1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 उत्तम IPTV प्रदायकको लागि, कृपया भ्रमण गर्नुहोस्: WWW.IPTV.CAT उत्तम IPTV प्रदायकको लागि, कृपया भ्रमण गर्नुहोस्: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 उत्तम IPTV प्रदायकको लागि, कृपया भ्रमण गर्नुहोस्: WWW.IPTV.CAT उत्तम IPTV प्रदायकको लागि, कृपया भ्रमण गर्नुहोस्: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:25,111 --> 00:00:29,560 {\an8}("रिप हर टु टुक्रा" ब्लन्डी प्लेहरू द्वारा) 4 00:00:31,416 --> 00:00:32,505 {\an8}(बोतलहरू हल्लिन्छ) 5 00:00:33,893 --> 00:00:34,895 ♪ हे ♪ 6 00:00:35,989 --> 00:00:37,595 ♪ उहाँ अब आउनुहुन्छ ♪ 7 00:00:40,708 --> 00:00:42,742 ♪ ओह, तपाइँ उसलाई चिन्नुहुन्छ ♪ 8 00:00:42,767 --> 00:00:44,704 ♪ के तपाइँ त्यो कपाल हेर्नु हुन्छ ♪ 9 00:00:44,729 --> 00:00:46,684 ♪ हो, तपाईंले उसलाई चिन्नुहुन्छ ♪ 10 00:00:47,006 --> 00:00:48,761 ♪ ती जुत्ताहरू हेर्नुहोस् ♪ 11 00:00:48,786 --> 00:00:50,849 ♪ उनी जस्तो देखिन्छिन् उनी ♪ बाट बाहिर निस्किन् 12 00:00:50,874 --> 00:00:53,810 ♪ मध्य कसैको ब्लुज ♪ 13 00:00:56,289 --> 00:00:57,965 ♪ उनी जस्तो देखिन्छिन् आइतबार कमिक्स ♪ 14 00:00:57,990 --> 00:00:59,005 डोनोभन: (चुपचाप) लिन्डा। 15 00:01:00,220 --> 00:01:01,421 ♪ उनी सोच्छिन्--- ♪ 16 00:01:01,446 --> 00:01:02,573 लिन्डालाई पृथ्वी। 17 00:01:02,598 --> 00:01:04,764 (संगीत जारी छ) 18 00:01:04,789 --> 00:01:05,854 ओह। 19 00:01:06,603 --> 00:01:07,685 (संगीत फेड्स) 20 00:01:08,328 --> 00:01:09,604 अझै काम गर्दै हुनुहुन्छ कम्पनी रिपोर्ट मा? 21 00:01:09,629 --> 00:01:11,690 उह, मैले त्यो गत हप्ता समाप्त गरें। 22 00:01:11,784 --> 00:01:14,442 म भर्खर काम गरिरहेको थिएँ अर्को महिनाको लागि केही अनुमानहरू। 23 00:01:14,688 --> 00:01:15,942 तपाइँ समावेश गर्नुहोस् गत वर्षको संख्या? 24 00:01:15,967 --> 00:01:17,285 मम-हम्म। सबै सूचकांक-सम्बन्धित 25 00:01:17,315 --> 00:01:19,623 अर्को वर्षको साथ अनुमानित त्रैमासिक समावेश। 26 00:01:20,613 --> 00:01:22,871 - (मुस्कान) तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ। - ओह। 27 00:01:23,089 --> 00:01:24,891 भगवान, मलाई धेरै समस्या छ यो सामान संग। 28 00:01:25,291 --> 00:01:27,360 ठीक छ। तिनीहरू सबै पर्खिरहेका छन्। 29 00:01:27,385 --> 00:01:30,021 (इनहेल) शोटाइम। म तिम्रो पछाडी छु। 30 00:01:30,105 --> 00:01:31,807 - ओह। - ओह। 31 00:01:31,832 --> 00:01:33,604 होइन, तिनीहरूले यसलाई कम गरे सानो समूहमा। 32 00:01:34,087 --> 00:01:36,727 वास्तवमा म मात्र हुँ, ओह, यसलाई छोड्दै। 33 00:01:39,499 --> 00:01:41,785 I-मैले नम्बरहरू सँगै राखें। 34 00:01:42,195 --> 00:01:43,585 उनीहरुले मलाई चाहेको बताए कोठामा 35 00:01:43,610 --> 00:01:44,956 यदि त्यहाँ थिए कुनै प्रश्न। 36 00:01:44,998 --> 00:01:47,100 प्रश्नहरू। हो, मलाई साँच्चै थाहा छैन। 37 00:01:47,694 --> 00:01:50,618 मेरो मतलब, तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो भयो हालै यहाँ वरिपरि, लिंडा, 38 00:01:50,643 --> 00:01:51,678 यो केवल सबै हो ... 39 00:01:52,011 --> 00:01:53,112 ... हावामा माथि। 40 00:01:54,995 --> 00:01:56,051 हो। 41 00:01:56,076 --> 00:01:58,712 तर चिन्ता नगर्नुहोस्। उनीहरूले थाहा पाउनेछन् जसले भारी उठाएको थियो। 42 00:01:58,898 --> 00:02:01,133 (इनहेल) तपाईको नाम माथि छ। 43 00:02:03,503 --> 00:02:04,535 ठीक छ। 44 00:02:05,397 --> 00:02:06,932 - ठीक छ। - धन्यवाद। 45 00:02:07,374 --> 00:02:08,408 त्यहाँ राम्रो भाग्य। 46 00:02:08,995 --> 00:02:10,215 (इनहेल) 47 00:02:11,723 --> 00:02:12,723 तर... 48 00:02:13,312 --> 00:02:15,909 त्यो पुरानो अनुमान गर्नुहोस् सफलताको लागि लिफ्ट 49 00:02:15,934 --> 00:02:17,735 फेरि अर्डर बाहिर छ, हह? 50 00:02:18,698 --> 00:02:20,672 - के? - (हाँस्दै) ओह। 51 00:02:20,697 --> 00:02:23,795 मैले मात्र भनेको थिएँ, हामी जान्छौं सिँढी चढ्दै जानुपर्छ । 52 00:02:24,217 --> 00:02:26,332 एक पटक एक कदम। 53 00:02:27,932 --> 00:02:29,022 चेस: ओह! 54 00:02:29,047 --> 00:02:31,022 - चेस! - ओह। हे, के छ? 55 00:02:31,704 --> 00:02:33,295 - 'सुप? - उ... 56 00:02:33,392 --> 00:02:35,876 काम पछि हामी मध्ये केहि मिलि र अलको लागि प्रहार गर्दैछन्-- 57 00:02:35,901 --> 00:02:36,974 - त्यसैले तल। - ओह! 58 00:02:36,999 --> 00:02:40,697 मिलि र -- त्यो शहर मा सबै भन्दा राम्रो कराओके हो। 59 00:02:40,900 --> 00:02:42,201 - चेस: हो, यो हो। - साँच्चै एक गीतको लागि जान सक्छ 60 00:02:42,226 --> 00:02:43,434 र आज राती पेय। 61 00:02:43,903 --> 00:02:47,222 मेरो जाने कुरा हो "एक तरिका वा अर्को।" 62 00:02:48,775 --> 00:02:49,810 नदी: उ... 63 00:02:49,835 --> 00:02:50,777 - के त्यो ... - लिंडा: होइन? 64 00:02:50,802 --> 00:02:52,090 - छैन। - ब्लन्डी? 65 00:02:52,183 --> 00:02:54,111 - डेबी ह्यारी? ओह, मान्छे। - छैन। 66 00:02:54,143 --> 00:02:54,911 - ठीक छ। - चेस: ठीक छ। 67 00:02:54,936 --> 00:02:56,530 "म तिमीलाई पाउँछु, तिमीलाई पाउँछु, पाउनुहोस्, पाउनुहोस्।" 68 00:02:56,555 --> 00:02:57,623 हे! 69 00:02:57,648 --> 00:02:59,221 तपाईंले उसलाई गुगल गर्नुपर्छ। 70 00:02:59,605 --> 00:03:01,440 उम, के तपाईसँग जाने छ, वा... 71 00:03:02,095 --> 00:03:03,537 (अस्पष्ट बकबक) 72 00:03:14,400 --> 00:03:15,484 (घाँटी सफा गर्छ) 73 00:03:20,807 --> 00:03:21,980 (पेपर क्रम्पल्स) 74 00:03:23,189 --> 00:03:25,791 यहाँ कम्पनी समीक्षा छ मैले तयारी गरेँ । 75 00:03:26,492 --> 00:03:29,083 राख्दा धेरै निन्द्रा हरायो यो सानो बच्चा सँगै। 76 00:03:29,108 --> 00:03:31,806 (मुसुक्क) तर आराम छैन दुष्टको लागि, के म ठीक छु? 77 00:03:31,831 --> 00:03:32,866 (साँस) 78 00:03:40,786 --> 00:03:43,288 लिंडा: त्यसैले यो प्राप्त गर्नुहोस्। त्यो सबै काम पछि, 79 00:03:43,665 --> 00:03:44,945 म जान पनि पाइनँ बैठकमा। 80 00:03:44,970 --> 00:03:45,991 (SCOFFS) 81 00:03:46,016 --> 00:03:49,306 - (कापिङ) - म कसम खान्छु, स्वीटी, कहिलेकाहीँ ... 82 00:03:49,788 --> 00:03:51,991 हो, म अझै बसिरहेको छु सहयोगीहरु संग। 83 00:03:52,016 --> 00:03:54,404 तर, त्यो सबै भोलि परिवर्तन हुनेछ। 84 00:03:54,587 --> 00:03:55,657 जब ब्राडली... 85 00:03:56,303 --> 00:04:00,460 श्री प्रेस्टन आधिकारिक रूपमा आफ्नो बुबाको लागि लिन्छ। 86 00:04:00,485 --> 00:04:01,529 (CHIRPS) 87 00:04:01,554 --> 00:04:04,230 हो। उनका बुवाले भने, उसकै अगाडि, 88 00:04:04,255 --> 00:04:06,629 कि म VP को लागी अर्को लाइन मा थिएँ। 89 00:04:06,705 --> 00:04:09,102 त्यसैले उसलाई मेरो मूल्य थाहा छ कम्पनीलाई। 90 00:04:10,596 --> 00:04:13,227 र ऊ राम्रो देखिन्छ, र उनी अविवाहित छन् 91 00:04:13,252 --> 00:04:15,509 र आकर्षक, र ब्ला, ब्ला, ब्ला। 92 00:04:15,534 --> 00:04:17,790 र मैले तिमीलाई भनेँ कि उनी कत्ति फ्लर्टी थिए क्रिसमस पार्टीमा मसँग। 93 00:04:17,815 --> 00:04:18,816 वाह! 94 00:04:19,905 --> 00:04:20,906 तर... 95 00:04:21,467 --> 00:04:23,284 त्यसको कुनै काम छैन कुनै पनि कुरा संग। 96 00:04:23,309 --> 00:04:25,211 (जोरले चपाउने) 97 00:04:25,271 --> 00:04:26,699 हामीले केवल ध्यान केन्द्रित गर्न आवश्यक छ ... 98 00:04:27,814 --> 00:04:30,620 {\an8}नयाँ कार्यालय, नयाँ शीर्षक... 99 00:04:33,386 --> 00:04:35,017 ... सायद त्यो ठूलो अपार्टमेन्ट। 100 00:04:36,997 --> 00:04:38,805 (SNIFFS, GIGGLES) 101 00:04:39,612 --> 00:04:41,380 हामी जाँदैछौं हाम्रो पखेटा थोरै फैलाउनुहोस्। 102 00:04:43,469 --> 00:04:44,787 यो हाम्रो लागि सकिएको छैन। 103 00:04:46,192 --> 00:04:47,450 {\an8}(फुसफुस) उत्तम आउन बाँकी छ। 104 00:04:48,102 --> 00:04:49,688 {\an8}(प्याराकीट चिर्प्स) 105 00:04:49,889 --> 00:04:51,228 {\an8}लिंडा: ठीक छ। 106 00:04:53,493 --> 00:04:54,529 {\an8}हामी यसको योग्य छौं। 107 00:05:01,600 --> 00:05:02,599 तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ। 108 00:05:04,268 --> 00:05:05,304 हम्म? 109 00:05:09,794 --> 00:05:11,308 {\an8} माथि जानुहोस्। आउनुहोस्। 110 00:05:16,361 --> 00:05:17,381 (CHIRPS) 111 00:05:17,406 --> 00:05:18,432 मम। 112 00:05:20,713 --> 00:05:21,801 {\an8}(ट्विट्स) 113 00:05:22,294 --> 00:05:23,492 {\an8}हामी यसको योग्य छौं। 114 00:05:25,624 --> 00:05:26,662 मम! 115 00:05:26,799 --> 00:05:28,401 यो समय हो। ठीक छ। 116 00:05:31,290 --> 00:05:33,437 {\an8}JEFF: कससँग हुनेछ यसलाई बाहिर निकाल्न के चाहिन्छ ... 117 00:05:33,462 --> 00:05:34,855 {\an8}- आउटप्ले, आउटलास्ट। -...आउटप्ले, र आउटलास्ट... 118 00:05:34,880 --> 00:05:36,041 {\an8}बाँकी सबै। 119 00:05:36,100 --> 00:05:40,570 {\an8}- यो सराइभर हो। - (आदिवासी हर्न ब्लोज) 120 00:05:40,600 --> 00:05:43,545 किशन भोट अफ भयो भने आज राती, म भगवानसँग कसम खान्छु। 121 00:05:44,603 --> 00:05:46,016 (चिरपिङ) 122 00:05:46,074 --> 00:05:47,102 मैले भनेको त्यही हो। 123 00:05:53,811 --> 00:05:55,947 (अस्पष्ट बकबक) 124 00:05:57,922 --> 00:06:00,100 महिला र सज्जनहरू, हुन सक्छ कृपया मलाई तपाईको ध्यान छ? 125 00:06:00,506 --> 00:06:04,137 म तपाईको सामु प्रस्तुत गर्न चाहन्छु नयाँ राष्ट्रपति, ब्राडली प्रेस्टन। 126 00:06:04,411 --> 00:06:06,989 (ताली) 127 00:06:09,101 --> 00:06:10,498 यो मार्शल हो, आईटी ... 128 00:06:10,523 --> 00:06:12,558 ब्राडली: मार्शल, अगाडि हेर्नुहोस् तपाईंसँग काम गर्न। 129 00:06:12,583 --> 00:06:14,464 - फ्र्याङ्कलिन: सोन्जा। बिक्री। - तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो, मिस्टर प्रेस्टन। 130 00:06:14,523 --> 00:06:17,203 - मम। - र अन्तमा, सिएरा, मार्केटिङ। 131 00:06:17,228 --> 00:06:18,430 ठीक छ, बस्नुहोस्, बस्नुहोस्, बस्नुहोस्। 132 00:06:18,455 --> 00:06:19,723 ठीक छ, सबै काममा फर्कनुहोस्। 133 00:06:20,713 --> 00:06:22,645 तपाईंसँग कुरा गर्न केहि चीजहरू छन् अफिसको बारेमा, ठीक छ? 134 00:06:22,670 --> 00:06:23,544 ब्राडली: पक्का। 135 00:06:23,569 --> 00:06:24,756 फ्र्याङ्कलिन: चाँडै हामी सक्छौं, हामीले तिमीलाई पाउनु पर्छ-- 136 00:06:24,781 --> 00:06:25,927 - मिस्टर प्रेस्टन! - नमस्ते! 137 00:06:26,626 --> 00:06:28,296 मलाई ब्राडली बोलाउनुहोस्। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। 138 00:06:28,501 --> 00:06:30,231 ओह... 139 00:06:30,403 --> 00:06:34,019 लिन्डा लिडल। हामीले क्रिसमस पार्टीमा कुरा गर्यौं। 140 00:06:34,600 --> 00:06:36,202 - उम... - ओह। त्यो सहि हो। 141 00:06:36,227 --> 00:06:37,766 होइन, हो। अवश्य पनि। 142 00:06:37,791 --> 00:06:39,225 अवश्य पनि, तपाईलाई फेरि भेट्न पाउँदा राम्रो लाग्यो। 143 00:06:39,250 --> 00:06:41,725 हो। तपाईं पनि। र मलाई धेरै माफ गर्नुहोस् तिम्रो बुबाको बारेमा। 144 00:06:41,750 --> 00:06:44,453 - म यसको कदर गर्छु। - उहाँ धेरै प्रशंसनीय व्यक्ति हुनुहुन्थ्यो। 145 00:06:44,478 --> 00:06:45,520 उहाँ साँच्चै मलाई उसको पखेटामुनि लगे। 146 00:06:45,545 --> 00:06:47,080 - हो। म पनि। - उम... 147 00:06:47,286 --> 00:06:51,484 तर म यस बारे धेरै उत्साहित छु तपाईंलाई कार्यान्वयन गर्न मद्दत गर्ने अवसर 148 00:06:51,509 --> 00:06:52,822 (प्रतिध्वनि) ...तपाईको रणनीतिक दृष्टिकोण 149 00:06:52,847 --> 00:06:55,555 र यस कम्पनीको नेतृत्व गर्नुहोस् नयाँ युगमा, उम... 150 00:06:56,594 --> 00:06:57,814 (SMACKS ओठ) उम... 151 00:06:59,419 --> 00:07:00,457 सफलताको युग । 152 00:07:01,487 --> 00:07:03,756 - ठ्याक्कै। - ठिक छ, म त्यही गर्छु भन्ने आशा गर्छु। 153 00:07:03,817 --> 00:07:04,903 यो हुन गइरहेको छ यद्यपि धेरै काम। 154 00:07:04,928 --> 00:07:06,125 ठूला जुत्ता भर्न, हैन? 155 00:07:06,979 --> 00:07:08,291 चाहिन्छ मैले प्राप्त गर्न सक्ने सबै मद्दत। 156 00:07:08,627 --> 00:07:10,068 (छिटपुट हाँसो) 157 00:07:10,395 --> 00:07:13,100 खैर, र मसँग छ पहिले नै सही जुत्ता। 158 00:07:13,140 --> 00:07:14,586 - (हाँसो) - त्यो के हो? 159 00:07:15,007 --> 00:07:18,192 म यिनीहरूलाई मेरो लिडल खच्चर भन्छु। 160 00:07:18,291 --> 00:07:20,785 यी केटीहरू लामो समयसम्म थिए। तिनीहरूमा धेरै माइल। 161 00:07:20,839 --> 00:07:24,343 र तिनीहरूले कुनै पनि भार बोक्न सक्छन् तपाईं तिनीहरूको बाटो फाल्नुहोस्। 162 00:07:24,504 --> 00:07:26,039 - हो। म यसमा पुग्नु पर्छ। - ठीक छ। 163 00:07:26,064 --> 00:07:27,110 ठीक छ। 164 00:07:27,135 --> 00:07:28,570 हे भगवान। आफ्नो जुत्ता हेर्नुहोस्। 165 00:07:28,595 --> 00:07:31,600 ती फेन्सी-प्यान्टहरू हुन्। 166 00:07:31,690 --> 00:07:34,159 बस कदम नगर्नुहोस् कुनै पोखरीमा, हैन? 167 00:07:34,393 --> 00:07:35,729 मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले त्यो बुझिन। 168 00:07:36,482 --> 00:07:38,105 (फुसफुसाउने) कुनै पनि पोखरीमा नजानुहोस्। 169 00:07:39,698 --> 00:07:41,327 - म यसलाई जोगिन प्रयास गर्नेछु। - ठीक छ। 170 00:07:42,202 --> 00:07:44,447 (फुसफुसाउने) ठीक छ। काममा फर्कनुहोस्। 171 00:07:46,493 --> 00:07:48,513 ठीक छ, सज्जनहरू। आउनुहोस् हाम्रो P र Q क्रमशः। 172 00:07:48,902 --> 00:07:51,118 बारबरा, तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो। के तपाईं मेरो कलहरू समात्न सक्नुहुन्छ? 173 00:07:53,706 --> 00:07:54,734 होइन, त्यो राम्रो भयो। 174 00:07:55,093 --> 00:07:56,163 तपाईं मात्र साथ जान चाहनुहुन्छ 175 00:07:56,188 --> 00:07:58,516 परामर्श फर्मको सिफारिसहरू? 176 00:07:59,591 --> 00:08:00,641 त्यो हास्यास्पद छ, सही? 177 00:08:00,666 --> 00:08:02,997 एक परामर्श फर्म एक परामर्श फर्म भर्ती। 178 00:08:03,022 --> 00:08:04,617 - त्यो के हो? - के? 179 00:08:04,703 --> 00:08:05,604 यो। 180 00:08:06,004 --> 00:08:07,005 मलाई थाहा छैन। 181 00:08:07,893 --> 00:08:08,896 - यो गन्ध। - छैन। 182 00:08:08,981 --> 00:08:10,249 - हो। - छैन। 183 00:08:10,274 --> 00:08:11,282 हो। 184 00:08:14,900 --> 00:08:15,904 (साँस) 185 00:08:19,205 --> 00:08:20,240 यसलाई सुगन्ध गर्नुहोस्। 186 00:08:22,822 --> 00:08:25,298 (SNIFFS) 187 00:08:25,912 --> 00:08:26,916 टुना माछा। 188 00:08:28,093 --> 00:08:29,260 टुना माछा। 189 00:08:31,591 --> 00:08:32,988 त्यो घृणित महिला हो। 190 00:08:33,312 --> 00:08:36,213 जसले मलाई अभियोग लगाए पेलेस अर्थोपेडिक्स संग। 191 00:08:36,238 --> 00:08:39,110 लिन्डा लिडल। तिम्रो बुबा पदोन्नति दिने वाचा गरे। 192 00:08:39,278 --> 00:08:41,364 - प्रबन्धक देखि उपाध्यक्ष सम्म। - उहाँले गर्नुभयो? 193 00:08:41,487 --> 00:08:43,304 शीर्षक र तलबमा ठूलो टक्कर। 194 00:08:43,529 --> 00:08:44,797 - हो। - उनी यसको लागि पर्खिरहेकी छिन्। 195 00:08:44,822 --> 00:08:46,803 सहि। राम्रो। Donovan ले त्यो काम पाउँदै हुनुहुन्छ। 196 00:08:47,894 --> 00:08:50,791 तपाईंको बुबा लिंडामा भर पर्नुभयो। वास्तविक कार्य घोडा। 197 00:08:50,883 --> 00:08:52,285 मैले सबै कुरा उसमा फालिदिएँ । 198 00:08:52,344 --> 00:08:53,779 ब्राडली: के म बकवास दिन्छु जस्तो देखिन्छ? 199 00:08:53,900 --> 00:08:55,257 यो गर्दैन, हैन? 'किनकि म गर्दिन। 200 00:08:55,488 --> 00:08:57,812 मेरो बुबा अब यहाँ हुनुहुन्न। यो डोनोभानको हो। 201 00:08:58,778 --> 00:09:00,757 साथै, मैले तिनीहरूलाई पहिले नै भनिसकेको छु। र उसलाई सार्नुहोस्। 202 00:09:00,782 --> 00:09:02,250 उपग्रह कार्यालय, सायद। 203 00:09:02,281 --> 00:09:04,883 कतै टाढा। उसले मलाई बिरामी बनाउँछ। 204 00:09:05,197 --> 00:09:06,207 (शडरहरू) 205 00:09:07,272 --> 00:09:08,807 हामी बैंकक आउँदैछौं। 206 00:09:09,328 --> 00:09:11,603 र हामीसँग पनि छैन फाटेको परिशिष्ट-डी। 207 00:09:11,910 --> 00:09:13,911 डोनोभान आफैं डुब्नेछ। 208 00:09:14,394 --> 00:09:15,817 सबै कुरा टुट्न सक्छ उनी बिना। 209 00:09:15,842 --> 00:09:17,377 (व्यंग्यात्मक रूपमा) ठीक छ। राम्रो। 210 00:09:17,897 --> 00:09:19,011 उसलाई ल्याउनुहोस्। 211 00:09:19,691 --> 00:09:21,762 उनले गतिमा डोन-ओ प्राप्त गर्नेछिन्। र त्यसपछि हामी उसलाई बाहिर पठाउनेछौं। 212 00:09:21,827 --> 00:09:25,690 - (अस्पष्ट बकबक) - (रैपिड टाइपिङ) 213 00:09:25,886 --> 00:09:28,103 (पुरुष हाँस्दै) 214 00:09:30,683 --> 00:09:32,605 पर्ख, पर्ख, पर्ख, यो हास्यास्पद छ ... 215 00:09:32,630 --> 00:09:34,290 (हल्लाउँदै) 216 00:09:34,387 --> 00:09:35,550 त्यो सानो हल्ला... 217 00:09:36,501 --> 00:09:37,795 - उफ्। - (हाँसो) 218 00:09:40,599 --> 00:09:42,120 ठीक छ। अह। 219 00:09:42,802 --> 00:09:45,863 - काममा फर्किनु पर्छ। - (हाँसो) 220 00:09:46,693 --> 00:09:49,789 ठीक छ। काममा फर्कनुहोस्। (साँस) 221 00:09:50,389 --> 00:09:52,853 खैर, तिनीहरू एक प्रकारको चम्मी देखिन्छन्। 222 00:09:52,878 --> 00:09:55,705 खैर, हो, उनको पदोन्नति भइरहेको छ उपाध्यक्ष को। 223 00:09:56,415 --> 00:09:58,325 माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्, के? 224 00:09:58,350 --> 00:10:00,086 हो, म टाइप गर्दैछु कम्पनी-व्यापी इमेल 225 00:10:00,111 --> 00:10:01,112 यसको बारेमा अहिले। 226 00:10:01,467 --> 00:10:03,602 - ओह, मलाई भन्नुहोस् तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ। - मम-मिमी-मिमी। 227 00:10:03,627 --> 00:10:06,088 मैले शाब्दिक रूपमा हेरे उनको LinkedIn प्रोफाइलमा, 228 00:10:06,113 --> 00:10:08,549 र तिनीहरू भित्र थिए कलेजमा उस्तै छ। 229 00:10:08,608 --> 00:10:10,990 र तिनीहरू सँगै गल्फ खेल्छन्। तर, ओह। 230 00:10:11,882 --> 00:10:14,112 (कीबोर्ड क्ल्याकिंग) 231 00:10:31,176 --> 00:10:32,381 लिन्डा, के हो? 232 00:10:32,885 --> 00:10:35,811 अह, मेरो अन्तिम प्रश्न हुनेछ, कसरी माथि र बाहिर 233 00:10:35,836 --> 00:10:37,902 तपाईं इच्छुक हुनुहुनेछ मेरो लागि जाने? 234 00:10:37,927 --> 00:10:39,729 - (ग्लासमा दस्तक) - हो? 235 00:10:39,792 --> 00:10:40,926 मिस्टर प्रेस्टन? 236 00:10:41,186 --> 00:10:42,221 म बैठकमा छु। 237 00:10:42,294 --> 00:10:44,322 मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई मात्र चाहिन्छ आफ्नो समय को एक पल। 238 00:10:44,897 --> 00:10:46,065 - ठीक छ, म... - कृपया। 239 00:10:47,607 --> 00:10:48,641 कृपया। 240 00:10:48,727 --> 00:10:49,731 पक्का। 241 00:10:50,349 --> 00:10:51,405 हामी सम्पर्कमा रहनेछौं। 242 00:10:52,485 --> 00:10:54,328 भित्र आउनु भएकोमा धन्यवाद। (खोकी) 243 00:10:56,301 --> 00:10:57,308 लिंडा: माफ गर्नुहोस्। 244 00:10:59,384 --> 00:11:00,764 माफ गर्नुहोस्, यसरी डुब्दा- 245 00:11:00,789 --> 00:11:03,230 होइन। खुला ढोका नीति। के छ? 246 00:11:03,269 --> 00:11:05,725 उह-- ठीक छ, मैले भर्खरै सुनें काम को बारेमा - 247 00:11:05,750 --> 00:11:07,344 तपाईं दुखी हुनुहुन्छ पदोन्नति नपाएको । 248 00:11:08,114 --> 00:11:09,124 खैर, हो। 249 00:11:09,387 --> 00:11:10,450 हो। ठीक छ। 250 00:11:10,963 --> 00:11:13,187 हो, सम्मानपूर्वक, उह... 251 00:11:14,106 --> 00:11:16,041 Donovan यहाँ हुनुहुन्थ्यो छ महिनासम्म, 252 00:11:16,066 --> 00:11:18,523 र म यहाँ आएको छु सात वर्षसम्म, र-र-- 253 00:11:19,411 --> 00:11:20,493 म तिमीलाई सुन्छु। 254 00:11:21,000 --> 00:11:23,948 कुरा गरौं। भित्र आउनुहोस्, ढोका बन्द गर्नुहोस्। 255 00:11:24,609 --> 00:11:25,777 यसको बारेमा कुरा गरौं। 256 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 ब्राडली: हम्म? 257 00:11:33,532 --> 00:11:34,694 कृपया, बस्नुहोस्। 258 00:11:37,896 --> 00:11:39,131 (साँस) 259 00:11:41,393 --> 00:11:44,630 अब, म स्पष्ट हुन जाँदैछु तपाईं संग। यदि यो सबै ठीक छ। 260 00:11:45,291 --> 00:11:47,883 मलाई थाहा छ तपाईं महान हुनुहुन्छ संख्या संग। 261 00:11:48,393 --> 00:11:50,369 - एक प्रकारको विद्वान। - (हाँसो) 262 00:11:50,416 --> 00:11:52,046 - सही? - म संख्या संग राम्रो छु, हो। 263 00:11:52,071 --> 00:11:54,273 हो, र मैले सावधानीपूर्वक गरेको छु धेरै कामको समीक्षा गरे, 264 00:11:54,298 --> 00:11:57,278 र यो प्रभावशाली छ, त्यसैले यो सकारात्मक छ। 265 00:11:57,303 --> 00:11:58,319 धन्यवाद। 266 00:11:58,503 --> 00:12:00,427 तर, म... 267 00:12:01,300 --> 00:12:03,468 ...तिमीलाई भएको रूपमा हेर्दिन कोही जो तयार छ 268 00:12:03,493 --> 00:12:05,929 कार्यकारी पदका लागि अझै धेरै। 269 00:12:10,269 --> 00:12:11,312 किन? 270 00:12:11,477 --> 00:12:13,538 मलाई लाग्छ, VP को रूपमा, मलाई कसैलाई चाहिन्छ 271 00:12:13,563 --> 00:12:15,932 जो एक व्यक्ति भन्दा बढी हो। 272 00:12:16,688 --> 00:12:20,716 तपाईलाई थाहा छ, मेरो छेउमा कोही हुनुहुन्छ जो राम्रोसँग मन पराइन्छ। 273 00:12:21,399 --> 00:12:22,702 जसले कोठालाई आकर्षक बनाउन सक्छ। 274 00:12:23,088 --> 00:12:25,192 कसले सम्झौता गर्न सक्छ। 275 00:12:25,217 --> 00:12:26,332 गल्फ खेल्ने कोही। 276 00:12:27,405 --> 00:12:28,461 के त्यो अर्थ राख्छ? 277 00:12:30,186 --> 00:12:31,693 तपाईं जो-- तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? 278 00:12:31,796 --> 00:12:33,241 होइन। ओह... 279 00:12:33,273 --> 00:12:35,208 यहीं। तिम्रो मा... 280 00:12:35,400 --> 00:12:37,102 हो, तपाईंसँग थोरै छ। त्यहीँ। 281 00:12:37,983 --> 00:12:38,999 तपाईंले बुझ्नुभयो। 282 00:12:40,199 --> 00:12:41,594 हेर, त्यो अलि हो म के कुरा गर्दैछु। 283 00:12:41,900 --> 00:12:44,507 (GASPS) 284 00:12:44,776 --> 00:12:47,812 हो। मलाई मात्र लाग्दैन तपाईंले बुझ्नुभयो। 285 00:12:48,907 --> 00:12:50,125 मुर्ख हुनु। 286 00:12:52,611 --> 00:12:54,892 म के भनू तर, तपाईं यहाँ आउनुहुन्छ? 287 00:12:55,801 --> 00:12:57,236 मैले त्यस्तो अपेक्षा गरेको थिइनँ तपाईं बाहिर। 288 00:12:57,261 --> 00:12:58,287 त्यसले केही बल लियो। 289 00:12:58,630 --> 00:12:59,749 ओह, हो। 290 00:13:02,401 --> 00:13:03,661 तिमीलाई थाहा छ, मैले एउटा विचार पाएँ। 291 00:13:05,277 --> 00:13:06,811 हो, म तिमीलाई भन्छु म के गर्ने छु। 292 00:13:07,687 --> 00:13:11,234 तपाईलाई थाहा छ हामीसँग बैंकक छ मर्जर आउँदैछ, हैन? 293 00:13:12,351 --> 00:13:13,427 हो। 294 00:13:14,112 --> 00:13:15,146 ठीक छ, त्यसैले ... 295 00:13:15,981 --> 00:13:17,228 म तिमीलाई त्यो विमानमा चाहन्छु। 296 00:13:18,184 --> 00:13:20,618 हामीसँग अझै बाँकी मुद्दाहरू छन् परिशिष्ट-डी संग। 297 00:13:20,894 --> 00:13:23,907 तिमिले त्यसैमा चित्त बुझाउछौ, यसलाई समाधान गर्नुहोस्। मलाई गलत साबित गर्नुहोस्। 298 00:13:26,005 --> 00:13:27,090 त्यो मलाई उचित सुनिन्छ। 299 00:13:27,914 --> 00:13:28,916 - तिमीले... - महान। 300 00:13:29,575 --> 00:13:30,736 हामीसँग यो कुराकानी भएकोमा म खुसी छु। 301 00:13:34,613 --> 00:13:35,629 बूम। 302 00:13:36,695 --> 00:13:38,040 ओहो, नमस्ते। 303 00:13:38,190 --> 00:13:39,866 - ZURI: नमस्कार। - ब्राडली: हे, सेक्सी। वाह। 304 00:13:39,891 --> 00:13:41,759 के म केहि परेशान गर्दैछु? 305 00:13:41,784 --> 00:13:43,798 होइन, होइन, होइन, हामी मात्र छौं यसलाई लपेट्दै। नमस्ते, बच्चा। 306 00:13:43,823 --> 00:13:45,311 - हे भगवान, यो पोशाक। - धन्यवाद। 307 00:13:45,336 --> 00:13:46,391 - मम। - (किस्स) 308 00:13:46,904 --> 00:13:49,440 ओह, लिन्डा, यो मेरो मंगेतर हो, Zuri। 309 00:13:49,515 --> 00:13:50,716 तिमीलाई भेट्न मन लाग्यो। 310 00:13:53,518 --> 00:13:54,782 शुभ मंगेतर। 311 00:13:55,314 --> 00:13:57,794 अह, हो। म छु। धन्यवाद? 312 00:13:58,600 --> 00:14:00,491 लिन्डा एक हो हाम्रो सबै भन्दा राम्रो र उज्यालो। 313 00:14:00,631 --> 00:14:01,749 भित्र रोकिनु भएकोमा धन्यवाद। 314 00:14:01,860 --> 00:14:03,085 - तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। - हो, पक्का। 315 00:14:03,110 --> 00:14:05,146 ओह, लिंडा, तपाईं जानु अघि। उ... 316 00:14:05,517 --> 00:14:08,693 उल्लेख गर्न बिर्सनुभयो। मैले पाएको छु तिम्रो बारेमा केहि गुनासो। 317 00:14:09,908 --> 00:14:11,432 - गुनासो? - हो। 318 00:14:11,457 --> 00:14:14,224 हानिकारक गन्ध, मलाई लाग्छ शब्द थियो। 319 00:14:14,249 --> 00:14:17,385 अह... टुना माछा? त्यो गर्छ घण्टी बजाउने? डेस्क मा। 320 00:14:18,190 --> 00:14:21,378 कम्पनी नीति। बस... लंच, यो ब्रेक कोठा को लागी हो। 321 00:14:22,100 --> 00:14:24,102 यो कार्यस्थल हो। मानिसहरू ध्यान केन्द्रित गर्न खोजिरहेका छन्। 322 00:14:24,242 --> 00:14:25,477 गन्धहरू, तिनीहरू हुन सक्छन् ... 323 00:14:25,598 --> 00:14:26,833 - एक विचलन। - मम-हम्म। 324 00:14:28,220 --> 00:14:29,222 बुझ्नुहुन्छ ? 325 00:14:30,375 --> 00:14:31,415 बुझियो। 326 00:14:35,186 --> 00:14:37,146 - मानिस: त्यो नराम्रो थियो। - महिला: सही? 327 00:14:37,513 --> 00:14:41,145 (स्निफलिंग) 328 00:14:46,605 --> 00:14:49,625 (फुसफुसाउने) नरोऊ। नरोऊ। 329 00:14:50,302 --> 00:14:51,336 नगर्नुहोस्। 330 00:14:57,910 --> 00:15:00,835 लिन्डा। (आवाज तोड्दै) तिमी मेरो कुरा सुन। 331 00:15:01,667 --> 00:15:02,916 तपाईंले यो पाउनुभयो। 332 00:15:05,884 --> 00:15:06,944 (छिटो सास फेर्छ) 333 00:15:08,980 --> 00:15:10,816 किनभने तपाईं पर्याप्त हुनुहुन्छ। 334 00:15:12,597 --> 00:15:14,127 तिमी जस्तो छौ त्यस्तै। 335 00:15:17,109 --> 00:15:18,405 (इनहेल) 336 00:15:19,011 --> 00:15:23,127 तिमि काफी छौ, तपाई जस्तो हुनुहुन्छ। 337 00:15:23,582 --> 00:15:28,815 - (जेट ह्विरिङ) - (पाङ्ग्रेहरू रम्बलिंग) 338 00:15:28,888 --> 00:15:29,922 ओह, मलाई बकवास। 339 00:15:31,195 --> 00:15:35,022 बिहान, सज्जनहरू! ओहो! 340 00:15:35,341 --> 00:15:36,375 तर... 341 00:15:37,096 --> 00:15:39,999 अरु को को तयार छ र अग्लो उडान भर्ने साहस? 342 00:15:42,601 --> 00:15:44,831 म छु। (हाँसो) 343 00:15:44,856 --> 00:15:47,787 मिस्टर प्रेस्टन। म काम गरिरहेको थिएँ हिजो राति परिशिष्ट-डी मा। 344 00:15:48,086 --> 00:15:49,427 मलाई लाग्छ कि मैले फेला पारेको हुन सक्छ एउटा लूपल 345 00:15:49,452 --> 00:15:51,087 त्यो ठीक गर्न सक्छ हाम्रा सबै समस्याहरू। 346 00:15:51,570 --> 00:15:53,615 आफ्नो कान झुकाउन मन पर्छ सबैजना बसेपछि। 347 00:15:54,319 --> 00:15:55,327 के? 348 00:15:55,767 --> 00:15:58,203 जाऔं, केटाहरू। हावामा कक्स। (SPITS) 349 00:15:58,497 --> 00:15:59,798 आराम गर्नुहोस्, लिंडा। 350 00:16:01,012 --> 00:16:02,210 तिमी धेरै मेहनत गर्छौ। 351 00:16:06,598 --> 00:16:10,439 (इन्जिन गर्जन) 352 00:16:17,209 --> 00:16:19,287 BRADLEY: तिमीले नदेखेसम्म पर्खनुहोस् सियाम देश गोल्फ क्लब। 353 00:16:19,312 --> 00:16:20,627 त्यो अठारौं प्वाल। 354 00:16:20,812 --> 00:16:23,464 सीधा उकालो। कुकुरले छोड्यो। मलाई थाहा छ मेरो केटाले यो मन पराउनेछ। 355 00:16:23,515 --> 00:16:26,585 (हाँसो) मैले तिमीलाई केहि देखाउनु पर्छ ... 356 00:16:27,398 --> 00:16:28,939 ...तिमीले माया गर्छौ। 357 00:16:29,094 --> 00:16:31,510 यो जाँच गर्नुहोस्। (हाँसो) 358 00:16:42,013 --> 00:16:44,109 - यो के हो? - (आदिवासी हर्न ब्लोज) 359 00:16:45,424 --> 00:16:46,887 (स्नोर्टिङ) 360 00:16:46,912 --> 00:16:48,721 - ब्राडली: के हो? - म लिन्डा लिडल हुँ। 361 00:16:48,746 --> 00:16:50,448 (GIGGLING) 362 00:16:50,473 --> 00:16:52,141 कुनै बकवास तरिका छैन। 363 00:16:52,190 --> 00:16:54,395 - म अर्को हुन चाहन्छु ... - ब्राडली: त्यो उनको हो? 364 00:16:54,600 --> 00:16:57,336 - (चाउट) ... बाँचेको! - हे भगवान। (हाँसो) 365 00:16:57,361 --> 00:16:59,195 - (सर्भाइभर थिम गीत बज्छ) - (हाँस्दै) 366 00:16:59,220 --> 00:17:01,615 - (हाँस्दै) - शह। 367 00:17:01,787 --> 00:17:03,115 मलाई पढ्न मन पर्छ। 368 00:17:03,796 --> 00:17:06,498 तर म पागल छु बाहिरको बारेमा पनि! 369 00:17:07,111 --> 00:17:08,469 (ब्राडली हाँस्दै) 370 00:17:10,102 --> 00:17:12,392 लिंडा: म बुश क्राफ्ट गर्न सक्छु मेरो आँखा बन्द गरेर। 371 00:17:12,517 --> 00:17:16,132 (डोनोभन चोर्लिङ्ग) 372 00:17:16,157 --> 00:17:17,203 तपाईं आगो बनाउन सक्नुहुन्छ 373 00:17:17,228 --> 00:17:18,262 - तीन फरक तरिका। - कुनै बकवास तरिका छैन। 374 00:17:18,503 --> 00:17:20,105 र म तीनै जनालाई चिन्छु। 375 00:17:20,272 --> 00:17:23,508 (सबै हाँस्दै) 376 00:17:23,533 --> 00:17:25,902 (मुस्कान जारी छ) 377 00:17:25,927 --> 00:17:27,918 लिंडा (भिडियोमा): म काम गर्छु रणनीति र योजना, 378 00:17:27,943 --> 00:17:31,046 त्यसैले तिमीलाई थाहा छ म सधैं हुनेछु कम्तिमा दस कदम अगाडि। 379 00:17:31,103 --> 00:17:33,494 (पुरुष क्याकलिंग) 380 00:17:33,518 --> 00:17:34,792 लिन्डा: जब यात्रा कठिन हुन्छ, 381 00:17:34,817 --> 00:17:36,240 म जान्छु। 382 00:17:36,488 --> 00:17:38,032 डोनोभन: उनी के गरिरहेकी छिन्? 383 00:17:38,897 --> 00:17:40,783 - लिन्डा नितम्ब लात मान्छिन्। - (हाँस्दै) 384 00:17:40,808 --> 00:17:43,036 लिंडा (भिडियोमा): म होइन आत्मविश्वासले भरिएको मात्रै, 385 00:17:43,701 --> 00:17:45,252 - म पनि रमाइलो छु। - (हाँस्दै) 386 00:17:45,277 --> 00:17:47,752 - (थन्डर रम्बल्स) - (हाँस्दै) 387 00:17:47,803 --> 00:17:51,120 र म जस्तै मान्छे किनभने म सधैं सकारात्मक रहन्छु। 388 00:17:51,145 --> 00:17:53,517 ब्राडली: हो, हो, हो। यहाँ मेरो उपाध्यक्ष छ। 389 00:17:54,117 --> 00:17:55,130 पुरुष: (चर्चा गर्दै) 390 00:17:55,169 --> 00:17:56,162 लिन्डा (भिडियोमा): आउटविट... 391 00:17:57,589 --> 00:17:58,602 आउटप्ले... 392 00:18:00,086 --> 00:18:01,808 अन्तिम... 393 00:18:03,034 --> 00:18:03,869 (थन्डर रम्बल्स) 394 00:18:03,894 --> 00:18:05,210 त्यसोभए, तपाई के भन्नुहुन्छ, जेफ? 395 00:18:05,284 --> 00:18:07,373 - (हाँसो) - के म सराइभर सामग्री हो? 396 00:18:07,398 --> 00:18:08,275 मम। 397 00:18:08,682 --> 00:18:09,721 तपाईलाई एक सानो इशारा दिनुहोस्। 398 00:18:09,746 --> 00:18:11,005 - (THUD) - ओहो। 399 00:18:11,030 --> 00:18:12,231 - (रम्बलिङ) - (चिल्ला) 400 00:18:12,256 --> 00:18:13,357 (प्यान्टिङ) 401 00:18:13,871 --> 00:18:15,439 (बिप्स) 402 00:18:15,514 --> 00:18:16,536 डोनोभन: त्यो के नरक थियो? 403 00:18:17,783 --> 00:18:18,705 महिला तथा सज्जनहरू, 404 00:18:18,730 --> 00:18:20,746 कृपया आफ्नो टाँस्नुहोस् ट्रे टेबल र सिट लिनुहोस्। 405 00:18:20,912 --> 00:18:23,422 आफ्नो सीट बेल्ट सुनिश्चित गर्नुहोस् सुरक्षित रूपमा बाँधिएका छन्। 406 00:18:23,909 --> 00:18:25,966 (बकल्स क्लिक गर्दै) 407 00:18:25,991 --> 00:18:27,092 ब्राडली: हो, सज्जनहरू, 408 00:18:27,117 --> 00:18:28,252 आफ्नो सिट लिनुहोस् ... 409 00:18:28,400 --> 00:18:29,625 यदि तपाईं एक कमबख्त बिल्ली हुनुहुन्छ। 410 00:18:29,995 --> 00:18:31,806 (CACKLES) 411 00:18:31,831 --> 00:18:33,459 - तिमी सानी बकवास... - (थड्स) 412 00:18:33,511 --> 00:18:35,281 - (ग्रन्ट्स) - (चिल्लाहरू) 413 00:18:35,306 --> 00:18:36,287 (चिल्लाहरू) 414 00:18:36,354 --> 00:18:37,677 - डोनोभन: चेस, बाटो बाहिर! - ओहो! 415 00:18:37,702 --> 00:18:38,664 (डाउनिङ गर्दै) 416 00:18:38,689 --> 00:18:39,897 (गुर्दै) 417 00:18:40,449 --> 00:18:42,842 (घुम्दै) 418 00:18:42,874 --> 00:18:45,610 (Srieks, GRUNTS) 419 00:18:46,100 --> 00:18:47,481 (मेटालिक क्रिकिंग) 420 00:18:47,593 --> 00:18:49,783 उडान परिचर: हाम्रो बुबा... तिम्रो नाम पवित्र होस्। 421 00:18:49,808 --> 00:18:51,964 तिम्रै राज्य आयो - हे मेरो - आजको दिन हामीलाई हाम्रो दैनिक रोटी दिनुहोस् 422 00:18:51,989 --> 00:18:53,024 र हामीलाई हाम्रो दोष माफ गर्नुहोस्-- 423 00:18:53,049 --> 00:18:54,277 हे भगवान ! हाम्रा दैनिक अपराधहरू... 424 00:18:54,302 --> 00:18:55,601 हे भगवान। अहँ! हे भगवान ! 425 00:18:55,626 --> 00:18:56,951 - (ग्रन्ट्स) - हे भगवान! 426 00:18:57,348 --> 00:18:58,444 (चिल्लाहरू) 427 00:18:59,252 --> 00:19:01,272 - (हाइम्पर्स) - लिंडा: (चिल्ला) 428 00:19:01,297 --> 00:19:02,805 मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्! 429 00:19:02,830 --> 00:19:04,199 पर्खनुहोस्! यहाँ! 430 00:19:04,884 --> 00:19:07,124 ठीक छ, यहाँ! मलाई तिम्रो - 431 00:19:07,149 --> 00:19:08,871 - मलाई आफ्नो सिट दिनुहोस्! - के? 432 00:19:08,896 --> 00:19:10,030 मलाई आफ्नो सिट दिनुहोस्! 433 00:19:10,396 --> 00:19:12,752 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! ब्राडली! 434 00:19:12,777 --> 00:19:14,825 - मलाई छोड्नुहोस्! - (चिल्लाहरू) 435 00:19:14,858 --> 00:19:15,910 (चिल्लाहरू) 436 00:19:16,668 --> 00:19:17,708 (SRIEKS) मलाई छोड्नुहोस्! 437 00:19:17,733 --> 00:19:19,768 (हावा हुरी) 438 00:19:19,793 --> 00:19:21,891 - (हाउ) - (SRIEKS) 439 00:19:21,916 --> 00:19:23,384 - (चिल्लाहरू) - (हावा हुरी) 440 00:19:23,409 --> 00:19:24,628 मलाई छोड्नुहोस्! 441 00:19:24,710 --> 00:19:26,807 - (तानिएको चिल्ला) - (हावा हुरी) 442 00:19:26,832 --> 00:19:27,881 जान नदिनुहोस्! 443 00:19:28,774 --> 00:19:30,287 - जान नदिनुहोस्! - कृपया। 444 00:19:30,312 --> 00:19:31,971 - (GASPS) - मलाई आफ्नो सिट दिनुहोस्! 445 00:19:32,104 --> 00:19:34,610 - (रम्बलिंग साइलेन्स) - (चोकिङ) 446 00:19:34,635 --> 00:19:37,405 - (चम्चा टिङ्किङ) - (हाँस्दै) 447 00:19:40,152 --> 00:19:40,889 (चिल्लाहरू) 448 00:19:41,022 --> 00:19:42,582 - (रम्बलिंग रिजुमे) - (लिंडा स्क्रिम्स) 449 00:19:42,620 --> 00:19:44,249 (डोनोभन वेल्स) 450 00:19:45,091 --> 00:19:49,170 (हाँस्दै) 451 00:19:51,088 --> 00:19:52,189 (WAILS) लिन्डा! 452 00:19:53,124 --> 00:19:54,150 (WAILS) 453 00:19:54,626 --> 00:19:57,036 केही गर! केही गर! 454 00:19:57,202 --> 00:19:58,236 लिन्डा! 455 00:19:59,205 --> 00:20:00,903 (मेटालिक रैटलिङ) 456 00:20:01,907 --> 00:20:04,960 (घुम्दै) 457 00:20:04,985 --> 00:20:07,187 (चिल्लाहरू) 458 00:20:10,769 --> 00:20:14,902 - (भिरिङ) - (चिल्लाहरू) 459 00:20:15,781 --> 00:20:16,907 (चिल्ला, हाँस) 460 00:20:18,909 --> 00:20:21,045 (धातुको विलाप) 461 00:20:23,802 --> 00:20:27,267 (गुरगुर्दै, रिसाउँदै) 462 00:20:28,600 --> 00:20:31,087 (हाँस्दै) 463 00:20:32,778 --> 00:20:34,292 (GASPS) 464 00:20:35,821 --> 00:20:38,822 (गुर्दै) 465 00:20:38,904 --> 00:20:43,078 (छालहरू दुर्घटनाग्रस्त) 466 00:20:43,103 --> 00:20:46,359 (गुर्दै) 467 00:20:48,801 --> 00:20:52,885 (मेटालिक क्रिकिंग) 468 00:20:55,112 --> 00:20:57,033 (गुर्दै) 469 00:20:59,937 --> 00:21:01,261 (चिल्लाहरू) 470 00:21:06,091 --> 00:21:09,068 (गाँस, चिल्ला) 471 00:21:12,725 --> 00:21:15,655 (प्यान्टिङ) 472 00:21:45,403 --> 00:21:49,574 (वेभ्स ल्यापिङ) 473 00:21:59,096 --> 00:22:01,866 (स्पटरहरू) 474 00:22:02,607 --> 00:22:04,614 (खोकी) 475 00:22:08,780 --> 00:22:13,649 (GAGS, GASPS) 476 00:22:15,687 --> 00:22:19,023 (हल्का हाँस्दै) 477 00:22:21,992 --> 00:22:25,654 (प्यान्टिङ) 478 00:22:28,099 --> 00:22:29,135 (कमजोर रोए) 479 00:23:07,086 --> 00:23:10,675 (हाँस्दै) 480 00:23:16,381 --> 00:23:19,132 (प्यान्टिङ) 481 00:23:22,894 --> 00:23:23,995 (हाइस्पर्स) होइन। 482 00:23:26,305 --> 00:23:27,347 (साँस) 483 00:23:29,702 --> 00:23:31,530 (हाउ) 484 00:23:33,424 --> 00:23:34,475 (साँस) 485 00:23:38,697 --> 00:23:39,715 हे 486 00:23:40,004 --> 00:23:41,054 के तपाई...? 487 00:23:42,513 --> 00:23:43,613 (हाउ) 488 00:23:44,502 --> 00:23:47,038 (साँस) 489 00:23:48,893 --> 00:23:50,318 यो तपाईं हुनु पर्छ, हह? 490 00:23:53,591 --> 00:23:54,614 (साँस) 491 00:23:55,412 --> 00:23:56,412 बकवास। 492 00:24:03,006 --> 00:24:04,041 (SPITS) 493 00:24:06,517 --> 00:24:07,577 ओह। 494 00:24:12,083 --> 00:24:16,137 - (प्यान्टिङ) - (थन्डर रम्बल्स) 495 00:24:23,596 --> 00:24:26,311 (गुर्दै) 496 00:24:26,378 --> 00:24:27,879 (प्रहार) 497 00:24:29,100 --> 00:24:30,157 हो। 498 00:25:10,676 --> 00:25:13,484 (थन्डर रम्बलिङ) 499 00:25:30,729 --> 00:25:35,333 (थन्डर रम्बलिङ) 500 00:26:02,902 --> 00:26:04,187 (खोकी) 501 00:26:04,996 --> 00:26:06,006 ओह। 502 00:26:06,483 --> 00:26:07,555 (GASPS) 503 00:26:08,385 --> 00:26:09,408 (ताली बजाउँदै) 504 00:26:10,716 --> 00:26:14,697 (हाँस्दै) 505 00:26:15,306 --> 00:26:18,918 मम। मम। मम। 506 00:26:23,395 --> 00:26:24,455 ओह। 507 00:26:27,645 --> 00:26:28,658 (फुसफुसाउँदै) ठीक छ। 508 00:26:30,901 --> 00:26:32,679 (खोकी) 509 00:26:33,197 --> 00:26:35,240 (ग्रन्ट्स) 510 00:26:35,486 --> 00:26:36,487 तर... 511 00:26:37,883 --> 00:26:39,622 हेरौ को को जोडिदै छ जीवितहरूको भूमि। 512 00:26:39,758 --> 00:26:40,781 (साँस) 513 00:26:41,237 --> 00:26:42,319 मम? 514 00:26:44,008 --> 00:26:45,026 यहाँ। 515 00:26:45,215 --> 00:26:47,852 (गल्पिङ) 516 00:26:49,714 --> 00:26:50,753 (फुसफुस) राम्रो। 517 00:26:53,785 --> 00:26:55,420 (खोकी) 518 00:26:55,445 --> 00:26:56,521 (हाँसो) 519 00:27:02,307 --> 00:27:03,363 अरू? 520 00:27:04,889 --> 00:27:06,132 अरू कोही छन्? 521 00:27:10,762 --> 00:27:11,870 डोन-ओ? 522 00:27:16,274 --> 00:27:17,312 (व्हिम्पर्स) 523 00:27:19,697 --> 00:27:20,705 कहिले सम्म? 524 00:27:21,306 --> 00:27:22,340 तपाईं बाहिर हुनुहुन्थ्यो? 525 00:27:23,374 --> 00:27:24,553 डेढ दिन । 526 00:27:26,591 --> 00:27:27,940 तिमीले मलाई डराएकी थियौ त्यहाँ एक मिनेटको लागि। 527 00:27:27,965 --> 00:27:28,974 (खोकी) 528 00:27:29,908 --> 00:27:32,261 - तर, तपाईं अहिले धेरै राम्रो देखिनुहुन्छ। - (खोकी) 529 00:27:35,873 --> 00:27:36,908 म थप प्राप्त गर्नेछु। 530 00:27:37,808 --> 00:27:38,830 ब्राडली: हे। 531 00:27:41,118 --> 00:27:42,159 धन्यवाद। 532 00:27:51,335 --> 00:27:52,826 (फुसफुसाउँदै) हो! (GASPS) 533 00:27:52,851 --> 00:27:53,906 आउनुहोस्। 534 00:27:54,473 --> 00:27:55,492 आउनुहोस्। 535 00:27:56,408 --> 00:27:57,512 (हाउ) 536 00:27:58,923 --> 00:27:59,982 (ग्रन्ट्स) 537 00:28:01,606 --> 00:28:03,183 (GASPS) 538 00:28:03,480 --> 00:28:04,756 हो! (प्रहार) 539 00:28:04,815 --> 00:28:06,418 (क्र्याकिङ) 540 00:28:07,405 --> 00:28:08,411 (शान्त भएर) ठीक छ। 541 00:28:27,992 --> 00:28:30,661 (क्र्याकिङ) 542 00:28:30,686 --> 00:28:32,495 (चर्को हाँसो) 543 00:28:32,863 --> 00:28:34,508 हो! वाह! 544 00:28:35,800 --> 00:28:37,776 (उत्साहित भई स्वर बजाउँदै) 545 00:28:37,801 --> 00:28:39,489 (हुटिंग) 546 00:28:39,703 --> 00:28:41,104 (उत्साह गर्दै) 547 00:28:42,188 --> 00:28:45,865 (SIZZLING) 548 00:28:47,091 --> 00:28:48,793 ठीक छ। (साँस) 549 00:28:48,818 --> 00:28:49,986 थोरै निर्वाह। 550 00:28:51,223 --> 00:28:52,257 - यो तातो छ। - मम। 551 00:28:52,368 --> 00:28:55,291 (फुक्दै) 552 00:28:55,365 --> 00:28:56,366 यहाँ। 553 00:28:56,391 --> 00:28:57,626 छैन। होइन। 554 00:28:57,651 --> 00:28:59,121 - हो। हो। - म होइन, म त्यो खाइरहेको छैन। 555 00:28:59,146 --> 00:29:00,812 होइन, तपाईंले पाउनै पर्छ आफ्नो शक्ति फिर्ता। 556 00:29:00,837 --> 00:29:02,325 र यो एक मात्र तरिका हो। 557 00:29:02,720 --> 00:29:03,821 अलिकति चुच्चो मात्र। 558 00:29:05,048 --> 00:29:06,250 बच्चाको टोकाइ मात्र। 559 00:29:06,504 --> 00:29:07,581 - मम। - आउनुहोस्। 560 00:29:07,606 --> 00:29:08,654 (हाउ) 561 00:29:12,290 --> 00:29:14,936 (हाउ) 562 00:29:18,409 --> 00:29:19,423 यसलाई निल्नुहोस्। 563 00:29:22,060 --> 00:29:23,716 (गागिङ) 564 00:29:37,815 --> 00:29:38,949 (हल्का मुस्कान) 565 00:29:42,899 --> 00:29:44,935 (हाँसो) 566 00:30:06,804 --> 00:30:07,939 (GIGGLES) 567 00:30:15,004 --> 00:30:16,739 - (छालहरू क्र्याश) - लिंडा: मैले शंख फेला पारे! 568 00:30:18,189 --> 00:30:21,256 एक शंख! ओहो! (हाँस्दै) 569 00:30:21,593 --> 00:30:23,228 मसँग शंख छ! 570 00:30:25,797 --> 00:30:27,015 (चुपचाप) मसँग शंख छ। 571 00:30:28,411 --> 00:30:29,707 मसँग शंख छ। 572 00:30:30,381 --> 00:30:32,907 खैर, वास्तवमा, मानिसहरू यसलाई "शंख" भन्नुहोस् तर यो "शंख" हो। 573 00:30:33,899 --> 00:30:34,967 र... 574 00:30:35,579 --> 00:30:37,418 यो एक प्रकारको समुद्री घोंघा हो। 575 00:30:38,396 --> 00:30:39,897 जे भए पनि, यो स्वादिष्ट हुनेछ। 576 00:30:39,922 --> 00:30:41,797 यो बच्चालाई खोल्ने हो। उसलाई आगो लगाउनुहोस्। 577 00:30:46,724 --> 00:30:48,389 कहिले सम्म सोच्नु हुन्छ हामी यहाँबाट बाहिर नभएसम्म? 578 00:30:50,609 --> 00:30:51,937 - (आकाशहरू) - उ... 579 00:30:53,211 --> 00:30:54,279 मलाई थाहा छैन। 580 00:30:56,500 --> 00:30:58,830 तिनीहरूले पत्ता लगाउनु पर्छ दुर्घटना स्थल पहिले। 581 00:30:58,855 --> 00:30:59,883 मम। 582 00:30:59,908 --> 00:31:03,144 अनि त्यसपछि, त्यहाँ कोही बाँचेको छ कि छैन हेर्नुहोस्। 583 00:31:04,189 --> 00:31:07,726 हामी कतै छौं थाइल्याण्डको खाडीमा। 584 00:31:08,513 --> 00:31:10,625 मलाई थाहा भएन कति माइल। 585 00:31:10,895 --> 00:31:13,801 यति धेरै साना टापुहरू यहाँ वरपर। 586 00:31:13,826 --> 00:31:15,227 ठीक छ, तपाईंले प्रयास गर्नुभयो ... 587 00:31:16,200 --> 00:31:17,725 एक संकट संकेत गर्दै? 588 00:31:18,396 --> 00:31:21,339 - त्यो के हो? - एक संकट संकेत, जस्तै, उह ... 589 00:31:22,012 --> 00:31:23,061 थाहा छ... 590 00:31:23,288 --> 00:31:26,565 तिमी आफ्नो सानो राख बालुवामा बाँसको डण्डी, 591 00:31:26,590 --> 00:31:27,702 "मद्दत" लेख्नुहोस्। 592 00:31:28,780 --> 00:31:29,814 यस्तै केहि? 593 00:31:30,822 --> 00:31:32,007 वा ठूलो आगो। 594 00:31:32,195 --> 00:31:34,595 धुवाँ साँच्चै गर्जने प्राप्त गर्नुहोस्, तिमीलाई थाहा छ। 595 00:31:34,785 --> 00:31:35,858 त्यो काम गर्न सक्छ। 596 00:31:35,883 --> 00:31:40,424 माफ गर्नुहोस्, त्यो मेरो मा थिएन-- मेरो प्राथमिकताहरूको सूचीको शीर्ष। 597 00:31:40,449 --> 00:31:43,743 प्रयासमा व्यस्त थिएँ हामीलाई जीवित राख्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ। 598 00:31:43,768 --> 00:31:44,702 मम। 599 00:31:44,727 --> 00:31:45,745 (SCOFFS) 600 00:31:45,783 --> 00:31:48,382 खाना, पानी, आश्रय। 601 00:31:48,407 --> 00:31:49,112 हो, हो, हो। सहि, सहि। 602 00:31:49,137 --> 00:31:51,130 तर के, जस्तै, जीपीएस ट्र्याकिङ, 603 00:31:51,155 --> 00:31:52,610 वा विमानबाट उपकरण 604 00:31:52,790 --> 00:31:53,996 त्यो धोएको हुन सक्छ। 605 00:31:54,021 --> 00:31:55,707 के तपाईं मा हुनुहुन्थ्यो त्यस मध्ये कुनैको लागि खोजी? 606 00:31:55,732 --> 00:31:57,165 - त्यो तपाइँको फोकस हुनुपर्छ। - हो, तर त्यो होइन ... 607 00:31:57,190 --> 00:31:58,625 हामीलाई यहाँबाट निकाल्दै। 608 00:31:58,989 --> 00:32:02,906 बकवास भइरहेको छैन यहाँ सुजी गृहिणी। 609 00:32:02,999 --> 00:32:04,092 (SCOFFS) 610 00:32:05,302 --> 00:32:07,850 तपाईलाई थाहा छ तपाईसँग हुनेछ त्यहाँ मरे ... 611 00:32:09,100 --> 00:32:11,502 आफै किनारमा। सही? 612 00:32:11,527 --> 00:32:12,595 (हाँसो) 613 00:32:14,799 --> 00:32:15,933 हो। 614 00:32:16,227 --> 00:32:18,316 हो। तपाईलाई यो कस्तो लाग्छ तपाईको लागि काम गरेको हुन्थ्यो? 615 00:32:20,591 --> 00:32:21,634 यसको मतलब के हो? 616 00:32:21,706 --> 00:32:22,807 तपाईलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो। 617 00:32:24,689 --> 00:32:26,491 ठीक छ, म चोकमा छु ... 618 00:32:27,104 --> 00:32:28,539 (चिल्ला) ओहो! अह! 619 00:32:29,080 --> 00:32:30,094 - लिंडा: के? - बकवास! 620 00:32:30,119 --> 00:32:31,754 - के गर्नुभयो? - (हाउ) 621 00:32:31,779 --> 00:32:33,185 - तपाईं उठ्न खोज्दै हुनुहुन्छ? - हो। 622 00:32:33,210 --> 00:32:34,717 - चिन्ता नगर्नुहोस्, यो भाँचिएको छैन। - (ग्रन्ट्स) 623 00:32:34,746 --> 00:32:36,435 - तर, मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्। यहाँ। - होइन, म ठीक छु। 624 00:32:36,460 --> 00:32:37,628 - यहाँ आउनुहोस्। - म ठीक छु। 625 00:32:37,653 --> 00:32:39,716 - बस मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्। - कृपया, मलाई नछुनुहोस्! 626 00:32:39,741 --> 00:32:40,782 ठीक छ? 627 00:32:40,891 --> 00:32:42,769 धेरै नरम, बच्चाको हात। 628 00:32:42,993 --> 00:32:45,319 जस्तै, कारखाना बाहिर ताजा। 629 00:32:45,876 --> 00:32:47,318 के तपाईलाई यो हास्यास्पद लाग्छ? 630 00:32:47,485 --> 00:32:48,829 यहाँ के भइरहेको छ? 631 00:32:48,920 --> 00:32:51,306 अनि हेर तिमी मसँग कसरी बोल्छौ, ठीक छ? 632 00:32:51,602 --> 00:32:52,812 तपाईं मेरो लागि काम गर्नुहुन्छ। 633 00:32:56,607 --> 00:32:57,857 मलाई भर्खर के भन्नुभयो? 634 00:32:57,882 --> 00:32:58,930 तपाईंले मलाई सुन्नुभयो। 635 00:33:01,978 --> 00:33:03,275 तपाईलाई यसमा समस्या छ? 636 00:33:13,917 --> 00:33:15,660 - म माथी नराख, म गर्दिन... - माफ गर्नुहोस्। 637 00:33:18,195 --> 00:33:19,597 ठीक छ। महान। 638 00:33:19,978 --> 00:33:21,530 ती जसरी पनि दुर्गन्धित छन्। 639 00:33:21,986 --> 00:33:24,494 (हाँसो, हाँसो) आफ्नो फोहोर खच्चर लिनुहोस्। 640 00:33:26,076 --> 00:33:27,077 तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 641 00:33:29,613 --> 00:33:30,627 आउ, आउनुहोस्। 642 00:33:30,687 --> 00:33:33,884 होइन, शंखको कुरा होइन। 643 00:33:34,288 --> 00:33:35,601 (हाँसो) होइन! 644 00:33:35,906 --> 00:33:36,994 (SNORTS) 645 00:33:37,048 --> 00:33:38,081 हे 646 00:33:38,870 --> 00:33:40,256 पर्ख, म भोको छु। 647 00:33:44,823 --> 00:33:45,920 (SMACKS ओठ) 648 00:33:49,514 --> 00:33:51,283 (हाँसो) ठीक छ। 649 00:33:52,109 --> 00:33:53,776 (गहिरो सास फेर्दै) 650 00:33:54,138 --> 00:33:55,228 ठीक छ। 651 00:33:58,208 --> 00:33:59,321 यो ठीक होइन। 652 00:34:02,212 --> 00:34:04,189 म यो दिनभर गर्न सक्छु। 653 00:34:05,303 --> 00:34:07,839 मैले प्रशस्त समय पाएँ। कतै हुन पाएन । 654 00:34:07,872 --> 00:34:09,078 कतै हुन सकेको छैन । 655 00:34:18,489 --> 00:34:22,193 (प्यान्टिङ) 656 00:34:25,609 --> 00:34:28,656 उसले मलाई पानी छोडेन! (ग्रन्ट्स) 657 00:34:29,781 --> 00:34:33,152 (हाइन्स, खोकी) 658 00:34:33,902 --> 00:34:34,946 (चिल्लाहरू) 659 00:34:37,034 --> 00:34:43,874 - (बजिङ) - (हावा हुसिङ) 660 00:34:49,374 --> 00:34:52,487 (विन्ड सिट्टी) 661 00:34:53,002 --> 00:34:54,633 - (शाखाहरू स्न्यापिङ) - (ग्रन्ट्स) 662 00:34:56,267 --> 00:34:57,339 (चिल्लाहरू) 663 00:34:59,791 --> 00:35:01,891 (खोकी) 664 00:35:02,693 --> 00:35:04,732 (गुर्दै) 665 00:35:12,023 --> 00:35:14,192 (हाँस्दै, घाँटी हान्दै) 666 00:35:14,399 --> 00:35:16,709 (चिल्ला) लिन्डा! 667 00:35:20,084 --> 00:35:22,136 (हाँस्दै) 668 00:35:38,102 --> 00:35:39,102 (WEEZES) 669 00:35:40,418 --> 00:35:42,835 (WEEZES) 670 00:35:45,302 --> 00:35:48,206 (गर्लिंग, गुल्पिङ) 671 00:35:48,785 --> 00:35:50,903 हामी अब अफिसमा छैनौं, ब्राडली। 672 00:35:53,816 --> 00:35:54,861 ठीक छ? 673 00:35:59,077 --> 00:36:00,378 (मुसुक्क) तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। 674 00:36:00,591 --> 00:36:02,685 म एक सेकेन्ड डराए तिमी फर्केर आएनौ। 675 00:36:03,114 --> 00:36:05,606 ट्र्याकहरू भेटियो। मलाई लाग्छ यो बँदेल थियो। 676 00:36:05,903 --> 00:36:08,106 एउटा बँदेल। यो खतरनाक सुँगुर जस्तै होइन? 677 00:36:08,131 --> 00:36:09,183 यसले हामीलाई बचाउन सक्छ। 678 00:36:09,208 --> 00:36:10,576 (स्क्र्यापिङ) 679 00:36:10,601 --> 00:36:13,874 अझै एक दुई दिन लाग्न सक्छ डुङ्गा आउनु अघि। 680 00:36:13,899 --> 00:36:14,907 त्यो के हो? के गर्दै हुनुहुन्छ? 681 00:36:14,932 --> 00:36:16,407 एक साता पनि लाग्न सक्छ । 682 00:36:17,295 --> 00:36:18,907 हामीलाई थप दिगो खाना चाहिन्छ। 683 00:36:19,310 --> 00:36:20,611 के तपाई सुँगुरको शिकार गर्न लाग्नुभएको छ? 684 00:36:22,086 --> 00:36:23,800 लेखा बाट लिन्डा? 685 00:36:25,410 --> 00:36:28,707 - रणनीति र योजना वास्तवमा। - जे होस्। 686 00:36:28,986 --> 00:36:32,396 तर पर्ख, तिमीलाई थाहा छैन कि? 687 00:36:33,611 --> 00:36:38,936 तिमीले धेरै हेरे पछि मेरो "धेरै प्रभावशाली काम" को? 688 00:36:40,390 --> 00:36:41,429 त्यो थियो? 689 00:36:41,572 --> 00:36:44,883 मलाई पार गर्नु अघि मेरो पदोन्नति को लागी। 690 00:36:44,975 --> 00:36:47,544 हो। सुन, कडा कल गर्नु पर्छ 691 00:36:48,093 --> 00:36:49,719 कहिलेकाहीँ, मालिक मानिस हुनु। 692 00:36:50,013 --> 00:36:51,714 - तपाईं बुझ्न सक्नुहुन्छ। - यसलाई बचत गर्नुहोस्। 693 00:36:56,160 --> 00:36:57,961 (दूरका पशु कलहरू) 694 00:37:06,297 --> 00:37:09,043 (प्राणी चिच्याउदै) 695 00:37:12,310 --> 00:37:15,089 - (क्र्याक्स) - (प्राणी चित्कारहरू) 696 00:37:18,875 --> 00:37:19,983 (GASPS) 697 00:37:30,783 --> 00:37:33,227 (गहिरो सास फेर्दै) 698 00:37:43,607 --> 00:37:45,207 तिमी कहाँ गयौ, सुँगुर? 699 00:37:54,391 --> 00:37:57,794 - ओह। - (रस्टिङ) 700 00:37:58,182 --> 00:37:59,811 (हाँस्दै) 701 00:38:03,026 --> 00:38:05,403 (फुसफुसाउँदै) ठीक छ। ठीक छ। 702 00:38:05,909 --> 00:38:07,682 (प्यान्टिङ) 703 00:38:08,973 --> 00:38:10,395 - (गहिरो ग्रन्ट) - (GASPS) 704 00:38:12,088 --> 00:38:14,991 - (GASPS) - (दुवै चिल्ला) 705 00:38:16,721 --> 00:38:18,817 (चीर्दै) 706 00:38:25,929 --> 00:38:28,881 (गर्जन, गर्जन) 707 00:38:28,906 --> 00:38:34,525 (स्निफिङ) 708 00:38:36,580 --> 00:38:39,035 (स्ल्र्पिङ) 709 00:38:39,904 --> 00:38:42,552 (चिल्लाहरू) 710 00:38:42,987 --> 00:38:45,256 (WAILS) 711 00:38:45,448 --> 00:38:46,476 (GASPS) 712 00:38:49,533 --> 00:38:52,529 - (ग्रन्ट्स, ग्याप्स) - (चिल्ला) 713 00:38:52,554 --> 00:38:55,426 (चिल्लाहरू) 714 00:38:55,451 --> 00:38:58,035 (ROARS) 715 00:39:00,057 --> 00:39:01,971 (प्यान्ट, ग्रन्ट्स) 716 00:39:02,705 --> 00:39:06,705 (प्यान्टिङ, ग्रन्टिङ हाँस्दै) 717 00:39:06,911 --> 00:39:09,273 - (बोअर स्क्वेलिङ) - (चिल्लाहरू) 718 00:39:09,847 --> 00:39:13,314 - होइन! (चिल्ला) - (राउदै) 719 00:39:13,339 --> 00:39:17,802 - (चिल्ला) - (गर्जन, गर्जन) 720 00:39:19,356 --> 00:39:24,198 - (चिल्ला) - (स्केलिङ) 721 00:39:26,978 --> 00:39:29,347 (चिल्लाहरू) 722 00:39:29,794 --> 00:39:31,227 (ROARS) 723 00:39:31,275 --> 00:39:33,082 (हाँस्दै) 724 00:39:36,974 --> 00:39:39,200 (हाँस्दै) 725 00:39:39,383 --> 00:39:42,604 (प्यान्टिङ) 726 00:39:43,281 --> 00:39:44,415 के तपाईंले कहिल्यै शिकार गर्नुभयो? 727 00:39:45,103 --> 00:39:48,531 (प्यान्टिङ) 728 00:39:49,200 --> 00:39:50,434 (फुसफुस गर्दै) मलाई लाग्छ मलाई यो मनपर्छ। 729 00:39:51,875 --> 00:39:55,182 (प्यान्टिङ) 730 00:39:56,500 --> 00:39:58,236 - ब्राडली: मम। - लिंडा: मम। 731 00:39:58,922 --> 00:40:01,825 (दुवै विलाप गर्दै) 732 00:40:02,913 --> 00:40:05,510 त्यो सबैभन्दा ठूलो मासु हो मैले कहिल्यै चाखेको छु। 733 00:40:05,889 --> 00:40:08,805 - यो अविश्वसनीय छ। - मम। (हाँसो) 734 00:40:10,787 --> 00:40:11,830 (हाँसो) 735 00:40:13,324 --> 00:40:14,628 (CACKLES) 736 00:40:15,593 --> 00:40:17,161 - के? - (हाँसो) 737 00:40:18,448 --> 00:40:19,916 म मात्र सोचिरहेको थिएँ... 738 00:40:22,180 --> 00:40:24,782 जतिबेला तिमी यहाँ बस्थ्यौ लग मा टक्कर जस्तै ... 739 00:40:24,915 --> 00:40:25,935 मम? 740 00:40:26,604 --> 00:40:28,841 ... म सानो थिएँ बेकन घर ल्याउँदै। 741 00:40:32,477 --> 00:40:34,422 - (व्यंग्यात्मक हाँसो) - (हाँसो) 742 00:40:37,994 --> 00:40:41,344 (हाँस्दै) 743 00:40:41,369 --> 00:40:43,530 (हाँस्दै) 744 00:40:44,421 --> 00:40:45,522 तपाईंले गर्नुभयो। 745 00:40:47,305 --> 00:40:50,741 तपाईं-- तपाईंले शाब्दिक रूपमा ल्याउनुभयो यो घर। बेकन। 746 00:40:50,766 --> 00:40:54,742 (CACKLES, SNORTS) 747 00:40:54,798 --> 00:40:59,036 तपाईंले भर्खरै रिसाउनुभयो। (हाँसो) 748 00:40:59,061 --> 00:41:00,521 अब बेकन को हो? 749 00:41:08,171 --> 00:41:11,174 (बर्ड्स किरपिङ) 750 00:41:27,191 --> 00:41:30,094 ओह! (हाँसो, चियर्स) 751 00:41:52,702 --> 00:41:54,027 (हाँसो) 752 00:42:03,490 --> 00:42:05,283 (GIGGLES) 753 00:42:10,988 --> 00:42:13,045 (सास फेर्दै) 754 00:42:20,390 --> 00:42:23,515 (नाटकीय रूपमा सास लिन्छ) 755 00:42:31,809 --> 00:42:35,946 (रम्बलिंग) 756 00:42:37,328 --> 00:42:41,932 - (SRIEKS) - (रम्बलिङ) 757 00:42:41,957 --> 00:42:43,002 हेल-- 758 00:42:47,310 --> 00:42:50,177 (साँस) 759 00:42:52,015 --> 00:42:53,049 अझै छैन। 760 00:42:58,609 --> 00:42:59,710 (साँस) 761 00:43:04,307 --> 00:43:05,342 नमस्कार। 762 00:43:06,010 --> 00:43:07,043 ओहो, राम्रो। 763 00:43:07,391 --> 00:43:08,723 मैले यहाँ के गुमाए? 764 00:43:08,805 --> 00:43:10,127 धेरै धेरै छैन। 765 00:43:11,895 --> 00:43:14,364 - तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? - अन्वेषण। 766 00:43:14,698 --> 00:43:16,800 - नयाँ पानीको स्रोत फेला पर्यो। - महान। 767 00:43:17,180 --> 00:43:19,515 ओह, त्यहाँ आइस्ड फ्रैप पाउनुभयो? 768 00:43:20,864 --> 00:43:23,400 यति धेरै सफा। यति स्वादिष्ट। एक पटक प्रयास गर्नुहोस्। 769 00:43:24,808 --> 00:43:26,601 ब्याकप्याकलाई माया गर्नुहोस्। आज बनाउनुहुन्छ? 770 00:43:26,626 --> 00:43:28,107 हो! तपाईलाई के लाग्छ? 771 00:43:28,498 --> 00:43:30,091 - त्यो प्यारो छैन? - मम। 772 00:43:31,128 --> 00:43:32,240 यो अति प्यारा छ। 773 00:43:35,112 --> 00:43:36,747 ठीक छ, कुरा के हो? 774 00:43:37,001 --> 00:43:38,343 तपाईको बिचारमा कुरा के हो ? 775 00:43:39,996 --> 00:43:43,035 हामी यहाँ आएका छौं, के, अब दुई हप्ता? 776 00:43:43,820 --> 00:43:45,122 तिनीहरूले हामीलाई कसरी फेला पारेका छैनन्? 777 00:43:45,396 --> 00:43:46,764 मलाई थाहा छैन। 778 00:43:47,817 --> 00:43:50,610 मेरो मतलब, म पक्का छु कि यो चाँडै हुनेछ। 779 00:43:52,103 --> 00:43:54,907 जे भए पनि, तपाईलाई थाहा छ सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो 780 00:43:55,012 --> 00:43:56,297 मानव अस्तित्वको लागि? 781 00:43:56,599 --> 00:43:58,334 नम्बर एक कुरा। 782 00:43:59,977 --> 00:44:01,110 सकारात्मक मनोवृत्ति। 783 00:44:01,135 --> 00:44:02,637 ओह, के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? 784 00:44:03,112 --> 00:44:04,797 हामीले अभिनय गर्नुपर्छ, ठीक छ? 785 00:44:05,082 --> 00:44:06,815 म गम्भीर छु। म यो बकवासबाट बिरामी छु। 786 00:44:07,117 --> 00:44:08,707 हामीले केहि गर्नु पर्छ, ठीक छ? 787 00:44:08,732 --> 00:44:10,711 हामीले राफ्ट निर्माण गर्नुपर्छ वा केहि। 788 00:44:10,807 --> 00:44:12,202 - ए के? - हो। 789 00:44:12,227 --> 00:44:13,592 मैले एक पटक 60 मिनेट हेरे 790 00:44:13,829 --> 00:44:15,352 यो मान्छे को, उनी जहाज दुर्घटनाबाट बाँचे। 791 00:44:15,377 --> 00:44:16,499 उनले तीनवटा काम गरेको बताए । 792 00:44:16,524 --> 00:44:19,508 उहाँले खाना र पानी बचाउनु भयो, र उसले फेला पार्यो, ठीक छ? 793 00:44:19,904 --> 00:44:22,307 हामी कता जानुपर्छ डुङ्गाहरू छन्, ठीक छ? 794 00:44:22,338 --> 00:44:25,208 हामीले खोज्नुपर्छ-- हामीले खोज्नुपर्छ ढुवानी लेनहरू। हेर्नुस् । 795 00:44:25,702 --> 00:44:26,736 राफ्ट बनाउनुहोस्। 796 00:44:26,824 --> 00:44:28,342 मलाई लाग्दैन त्यो राम्रो विचार हो। 797 00:44:29,079 --> 00:44:30,665 एउटा राफ्ट हुनेछ ... 798 00:44:31,388 --> 00:44:35,008 मेरो मतलब, मलाई लाग्छ कि यो हो एक विकल्प, तर अन्तिम उपायको रूपमा। 799 00:44:36,193 --> 00:44:37,235 छैन। 800 00:44:37,701 --> 00:44:39,387 हामीले गरिरहनुपर्छ हामी के गर्दैछौं। 801 00:44:40,671 --> 00:44:41,693 पाठ्यक्रममा रहनुहोस्। 802 00:44:43,074 --> 00:44:46,778 र जे भए पनि, इमानदारीपूर्वक, के यो खराब छ? 803 00:44:47,480 --> 00:44:50,728 हामीसँग खाना, पानी, कम्पनी छ। 804 00:44:51,701 --> 00:44:52,758 लिन्डा, कुनै अनादर छैन, 805 00:44:52,783 --> 00:44:55,615 तर यो अन्तिम स्थान हो पृथ्वीमा जुन म बन्न चाहन्छु। 806 00:45:00,183 --> 00:45:01,251 आउच। 807 00:45:02,673 --> 00:45:04,241 मैले लिएको छैन तिम्रो राम्रो ख्याल छ? 808 00:45:04,266 --> 00:45:05,619 के तपाईंले मेरो राम्रो हेरचाह गर्नुभएको छ? 809 00:45:06,223 --> 00:45:07,548 मेरो अनुहार देख्नुभयो ? 810 00:45:08,478 --> 00:45:10,514 तिमीलाई मेरो छाला लाग्छ के यसबाट निको हुने हो? 811 00:45:11,007 --> 00:45:14,257 - हह? - तिमीलाई हेर! तपाईं फस्टाउँदै हुनुहुन्छ। 812 00:45:14,898 --> 00:45:16,933 (हाँसो) 813 00:45:16,958 --> 00:45:19,277 यो तपाईंको जीवनमा परिणत भएको छ। हो। 814 00:45:19,843 --> 00:45:21,311 के? के गर्दै हुनुहुन्छ? 815 00:45:21,819 --> 00:45:22,678 म यहाँबाट निस्कदै छु। 816 00:45:22,703 --> 00:45:24,476 तपाईं त्यस प्रकारको राख्न सक्नुहुन्न त्यो मा वजन को, अझै। 817 00:45:24,501 --> 00:45:26,782 तिमीले मलाई के गर्ने भनेर बताउनुहुन्न! त्यसको बारेमा कसरी? 818 00:45:26,807 --> 00:45:29,172 (गुर्दै) 819 00:45:29,206 --> 00:45:32,218 के थाहा छ? तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं धेरै स्मार्ट हुनुहुन्छ। 820 00:45:33,216 --> 00:45:34,622 खैर, अनुमान गर्नुहोस् को तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 821 00:45:35,691 --> 00:45:37,821 को सीईओ एक NextGen 500 कम्पनी, बच्चा। 822 00:45:38,182 --> 00:45:40,240 - त्यो सहि हो। - (हाँसो) 823 00:45:40,577 --> 00:45:42,691 तिम्रो बुबाले बनाएको कम्पनी। 824 00:45:42,973 --> 00:45:44,448 भगवान उनको आत्मा को शान्ति दे। 825 00:45:45,389 --> 00:45:47,605 - (दुबै हाँसे) - ओह, वाह। 826 00:45:48,369 --> 00:45:49,929 ओह, के थाहा? 827 00:45:50,001 --> 00:45:51,802 - तपाईंले धेरै गर्नुभयो। - हह? 828 00:45:51,841 --> 00:45:53,410 हो, तिमीलाई धेरै निकालिएको छ। 829 00:45:53,435 --> 00:45:54,703 ओह, म? 830 00:45:54,728 --> 00:45:57,437 - हो। - ओह, छैन। (GIGGLES) 831 00:45:58,701 --> 00:46:01,104 - तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? - जहाँ भए पनि म जान चाहन्छु। 832 00:46:01,371 --> 00:46:03,076 - मेरो आफ्नै शिविर बनाउने। - ओह। 833 00:46:03,101 --> 00:46:04,102 यो त्यति गाह्रो छैन। 834 00:46:04,221 --> 00:46:06,937 केवल केहि पातहरू चाहिन्छ र केही कम्मर लाठी। 835 00:46:07,518 --> 00:46:08,728 मैले तिमीलाई पर्याप्त गरेको देखेको छु। 836 00:46:09,593 --> 00:46:12,243 खैर, म तपाईंलाई भाग्य चाहान्छु। 837 00:46:12,402 --> 00:46:14,709 र म तिमीलाई कहाँ बताउनेछु मेरो अन्तिम चेक पठाउन। 838 00:46:15,699 --> 00:46:17,513 बाँयामा दोस्रो नरिवलको रूख। 839 00:46:19,015 --> 00:46:20,067 त्यो राम्रो चट्टान हो। 840 00:46:22,472 --> 00:46:23,506 राम्रो रूख। 841 00:46:24,407 --> 00:46:25,508 राम्रो आधार। 842 00:46:28,297 --> 00:46:29,693 यो मेरो घर हुनेछ। 843 00:46:45,996 --> 00:46:47,148 अब हामी खाना पकाउँदै छौं। 844 00:47:25,001 --> 00:47:26,075 हा! 845 00:47:28,799 --> 00:47:30,901 (हम्मिङ) 846 00:47:32,676 --> 00:47:35,412 - (बग्स बजिङ) - (गुर्दै, हान्ते) 847 00:47:35,437 --> 00:47:39,419 ओह, मम। मम। 848 00:47:46,169 --> 00:47:48,112 (ग्रन्ट्स) 849 00:47:50,680 --> 00:47:51,804 (हाँसो) 850 00:48:02,586 --> 00:48:04,765 (प्यान्टिङ, ग्रन्टिङ) 851 00:48:13,497 --> 00:48:15,803 (हम्मिङ) 852 00:48:16,019 --> 00:48:17,053 बिहान! 853 00:48:17,513 --> 00:48:19,066 (व्यंग्यात्मक रूपमा हाँस्छ) नमस्ते। 854 00:48:23,086 --> 00:48:24,154 "हेपल"? 855 00:48:30,687 --> 00:48:31,739 (हाउ) 856 00:48:32,489 --> 00:48:33,525 (साँस) 857 00:48:37,795 --> 00:48:40,094 (GASPS) 858 00:48:41,598 --> 00:48:44,200 (ग्रन्ट्स) 859 00:48:51,595 --> 00:48:53,995 (प्यान्टिङ) 860 00:48:54,324 --> 00:48:57,227 - (मन्द मुस्कान) - (क्रन्चेस) 861 00:48:57,321 --> 00:48:59,256 मम। मम। 862 00:49:04,194 --> 00:49:06,513 (घराहट, हर्कत) 863 00:49:09,085 --> 00:49:11,156 (गागिङ) 864 00:49:11,181 --> 00:49:12,689 (खोकी) 865 00:49:13,890 --> 00:49:17,748 (रिचिङ, चिच्याउदै) 866 00:49:18,168 --> 00:49:19,700 (SPITS) 867 00:49:20,323 --> 00:49:21,755 (हाउ) 868 00:49:22,286 --> 00:49:23,954 (WEEZES, SPITS) 869 00:49:24,587 --> 00:49:27,824 (सास छोड्दै) 870 00:49:30,393 --> 00:49:32,417 (प्यान्टिङ) 871 00:49:32,902 --> 00:49:34,096 तपाईं हराउनुभयो। 872 00:49:39,388 --> 00:49:41,329 (हम्मिङ) 873 00:49:44,601 --> 00:49:46,877 (हाँस्दै) नमस्ते। 874 00:49:49,005 --> 00:49:50,014 ब्राडली: नमस्ते। 875 00:49:50,273 --> 00:49:51,277 ढकढक, ढकढक। 876 00:49:52,028 --> 00:49:53,059 हे 877 00:49:53,663 --> 00:49:54,664 लिन्डा? 878 00:49:55,198 --> 00:49:56,303 - लिंडा: मम। - त्यो तिमी हो? 879 00:49:56,593 --> 00:49:59,051 मलाई लाग्छ हामी भेट्यौं गत वर्ष क्रिसमस पार्टी। 880 00:50:00,397 --> 00:50:02,834 ओह। हो। म तिमीलाई सम्झन्छु। 881 00:50:02,859 --> 00:50:04,207 - हो। सोचे कि त्यो तिमी हो। - मिस्टर प्रेस्टन? 882 00:50:04,232 --> 00:50:05,573 हो। त्यो सहि हो। कस्तो छ ? 883 00:50:05,598 --> 00:50:06,799 - म महान छु। - (हाँसो) 884 00:50:06,824 --> 00:50:08,626 ओह, तपाईंसँग छ ए...तिम्रो मा केहि... 885 00:50:08,651 --> 00:50:10,234 मम। 886 00:50:10,594 --> 00:50:11,681 ओह, प्रिय। 887 00:50:11,802 --> 00:50:14,382 (EXOSKELETON CRUNCHING) 888 00:50:14,407 --> 00:50:15,682 - हो। - (SPITS) 889 00:50:16,486 --> 00:50:18,722 वाह। फैलिएको जाँच गर्नुहोस्, हह? 890 00:50:18,989 --> 00:50:21,551 तिमीलाई थाहा छ, मैले भुक्तान गरेको छु सुशीको लागि सानो भाग्य 891 00:50:21,576 --> 00:50:22,777 त्यो राम्रो देखिदैन। 892 00:50:23,193 --> 00:50:24,877 - ओह। - हो। 893 00:50:24,902 --> 00:50:26,074 अब कति तिर्नुहुन्छ? 894 00:50:26,099 --> 00:50:27,978 ओह। लागि मार्ने थिएँ त्यो प्लेटमा के छ। 895 00:50:28,009 --> 00:50:29,031 मम। 896 00:50:29,056 --> 00:50:30,558 तर त्यसपछि के गर्ने भोलि? 897 00:50:30,895 --> 00:50:31,986 (हाँसो) 898 00:50:32,382 --> 00:50:33,417 - उफ्। - मलाई त्यहाँ पुग्यो। 899 00:50:33,442 --> 00:50:34,594 (लिंडा चकल्स) 900 00:50:35,973 --> 00:50:37,475 - मम। - तिमीले चक्कु कहाँ पायौ? 901 00:50:37,526 --> 00:50:38,599 ओह! 902 00:50:39,175 --> 00:50:40,879 - मैले फेला पारे। - (हाँसो) 903 00:50:41,098 --> 00:50:44,243 यो अचम्मका चीजहरू छन् कि किनारमा मात्र धुनुहोस्। 904 00:50:45,515 --> 00:50:46,728 एक वास्तविक जीवनरक्षक भएको छ। 905 00:50:49,084 --> 00:50:50,152 तर... 906 00:50:51,114 --> 00:50:53,616 तपाईलाई के ल्याउँछ आज मेरो कार्यालयमा? 907 00:50:55,365 --> 00:50:56,699 म माफी माग्न चाहन्छु। 908 00:50:57,694 --> 00:50:58,985 - के? - केवल को लागी, उह ... 909 00:50:59,395 --> 00:51:00,525 ... मैले अभिनय गरेको तरिका। 910 00:51:01,004 --> 00:51:02,906 यहाँ? वा कहिले हामी तपाईंको कार्यालयमा फर्कियौं? 911 00:51:02,931 --> 00:51:03,966 दुबै। 912 00:51:04,501 --> 00:51:06,345 म यो सबै फिर्ता लिन चाहन्छु। मैले भनेको सबै कुरा। 913 00:51:06,997 --> 00:51:08,131 त्यसोभए, मलाई निकालिएको छैन? 914 00:51:08,156 --> 00:51:10,392 तपाईं जस्तो सम्पत्ति? के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ? (हाँसो) 915 00:51:11,254 --> 00:51:13,023 कम्पनी हुनेछ तिमि बिनाको खलबलामा । 916 00:51:13,541 --> 00:51:15,476 - यो ठाउँ हेर्नुहोस्। - खैर, यो एक राहत छ। 917 00:51:15,786 --> 00:51:17,120 - भन्नै पर्छ। - हो। म खुसी छु। 918 00:51:18,088 --> 00:51:19,101 यो अचम्मको देखिन्छ। 919 00:51:19,126 --> 00:51:21,514 तिमी... राम्रो देखिन्छौ। 920 00:51:21,539 --> 00:51:23,098 भन्न मन लाग्दैन भने । उ... 921 00:51:23,123 --> 00:51:24,178 म गर्दिन। 922 00:51:24,661 --> 00:51:27,034 जो उही व्यक्ति पनि होइन त्यो दिन मेरो अफिसमा गएँ। 923 00:51:28,184 --> 00:51:31,577 त्यसोभए, तपाइँ भन्नु हुन्छ तिमीले मलाई कम आँक्यौ ? 924 00:51:31,602 --> 00:51:32,636 हो। 925 00:51:33,197 --> 00:51:35,733 म भन्छु मैले तिमीलाई गम्भीरतापूर्वक कम आंकना गरें। 926 00:51:35,758 --> 00:51:36,924 यो एकदम सहि हो। 927 00:51:37,281 --> 00:51:38,422 म गलत थिएँ। 928 00:51:39,202 --> 00:51:42,380 र म साँच्चै, साँच्चै शिविरमा फर्कन चाहन्छु। 929 00:51:42,405 --> 00:51:43,454 हम्म। 930 00:51:43,593 --> 00:51:46,006 अनि तिमीबाट सिक, यदि तपाईं मलाई हुनुहुनेछ, अवश्य। 931 00:51:47,304 --> 00:51:49,822 (प्यान्टिङ) 932 00:51:49,847 --> 00:51:53,113 (गल्पिङ, सास फेर्ने) 933 00:51:53,669 --> 00:51:57,245 साँच्चै? खैर, मलाई लाग्छ हामी त्यो छलफल गर्न सक्छौं। 934 00:51:57,867 --> 00:51:59,435 - ठीक छ। - तपाईं बस्न चाहनुहुन्छ? 935 00:51:59,460 --> 00:52:01,283 - मलाई मनपर्छ। - तपाईं तल खस्नु अघि। 936 00:52:01,308 --> 00:52:04,287 (हँसिलो, गिल्ला) 937 00:52:05,621 --> 00:52:07,766 - म भर्खर सोचिरहेको थिएँ, तपाईलाई थाहा छ ... - मम-हम्म? 938 00:52:08,978 --> 00:52:12,054 म मद्दत गर्न चाहन्छु। म जति सक्छु, मेरो मतलब। 939 00:52:12,396 --> 00:52:14,531 मैले कठिन तरिका सिकें। तपाईं यो सबैलाई साँच्चै सजिलो बनाउनुहोस्। 940 00:52:14,556 --> 00:52:16,644 तर, मलाई लाग्छ त्यो सबै भन्दा राम्रो शर्त हो। 941 00:52:16,669 --> 00:52:17,677 टोलीको रूपमा काम गर्दै। 942 00:52:18,408 --> 00:52:20,878 थाहा छ? त्यो एक स्मार्ट, स्मार्ट खेल हो। 943 00:52:20,903 --> 00:52:21,945 त्यो स्मार्ट छ। 944 00:52:21,976 --> 00:52:23,044 - हो। - हो। 945 00:52:23,313 --> 00:52:26,299 पक्कै पनि आफ्नो पक्षमा स्मार्ट। (घाँटी सफा गर्छ) 946 00:52:26,330 --> 00:52:28,666 "लिंडा।" (हासो हाँसो) 947 00:52:31,315 --> 00:52:32,349 त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ? 948 00:52:32,595 --> 00:52:33,629 के को बारेमा? 949 00:52:34,004 --> 00:52:35,720 तपाईं बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ मेरो चरित्रमा केही कमजोरी छ? 950 00:52:35,745 --> 00:52:37,013 जसमध्ये धेरै छन् । 951 00:52:37,038 --> 00:52:39,097 (हाँसो) र... 952 00:52:41,210 --> 00:52:43,212 ... सायद म तपाईंसँग सामेल हुन सक्छु खाजाको लागि। 953 00:52:44,787 --> 00:52:47,226 मम। मलाई थाहा छैन। 954 00:52:47,810 --> 00:52:48,930 के म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्छु? 955 00:52:50,987 --> 00:52:53,480 - तपाईं सक्नुहुन्छ। (कराउदै) - (स्ल्र्पिङ) 956 00:52:56,719 --> 00:52:57,764 (हाउ) 957 00:52:58,015 --> 00:52:59,323 त्यसमा अलि बढी थियो। 958 00:53:01,584 --> 00:53:02,785 लिन्डा, कृपया। 959 00:53:03,100 --> 00:53:04,736 (फुसफुसाउँदै) कृपया। कृपया। 960 00:53:06,194 --> 00:53:08,526 मलाई माफ गर्नुहोस्। (साँस) 961 00:53:10,607 --> 00:53:11,638 त्यसोभए, यो हो? 962 00:53:13,748 --> 00:53:15,188 - त्यो थियो? - के त्यो तपाइँको पिच हो? 963 00:53:18,602 --> 00:53:20,622 तिमी मबाट के चाहन्छौ? हुह? 964 00:53:21,798 --> 00:53:22,911 खैर, त्यो निर्भर गर्दछ। 965 00:53:24,887 --> 00:53:28,855 कति माथि र बाहिर के तिमी मेरो लागि जान तयार छौ? 966 00:53:34,924 --> 00:53:35,943 हम्म। 967 00:53:53,809 --> 00:53:56,531 ओह, म मजाक गर्दैछु, म मजाक गर्दैछु। बस आफ्नो शर्ट राख्नुहोस्। 968 00:53:56,873 --> 00:53:58,838 म त्यो कहिल्यै गर्दिन। 969 00:54:01,097 --> 00:54:02,332 म तिमी जस्तो हैन। 970 00:54:06,176 --> 00:54:07,793 पर्याप्त छ। 971 00:54:09,091 --> 00:54:10,626 - खानुहोस्। - (सास छोड्दै) 972 00:54:11,775 --> 00:54:13,477 - (CACKLES) - मजा लिनुहोस्। 973 00:54:13,502 --> 00:54:15,204 धन्यवाद। धन्यवाद। धन्यवाद। 974 00:54:15,245 --> 00:54:17,047 - यहाँ केहि चटनी छ। - धन्यवाद। धन्यवाद। 975 00:54:17,072 --> 00:54:18,730 र म तिमीलाई प्राप्त गर्नेछु केही थप पानी। 976 00:54:18,755 --> 00:54:20,124 धन्यवाद। (विलाप) 977 00:54:20,149 --> 00:54:22,504 - श्रीमान बोसिप्यान्ट्स। - (कराउदै) हे भगवान। 978 00:54:23,173 --> 00:54:26,554 त्यो के हो? (विलाप) 979 00:54:26,897 --> 00:54:28,607 मम। 980 00:54:30,893 --> 00:54:33,678 मम। 981 00:54:33,703 --> 00:54:34,718 बकवास। 982 00:54:35,799 --> 00:54:37,242 ओह, आमा। 983 00:54:43,479 --> 00:54:44,530 ब्राडली: (गुर्दै) 984 00:54:45,007 --> 00:54:47,139 ए के भनौ हामी हिँड्छौं? 985 00:54:48,595 --> 00:54:50,093 - पक्का। - तपाईंको खुट्टा धेरै राम्रो हुँदैछ। 986 00:54:50,118 --> 00:54:51,419 हामीले यसलाई पुनस्र्थापना गरिरहनुपर्छ। 987 00:54:51,484 --> 00:54:52,539 हामी कहाँ जाँदैछौं? 988 00:54:53,167 --> 00:54:54,196 आश्चर्य। 989 00:54:56,485 --> 00:54:57,922 - तिमी सन्चै छौ ? - हो। 990 00:54:57,947 --> 00:55:00,429 (दुवै प्यान्टिङ) 991 00:55:18,814 --> 00:55:20,315 ठीक छ, यो ठाउँ गाह्रो छ। 992 00:55:23,079 --> 00:55:24,736 यो मुश्किल बिट हो। 993 00:55:27,891 --> 00:55:29,139 ब्राडली: (घाँटी खाली गर्दछ) 994 00:55:30,098 --> 00:55:31,519 - तपाईंले बुझ्नुभयो? - (गुर्दै) 995 00:55:35,042 --> 00:55:36,641 - तपाईंले बुझ्नुभयो। - (ग्रन्ट्स) 996 00:55:36,666 --> 00:55:38,630 (उज्ज्वल) हामी त्यहाँ जान्छौं। 997 00:55:39,382 --> 00:55:41,811 - हो। - (हाँसो) रमाइलो, हैन? 998 00:55:42,484 --> 00:55:43,731 - (आतंकित भएर हाँस्छ) - (हाँसो) 999 00:55:43,756 --> 00:55:44,790 पक्का। 1000 00:55:48,225 --> 00:55:50,382 (विन्ड सिट्टी) 1001 00:55:55,090 --> 00:55:56,307 दिनसम्म केही छैन । 1002 00:55:57,968 --> 00:55:59,039 (साँस) 1003 00:55:59,396 --> 00:56:00,933 त्यो हामी तल छ। 1004 00:56:02,271 --> 00:56:03,365 यसरी। 1005 00:56:06,823 --> 00:56:08,825 (बर्ड्स स्क्वाकिङ) 1006 00:56:11,213 --> 00:56:12,669 सानो चारा टिप। 1007 00:56:14,223 --> 00:56:16,985 त्यसोभए, तपाइँ कहिल्यै चाहनुहुन्न बेरी खानुहोस् 1008 00:56:18,087 --> 00:56:19,923 त्यो पहेंलो, हरियो वा सेतो हो। 1009 00:56:20,109 --> 00:56:22,538 तर यदि तपाईं साँच्चै जान्न चाहनुहुन्छ भने यदि यो विषाक्त हो वा होइन ... 1010 00:56:29,799 --> 00:56:32,603 प्रतिक्रिया छ भने, त्यस्तै? 1011 00:56:32,682 --> 00:56:35,098 हो, हो। यसलाई फैलाउन नगर्नुहोस् तपाईंको बिहानको स्कोनमा, बुझियो। 1012 00:56:35,918 --> 00:56:37,515 (हाँसो) हास्यास्पद। 1013 00:56:37,894 --> 00:56:39,735 ठीक छ, अब त्यहाँ तल, 1014 00:56:40,203 --> 00:56:42,265 तिमी त्यो चट्टान देख्छौ त्यो X जस्तो देखिन्छ? 1015 00:56:42,290 --> 00:56:43,331 हो। 1016 00:56:43,573 --> 00:56:45,091 त्यसोभए, टापुको त्यो भाग, 1017 00:56:45,282 --> 00:56:48,197 यो सबै काँडा झाडीहरु हो र विष दाखहरू। 1018 00:56:48,778 --> 00:56:49,943 त्यसमा तीन कदम, 1019 00:56:49,968 --> 00:56:52,593 र तपाईं खरोंच हुनेछ तपाईंको छाला एक हप्ताको लागि बन्द, त्यसैले ... 1020 00:56:53,769 --> 00:56:55,337 तपाईं गर्न चाहनुहुन्न त्यो बाटो जानुहोस्, सधैं। 1021 00:56:56,645 --> 00:56:57,704 ठीक छ। 1022 00:56:57,729 --> 00:56:58,730 ठीक छ। 1023 00:56:59,341 --> 00:57:00,567 ठीक छ। हामी फर्किनु पर्छ। 1024 00:57:00,592 --> 00:57:01,601 हो। 1025 00:57:02,806 --> 00:57:03,923 लिन्डा: लिम्पी म्याकजी। 1026 00:57:06,215 --> 00:57:08,663 (विन्ड हाउलिंग) 1027 00:57:08,688 --> 00:57:11,536 म दिन सक्छु, ओह, मेरो खुट्टा एक मिनेट को लागी एक सास। 1028 00:57:13,008 --> 00:57:14,100 - ब्राडली: (आकाशहरू) - हो। 1029 00:57:15,116 --> 00:57:16,192 आफ्नो समय लिनुहोस्। 1030 00:57:18,367 --> 00:57:19,835 ठूलो ट्रेक डाउन - (चिल्लाहरू) 1031 00:57:19,860 --> 00:57:20,928 ओह, बकवास! 1032 00:57:20,953 --> 00:57:24,572 - (कराउदै) - (चिल्ला) 1033 00:57:24,603 --> 00:57:26,705 ओह, बकवास! बकवास, यहाँ! 1034 00:57:26,730 --> 00:57:29,342 - (चिल्ला) - यहाँ। समात्नुहोस्। 1035 00:57:29,879 --> 00:57:30,914 मेरो हात समात्नुहोस्। 1036 00:57:30,960 --> 00:57:32,817 - (चीर्दै) - यहाँ, समात्नुहोस्। 1037 00:57:32,849 --> 00:57:34,689 (कराउदै) 1038 00:57:34,714 --> 00:57:35,727 (हाउ) 1039 00:57:39,376 --> 00:57:42,771 - (स्ट्रेनिङ) - लिंडा: (कराउदै) 1040 00:57:42,802 --> 00:57:46,006 (दुवै गुर्दा, हान्ते) 1041 00:57:47,095 --> 00:57:48,118 ब्राडली: तिमी सन्चै छौ? 1042 00:57:48,891 --> 00:57:49,893 धन्यवाद। 1043 00:57:50,794 --> 00:57:51,795 मैले तिमीलाई एउटा ऋण दिएँ। 1044 00:57:52,462 --> 00:57:55,332 (हस्दै) 1045 00:57:58,808 --> 00:58:00,143 लिंडा: मैले के फेला पारे हेर्नुहोस्। 1046 00:58:00,490 --> 00:58:01,646 ब्राडली: हरियो केरा? 1047 00:58:02,004 --> 00:58:03,253 लामो समयको लागि होइन। 1048 00:58:06,403 --> 00:58:08,872 देउ प्रकृति माता एक सानो किक सुरु। 1049 00:58:12,415 --> 00:58:14,828 गर्मीले स्टार्चलाई बदल्छ चिनी को। 1050 00:58:16,426 --> 00:58:17,961 अहिले एउटा प्रयास गर्नुहोस्। 1051 00:58:26,488 --> 00:58:27,623 हे भगवान। 1052 00:58:27,648 --> 00:58:29,617 - हो? - ओह, यो अविश्वसनीय छ। 1053 00:58:29,679 --> 00:58:32,150 - मम। - यो अविश्वसनीय छ। यस्तो छ... 1054 00:58:32,795 --> 00:58:34,558 यो क्रिस्पी छ, यो क्रीमी छ। 1055 00:58:34,583 --> 00:58:36,300 तर, यो केही होइन। 1056 00:58:37,586 --> 00:58:38,754 तपाईंले कहिल्यै प्रुनोको बारेमा सुन्नुभएको छ? 1057 00:58:39,208 --> 00:58:40,542 प्रुनो? त्यो के हो? 1058 00:58:40,583 --> 00:58:43,151 जेलमा रहेका मानिसहरूको यही हो मादक पदार्थ प्राप्त गर्न पिउन। 1059 00:58:43,176 --> 00:58:44,191 मम। 1060 00:58:44,581 --> 00:58:45,882 प्रायः किण्वित फल। 1061 00:58:46,789 --> 00:58:48,372 यो अन्यथा ज्ञात छ "शौचालय रक्सी" को रूपमा। 1062 00:58:48,397 --> 00:58:49,431 शौचालय रक्सी। 1063 00:58:50,380 --> 00:58:51,863 तर, के? के तपाई शौचालय वाइन बनाउन चाहनुहुन्छ? 1064 00:58:52,882 --> 00:58:54,010 पहिले नै गरे। 1065 00:58:55,090 --> 00:58:56,744 त्यसमा काम भइरहेको छ केहि दिन को लागी। 1066 00:58:57,807 --> 00:58:58,842 रक्सी पिउन चाहनुहुन्छ? 1067 00:58:59,395 --> 00:59:00,430 बकवास हो। 1068 00:59:00,776 --> 00:59:01,835 ठीक छ। 1069 00:59:02,392 --> 00:59:04,695 ब्राडली: (गार्गलिंग) 1070 00:59:04,720 --> 00:59:06,873 लिन्डा: (हाँस्दै) 1071 00:59:07,003 --> 00:59:09,013 ब्राडली: (चोर्टल्स) 1072 00:59:09,071 --> 00:59:10,379 यो धेरै राम्रो छ। 1073 00:59:10,404 --> 00:59:11,732 धन्यवाद, प्यारी। 1074 00:59:12,113 --> 00:59:13,188 मलाई प्यारी मात्र बोलाउनु हुन्छ? 1075 00:59:14,183 --> 00:59:15,184 म... 1076 00:59:15,679 --> 00:59:18,300 हो, तर... माफ गर्नुहोस्, स्वीटी मेरो पक्षी हो। 1077 00:59:18,688 --> 00:59:20,080 ओह, तपाईंसँग चरा छ। 1078 00:59:20,610 --> 00:59:22,484 - हो, म उसलाई सम्झन्छु। - हो, म शर्त गर्छु। 1079 00:59:22,799 --> 00:59:24,241 ठूलो सानो चरा। 1080 00:59:24,467 --> 00:59:26,634 त्यसोभए, तपाईं चरासँग एक्लै बस्नुहुन्छ? (हाँसो) 1081 00:59:26,738 --> 00:59:27,873 माफ गर्नुहोस्। (हाँसो) 1082 00:59:28,296 --> 00:59:29,341 माफ गर्नुहोस्। 1083 00:59:31,975 --> 00:59:33,004 मेरो विवाह भएको थियो। 1084 00:59:33,998 --> 00:59:35,205 - साँच्चै? - मम-हम्म। 1085 00:59:35,230 --> 00:59:36,243 वाह। 1086 00:59:37,887 --> 00:59:38,746 - हो। – त्यस्तो होइन । 1087 00:59:38,771 --> 00:59:39,950 मैले भनेको मात्र हो, थाहा भएन। 1088 00:59:39,975 --> 00:59:40,983 (SCOFFS) धन्यवाद। 1089 00:59:41,277 --> 00:59:42,721 हो, दस वर्ष। 1090 00:59:44,987 --> 00:59:46,599 - हो। -यसरी सम्बन्धविच्छेद भयो कि...? 1091 00:59:47,015 --> 00:59:48,051 होइन, उहाँ मर्नुभयो। 1092 00:59:49,591 --> 00:59:50,726 ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्। 1093 00:59:50,751 --> 00:59:53,235 होइन, होइन। नहुनुहोस्। ऊ धेरै राम्रो थिएन। 1094 00:59:54,531 --> 00:59:55,428 हो। मैले भर्खर... 1095 00:59:55,453 --> 00:59:57,796 मलाई लाग्दैन उसलाई माया गर्न थाहा थियो। 1096 00:59:58,221 --> 00:59:59,255 हो। 1097 01:00:00,002 --> 01:00:02,171 हो, मलाई थाहा छ यो कस्तो लाग्छ। (घाँटी सफा गर्छ) 1098 01:00:02,371 --> 01:00:03,420 ओह, हो? 1099 01:00:03,985 --> 01:00:05,005 हो। 1100 01:00:06,082 --> 01:00:07,583 हो, मेरा आमाबुवा, उह... 1101 01:00:08,203 --> 01:00:09,238 ...उस्तै थिए। 1102 01:00:09,712 --> 01:00:11,150 दुबै एक अर्का संग र म संग। 1103 01:00:11,960 --> 01:00:13,383 बुबा एकदम अपरिचित हुनुहुन्थ्यो। 1104 01:00:14,624 --> 01:00:16,726 मैले उसलाई चिनेको थिइनँ। सकेनन् उसको बारेमा एउटा कुरा भन। 1105 01:00:18,327 --> 01:00:19,728 मेरी आमाले हुर्काउनुभयो। 1106 01:00:20,989 --> 01:00:22,291 एकदमै नराम्रो मान्छे । 1107 01:00:23,792 --> 01:00:25,627 उह, जस्तै, अपमानजनक। 1108 01:00:26,181 --> 01:00:28,016 भावनात्मक रूपमा, शारीरिक रूपमा। 1109 01:00:30,820 --> 01:00:32,789 हो। उनका बुबा हुनुहुन्थ्यो बकवासको टुक्रा भए पनि, 1110 01:00:32,814 --> 01:00:35,083 त्यसोभए, म उसलाई दोष दिन खोज्छु, तर, 1111 01:00:35,404 --> 01:00:38,760 उसलाई नरिसाउन गाह्रो छ, तिमीलाई थाहा छ? 1112 01:00:44,914 --> 01:00:46,731 तपाईले त्यो भनाइ सुन्नुहुन्छ, उह, 1113 01:00:47,003 --> 01:00:49,283 "राक्षसहरू जन्मिएका छैनन्, तिनीहरू सृजित छन्"? 1114 01:00:51,214 --> 01:00:52,296 (हाँसो) 1115 01:00:52,615 --> 01:00:54,722 हो। के? के तिमी मलाई राक्षस भन्दैछौ? 1116 01:00:55,965 --> 01:00:57,500 ओह, हो। तपाईं एक राक्षस हुनुहुन्छ, ठीक छ। 1117 01:00:57,880 --> 01:01:00,971 (हाँसो) हो। हो, म छु। 1118 01:01:01,416 --> 01:01:02,583 म छु। 1119 01:01:03,298 --> 01:01:04,923 कम्तिमा अब हामीलाई थाहा छ ... 1120 01:01:06,189 --> 01:01:09,125 ...तिम्रो गल्ती होइन। (हाँसो) 1121 01:01:15,023 --> 01:01:17,230 के तपाईंले कहिल्यै सोच्नु भएको छ उसलाई छोडेर? तिम्रो श्रीमान् ? 1122 01:01:19,934 --> 01:01:20,960 ब्राडली: हो। 1123 01:01:22,237 --> 01:01:23,371 हरेक रात। 1124 01:01:24,980 --> 01:01:26,079 वर्षौंदेखि। 1125 01:01:29,419 --> 01:01:32,810 मैले आशा मात्र राखेँ उसले परिवर्तन गर्यो, र... 1126 01:01:33,614 --> 01:01:36,985 ... यो कस्तो थियो भनेर फर्कनुहोस् सुरुमा। (SCOFFS) 1127 01:01:38,186 --> 01:01:40,217 तिमीलाई थाहा छ, तिमीलाई मात्र, तिमी आफैसँग झुट बोल्छौ, 1128 01:01:40,242 --> 01:01:43,141 किनभने तपाईं छैन एक्लै हुन चाहन्छ। 1129 01:01:48,858 --> 01:01:49,962 उहाँ कसरी मर्नुभयो? 1130 01:01:53,243 --> 01:01:54,464 कार दुर्घटना। 1131 01:01:58,307 --> 01:01:59,596 उनी रक्सी पिउने थिए । 1132 01:02:02,208 --> 01:02:03,506 र, उ... 1133 01:02:05,081 --> 01:02:07,684 ...म सधैं जब उसको चाबी लुकाउँछु उसले साँच्चै रक्सी खायो। 1134 01:02:09,965 --> 01:02:12,667 अनि एक रात... त्यो रात... 1135 01:02:13,810 --> 01:02:15,124 हामीले ठूलो झगडा गर्यौं। 1136 01:02:17,306 --> 01:02:19,545 र उसले केहि चीजहरू गर्यो उहाँसँग हुनुहुँदैन। 1137 01:02:22,165 --> 01:02:23,366 नराम्रा कुराहरू। 1138 01:02:26,195 --> 01:02:27,230 उनको लागि पनि। 1139 01:02:30,480 --> 01:02:33,399 र उहाँसँग थियो भापको यो पूर्ण टाउको। 1140 01:02:34,297 --> 01:02:36,343 ऊ ती चाबीहरू खोज्दै थियो। 1141 01:02:40,081 --> 01:02:41,661 त्यसैले, मैले तिनीहरूलाई मेरो पर्सबाट निकालें। 1142 01:02:44,073 --> 01:02:45,247 तिनीहरूलाई टेबलमा राख्नुहोस्। 1143 01:02:47,863 --> 01:02:48,927 उसलाई जान दिनुहोस्। 1144 01:02:51,393 --> 01:02:52,900 उसलाई अन्तिम पेय खन्याए। 1145 01:03:02,791 --> 01:03:03,963 मैले तिमीलाई त्यो भनेको पत्याउन सक्दिन। 1146 01:03:03,988 --> 01:03:05,610 - (हाँसो) - यो ठीक छ। 1147 01:03:08,084 --> 01:03:09,418 त्यो मैले कसैलाई भनेकी छैन । 1148 01:03:19,296 --> 01:03:20,297 के थाहा छ? 1149 01:03:21,203 --> 01:03:22,909 मलाई लाग्दैन हामीले यहाँ कहिल्यै छोड्नु पर्छ। 1150 01:03:25,614 --> 01:03:26,732 तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो? 1151 01:03:45,581 --> 01:03:48,016 (हाँसो, हाँस) 1152 01:03:48,806 --> 01:03:51,842 (कराउदै) 1153 01:03:58,894 --> 01:04:01,540 हे भगवान। (हाउ) 1154 01:04:03,213 --> 01:04:04,353 (तानिएको विलाप) 1155 01:04:12,595 --> 01:04:13,653 (हाउ) 1156 01:04:22,011 --> 01:04:23,112 (साँस) 1157 01:04:47,499 --> 01:04:50,721 (दूर रम्बलिङ) 1158 01:04:50,746 --> 01:04:53,000 (हावा गर्जन) 1159 01:04:58,621 --> 01:05:01,194 (चाउट) यहाँ, आगो कभर! 1160 01:05:03,519 --> 01:05:06,301 - (हावा गर्जन) - (थन्डर क्र्यासिङ) 1161 01:05:06,326 --> 01:05:09,385 ओह, हामी यो समुद्र तटबाट बाहिर जानुपर्छ! 1162 01:05:09,410 --> 01:05:11,829 (क्र्याकिंग) 1163 01:05:12,474 --> 01:05:14,013 - (गुर्दै) - लिंडा: (चिल्ला) 1164 01:05:15,638 --> 01:05:16,872 - तिमी सन्चै छौ ? - हो। 1165 01:05:17,066 --> 01:05:18,162 हामी जानु पर्छ! 1166 01:05:18,187 --> 01:05:20,011 (हावा गर्जन) 1167 01:05:20,036 --> 01:05:22,348 - आउनुहोस्! - (दुवै रिसाउँदै) 1168 01:05:23,053 --> 01:05:25,229 (थन्डर रम्बलिङ) 1169 01:05:25,875 --> 01:05:26,969 लिंडा: ओह। 1170 01:05:28,591 --> 01:05:29,712 यहाँ मा! 1171 01:05:30,426 --> 01:05:33,087 तयार हुनुहुन्छ? ठीक छ। आफ्नो कदम हेर्नुहोस्। 1172 01:05:33,589 --> 01:05:35,758 यो यहाँ साँच्चै कम हुन्छ त्यसैले, सावधान। 1173 01:05:36,029 --> 01:05:37,422 (दुवै रिसाउँदै) 1174 01:05:38,707 --> 01:05:41,544 - लिंडा: (हाउदै) - ब्राडली: (प्यान्ट गर्दै) 1175 01:05:42,706 --> 01:05:44,807 ठीक छ। यो पास नभएसम्म राम्रो हुनेछ। 1176 01:05:47,009 --> 01:05:48,475 यो एकदम चिसो छ। 1177 01:05:48,500 --> 01:05:50,012 त्यो निकाल्नुहोस्। यसलाई निकाल्नुहोस्। 1178 01:05:50,993 --> 01:05:52,050 यसले मद्दत गर्नेछ। 1179 01:05:52,567 --> 01:05:54,645 (दुवै रिसाउँदै) 1180 01:05:54,957 --> 01:05:57,066 - ठीक छ। ठीक छ। ठीक छ। - ब्राडली: (काँप्दै) 1181 01:06:00,336 --> 01:06:02,572 (थन्डर रम्बलिङ) 1182 01:06:03,086 --> 01:06:05,648 (हाँस्दै) 1183 01:06:08,271 --> 01:06:10,325 यहाँ। यहाँ आउनुहोस्। 1184 01:06:11,206 --> 01:06:12,755 शरीरको गर्मी, हैन? 1185 01:06:13,182 --> 01:06:15,172 हो, त्यो स्मार्ट छ। ठीक छ। 1186 01:06:19,001 --> 01:06:21,286 - ठीक छ। - हो, त्यो राम्रो छ। 1187 01:06:24,399 --> 01:06:27,910 (दुवै प्यान्टिङ) 1188 01:06:31,206 --> 01:06:35,291 (आकाश) ठीक छ। (प्यान्टिङ) 1189 01:06:39,708 --> 01:06:40,776 (ग्रन्ट्स) 1190 01:06:42,730 --> 01:06:43,816 ब्राडली? 1191 01:06:49,853 --> 01:06:51,087 ब्राडली! 1192 01:06:54,035 --> 01:06:55,219 ब्राडली? 1193 01:06:57,466 --> 01:06:58,508 हो। 1194 01:07:03,605 --> 01:07:04,706 तिमी चाँडै उठ्यौ। 1195 01:07:06,109 --> 01:07:07,341 हो, उ... 1196 01:07:08,002 --> 01:07:09,104 सुत्न सकिन । 1197 01:07:10,112 --> 01:07:12,948 म शिविरमा गएँ, र, उह, यो सबै गएको छ। 1198 01:07:12,973 --> 01:07:14,619 सबै बगाए । 1199 01:07:14,696 --> 01:07:17,436 सायद म भन्दा धेरै मूर्ख किनारको यति नजिक निर्माण गर्न। 1200 01:07:17,599 --> 01:07:18,642 होइन, यो ठीक छ। 1201 01:07:18,907 --> 01:07:19,935 एउटा नयाँ निर्माण गर्नुहोस्। 1202 01:07:21,743 --> 01:07:22,762 हो। 1203 01:07:22,787 --> 01:07:24,355 यो उच्च जमिनमा गर्नुहोस् यस पटक, सही? 1204 01:07:24,799 --> 01:07:25,876 हो। 1205 01:07:25,999 --> 01:07:27,082 र म मद्दत गर्न सक्छु। 1206 01:07:27,383 --> 01:07:29,946 मेरो मतलब, बलियो हुँदैछ। 1207 01:07:31,273 --> 01:07:32,325 मिलेर गर्न सक्थ्यो । 1208 01:07:35,216 --> 01:07:36,351 म त्यो चाहन्छु। 1209 01:08:10,592 --> 01:08:11,693 तपाईंलाई थाहा छ, यो हुनेछ धेरै सजिलो 1210 01:08:11,718 --> 01:08:12,779 यदि म त्यो चक्कु प्रयोग गर्न सक्छु। 1211 01:08:14,896 --> 01:08:15,900 हो। 1212 01:08:16,384 --> 01:08:18,615 तर तपाईले साँच्चै गर्नुपर्छ बिना गर्न सिक्नुहोस्। 1213 01:08:19,982 --> 01:08:22,155 यसलाई एक क्र्याक लिनुहोस्, यसलाई समाधान गर्नुहोस्। 1214 01:08:22,180 --> 01:08:23,248 मलाई गलत साबित गर्नुहोस्। 1215 01:08:23,418 --> 01:08:24,854 तिमीले मलाई एकपल्ट भनेकी हैनौ ? 1216 01:08:25,354 --> 01:08:27,657 अह। धेरै राम्रो। 1217 01:08:30,112 --> 01:08:31,154 (साँस) 1218 01:08:31,826 --> 01:08:32,877 ठीक छ। 1219 01:08:34,196 --> 01:08:36,732 खुट्टा अलि अलि कडा हुन्छ। म यसलाई घुम्न लैजान्छु। 1220 01:08:37,380 --> 01:08:38,890 मलाई लाग्छ म प्रयास गर्नेछु आज उच्च रिजमा पुग्नुहोस्। 1221 01:08:40,296 --> 01:08:42,431 - त्यो धेरै टाढा छ। - (आकाशहरू) 1222 01:08:42,604 --> 01:08:44,987 ती विषालु दाखहरूका लागि हेर्नुहोस् दक्षिण तर्फ, याद छ? 1223 01:08:45,012 --> 01:08:46,014 हो। 1224 01:08:46,327 --> 01:08:47,327 के थाहा छ? 1225 01:08:47,663 --> 01:08:48,712 म तिमीसँग सामेल हुनेछु। 1226 01:08:50,298 --> 01:08:51,328 ब्राडली: पक्का। 1227 01:08:51,713 --> 01:08:53,477 मलाई केही व्यायाम चाहिन्छ। 1228 01:08:54,603 --> 01:08:56,560 ब्राडली: हे, म चाहन्थें तपाईलाई धन्यवाद दिन, बाटोमा। 1229 01:08:56,586 --> 01:08:57,653 लिंडा: को लागी? 1230 01:08:58,081 --> 01:09:00,181 ब्राडली: केवल सबै चीजहरू तपाईंले मलाई यहाँ सिकाउनुभएको छ। 1231 01:09:00,795 --> 01:09:01,958 यदि तपाईलाई थाहा छ भने, 1232 01:09:02,271 --> 01:09:05,137 तिनीहरूले हामीलाई चाँडै भेट्टाउँछन्, वा यो अन्त्य हुन्छ। 1233 01:09:05,901 --> 01:09:08,896 जान्न मन लाग्यो यहाँ समय, मेरो लागि, 1234 01:09:09,151 --> 01:09:10,219 यो बर्बाद भएको थिएन। 1235 01:09:12,314 --> 01:09:14,084 हो। मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ। 1236 01:09:18,160 --> 01:09:19,186 (हाँसो) 1237 01:09:21,609 --> 01:09:22,610 के म तिमीलाई खाना बनाउन सक्छु? 1238 01:09:23,825 --> 01:09:24,829 भोलि रात? 1239 01:09:26,095 --> 01:09:27,496 तपाईलाई भान्साबाट बाहिर निकाल्नुहोस् परिवर्तनको लागि? 1240 01:09:27,521 --> 01:09:28,464 - (हाँसो) - तपाईलाई के लाग्छ? 1241 01:09:28,603 --> 01:09:30,639 खैर, त्यो राम्रो हुनेछ। 1242 01:09:42,191 --> 01:09:44,921 शुभ साँझ, महोदया। धन्यवाद आज राती हामीसँग खानाको लागि। 1243 01:09:45,114 --> 01:09:47,134 लिन्डा: ओह, मेरो भगवान। त्यो हेर! 1244 01:09:47,165 --> 01:09:49,127 शुरुवातका लागि, हामीसँग आम साल्सा छ, 1245 01:09:49,164 --> 01:09:51,834 मारियन प्लम्स संग, भर्खरै छानिएको। 1246 01:09:52,281 --> 01:09:53,881 र मुख्य पाठ्यक्रम को लागी, हामीसँग एउटा सुन्दर सेतो माछा छ। 1247 01:09:53,906 --> 01:09:57,371 धुम्रपान गरिएको बारामुण्डी जंगली लेमन ग्रास गार्निश संग। 1248 01:09:57,446 --> 01:09:58,551 (हाँसो) 1249 01:10:00,289 --> 01:10:02,224 W- अद्भुत। 1250 01:10:02,517 --> 01:10:03,565 राम्रो अनुप्रयोग। 1251 01:10:04,219 --> 01:10:07,046 अह, के तिमी, के तपाई घरमा धेरै पकाउनुहुन्छ कि ...? 1252 01:10:07,071 --> 01:10:08,883 होइन। कहिल्यै। 1253 01:10:08,991 --> 01:10:13,155 हामी या त अर्डर गर्छौं वा डिनरमा जानुहोस्। 1254 01:10:13,180 --> 01:10:15,750 कहिलेकाहीं, हामी हुनेछ एक शेफ आएर हाम्रो लागि पकाउनुहोस् 1255 01:10:15,775 --> 01:10:17,441 - यदि हामी फेन्सी प्राप्त गर्न चाहन्छौं। - वाह। मम। 1256 01:10:17,901 --> 01:10:21,393 त्यो तिमी र तिम्रो मंगेतर हो, जुरी? 1257 01:10:22,925 --> 01:10:23,977 Zuri, हो। 1258 01:10:25,600 --> 01:10:26,840 तपाईंले उसलाई मिस गर्नुपर्छ, हह? 1259 01:10:28,290 --> 01:10:29,311 हो। 1260 01:10:39,435 --> 01:10:40,449 सन्चै हुनुहुन्छ ? 1261 01:10:42,792 --> 01:10:44,727 अलिकति महसुस गर्दै, उह... 1262 01:10:47,682 --> 01:10:49,427 (प्रतिध्वनि गर्दै) ... चक्कर लाग्ने, वास्तवमा। 1263 01:10:50,485 --> 01:10:52,535 (प्रतिध्वनि) सायद तपाईं सुत्नु पर्छ। 1264 01:10:52,881 --> 01:10:54,818 (प्रतिध्वनि) हो। 1265 01:10:56,464 --> 01:11:01,354 (हाउ) 1266 01:11:01,794 --> 01:11:03,147 (खोकी) 1267 01:11:04,513 --> 01:11:06,557 (तीव्र चिच्याहट) 1268 01:11:11,693 --> 01:11:14,228 (हाँस्दै) के ? 1269 01:11:14,483 --> 01:11:16,047 (कराउदै) 1270 01:11:22,210 --> 01:11:23,761 लिन्डा: (कराउदै) 1271 01:11:24,120 --> 01:11:25,641 (हाँसो) 1272 01:11:26,763 --> 01:11:31,627 (हाउदै) हैन! 1273 01:11:33,111 --> 01:11:35,075 (प्यान्टिङ) 1274 01:11:46,582 --> 01:11:48,547 (ग्रन्ट्स) 1275 01:11:53,695 --> 01:11:58,172 (चिल्लाहट, काकिलहरू) 1276 01:11:58,526 --> 01:11:59,894 हो! 1277 01:12:00,170 --> 01:12:01,505 तिमीलाई बकवास, लिंडा! 1278 01:12:01,530 --> 01:12:02,780 (खोकी) 1279 01:12:05,334 --> 01:12:08,562 (गुर्दै) 1280 01:12:08,712 --> 01:12:10,700 (ग्रन्ट्स) 1281 01:12:11,474 --> 01:12:12,606 होइन, होइन, होइन, होइन! 1282 01:12:13,595 --> 01:12:15,223 बकवास! (ग्रन्ट्स) 1283 01:12:16,618 --> 01:12:17,486 (GASPS) 1284 01:12:19,260 --> 01:12:20,267 (चिल्लाहरू) 1285 01:12:21,977 --> 01:12:23,712 (कराउदै) 1286 01:12:34,570 --> 01:12:36,617 (हाउ) 1287 01:12:54,496 --> 01:12:55,864 ओ... 1288 01:12:56,017 --> 01:12:57,552 बच्चा। 1289 01:12:59,766 --> 01:13:01,253 (RETCHES) 1290 01:13:06,295 --> 01:13:07,318 (हाउ) 1291 01:13:11,793 --> 01:13:13,360 (गुर्दै) 1292 01:13:13,501 --> 01:13:15,007 लिन्डा: (गुर्दै) 1293 01:13:17,693 --> 01:13:18,710 ब्राडली: (मुम्बलहरू) 1294 01:13:19,694 --> 01:13:21,563 (RETCHES) 1295 01:13:23,451 --> 01:13:24,434 (ग्रन्ट्स) 1296 01:13:24,459 --> 01:13:25,994 (प्यान्टिङ) 1297 01:13:32,915 --> 01:13:33,975 (गुर्दै) 1298 01:13:38,394 --> 01:13:41,053 म साँच्चै प्रयास गरिरहेको थिएँ तिमीलाई बाहिर निकाल्न। म थिएन... 1299 01:13:41,883 --> 01:13:43,585 म भगवानलाई कसम खान्छु, तपाईलाई थाहा छ ... 1300 01:13:44,692 --> 01:13:45,985 मैले प्रयास गरिन... 1301 01:13:46,010 --> 01:13:47,800 - लिंडा: बस रोक्नुहोस्। - यो मात्र थियो ... 1302 01:13:47,825 --> 01:13:50,732 तपाईंले राख्नु पर्दैन यसो भन्दै। म-म तिमीलाई विश्वास गर्छु। 1303 01:13:50,757 --> 01:13:51,772 मम। 1304 01:13:53,094 --> 01:13:54,138 लिन्डा: (सास छोड्दै) 1305 01:13:55,323 --> 01:13:56,367 (SOBS) 1306 01:13:59,100 --> 01:14:01,725 लिंडा: मैले केहि स्वाद गरें तीतो, तर म मात्र... (SCOFFS) 1307 01:14:02,978 --> 01:14:04,322 म साँच्चै सोच्न चाहन्न 1308 01:14:04,347 --> 01:14:05,942 तिमी सक्छौ यस्तो केहि गर। 1309 01:14:06,755 --> 01:14:07,850 तर... 1310 01:14:09,304 --> 01:14:10,340 जे होस्, के थाहा छ, 1311 01:14:10,365 --> 01:14:12,380 यसले धेरै नर्क लिनेछ त्यो भन्दा धेरै जामुन ... 1312 01:14:12,794 --> 01:14:13,895 एक मानव मार्न। 1313 01:14:14,282 --> 01:14:15,323 हो। 1314 01:14:15,704 --> 01:14:16,739 लिंडा: अर्को पटकको लागि। 1315 01:14:16,764 --> 01:14:19,500 मैले त्यो पनि बिगारें । (हाँसो) 1316 01:14:19,800 --> 01:14:20,901 यस्तो बेवकूफ। 1317 01:14:21,096 --> 01:14:24,189 - ब्राडली: (रुँदै) - (चुप्दै) 1318 01:14:26,515 --> 01:14:27,549 यो ठीक छ। 1319 01:14:27,997 --> 01:14:29,341 - मैले बुझें। - (SOBS) 1320 01:14:29,505 --> 01:14:31,005 यहाँ, यहाँ, यहाँ। 1321 01:14:31,687 --> 01:14:33,966 आउनुहोस्, लौं तिम्रो शक्ति फिर्ता, हैन? 1322 01:14:34,695 --> 01:14:35,743 फेरि। 1323 01:14:36,284 --> 01:14:37,370 (हाइम्परिङ) ठीक छ। 1324 01:14:39,154 --> 01:14:40,555 - त्यहाँ जानुहोस्। - मम। 1325 01:14:40,889 --> 01:14:41,914 हो। 1326 01:14:43,364 --> 01:14:44,370 (साँस) 1327 01:14:44,974 --> 01:14:48,444 अब, केहि चीजहरू हुनेछन् तिमी संग परिवर्तन गर्नुपर्छ। 1328 01:14:49,391 --> 01:14:51,501 - र यो सजिलो हुनेछैन। - निश्चित रूपमा। 1329 01:14:51,574 --> 01:14:52,595 हो। 1330 01:14:53,502 --> 01:14:55,878 (हाउ) मैले साँच्चै सोचेको छु 1331 01:14:56,592 --> 01:14:58,608 म कसरी तिमी सम्म पुग्न सक्छु। 1332 01:14:59,294 --> 01:15:00,694 तपाईं केहि चाहनुहुन्छ? तपाईंले खानुभएको छैन। 1333 01:15:01,416 --> 01:15:02,784 म ठिक छु, धन्यवाद। 1334 01:15:02,809 --> 01:15:04,211 - तपाई पक्का हुनुहुन्छ? - हो। 1335 01:15:04,512 --> 01:15:06,012 अझै पनि अप्ठ्यारो पेट छ। 1336 01:15:06,900 --> 01:15:07,904 सहि। 1337 01:15:09,425 --> 01:15:10,560 - मलाई थाहा छ कति गाह्रो ... - यति मूर्ख। 1338 01:15:10,585 --> 01:15:12,038 ... यो सबै तपाईंको लागि हुनुपर्छ। 1339 01:15:13,288 --> 01:15:14,923 नियन्त्रणमा नहुने । 1340 01:15:15,597 --> 01:15:16,825 - आह। - तपाईं बानी छैन ... 1341 01:15:17,693 --> 01:15:19,846 - (जिब्रो क्लिक गर्दै) - यो मा हुँदा, हामी भन्न सक्छौं, 1342 01:15:20,875 --> 01:15:23,870 -...नम्रतापूर्ण स्थिति। - (जिब्रो क्लिक गर्दै) 1343 01:15:24,687 --> 01:15:27,597 मेरो मतलब, यो तपाईं को लागी स्वाभाविक छैन मबाट अर्डर लिन सक्षम हुन। 1344 01:15:27,628 --> 01:15:30,843 म मा भर पर्नु पर्छ आफ्नो बाँच्नको लागि। 1345 01:15:31,119 --> 01:15:32,287 - थाहा छ? - (WEEZES) 1346 01:15:33,414 --> 01:15:34,488 यो स्वाभाविक हो। 1347 01:15:34,936 --> 01:15:36,708 तपाईं आफ्नो जीवविज्ञानको दास हुनुहुन्छ। 1348 01:15:36,898 --> 01:15:38,525 - (GURGLE) - ओह! 1349 01:15:40,009 --> 01:15:41,844 केहि हास्यास्पद महसुस गर्दै, हह? 1350 01:15:42,598 --> 01:15:44,421 - सार्न सक्नुहुन्न? - (WEEZES) 1351 01:15:44,793 --> 01:15:48,387 त्यो न्यूरोटोक्सिन हो यो नीलो-रिंग भएको अक्टोपसबाट। 1352 01:15:49,684 --> 01:15:53,147 प्रसारण अवरुद्ध गर्दछ तंत्रिका आवेगहरूको। 1353 01:15:54,883 --> 01:15:56,407 करिब एक साताअघि पक्राउ परेको हो । 1354 01:15:57,386 --> 01:16:00,461 साँच्चै आशा थियो कि म गर्दिन प्रयोग गर्नुपर्छ, तर... 1355 01:16:01,183 --> 01:16:02,384 ... यसलाई थामियो। 1356 01:16:03,712 --> 01:16:04,913 मात्र अवस्थामा। 1357 01:16:06,888 --> 01:16:08,011 (साँस) 1358 01:16:08,731 --> 01:16:11,667 अब, तपाईंले राम्रो काम गर्नुभयो त्यो राफ्ट संग। मैले भन्नै पर्छ। 1359 01:16:11,900 --> 01:16:13,342 तपाईं साँच्चै एक द्रुत अध्ययन हुनुहुन्छ। 1360 01:16:14,570 --> 01:16:16,921 तर यदि तपाइँ साँच्चै चाहानुहुन्छ भने राख्न... 1361 01:16:17,318 --> 01:16:18,480 (अस्पष्ट रूपमा गाली) 1362 01:16:18,573 --> 01:16:21,737 ... तपाईंले प्रयोग गर्नु पर्छ डबल फ्लोर लसिङ। 1363 01:16:23,231 --> 01:16:24,812 तर, अवश्य पनि, मैले तिमीलाई त्यो कहिल्यै सिकाएको छैन। 1364 01:16:25,407 --> 01:16:26,478 गोली मार। 1365 01:16:27,689 --> 01:16:28,724 (साँस) 1366 01:16:29,224 --> 01:16:32,760 अब, म बस राख्न चाहन्छु तपाईको दिमाग शान्त छ, ठीक छ? 1367 01:16:33,708 --> 01:16:36,878 बाट विषाक्त पदार्थ Hapalochlaena lunulata 1368 01:16:37,492 --> 01:16:38,551 तिमीलाई मार्ने छैन। 1369 01:16:39,815 --> 01:16:41,825 र म वाचा गर्छु तिनीहरू लुगा लगाउँछन्। 1370 01:16:42,504 --> 01:16:44,619 तर अहिले, तपाईं सक्षम हुनुहुने छैन सार्न वा केहि महसुस गर्न। 1371 01:16:45,600 --> 01:16:47,222 र मलाई विश्वास गर्नुहोस् ... (साँस) 1372 01:16:47,616 --> 01:16:49,168 ...मलाई लाग्छ कि तपाई त्यसरी चाहनुहुन्छ। 1373 01:16:49,998 --> 01:16:51,099 ओह। 1374 01:16:59,854 --> 01:17:00,955 (छिटो सास फेर्छ) 1375 01:17:02,216 --> 01:17:03,295 म कहाँ थिएँ ? 1376 01:17:04,293 --> 01:17:09,047 त्यसैले, जब म सानो छोरी थिएँ, हामीसँग यो कुकुर थियो। 1377 01:17:09,183 --> 01:17:10,347 ब्राडली: (ग्रन्ट्स) 1378 01:17:10,699 --> 01:17:13,835 धेरै, धेरै शरारती कुकुर। त्यसैले अवज्ञाकारी। 1379 01:17:13,860 --> 01:17:16,738 - (हाइम्पर्स) - सधैं भाग्ने। 1380 01:17:18,707 --> 01:17:19,775 (ग्रन्ट्स) 1381 01:17:19,806 --> 01:17:23,405 अनि मेरो बुवाले भन्नुभयो, "यो उसको दोष होइन। 1382 01:17:23,430 --> 01:17:26,088 (हाँसो) उसले भर्खर..." 1383 01:17:26,139 --> 01:17:27,340 (ग्रन्ट्स) 1384 01:17:28,597 --> 01:17:31,231 (साँस) "...फिक्स गर्न आवश्यक छ।" 1385 01:17:36,983 --> 01:17:37,992 अब... 1386 01:17:39,595 --> 01:17:42,103 - यो वास्तवमा एकदम सरल छ ... - (मेटल स्क्र्यापहरू) 1387 01:17:43,197 --> 01:17:44,519 ... चिकित्सा प्रक्रिया। 1388 01:17:44,827 --> 01:17:48,229 गर्थे मिश्री दासहरूलाई सधैं। 1389 01:17:48,790 --> 01:17:51,506 तिनीहरूलाई थप, उम, आज्ञाकारी बनायो। 1390 01:17:52,419 --> 01:17:53,905 - अनुरूप। - (हाइम्पर्स) 1391 01:17:56,911 --> 01:17:57,917 (फुसफुसाउँदै) ठीक छ। 1392 01:18:00,595 --> 01:18:01,930 सहयोग आउँदैन । 1393 01:18:03,785 --> 01:18:05,920 अहिलेको अवस्था यस्तै छ । 1394 01:18:06,208 --> 01:18:08,143 र तपाईलाई चाहिन्छ यसलाई स्वीकार गर्न मात्र। 1395 01:18:09,904 --> 01:18:11,300 तिमी अड्किएका छौ। 1396 01:18:12,214 --> 01:18:13,416 शक्ति छैन। 1397 01:18:13,802 --> 01:18:15,825 टोटेम पोलको तल्लो छेउ। 1398 01:18:17,065 --> 01:18:19,000 केहि गधा मालिक संग। 1399 01:18:19,968 --> 01:18:21,303 म जस्तै थिएँ । 1400 01:18:22,303 --> 01:18:23,707 यद्यपि, म शर्त गर्दैछु ... 1401 01:18:23,992 --> 01:18:27,399 म धेरै राम्रो मालिक हुँ तपाईं कहिल्यै हुनुहुन्थ्यो भन्दा। 1402 01:18:29,591 --> 01:18:32,527 (GASPS) सायद यो भाग बाहेक। 1403 01:18:35,430 --> 01:18:36,514 तयार हुनुहुन्छ? 1404 01:18:38,287 --> 01:18:40,093 (मफ्फल्ड हाइनिंग) 1405 01:18:40,895 --> 01:18:43,264 - (GASPS) - (Squelching) 1406 01:18:43,618 --> 01:18:45,028 - ठीक छ। - (मफ्फ्ल्ड ईल्प) 1407 01:18:45,053 --> 01:18:46,378 अब, अब, बच्चा नबन। 1408 01:18:46,403 --> 01:18:47,829 तपाईंले मिस गर्नुहुने छैन यो सामान। 1409 01:18:49,316 --> 01:18:51,170 - (चाकू क्लिन्क्स) - (सस्टेन्ड ईल्प) 1410 01:18:51,753 --> 01:18:52,890 (YELPS) 1411 01:18:53,737 --> 01:18:56,850 - (चाकू काट्ने) - (मफ्लड विलाप) 1412 01:18:56,881 --> 01:18:58,348 - (WAILS) - ओहो! 1413 01:18:58,373 --> 01:19:00,514 (मफ्लड विलाप) 1414 01:19:00,539 --> 01:19:02,467 (हाँसो) हामीले यहाँ ब्लीडर पायौं। 1415 01:19:02,492 --> 01:19:04,737 - (YELPS) - (उज्ज्वल) धेरै रगत। 1416 01:19:04,762 --> 01:19:06,415 - (कराउदै) - (हाँस्दै) वाह। 1417 01:19:06,574 --> 01:19:10,411 (कराउदै) 1418 01:19:10,436 --> 01:19:11,504 ओह। 1419 01:19:12,727 --> 01:19:13,794 (साँस) 1420 01:19:15,911 --> 01:19:17,446 (मफ्फ्ल्ड रो) 1421 01:19:18,286 --> 01:19:20,270 - यो ठीक छ। यो मुसा मात्र हो। - (हाउ) 1422 01:19:20,883 --> 01:19:22,224 - (हाउ) - (मुसा स्प्लेटरहरू) 1423 01:19:25,700 --> 01:19:27,586 अर्को पटक यो मुसा हुनेछैन। 1424 01:19:29,991 --> 01:19:33,624 त्यसैले, कहिल्यै गल्ती नगर्नुहोस् कमजोरीको लागि मेरो दया। 1425 01:19:35,092 --> 01:19:40,207 (गुर्दै) 1426 01:19:48,470 --> 01:19:49,571 हे, त्यहाँ! 1427 01:19:50,965 --> 01:19:52,008 यो कसरी जान्छ? 1428 01:19:55,796 --> 01:19:57,898 दुई दिनमा मुस्किलले कुरा भयो, तिमी उदास गस। 1429 01:20:02,303 --> 01:20:04,118 के यसले तिमीलाई मार्नेछ मलाई एक सानो मुस्कान दिन? 1430 01:20:12,600 --> 01:20:14,625 मम। त्यहाँ यो छ। 1431 01:20:16,204 --> 01:20:17,773 म के गर्छु भन तपाईलाई खुशी पार्न। 1432 01:20:18,739 --> 01:20:20,184 म खोज्न जान्छु ... 1433 01:20:21,302 --> 01:20:24,620 सबैभन्दा रसदार, सबैभन्दा सुन्दर यस टापुमा फलहरू 1434 01:20:24,645 --> 01:20:25,813 र तपाईलाई एक सानो उपचार गराउनुहोस्। 1435 01:20:31,613 --> 01:20:33,424 यस्तो अमिलो। 1436 01:20:33,502 --> 01:20:36,470 उसलाई अलिकति आगो बनाऊ, र ऊ वरिपरि आउनेछ। 1437 01:20:36,604 --> 01:20:40,411 (इन्जिन गुनगुनाहट) 1438 01:20:44,599 --> 01:20:45,651 (GASPS) 1439 01:20:49,803 --> 01:20:52,034 ZURI: नमस्ते? नमस्ते? 1440 01:20:52,059 --> 01:20:53,081 बकवास। 1441 01:20:55,617 --> 01:20:58,020 लिन्डा! यो म हुँ। 1442 01:20:58,045 --> 01:21:00,893 (छिटो) बकवास, बकवास, बकवास, बकवास, बकवास, बकवास... 1443 01:21:00,918 --> 01:21:04,722 हे भगवान ! हामीले उसलाई भेट्टायौं! मैले गरे। म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन। 1444 01:21:04,893 --> 01:21:05,919 हे 1445 01:21:07,389 --> 01:21:08,724 - हे। - होइन, होइन, होइन। 1446 01:21:08,750 --> 01:21:09,966 (अतिव्यक्तिपूर्ण हाँसो) 1447 01:21:09,991 --> 01:21:11,684 - यहाँ आउनुहोस्! - (GIGGLE जारी छ) 1448 01:21:11,709 --> 01:21:12,750 ZURI: हे भगवान। 1449 01:21:12,880 --> 01:21:14,849 नमस्ते। नमस्ते। 1450 01:21:16,411 --> 01:21:18,446 उहाँ जीवित हुनुहुन्छ? उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ? 1451 01:21:18,471 --> 01:21:19,442 पृथ्वीमा कसरी? 1452 01:21:19,467 --> 01:21:21,623 ब्राडली, उहाँ-- उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ? 1453 01:21:21,648 --> 01:21:22,879 - हो। - उहाँ हुनुहुन्छ? 1454 01:21:22,904 --> 01:21:24,287 - हो, उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। - हे भगवान। 1455 01:21:24,312 --> 01:21:26,506 - उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। - उहाँ जीवित हुनुहुन्छ! 1456 01:21:27,201 --> 01:21:29,105 उनीहरुले बोलाए पनि यस क्षेत्रमा खोज, 1457 01:21:29,137 --> 01:21:30,312 मैले कहिल्यै हार मानिन । 1458 01:21:30,337 --> 01:21:32,884 - मैले छोड्न सकिन। - त्यो अचम्मको छ। 1459 01:21:32,909 --> 01:21:35,221 मैले आफ्नै डुङ्गा भाडामा लिए, मैले आफ्नै खोजी गरें। 1460 01:21:35,488 --> 01:21:37,448 उहाँ ठिक हुनुहुन्छ? के उसलाई चोट लागेको छ? के उनी... 1461 01:21:37,473 --> 01:21:38,875 उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। 1462 01:21:39,487 --> 01:21:42,285 - उहाँ धेरै राम्रो हुनुहुन्छ। उहाँ महान हुनुहुन्छ। - महान। 1463 01:21:42,310 --> 01:21:44,252 म विश्वास गर्न सक्दिन यो भइरहेको छ। 1464 01:21:44,277 --> 01:21:46,191 - मलाई थाहा छ। - (CACKLES) 1465 01:21:46,216 --> 01:21:48,118 कृपया, मलाई उहाँकहाँ लैजान सक्नुहुन्छ? अहिले नै? 1466 01:21:48,143 --> 01:21:50,112 - म उसलाई हेर्न आवश्यक छ। कृपया। - ऊ, उम... 1467 01:21:50,185 --> 01:21:51,219 के ऊ यहाँ मात्र तल छ? 1468 01:21:51,244 --> 01:21:52,524 - हो, उहाँ यहाँ बाहिर हुनुहुन्छ। - हो? उहाँ हुनुहुन्छ? 1469 01:21:52,549 --> 01:21:53,476 होइन, होइन, होइन। 1470 01:21:53,501 --> 01:21:54,736 - ऊ त्यहाँ छैन। - ब्राडली, म यहाँ छु! 1471 01:21:54,761 --> 01:21:56,795 -उम-- - ब्राडली, तिमी कहाँ छौ? 1472 01:21:56,898 --> 01:21:58,099 मानिस: के हामीले तपाईलाई पछ्याउनु पर्छ? 1473 01:21:59,220 --> 01:22:00,230 यसरी? 1474 01:22:02,183 --> 01:22:03,247 (साँस) 1475 01:22:03,272 --> 01:22:04,413 के हामीले तपाईलाई पछ्याउनु पर्छ? 1476 01:22:04,438 --> 01:22:05,513 उ... 1477 01:22:06,514 --> 01:22:09,510 - मलाई मेरो सामान लिन आवश्यक छ। - तपाईलाई यो आवश्यक पर्दैन। 1478 01:22:09,535 --> 01:22:10,563 - (SMACKS) - ओउ। 1479 01:22:10,588 --> 01:22:13,309 - माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्, म भर्खर... - तपाईलाई आँप मन पर्छ, हैन? 1480 01:22:13,881 --> 01:22:15,035 हो, मैले साँच्चै कडा मेहनत गरें। 1481 01:22:15,060 --> 01:22:16,540 हामीले डुङ्गामा धेरै खाना पायौं। 1482 01:22:18,879 --> 01:22:19,907 ओह, हाँ। 1483 01:22:20,801 --> 01:22:21,907 यम, यम, यम। 1484 01:22:22,410 --> 01:22:23,507 बाटोको नेतृत्व गर्नुहोस्। 1485 01:22:24,325 --> 01:22:27,252 त्यसोभए, यो तपाईं दुई मात्र हो? 1486 01:22:28,095 --> 01:22:30,522 वा त्यहाँ सम्पूर्ण खोज पार्टी छ हाम्रो प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? 1487 01:22:30,557 --> 01:22:31,581 मान्छे: हामी मात्र। 1488 01:22:32,513 --> 01:22:35,896 तर त्यहाँ धेरै मानिसहरू हुनेछन् तिमीहरु दुई जिउँदै छौ भन्ने सुन्दा खुसी लाग्यो। 1489 01:22:36,017 --> 01:22:37,089 एकपटक म रेडियो फर्केँ । 1490 01:22:37,121 --> 01:22:39,002 तपाईं आफ्नै ओछ्यानमा फर्कनुहुनेछ कुनै समय मा। 1491 01:22:40,021 --> 01:22:41,908 त्यहाँ सर्टकट छ यहाँ मात्र अगाडि। 1492 01:22:52,286 --> 01:22:54,977 ZURI: म शर्त गर्छु कि तपाईं पर्खन सक्नुहुन्न आफ्नो जीवनमा फर्कन। 1493 01:22:55,081 --> 01:22:58,472 आफ्नो काम, आफ्नो परिवार, तपाईंका साथीहरू। 1494 01:22:58,579 --> 01:23:00,114 (मानिस अस्पष्ट रूपमा बोल्छ) 1495 01:23:23,085 --> 01:23:25,270 अह, जुत्ताको फीता। 1496 01:23:26,280 --> 01:23:27,323 ठीक छ। 1497 01:23:27,911 --> 01:23:30,331 - बस ट्रेल पछ्याउनुहोस्। - ZURI: हो। 1498 01:23:30,551 --> 01:23:31,919 म तिम्रो पछाडि छु। 1499 01:23:42,890 --> 01:23:45,107 (ढिलो सास फेर्न) 1500 01:23:51,626 --> 01:23:53,207 (चिल्लाहरू) 1501 01:23:53,707 --> 01:23:55,853 Zuri! Zuri! Zuri! आउनुहोस्! 1502 01:23:55,878 --> 01:23:58,097 - ZURI: (गुर्दै) - मेरो हात समात्नुहोस्। हे आउनुहोस्! 1503 01:23:58,587 --> 01:24:01,098 मैले तिमीलाई बुझें। मैले तिमीलाई बुझें। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। 1504 01:24:01,123 --> 01:24:02,835 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 1505 01:24:02,860 --> 01:24:04,863 - ZURI: (हाउदै) - आउनुहोस्। आउनुहोस्। 1506 01:24:04,888 --> 01:24:05,888 मैले तिमीलाई बुझें! 1507 01:24:05,981 --> 01:24:07,274 - जुरी! आउनुहोस्। - ZURI: लिन्डा, हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्! 1508 01:24:07,299 --> 01:24:09,134 मैले तिमीलाई बुझें। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। 1509 01:24:09,384 --> 01:24:10,985 मैले तिमीलाई बुझें। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। 1510 01:24:11,010 --> 01:24:12,645 मान्छे: (कराउदै) 1511 01:24:12,670 --> 01:24:13,938 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 1512 01:24:13,988 --> 01:24:15,456 - लिन्डा! - लिन्डा! 1513 01:24:15,679 --> 01:24:17,115 मानिस: हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्! 1514 01:24:17,195 --> 01:24:19,955 ZURI: लिन्डा! 1515 01:24:31,092 --> 01:24:32,226 डिनर। 1516 01:24:33,787 --> 01:24:34,945 हो। 1517 01:24:38,480 --> 01:24:39,549 (साँस) 1518 01:25:17,905 --> 01:25:20,674 (रेन प्याटरिङ) 1519 01:25:26,688 --> 01:25:28,951 केही ताजा सुँगुर ट्र्याकहरू देखे आज भन्दा पहिले। 1520 01:25:30,285 --> 01:25:31,966 हामीसँग प्रोटिन छैन केही बेरमा। 1521 01:25:33,588 --> 01:25:35,439 सायद जब यो स्पष्ट हुन्छ हामी शिकार गर्न जानुपर्छ। 1522 01:25:39,306 --> 01:25:40,649 म बिरामी दिन लिन्छु। 1523 01:25:44,058 --> 01:25:45,326 म एक्लै गर्न सक्दिन। 1524 01:26:20,106 --> 01:26:22,413 (साँस) 1525 01:26:28,522 --> 01:26:30,209 ZURI: (टाढा) लिन्डा! 1526 01:26:59,420 --> 01:27:02,508 (हाउ) 1527 01:27:05,787 --> 01:27:08,338 (हाँस्दै) 1528 01:27:18,091 --> 01:27:21,858 (तानिएको हाँस) 1529 01:27:23,598 --> 01:27:26,239 (हाँस्दै) 1530 01:27:32,980 --> 01:27:34,399 (निस्कँदै) 1531 01:27:36,684 --> 01:27:38,227 (रुँदै) लिन्डा। 1532 01:27:39,721 --> 01:27:41,689 लिन्डा! 1533 01:27:43,171 --> 01:27:45,585 तिमीले मलाई मार्न खोज्यौ। 1534 01:27:45,726 --> 01:27:47,438 - छैन। - किन? 1535 01:27:48,089 --> 01:27:49,330 (रुँदै) किन? 1536 01:27:49,964 --> 01:27:51,772 तपाईंले यो किन गर्नुभयो? 1537 01:27:53,188 --> 01:27:57,104 (रुस) किन? (रुँदै) 1538 01:27:57,197 --> 01:27:58,997 किन आउनु पर्यो ? 1539 01:27:59,219 --> 01:28:00,616 म ब्राडलीलाई भन्नेछु सबै कुरा। 1540 01:28:00,641 --> 01:28:01,542 छैन। 1541 01:28:01,567 --> 01:28:02,793 - तपाईं एक हत्यारा हुनुहुन्छ। - छैन। 1542 01:28:02,818 --> 01:28:03,900 - तपाईं हुनुहुन्छ! - (चिल्लाहरू) 1543 01:28:03,925 --> 01:28:05,970 (गुर्दै) 1544 01:28:08,369 --> 01:28:09,436 (GASPS) 1545 01:28:15,502 --> 01:28:16,963 (ROARS) 1546 01:28:16,988 --> 01:28:18,589 (चिल्लाहरू) 1547 01:28:36,264 --> 01:28:37,274 (हल्का स्नोर्ट) 1548 01:28:39,186 --> 01:28:42,259 (स्नोर्टिङ) 1549 01:28:50,771 --> 01:28:53,103 - (क्र्याक्स) - (SQUEALS) 1550 01:28:53,128 --> 01:28:55,807 बकवास! (हाँस्दै) 1551 01:29:08,703 --> 01:29:10,576 (YELPS) 1552 01:29:11,686 --> 01:29:14,388 (SOBS) 1553 01:29:19,994 --> 01:29:24,950 (SOBS) 1554 01:29:26,701 --> 01:29:28,494 (गट्टुरल चिल्ला) 1555 01:29:31,493 --> 01:29:32,970 (चिल्लाहरू) 1556 01:29:35,289 --> 01:29:37,824 (चिल्लाहरू) 1557 01:29:39,194 --> 01:29:41,729 (गुर्दै) 1558 01:29:57,792 --> 01:29:58,822 (साँस) 1559 01:30:08,608 --> 01:30:09,663 कहाँ थियौ ? 1560 01:30:12,339 --> 01:30:13,407 कतै छैन। 1561 01:30:15,696 --> 01:30:17,564 अर्को बिरामी दिन लिनुहोस्? 1562 01:30:22,576 --> 01:30:23,744 यो के हो? 1563 01:30:27,201 --> 01:30:28,302 तपाईलाई थाहा छ के भइरहेको छ। 1564 01:30:29,642 --> 01:30:31,110 होइन, म वास्तवमा गर्दिन। 1565 01:30:31,135 --> 01:30:32,136 तपाईं गर्नुहुन्न? 1566 01:30:32,980 --> 01:30:34,903 म गर्दिन। म वास्तवमा छैन। 1567 01:30:35,310 --> 01:30:36,477 तिमिले उसलाई मारेको ? 1568 01:30:40,915 --> 01:30:41,985 WHO? 1569 01:30:47,095 --> 01:30:49,745 (प्यान्टिङ) 1570 01:30:51,312 --> 01:30:52,614 उनी चिप्लिन् । 1571 01:30:53,794 --> 01:30:56,750 म उसलाई तिमीकहाँ ल्याउन खोज्दै थिएँ र उनी अगाडि बढिन्-- 1572 01:30:56,775 --> 01:30:57,974 मलाई किन नभनेको ? 1573 01:30:57,999 --> 01:30:59,100 किनभने मलाई थाहा थियो कस्तो देखिनेछ... 1574 01:30:59,125 --> 01:31:00,513 तिमीले मलाई किन नभन्ने उनी यहाँ आइन् ? 1575 01:31:00,538 --> 01:31:01,519 ...र मलाई थाहा थियो तिमीले गर्नुहुन्न मलाई विश्वास गर्नुहोस्! 1576 01:31:02,075 --> 01:31:03,477 तिमीले मलाई पत्याएनौ! 1577 01:31:03,724 --> 01:31:06,112 तपाईं सहि हुनुहुन्छ, म गर्दिन। 1578 01:31:06,701 --> 01:31:07,768 म तिमीलाई विश्वास गर्दिन। 1579 01:31:09,296 --> 01:31:10,296 (साँस) 1580 01:31:11,979 --> 01:31:13,803 यो एक दुर्घटना थियो। 1581 01:31:14,295 --> 01:31:16,497 (GASPS) म तिमीलाई कसम खान्छु। 1582 01:31:17,404 --> 01:31:19,510 तपाईको श्रीमानको जस्तै मृत्यु दुर्घटना थियो? 1583 01:31:27,007 --> 01:31:28,019 (सास छोड्दै) 1584 01:31:32,880 --> 01:31:34,025 (नर्भस मुस्कान) 1585 01:31:37,291 --> 01:31:38,326 (हक्कल) 1586 01:31:42,289 --> 01:31:45,337 (चिल्ला) 1587 01:31:46,506 --> 01:31:47,521 (गुर्दै) 1588 01:31:57,271 --> 01:31:58,917 - (प्यान्टिङ) - (बर्ड स्क्वाक्स) 1589 01:32:01,982 --> 01:32:05,451 (प्यान्टिङ) 1590 01:32:20,093 --> 01:32:21,133 (ब्लेड क्लिन्क्स) 1591 01:32:26,620 --> 01:32:29,142 - (चिल्लाहरू) - (चिल्लाहरू) 1592 01:32:31,199 --> 01:32:33,768 (दुवै कराउदै) 1593 01:32:33,793 --> 01:32:37,196 (कम चिच्याहट) 1594 01:32:39,620 --> 01:32:41,355 (ग्रन्ट्स) 1595 01:32:41,469 --> 01:32:43,964 (गागिङ) 1596 01:32:43,989 --> 01:32:45,351 (कराउदै) 1597 01:32:45,793 --> 01:32:46,944 (GASPS) 1598 01:32:52,319 --> 01:32:54,910 (ग्रन्ट्स) 1599 01:32:54,935 --> 01:32:58,470 तिमी मदरफकर! (चिल्लाहरू) 1600 01:32:58,665 --> 01:33:01,430 (दुवै रिसाउँदै) 1601 01:33:02,804 --> 01:33:05,844 - (चिल्लाहरू) - (YELPS) 1602 01:33:05,869 --> 01:33:08,323 - (दुवै रिसाउँदै) - (क्रन्चिङ) 1603 01:33:08,348 --> 01:33:11,426 (कराउदै, चिच्याउदै) 1604 01:33:11,461 --> 01:33:12,695 ओह, बकवास! 1605 01:33:12,819 --> 01:33:13,925 के बकवास? 1606 01:33:13,950 --> 01:33:14,951 (SPLATTERS) 1607 01:33:14,976 --> 01:33:16,844 (दुवै चिच्याउदै) 1608 01:33:18,545 --> 01:33:20,028 ब्राडली: (गुर्दै) 1609 01:33:20,787 --> 01:33:23,490 (चिल्लाहरू) 1610 01:33:24,425 --> 01:33:25,560 (चिल्लाहरू) 1611 01:33:25,585 --> 01:33:28,554 (विलाप गर्दै) 1612 01:33:30,584 --> 01:33:31,685 (ग्रन्ट्स) 1613 01:33:31,758 --> 01:33:33,952 (दुवै घरघर) 1614 01:33:34,092 --> 01:33:36,150 लिन्डा: (हास्दै) 1615 01:33:36,476 --> 01:33:37,945 (गुर्दै) 1616 01:33:39,227 --> 01:33:40,661 (रिसाउदै सास फेर्ने) 1617 01:33:41,635 --> 01:33:42,738 (सास छोड्दै) 1618 01:33:43,897 --> 01:33:45,846 (स्निकर्स) 1619 01:33:46,519 --> 01:33:47,561 (रिङ क्लिकहरू) 1620 01:33:50,216 --> 01:33:52,197 (गुर्दै) 1621 01:33:58,165 --> 01:34:00,801 (सास छोड्दै) 1622 01:34:01,281 --> 01:34:03,550 तिमीलाई बकवास, ब्राडली! 1623 01:34:03,575 --> 01:34:04,642 (चिल्लाहरू) 1624 01:34:05,165 --> 01:34:06,466 (चिल्लाहरू) 1625 01:34:08,089 --> 01:34:10,553 (चिल्लाहरू) 1626 01:34:10,585 --> 01:34:12,926 - (चिल्लाहरू) - (GASPS) 1627 01:34:15,278 --> 01:34:17,438 (हाँस्दै) 1628 01:34:20,587 --> 01:34:22,975 लिन्डा: (वेल्स) 1629 01:34:23,418 --> 01:34:24,683 ओह! 1630 01:34:24,879 --> 01:34:29,037 (चीर्दै) 1631 01:34:29,436 --> 01:34:30,682 तपाईं कहाँ जानु भएको थियो? 1632 01:34:32,399 --> 01:34:33,474 (साँस) 1633 01:34:52,519 --> 01:34:54,947 (प्यान्टिङ) 1634 01:34:57,484 --> 01:35:00,820 ब्राडली: (प्यान्ट गर्दै) 1635 01:35:06,773 --> 01:35:08,951 (प्यान्टिङ) 1636 01:35:13,094 --> 01:35:19,278 (प्यान्टिङ, ग्रन्ट्स) 1637 01:35:19,900 --> 01:35:22,976 (गुर्दै) हे। हे! 1638 01:35:25,165 --> 01:35:26,166 हे! 1639 01:35:26,380 --> 01:35:28,505 (गुर्दै) 1640 01:35:28,609 --> 01:35:31,579 हे! (घराहट) 1641 01:35:37,798 --> 01:35:40,743 (गुर्दै) 1642 01:35:40,888 --> 01:35:42,380 - हे! - (घुट्ने) 1643 01:35:45,219 --> 01:35:49,565 (गुर्दै) 1644 01:35:51,206 --> 01:35:55,480 (घराहट) 1645 01:36:01,168 --> 01:36:03,627 (प्यान्टिङ, ग्रन्ट्स) 1646 01:36:08,988 --> 01:36:12,407 के बकवास? (हाँस्दै) 1647 01:36:13,594 --> 01:36:14,715 (ग्रन्ट्स) 1648 01:36:17,491 --> 01:36:19,853 लिंडा: ओह, त्यहाँ केहि छ अधिक सभ्य 1649 01:36:19,878 --> 01:36:21,513 रेफ्रिजरेसन भन्दा? 1650 01:36:22,182 --> 01:36:23,550 (गुर्दै) 1651 01:36:23,575 --> 01:36:25,199 लिंडा: त्यहाँ जमेको छ त्यहाँ मास्मान करी 1652 01:36:25,224 --> 01:36:26,330 यसको लागि मर्नु पर्छ। 1653 01:36:26,355 --> 01:36:27,669 ब्राडली: (हास्दै) 1654 01:36:30,278 --> 01:36:31,846 लिंडा: तपाईं चक्कु खोज्दै हुनुहुन्छ? 1655 01:36:32,585 --> 01:36:35,825 (इनहेल) हो। सबैबाट छुटकारा पाएँ ती मध्ये। 1656 01:36:36,696 --> 01:36:38,082 (GASPS) एक बाहेक। 1657 01:36:39,893 --> 01:36:41,054 हे, साथी। 1658 01:36:42,396 --> 01:36:44,817 त्यसैले मलाई भन्नुहोस्, ब्राडली, 1659 01:36:45,092 --> 01:36:48,425 चक्कु कसरी हुन्छ किनारमा मात्र धुनुहोस्? 1660 01:36:48,450 --> 01:36:49,467 (हाँसो) 1661 01:36:49,796 --> 01:36:51,802 तपाईंले मलाई साँच्चै क्र्याक गर्नुभयो कहिलेकाहीँ। 1662 01:36:51,827 --> 01:36:54,410 - (गुर्दै) - (चकनाचूर) 1663 01:36:55,502 --> 01:36:57,611 कता जाँदै हुनुहुन्छ ? कहाँ तपाई जाँदै हुनुहुन्छ? कता जाँदै हुनुहुन्छ ? 1664 01:36:58,578 --> 01:36:59,584 ओह, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। 1665 01:36:59,653 --> 01:37:00,930 (प्यान्टिङ) 1666 01:37:00,955 --> 01:37:02,403 लिंडा: राम्रो ठाउँ, हह? 1667 01:37:03,190 --> 01:37:05,559 मालिक कोही हुनुहुन्छ वाल स्ट्रीट अरबपति। 1668 01:37:06,494 --> 01:37:08,819 पहिलो कुरा मैले गरें सुरक्षा बन्द थियो। 1669 01:37:09,190 --> 01:37:11,625 केटाले पनि ध्यान दिएनन् । (हाँसो) 1670 01:37:12,706 --> 01:37:15,552 ब्राडली, मसँग एउटा स्वीकारोक्ति छ बनाउँछु र म यसको बारेमा बिरामी महसुस गर्छु। 1671 01:37:17,184 --> 01:37:18,903 तपाईलाई यो बताउन माफ गर्नुहोस्, तर ... 1672 01:37:19,913 --> 01:37:21,949 हामी बचाउन सक्थ्यौं केहि समय अघि। 1673 01:37:24,858 --> 01:37:26,871 तर म थिइनँ अझै छोड्न तयार छ। 1674 01:37:29,877 --> 01:37:32,012 मलाई भर्खर चाहिएको थियो अलि बढी समय। 1675 01:37:55,696 --> 01:37:57,497 कार्यवाहकहरू गएपछि... 1676 01:37:58,706 --> 01:38:00,124 म भित्र छिरें। 1677 01:38:01,475 --> 01:38:03,143 यो सजिलो थियो। (हाँसो) 1678 01:38:07,086 --> 01:38:08,955 (अस्पष्ट रूपमा कासफुसाउँदै) 1679 01:38:12,386 --> 01:38:14,237 (साँस) 1680 01:38:24,785 --> 01:38:26,221 (हाँसो) 1681 01:38:33,380 --> 01:38:36,835 अनि तिमी र म, हामी फेरि एक्लै भयौं। 1682 01:38:36,860 --> 01:38:38,568 (प्यान्टिङ) 1683 01:38:38,651 --> 01:38:41,087 यो... उत्तम थियो। 1684 01:38:41,901 --> 01:38:43,340 (फुसफुसाउँदै) के भो। 1685 01:38:44,098 --> 01:38:46,603 लिन्डा: केवल म र मेरो नयाँ प्यारी। 1686 01:38:48,489 --> 01:38:51,980 - ठीक छ, केहि समय को लागी। - (हाउ) 1687 01:38:53,613 --> 01:38:55,416 कुराहरू मात्र भइरहे। 1688 01:38:57,011 --> 01:38:58,529 यो मैले योजना बनाएको जस्तो होइन। 1689 01:39:00,481 --> 01:39:01,748 म तिमीलाई कसम खान्छु। 1690 01:39:02,909 --> 01:39:04,307 म यो केहि चाहन्न। 1691 01:39:04,437 --> 01:39:05,507 ZURI: लिन्डा! 1692 01:39:06,893 --> 01:39:10,290 मानिस: आउनुहोस्, केटी! तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ, मैले तपाईंलाई पाएँ! 1693 01:39:10,570 --> 01:39:13,764 Zuri! Zuri! मैले तिमीलाई बुझें! तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ! तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ! 1694 01:39:14,815 --> 01:39:16,895 मैले तिमीलाई बुझें! 1695 01:39:16,920 --> 01:39:21,080 (चिल्लाहरू) लिन्डा! 1696 01:39:21,105 --> 01:39:23,030 (गहिरो सास लिनुहोस्) 1697 01:39:32,620 --> 01:39:33,621 ब्राडली? 1698 01:39:35,416 --> 01:39:40,410 तपाईलाई अचम्म नमान्नुहोस् हामी किन थियौं कसले मात्र बनायो? 1699 01:39:43,010 --> 01:39:44,935 (सास फेर्दै) 1700 01:39:44,960 --> 01:39:48,219 सायद लेखिएको थियो ताराहरूमा। 1701 01:39:49,984 --> 01:39:51,509 (घराहट) 1702 01:39:52,186 --> 01:39:54,368 (प्यान्टिङ) 1703 01:39:59,006 --> 01:40:03,092 - (ढिलो पाइलाहरू) - लिंडा: (सास छोड्दै) 1704 01:40:08,963 --> 01:40:10,379 (फुटस्टेप्स) 1705 01:40:11,209 --> 01:40:12,297 (शटगन कक्स) 1706 01:40:12,322 --> 01:40:13,404 (ग्रन्ट्स) 1707 01:40:14,801 --> 01:40:16,906 मलाई माफ गर्नुहोस् यो यसरी हुनुपर्यो। 1708 01:40:18,411 --> 01:40:20,247 किनभने यो हुन सक्थ्यो धेरै राम्रो। 1709 01:40:20,272 --> 01:40:22,600 पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, कृपया, कृपया, कृपया। तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। 1710 01:40:22,677 --> 01:40:24,050 तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो, ठीक छ? 1711 01:40:24,075 --> 01:40:26,270 म थिएँ-- म बकवासको टुक्रा थिएँ। 1712 01:40:26,295 --> 01:40:28,463 - म एक भयानक व्यक्ति थिए। - उह। 1713 01:40:28,488 --> 01:40:29,923 म थिएँ, उह... 1714 01:40:29,948 --> 01:40:33,023 म एक राक्षस थिएँ। (हाइम्परिङ) म थिएँ। 1715 01:40:33,887 --> 01:40:38,497 म एक राक्षस थिए! (रुँदै) 1716 01:40:40,580 --> 01:40:44,631 मैले सबैलाई जसरी व्यवहार गरें। (SOBS) 1717 01:40:45,886 --> 01:40:48,722 म धेरै टुटेको छु। 1718 01:40:49,662 --> 01:40:51,202 तिमीले मलाई तोड्यौ। 1719 01:40:55,001 --> 01:40:56,369 (फुसफुस गर्दै) म परिवर्तन भएको छु। 1720 01:40:57,998 --> 01:41:03,801 साँच्चै, मसँग छ। म यो महसुस गर्न सक्छु। (GASPS) 1721 01:41:04,024 --> 01:41:07,394 तिम्रो कारणले। किनकि म... म-- 1722 01:41:08,822 --> 01:41:09,856 लिन्डा... 1723 01:41:12,299 --> 01:41:13,931 मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुन्छ सबैभन्दा अविश्वसनीय व्यक्ति 1724 01:41:13,956 --> 01:41:14,978 मैले कहिल्यै चिनेको छु। 1725 01:41:17,817 --> 01:41:19,052 तिमीले मेरो ख्याल राख्यौ। 1726 01:41:20,201 --> 01:41:21,312 मैले प्रयास गरें। 1727 01:41:21,688 --> 01:41:24,346 तपाईंले गर्नुभयो। र तपाईंले मलाई चीजहरू सिकाउनुभयो। 1728 01:41:26,520 --> 01:41:29,036 कसैले समय लिएको छैन मलाई केहि सिकाउन। 1729 01:41:34,186 --> 01:41:35,351 (साँस) 1730 01:41:37,490 --> 01:41:38,683 (चुपचाप) तपाईंले मलाई बचाउनुभयो। 1731 01:41:42,903 --> 01:41:46,104 एक किसिमले तिम्रो मायाको अनुभूति भयो जुन मैले कहिल्यै... 1732 01:41:46,580 --> 01:41:48,134 कसैबाट महसुस भयो। 1733 01:41:49,875 --> 01:41:51,000 (हुर्दै) 1734 01:41:54,862 --> 01:41:56,616 मलाई लाग्छ कि हामी यो काम गर्न सक्छौं। 1735 01:41:58,378 --> 01:42:00,371 - के? - यहाँ। 1736 01:42:03,503 --> 01:42:04,614 होइन, तपाईं गर्नुहुन्न। 1737 01:42:05,092 --> 01:42:07,835 हो। तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। हामी बस्न सक्छौं। 1738 01:42:09,088 --> 01:42:11,312 तिमी आफैले प्रमाणित गर्यौ हामी बाँच्न सक्छौं। 1739 01:42:12,185 --> 01:42:13,705 हामीलाई चाहिने सबै कुरा हामीसँग छ। 1740 01:42:14,961 --> 01:42:15,994 हो। 1741 01:42:17,177 --> 01:42:18,846 मैले भनेको यही हो । 1742 01:42:18,871 --> 01:42:19,872 मलाई थाहा छ। 1743 01:42:21,094 --> 01:42:23,340 हाम्रो लागि केही छैन त्यहाँ फिर्ता। 1744 01:42:25,392 --> 01:42:27,427 - म खुसी हुन चाहन्छु। - (सास छोड्दै) 1745 01:42:27,452 --> 01:42:29,045 तपाईं संग, यहाँ। 1746 01:42:30,490 --> 01:42:32,292 केवल हामी, तिमी र म। 1747 01:42:37,985 --> 01:42:39,100 अहिले देख्छु। 1748 01:42:39,773 --> 01:42:40,808 (छिटो सास फेर्छ) 1749 01:42:43,617 --> 01:42:45,100 (फुसफुसाउँदै) वास्तवमा खुसी हुनुहुन्छ? 1750 01:42:46,105 --> 01:42:47,268 केही बकवास हैन? 1751 01:42:47,293 --> 01:42:49,032 केहि बकवास बकवास हैन। 1752 01:42:50,705 --> 01:42:52,318 तपाईं फिर्ता जान चाहनुहुन्छ त्यो जीवनलाई? 1753 01:42:52,343 --> 01:42:53,611 कुनै बकवास तरिका छैन। 1754 01:42:53,888 --> 01:42:55,808 हामी के मा फर्कनेछौं? 1755 01:42:55,890 --> 01:42:57,514 - केहि छैन। - केहि छैन। 1756 01:42:58,998 --> 01:43:04,219 हामी यहीँ बस्छौँ, तिमी र म, सधैंभरि। 1757 01:43:07,381 --> 01:43:08,582 त्यो आवाज... 1758 01:43:10,176 --> 01:43:11,611 ... एक परी कथा जस्तै। 1759 01:43:11,785 --> 01:43:13,793 लिंडा: (हाँसो) 1760 01:43:13,818 --> 01:43:16,219 - (हाँसो) - (हाँसो) 1761 01:43:18,605 --> 01:43:20,207 म तिमीलाई धेरै माया गर्छु। 1762 01:43:24,910 --> 01:43:26,592 किन यति कडा बनायौ ? 1763 01:43:26,913 --> 01:43:28,060 म एक मूर्ख मूर्ख हुँ। 1764 01:43:28,085 --> 01:43:30,789 (दुवै हाँसो) 1765 01:43:31,484 --> 01:43:33,453 ओह, माफ गर्नुहोस् मैले तपाईंको आँखा बाहिर निकालें। 1766 01:43:33,478 --> 01:43:35,178 (दुवै हाँस्दै) 1767 01:43:35,756 --> 01:43:37,058 माफ गर्नुहोस्, मैले तिमीलाई छुरा दिएँ। 1768 01:43:37,110 --> 01:43:40,390 (दुवै हाँसो) 1769 01:43:40,415 --> 01:43:42,616 तपाईंले गर्नुभयो! ओह, तपाईंले गर्नुभयो। 1770 01:43:42,668 --> 01:43:44,271 (हँसिलो, सुँघ्दै) 1771 01:43:44,388 --> 01:43:45,477 भगवान, म तिमीलाई माया गर्छु। 1772 01:43:45,575 --> 01:43:46,951 म तिमीलाई माया गर्छु। 1773 01:43:59,819 --> 01:44:01,619 - ब्राडली: (ग्रन्ट्स) - लिंडा: होइन! 1774 01:44:01,781 --> 01:44:03,741 - (चिल्लाहरू) - (ग्रन्ट्स) 1775 01:44:03,877 --> 01:44:06,180 - (GASPS) - (ग्रन्ट्स) 1776 01:44:06,310 --> 01:44:07,746 (कक्स शटगन) 1777 01:44:07,771 --> 01:44:09,688 अलविदा, तिमी पागल कुतिया लेखा बाट। 1778 01:44:09,713 --> 01:44:12,522 (कमजोर) होइन। होइन! 1779 01:44:12,926 --> 01:44:13,928 (क्लिकहरू) 1780 01:44:14,715 --> 01:44:15,775 (रैचेट्स) 1781 01:44:16,217 --> 01:44:17,262 (क्लिकहरू) 1782 01:44:18,572 --> 01:44:21,071 ओउ! बकवास! 1783 01:44:21,096 --> 01:44:23,943 - (हाउ) - (चिल्लाहरू) 1784 01:44:27,581 --> 01:44:29,182 रणनीति र योजना। 1785 01:44:31,231 --> 01:44:32,332 (ग्रन्ट्स) 1786 01:44:33,133 --> 01:44:36,206 (भीड OOHS) 1787 01:44:36,396 --> 01:44:37,499 बूम। 1788 01:44:41,875 --> 01:44:43,255 यो पोली परेरा हो, यहाँ 1789 01:44:43,280 --> 01:44:46,312 19 औं वार्षिक मा सेलिब्रेटी गोल्फ निमन्त्रणा। 1790 01:44:46,385 --> 01:44:50,009 र हामी यहाँ सबैको साथमा छौं मनपर्ने वास्तविक जीवन बाँचेको... 1791 01:44:50,096 --> 01:44:51,998 - लिन्डा लिडल। - (हाँसो) 1792 01:44:52,023 --> 01:44:53,324 तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ यहाँ धेरै राम्रो छ। 1793 01:44:53,349 --> 01:44:56,276 ओह, धन्यवाद, पोली। यो एक खेल हो जुन म माया गर्न बढेको छु। 1794 01:44:56,998 --> 01:44:59,333 लिन्डा, लगभग एक वर्ष भयो 1795 01:44:59,358 --> 01:45:01,079 संसार देखि तिम्रो माया मा पर्यो, 1796 01:45:01,104 --> 01:45:03,687 जब तपाईं फेला पर्नुभयो समुद्रमा र्याफ्टमा एक्लै, 1797 01:45:03,712 --> 01:45:07,411 एक भयानक को एक मात्र बाँचे विमान दुर्घटना। तपाईंले यो कसरी गर्नुभयो? 1798 01:45:09,135 --> 01:45:11,170 खैर, यो सजिलो थिएन। (हाँसो) 1799 01:45:11,195 --> 01:45:15,299 तर सम्झना मेरा हराएको सहकर्मी के हो... 1800 01:45:16,490 --> 01:45:19,239 ...मलाई अगाडि बढायो र मलाई त्यहाँ झुन्ड्याएर राखे। 1801 01:45:20,801 --> 01:45:23,725 तपाईंको अविश्वसनीय बेस्ट-सेलर चलचित्रमा परिणत हुँदैछ । 1802 01:45:23,750 --> 01:45:24,555 (हाँसो) 1803 01:45:24,580 --> 01:45:26,296 - तपाईंको लागि अर्को के छ? - म यो पनि विश्वास गर्न सक्दिन। 1804 01:45:26,321 --> 01:45:27,914 (हाँसो) 1805 01:45:27,939 --> 01:45:29,680 त्यसैले अर्को, उह ... 1806 01:45:29,705 --> 01:45:31,797 खैर, म लेख्दै छु एक आत्म-सहायता पुस्तक। 1807 01:45:32,786 --> 01:45:34,414 किनभने म मानिसहरूलाई जान्न चाहन्छु ... 1808 01:45:36,315 --> 01:45:37,689 ...कुनै मद्दत आउँदैन। 1809 01:45:38,686 --> 01:45:40,608 त्यसोभए तपाइँ राम्रो सुरु गर्नुहोस् आफूलाई बचाउने। 1810 01:45:43,511 --> 01:45:47,215 ("एउटा बाटो वा अर्को" ब्लन्डी प्लेहरू द्वारा) 1811 01:46:02,289 --> 01:46:06,013 ♪ एक तरिका, वा अर्को म तिमीलाई फेला पार्ने छु ♪ 1812 01:46:06,110 --> 01:46:08,235 ♪ म तिमीलाई पाउँछु, तिमीलाई पाउँछु, पाउनुहोस्, पाउनुहोस् ♪ 1813 01:46:08,260 --> 01:46:11,856 ♪ एक तरिका, वा अर्को म तिमीलाई जित्ने छु ♪ 1814 01:46:11,951 --> 01:46:14,082 ♪ म तिमीलाई पाउँछु, तिमीलाई पाउँछु पाउनुहोस्, पाउनुहोस् ♪ 1815 01:46:14,107 --> 01:46:17,799 ♪ एक तरिका, वा अर्को म तिमीलाई भेट्ने छु ♪ 1816 01:46:17,824 --> 01:46:20,058 ♪ म तिमीलाई भेट्ने छु, तिमीलाई भेट्छु तिमीलाई भेटौं, तिमीलाई भेटौं ♪ 1817 01:46:20,083 --> 01:46:22,219 ♪ एक दिन, हुनसक्छ अर्को हप्ता ♪ 1818 01:46:22,269 --> 01:46:23,804 ♪ म तिमीलाई भेट्ने छु ♪ 1819 01:46:23,835 --> 01:46:25,923 ♪ म तिमीलाई भेट्ने छु म तिमीलाई भेट्नेछु 1820 01:46:25,948 --> 01:46:31,979 ♪ म ड्राइभ गर्छु आफ्नो घर विगत ♪ 1821 01:46:32,113 --> 01:46:37,599 ♪ र यदि बत्तीहरू सबै तल छन् ♪ 1822 01:46:37,624 --> 01:46:43,306 ♪ म हेर्नेछु वरपर को छ ♪ 1823 01:47:10,083 --> 01:47:14,002 ♪ एक तरिका, वा अर्को म तिमीलाई गुमाउने छु 1824 01:47:14,027 --> 01:47:15,917 ♪ म तिमीलाई पर्ची दिनेछु ♪ 1825 01:47:15,942 --> 01:47:17,350 ♪ हिपको एक पर्ची ♪ 1826 01:47:17,375 --> 01:47:18,514 ♪ वा अर्को ♪ 1827 01:47:18,539 --> 01:47:19,974 ♪ म तिमीलाई हराउने छु ♪ 1828 01:47:19,999 --> 01:47:22,033 ♪ म तिमीलाई धोका दिनेछु म तिमीलाई छल गर्नेछु ♪ 1829 01:47:22,122 --> 01:47:25,921 ♪ एक तरिका, वा अर्को म तिमीलाई गुमाउने छु 1830 01:47:25,946 --> 01:47:28,129 ♪ म तिमीलाई छल गर्न चाहन्छु, तिमीलाई छल गर्न चाहन्छु ट्रिक ya, ट्रिक ya ♪ 1831 01:47:28,154 --> 01:47:31,757 ♪ एक तरिका, वा अर्को म तिमीलाई गुमाउने छु 1832 01:47:31,782 --> 01:47:33,890 ♪ म तिमीलाई पर्ची दिनेछु ♪ 1833 01:47:39,820 --> 01:47:42,873 ♪ म मलमा हिंड्नेछु पर्खाल छेउमा उभिनुहोस् ♪ 1834 01:47:42,898 --> 01:47:45,801 ♪ जहाँ म यो सबै देख्न सक्छु तपाईंले कसलाई ♪ कल गर्नुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस् 1835 01:47:45,826 --> 01:47:48,617 ♪ तपाईंलाई नेतृत्व गर्नुहोस् सुपरमार्केट चेकआउटमा ♪ 1836 01:47:48,642 --> 01:47:51,740 ♪ केही विशेष र मुसाको खाना भीडमा हराउनुहोस् ♪ 1837 01:47:51,765 --> 01:47:54,968 ♪ एक तरिका, वा अर्को म तिमीलाई प्राप्त गर्न चाहन्छु 1838 01:47:54,993 --> 01:47:57,667 ♪ जहाँ म यो सबै देख्न सक्छु तपाईंले कसलाई ♪ कल गर्नुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस् 1839 01:47:57,692 --> 01:48:00,628 ♪ एक तरिका, वा अर्को म तिमीलाई प्राप्त गर्न चाहन्छु 1840 01:48:00,659 --> 01:48:03,512 ♪ जहाँ म यो सबै देख्न सक्छु तपाईंले कसलाई ♪ कल गर्नुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस् 1841 01:48:03,537 --> 01:48:05,789 ♪ एक वा अर्को ♪ 1842 01:48:05,814 --> 01:48:06,920 (संगीत फेड्स)