1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
♪ Scandaleux !
Lalalala lalalalalalalala ♪

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,546
Oui, bien sûr. Tout va bien, Beccy.

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,132
-Alors tu rentres à la maison ?
-Non, je ne rentre pas à la maison.

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,718
-Pourquoi pas? Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez...
-Parce que maman est folle et toi

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,303
c'est fou de rester là, Beccy !
-Que veux-tu dire? C'est toi le fou

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,139
un. Seul à cet endroit.
-Tu veux du café ?

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,725
-Oui, juste du lait s'il te plaît. Merci beaucoup.
-Bonjour? Bonjour?

8
00:00:18,727 --> 00:00:22,311
-C'est le gars ?
-Ouais, il me sert du café.

9
00:00:22,313 --> 00:00:23,563
-Est-ce qu'il va bien ?
-Quoi?

10
00:00:23,565 --> 00:00:27,400
-Le gars ?
-Ouais. Il est–il va bien.

11
00:00:27,402 --> 00:00:30,111
-Alors dis-moi... c'est lui ?
-Qu'est-ce que tu veux dire, celui-là ?

12
00:00:30,113 --> 00:00:35,033
-Votre seul vrai homme.
-Beccy, je ne sais pas si c'est lui. Je
ça veut dire qu'il m'a emmené dîner hier soir.

13
00:00:35,035 --> 00:00:39,328
-(le téléphone se déconnecte)
-Bonjour ? Bonjour? Beccy ?!

14
00:00:39,330 --> 00:00:41,247
-(la portière de la voiture claque)
- Pouah !

15
00:00:41,249 --> 00:00:45,418
-Salut.
-Hé, Charlie. C'est bien.

16
00:00:45,420 --> 00:00:48,588
-Je serai putain. Ouais, non, nous
J'ai ce type qui vient chaque semaine,

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,425
se loue un tour élégant, tarif spécial,
prend une nouvelle fille à chaque fois.

18
00:00:52,427 --> 00:00:57,680
On dirait que cette fois, il l'a laissée là-dedans.
Bonjour, chérie. Désolé de te réveiller,

19
00:00:57,682 --> 00:01:00,808
mais nous allons devoir y entrer
et nettoyer.

20
00:01:00,810 --> 00:01:04,812
- Qui est-il ? De quoi parle-t-il ?
-Le gars avec qui tu es venu... il est parti.

21
00:01:04,814 --> 00:01:07,607
-Non. Il me sert un café.
-Ce n'est pas un café.

22
00:01:07,609 --> 00:01:09,817
C'est le garage de Charlie. Loue des voitures classiques.

23
00:01:09,819 --> 00:01:12,405
(la portière de la voiture s'ouvre avec un clic)

24
00:01:14,407 --> 00:01:16,409
(la portière de la voiture claque)

25
00:01:18,244 --> 00:01:24,248
Merde. Merde! MERDE! POUAH!
Il a dit qu'il était... il m'a fait sortir hier soir.

26
00:01:24,250 --> 00:01:27,835
-Tu as son numéro ?
-Non. Il allait me donner ça.

27
00:01:27,837 --> 00:01:31,255
- Tu ferais mieux d'appeler un chauffeur.
-Je n'ai pas de téléphone. C'est mort.

28
00:01:31,257 --> 00:01:34,759
Je n’ai pas non plus de carte de crédit, d’accord ?
En fait, je n’ai pas d’argent du tout.

29
00:01:34,761 --> 00:01:37,595
-Oh, je comprends.
-Non, tu ne le fais pas, connard.

30
00:01:37,597 --> 00:01:40,348
Juste parce que tu portes un costume et un
la cravate de clown ne te rend pas meilleur

31
00:01:40,350 --> 00:01:45,812
que ce mensonge, cette merde puante
salaud d'hier soir. Urrgghaaagh !

32
00:01:45,814 --> 00:01:52,026
♪ Oh, j'en ai tellement marre des putains de mecs
me mentant entre mes cuisses ♪

33
00:01:52,028 --> 00:01:58,282
♪ Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris
mais j'en ai tellement marre de baiser des mecs ♪

34
00:01:58,284 --> 00:02:01,828
♪ J'ai tellement envie de passer des nuits amusantes ♪

35
00:02:01,830 --> 00:02:03,704
Alors puis-je t'emmener partout
tu y vas ?

36
00:02:03,706 --> 00:02:06,666
-Ai-je le choix, M. Suit ?
-Bien sûr que oui. La vie est tout au sujet

37
00:02:06,668 --> 00:02:11,587
avoir des choix. Je m'appelle Jake.
-Virginie...

38
00:02:11,589 --> 00:02:16,926
En fait, le costume est emprunté.
Et c'est le camion.

39
00:02:16,928 --> 00:02:21,722
J'ai eu une location parce que j'avais un travail
entretien aujourd'hui. Que fais-tu, Virginie ?

40
00:02:21,724 --> 00:02:25,143
-Pour l'instant, rien.
-Alors tu es venu au Big Easy ?

41
00:02:25,145 --> 00:02:28,646
Il n'y a rien de facile à la Nouvelle-Orléans
sans travail. Vissez le Big Easy.

42
00:02:28,648 --> 00:02:32,108
-Ouais, ne te laisse pas abattre.
-Oh mon dieu, tu es si intelligent.

43
00:02:32,110 --> 00:02:35,319
Sauf que tu conduis un tas de merde
et il avait une Mustang.

44
00:02:35,321 --> 00:02:38,072
Sauf qu’il ne l’a pas fait… Allons-y.

45
00:02:38,074 --> 00:02:42,743
♪ Oh, j'en ai tellement marre des putains de mecs
me mentant entre mes cuisses ♪

46
00:02:42,745 --> 00:02:44,203
♪ Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris ♪

47
00:02:44,205 --> 00:02:48,958
-Oh mon dieu, il n'y a pas de porte.
-Climatisation.

48
00:02:48,960 --> 00:02:52,295
(le moteur du camion crache, cale)

49
00:02:52,297 --> 00:02:56,174
-Nous devons donner une seconde à ma copine.
-Ton camion est une fille ?

50
00:02:56,176 --> 00:03:00,219
Bien sûr qu'elle l'est. Le truc, c'est que j'ai en fait
ce projet pourrait vous intéresser.

51
00:03:00,221 --> 00:03:03,139
-En quoi ?
-Je veux écrire un blog à ce sujet, construire

52
00:03:03,141 --> 00:03:05,558
une gamme de produits, commencez
ma propre chaîne de streaming.

53
00:03:05,560 --> 00:03:07,435
-De quoi ?
-Je dois faire beaucoup de choses sérieuses

54
00:03:07,437 --> 00:03:09,312
faire des recherches d'abord.
-Sur quoi ?!

55
00:03:09,314 --> 00:03:12,690
Eh bien, le sexe...
(Virginie soupire)

56
00:03:12,692 --> 00:03:16,986
Tu sais quoi ? Je pense que je vais
en fait, il suffit de marcher. Merci.

57
00:03:16,988 --> 00:03:18,779
-Laisse-moi t'appeler !
-Non, euh.

58
00:03:18,781 --> 00:03:21,240
♪ Me mentir entre mes cuisses ♪

59
00:03:21,242 --> 00:03:23,159
♪ Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris ♪
(le moteur du camion cale)

60
00:03:23,161 --> 00:03:27,538
♪ Et je déteste ça, mais je
finir dans son riiide ♪

61
00:03:27,540 --> 00:03:32,418
-(Virginie halète)
-Merde. Aaagh, je n'y crois pas !

62
00:03:32,420 --> 00:03:33,836
(le moteur du camion grince)
♪ J'ai tellement l'habitude de me faire soigner ♪

63
00:03:33,838 --> 00:03:34,503
(le moteur du camion grince)
♪ J'ai tellement l'habitude de me faire soigner ♪

64
00:03:34,505 --> 00:03:38,883
♪ merde, ouais. Ils me voient venir
mes talons sont moulants, ils ♪

65
00:03:38,885 --> 00:03:41,969
♪ arrête-toi et dis "qu'est-ce que tu fais
ce soir," et je crie ♪

66
00:03:41,971 --> 00:03:45,932
♪ "Tout sauf des putains de gars !"
Et je suis une salope dure à cuire ♪

67
00:03:45,934 --> 00:03:50,645
♪ et je ne pourrai jamais perdre mais mon
le talon bon marché s'est détaché de mon
de fausses chaussures spéciales et moi ♪

68
00:03:50,647 --> 00:03:53,564
Écoute, reviens à la maison. je ne suis pas
essayer n'importe quoi. Honnête.

69
00:03:53,566 --> 00:03:55,816
Alors je suis aussi simple que ça, hein ? Nan !

70
00:03:55,818 --> 00:03:58,945
Vous y serez en sécurité. Il y a beaucoup de
les filles. Ils ont tous des chaussures.

71
00:03:58,947 --> 00:04:03,366
Et si cela ne vous dérange pas, je vous le dis...
tu sembles avoir besoin d'amis.

72
00:04:03,368 --> 00:04:07,912
-Écoute, tu n'as aucune raison de me faire confiance--
-Je ne l'ai pas fait. J'ai fait confiance à ton camion.

73
00:04:07,914 --> 00:04:09,497
Eh bien, le camion a peut-être besoin d'aide.

74
00:04:09,499 --> 00:04:12,959
-(le capot du camion s'ouvre avec un bruit sourd)
-D'accord, quand je crie "contact", il suffit de toucher

75
00:04:12,961 --> 00:04:15,586
ces deux fils ensemble, d'accord ?
C'est tout ce que tu as à faire.

76
00:04:15,588 --> 00:04:19,715
-Tu plaisantes ?
-Non.

77
00:04:19,717 --> 00:04:21,592
-(la porte du camion claque, les clés tintent)
-Allumage...

78
00:04:21,594 --> 00:04:24,095
-(le moteur du camion crache)
-Contact!

79
00:04:24,097 --> 00:04:26,975
(les fils étincellent, le moteur rugit)

80
00:04:31,104 --> 00:04:34,772
-(le capot claque)
-D'accord, allons-y !

81
00:04:34,774 --> 00:04:39,862
-(les pneus crissent)
-(musique entraînante)

82
00:04:49,330 --> 00:04:52,456
C'est votre maison et CELA votre camion ?

83
00:04:52,458 --> 00:04:56,963
Ne soyez pas impoli avec mon bébé. je viens de
vivre ici. Entrez.

84
00:05:07,432 --> 00:05:09,183
(la porte claque)

85
00:05:11,853 --> 00:05:15,023
(musique mystérieuse)

86
00:05:29,037 --> 00:05:32,079
-Salut, Jake.
-Wow, c'est chaud.

87
00:05:32,081 --> 00:05:35,374
-Je t'aime avec des vêtements.
-Je sais. C'est bizarre, non ?

88
00:05:35,376 --> 00:05:38,210
-C'est Virginie.
-Bonjour, je m'appelle Samantha.
-Salut.

89
00:05:38,212 --> 00:05:41,839
-Hé, tu as des chaussures de taille 7 ?
-Non, essaie Cindy.

90
00:05:41,841 --> 00:05:45,384
Hé, Nigel va me soigner plus tard.
Venez nous rejoindre.

91
00:05:45,386 --> 00:05:49,515
Hé, aide-toi.
Il y a du café là-dedans.

92
00:05:54,187 --> 00:05:58,856
(chanter au loin se rapproche)

93
00:05:58,858 --> 00:06:02,276
-Oh mon dieu !
-Hou, qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?

94
00:06:02,278 --> 00:06:05,279
-Oui, mais tu es--
-J'ai fait du café. Tu veux du café ?

95
00:06:05,281 --> 00:06:10,076
-Oui, mais peut-être...
-J'aime les gens qui disent oui !

96
00:06:10,078 --> 00:06:13,120
-Mais en fait, je suis avec lui. Jacques ?
-Le monde est divisé par les gens

97
00:06:13,122 --> 00:06:17,875
qui disent non et restent en sécurité, et ils ne le font jamais
être blessé. Maintenant, pour les gens qui disent

98
00:06:17,877 --> 00:06:23,339
oui, maintenant peut-être--peut-être qu'ils seront blessés,
ok ? Mais ils vivent leur vie selon

99
00:06:23,341 --> 00:06:28,928
le plus complet et ils ont tout essayé.
Hé, tu voulais du lait ?

100
00:06:28,930 --> 00:06:32,934
-Euh, oui s'il te plaît.
-(Steve rit)

101
00:06:37,647 --> 00:06:44,068
-Café pour mon nouvel ami.
-(Virginia crie)

102
00:06:44,070 --> 00:06:47,824
Oohhoohoohoooo ! Elle est coquine...

103
00:06:53,037 --> 00:06:55,164
Hé, viens t'asseoir.

104
00:06:58,042 --> 00:06:58,916
(rire nerveux)

105
00:06:58,918 --> 00:07:02,880
Salut, je m'appelle Cindy. Êtes-vous
celui qui a besoin de chaussures ?

106
00:07:09,429 --> 00:07:14,432
Quelqu'un a quitté cette superbe paire de
bottes après une fête.

107
00:07:14,434 --> 00:07:20,938
-Ah, on y va. Essayez-les.
-Je ne peux pas porter ça.

108
00:07:20,940 --> 00:07:25,526
Faites-vous plaisir. Attention à vos pieds, cependant.
Des soldats morts.

109
00:07:25,528 --> 00:07:29,447
Oh, ah, oh mon dieu.
C'est tellement dégoûtant !

110
00:07:29,449 --> 00:07:34,326
Ouais, mais mieux vaut être en sécurité, non ?
La salle de bain est là-dedans.

111
00:07:34,328 --> 00:07:37,540
Je dois retourner travailler. A bientôt.

112
00:07:41,502 --> 00:07:45,465
Waaah, non ! D'accord...

113
00:07:52,263 --> 00:07:53,764
Ah non...

114
00:07:56,601 --> 00:07:57,768
Jacques ?

115
00:08:07,695 --> 00:08:11,655
-(machine sexuelle vrombissante)
-AH!

116
00:08:11,657 --> 00:08:15,618
-(le vrombissement s'intensifie)
-AH! Arrêt. Arrêtez-le. Pouah.

117
00:08:15,620 --> 00:08:21,126
-Uuuh. Aaauuuuh...
- (le vrombissement s'arrête)

118
00:08:24,171 --> 00:08:30,175
-(groupe chantant à l'unisson)
-Oh, hé. C'est encore toi !

119
00:08:30,177 --> 00:08:34,681
-(rires)
-Merde, c'est une jolie fille.

120
00:08:40,145 --> 00:08:43,939
-Je suis vraiment désolé. Je m'appelle Nigel. Comment vas-tu?
-Au moins tu portes des vêtements.

121
00:08:43,941 --> 00:08:48,151
-Tu sais où est Jake ?
-Non, désolé. Super bottes.

122
00:08:48,153 --> 00:08:50,987
Voulez-vous un site Web de démarrage ?
C'est ton truc ?

123
00:08:50,989 --> 00:08:54,115
-Il y a un site pour les bottes ?
-Il y a un site Web pour tout.

124
00:08:54,117 --> 00:08:58,703
En une heure en ligne, je peux avoir n'importe quoi
tout le monde veut à cette porte d'entrée.

125
00:08:58,705 --> 00:09:02,332
-Tu veux dire que tu as des filles ?
-Bien sûr, qui veux-tu ?

126
00:09:02,334 --> 00:09:06,836
-Non! Est-ce un bordel ?
-Le travail du sexe, c'est bien, mais nous ne laissons personne

127
00:09:06,838 --> 00:09:09,256
charge dans la maison.
-Non, je ne facture pas.

128
00:09:09,258 --> 00:09:12,759
-Ecoute, je cherche juste... oh mon dieu !
-Hé, je m'appelle Leslie.

129
00:09:12,761 --> 00:09:15,929
-J'espère que tu me cherches.
-Euh, non. Jacques.

130
00:09:15,931 --> 00:09:19,142
-Honte. Il est à l'étage. Allez.

131
00:09:25,941 --> 00:09:29,442
Attendez. Et vous aussi, les gars,
ne jamais porter de vêtements ?

132
00:09:29,444 --> 00:09:34,906
Quand nous sortons. Ah, sauf
pendant le Mardi Gras. Ensuite, nous portons de la peinture.

133
00:09:34,908 --> 00:09:38,952
Et sauf NIgel. Il ne prend jamais son
short. Et toi, Nigel ?

134
00:09:38,954 --> 00:09:40,872
Non.

135
00:09:46,086 --> 00:09:48,837
Il est là-dedans. Apprécier.

136
00:09:48,839 --> 00:09:52,215
Non, si je fais ça tout seul, mon
le blog ne sera pas pris au sérieux. j'ai besoin

137
00:09:52,217 --> 00:09:58,763
un partenaire. Quoi qu'il en soit, merci pour la cravate.
-Alors, c'est qui la fille ? C'est elle ?

138
00:09:58,765 --> 00:10:04,519
-Je dois trouver quelqu'un.
-Je t'adore, espèce de beau mec sexy.

139
00:10:04,521 --> 00:10:06,898
Ouais. toi aussi.

140
00:10:10,777 --> 00:10:14,070
-C'est une impasse.
-Je n'espionnais pas. La porte était ouverte.

141
00:10:14,072 --> 00:10:17,574
Nous n'avons pas de secrets. Écoute, j'ai
une proposition sérieuse pour vous.

142
00:10:17,576 --> 00:10:20,243
Je parie. Puis-je obtenir un
réponse directe ? Es-tu?

143
00:10:20,245 --> 00:10:22,120
-Quoi?
-Droit?

144
00:10:22,122 --> 00:10:23,580
-Non.
-Gay ?

145
00:10:23,582 --> 00:10:24,956
-Non.
-Bi?

146
00:10:24,958 --> 00:10:26,124
-Non.
-Célibataire?

147
00:10:26,126 --> 00:10:28,376
-Non.
-Qu'y a-t-il d'autre ?

148
00:10:28,378 --> 00:10:33,590
Omnisexuel. Je ferai n'importe quoi. D'habitude, je
tracez la ligne vers les objets inanimés.

149
00:10:33,592 --> 00:10:36,009
-Généralement?
-Une fois, j'ai eu une liaison avec une lessive

150
00:10:36,011 --> 00:10:41,556
machine avec un cycle d’essorage dynamique. j'ai choisi
lavage intensif et je me suis assis juste dessus.

151
00:10:41,558 --> 00:10:45,479
Cela m'a donné tout ce que je voulais dans une relation.

152
00:10:47,939 --> 00:10:51,441
C'est une blague, d'accord ? Écoute,
s'il vous plaît. Pouvons-nous juste parler ?

153
00:10:51,443 --> 00:10:54,321
Virginie, attends !

154
00:10:56,365 --> 00:11:01,117
Virginie, s'il te plaît. C'est sérieux
recherche. J'ai vraiment besoin de votre aide.

155
00:11:01,119 --> 00:11:03,662
Donnez-moi 30 secondes, s'il vous plaît, et je
promets que je te reconduirai à la maison.

156
00:11:03,664 --> 00:11:09,167
-30 secondes.
-D'accord, super. Euh, c'est à propos de ma chaîne...

157
00:11:09,169 --> 00:11:14,923
ma chaîne de streaming et mes livres et
jouets et je veux commencer par un blog sur

158
00:11:14,925 --> 00:11:19,260
les expériences d'un couple sexuellement positif.
Une révolution est en train de se produire en ce moment.

159
00:11:19,262 --> 00:11:21,262
Toutes les règles du sexe
les combats ont changé.

160
00:11:21,264 --> 00:11:22,389
Combat sexuel ?

161
00:11:22,391 --> 00:11:27,727
Internet a tout fait
disponible. J'ai demandé à Nigel de les fabriquer.

162
00:11:27,729 --> 00:11:31,731
C'est une liste de tous les sexuels
pratique et déviation.

163
00:11:31,733 --> 00:11:34,818
On pourrait tout essayer. A moins que ce soit
complètement dégoûtant, et puis

164
00:11:34,820 --> 00:11:37,779
nous regardons juste.
-NOUS, comme en moi ?

165
00:11:37,781 --> 00:11:42,242
Le fétichisme est courant. Le kink est cool.
C'est mon marché. La nouvelle sexualité.

166
00:11:42,244 --> 00:11:47,539
-Seulement je n'arrive pas à démarrer. J'ai besoin d'une fille.
-Eh bien, il y en a plein ici.

167
00:11:47,541 --> 00:11:51,334
-Non, non. Ils m'ont tous refusé.
-C'est bon signe.

168
00:11:51,336 --> 00:11:54,295
J'ai besoin de quelqu'un d'assez sexy pour
fais-moi passer n'importe quelle porte.

169
00:11:54,297 --> 00:11:59,551
Dans n'importe quelle fête. Quelqu'un comme vous. Vous
pourrais vivre ici. J'aiderais avec les dépenses.

170
00:11:59,553 --> 00:12:01,553
Oh, alors tu me paierais pour
te baiser lors des fêtes ?

171
00:12:01,555 --> 00:12:05,640
Non non non non. Tu n'es pas obligé de baiser
moi jamais. Je le promets. Pas de cordes.

172
00:12:05,642 --> 00:12:10,937
Tu me fais passer la porte, je te garde
en sécurité, nous rencontrons des gens intéressants--

173
00:12:10,939 --> 00:12:15,275
-Et on les baise ?
-Si on aime ! Écoute, le groupe s'en va

174
00:12:15,277 --> 00:12:21,322
dans un club de sexe demain et ils ont tous
j'ai des rendez-vous. Je ne peux pas entrer sans fille.

175
00:12:21,324 --> 00:12:25,120
Oublie ça. Je vais marcher.

176
00:12:26,913 --> 00:12:29,414
Tu vas la laisser marcher
les rues comme ça ?

177
00:12:29,416 --> 00:12:34,421
-Je suppose. J'ai essayé d'aider.
-Je suppose? Coup de poing.

178
00:12:35,672 --> 00:12:37,716
(les pneus crissent)

179
00:12:42,554 --> 00:12:46,473
-(klaxonne)
-Va te faire foutre ! Ah...

180
00:12:46,475 --> 00:12:52,645
Ouais, nous pourrions essayer ça. Je le suis vraiment. Je
j'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un tour. j'ai essayé

181
00:12:52,647 --> 00:12:55,565
cette fois et ces bottes
ce n'est pas fait pour marcher.

182
00:12:55,567 --> 00:12:58,737
Merci, Trudy, mais je pense que tout ira bien.

183
00:13:00,989 --> 00:13:04,908
-(la porte claque)
-C'est vraiment vrai !

184
00:13:04,910 --> 00:13:09,454
-Avec un L. Vraiment Happygirl.
-C'est ton nom ?

185
00:13:09,456 --> 00:13:12,248
Ouais! Je voulais être vraiment un
fille heureuse, alors je l'ai changé.

186
00:13:12,250 --> 00:13:15,668
"Soyez le changement que vous voulez être." Ghandi.

187
00:13:15,670 --> 00:13:21,216
-Vraiment, tu te drogues ?
-Jamais! "Dites non à la drogue et oui au sexe."

188
00:13:21,218 --> 00:13:23,468
Nancy Reagan. Allez,
on vous ramène à la maison.

189
00:13:23,470 --> 00:13:27,138
Attends, la dernière fois que je suis monté dans ce camion,
ce gars Jake l'a essayé, donc si tu es

190
00:13:27,140 --> 00:13:31,309
quelque chose comme ça...
-Oh non. C'est Leslie. J'aime la bite.

191
00:13:31,311 --> 00:13:36,314
Je fais aussi des filles, en fait, je ferai n'importe qui.
Eh bien, un gars doit avoir un 2 sur 10.

192
00:13:36,316 --> 00:13:39,400
-A quelle échelle ?
-1 sur 10 étant mort.

193
00:13:39,402 --> 00:13:42,403
J'ai un ami qui travaille à la morgue,
mais je n'irai pas là-bas.

194
00:13:42,405 --> 00:13:44,908
-C'est quoi 2 sur 10 ?
-Respiration.

195
00:13:47,160 --> 00:13:50,245
Donc tu n'as pas de normes
et pas de discrimination ?

196
00:13:50,247 --> 00:13:56,125
À quoi ça sert ? Je baise n'importe qui. Certains
devenir amis, d'autres non, mais putain

197
00:13:56,127 --> 00:14:00,380
c'est comme ça que je le découvre. Je suis un putain de premier.
Cela l'élimine simplement.

198
00:14:00,382 --> 00:14:04,801
-C'est pas dangereux ?
-J'adore les préservatifs. Et nous sommes testés

199
00:14:04,803 --> 00:14:09,138
une fois par mois. Règles de la maison. Alors, si tu viens
De retour parmi nous, vous devez les suivre aussi.

200
00:14:09,140 --> 00:14:11,975
-Vraiment, je ne pense pas pouvoir…
-(le moteur rugit, meurt)

201
00:14:11,977 --> 00:14:16,855
-Oh non. Allez, bébé. C'est juste nous
les filles ici. Allez! Vous pouvez le faire.

202
00:14:16,857 --> 00:14:20,233
-(le moteur couine vivant)
-Tu es un putain de mécanicien !

203
00:14:20,235 --> 00:14:22,485
(rire frénétique)

204
00:14:22,487 --> 00:14:24,281
(les pneus crissent)

205
00:14:27,784 --> 00:14:33,288
Vous savez, cela nous est tous arrivé à
la maison. Une fille d'une petite ville déménage

206
00:14:33,290 --> 00:14:38,543
grande ville, se fait baiser dans tous les domaines possibles
manière. Écoute, je peux dire que tu es sur le

207
00:14:38,545 --> 00:14:42,422
bus de lutte ici.
-Oh non. Ne te sens pas désolé pour moi. Tout

208
00:14:42,424 --> 00:14:46,342
J'ai besoin d'un lit, et j'en ai un.
-(pop, sifflement)

209
00:14:46,344 --> 00:14:49,598
Donc c'était un matelas gonflable ? Ce n'est pas bon.

210
00:14:51,850 --> 00:14:56,853
Vous n’acceptez certainement pas l’aide à la légère, n’est-ce pas ? Pourquoi
ne viens pas rester à la maison jusqu'à ce que tu

211
00:14:56,855 --> 00:15:02,650
faites le tri. Pas de conditions, d'accord ?
-C'est exactement ce que Jake a dit.

212
00:15:02,652 --> 00:15:07,780
-Il a raison.
-(la fermeture éclair se décompresse)
-Ah!

213
00:15:07,782 --> 00:15:13,995
Nous les filles, nous gérons cette maison. Nous faisons le
règles. Et numéro un, personne ne le fait

214
00:15:13,997 --> 00:15:17,167
rien avec quelqu'un qu'ils ne veulent pas faire
rien avec. Ou quelque chose comme ça.

215
00:15:21,129 --> 00:15:22,337
Bon sang !

216
00:15:22,339 --> 00:15:25,840
Je dois me préparer pour ce soir, et
quelqu'un a cassé cette putain de machine.

217
00:15:25,842 --> 00:15:30,845
-Alors pourquoi ne pas simplement utiliser un homme ?
-J'ai besoin de quelque chose de fiable.

218
00:15:30,847 --> 00:15:34,349
-Il y a ça...
-(la porte grince, claque)

219
00:15:34,351 --> 00:15:38,645
-Virginie ?
Vous êtes de retour ! C'est tellement génial.

220
00:15:38,647 --> 00:15:45,234
-Virginia, est-ce que ça veut dire que tu peux...
-Non. J'ai été expulsé. Puis-je rester quelques jours ?

221
00:15:45,236 --> 00:15:47,403
Allez, ma fille. Nous devons
préparez-vous pour la fête.

222
00:15:47,405 --> 00:15:49,574
Faire la fête? Quelle fête ?

223
00:15:51,326 --> 00:15:55,286
-(de forts gémissements se chevauchent)
-Les préservatifs...

224
00:15:55,288 --> 00:16:07,256
Condoooms... luuube... tout le monde a besoin d'un
préservatif ? Du lubrifiant ? Préservatifs, lubrifiant. je suis ton

225
00:16:07,258 --> 00:16:23,606
fée mère du préservatif. Préservatifs. lubrifiant,
quelqu'un ? Préservatif? D'accord! Mesdames...

226
00:16:23,608 --> 00:16:28,653
-Merci. Voici.
-Ugh, j'aime ma vie...

227
00:16:28,655 --> 00:16:35,868
Donc, tout le monde a besoin d’une femme de l’aile. j'ai eu
tu as six ans, pour que tu puisses faire l'amour.

228
00:16:35,870 --> 00:16:41,207
Okay... alors, vous ne faites rien
mais le sexe tout le temps ?

229
00:16:41,209 --> 00:16:45,003
Eh bien, je suis un rêveur et je reçois mon
diplôme en droit. Donc si ce n'est rien, alors je suis

230
00:16:45,005 --> 00:16:49,924
bien sûr, j'en fais beaucoup. Quoi qu'il en soit,
Samantha ici travaille beaucoup aussi. Qu'est-ce que c'est

231
00:16:49,926 --> 00:16:53,636
que tu fais encore ?
-Un doctorat à Tulane sur la philosophie de

232
00:16:53,638 --> 00:16:56,305
l'hédonisme et la culture psychosexuelle de
Génération X.

233
00:16:56,307 --> 00:16:59,350
-Wow.
-Et tu pensais que j'étais une blonde idiote.

234
00:16:59,352 --> 00:17:03,730
Non... oh mon dieu, ouais.  Je pensais que tu
étaient une blonde idiote. Je suis vraiment désolé.

235
00:17:03,732 --> 00:17:10,862
Bien sûr. Tu sais ce que c'est ?
Conditionnement, bébé. Et nous l'avons tous eu

236
00:17:10,864 --> 00:17:15,742
parce que les hommes dirigent les médias, non ?
Hé, les garçons.

237
00:17:15,744 --> 00:17:23,541
-Oooh-wooo ! C'est bien !
-(les gémissements forts continuent)

238
00:17:23,543 --> 00:17:27,295
-Oh, tu veux bien regarder ça ? Bill,
-Mmmmm...

239
00:17:27,297 --> 00:17:33,760
-J'ai besoin de plus de ta femme. Elle est chaude.
-Oooh...oh, non non non, ce n'est pas ma femme.

240
00:17:33,762 --> 00:17:38,222
C'est elle là-bas entre ces deux-là
d'autres gars. Tu veux entrer ? Je peux demander.

241
00:17:38,224 --> 00:17:40,560
-Ouais....
-Très bien.

242
00:17:48,276 --> 00:17:50,526
Hé!

243
00:17:50,528 --> 00:17:53,029
Hé, que Joanna adore DP.

244
00:17:53,031 --> 00:17:54,781
Waouh ! Ouais, allez.

245
00:17:54,783 --> 00:17:56,282
-Alors il est en elle--
-Euh hein.

246
00:17:56,284 --> 00:17:58,659
-Pendant que l'autre est en elle--
-Oh, ouais...

247
00:17:58,661 --> 00:18:02,789
-Je ne l'ai jamais eu dans le cul.
-C'est un peu pareil, mais

248
00:18:02,791 --> 00:18:05,291
-la bite est à côté.
-(rire nerveux)

249
00:18:05,293 --> 00:18:10,213
De la place pour un de plus. Viens ici, Bill.

250
00:18:10,215 --> 00:18:17,845
Donc Bill est le numéro trois, et celui de Joanna
prête pour la pièce et Joanna est hermétique !

251
00:18:17,847 --> 00:18:19,764
-(imite le klaxon et les explosions)

252
00:18:19,766 --> 00:18:23,643
Elle a l'air un peu occupée. Je suppose que c'est
ça va prendre un moment avant que j'y arrive.

253
00:18:23,645 --> 00:18:26,729
-Eh bien, peut-être que si tu es libre, nous pourrions...
-Juanita, tu veux ?

254
00:18:26,731 --> 00:18:28,399
-Hé...non, Jake !

255
00:18:30,276 --> 00:18:32,068
-Qu'est-ce qui ne va pas à me baiser ?
-Rien, je viens de le faire déjà.

256
00:18:32,070 --> 00:18:36,572
- J'ai raison. La viande fraîche est toujours la meilleure.
- De la viande fraîche ? Est-ce tout ce que nous sommes ?

257
00:18:36,574 --> 00:18:47,125
-Ha! Non, chérie. C’est ce que sont les hommes.
-Je te l'ai dit. Nous, les filles, organisons ces fêtes.

258
00:18:47,127 --> 00:18:48,960
-Salut.
-Putain?

259
00:18:48,962 --> 00:18:52,215
-Bien sûr.
-Pourquoi toute cette conversation ?

260
00:18:55,969 --> 00:19:00,181
♪ Tu me donnes des papillons ♪

261
00:19:01,891 --> 00:19:04,058
Oh mon dieu...

262
00:19:04,060 --> 00:19:09,230
-Bonjour !
-Tu as un maillot de bain ?
-Qu'est-ce qu'un maillot de bain ?

263
00:19:09,232 --> 00:19:12,567
-Virginie! Ils me disent que tu es
venant rester avec nous.

264
00:19:12,569 --> 00:19:19,282
Signez s'il vous plaît. Règlement intérieur, y compris le numéro
sept : aucun vêtement autorisé dans la piscine.
C'est pour ça que je ne vais jamais dans la piscine.

265
00:19:19,284 --> 00:19:21,784
Y a-t-il quelque chose dont j'ai besoin
faut-il s'inquiéter ?

266
00:19:21,786 --> 00:19:24,747
Tu vas bien. Lisez-le plus tard.

267
00:19:26,583 --> 00:19:31,002
-Super, merci. Voici une serviette.
-Merci.

268
00:19:31,004 --> 00:19:34,716
(musique sourd)

269
00:19:42,640 --> 00:19:44,267
Oh, c'est quoi ce bordel.

270
00:19:45,727 --> 00:19:48,605
-(éclabousser)
-(musique de rêve)

271
00:19:57,155 --> 00:20:02,950
Fille nue dans la piscine ! Nu
fille dans la piscine ! Fille nue dans la piscine !

272
00:20:02,952 --> 00:20:06,913
Wooooaaaah !
-(grosse éclaboussure)

273
00:20:06,915 --> 00:20:09,248
-Espèces de connards !
-(éclaboussures ludiques)

274
00:20:09,250 --> 00:20:13,546
Bienvenue à la maison, Virginie !

275
00:20:23,139 --> 00:20:27,683
Salut, je m'appelle Ray. Nous n'aurons aucun intérêt
l'un dans l'autre que ce soit.

276
00:20:27,685 --> 00:20:31,938
-Tu es gay ?
-J'ai tellement honte !

277
00:20:31,940 --> 00:20:34,774
-(Virginie rit)
-Ouais, totalement.

278
00:20:34,776 --> 00:20:36,567
Puis-je obtenir une réponse claire
d'un homme gay ?

279
00:20:36,569 --> 00:20:40,071
-Tu n'en auras jamais un d'un homme hétéro.
-C'est quoi cet endroit ?

280
00:20:40,073 --> 00:20:44,700
La maison ? C'est pour les gens qui aiment
avoir des relations sexuelles et qui ne juge pas les autres. Cindy

281
00:20:44,702 --> 00:20:51,207
l'a commencé, et elle nous a trouvés ou nous avons trouvé
elle. Internet tisse sa toile.

282
00:20:51,209 --> 00:20:56,963
- Alors, vous êtes tous en couple ?
-Oh mon Dieu, non. Ce serait horrible.

283
00:20:56,965 --> 00:21:02,134
À moins que Jake me le demande. Je veux dire, il est juste...
ugh, il est tellement bon.

284
00:21:02,136 --> 00:21:05,179
- Vraiment ?
-Oh mon Dieu, oui. Quand il est debout, il l'est,

285
00:21:05,181 --> 00:21:08,683
genre, vraiment vraiment debout. Et quand il est en bas
il est, genre, de nouveau tout droit. Quoi

286
00:21:08,685 --> 00:21:12,186
pourriez-vous demander plus ?
-Alors pourquoi les filles ne l'accompagnent-elles pas ?

287
00:21:12,188 --> 00:21:15,690
Partir n’est pas le problème.
C’est la chose à venir.

288
00:21:15,692 --> 00:21:18,067
-La conversation avec Jake ?
-Ouais.

289
00:21:18,069 --> 00:21:22,738
-Ouais, Jake ne vient pas.
-(Virginie rit)
-Tu plaisantes ?

290
00:21:22,740 --> 00:21:27,201
Non, les filles l'accompagnent, mais elles ne restent pas
avec lui, parce qu'il ne vient pas avec

291
00:21:27,203 --> 00:21:32,331
eux. Il voit l'orgasme comme un
une sorte d'engagement. N'est-ce pas, chérie ?

292
00:21:32,333 --> 00:21:35,459
Si je m'amuse avec quelqu'un,
pourquoi voudrais-je tout gâcher en venant ?

293
00:21:35,461 --> 00:21:39,005
-Exactement...
-Attendez, vous êtes tous les deux...

294
00:21:39,007 --> 00:21:42,008
Tu veux que je le fasse ? Viens au club
ce soir, je ferai qui tu veux.

295
00:21:42,010 --> 00:21:46,429
-(sonnerie du téléphone portable)
-C'est mon téléphone... Merde, Steve !

296
00:21:46,431 --> 00:21:48,806
-Services de localisation du point G ?
-Euh, ouais, je peux parler à Jake ?
-Steve, non non non non non.

297
00:21:48,808 --> 00:21:50,933
-Je suis en train de le détacher en ce moment, oui.
-Tu fais quoi ?

298
00:21:50,935 --> 00:21:53,978
-Salut, c'est Jake. Je suis désolé pour ça.
-Ouais, tu as posé des questions sur le travail.

299
00:21:53,980 --> 00:21:56,022
Ça ne marchera pas, j'en ai peur.
Merci et au revoir.

300
00:21:56,024 --> 00:22:02,028
-(appel déconnecté)
-L'interview, ils ne voulaient pas de moi.

301
00:22:02,030 --> 00:22:08,784
-C'est nul. Tu veux une pipe ?
-Non, Cindy. Je veux un vrai travail !

302
00:22:08,786 --> 00:22:13,791
-Tout le monde, c'est moi qui me noie.
-(éclabousser)

303
00:22:18,463 --> 00:22:22,506
-Hé ! Vous venez d'enfreindre la règle sept.
-Je sais cela.

304
00:22:22,508 --> 00:22:28,346
Écoutez, je suis désolé d'entendre parler de votre travail.
Écoute, je t'accompagne au club

305
00:22:28,348 --> 00:22:31,265
ce soir, mais juste pour avoir
vous passez la porte.

306
00:22:31,267 --> 00:22:34,268
Vous m'avez donné une raison de vivre !

307
00:22:34,270 --> 00:22:37,938
-(le sifflet coulissant descend)
-(la musique techno joue faiblement)

308
00:22:37,940 --> 00:22:43,778
Okay, donc si quelqu'un te drague, dis juste :
"peut-être plus tard." Et souris, d'accord ? Ici.

309
00:22:43,780 --> 00:22:45,780
Peut-être plus tard.

310
00:22:45,782 --> 00:22:49,369
(la musique s'intensifie)

311
00:23:01,756 --> 00:23:05,510
Oh, Jacques ! Tu as trouvé une fille !

312
00:23:06,761 --> 00:23:16,018
Salut. Je suis heureux de voir que vous êtes venu préparé.
Je m'appelle Rod. On m'appelle Hot Rod.

313
00:23:16,020 --> 00:23:22,525
-Je le crois... euh, peut-être plus tard.
-Non, je travaille ici.

314
00:23:22,527 --> 00:23:25,903
-Oh!
-Les débutants bénéficient d'une visite guidée.

315
00:23:25,905 --> 00:23:31,909
Ce sont donc les règles habituelles. Tu sais, non
veut dire non. Monsieur, restez avec les dames.

316
00:23:31,911 --> 00:23:35,748
-C'est amusant !
-Non... on s'amuse à l'étage.

317
00:23:36,916 --> 00:23:41,293
Nous avons donc des salles de jeux de chaque côté.
C'est la bibliothèque.

318
00:23:41,295 --> 00:23:44,215
Oh mon Dieu, j'adore les bibliothèques !

319
00:23:46,092 --> 00:23:47,425
-Salut!

320
00:23:47,427 --> 00:23:49,468
Virginie!

321
00:23:49,470 --> 00:23:50,845
(fort gémissement)

322
00:23:50,847 --> 00:23:55,641
-Tu veux jouer ?
-Euh, peut-être plus tard.

323
00:23:55,643 --> 00:23:57,059
(les gémissements s'amplifient)

324
00:23:57,061 --> 00:24:08,237
Passons à autre chose... Okay maintenant, c'est la sensation
chambre. Il y a une obscurité totale là-dedans.

325
00:24:08,239 --> 00:24:12,741
Vous devez vous repérer.
-Alors qui est là-dedans ?

326
00:24:12,743 --> 00:24:16,787
-Je veux dire, on ne sait jamais. C’est le point.
-(vrombissement mécanique)

327
00:24:16,789 --> 00:24:18,956
Et voici la salle des machines.

328
00:24:18,958 --> 00:24:22,376
Ginny ! Tu dois essayer celui-ci. Oh!

329
00:24:22,378 --> 00:24:26,922
-Ah, peut-être plus tard.
-Très bien, maintenant cette pièce...

330
00:24:26,924 --> 00:24:29,010
C'est mon préféré absolu.

331
00:24:34,515 --> 00:24:41,312
J'adore cette pièce. Verre sans tain, là-dedans
vous ne pouvez pas voir qui regarde.

332
00:24:41,314 --> 00:24:49,695
Bon, ça y est, j'ai fini à dix heures, puis je
rejoignez la fête. J'espère te voir ?

333
00:24:49,697 --> 00:24:57,205
-Euh... ouais. Peut-être plus tard.
-Ouais. Droite.

334
00:25:01,960 --> 00:25:04,669
-Jake ? Oh, je suis vraiment désolé.
-Salut!

335
00:25:04,671 --> 00:25:06,796
Jake, ne me laisse pas seul !

336
00:25:06,798 --> 00:25:14,139
-Jake ? Jacques ? Jacques ?
-(rire et gémir)

337
00:25:16,892 --> 00:25:19,893
Je ne peux pas croire que je vois ça.

338
00:25:19,895 --> 00:25:24,856
-Oh mon dieu, tu es des vêtements...moins.
-Ginny, c'est un club de sexe. Tu es le

339
00:25:24,858 --> 00:25:29,112
un seul ici avec des vêtements.
Oh, regarde ça...

340
00:25:37,204 --> 00:25:43,917
Oh mon dieu. N'aimes-tu pas ça ? Je
Je veux dire, comment peut-on être déprimé ici

341
00:25:43,919 --> 00:25:50,340
pendant plus de dix minutes ? Euh,
parfois il faut juste se faire baiser.

342
00:25:50,342 --> 00:25:54,761
-Quoi qu'il en soit, alors tu es là avec Jake ?
-Oh non, euh, mais peut-être plus tard...

343
00:25:54,763 --> 00:25:59,683
C’est une bonne décision. Parfois tu dois
travaillez-les avant de les travailler.

344
00:25:59,685 --> 00:26:02,644
-Je m'appelle Joanna.
-Oh, Virginie.

345
00:26:02,646 --> 00:26:05,272
-Oh, ne les cache pas. Ils sont mignons.
-(Virginie rit)

346
00:26:05,274 --> 00:26:10,235
-Et voici mon soumis et mon mari, Bill.
-Comment vas-tu?

347
00:26:10,237 --> 00:26:11,361
-Salut.
-Alors, qu'est-ce que tu fais ?

348
00:26:11,363 --> 00:26:16,366
-Euh... personne ne m'a jamais demandé ça auparavant.
-Je donne la meilleure tête. Vous aimez la tête ?

349
00:26:16,368 --> 00:26:19,327
-Est-ce que tu?
-Je veux dire, ouais, bien sûr.

350
00:26:19,329 --> 00:26:22,581
Oh, et tu peux laisser ta culotte.
Il adore grignoter.

351
00:26:22,583 --> 00:26:28,003
Oh, oui, s'il te plaît. Oh... oh !
Euh, Jake, il est–il est…

352
00:26:28,005 --> 00:26:31,673
-Tu as dit oui deux fois, non ?
-Dites juste stop. Le consentement est le seul

353
00:26:31,675 --> 00:26:37,304
le sexe que nous avons. Il est bon, n'est-ce pas ?
-Oh mon dieu...Oui. Oui...

354
00:26:37,306 --> 00:26:42,058
Euh, juste pour être clair, c'est oui, arrête, oui
continue, ou oui il va bien ?

355
00:26:42,060 --> 00:26:44,519
Euh... oui...

356
00:26:44,521 --> 00:26:48,732
-Ooh, il y a une place. Tu veux baiser ?
-Bien sûr.

357
00:26:48,734 --> 00:26:54,988
-Oh, et il te baisera, si tu veux.
-Non. Non non non non non...

358
00:26:54,990 --> 00:27:01,202
♪ Alors soyons un peu bizarres ce soir
De retour au sol, je vois le plafond ♪

359
00:27:01,204 --> 00:27:04,122
♪ et ça me fait du bien
Et tu es mouillé ♪

360
00:27:04,124 --> 00:27:08,668
♪ Je pense que tu te sens ce soir
Musique, obscurité, ferme les portes ♪

361
00:27:08,670 --> 00:27:14,716
♪ et je me sens si bien
Alors soyons un peu bizarres ce soir ♪

362
00:27:14,718 --> 00:27:18,637
♪ Donne-moi plus, je t'entends crier
et ça me fait du bien ♪

363
00:27:18,639 --> 00:27:22,140
♪ Tu es si mouillé
Je suppose que tu te sens ce soir ♪

364
00:27:22,142 --> 00:27:24,559
♪ Alors recule-moi contre la porte ♪

365
00:27:24,561 --> 00:27:30,440
♪♪
(grognements et gémissements étouffés)

366
00:27:30,442 --> 00:27:33,818
♪♪

367
00:27:33,820 --> 00:27:39,449
(Virginia gémit bruyamment)

368
00:27:39,451 --> 00:27:42,077
Oh mon Dieu, je ne peux pas
crois que je viens de faire ça !

369
00:27:42,079 --> 00:27:44,537
-Combien de gars aviez-vous ?
-(Virginie gémit)

370
00:27:44,539 --> 00:27:46,748
-Un.
-(Virginia et Steve gémissent)

371
00:27:46,750 --> 00:27:49,292
-Deux.
-(Virginia gémissements aigus)

372
00:27:49,294 --> 00:27:51,419
-Euh, je veux dire, trois.
-(Virginie crie)

373
00:27:51,421 --> 00:27:55,131
Euh, quatre. Oh mon Dieu, je viens d'aller dans un
fête et je dois compter combien

374
00:27:55,133 --> 00:27:58,677
les gars j'ai baisé ! Ahah...
-(Virginie culminant)

375
00:27:58,679 --> 00:28:03,390
-Cinq. Il était cinq heures.
-J'ai eu trois filles. Joanna était chaude.

376
00:28:03,392 --> 00:28:06,935
-Et puis il y avait Mélanie et Sarah.
-Attends, laquelle était Sarah ?

377
00:28:06,937 --> 00:28:11,064
-Maigre, gros seins, cul serré.
-Ne définissez pas une femme par son corps !

378
00:28:11,066 --> 00:28:15,235
Des seins et des fesses, c'est tout ce que nous sommes pour toi ?
Juste du sexe ?

379
00:28:15,237 --> 00:28:19,280
Tu viens de coucher avec
cinq gars que vous venez de rencontrer.

380
00:28:19,282 --> 00:28:21,533
Ouais, j'essaie de résoudre ce problème.

381
00:28:21,535 --> 00:28:25,036
Alors attends, tu ne viens vraiment pas ?
Attends, de quoi s'agit-il ?

382
00:28:25,038 --> 00:28:28,500
-(le moteur du camion crache)
-Oh, des fils. J'ai compris. Ouvrez le capot.

383
00:28:30,627 --> 00:28:34,504
-(le capot s'ouvre en grinçant)
- Douce petite fille, sœur, je viens d'avoir

384
00:28:34,506 --> 00:28:41,052
la nuit la plus incroyable. S'il vous plaît, ne gâchez pas
ça pour moi. D'accord! ALLUMAGE! CONTACT!

385
00:28:41,054 --> 00:28:42,512
-(crépitement électrique)
-(le moteur couine vivant)

386
00:28:42,514 --> 00:28:45,557
WOOOH ! Ouais!
-(le capot se ferme brusquement)

387
00:28:45,559 --> 00:28:50,021
Waouh !

388
00:28:55,986 --> 00:28:59,448
(musique curieuse)

389
00:29:14,129 --> 00:29:16,004
-Bonjour.
-Oh, hé.

390
00:29:16,006 --> 00:29:19,382
-Et, euh, combien de gars l'ont fait
tu as eu hier soir ?

391
00:29:19,384 --> 00:29:25,889
Euh, à peu près autant que j'en avais
toute ma vie avant hier soir.

392
00:29:25,891 --> 00:29:31,519
-Est-ce que ça va si je me sens un peu sale ?
-C'est une culpabilité résiduelle. C'est bien, parce que

393
00:29:31,521 --> 00:29:38,026
ça fait tellement mal. Nous devrions savoir,
nous sommes catholiques. Et toi?

394
00:29:38,028 --> 00:29:43,323
Euh, ex-évangélique. Très ex. C'est quoi
J'essaie de m'éloigner.

395
00:29:43,325 --> 00:29:48,620
Alors vous faites tout le temps des trucs comme ça
et pourtant, vous savez, vous vous aimez ?

396
00:29:48,622 --> 00:29:54,584
Bien sûr que nous le faisons. Écoute, Virginia, ceci
tout va bien tant que c'est ce que tu veux.

397
00:29:54,586 --> 00:29:58,215
Tant que tu fais ce que tu ressens
et ressentez ce que vous faites.

398
00:30:23,740 --> 00:30:28,743
Il y a tellement de possibilités, je n'en avais pas
idée. Est-ce que toutes ces choses sont réelles ?

399
00:30:28,745 --> 00:30:31,913
-Je suppose.
-Alors pourquoi tu ne les as pas fait ?

400
00:30:31,915 --> 00:30:35,208
-Eh bien, j'attendais le bon...
-Tu sais quoi, je veux les essayer.

401
00:30:35,210 --> 00:30:40,088
J'ai décidé. Je veux le faire. Votre recherche
chose. Les trucs sexy. Au diable ça, je

402
00:30:40,090 --> 00:30:42,507
je veux essayer tout ce que je peux.
Faisons-les tous, de A à Z !

403
00:30:42,509 --> 00:30:46,970
-Êtes-vous sérieux? C'est fantastique !
-Ouais, je veux dire, tant que je peux dire non,

404
00:30:46,972 --> 00:30:50,431
et il n'y a aucune pression.
-Oh, absolument. Totalement.

405
00:30:50,433 --> 00:30:56,354
Pouvons-nous vraiment faire ça, pas de merde, pas de mensonges,
pas de jalousie, juste des amis ?

406
00:30:56,356 --> 00:30:59,941
Oui, nous pouvons. Je jure que je n'aurai jamais de relations sexuelles
avec toi. Devant toi, oui.

407
00:30:59,943 --> 00:31:03,236
Avec toi, jamais.
-Oh, non... ce n'est pas exactement--

408
00:31:03,238 --> 00:31:07,073
-Nigel. Nigel ! J'ai besoin de votre aide.
Virginia va réaliser mon projet !

409
00:31:07,075 --> 00:31:09,450
Toutes vos déviations, nous allons
faites-les de A à Z.

410
00:31:09,452 --> 00:31:12,453
Oh mon dieu. C'est tellement cool ! Attends, puis-je
choisis quelque chose que j'aime, s'il te plaît ?

411
00:31:12,455 --> 00:31:16,875
-Bien sûr!
-Euh, l'altocalciphilie ?!

412
00:31:16,877 --> 00:31:23,508
-(musique de rêve)
-(Nigel gémit)

413
00:31:26,845 --> 00:31:35,184
Hé, les pervers ! Menton sur la table,
Remettez votre tuyau et vos yeux sur vos chaussures.

414
00:31:35,186 --> 00:31:40,148
-(Virginie rit)
-Oh, oh merci...

415
00:31:40,150 --> 00:31:44,944
-Altocalciphilie.
-Des bottes, des chaussures ? C'était totalement bizarre.

416
00:31:44,946 --> 00:31:52,452
-Tout sexe est bizarre. Bien! Anal...
-Oh non. Pourquoi ne pas simplement

417
00:31:52,454 --> 00:31:55,538
faire une de chaque lettre ?
-Ah, et puis on revient au début.

418
00:31:55,540 --> 00:32:02,837
Excellente idée. D'accord, Nigel, les « B ».
-Ah oui...

419
00:32:02,839 --> 00:32:03,421
(claquement du fouet)

420
00:32:03,423 --> 00:32:04,005
(claquement du fouet)

421
00:32:04,007 --> 00:32:08,509
-Alors c'est PDFM, non ?
-Non, non. B-D-S-M ! La servitude, la domination,

422
00:32:08,511 --> 00:32:11,220
sadisme, masochisme, compris ?
-Ouais.

423
00:32:11,222 --> 00:32:13,306
Et ne le laisse savoir à personne
c'est ta première fois, d'accord ?

424
00:32:13,308 --> 00:32:16,517
-D'accord. D'accord, d'accord !
- Sois cool. Soyez cool.

425
00:32:16,519 --> 00:32:21,189
-Oh bonjour ! Je m'appelle Hugo. S'il vous plaît, entrez.
-Bonsoir.

426
00:32:21,191 --> 00:32:31,532
-(fouettement répété)
-(gémissements excités)

427
00:32:31,534 --> 00:32:37,455
-Oh mon dieu, ça ne fait pas mal ?
-Oui bien sûr. C'est le point.

428
00:32:37,457 --> 00:32:40,833
-Es-tu sûr que ça te plaît ?
-Que faites-vous exactement ?

429
00:32:40,835 --> 00:32:44,921
-Euh, PDFM.
-Non! Non non non. Euh, le BDSM. Sado-Sado.

430
00:32:44,923 --> 00:32:52,011
-Oui, mais nous sommes spécialisés dans le PDFM.
-Et qu'est-ce que PDFM ?

431
00:32:52,013 --> 00:32:59,769
C'est euh, un dysfonctionnement du pénis...
médecine légale... euh, massage.

432
00:32:59,771 --> 00:33:03,106
-PDFM.
-Légal?

433
00:33:03,108 --> 00:33:08,861
-Ouais, donc c'est comme pour la plupart des morts.
-Des morts ? Vous êtes nécrophiles ?

434
00:33:08,863 --> 00:33:12,740
Non, non, non. Ils font semblant de
être mort. D’où, euh, un dysfonctionnement.

435
00:33:12,742 --> 00:33:16,411
-Mais tu as une expérience BDSM ?
-Oui bien sûr.

436
00:33:16,413 --> 00:33:22,709
Voulez-vous jouer? Changement de genre,
bourse d'énergie, SSC ou RACK ?

437
00:33:22,711 --> 00:33:27,338
-Euh, je pense, probablement, juste du sexe.
-Sexe?

438
00:33:27,340 --> 00:33:32,427
-Tu veux du sexe ?
-Oh chérie, on ne fait pas de sexe !

439
00:33:32,429 --> 00:33:35,596
Mon Dieu, quel genre de personnes
pensez-vous que nous le sommes ?

440
00:33:35,598 --> 00:33:39,017
Je veux dire, je suis une femme mariée.
Nous sommes baptistes.

441
00:33:39,019 --> 00:33:43,354
-Vous êtes écœurant! Ils veulent du sexe !
-Sortez, sortez d'ici !

442
00:33:43,356 --> 00:33:45,773
Allez, continuez ! Obtenir! Comment oses-tu !

443
00:33:45,775 --> 00:33:47,442
-(claquement de fouet)
-(tout le monde rit)

444
00:33:47,444 --> 00:33:50,069
-Ils t'ont mis dehors ?
-Oui, ils nous détestaient.

445
00:33:50,071 --> 00:33:53,865
-Nigel, on est arrivé à « C ».
-Il n'y a pas beaucoup de "C"...

446
00:33:53,867 --> 00:34:00,121
Capnolagnie, chrémastistophilie,
coprophilie, coprophagie.

447
00:34:00,123 --> 00:34:04,000
-Et qu'est-ce que c'est ?
-Dans l'ordre, la gratification sexuelle de

448
00:34:04,002 --> 00:34:10,214
fumer, avoir été volé, de la merde,
et de manger... merde.

449
00:34:10,216 --> 00:34:13,051
-Eeewww...
-Faisons "D". Double pénétration.

450
00:34:13,053 --> 00:34:16,512
Chatte et cul ensemble.
-Non, ça nous ramène à l'anal...

451
00:34:16,514 --> 00:34:19,515
-Tu as dit que tu essaierais tout.
-D'accord, on passe à « E ».

452
00:34:19,517 --> 00:34:23,519
-Mais c'est de la triche.
-Non, elle a dit non, ce n'est pas négociable.

453
00:34:23,521 --> 00:34:26,441
Justement. Merci, Jacques.

454
00:34:30,403 --> 00:34:33,946
(musique romantique)

455
00:34:33,948 --> 00:34:37,450
-Hé, on s'entend plutôt bien, n'est-ce pas ?
-Ouais, nous allons très bien.

456
00:34:37,452 --> 00:34:41,662
-Tu es sûre de ça, Virginie ?
-Oui, je le suis, Jake.

457
00:34:41,664 --> 00:34:45,458
Trois...deux...un...GO !

458
00:34:45,460 --> 00:34:47,627
-(musique fantaisiste)
-(Jake rit)

459
00:34:47,629 --> 00:34:51,798
-(Virginia rigole et crie)

460
00:34:51,800 --> 00:34:57,178
-(à la fois en riant et en criant)

461
00:34:57,180 --> 00:35:03,101
-(bavardages qui se chevauchent)
-(les plats claquent)

462
00:35:03,103 --> 00:35:09,899
-(vraiment riant)
-(Virginie crie)

463
00:35:09,901 --> 00:35:15,446
-« E » pour « Exhibitionnisme ». Quelle est la prochaine étape ?
-Tétée, fellation, frottage,

464
00:35:15,448 --> 00:35:19,867
fisting, flagellation...
-Attends, c'est quoi le fisting ?

465
00:35:19,869 --> 00:35:24,831
Oh! Oowoh ! D'accord, d'accord. je pensais
tu as dit que c'était une bonne douleur ?

466
00:35:24,833 --> 00:35:30,419
-D'accord, maintenant "G" pour... "sexe en groupe".
-Ouaisaaah...

467
00:35:30,421 --> 00:35:35,550
Non ! Ça, je veux voir ça.
« Sexe gay ». Mais juste les gars.

468
00:35:35,552 --> 00:35:41,806
Oh, j'ai exactement le bon gars. Papa Hank.
Un gars plus âgé, il aime les filles, mais il l'est

469
00:35:41,808 --> 00:35:45,935
désespéré d'entrer dans mon pantalon.
Vous l'avez déjà eu.

470
00:35:45,937 --> 00:35:50,148
-Moi? Je n'ai jamais eu quelqu'un qui s'appelle Hank.
-Tu te souviens avec qui tu as couché ?

471
00:35:50,150 --> 00:35:52,984
C'est incroyable.
-Tu ne peux pas.

472
00:35:52,986 --> 00:35:56,571
Je ne me souviens même pas des visages, comment
est-ce que je me souviendrais des bites ?

473
00:35:56,573 --> 00:36:00,533
Alors pourquoi ne faisons-nous pas les deux ?
Sexe en groupe et sexe gay.

474
00:36:00,535 --> 00:36:03,870
-Aaah ! On dirait une fête !
-(applaudissements et rires)

475
00:36:03,872 --> 00:36:08,791
-(musique rock)
-(forts gémissements et gémissements)

476
00:36:08,793 --> 00:36:12,172
(Hank gémit)

477
00:36:16,718 --> 00:36:20,887
-Salut, ça te dérange si on regarde ?
-Oh! Hé, qu'est-ce que tu fais là-bas ?

478
00:36:20,889 --> 00:36:26,058
-C'est de lui dont je t'ai parlé.
-Oh, c'est ta copine, non ?

479
00:36:26,060 --> 00:36:29,854
-Oui, et ça m'excite vraiment.
-Et toi?

480
00:36:29,856 --> 00:36:33,900
-Oh, je suis juste un autre homosexuel.
-Eh bien, n'attends rien de moi, mon pote.

481
00:36:33,902 --> 00:36:44,994
-Il est là pour moi. Des secondes bâclées.
-D'accord, je suppose que tu ferais mieux de t'asseoir.

482
00:36:44,996 --> 00:36:50,374
Si la dame veut le regarder,
tu ferais mieux de le faire.

483
00:36:50,376 --> 00:36:54,380
Dooohhh...

484
00:36:58,593 --> 00:37:02,678
Est-ce une bite de taille moyenne,
diriez-vous ?

485
00:37:02,680 --> 00:37:07,808
Non, c'est une grosse bite. Tout noir
les gens ont de grosses bites.

486
00:37:07,810 --> 00:37:10,978
Je suis noir, je n'ai pas de bite.
C'est du sexisme.

487
00:37:10,980 --> 00:37:15,441
Non, je voulais juste dire... tu sais
comment les Blancs toujours...

488
00:37:15,443 --> 00:37:20,404
Quoi, donc les mecs blancs ne peuvent pas
tu as des grosses bites ? C'est du racisme.

489
00:37:20,406 --> 00:37:22,740
Allez, n'agis pas comme si
une vieille dame. J'étais--

490
00:37:22,742 --> 00:37:29,038
Qu’y a-t-il de mal à être une vieille dame ?
C’est de l’âgisme. Racisme, âgisme, sexisme.

491
00:37:29,040 --> 00:37:33,793
RAZ. Tu es fou. Tu es fou.
- Totalement fou, mec. Juste fou...

492
00:37:33,795 --> 00:37:40,677
Voici un conseil. Gardez vos jambes
ouvre et ferme la bouche, d'accord ?

493
00:37:45,515 --> 00:37:51,854
-(le sifflet coulissant descend)
-(Hank ronfle)

494
00:37:54,357 --> 00:37:58,985
-Est-ce qu'il...
-Ouais, ça arrive généralement avec les gars plus âgés

495
00:37:58,987 --> 00:38:06,033
après leur arrivée. J'aime bien ça.
-Oh, maman...mmm...

496
00:38:06,035 --> 00:38:09,620
-(Hank grogne et se réveille)

497
00:38:09,622 --> 00:38:13,332
Ah ! Tu sais, je ne pouvais faire que ça
parce que tu regardais, n'est-ce pas ?

498
00:38:13,334 --> 00:38:17,962
-Oh, je sais.
-C'était comme si je te faisais tout le temps.

499
00:38:17,964 --> 00:38:21,257
-Mmhmm.
-Merci beaucoup, papa.

500
00:38:21,259 --> 00:38:35,604
Oh, ouais, ouais, bien sûr. Hé, elle est sexy, hein ?
Quelle fille. Hé, bébé, à bientôt.

501
00:38:35,606 --> 00:38:39,191
-C'est le placard.
-Ouais, je le savais.

502
00:38:39,193 --> 00:38:41,029
Oh, mon garçon...

503
00:38:43,448 --> 00:38:48,200
-Il est dégoûtant.
-Je le trouve magnifique. Et il est seulement

504
00:38:48,202 --> 00:38:52,288
faire semblant d'être républicain alors
les gens ne pensent pas qu’il est gay.

505
00:38:52,290 --> 00:38:55,291
-(Les pas de Vraiment approchent)
-Alors, qu'en as-tu pensé ?

506
00:38:55,293 --> 00:39:03,174
-Honnêtement, je n'avais pas réalisé que ce serait le cas
-Fonctionnel ? C'est généralement avec des gars.

507
00:39:03,176 --> 00:39:07,511
-Les hommes sont tellement bizarres.
-Ce n'est même pas une conversation.

508
00:39:07,513 --> 00:39:13,267
- C'est juste que... j'aurais aimé vous comprendre, les gars.
-Ma chérie, tu ne le feras jamais, jusqu'à ce que tu

509
00:39:13,269 --> 00:39:18,105
découvrez les mystères du pénis.
-(Vraiment et Virginie rit)

510
00:39:18,107 --> 00:39:22,693
-(le sifflet coulissant monte)
-C'est tellement inutilement compliqué.

511
00:39:22,695 --> 00:39:28,115
- De quoi s'agit-il ?
-Comment fait-il ce qu'il fait ?

512
00:39:28,117 --> 00:39:34,622
-Comment pouvons-nous trouver cela attrayant ?
-Cette chose qui pend et qui palpite.

513
00:39:34,624 --> 00:39:38,834
Et ça change toujours. je veux dire le prochain
minute, c'est si dur, palpitant, rigide

514
00:39:38,836 --> 00:39:44,382
chose. Et ils sont tous si différents.
-Ouais, poids, longueur, épaisseur, forme,

515
00:39:44,384 --> 00:39:49,345
dureté, goût. Différents arbres,
différentes têtes, champignon, bouton,

516
00:39:49,347 --> 00:39:53,015
coupé, non coupé.
-Pourquoi sommes-nous si fascinés par cette stupidité,

517
00:39:53,017 --> 00:39:56,602
ver ridé ?
-C'est peut-être stupide, mais j'aurais aimé l'avoir fait

518
00:39:56,604 --> 00:39:59,146
une bite pour une journée.
-Tu as une bite tous les jours.

519
00:39:59,148 --> 00:40:02,108
Non, mais qu'est-ce que ça fait
tu aimes avoir le tien ?

520
00:40:02,110 --> 00:40:05,528
Mais pourquoi nous soucions-nous d’eux ?
Je veux dire, écoute, c'est ridicule.

521
00:40:05,530 --> 00:40:07,863
Ne me comprends même pas
commencé sur les testicules.

522
00:40:07,865 --> 00:40:09,323
-Ooh !
-Euh...

523
00:40:09,325 --> 00:40:13,869
Ovale, rond, suspendu, ample, serré,
doux dur. Il y a tellement de variété

524
00:40:13,871 --> 00:40:16,330
avec les organes génitaux masculins.
-Excusez-moi...

525
00:40:16,332 --> 00:40:19,417
-Et tu sais ce qui m'attire, c'est
la texture. Ils n'ont tout simplement pas l'impression

526
00:40:19,419 --> 00:40:22,545
rien d'autre sur terre.
-Attends, tu n'aimes même pas la bite.

527
00:40:22,547 --> 00:40:26,340
J'adore la bite. Je n'aime tout simplement pas
à quoi il est attaché.

528
00:40:26,342 --> 00:40:33,514
-Bonjour, je suis là. Je suis–je suis ici.
-Puis-je te demander de faire quelque chose ?

529
00:40:33,516 --> 00:40:36,934
Oh, je ne pensais pas que nous faisions
ça pour l'instant, mais je suppose que oui.

530
00:40:36,936 --> 00:40:39,770
-Sauter de haut en bas.
-Ooh ouais, je veux voir ça.

531
00:40:39,772 --> 00:40:43,234
-Allez...
-Ouais.

532
00:40:45,778 --> 00:40:47,697
(suce les dents)

533
00:40:51,951 --> 00:40:56,162
-C'est pas douloureux ?
-Non.

534
00:40:56,164 --> 00:40:59,625
-Et si tu courais, cours pour nous !
-Oh ouais!

535
00:41:06,549 --> 00:41:10,426
-Oooh, ça claque pas ?
-Tes seins ne bougent pas ?

536
00:41:10,428 --> 00:41:14,388
je n'ai pas de seins entre les jambes
se faire écraser par une paire de cuisses.

537
00:41:14,390 --> 00:41:20,769
D'accord, arrête. Qu’arrive-t-il à tout cela ?
Je veux dire, dans ton pantalon.

538
00:41:20,771 --> 00:41:27,318
-Ouais, genre, où va tout ça ?
-C'est...

539
00:41:27,320 --> 00:41:30,988
C'est le mystère du pénis.
-Oh, pour l'amour du ciel.

540
00:41:30,990 --> 00:41:33,574
-(vraiment rire)
-On peut aller faire la fête maintenant ?

541
00:41:33,576 --> 00:41:36,162
(musique rock)

542
00:41:40,167 --> 00:41:44,336
-Nigel, pourquoi tu ne te joins pas à la fête ?
-Oh non, je ne peux pas.

543
00:41:44,338 --> 00:41:47,130
-Pourquoi pas?
-Je suis sûr que les filles te l'ont dit.

544
00:41:47,132 --> 00:41:50,926
Je ne suis pas très grand là-bas. Et j'ai juste
je ne veux décevoir personne.

545
00:41:50,928 --> 00:41:55,138
Quoi? Nigel, si tu penses que tu ne peux pas plaire
une femme à cause de la taille de ta bite,

546
00:41:55,140 --> 00:41:59,309
alors vous ne comprenez pas le vagin.
-Qu'est-ce que je ne comprends pas à propos du vagin ?

547
00:41:59,311 --> 00:42:04,064
Oh. Eh bien, souvent, une grosse bite juste
glisse juste devant lui, tandis qu'un plus petit

548
00:42:04,066 --> 00:42:06,733
bite, va le frapper.
-Ça frappe quoi ?

549
00:42:06,735 --> 00:42:08,610
-L'endroit ?
-Quel endroit ?

550
00:42:08,612 --> 00:42:13,698
-Le... comme...
-Virginia... je l'ai arrangé !

551
00:42:13,700 --> 00:42:15,494
Peut-être plus tard.

552
00:42:16,662 --> 00:42:20,082
(la musique s'intensifie)

553
00:42:27,297 --> 00:42:30,175
-Désolé, j'avais affaire à une bite.
-Héhé.

554
00:42:32,302 --> 00:42:34,094
(Jake rit d'un air coquette)

555
00:42:34,096 --> 00:42:36,348
Allez, rejoignons-nous.

556
00:42:38,517 --> 00:42:42,143
-Ooh, salut Virginie. Tu es prêt à jouer maintenant ?

557
00:42:42,145 --> 00:42:47,607
Hé les gars... Oh, c'est pour ça
ils appellent ça du temps mort ?

558
00:42:47,609 --> 00:42:51,278
-Heeey, tu as l'air heureux.
-Je suis content. Heureux d'être ici. Nous le sommes tous.

559
00:42:51,280 --> 00:42:55,865
-Tu restes avec nous pour de bon ?
-Oh, je ne peux pas. je ne pourrais pas

560
00:42:55,867 --> 00:42:59,369
payer le loyer.
-Louer? Nous ne payons pas de loyer.

561
00:42:59,371 --> 00:43:05,961
-Eh bien, alors qui paie pour tout ça ?
-Cindy le fait. Elle est chargée. Venez voir.

562
00:43:10,173 --> 00:43:17,889
Les gars, allez. Cette chatte
ne va pas se lécher.

563
00:43:23,812 --> 00:43:29,107
-Sir Timothy John Berners-Lee.
-OMS?

564
00:43:29,109 --> 00:43:33,987
Il a créé le World Wide Web. Il
hypertexte connecté avec TCP et DNS.

565
00:43:33,989 --> 00:43:38,700
Pour la première fois dans l'histoire, ordinaire
les gens peuvent avoir n’importe quel type de sexe qu’ils veulent.

566
00:43:38,702 --> 00:43:42,871
Une fille comme moi ne pouvait pas exister avant
Internet. Toute ma vie est en ligne.

567
00:43:42,873 --> 00:43:46,499
-Je suis sûr que tu as d'autres intérêts.
-Euh, non, tu ne comprends pas. Sa vie

568
00:43:46,501 --> 00:43:51,129
est en ligne. Ils voient tout.
-Qui le fait ?

569
00:43:51,131 --> 00:43:58,136
Les gars. Il y en a une centaine. Nigel
configurez-le pour moi. Je fais ce que je veux et

570
00:43:58,138 --> 00:44:05,018
les gars en regardent chaque seconde.
-Tu veux dire qu'ils... ils peuvent nous voir maintenant ?

571
00:44:05,020 --> 00:44:10,607
-Tu n'as pas lu le règlement intérieur ?
-Dites bonjour à Virginie, les gars !

572
00:44:10,609 --> 00:44:12,776
Je n'y crois pas !
Qui sont ces gens ?

573
00:44:12,778 --> 00:44:19,491
Ce sont des monstres. Vous êtes tous flippants, les gars !
Très bien, je retourne à la fête.

574
00:44:19,493 --> 00:44:24,331
Parce qu'à cette époque, les garçons
miteux et les filles deviennent dans le besoin.

575
00:44:33,632 --> 00:44:41,221
Attends, les gars deviennent nerveux si je suis
hors de la caméra pendant trop longtemps. Moi aussi.

576
00:44:41,223 --> 00:44:45,517
Cindy, il doit y avoir autre chose
à votre vie. Peut-être un petit ami ?

577
00:44:45,519 --> 00:44:50,480
Oh non. Les gars seraient jaloux si je le faisais
ça. Alors je baise tout le monde.

578
00:44:50,482 --> 00:44:58,822
Mais... j'ai un magnifique ami secret.
L'un des gars m'envoie de la poésie.

579
00:44:58,824 --> 00:45:03,827
Les autres ne le savent pas.
- Alors invite-le chez toi, en secret.

580
00:45:03,829 --> 00:45:09,082
-Donnez-moi ses contacts, je m'arrange.
-Oh, tu veux dire, vraiment le rencontrer ?

581
00:45:09,084 --> 00:45:17,006
Comme un... un vrai gars ? Oh Virginie, je... je...
tu ferais ça pour moi ?

582
00:45:17,008 --> 00:45:21,261
-Ouais.
-Oh, c'est tellement excitant. Oh, merci

583
00:45:21,263 --> 00:45:26,808
merci merci. Juste
ne le dis à personne, d'accord ? D'accord.

584
00:45:26,810 --> 00:45:33,440
-Cindy, ils ne t'aiment vraiment pas hors de la caméra.
-Oh, ne t'inquiète pas. Ils aimeront ça.

585
00:45:33,442 --> 00:45:38,905
-D'accord les gars, c'est la fête pour Cindy !
-(Cindy couine)

586
00:45:41,867 --> 00:45:44,619
-(musique rock)
-(fort gémissement)

587
00:45:50,125 --> 00:45:55,587
Hé, la vie n'est-elle pas belle ? je ne peux pas imaginer
toute cette histoire de monogamie.

588
00:45:55,589 --> 00:46:00,925
Un seul putain de mec. À quel point est-ce ennuyeux ?
-(Steve et Samantha rient)

589
00:46:00,927 --> 00:46:04,304
Alors, allez-vous faire
ça pour le reste de ta vie ?

590
00:46:04,306 --> 00:46:06,806
-Oui...
-Non. J'aurai une vie normale, tu sais...

591
00:46:06,808 --> 00:46:11,060
Femme et enfants et tout ça.
-Normale. C'est bien.

592
00:46:11,062 --> 00:46:14,647
-Et je vais juste faire ça à côté.
-Tu veux dire, tu vas tricher ?

593
00:46:14,649 --> 00:46:19,027
Eh bien, il faut tricher. Je veux dire,
c’est ça une vie « normale », non ?

594
00:46:19,029 --> 00:46:23,865
Je suis sous le choc, j'ai besoin d'obtenir
baisé. Allez, Steve.

595
00:46:23,867 --> 00:46:29,706
-(Steve grogne)
-(Virginie rit)

596
00:46:31,875 --> 00:46:34,501
Ah !

597
00:46:34,503 --> 00:46:38,296
Oh, c'est encore toi. Vous
j'étais au club, non ?

598
00:46:38,298 --> 00:46:43,343
Je suis venu chercher, mais tu étais vraiment occupé
cette nuit-là. Je m'appelle Rod, tu te souviens ?

599
00:46:43,345 --> 00:46:49,057
-Oh ouais. Hot Rod.
-Et tu as rencontré mon ami Chris.

600
00:46:49,059 --> 00:46:58,066
-Hé. Hein? Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé !
-C'est très bien. Nous nous demandions si

601
00:46:58,068 --> 00:47:01,820
vous aimeriez nous rejoindre ?
-Pourquoi? Attends, quoi, quoi, qu'est-ce que tu veux ?

602
00:47:01,822 --> 00:47:09,244
Je veux dire, désolé, c'est faux. Euh, c'est juste
le pénis, je ne m'attendais pas au pénis.

603
00:47:09,246 --> 00:47:14,749
-Tu n'as jamais eu deux mecs ?
-C'est si évident ? Je veux dire, je viens de

604
00:47:14,751 --> 00:47:21,047
je ne l'ai jamais eu, vous savez, à l'autre bout du fil.
-Eh bien, nous pouvons essayer ça quand tu veux.

605
00:47:21,049 --> 00:47:24,634
Et allez-y très lentement.

606
00:47:24,636 --> 00:47:30,390
Maintenant, nous ne voulons pas
vous dérange, mais à tout moment.

607
00:47:30,392 --> 00:47:35,772
(musique sexy)

608
00:47:46,116 --> 00:47:48,533
-MAINTENANT !
-(silence)

609
00:47:48,535 --> 00:47:53,999
Ou... peut-être plus tard.
-(la musique reprend)

610
00:48:11,141 --> 00:48:14,517
Vas-y, ma fille !

611
00:48:14,519 --> 00:48:19,731
-Vous passez un moment fou ?
-Oh, ouais...

612
00:48:19,733 --> 00:48:21,610
- Agréable et facile, hein ?

613
00:48:26,615 --> 00:48:32,869
Oh mon Dieu! C'est incroyable !

614
00:48:32,871 --> 00:48:37,916
Donc? Qu'en penses-tu?
Je ne suis pas si bizarre, hein ?

615
00:48:37,918 --> 00:48:39,834
- Etes-vous Ray ?
-Je suis.

616
00:48:39,836 --> 00:48:42,962
-Vous êtes l'analyste financier ?
-Non, c'est ma sœur, Lorraine.

617
00:48:42,964 --> 00:48:46,466
Oh je connais Lorraine, je travaille en
développement de produits chez Hensons.

618
00:48:46,468 --> 00:48:49,677
Pas question, je faisais des études de marché
pour eux. Etes-vous Chuck ?

619
00:48:49,679 --> 00:48:51,846
-Non, je m'appelle Chris.
-Chuck est le vendeur.

620
00:48:51,848 --> 00:48:57,685
-Oh mon dieu, les gars ! S'il te plaît!
-Oh, c'est vrai, désolé.

621
00:48:57,687 --> 00:49:06,529
-Ooooh...ooohhh
-Même moi, je trouve que c'est chaud.

622
00:49:08,990 --> 00:49:14,494
-Jake ?
-Oh, ouais, bien sûr.

623
00:49:14,496 --> 00:49:16,122
Oh merde.

624
00:49:23,463 --> 00:49:28,843
-Allez, il attend.
-Oh! Je suis vraiment enthousiaste!

625
00:49:30,845 --> 00:49:36,975
Le voilà, Monsieur Poésie. Allez...

626
00:49:36,977 --> 00:49:43,064
-Salut...
-Salut. Je n'ai jamais rencontré aucun des gars auparavant.

627
00:49:43,066 --> 00:49:49,195
Je t'aime complètement et totalement d'une certaine manière
qui n’est restreint par aucune norme sociale.

628
00:49:49,197 --> 00:49:56,327
Oh. Veux-tu monter dans ma chambre ?

629
00:49:56,329 --> 00:50:00,748
Euh, pouvons-nous commencer par
de manière traditionnelle, d'abord ?

630
00:50:00,750 --> 00:50:06,504
-Oh oui. Ce serait beau...
-(Ian rit nerveusement)

631
00:50:06,506 --> 00:50:16,057
-(musique planante et romantique)
-(claquements des claviers)

632
00:50:29,029 --> 00:50:32,407
(la ceinture se détache)

633
00:50:39,289 --> 00:50:41,875
(Ian gémit)

634
00:50:43,418 --> 00:50:45,795
(Ian crie)

635
00:50:49,382 --> 00:50:52,719
(Ian culmine)

636
00:51:11,446 --> 00:51:15,366
-C'était super... au revoir !
-(la porte claque)

637
00:51:19,829 --> 00:51:26,793
-(la musique s'arrête)
-(Cindy crie)

638
00:51:26,795 --> 00:51:30,588
(sanglotant)

639
00:51:30,590 --> 00:51:36,677
-Il était si beau.
-(les sanglots continuent)

640
00:51:36,679 --> 00:51:40,723
-Vous étiez dans deux pièces séparées ?
-Aagh!

641
00:51:40,725 --> 00:51:44,602
-Attends une minute. Est-ce qu'il... ?
-Je suppose que c'est tout ce qu'il voulait.

642
00:51:44,604 --> 00:51:50,066
Cette technique a ses avantages.
Surtout pour lui. Il est dégoûtant.

643
00:51:50,068 --> 00:51:56,948
-Fermez-la! Je pensais que c'était lui !
-Ne t'inquiète pas, chérie. je parie que

644
00:51:56,950 --> 00:52:05,832
Les gars ont vraiment aimé regarder. C'est vrai, les gars ?
-Non. Je les ai éteints.

645
00:52:05,834 --> 00:52:10,253
-Je ne suis pas surpris.
-Non, je veux dire, je les ai éteints.

646
00:52:10,255 --> 00:52:20,972
-Tu... tu as éteint les gars ?
-Oh, ils deviennent fous. Regardez le

647
00:52:20,974 --> 00:52:25,103
messages, ils sont tellement en colère.

648
00:52:26,062 --> 00:52:28,896
-Je sors.
-Attendez.

649
00:52:28,898 --> 00:52:30,690
Cindy, tu ne sors jamais.

650
00:52:30,692 --> 00:52:36,904
Je vais aller dans un bar. Et je vais
rencontrer un mec. Et nous allons tomber dedans

651
00:52:36,906 --> 00:52:41,367
l'amour. Oh, ça va être juste
comme dans les vieux films.

652
00:52:41,369 --> 00:52:45,204
-Je ne peux pas croire que tu ferais ça.
-Quoi? Elle mérite de trouver

653
00:52:45,206 --> 00:52:49,458
-un homme qu'elle aime. Au diable les gars !
-C'est les seuls gars qu'on ne baise pas.

654
00:52:49,460 --> 00:52:53,004
À votre avis, qui paie cette maison ?
C'est un désastre, tout notre chemin

655
00:52:53,006 --> 00:52:57,175
de la vie est menacée.
-Attends, les gars paient pour tout ça ?

656
00:52:57,177 --> 00:53:00,595
Mais ils sont tellement flippants.
-Mais ces salauds ont de l'argent et nous

657
00:53:00,597 --> 00:53:04,473
je n'ai même jamais eu à les rencontrer.
C’est le meilleur type de gars que vous puissiez avoir.

658
00:53:04,475 --> 00:53:09,687
-Je suis prêt. Allons-y.

659
00:53:09,689 --> 00:53:15,943
Cindy, nous avons progressé plus loin que
trouver des mecs dans les bars. C'est pourquoi ils

660
00:53:15,945 --> 00:53:17,528
a inventé Internet.

661
00:53:17,530 --> 00:53:22,700
L'amour est une chose dangereuse, d'accord.
Cela peut entraîner toutes sortes de conséquences.

662
00:53:22,702 --> 00:53:28,289
-Tel que?
-Dépenses, émotion, grossesse,

663
00:53:28,291 --> 00:53:34,086
disputes, maladies, frais juridiques...
-Il a raison. Nous les hommes, nous sommes vulnérables.

664
00:53:34,088 --> 00:53:35,588
C'est vrai.

665
00:53:35,590 --> 00:53:39,133
Allez les filles, partons
ces connards derrière.

666
00:53:39,135 --> 00:53:43,179
♪ Indépendant
Femme indépendante maintenant ♪

667
00:53:43,181 --> 00:53:48,684
Tu sais ce que je pense ? Les femmes viennent de
Vénus et les hommes viennent du Dollar Store.

668
00:53:48,686 --> 00:53:52,355
♪ Femme indépendante maintenant
Indépendant ♪

669
00:53:52,357 --> 00:53:57,735
Pouvez-vous croire ces idiots ? «Nous sommes
vulnérables », wa-wa-wa. Euh.

670
00:53:57,737 --> 00:54:02,907
Eh bien, ils ont raison. Nous savons qui nous sommes.
Chaque mois, on nous rappelle que nous sommes

671
00:54:02,909 --> 00:54:06,577
animaux vivant sur une planète que nous sommes
absolument connecté à. Les hommes ne savent pas

672
00:54:06,579 --> 00:54:09,205
qui ils sont ou à quoi ils servent.

673
00:54:09,207 --> 00:54:14,627
Les hommes vont bien. Ils baissent leur pantalon,
vous réduisez vos attentes.

674
00:54:14,629 --> 00:54:19,257
Je connaissais un gars qui évaluait les femmes. À
merde celle-là, il aurait besoin d'un sac sur elle

675
00:54:19,259 --> 00:54:23,261
tête. Pour baiser celui-là, il lui faudrait un sac
au-dessus de sa tête et trois canettes de bière.

676
00:54:23,263 --> 00:54:28,140
Pour baiser un vrai chien, il lui faudrait un sac dessus
sa tête, un pack de six et un sac sur la sienne

677
00:54:28,142 --> 00:54:35,606
propre tête. Les gars sont tellement stupides qu'ils confondent
beauté physique avec attirance sexuelle.

678
00:54:35,608 --> 00:54:42,697
Mais nous connaissons tous la vérité, n'est-ce pas ? Laid
les gars sont les meilleurs baiseurs. Ils doivent l’être.

679
00:54:42,699 --> 00:54:48,494
Je m'en fiche du laid, je veux juste un
homme. Mais aucun homme ne voudra de moi si je

680
00:54:48,496 --> 00:54:55,209
avoir une centaine de gars. Droite?
-Si tu trouvais un homme qui serait d'accord avec...

681
00:54:55,211 --> 00:54:59,088
Non, tu as raison. Les hommes manquent tellement d’assurance.

682
00:54:59,090 --> 00:55:03,217
J'ai complètement merdé
tout, n'est-ce pas ?

683
00:55:03,219 --> 00:55:08,514
C'était inévitable. Juanite,
quand as-tu ton diplôme ?

684
00:55:08,516 --> 00:55:13,394
-Un mois.
-Un mois. Après ça, je ne pense pas que je sois

685
00:55:13,396 --> 00:55:17,773
je vais pouvoir me permettre la maison.
Je suis désolé, tout le monde...

686
00:55:17,775 --> 00:55:25,031
-Bon sang non ! Ce fut une excellente course, Cindy.
-Ça a été une belle course, n'est-ce pas ?

687
00:55:25,033 --> 00:55:30,911
Tu sais ce qu'on devrait faire ce soir ? Nous
devrait mettre nos mâles en esclavage, et FORCER

688
00:55:30,913 --> 00:55:35,624
qu'ils aient des relations sexuelles avec nous. Tout comme
ils le font sur Planet Orgasmo.

689
00:55:35,626 --> 00:55:39,378
-C'est tellement faux !
-(ils rient tous ensemble)

690
00:55:39,380 --> 00:55:45,219
-(musique lourde)
-(gémissements de douleur et rires)

691
00:55:49,307 --> 00:55:52,352
Bienvenue sur Planète Orgasmo !

692
00:55:53,978 --> 00:55:58,022
-Plus fort. Plus fort!
-Oh, Saint Jude !

693
00:55:58,024 --> 00:56:02,693
-Qui est-il ?
-Saint Patron des causes perdues...

694
00:56:02,695 --> 00:56:09,285
Ouais, je suppose. Chris, tu es debout.
Espace dégagé.

695
00:56:16,042 --> 00:56:20,254
-À mon tour, chétif terrien !
-(Cindy rigole)

696
00:56:22,715 --> 00:56:29,678
Alors tout cela touche à sa fin,
grâce à moi... Ça va ?

697
00:56:29,680 --> 00:56:34,475
-Je l'avais espéré, mais aucune chance maintenant.
-(Cindy couine, rit)

698
00:56:34,477 --> 00:56:41,857
Quoi ? Tu veux dire, toi et Cindy ?
Oh mon Dieu, Nigel, est-ce qu'elle le sait ?

699
00:56:41,859 --> 00:56:45,736
Non, je devrais lui dire, et ensuite elle
tu voudras peut-être coucher avec moi,

700
00:56:45,738 --> 00:56:50,825
et cela n’arrivera pas, n’est-ce pas ?
-c'est ridicule. VRAIMENT! JUANITA!

701
00:56:50,827 --> 00:56:57,456
Lâchez ces gars-là ! Euh euh euh ! Restez ici.
Nigel, chaque taille de bite est normale, de

702
00:56:57,458 --> 00:57:02,294
de la plus petite crevette à la plus grosse...
crevettes géantes.

703
00:57:02,296 --> 00:57:06,340
-Coït interrompu !
- Ça vaut mieux que ça en vaille la peine.

704
00:57:06,342 --> 00:57:11,762
-Nigel, je veux voir ta bite.
-Merci, non.

705
00:57:11,764 --> 00:57:16,142
Je ne souhaite pas être traité comme un sexe
objet, défini uniquement par mes organes génitaux.

706
00:57:16,144 --> 00:57:18,436
-Tu quoi ?
-C'est comme ça qu'on traite les hommes.

707
00:57:18,438 --> 00:57:21,230
C’est comme ça que vous les voyez.
Je vois que vous le faites tout le temps.

708
00:57:21,232 --> 00:57:23,691
Nous ne le faisons pas !

709
00:57:23,693 --> 00:57:26,652
D'accord, ouais, peut-être que nous le faisons...
-Ouais, un peu, les gars.

710
00:57:26,654 --> 00:57:29,613
Eh bien, je ne vais pas accepter ce genre de
abus centré sur le pénis de la part de votre

711
00:57:29,615 --> 00:57:33,868
proto-féministe ici--
Tu sais quoi, merde. Merde.

712
00:57:33,870 --> 00:57:36,370
Voilà, c'est ce que tu veux ?

713
00:57:36,372 --> 00:57:43,502
-Nigel, c'est un coq parfaitement raisonnable.
-Je parie que ça peut être déraisonnable.

714
00:57:43,504 --> 00:57:47,756
-Nigel, qui t'a dit que c'était petit ?
-Internet, les stars du porno, ils ont

715
00:57:47,758 --> 00:57:49,008
j'ai ces grosses bites...

716
00:57:49,010 --> 00:57:53,137
Ce putain d'Internet. Cela fait
nous et cela nous brise.

717
00:57:53,139 --> 00:57:57,224
-C'est une superbe bite !
-Alors tu penses que Cindy pourrait aimer ça ?

718
00:57:57,226 --> 00:57:58,601
-Cindy ?
-Cindy ?

719
00:57:58,603 --> 00:58:01,228
Oui, Nigel, je pense qu'elle pourrait le faire.

720
00:58:01,230 --> 00:58:06,692
D'accord, alors... je pense que nous avons
quelques affaires à régler.

721
00:58:06,694 --> 00:58:09,945
-Alors tu penses vraiment... ?
-Oui.

722
00:58:09,947 --> 00:58:15,701
Hé les gars... Oh ! Oh... Eh bien, Nigel,
quelle est la prochaine étape sur les planches ?

723
00:58:15,703 --> 00:58:21,041
Eh bien, Virginia vient de faire « je » pour Internet
le sexe. Désastre complet. Ensuite

724
00:58:21,043 --> 00:58:25,212
serait « J », pour jalousie.

725
00:58:25,214 --> 00:58:27,672
Je refuse de faire de la jalousie,
passons à « K ».

726
00:58:27,674 --> 00:58:30,258
-Tu es sûr...
-Oui ! « K » !

727
00:58:30,260 --> 00:58:33,803
Klismaphilie. L'excitation érotique par lavements ?

728
00:58:33,805 --> 00:58:37,891
-Ça a l'air plutôt amusant.
-Amusant? Jake, je ne suis pas sûr de

729
00:58:37,893 --> 00:58:41,895
je ne veux plus faire ça.
-Je pensais que tu voulais tout essayer.

730
00:58:41,897 --> 00:58:44,689
Ouais, et bien, c'est peut-être aussi le cas
beaucoup de choix pour une fille.

731
00:58:44,691 --> 00:58:46,650
La vie, c'est avoir des choix. Vous pouvez
n'ayez jamais trop de choix.

732
00:58:46,652 --> 00:58:49,861
-Elle est juste nerveuse. Le prochain
la lettre est « L » pour lesbienne.

733
00:58:49,863 --> 00:58:52,489
Oh. Droite. Je m'en suis déjà occupé.

734
00:58:52,491 --> 00:58:56,284
-(on frappe à la porte)
-Hé, Leslie ?

735
00:58:56,286 --> 00:59:01,623
-Leslie, pénis à la porte. Est-ce dur ?
-Non, c'est facile. Ils le sont tous.

736
00:59:01,625 --> 00:59:04,960
Aucun pénis n'est autorisé ici.
- Aucun pénis n'est autorisé ici.

737
00:59:04,962 --> 00:59:08,046
Oui je sais, mais c'est pour Virginie.
On en a parlé, non ?

738
00:59:08,048 --> 00:59:11,176
Oh ouais. Amenez-la.

739
00:59:13,720 --> 00:59:18,265
-Oh, je suis désolé. Étiez-vous tous les deux...
-Non, si ce n'est pas une bite, je ne sais pas

740
00:59:18,267 --> 00:59:22,936
comment le travailler. Allons-y Jake.

741
00:59:22,938 --> 00:59:27,857
-D'accord ma fille, si tu es sûre de
voulez faire ça, alors allons-y.

742
00:59:27,859 --> 00:59:32,279
-(miaou)
-Oh, c'est un chat tellement mignon. Est-il à toi ?

743
00:59:32,281 --> 00:59:35,657
-C'est une elle. Vagin.
-Quoi?

744
00:59:35,659 --> 00:59:39,703
C'est son nom. Si tout le monde insiste
appeler des chattes de vagins, je pensais

745
00:59:39,705 --> 00:59:41,832
nous devrions être cohérents.

746
00:59:44,585 --> 00:59:47,836
-(Le vagin miaule)
-Alors...

747
00:59:47,838 --> 00:59:53,093
Tu veux caresser mon petit Vagin ?
-(Leslie Purs)

748
00:59:54,678 --> 00:59:58,221
-Comment c'était ?
-Elle te veut.

749
00:59:58,223 --> 01:00:02,767
-Pourquoi me veut-elle ?
- Quel perdant. Virginie te veut.

750
01:00:02,769 --> 01:00:05,854
Non, non, non, non, elle ne le fait pas.
Nous avons un accord...

751
01:00:05,856 --> 01:00:08,108
Réglez-le, Jake.

752
01:00:12,237 --> 01:00:15,365
Donc...?

753
01:00:23,749 --> 01:00:27,792
- Alors que s'est-il passé ?
-Je... ce n'est pas elle qui m'intéresse.

754
01:00:27,794 --> 01:00:30,337
-(Le vagin miaule)
-Vagin ?

755
01:00:30,339 --> 01:00:34,049
Oh, putain ! J'ai dû laisser sortir le chat.
Leslie va être tellement en colère contre moi.

756
01:00:34,051 --> 01:00:36,178
-(rugissement du lion)
-(on frappe à la porte)

757
01:00:39,640 --> 01:00:42,182
-Salut...
-Virginia habite ici ?

758
01:00:42,184 --> 01:00:46,269
Ouais, elle est là. Mais toute la lesbienne
ça ne marchera pas pour elle.

759
01:00:46,271 --> 01:00:48,605
Entrez.
-Quel truc lesbien ?

760
01:00:48,607 --> 01:00:54,363
-Calme...
-(la musique et les gémissements s'intensifient)

761
01:01:01,370 --> 01:01:03,830
(fouettement et gémissant)

762
01:01:06,500 --> 01:01:08,794
RAY : Salut, là !

763
01:01:11,338 --> 01:01:12,462
(rugissement du lion)

764
01:01:12,464 --> 01:01:18,218
Vagin! Vagin? Où est ma petite fille ?
Viens ici Vagin ? Viens ici...

765
01:01:18,220 --> 01:01:20,637
-Virginie ?
-Non, Vagin...

766
01:01:20,639 --> 01:01:24,474
Ahh ! Maman! Beccy!
-Que fais-tu?

767
01:01:24,476 --> 01:01:29,312
-La chatte. Ça s'appelle le vagin.
-Je sais, je vais chez le gynécologue.

768
01:01:29,314 --> 01:01:33,525
Et le mot correct est vulve.
Pourquoi tout le monde est nu ?

769
01:01:33,527 --> 01:01:35,151
- As-tu besoin d'une serviette ?
-Oh oui.

770
01:01:35,153 --> 01:01:38,990
-Oh ouais.
-Oh non! Ah...

771
01:01:41,993 --> 01:01:43,284
Merci beaucoup, Steve.

772
01:01:43,286 --> 01:01:46,746
Alors c'est comme ça que tu vis ? Dans une communauté du sexe ?

773
01:01:46,748 --> 01:01:48,248
Alors, qu’y a-t-il de mal à avoir des relations sexuelles ?

774
01:01:48,250 --> 01:01:52,796
Avoir des relations sexuelles est une chose. Avoir
autant de sexe est scandaleux !

775
01:01:54,172 --> 01:01:56,840
-(Grace grogne)
-Salle de bain. Tout de suite.

776
01:01:56,842 --> 01:02:01,052
Nous venons d'en passer un, maman. Elle est là
voir l'urologue. Pour une procédure...

777
01:02:01,054 --> 01:02:03,346
Beccy, pourquoi lui as-tu donné
mon adresse ? C'était notre secret.

778
01:02:03,348 --> 01:02:07,517
Parce que tu vis dans un monde de péché
et la dépravation. Le révérend dit que

779
01:02:07,519 --> 01:02:10,061
la fin des temps approche, et si nous...
-Beccy, les évangélistes de la télévision sont fous.

780
01:02:10,063 --> 01:02:14,065
Tout ce qui les intéresse c'est les voitures,
putes et liftings.

781
01:02:14,067 --> 01:02:17,527
Je distingue le bien du mal. Et
les relations sexuelles avant le mariage sont mauvaises.

782
01:02:17,529 --> 01:02:20,029
Comment vas-tu connaître le
le mariage est bien si le sexe ne l'est pas ?

783
01:02:20,031 --> 01:02:22,240
-Et l'amour ?
-On parle de sexe,

784
01:02:22,242 --> 01:02:24,284
qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça ?

785
01:02:24,286 --> 01:02:31,666
Qu'est-ce que c'est que l'amour... ça a à voir avec ça,
je dois... oh... euh euh euh...

786
01:02:31,668 --> 01:02:35,920
Beccy, nous y allons.
Virginia, maintenant tu m'appelles, si tu as

787
01:02:35,922 --> 01:02:38,548
du temps entre tous vos engagements sociaux !

788
01:02:38,550 --> 01:02:44,763
Mmmm... Je ne peux pas. je serai bien trop occupé
avec toutes mes orgies et trucs sexuels.

789
01:02:44,765 --> 01:02:46,349
(Virginie soupire)

790
01:02:49,060 --> 01:02:52,645
(le marqueur grince agressivement)

791
01:02:52,647 --> 01:02:56,524
-Ça va ?
-Ma mère m'a surpris en train de chercher le vagin,

792
01:02:56,526 --> 01:03:01,613
et maintenant nous devons tous déménager parce que je
Je pensais que l'amour était plus important...

793
01:03:01,615 --> 01:03:03,990
Bien sûr, je vais bien.
-Est-ce qu'on va bien ?

794
01:03:03,992 --> 01:03:06,951
-Pouah!
-Leslie a dit que tu me voulais pour quelque chose.

795
01:03:06,953 --> 01:03:11,372
Ouais, qu'est-ce que tu penses que ça pourrait être ?

796
01:03:11,374 --> 01:03:15,210
Virginia, s'il te plaît, sois raisonnable.
J'ai juste... j'ai besoin de parler.

797
01:03:15,212 --> 01:03:19,255
-Oh, tu veux parler maintenant ?
-Ouais...

798
01:03:19,257 --> 01:03:26,054
D'accord. Je veux juste dire...
Tu sais, toi et moi...

799
01:03:26,056 --> 01:03:30,850
Je veux juste que tu sois heureux.
Vous savez, comme moi.

800
01:03:30,852 --> 01:03:35,647
Tu es heureux ? Jake, tout ce que tu es est un
système de survie pour votre bite.

801
01:03:35,649 --> 01:03:37,816
Comment es-tu heureux ?
-N'est-ce pas ?

802
01:03:37,818 --> 01:03:40,819
-Non!
-Mais tu as tout

803
01:03:40,821 --> 01:03:44,364
vous avez besoin ici.
-Mais je ne t'ai pas !

804
01:03:44,366 --> 01:03:47,575
-(Virginia renifle)
-Hé, nous avons passé un accord...

805
01:03:47,577 --> 01:03:51,037
Non, Jake, tu as conclu un accord.
Tu as peur de moi depuis le

806
01:03:51,039 --> 01:03:55,416
le jour où je suis arrivé dans cette maison, et je ne sais pas
pourquoi. Mais je ne suis pas stupide, d'accord ? je peux voir

807
01:03:55,418 --> 01:04:01,422
que je suis sous ta peau autant que
tu es sous le mien. Je pense...

808
01:04:01,424 --> 01:04:04,926
Je pense que je pourrais t'aimer.
Pourriez-vous un jour ressentir la même chose ?

809
01:04:04,928 --> 01:04:09,264
(Jake rit)

810
01:04:09,266 --> 01:04:14,435
-Bien sûr.
-Alors dis-le.

811
01:04:14,437 --> 01:04:18,815
-Allez, tu le sais...
-(le claquement du talon s'approche)

812
01:04:18,817 --> 01:04:21,901
Tu sais que j'ai du mal
le temps de dire ce que je ressens.

813
01:04:21,903 --> 01:04:28,116
Non, je pense que tu as du mal
le temps de ressentir ce que tu ressens...

814
01:04:28,118 --> 01:04:35,540
J'ai fait une erreur. je vais faire mes valises
je range mes affaires et je vais trouver un travail.

815
01:04:35,542 --> 01:04:42,505
- Qu'est-ce que je suis censé faire ?
-Si tu ne le sais pas, je ne le dirai pas.

816
01:04:42,507 --> 01:04:51,890
♪♪

817
01:04:51,892 --> 01:04:57,854
♪ Je continue juste à souhaiter une étoile qui souhaite ♪

818
01:04:57,856 --> 01:05:01,399
♪ Celui qui ne vient jamais ♪

819
01:05:01,401 --> 01:05:06,571
♪ Et puis j'essaye mais je
n'allez pas trop loin ♪

820
01:05:06,573 --> 01:05:10,533
♪ Peut-être que tu n'es tout simplement pas le bon ♪

821
01:05:10,535 --> 01:05:15,246
♪ Je garde mes affaires pour moi parce que je
Je n'aurais jamais pensé que ça mènerait quelque part ♪

822
01:05:15,248 --> 01:05:17,790
-(la porte du camion claque)
-(le moteur grince)

823
01:05:17,792 --> 01:05:25,214
♪ Alors je fais tout ce que je fais
je voulais me passer de toi ♪

824
01:05:25,216 --> 01:05:28,011
♪ Étiez-vous une perte de temps ? ♪♪

825
01:05:30,388 --> 01:05:32,597
-Je suis littéralement à la porte.
-GRACE : As-tu essayé de frapper ?

826
01:05:32,599 --> 01:05:34,599
-Ouais, quelqu'un arrive.
-GRACE : C'est elle ?

827
01:05:34,601 --> 01:05:38,061
Je ne sais pas, je ne la vois pas.
J'attends que quelqu'un...

828
01:05:38,063 --> 01:05:40,772
-(la porte s'ouvre avec un clic)
-Salut. Encore.

829
01:05:40,774 --> 01:05:42,398
-Salut, ma sœur est là ?
-(Grace crie au téléphone)

830
01:05:42,400 --> 01:05:45,068
Non, elle est partie il y a environ une semaine.
J'ai trouvé un boulot dans le Quartier.

831
01:05:45,070 --> 01:05:47,737
-Elle n'est pas là, maman.
-Oh, pour l'amour du ciel !

832
01:05:47,739 --> 01:05:49,822
-Ne me crie pas dessus...
-(le téléphone se déconnecte)

833
01:05:49,824 --> 01:05:52,367
-Elle a raccroché.
-Tu n'as pas de smartphone ?

834
01:05:52,369 --> 01:05:55,495
Mère ne le permettra pas. Elle a peur de
ce que je pourrais voir sur Internet...

835
01:05:55,497 --> 01:05:59,457
Oooh, c'est vrai. J'ai la nouvelle adresse de Ginny
dans ma chambre, si tu veux entrer

836
01:05:59,459 --> 01:06:06,214
pour une boisson fraîche ?

837
01:06:06,216 --> 01:06:09,177
Alors, quel était ton nom, déjà ?
-(la porte claque)

838
01:06:11,429 --> 01:06:14,933
-(le téléphone portable sonne)
-(Virginie soupire)

839
01:06:17,310 --> 01:06:21,187
-Salut Jake. Encore une fois...
-Alors tu as trouvé un travail dans un sex-shop ?

840
01:06:21,189 --> 01:06:25,858
-C'est une galerie d'art.
-Mmm...c'est dommage. Le sexe fait vendre.

841
01:06:25,860 --> 01:06:28,736
-Eh bien, l’art se vend plus cher et c’est plus sale.
-(la porte s'ouvre)

842
01:06:28,738 --> 01:06:32,115
Oh, salut. Bon après-midi.
S'il vous plaît, jetez un œil autour de vous.

843
01:06:32,117 --> 01:06:37,412
-Merci.
-Ginny, tu me manques. Nous devons parler.

844
01:06:37,414 --> 01:06:41,958
-(Virginie soupire)
-Eh bien, tu ne me manques pas, Jake, d'accord ?

845
01:06:41,960 --> 01:06:44,127
-Bâtard.
-(le téléphone se déconnecte)

846
01:06:44,129 --> 01:06:46,587
-(le téléphone tombe sur le bureau)
-(la porte s'ouvre)

847
01:06:46,589 --> 01:06:52,468
-Remarquable, n'est-ce pas ? C'est
en fait le véritable pénis de l’artiste.

848
01:06:52,470 --> 01:06:55,888
-Son propre pénis ?
-Oui, sa toute dernière érection. Il l'avait

849
01:06:55,890 --> 01:06:59,851
injecté avec un élastomère à séchage rapide
quelques instants avant son retrait chirurgical.

850
01:06:59,853 --> 01:07:04,856
-Pourquoi voudrait-il perdre son pénis ?
-Euh, pour devenir un meilleur être humain.

851
01:07:04,858 --> 01:07:08,276
-Mmm...
-Alors... Alors c'est la vraie chose ?

852
01:07:08,278 --> 01:07:12,697
Ouais. Elle voulait juste se débarrasser du
foutue chose. Maintenant, alors qu'il était

853
01:07:12,699 --> 01:07:16,953
une artiste chère, elle l'est encore plus.

854
01:07:20,290 --> 01:07:24,667
-Ginny, tu dois revenir à la maison.
-Jake, non, s'il te plaît. je travaille à partir de

855
01:07:24,669 --> 01:07:27,003
commission, et je n'ai pas fait
une seule vente. Pouvez-vous s'il vous plaît y aller ?

856
01:07:27,005 --> 01:07:30,423
-Mais tu dois vraiment revenir.
-Pouvez-vous réellement utiliser ça ?

857
01:07:30,425 --> 01:07:34,260
Oh oui. L'artiste l'aime beaucoup
pénis utilisé, maintenant qu'elle a fini

858
01:07:34,262 --> 01:07:38,389
avec ça. Elle voit ça comme une combinaison
de la vie après la mort et du recyclage.

859
01:07:38,391 --> 01:07:43,728
- Pouvons-nous... pouvons-nous l'essayer ?
-Euh, tu peux essayer ?

860
01:07:43,730 --> 01:07:46,481
-Mmhmm.
-Euh, non, j'ai bien peur que non.

861
01:07:46,483 --> 01:07:49,277
Euh, mais tu peux le toucher, je suppose.

862
01:07:51,905 --> 01:07:56,407
-Oh mon Dieu, c'est... C'est parfait.
-Nous le prendrons.

863
01:07:56,409 --> 01:08:01,079
-Mais c'est vingt-cinq mille dollars.
-Pour de l’art comme celui-ci, c’est bon marché.

864
01:08:01,081 --> 01:08:05,541
D'accord, les gars, c'est un faux. C'est
un faux pénis. Ce n'est pas réel.

865
01:08:05,543 --> 01:08:09,337
-Oh, nous le savons.
-D'accord, tu sais que tu pourrais juste

866
01:08:09,339 --> 01:08:12,590
aller, genre, acheter un gode, ou quelque chose comme ça ?
-Non, non, non, alors il faudrait le cacher.

867
01:08:12,592 --> 01:08:17,887
C'est de l'art. Nous pouvons afficher ceci
dans notre salon. Nous le prendrons.

868
01:08:17,889 --> 01:08:23,267
-(rire nerveux)
-D'accord...

869
01:08:23,269 --> 01:08:24,560
(sonneries de caisse enregistreuse)

870
01:08:24,562 --> 01:08:29,941
-Hé, tout le monde. Regardez qui c'est.
-Hé, les gars et les filles...

871
01:08:29,943 --> 01:08:35,404
-Oh. Virginie?
-Salut....

872
01:08:35,406 --> 01:08:42,831
-D'accord, qu'est-ce qui se passe, bordel ?
-Tu dois aller voir Leslie.

873
01:08:48,378 --> 01:08:50,547
-(Virginie crie)

874
01:08:53,716 --> 01:08:56,509
Sérieusement ?

875
01:08:56,511 --> 01:08:59,137
Ginny, je voulais te dire,
Je ne savais tout simplement pas comment.

876
01:08:59,139 --> 01:09:04,475
J'avais peur que tu le dises à maman.
Et ce n'est pas seulement du sexe. Bien que...

877
01:09:04,477 --> 01:09:08,563
Bon sang, le sexe est tellement génial.
Je ne savais même pas que c'était possible.

878
01:09:08,565 --> 01:09:13,985
Je veux dire, je suis venu et je ne peux pas arrêter de venir.
Je sais que c'est méchant, c'est juste que c'est comme ça

879
01:09:13,987 --> 01:09:17,864
tout à fait raison, et j'aime cette femme
tellement. S'il te plaît, dis-moi que ça va ?

880
01:09:17,866 --> 01:09:20,032
Je sais que ce n'est pas ça...
-Arrêtez !

881
01:09:20,034 --> 01:09:23,035
C'est beau.

882
01:09:23,037 --> 01:09:30,084
-Je suis TELLEMENT contente qu'on n'ait pas baisé.
-Putain ouais ! Moi aussi...

883
01:09:30,086 --> 01:09:33,838
-Dan dah-dah dah ! La voilà !

884
01:09:33,840 --> 01:09:37,133
J'ai compris! J'ai obtenu mon diplôme.
Et on m'a proposé un emploi !

885
01:09:37,135 --> 01:09:40,763
(acclamations bruyantes)

886
01:09:43,850 --> 01:09:56,110
Maintenant que tout le monde est là, j'ai un
annonce à faire. Asseyez-vous.

887
01:09:56,112 --> 01:10:02,074
Avant de quitter la maison...
Je me marie !

888
01:10:02,076 --> 01:10:04,994
(silence confus)

889
01:10:04,996 --> 01:10:06,871
Attends, quoi ?

890
01:10:06,873 --> 01:10:11,125
(acclamations et applaudissements)

891
01:10:11,127 --> 01:10:15,630
Non, non, non. Il s'appelle Winston.
Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête. Il est tombé d'un

892
01:10:15,632 --> 01:10:21,385
fille, nos regards se sont croisés et il était là.
-Oh, c'est tellement romantique.

893
01:10:21,387 --> 01:10:24,597
-Quel genre de personne est-il ?
-Six pouces.

894
01:10:24,599 --> 01:10:26,557
- Une bouteille de bière ?
-Une canette de bière.

895
01:10:26,559 --> 01:10:30,353
-Oh mon Dieu!
-Vraiment!

896
01:10:30,355 --> 01:10:34,190
-Mais est-ce qu'il t'aime ?
- Il ne peut pas s'empêcher de me toucher.

897
01:10:34,192 --> 01:10:36,150
Eh bien, d'accord. Il doit y avoir
quelque chose de spécial chez lui ?

898
01:10:36,152 --> 01:10:40,154
Oh ouais. Ouais... ouais !

899
01:10:40,156 --> 01:10:46,285
-Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
-Il, euh... Il se penche vers la gauche.

900
01:10:46,287 --> 01:10:50,915
-Il quoi ?
-J'ai un point G déplacé. C'est fini

901
01:10:50,917 --> 01:10:53,918
à droite, il se penche vers
la gauche, donc c’est parfait.

902
01:10:53,920 --> 01:10:56,879
Tu vas épouser un homme parce que
son pénis penche vers la gauche ?

903
01:10:56,881 --> 01:11:02,843
-Ne t'inquiète pas, je vais le faire fonctionner.
-Félicitations, espèce d'idiot !

904
01:11:02,845 --> 01:11:05,640
(cris et cris)

905
01:11:08,851 --> 01:11:12,812
Hé, Cindy !  Tu vas porter
quelque chose de fou au mariage ?

906
01:11:12,814 --> 01:11:15,523
Je ne pense pas pouvoir aller au mariage.

907
01:11:15,525 --> 01:11:19,443
Quoi-quoi ?
Quoi?! Pourquoi pas?

908
01:11:19,445 --> 01:11:25,533
Regardez-vous. Vous avancez avec votre
carrière, et tu te maries.

909
01:11:25,535 --> 01:11:30,037
Pendant ce temps, je fais le même travail
depuis quinze ans, et je n'ai même jamais eu

910
01:11:30,039 --> 01:11:33,165
un vrai petit ami. Je ferais mieux d'aller dans ma chambre.

911
01:11:33,167 --> 01:11:38,006
Non! Attendez. Attendez.

912
01:11:41,968 --> 01:11:45,678
-Steve, nous ne pouvons pas intervenir.
-Connerie.

913
01:11:45,680 --> 01:11:48,808
(Steve marmonne)

914
01:11:50,643 --> 01:11:54,812
-Parle.
-Je...je pense que tu devrais prendre le

915
01:11:54,814 --> 01:11:59,108
Les gars, de retour en ligne. Tu leur manques.
-Et...?

916
01:11:59,110 --> 01:12:06,449
-Et je ne supporte pas de te voir malheureux.
-Parce que?

917
01:12:06,451 --> 01:12:12,663
-Parce que je... je t'aime.
-Hein! Mais tu ne l'as jamais dit.

918
01:12:12,665 --> 01:12:14,915
Parce que je pensais que les gars
se fâcherait contre moi.

919
01:12:14,917 --> 01:12:19,754
Oh, c'est vrai. Je suppose que personne ne le ferait
je veux que tous les gars là-bas regardent.

920
01:12:19,756 --> 01:12:23,382
En fait... ça m'excite un peu.

921
01:12:23,384 --> 01:12:28,929
Alors pourquoi putain tu ne me l'as pas dit ?
Je veux que tu allumes la caméra, prends

922
01:12:28,931 --> 01:12:34,352
les gars sont de nouveau en ligne en ce moment. Maintenant
monte, enlève tes vêtements,

923
01:12:34,354 --> 01:12:39,315
et m'allonger nu sur le lit.
-Gyah-ha !

924
01:12:39,317 --> 01:12:42,943
-(Cindy rit)
-Attends, Cindy ! Est-ce que cela signifie...

925
01:12:42,945 --> 01:12:47,823
-Oh, ouais. Nous pouvons tous rester à la maison.
-Oui!

926
01:12:47,825 --> 01:12:52,787
Steve, tu as été brillant.
Je n'ai jamais su que tu avais des sentiments.

927
01:12:52,789 --> 01:13:02,046
-Bien sûr. Je les garde juste dans ma bite.
-Mon genre de gars...

928
01:13:02,048 --> 01:13:04,673
Donc ça veut dire que tu peux rester
encore à la maison, non ?

929
01:13:04,675 --> 01:13:10,554
Non, Jacques. Je te verrai au mariage.

930
01:13:10,556 --> 01:13:14,100
Tu as un cerveau de la taille
d'un de mes testicules.

931
01:13:14,102 --> 01:13:17,311
Écoutez, je sais ce que vous pensez tous,
ok, mais tu ne comprends tout simplement pas.

932
01:13:17,313 --> 01:13:21,857
Virginia ne veut pas de tout ça.
C'est une personne sensée, elle ne le fait pas

933
01:13:21,859 --> 01:13:25,945
je veux ruiner ce que nous avons. Qu'est-ce que je vais
faire, la poursuivre ? Comment ça se passe

934
01:13:25,947 --> 01:13:33,869
à regarder, non ? Et puis qu'est-ce que je suis
je vais dire: "Virginia, je t'aime!"

935
01:13:33,871 --> 01:13:41,421
-De toute façon, tu n’as même pas de testicules.
-Toi non plus.

936
01:13:45,383 --> 01:13:47,425
Nigel....

937
01:13:47,427 --> 01:13:51,345
-Oh, hé, Jake, ça a l'air bien.
-Je pense que oui. Toi aussi.

938
01:13:51,347 --> 01:13:56,267
Maman! Papa! Et voilà !

939
01:13:56,269 --> 01:14:01,730
-Je suis ravi de vous rencontrer.
-Oh! Alors tu es vraiment ?

940
01:14:01,732 --> 01:14:12,241
-Oui.
-Où est-il ? Lui? Notre... notre fils.

941
01:14:12,243 --> 01:14:15,244
Tu le connais, il prend
il me tarde de m'habiller.

942
01:14:15,246 --> 01:14:20,541
-Pourquoi as-tu choisi W...
-Winston.

943
01:14:20,543 --> 01:14:27,381
Oui, je sais quel est son nom !
Pourquoi as-tu choisi... Winston ?

944
01:14:27,383 --> 01:14:31,427
Il est exactement ce qu'il me faut. Tu sais comment un
le gros te frappe juste dans le dos,

945
01:14:31,429 --> 01:14:36,140
claque votre mur comme un remodelage intérieur.
Et un petit, ouais, ça chatouille tout

946
01:14:36,142 --> 01:14:41,562
les bons endroits ? Eh bien, Winston, il a raison
au milieu. Très belle forme, grosse tête,

947
01:14:41,564 --> 01:14:47,067
arbre lisse, peu de courbe. Oh mon Dieu,
incroyablement dur. On a l'impression qu'il est fait pour

948
01:14:47,069 --> 01:14:50,863
mesure, avec l'os pelvien comme un
Tyrannosaurus Rex, frappe juste mon clitoris comme

949
01:14:50,865 --> 01:14:55,117
un marteau-piqueur bub-bub-bubbub-bub. Presque comme
aussi bon que mon vibromasseur, et combien de mecs peuvent

950
01:14:55,119 --> 01:15:00,415
tu dis ça ? Je viens comme Chris

951
01:15:00,417 --> 01:15:03,001
Oh, tu ne peux pas sauver Truly d'elle-même.

952
01:15:03,003 --> 01:15:07,255
Faisons cela, tout le monde !

953
01:15:07,257 --> 01:15:10,091
-(une musique romantique et envolée joue)
-La cérémonie sera présidée par un ordonné

954
01:15:10,093 --> 01:15:15,889
ministre de l'Église
de l'abandon perpétuel.

955
01:15:15,891 --> 01:15:19,726
-Mon ami...Steve.
-(acclamations et applaudissements)

956
01:15:19,728 --> 01:15:28,318
Merci, merci...
Bienvenue, bienvenue, bienvenue.

957
01:15:28,320 --> 01:15:35,116
Bien-aimés, coupons à droite
à la chasse. Emmenez-le !

958
01:15:35,118 --> 01:15:41,875
(la musique gonfle)

959
01:15:45,921 --> 01:15:50,884
(huluant et criant)

960
01:15:58,141 --> 01:16:03,728
Merci, sœur Virginia, frère Jake.
Maintenant, on m'a dit de faire ça vite,

961
01:16:03,730 --> 01:16:09,067
pour que nous puissions retourner à notre fête.
-Ouais, pas de bagues. Sauf celui-ci.

962
01:16:09,069 --> 01:16:12,195
-Aaah !
-Oh ho, merveilleux ! Maintenant, est-ce que tu,

963
01:16:12,197 --> 01:16:16,825
Winston, mec, tu prends cette femme,
Vraiment, pour être votre épouse légitime ?

964
01:16:16,827 --> 01:16:20,787
-Il le fait.
-Ouais, il faut qu'il dise ça.

965
01:16:20,789 --> 01:16:27,586
-Oh s'il te plait. Je veux qu'elle donne mes réponses.
-Ouais, pas celui-là.

966
01:16:27,588 --> 01:16:37,596
-D'accord, alors, je... je le fais. Je fais! Je fais!
-Merveilleux, merveilleux ! Maintenant, est-ce que tu vraiment...

967
01:16:37,598 --> 01:16:41,141
-Poème, poème, poème. Puis-je faire mon poème maintenant ?
-Nous avons un poème !

968
01:16:41,143 --> 01:16:44,853
-Oh non...
-Hé, alors j'ai regardé ce film, et ils

969
01:16:44,855 --> 01:16:49,941
Je me suis marié et un gars a dit un poème.
Pleurer, tout le monde. Ou peut-être que c'était un

970
01:16:49,943 --> 01:16:53,945
des funérailles ? C'est la même chose, non ?
-(Vraiment et Steve rit)

971
01:16:53,947 --> 01:16:56,573
Désolé, désolé. Quoi qu'il en soit...

972
01:16:56,575 --> 01:17:00,243
Avant de signer notre serment, mon amour
Nous ne pouvons pas compter sur la chance

973
01:17:00,245 --> 01:17:03,955
Il y a une chose sur laquelle nous devons être d'accord, ma colombe
Et c'est comme ça qu'on baise.

974
01:17:03,957 --> 01:17:07,417
Tu vois une fille que tu veux, mon amour
Allez, tente ta chance

975
01:17:07,419 --> 01:17:11,379
Donne-lui toute la bite que tu as
Mais donne-moi ta romance.

976
01:17:11,381 --> 01:17:14,799
Tu vois un garçon que tu veux, mon amour
Prends-le par les cheveux

977
01:17:14,801 --> 01:17:16,468
-Ouais...
-Emmène-le comme tu veux

978
01:17:16,470 --> 01:17:19,137
Tant que je peux partager.
-Oh, ouais...

979
01:17:19,139 --> 01:17:23,808
Alors ramène-le-moi à la maison, mon amour
Que notre amour soit libre

980
01:17:23,810 --> 01:17:31,441
Fais l'amour avec tout ce que tu veux
Ramène-le-moi à la maison.

981
01:17:31,443 --> 01:17:38,907
Très bien, allons-y !
-Eh bien, euh... Est-ce que tu le prends vraiment,

982
01:17:38,909 --> 01:17:45,455
Winston, oui Winston, pour être ton
une femme légalement mariée… un mari–un mari ?

983
01:17:45,457 --> 01:17:50,210
-Les deux, oui.
-Merveilleux, merveilleux. Eh bien maintenant, par le

984
01:17:50,212 --> 01:17:55,256
le pouvoir m'est conféré, je suis maintenant
prononcez-vous mari et femme.

985
01:17:55,258 --> 01:17:58,970
(applaudissement)

986
01:18:01,515 --> 01:18:04,140
(M. Winston s'étouffe)

987
01:18:04,142 --> 01:18:10,021
-Je t'aime tellement.
-Je t'aime aussi, grand garçon.

988
01:18:10,023 --> 01:18:14,820
-(Vraiment et Winston gémissent et gémissent)
-(les invités courtisent)

989
01:18:21,493 --> 01:18:25,120
-Tout le monde à la piscine !
-(musique vive)

990
01:18:25,122 --> 01:18:27,163
-À la piscine !
-Wooh !

991
01:18:27,165 --> 01:18:31,002
-(éclaboussures)
-(huluant)

992
01:18:34,631 --> 01:18:41,054
-Non, non, c'est bon, assieds-toi.
-(plus d'éclaboussures)

993
01:18:45,225 --> 01:18:51,312
Oh mon Dieu... WINSTON ! Ton père !

994
01:18:51,314 --> 01:18:58,278
-Ne t'inquiète pas, je connais la RCR.
-Non! Éloignez-vous d'ici. VA TE FAIRE FOUTRE! HA!

995
01:18:58,280 --> 01:19:02,532
Je n'ai pas fait ça depuis des années...

996
01:19:02,534 --> 01:19:09,706
J'attendais de faire ça...
toute ma... vie !

997
01:19:09,708 --> 01:19:13,962
-(applaudissements)
-(éclaboussures)

998
01:19:17,132 --> 01:19:20,260
-(musique entraînante)
-(les garçons marmonnent indistinctement)

999
01:19:21,595 --> 01:19:25,597
-Allez !
-Ginny, tu pars encore ?

1000
01:19:25,599 --> 01:19:30,935
-Peut être. Puis-je t'embarrasser, Jake ?
-Pas possible. Essayez-le.

1001
01:19:30,937 --> 01:19:34,564
Tu es un très bon ami. Et
grâce à toi j'en ai un tas d'autres.

1002
01:19:34,566 --> 01:19:37,901
-Oh... eh bien, d'accord.
-Et tu ne peux rien faire

1003
01:19:37,903 --> 01:19:37,942
-Oh... eh bien, d'accord.
-Et tu ne peux rien faire

1004
01:19:37,944 --> 01:19:41,738
jamais fait pour me faire du mal, sauf me mentir.
-Qu'est-ce que je devrais mentir

1005
01:19:41,740 --> 01:19:44,407
à propos de toi ? Vous m'avez vu...
-Visser tout ce qui bouge.

1006
01:19:44,409 --> 01:19:48,787
Ouais, je sais. Et tout va bien, Jake. Je
j'aime ce que tu es, et je ne veux pas de toi

1007
01:19:48,789 --> 01:19:53,374
changer. Mais promets-moi juste que tu ne le feras pas
arrêtez le changement si cela vous arrive.

1008
01:19:53,376 --> 01:19:58,713
Ouais, bien sûr, d'accord. Euh, pouvons-nous continuer ?

1009
01:19:58,715 --> 01:20:01,716
Écoute, euh, es-tu libre
le premier du mois prochain ?

1010
01:20:01,718 --> 01:20:04,302
-Pour toi, oui.
-C'est le jour où nous nous marierons.

1011
01:20:04,304 --> 01:20:06,387
-(la musique s'arrête)
-Quoi ?

1012
01:20:06,389 --> 01:20:08,640
-(la musique revient)
-Je pense que tu m'aimes. Niez-le.

1013
01:20:08,642 --> 01:20:14,270
Je... C'est une blague ? Gi--
Restons connectés un moment.

1014
01:20:14,272 --> 01:20:16,606
-Pour toi, ça ne veut rien dire.
-Nous n'avons même pas fait l'amour.

1015
01:20:16,608 --> 01:20:20,068
-Tu as eu ta chance.
-Virginia, tu ne peux pas me forcer à le faire

1016
01:20:20,070 --> 01:20:22,779
passer le reste de ma vie avec toi.
-Eh bien, alors tu seras sans moi

1017
01:20:22,781 --> 01:20:29,035
pour le reste de ta vie. Qu'est-ce qui est pire ?
Écoute, Jake... Je t'aime. Et c'est le

1018
01:20:29,037 --> 01:20:34,666
c'est la seule façon pour moi de t'avoir.
Donc si tu dis non, on s'en va tous les deux.

1019
01:20:34,668 --> 01:20:37,126
-Je ne suis pas très doué pour dire--
-C'est pour ça que je le dis pour toi.

1020
01:20:37,128 --> 01:20:40,755
-Je ne peux pas simplement prendre une décision.
-Je l'ai fait pour toi.

1021
01:20:40,757 --> 01:20:44,133
Alors tu dis, je n'ai pas le choix
dans ça ? Je n'ai pas le choix pour le moment ?

1022
01:20:44,135 --> 01:20:47,639
-Fait?
-Fait.

1023
01:20:52,561 --> 01:20:57,313
Félicitations, Jacques. Voici les clés
à cette voiture. Nous mettons les papiers dans le

1024
01:20:57,315 --> 01:21:01,860
boîte à gants, j'ai rangé tes affaires à l'intérieur, alors
tu peux le prendre, partir, continuer

1025
01:21:01,862 --> 01:21:05,822
ta vie et ne reviens jamais, ou...

1026
01:21:05,824 --> 01:21:10,702
Une fille classique ? Une voiture classique ?
Qu'est-ce que ça va être, Jake ?

1027
01:21:10,704 --> 01:21:15,623
Jake, la vie n'est pas une question d'avoir des choix.
Il s’agit de les fabriquer.

1028
01:21:15,625 --> 01:21:20,336
D'accord, je vois ce que vous faites tout le monde,
merci beaucoup, j'apprécie,

1029
01:21:20,338 --> 01:21:22,505
mais je pense que c'est un peu trop...
-(la musique devient progressivement plus forte)

1030
01:21:22,507 --> 01:21:27,385
Je veux dire, je suis un gars plutôt raisonnable, mais
Je sais ce que je fais, d'accord ?

1031
01:21:27,387 --> 01:21:29,387
Tu penses que je ne l'ai pas vraiment fait
tu as réfléchi à ça ?

1032
01:21:29,389 --> 01:21:34,893
♪ Nous avons eu beaucoup de mal à essayer de
comprends-le, mais nous l'avons eu ♪

1033
01:21:34,895 --> 01:21:36,769
♪ Va t'en occuper ♪

1034
01:21:36,771 --> 01:21:42,358
♪ Nous avons eu beaucoup de mal à essayer de
comprends-le, mais nous l'avons eu ♪

1035
01:21:42,360 --> 01:21:48,281
♪ Va t'en occuper
Traitez-le ♪

1036
01:21:48,283 --> 01:21:51,910
-(la musique s'arrête)
-C'est scandaleux ! AAAAAAAAHHHHH !

1037
01:21:51,912 --> 01:21:54,039
♪ Traitez-le ♪♪

1038
01:21:59,502 --> 01:22:03,755
-(musique country au rythme rapide)
-Yaaaahaaaaw...!

1039
01:22:03,757 --> 01:22:07,594
(Jake soupire)

1040
01:22:10,597 --> 01:22:13,181
Hein, hein ?

1041
01:22:13,183 --> 01:22:14,682
Allez, faisons-le !

1042
01:22:14,684 --> 01:22:16,809
-Tu plaisantes, maintenant ?
-Ouais, pourquoi pas ?

1043
01:22:16,811 --> 01:22:19,896
-Eh bien, c'est le garage de Charlie ?
-C'est ici que nous nous sommes rencontrés !

1044
01:22:19,898 --> 01:22:23,942
D'accord... tu comprends, il n'y a aucune chance
tu vas me faire jouir.

1045
01:22:23,944 --> 01:22:26,653
-Jake, oui, je le suis.
-Non, je te le promets

1046
01:22:26,655 --> 01:22:28,029
cela n'arrivera pas.
-Non, je le suis vraiment.

1047
01:22:28,031 --> 01:22:30,073
-Non, je suis sérieux--
-Non, et je suis sérieux aussi--

1048
01:22:30,075 --> 01:22:31,282
Il n'y a absolument aucune chance que tu sois
je vais me faire jouir !

1049
01:22:31,284 --> 01:22:35,995
(point culminant hurlant)

1050
01:22:35,997 --> 01:22:38,581
-(arrive toujours)
-(grincement du moteur)

1051
01:22:38,583 --> 01:22:39,624
-(la fenêtre se brise)
-(arrive toujours)

1052
01:22:39,626 --> 01:22:40,708
-(arrive toujours)
-(la porte claque au sol)

1053
01:22:40,710 --> 01:22:41,584
-(il arrive toujours...)
-(le pneu éclate, siffle)

1054
01:22:41,586 --> 01:22:42,585
-(je ne peux pas m'arrêter de venir...)
-(bouchons d'échappement)

1055
01:22:42,587 --> 01:22:44,253
(plus de cris)

1056
01:22:44,255 --> 01:22:57,767
♪ Scandaleux !
Lalalala lalalalalalalala ♪

1057
01:22:57,769 --> 01:23:01,312
♪ Jupe courte, corset en cuir
comme La Matrice ♪

1058
01:23:01,314 --> 01:23:04,524
♪ Lèvres verrouillées, laissons nos langues
sors et joue des tours ♪

1059
01:23:04,526 --> 01:23:07,193
♪ Conduisons vite, allons-y
Je me suis marié à Vegas ♪

1060
01:23:07,195 --> 01:23:10,905
♪ On parle tellement de conneries que
on a l'impression que nous sommes célèbres ♪

1061
01:23:10,907 --> 01:23:13,825
♪ Tu pensais l'être
sortir avec quelqu'un de basique ♪

1062
01:23:13,827 --> 01:23:17,078
♪ Quand je rencontre ta mère, c'est mieux
sache que je serai nu ♪

1063
01:23:17,080 --> 01:23:20,289
♪ Pas de culotte en dessous
mon Marc Jacobs ♪

1064
01:23:20,291 --> 01:23:23,209
♪ Maintenant, tu sais peut-être pourquoi
ils me traitent de scandaleux ♪

1065
01:23:23,211 --> 01:23:29,215
♪ Et ils disent tous que je
j'ai perdu mon esprit ♪

1066
01:23:29,217 --> 01:23:35,430
♪ Bien, tu vas mourir, tu es fou,
je suis revenu vivant, ouais ♪

1067
01:23:35,432 --> 01:23:49,152
♪ Scandaleux !
Lalalala lalalalalalalala ♪

1068
01:23:49,154 --> 01:23:51,988
♪ Bien essayé, mais tu sais
que tu ne peux pas m'apprivoiser ♪

1069
01:23:51,990 --> 01:23:55,241
♪ Je m'appelle Virginie,
mais je ne suis pas ta petite dame ♪

1070
01:23:55,243 --> 01:23:58,703
♪ Pas de chance, tu ne l'es pas
je vais jamais me réclamer ♪

1071
01:23:58,705 --> 01:24:01,581
♪ Je dis oui, mais quand je
dis non, ce n'est peut-être pas le cas ♪

1072
01:24:01,583 --> 01:24:07,670
♪ Écoutez-les dire que je
j'ai perdu mon esprit ♪

1073
01:24:07,672 --> 01:24:13,843
♪ Bien, tu vas mourir, tu es fou,
je suis revenu vivant, ouais ♪

1074
01:24:13,845 --> 01:24:19,891
♪ Scandaleux ! ♪

1075
01:24:19,893 --> 01:24:32,530
♪ Scandaleux !
Lalalala lalalalalalalala ♪♪