,667 --> 01:16:46,712 Greta, ¿puedes oírme? [murmullos] 891 01:16:46,837 --> 01:16:49,798 ¿Sí? Agite los párpados. 892 01:16:51,091 --> 01:16:53,510 Sí, ahora, Greta, 893 01:16:53,593 --> 01:16:56,847 empiezas a despertar. 894 01:16:56,972 --> 01:16:59,391 Encuentra tu bastón. 895 01:16:59,516 --> 01:17:02,227 Sí, ¿dónde está? Encuentra tu bastón. 896 01:17:04,104 --> 01:17:07,774 Ahora, Conde, mientras ella levanta La estaca, ¿qué ves? 897 01:17:07,858 --> 01:17:12,904 Sí, sí. Una estaca de madera, exactamente. La miras. 898 01:17:13,030 --> 01:17:16,366 Traicionado. Sí, te das la vuelta 899 01:17:16,491 --> 01:17:19,745 te levantas, miras a tu alrededor. 900 01:17:19,870 --> 01:17:21,830 El sol está llegando. 901 01:17:21,913 --> 01:17:25,792 agarras tu corazón en angustia. 902 01:17:25,876 --> 01:17:28,420 Si y empiezas morir. 903 01:17:28,545 --> 01:17:32,591 Sí, empiezas a morir, solo... en angustia. Muere, tu-- 904 01:17:32,716 --> 01:17:35,344 maldita rata bastarda, 905 01:17:35,427 --> 01:17:38,430 cerdo vampiro, ¡Schweinehund, mierda! 906 01:17:38,555 --> 01:17:41,183 ¡Sí! ¡Muere solo! 907 01:17:41,266 --> 01:17:44,061 deja que el peso de los siglos te doblegan. 908 01:17:44,186 --> 01:17:46,063 Y... ¡fin! 909 01:17:49,941 --> 01:17:52,527 ¿Fritz? Ja, lo tengo. 910 01:17:52,652 --> 01:17:54,571 Ya basta, Murnau. 911 01:17:59,409 --> 01:18:03,080 ¡Ey! La quiero ahora. 912 01:18:03,205 --> 01:18:07,250 Herr Schreck, mordido. 913 01:18:07,376 --> 01:18:11,213 Vete al infierno, Murnau. ¡Comenzar! 914 01:18:20,806 --> 01:18:23,266 [Greta gimiendo] 915 01:18:40,283 --> 01:18:42,202 Muy bien, si. 916 01:18:42,285 --> 01:18:44,788 Ahora lentamente, movámonos la cámara alrededor. 917 01:19:07,019 --> 01:19:09,980 [ Schreck roncando ] 918 01:19:16,445 --> 01:19:21,616 [Albin susurrando] 919 01:19:44,139 --> 01:19:46,391 Friedrich, cortó la cadena. ¡Estamos atrapados! 920 01:19:54,483 --> 01:19:56,943 Entonces, tú harías... 921 01:19:57,027 --> 01:19:59,363 romper nuestro trato. 922 01:20:00,781 --> 01:20:03,492 Crees que sabes tanto, 923 01:20:25,105--> 01:20:29,735 pero aún puedo matarte. 923 01:20:08,330 --> 01:20:12,334 Puedo romperte el cuello, 924 01:20:12,459 --> 01:20:15,545 bebe tu sangre, y puedo-- 925 01:20:17,673 --> 01:20:20,008 ¡Intentaste engañarme! 926 01:20:23,553 --> 01:20:26,848 Ya amanece, ¿verdad? 927 01:20:26,932 --> 01:20:30,352 ¿Así que lo que? Todo lo que necesito... 928 01:20:30,435 --> 01:20:34,022 es dormir en la oscuridad. 929 01:20:34,147 --> 01:20:37,859 me quedaré aquí hasta el anochecer. 930 01:20:37,984 --> 01:20:41,697 Y luego solo yo... 931 01:20:41,780 --> 01:20:44,533 saldrá vivo. 932 01:20:50,664 --> 01:20:52,874 Estúpido. 933 01:21:18,692 --> 01:21:21,820 Francamente, conde, creo que esta composición inviable. 934 01:21:23,822 --> 01:21:27,784 ¿podrías regresar? a su marca original, por favor? 935 01:21:42,716 --> 01:21:47,012 Si no está en el marco, no existe. 936 01:22:35,644 --> 01:22:38,647 [Hombre gritando en la distancia] [Golpeando la puerta] 937 01:22:42,109 --> 01:22:45,570 [El golpe continúa] 938 01:22:47,739 --> 01:22:51,201 [Los gritos continúan] 939 01:23:23,567 --> 01:23:26,194 Entonces finalmente, debes girar... 940 01:23:26,319 --> 01:23:29,239 para encontrarse con el sol. 941 01:23:29,364 --> 01:23:33,785 La muerte de los siglos, cazador de lunas, blasfemo, 942 01:23:33,910 --> 01:23:38,373 jarrón mono de la prehistoria... 943 01:23:38,498 --> 01:23:42,753 finalmente a la Tierra, y finalmente nace. 944 01:23:42,878 --> 01:23:44,796 si, 945 01:23:44,921 --> 01:23:46,590 si, 946 01:23:46,715 --> 01:23:48,592 si. 947 01:23:48,717 --> 01:23:51,219 Tomas el sol. 948 01:23:51,345 --> 01:23:53,764 Albin, ¿podrías rápidamente recoger... 949 01:23:53,847 --> 01:23:56,475 la estaca de madera y volver a su lugar correcto? 950 01:23:56,600 --> 01:23:58,560 es necesario para el fotograma final, 951 01:23:58,685 --> 01:24:01,396 para recordarnos el insuficiencia de nuestros planes. 952 01:24:01,521 --> 01:24:04,232 nuestras contingencias, 953 01:24:04,358 --> 01:24:07,778 cada tren perdido, los picnics fallidos, 954 01:24:07,861 --> 01:24:09,821 cada mentira a un niño. 955 01:24:37,015 --> 01:24:40,185 Suavemente, por favor. 956 01:24:40,310 --> 01:24:43,772 Nuestro trabajo está casi completo. 957 01:24:43,855 --> 01:24:48,193 Nuestra propia pintura. en la pared de nuestra propia cueva. 958 01:24:49,820 --> 01:24:53,448 El tiempo ya no será una mancha oscura en nuestros pulmones. 959 01:24:53,573 --> 01:24:56,118 ya no lo harán poder decir, 960 01:24:56,201 --> 01:24:58,453 "Tendrías que haber estado allí". 961 01:25:00,247 --> 01:25:04,042 Porque el hecho es, Albin, lo éramos. 962 01:25:06,837 --> 01:25:11,800 ¿Hay alguno entre vosotros que pueda ¿Usar el manto de asistente de cámara? 963 01:25:16,680 --> 01:25:19,641 ¿Podría posiblemente imponerte... 964 01:25:19,725 --> 01:25:21,643 para recoger la pizarra a mis pies, 965 01:25:21,727 --> 01:25:24,688 y proporcioname ¿Con un tablero final? 966 01:25:31,069 --> 01:25:33,572 Gírelo. 967 01:25:51,048 --> 01:25:53,008 Gracias. 968 01:25:55,510 --> 01:25:57,471 Creo que lo tenemos.