1
00:00:01,919 --> 00:00:06,423
Die meisten Männer
gerne an Dingen arbeiten--
2
00:00:06,423 --> 00:00:08,133
Werkzeuge, Gegenstände, Dinge reparieren.
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,718
Das ist es, was Männer gerne tun.
4
00:00:09,718 --> 00:00:12,429
Ist Ihnen das schon einmal aufgefallen?
Wenn ein Typ in seiner Einfahrt steht,
5
00:00:12,429 --> 00:00:13,973
mit Werkzeugen an etwas arbeiten,
6
00:00:13,973 --> 00:00:16,099
wie alle anderen Männer
in der Nachbarschaft
7
00:00:16,099 --> 00:00:18,310
werden magnetisch angezogen
zu dieser Aktivität?
8
00:00:18,310 --> 00:00:21,647
Sie kommen einfach umher
wie Zombies aus dem Haus.
9
00:00:23,231 --> 00:00:26,401
Männer, es ist wahr, Männer hören ein
Bohrer, es ist wie eine Hundepfeife,
10
00:00:26,401 --> 00:00:27,736
es ist einfach...
11
00:00:29,488 --> 00:00:32,324
Weißt du, sie rennen hoch
zu diesem Wohnzimmervorhang,
12
00:00:32,324 --> 00:00:35,202
„Schatz, ich glaube, Jim arbeitet
auf etwas da drüben.
13
00:00:36,119 --> 00:00:37,746
Also rennen sie zu dem Kerl.
14
00:00:37,746 --> 00:00:40,248
Nun, das tun sie eigentlich nicht
hilf dem Kerl. Nein.
15
00:00:40,248 --> 00:00:44,294
Sie wollen einfach
in der Gegend herumhängen
16
00:00:44,294 --> 00:00:47,965
wo gearbeitet wird.
17
00:00:47,965 --> 00:00:49,174
[MENGE LACHT]
18
00:00:49,174 --> 00:00:51,635
Das ist es, was Männer tun wollen.
19
00:00:51,635 --> 00:00:53,052
Wir wollen den Kerl beobachten.
20
00:00:53,052 --> 00:00:54,388
Wir wollen mit ihm reden,
21
00:00:54,388 --> 00:00:56,598
Wir wollen ihm dumme Fragen stellen.
22
00:00:56,598 --> 00:00:58,851
Weißt du...
23
00:00:58,851 --> 00:01:01,061
„Was benutzt du,
ein Phillips-Kopf?“
24
00:01:02,646 --> 00:01:04,690
Wissen Sie, wir fühlen uns beteiligt.
25
00:01:04,690 --> 00:01:07,067
Deshalb, wenn sie es getan haben
Baustellen,
26
00:01:07,067 --> 00:01:09,653
Die müssen sie haben
Rundherum sind Zäune aus Holzpaneelen.
27
00:01:09,653 --> 00:01:11,446
Das ist einfach
um die Männer draußen zu halten.
28
00:01:12,573 --> 00:01:14,199
Sie haben diese kleinen Löcher geschnitten
für uns
29
00:01:14,199 --> 00:01:17,244
damit wir sehen können
Was zum Teufel ist los...
30
00:01:17,244 --> 00:01:19,079
aber wenn sie nicht schneiden
diese Löcher,
31
00:01:19,079 --> 00:01:21,164
Wir klettern über diese Zäune.
32
00:01:21,164 --> 00:01:22,666
Gleich da drüben.
33
00:01:22,666 --> 00:01:25,252
„Was benutzt du,
die Stahlträger hier unten?
34
00:01:26,378 --> 00:01:28,087
Ja, das wird halten.
35
00:01:32,175 --> 00:01:34,177
[♪♪♪]
36
00:01:41,560 --> 00:01:42,937
Ich musste sagen
etwas.
37
00:01:42,937 --> 00:01:43,979
[Lacht, schnaubt]
38
00:01:43,979 --> 00:01:45,313
Ich musste etwas sagen
39
00:01:45,313 --> 00:01:46,815
Alles ging
also gut.
40
00:01:46,815 --> 00:01:48,233
Ich musste etwas sagen.
41
00:01:48,233 --> 00:01:50,778
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
irgendetwas stimmt nicht.
42
00:01:50,778 --> 00:01:52,571
Ich sagte ihr, dass ich sie mochte.
43
00:01:52,571 --> 00:01:53,697
Warum?
44
00:01:53,697 --> 00:01:55,407
Warum habe ich es ihr gesagt?
Ich mag sie?
45
00:01:55,407 --> 00:01:59,870
Ich habe diesen kranken Zwang
um Frauen zu sagen, was ich fühle.
46
00:01:59,870 --> 00:02:01,663
Ich mag dich.
Ich sage es dir nicht.
47
00:02:01,663 --> 00:02:04,124
Dafür können wir Gott nur danken.
[AUFZUGSDINGS]
48
00:02:05,084 --> 00:02:06,334
Ich bin raus
das Bild.
49
00:02:06,334 --> 00:02:07,753
Ich bin raus
das Bild.
50
00:02:07,753 --> 00:02:08,921
Huhu-ho!
51
00:02:08,921 --> 00:02:10,923
Jetzt ist es eine Frage der Zeit.
52
00:02:10,923 --> 00:02:12,591
Du bildest dir das ein.
Wirklich.
53
00:02:12,591 --> 00:02:14,760
Oh nein.
Nein, nein, nein, nein.
54
00:02:17,679 --> 00:02:20,057
Ich werde es dir sagen
als es auch passierte.
55
00:02:20,057 --> 00:02:23,518
Als diese Zahnseide kam
flog aus meiner Tasche.
56
00:02:24,645 --> 00:02:27,230
Welche Zahnseide? Wann?
Wir waren in der Lobby
57
00:02:27,230 --> 00:02:29,066
während der Pause
des Stücks,
58
00:02:29,066 --> 00:02:31,026
Ich habe sie gekauft
einer dieser Behälter
59
00:02:31,026 --> 00:02:32,903
Orangengetränk für 5 $.
60
00:02:32,903 --> 00:02:34,738
Ich greife in meine Tasche
dafür bezahlen,
61
00:02:34,738 --> 00:02:37,116
Ich schaue nach unten, da ist das
Stück grüne Zahnseide
62
00:02:37,116 --> 00:02:38,575
hängt an meinen Fingern.
63
00:02:38,575 --> 00:02:39,952
Ah, Minze.
64
00:02:39,952 --> 00:02:41,453
Natürlich.
65
00:02:41,453 --> 00:02:42,871
Also schaue ich es mir an.
66
00:02:42,871 --> 00:02:45,958
Ich schaue auf, ich sehe
sie schaut es sich an.
67
00:02:45,958 --> 00:02:47,793
Unsere Augen schließen sich.
68
00:02:49,128 --> 00:02:51,170
Es war schrecklich
Augenblick. Ich habe einfach...
69
00:02:51,170 --> 00:02:53,381
[AUFZUGSDINGS]
70
00:02:53,381 --> 00:02:55,300
Lassen Sie mich das klarstellen.
71
00:02:55,300 --> 00:02:57,011
Sie sah die Zahnseide.
Ja.
72
00:02:57,011 --> 00:02:58,303
Du gerietst in Panik,
73
00:02:58,303 --> 00:03:00,055
und du hast es ihr gesagt
Du mochtest sie.
74
00:03:00,055 --> 00:03:02,016
Wenn ich es nicht getan hätte
diese Zahnseide in meiner Tasche,
75
00:03:02,016 --> 00:03:04,267
Ich würde herumkriechen
Ihr Schlafzimmer gerade jetzt,
76
00:03:04,267 --> 00:03:06,269
Suche meine Brille.
77
00:03:06,269 --> 00:03:09,023
Du bist sicher, die Zahnseide
war der Katalysator?
78
00:03:09,023 --> 00:03:11,733
Ja, das bin ich.
Du denkst nicht
es hätte sein können
79
00:03:11,733 --> 00:03:14,319
irgendetwas damit zu tun?
80
00:03:14,319 --> 00:03:16,363
Du meinst
Dir gefällt das nicht?
81
00:03:16,363 --> 00:03:19,366
Es sieht aus wie dein Gürtel
verdaut ein kleines Tier.
82
00:03:19,366 --> 00:03:22,536
Oh, das haben sie
ein Heilmittel gegen Krebs.
83
00:03:22,536 --> 00:03:24,746
Sehen Sie, es ist alles ein großes Geschäft.
84
00:03:25,998 --> 00:03:28,458
Oh, hey!
Jerry kam gerade herein.
85
00:03:28,458 --> 00:03:29,960
Hallo, Georg!
86
00:03:31,170 --> 00:03:33,130
Ja, ja, ja, ja.
Nimm meine Nummer.
87
00:03:33,130 --> 00:03:37,551
Äh, es ist 555-8643.
88
00:03:38,802 --> 00:03:40,387
Okay. Hier ist er.
89
00:03:40,387 --> 00:03:42,181
[FLÜSTERT]
Wer ist es?
90
00:03:42,181 --> 00:03:43,682
Nimm es.
91
00:03:43,682 --> 00:03:45,475
Wer ist es?
Es ist für dich.
92
00:03:47,936 --> 00:03:49,354
Hallo?
93
00:03:49,354 --> 00:03:51,065
Oh, hallo, Joel.
94
00:03:51,065 --> 00:03:52,315
Was--?
95
00:03:52,315 --> 00:03:53,525
Nein, äh...
96
00:03:53,525 --> 00:03:55,235
Ich war nicht in der Stadt.
Ich bin gerade zurückgekommen.
97
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
Kramer weiß es nicht
irgendetwas.
98
00:03:56,653 --> 00:03:58,321
Er ist einfach mein
Nachbar von nebenan.
99
00:03:58,321 --> 00:04:00,532
Äh, nicht viel.
100
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
Dienstag?
101
00:04:02,117 --> 00:04:06,830
Ähm, Dienstag, nein,
Ich treffe...jemanden.
102
00:04:06,830 --> 00:04:09,791
Äh, Mittwoch?
103
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
Mittwoch ist okay.
104
00:04:11,668 --> 00:04:13,587
Alles klar, ähm...
105
00:04:13,587 --> 00:04:16,590
Ich bin gerade etwas beschäftigt.
Können wir Mittwochmorgen reden?
106
00:04:16,590 --> 00:04:18,217
Okay. Ja.
107
00:04:18,217 --> 00:04:21,095
Rechts. Danke. Tschüss.
108
00:04:21,095 --> 00:04:23,222
Warum hast du mich angezogen?
das Telefon mit ihm?
109
00:04:23,222 --> 00:04:25,557
Ich hasse es, einfach nur zu sein
reichte ein Telefon.
110
00:04:25,557 --> 00:04:27,976
Nun, es ist Ihr Telefon.
Er wollte mit dir reden.
111
00:04:27,976 --> 00:04:30,187
Vielleicht wollte ich nicht
mit ihm zu reden.
112
00:04:30,187 --> 00:04:31,980
Nun, warum nicht?
Er stört mich.
113
00:04:31,980 --> 00:04:34,566
Ich gehe nicht einmal ans Telefon
mehr wegen ihm.
114
00:04:34,566 --> 00:04:37,444
Er hat mich verwandelt
ein Screener.
115
00:04:37,444 --> 00:04:40,572
[Spult den Anrufbeantworter zurück]
Jetzt muss ich ihn am Mittwoch sehen.
116
00:04:40,572 --> 00:04:42,532
Was, Mittwoch?
Ich dachte, wir hätten Tickets
117
00:04:42,532 --> 00:04:44,534
zum Knick-Spiel am Mittwoch.
Wir bekamen Sitzplätze hinter der Bank.
118
00:04:44,534 --> 00:04:47,204
Was ist passiert?
Wir gehen nicht?
Wir gehen.
119
00:04:47,204 --> 00:04:49,330
Das ist nächsten Mittwoch.
120
00:04:49,330 --> 00:04:50,498
Oh.
121
00:04:51,332 --> 00:04:52,417
Wer ist dieser Typ?
122
00:04:52,417 --> 00:04:54,002
Sein Name ist Joel Horneck.
123
00:04:54,002 --> 00:04:56,713
Er lebte wie in drei Häusern
von mir heruntergekommen, als ich erwachsen wurde.
124
00:04:56,713 --> 00:04:59,716
Er hatte eine Tischtennisplatte.
Wir waren Freunde.
125
00:04:59,716 --> 00:05:01,426
Sollte ich leiden
den Rest meines Lebens
126
00:05:01,426 --> 00:05:03,220
weil ich gerne spiele
Pingpong?
127
00:05:04,387 --> 00:05:06,056
Ich war 10!
128
00:05:07,182 --> 00:05:08,934
Ich wäre befreundet gewesen
mit Stalin
129
00:05:08,934 --> 00:05:10,602
wenn er eine Tischtennisplatte hätte.
130
00:05:13,772 --> 00:05:15,857
Er ist so selbstbezogen.
131
00:05:15,857 --> 00:05:17,943
[TELEFON KLINGELT]
132
00:05:19,611 --> 00:05:21,155
Das ist für mich.
133
00:05:22,614 --> 00:05:24,199
Kramerica Industries.
134
00:05:24,199 --> 00:05:26,201
Oh, hallo, Mark.
135
00:05:26,201 --> 00:05:27,535
Nein, nein, nein.
136
00:05:27,535 --> 00:05:29,663
Schau, vergiss das.
Ich habe eine bessere Idee--
137
00:05:29,663 --> 00:05:31,999
Eine Pizzeria
wo Sie Ihren eigenen Kuchen backen.
138
00:05:31,999 --> 00:05:34,668
Können Sie Ihr Geschäft führen...
woanders?
139
00:05:34,668 --> 00:05:37,796
Nein, nein, nein, ich spreche davon
eine ganze Kette davon.
140
00:05:37,796 --> 00:05:39,006
Ja.
141
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
Ich weiß nicht, warum Sie sich die Mühe machen
mit diesem Tischtennis-Typen.
142
00:05:44,427 --> 00:05:46,513
Das sage ich dir.
Ich kümmere mich nicht um ihn.
143
00:05:46,513 --> 00:05:48,182
Er hat angerufen
seit sieben Jahren.
144
00:05:48,182 --> 00:05:49,683
Ich habe ihn nie angerufen
einmal.
145
00:05:49,683 --> 00:05:52,560
Er hat die Aufmerksamkeitsspanne
eines 5-Jährigen.
146
00:05:52,560 --> 00:05:54,729
Manchmal sitze ich da,
und ich erfinde Dinge,
147
00:05:54,729 --> 00:05:56,564
nur um zu sehen
wenn er aufpasst.
148
00:05:56,564 --> 00:05:59,693
Nun, ich verstehe nicht warum
Du verbringst Zeit mit diesem Kerl.
149
00:05:59,693 --> 00:06:02,070
Was kann ich tun,
mit ihm Schluss machen?
150
00:06:02,070 --> 00:06:05,364
Sagen Sie ihm: „Ich glaube nicht.“
wir passen zueinander.“
151
00:06:05,364 --> 00:06:07,159
Es ist ein Kerl.
152
00:06:07,159 --> 00:06:09,286
Zumindest mit einer Frau,
Es gibt einen Präzedenzfall.
153
00:06:09,286 --> 00:06:11,830
Wissen Sie, die Beziehung
wird sauer, du beendest es.
154
00:06:11,830 --> 00:06:13,498
Nein, nein, nein, nein.
155
00:06:13,498 --> 00:06:16,335
Das muss man angehen
als wäre er eine Frau.
156
00:06:16,335 --> 00:06:18,837
Einfach mit ihm Schluss machen?
Absolut.
157
00:06:18,837 --> 00:06:20,714
Du sagst es ihm einfach
die wahrheit.
158
00:06:20,714 --> 00:06:22,174
Die Wahrheit?
159
00:06:25,426 --> 00:06:27,095
Nun, als Mann,
160
00:06:27,095 --> 00:06:29,514
Ich weiß nicht, wie ich Schluss machen kann
mit einem anderen Mann.
161
00:06:29,514 --> 00:06:31,558
Sie wissen, was ich meine?
Ich weiß nicht, wie ich sagen soll: „Bill,
162
00:06:31,558 --> 00:06:33,434
Ich habe das Gefühl, ich muss es sehen
andere Männer.
163
00:06:33,434 --> 00:06:35,145
[MENGE LACHT]
164
00:06:35,145 --> 00:06:37,064
Weißt du, was ich meine?
Ich kann nichts tun.
165
00:06:37,064 --> 00:06:40,025
Ich muss warten
dass jemand stirbt.
166
00:06:40,025 --> 00:06:42,777
Ich denke, das ist der einzige Weg
aus dieser Beziehung.
167
00:06:42,777 --> 00:06:45,155
Es könnte lange dauern.
168
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
Sehen Sie, das Tolle an Jungs
169
00:06:46,698 --> 00:06:50,827
ist, dass wir Freunde werden können
basierend auf fast nichts.
170
00:06:50,827 --> 00:06:52,996
Nur zwei Jungs
werde einfach Freunde werden
171
00:06:52,996 --> 00:06:55,332
Nur weil es zwei Kerle sind.
172
00:06:55,332 --> 00:06:58,210
Das ist fast alles, was wir brauchen
gemeinsam haben.
173
00:06:58,210 --> 00:06:59,627
Weil Sport--
174
00:06:59,627 --> 00:07:01,796
Sport und Frauen
ist eigentlich alles, worüber wir reden.
175
00:07:01,796 --> 00:07:03,590
Wenn es keinen Sport gäbe
und keine Frauen,
176
00:07:03,590 --> 00:07:05,424
der einzige Gedanke
Jungs würden jemals sagen:
177
00:07:05,424 --> 00:07:07,261
„Also, was ist
im Kühlschrank?"
178
00:07:10,889 --> 00:07:13,600
Mein Psychiater will mich also
um meine Mutter hereinzubringen
179
00:07:13,600 --> 00:07:14,809
für eine Sitzung.
180
00:07:14,809 --> 00:07:16,686
Ich meine, dieser Typ
ist ein brillanter Mann.
181
00:07:16,686 --> 00:07:18,521
Lenny Bruce
ging immer zu ihm,
182
00:07:18,521 --> 00:07:20,648
und ich denke,
Äh, Geraldo.
183
00:07:23,068 --> 00:07:24,694
Ich habe gelesen
die Lenny Bruce-Biografie.
184
00:07:24,694 --> 00:07:26,571
Ich dachte, es wäre real--
Hey, hey, hey.
185
00:07:26,571 --> 00:07:28,240
Wir hungern hier!
Interessant, wie--
186
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
Wir haben hier gewartet
schon seit 10 Minuten.
187
00:07:29,950 --> 00:07:31,868
--er würde...
188
00:07:33,787 --> 00:07:36,248
Also denke ich darüber nach, zu gehen
diesen Sommer in den Iran.
189
00:07:36,248 --> 00:07:38,458
Weißt du, ich muss essen.
190
00:07:42,796 --> 00:07:45,048
Ich meine, ich bin hypoglykämisch.
191
00:07:45,048 --> 00:07:49,386
Wie auch immer, die Hisbollah
hat mich zum Auftritt eingeladen.
192
00:07:54,015 --> 00:07:56,435
Wissen Sie, es ist ihr jährliches
Terroristisches Mittagessen.
193
00:07:56,435 --> 00:07:57,978
Ja.
194
00:07:57,978 --> 00:08:00,063
Ich werde es tun
auf Farsi.
195
00:08:01,481 --> 00:08:03,566
Hey, meinst du?
Ich brauche einen Haarschnitt?
196
00:08:03,566 --> 00:08:04,692
Sind Sie bereit?
197
00:08:04,692 --> 00:08:06,194
Ja, das werde ich haben
der Eiersalat
198
00:08:06,194 --> 00:08:07,528
auf Vollkorn.
199
00:08:07,528 --> 00:08:09,114
Ja, lass mich
stelle dir eine Frage.
200
00:08:09,114 --> 00:08:11,241
Das, äh, das
Truthahnsandwich, hier,
201
00:08:11,241 --> 00:08:13,368
ist das ein echter Truthahn?
oder ist es ein Truthahnbrötchen?
202
00:08:13,368 --> 00:08:15,329
Ich will nicht
dieser verarbeitete Truthahn.
203
00:08:15,329 --> 00:08:16,496
Ich hasse es.
204
00:08:16,496 --> 00:08:18,790
KELLNERIN:
Ich denke, es ist ein echter Truthahn.
205
00:08:18,790 --> 00:08:20,708
Uh-huh. Gibt es
ein echter Vogel hinten?
206
00:08:20,708 --> 00:08:23,003
Nein, es gibt...
kein Vogel, aber--
207
00:08:23,003 --> 00:08:24,254
Woher weißt du das?
sicher?
208
00:08:24,254 --> 00:08:25,922
Schauen Sie, warum nicht
Tu mir einen Gefallen.
209
00:08:25,922 --> 00:08:28,383
Warum gehst du nicht nach hinten?
und finde es heraus, okay?
210
00:08:31,511 --> 00:08:33,347
Unglaublich.
211
00:08:36,557 --> 00:08:38,893
Wie kannst du reden
zu so jemandem?
212
00:08:38,893 --> 00:08:40,561
Schauen Sie, was sagen Sie?
213
00:08:40,561 --> 00:08:42,314
Was, magst du Truthahnbrötchen?
214
00:08:43,315 --> 00:08:44,858
Hör zu, Joel,
215
00:08:44,858 --> 00:08:47,735
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen.
[LACHT]
216
00:08:47,735 --> 00:08:49,612
Warte.
217
00:08:49,612 --> 00:08:51,239
Du wirst es nie erraten
wem ich begegnet bin.
218
00:08:51,239 --> 00:08:53,658
BEIDE [im Einklang]:
Howard Metro.
219
00:08:53,658 --> 00:08:56,203
Ha, ha! Oh ja.
Er fragte mich, ob ich dich noch sehe.
220
00:08:56,203 --> 00:08:58,121
Ich sagte: „Klar, ich sehe ihn.“
die ganze Zeit.
221
00:08:58,121 --> 00:08:59,456
Wir sind immer noch gute Freunde.
222
00:08:59,456 --> 00:09:01,791
Wie auch immer,
Howard sagt Hallo.
223
00:09:01,791 --> 00:09:03,918
[LACHEN]
224
00:09:05,212 --> 00:09:06,505
Hör zu, Joel...
225
00:09:08,006 --> 00:09:10,675
...Ich glaube nicht, dass wir das sollten
man sieht sich nicht mehr.
226
00:09:12,010 --> 00:09:13,220
Was?
227
00:09:13,220 --> 00:09:15,847
Diese Freundschaft,
es funktioniert nicht.
228
00:09:15,847 --> 00:09:18,058
Funktioniert nicht?
Worüber redest du?
229
00:09:18,058 --> 00:09:21,978
Wir sind einfach nicht...
geeignet, Freunde zu sein.
230
00:09:21,978 --> 00:09:23,938
Wie kann man das sagen?
231
00:09:23,938 --> 00:09:25,399
Schau, du bist ein netter Kerl.
232
00:09:25,399 --> 00:09:27,817
Es ist einfach so, dass wir es nicht haben
irgendetwas gemeinsam.
233
00:09:27,817 --> 00:09:29,819
Warte, warte. Was habe ich getan?
234
00:09:29,819 --> 00:09:31,654
Sag mir.
Ich möchte wissen, was ich getan habe.
235
00:09:31,654 --> 00:09:33,532
Du hast nichts getan.
236
00:09:33,532 --> 00:09:35,116
Das bist nicht du, das bin ich.
237
00:09:36,576 --> 00:09:38,953
Es ist...
Das ist sehr schwierig.
238
00:09:38,953 --> 00:09:40,955
Schau, ich weiß
Ich rufe dich zu oft an, oder?
239
00:09:40,955 --> 00:09:43,041
Ich meine, ich-ich weiß.
Du bist ein sehr beschäftigter Kerl.
240
00:09:43,041 --> 00:09:44,751
Nein, das ist es nicht.
241
00:09:44,751 --> 00:09:48,963
Du bist einer der F...
Es gibt nur wenige Leute, mit denen ich reden kann.
242
00:09:48,963 --> 00:09:51,508
Schau, komm schon,
Das stimmt jetzt nicht.
[schnaubt]
243
00:09:51,508 --> 00:09:54,635
[SCHLUCHZEN]
Ich erzähle es immer allen
über dich. Sagen Sie allen:
244
00:09:54,635 --> 00:09:56,804
[LAUT]
„Geh und sieh dir seine Show an!“
245
00:09:59,516 --> 00:10:01,059
Ich bin... ich bin dein größter Fan.
246
00:10:01,059 --> 00:10:02,394
Ich weiß. Ich weiß.
247
00:10:02,394 --> 00:10:05,188
Ich meine, du bist mein bester Freund.
Bester Freund?
248
00:10:05,188 --> 00:10:06,814
Ich war noch nie dort
zu Ihrer Wohnung.
249
00:10:06,814 --> 00:10:08,983
Ich kann es nicht glauben
dass das passiert!
250
00:10:08,983 --> 00:10:11,445
Ich kann es nicht glauben!
Okay, okay, vergiss es.
251
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
Es ist okay. Ich habe es nicht so gemeint.
252
00:10:13,071 --> 00:10:14,781
[Bei normaler Lautstärke]
Hat das nicht gemeint?
253
00:10:14,781 --> 00:10:16,950
Was ich gesagt habe. Ich war unter
viel Stress.
254
00:10:16,950 --> 00:10:18,993
Oh, du warst unter
viel Stress.
255
00:10:20,579 --> 00:10:21,955
Schauen Sie, nur...
256
00:10:21,955 --> 00:10:23,915
Können wir es einfach vergessen?
das Ganze ist passiert?
257
00:10:23,915 --> 00:10:26,460
Es tut mir Leid. Ich habe es nicht so gemeint.
Ich habe es an dir ausgelassen.
258
00:10:26,460 --> 00:10:27,377
Wir sind immer noch Freunde.
259
00:10:27,377 --> 00:10:28,587
Wir sind immer noch
Freunde.
260
00:10:28,587 --> 00:10:30,171
Immer noch Freunde.
261
00:10:32,006 --> 00:10:33,592
Okay, schau mal.
Ich sag dir was.
262
00:10:33,592 --> 00:10:35,885
Ich habe Knick-Tickets bekommen
diesen Mittwoch.
263
00:10:35,885 --> 00:10:37,304
Tolle Sitze
hinter der Bank.
264
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
Willst du mitkommen?
Aufleuchten.
265
00:10:40,432 --> 00:10:41,558
Heute Abend?
266
00:10:42,350 --> 00:10:43,684
Nein, nächsten Mittwoch.
267
00:10:43,684 --> 00:10:45,937
Wenn es heute Abend wäre,
Ich hätte heute Abend gesagt.
268
00:10:47,897 --> 00:10:49,732
Willst du wirklich, dass ich gehe?
269
00:10:51,692 --> 00:10:53,194
Ja.
270
00:10:56,364 --> 00:10:57,491
Okay.
271
00:10:57,491 --> 00:10:59,576
Hier, nimm diese.
272
00:10:59,576 --> 00:11:01,161
Okay, großartig.
273
00:11:01,161 --> 00:11:02,703
Das wäre...
274
00:11:02,703 --> 00:11:03,913
Das wäre großartig.
275
00:11:03,913 --> 00:11:06,333
Also nächsten Mittwoch.
276
00:11:06,333 --> 00:11:07,834
Nächsten Mittwoch.
277
00:11:09,085 --> 00:11:11,796
Sag mal, wo ist diese Kellnerin?
Hey!
278
00:11:16,926 --> 00:11:19,137
[♪♪♪]
279
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
Sie ruft mich an
im Büro.
Ja.
280
00:11:30,815 --> 00:11:32,484
Sie sagt,
„Wir müssen reden.“
281
00:11:32,484 --> 00:11:36,029
Oh, die vier schlimmsten Worte
in englischer Sprache.
282
00:11:37,155 --> 00:11:40,074
Das oder,
„Wessen BH ist das?“
283
00:11:40,074 --> 00:11:42,494
Hmm, das ist schlimmer.
284
00:11:42,494 --> 00:11:44,829
Also bestellen wir das Mittagessen,
und wir reden.
285
00:11:44,829 --> 00:11:46,998
Schließlich platzt es aus ihr heraus
wie es nicht funktioniert.
286
00:11:46,998 --> 00:11:50,084
Wirklich.
Also denke ich--
Während sie das sagt,
287
00:11:50,084 --> 00:11:52,504
Ich denke: „Großartig.“
Die Beziehung ist vorbei
288
00:11:52,504 --> 00:11:54,339
aber der Eiersalat
auf dem Weg."
289
00:11:54,339 --> 00:11:56,799
Also habe ich eine Entscheidung,
Gehe ich oder esse ich?
290
00:11:56,799 --> 00:11:58,843
Hmm... Du hast gegessen.
291
00:12:00,261 --> 00:12:02,889
Saß 20 Minuten da,
Kauen.
292
00:12:02,889 --> 00:12:05,850
Sich gegenseitig anstarren
in einer zerbrochenen Beziehung.
293
00:12:05,850 --> 00:12:08,895
Jemand sagt
„Verschwinde aus meinem Leben“
294
00:12:08,895 --> 00:12:11,481
und das ist nicht der Fall
Beeinträchtigen Sie Ihren Appetit?
295
00:12:11,481 --> 00:12:13,441
Hattest du jemals
ihr Eiersalat?
296
00:12:13,441 --> 00:12:15,694
Es ist unglaublich. Ja.
Es ist unglaublich.
297
00:12:15,694 --> 00:12:17,654
Ich verrate dir noch was
ist unglaublich.
298
00:12:17,654 --> 00:12:20,490
Ich habe den Scheck abgeholt.
Sie hat es nicht einmal angeboten.
299
00:12:20,490 --> 00:12:22,367
Sie hat es beendet.
Das Mindeste, was sie tun konnte
300
00:12:22,367 --> 00:12:24,369
wurde ich weggeschickt
mit einem Sandwich.
301
00:12:25,912 --> 00:12:28,540
Wie viel könntest du?
vielleicht drin?
302
00:12:28,540 --> 00:12:30,333
Schau, es ist mein Geld.
303
00:12:30,333 --> 00:12:33,002
Was soll ich tun,
aus dem Fenster werfen?
304
00:12:33,002 --> 00:12:35,505
Ich kannte einen Kerl, der nahm
sein Urlaub auf seinem Wechsel.
305
00:12:35,505 --> 00:12:37,298
Ja? Wohin ist er gegangen,
in eine Spielhalle?
306
00:12:38,425 --> 00:12:40,968
Das ist lustig.
Du bist ein lustiger Kerl.
307
00:12:40,968 --> 00:12:43,221
Komm schon, geh nach oben.
308
00:12:43,221 --> 00:12:44,639
Großartig.
Ewing ist verletzt.
309
00:12:44,639 --> 00:12:46,807
Ewing ist verletzt? Wie lange
wird er draußen sein?
310
00:12:46,807 --> 00:12:48,602
Nun ja, ein paar Tage
höchstens, aber--
311
00:12:48,602 --> 00:12:50,937
Oh, meine Güte.
Oh Gott...
312
00:12:50,937 --> 00:12:52,480
Da hatte ich Angst
für eine Sekunde.
313
00:12:52,480 --> 00:12:54,733
Die Knicks ohne Ewing.
Hör zu, äh, George,
314
00:12:54,733 --> 00:12:56,651
Es gibt ein kleines Problem
mit dem Spiel.
315
00:12:56,651 --> 00:12:58,903
Was ist damit?
Äh, die Sache ist, gestern,
316
00:12:58,903 --> 00:13:00,821
Ich irgendwie, äh...
317
00:13:02,031 --> 00:13:03,324
Was?
318
00:13:03,324 --> 00:13:06,453
Ich... habe dein Ticket gegeben
nach Horneck.
319
00:13:12,751 --> 00:13:13,792
Du was?
320
00:13:13,792 --> 00:13:15,336
Ja, es tut mir leid.
321
00:13:15,336 --> 00:13:17,171
Ich musste es geben
nach Horneck.
322
00:13:18,797 --> 00:13:20,091
Nein.
323
00:13:23,470 --> 00:13:24,554
Mein Ticket?
324
00:13:24,554 --> 00:13:26,640
Du hast mir mein Ticket gegeben
nach Horneck?
325
00:13:26,640 --> 00:13:27,974
Aufleuchten.
Fortfahren. Bewegen Sie sich nach oben.
326
00:13:27,974 --> 00:13:29,768
Was hast du ihm gegeben?
mein Ticket für?
327
00:13:29,768 --> 00:13:31,770
Du hast ihn nicht gesehen.
Es war schrecklich.
328
00:13:31,770 --> 00:13:34,230
Oh, komm schon, Jerry!
Ich kann das nicht glauben!
329
00:13:34,230 --> 00:13:35,565
Ich musste es tun.
330
00:13:35,565 --> 00:13:38,610
Oh, bitte. Kannst du
das in Rechnungen umwandeln?
331
00:13:38,610 --> 00:13:40,779
Es tut mir leid, Sir,
das können wir nicht machen.
332
00:13:40,779 --> 00:13:43,573
Willst du mit ihm gehen?
Du gehst. Es macht mir nichts aus.
333
00:13:43,573 --> 00:13:46,367
Ich gehe nicht mit ihm!
Ich kenne den Kerl nicht einmal!
334
00:13:46,367 --> 00:13:48,495
Schauen Sie, sie haben das getan
für mich vorher!
335
00:13:48,495 --> 00:13:49,828
Schau, ich kann
Gib dir diese,
336
00:13:49,828 --> 00:13:51,706
und du kannst
Rollen Sie sie selbst.
337
00:13:51,706 --> 00:13:54,375
Du willst, dass ich rolle
6000 davon?
338
00:13:54,375 --> 00:13:56,294
Was soll ich?
meinen Job kündigen?
339
00:13:57,462 --> 00:13:59,297
Nein, ich mag die Bank nicht.
340
00:13:59,297 --> 00:14:00,548
Ich habe den Ausdruck gehört
341
00:14:00,548 --> 00:14:01,882
„Ich lache die ganze Zeit
zur Bank.“
342
00:14:01,882 --> 00:14:03,802
Ich habe noch nie jemanden gesehen
mach es tatsächlich.
343
00:14:03,802 --> 00:14:05,844
[LACHEN]
344
00:14:05,844 --> 00:14:07,221
Und diese Banklinien...
345
00:14:07,221 --> 00:14:10,183
Ich hasse es, wenn niemand da ist
überhaupt online.
346
00:14:10,183 --> 00:14:12,644
Kennst du diesen Teil?
Du gehst zur Bank, sie ist leer,
347
00:14:12,644 --> 00:14:16,189
und das musst du immer noch
Gehe durch das kleine Labyrinth.
348
00:14:16,189 --> 00:14:18,566
Könntest du ein bisschen bekommen?
Stück Käse für mich?
349
00:14:18,566 --> 00:14:19,818
Ich bin fast vorne.
350
00:14:19,818 --> 00:14:22,153
Ich hätte gerne die Belohnung
dafür bitte.
351
00:14:22,821 --> 00:14:24,113
Zweiunddreißig, 33...
352
00:14:24,113 --> 00:14:28,201
Georg...
Nicht jetzt. Dreiunddreißig...
353
00:14:28,201 --> 00:14:30,453
Dreißig--
Könntest du aufhören?
das Zählen?
354
00:14:30,453 --> 00:14:32,372
[WEINERT]
355
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
[MÜNZEN klappern auf dem Tisch]
356
00:14:34,207 --> 00:14:35,166
Was?
357
00:14:35,166 --> 00:14:36,751
Kann ich es nachholen?
zu dir?
358
00:14:36,751 --> 00:14:38,712
Ich gebe dir 50 Dollar
für den Krug.
359
00:14:38,712 --> 00:14:40,672
Oh ja, klar.
Behalten Sie Ihr Geld.
360
00:14:40,672 --> 00:14:43,299
Dann werde ich nicht gehen
auch zum Spiel, okay?
361
00:14:43,299 --> 00:14:45,844
Ich gebe ihm beide Tickets.
Oh, meine Güte...
362
00:14:45,844 --> 00:14:47,554
Geh. Gehen!
363
00:14:52,684 --> 00:14:55,186
Nein, ich will nicht gehen.
364
00:14:55,186 --> 00:14:56,937
Er weinte wirklich?
365
00:14:56,937 --> 00:14:58,523
Ich musste ihm ein Taschentuch geben.
366
00:14:58,523 --> 00:15:00,274
Tatsächlich,
Lass mich jetzt seine Maschine anrufen,
367
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
und ich werde mich einfach versöhnen
eine Entschuldigung
368
00:15:01,984 --> 00:15:03,986
warum ich nicht kann
Gehe auch zum Spiel.
369
00:15:03,986 --> 00:15:05,446
Warten Sie eine Minute.
Warten Sie eine Minute.
370
00:15:05,446 --> 00:15:07,574
Solange du willst
Lüge den Kerl an,
371
00:15:07,574 --> 00:15:10,076
Warum sagst du es ihm nicht?
dass Sie beide Tickets verloren haben.
372
00:15:10,076 --> 00:15:11,703
Dann können wir gehen.
373
00:15:11,703 --> 00:15:14,205
George, der Mann weinte.
374
00:15:15,749 --> 00:15:17,124
Oh, hey, Leute.
375
00:15:17,124 --> 00:15:18,501
Mann,
Ich sage dir,
376
00:15:18,501 --> 00:15:21,087
diese Pizza-Idee
wird wirklich passieren.
377
00:15:23,381 --> 00:15:24,965
Das ist die Sache
Wohin gehst du,
378
00:15:24,965 --> 00:15:26,760
und du musst machen
Deine eigene Pizza?
379
00:15:26,760 --> 00:15:28,219
Ja, wir geben dir den Teig.
380
00:15:28,219 --> 00:15:30,096
Du zerschmetterst es, du hämmerst es,
381
00:15:30,096 --> 00:15:31,765
Du schleuderst es
oben in der Luft.
382
00:15:31,765 --> 00:15:33,474
und dann bekommst du
um deine Soße hinzuzugeben,
383
00:15:33,474 --> 00:15:35,226
und du kommst dazu
Streuen Sie Ihren Käse darüber,
384
00:15:35,226 --> 00:15:37,854
und dann schiebst du es
in den Ofen.
385
00:15:40,732 --> 00:15:42,734
Weißt du, du musst es wissen
wie man das macht.
386
00:15:42,734 --> 00:15:44,819
Man kann keine Leute haben
schubsten ihre Arme
387
00:15:44,819 --> 00:15:46,153
in einen 600-Grad-Ofen!
388
00:15:46,153 --> 00:15:47,739
Es ist alles überwacht!
389
00:15:47,739 --> 00:15:51,075
Oh. na ja...
Alles davon!
390
00:15:51,075 --> 00:15:52,368
Sie wollen investieren?
391
00:15:52,368 --> 00:15:54,370
Mein Geld ist gebunden
gerade im Wandel.
392
00:15:54,370 --> 00:15:56,163
Weißt du, schau,
Ich sage es dir.
393
00:15:56,163 --> 00:15:59,208
Weißt du, Leute, sie wirklich
wollen ihre eigene Pizza backen!
394
00:15:59,208 --> 00:16:00,501
Ich-ich habe
etwas sagen.
395
00:16:00,501 --> 00:16:02,295
Bei allem Respekt.
Was?
396
00:16:02,295 --> 00:16:05,548
Ich habe einfach nie--
Ich kann mir niemanden vorstellen,
397
00:16:05,548 --> 00:16:08,468
in jedem Lebensbereich,
unter allen Umständen,
398
00:16:08,468 --> 00:16:11,345
machen wollen
ihre eigene Pizza,
399
00:16:11,345 --> 00:16:13,514
aber das bin ich, okay?
400
00:16:13,514 --> 00:16:14,849
Das bist du.
Ich sage nur.
401
00:16:14,849 --> 00:16:16,225
Okay. Okay.
In Ordnung?
402
00:16:16,225 --> 00:16:17,644
Ich wollte es einfach
um mich bei euch zu erkundigen.
403
00:16:17,644 --> 00:16:19,646
Wissen Sie, dieses Geschäft
wird groß sein.
404
00:16:19,646 --> 00:16:22,148
Ich wollte nur--
Okay. Uh-huh.
405
00:16:24,150 --> 00:16:27,821
Eines Tages wirst du mich anbetteln
um deinen eigenen Kuchen zu backen.
406
00:16:34,160 --> 00:16:37,204
Hallo, Joel. Das ist Jerry.
Ich hoffe, du bekommst das, bevor du--
407
00:16:37,204 --> 00:16:39,666
Oh, hallo, Joel.
Oh, du bist gerade erst reingekommen.
408
00:16:39,666 --> 00:16:41,501
Hören Sie, äh...
[MUNDENDE WORTE]
409
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
...Ich schaffe es nicht
zum Spiel heute Abend.
410
00:16:43,503 --> 00:16:47,006
Ich, äh, habe
um meinem Neffen Nachhilfe zu geben.
411
00:16:47,006 --> 00:16:49,801
Ja, das hat er
morgen eine Prüfung.
412
00:16:49,801 --> 00:16:51,385
Geometrie.
413
00:16:52,386 --> 00:16:54,639
Sie wissen schon, Trapez, Raute.
414
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
Wie auch immer, hör zu,
Du nimmst die Tickets.
415
00:16:56,933 --> 00:16:58,559
Sie sind am Willensfenster,
416
00:16:58,559 --> 00:17:01,020
und es tut mir wirklich leid.
Sich amüsieren.
417
00:17:01,020 --> 00:17:02,939
Wir reden nächste Woche. Okay?
418
00:17:02,939 --> 00:17:05,859
Ja. Ja, das tue ich nicht. Gut.
419
00:17:05,859 --> 00:17:07,151
Bußgeld. Tschüss.
420
00:17:10,530 --> 00:17:12,323
Trapeze?
Ich weiß.
421
00:17:12,323 --> 00:17:14,784
Ich bin wirklich am Ende
der Ausreden mit diesem Kerl.
422
00:17:14,784 --> 00:17:17,286
Ich brauche etwas
der Entschuldigung Rolodex.
423
00:17:17,996 --> 00:17:20,206
[♪♪♪]
424
00:17:23,877 --> 00:17:25,336
Komm schon,
Lass uns etwas unternehmen.
425
00:17:25,336 --> 00:17:26,713
Ich will nicht einfach
setz dich hier herum.
426
00:17:26,713 --> 00:17:28,673
Okay.
Willst du holen
etwas zu essen?
427
00:17:28,673 --> 00:17:29,757
Wohin willst du gehen?
428
00:17:29,757 --> 00:17:31,467
Es ist mir egal.
Ich habe keinen Hunger.
429
00:17:32,886 --> 00:17:35,221
Wir könnten zu einem davon gehen
Cappuccino-Plätze.
430
00:17:35,221 --> 00:17:36,806
Sie lassen dich einfach da sitzen.
431
00:17:36,806 --> 00:17:38,683
Was machen wir da?
reden?
432
00:17:40,184 --> 00:17:41,352
Wir können reden.
433
00:17:41,352 --> 00:17:44,271
Ich werde gehen
wenn ich nicht reden muss.
434
00:17:46,065 --> 00:17:47,942
Dann werden wir einfach
setz dich da hin.
435
00:17:47,942 --> 00:17:50,820
Okay, ich werde es überprüfen
Zuerst meine Maschine.
436
00:17:55,449 --> 00:17:58,285
„Jemanden abholen
am Flughafen, Geschworenendienst,
437
00:17:58,285 --> 00:17:59,704
Ich warte auf den Kabelanbieter –“
438
00:17:59,704 --> 00:18:01,414
Okay, gib das einfach her
vorbei, bitte.
439
00:18:01,414 --> 00:18:03,541
Oh-ho! Was ist das?
440
00:18:03,541 --> 00:18:05,209
Es ist eine Liste von Ausreden.
441
00:18:05,209 --> 00:18:06,586
Es ist für
Dieser Typ Horneck
442
00:18:06,586 --> 00:18:09,047
Wer ist heute Abend beim Spiel?
mit meinen Tickets.
443
00:18:09,047 --> 00:18:10,631
Ich habe jetzt diese Liste,
444
00:18:10,631 --> 00:18:13,009
also falls er anruft,
Ich konsultiere es einfach,
445
00:18:13,009 --> 00:18:14,635
und ich nicht
muss ihn sehen.
446
00:18:14,635 --> 00:18:17,013
[LACHT]
447
00:18:17,013 --> 00:18:19,098
Ich brauche es.
448
00:18:21,308 --> 00:18:22,476
Was machst du?
449
00:18:22,476 --> 00:18:23,477
Ich habe welche für dich.
450
00:18:23,477 --> 00:18:25,021
Oh, das brauche ich nicht
mehr.
451
00:18:25,021 --> 00:18:27,815
Nein, nein, nein, nein! Diese
sind gut. Hören. Hören.
452
00:18:27,815 --> 00:18:30,944
Dir ist die Unterwäsche ausgegangen,
Du kannst das Haus nicht verlassen.
453
00:18:30,944 --> 00:18:33,112
Sehr lustig.
454
00:18:33,112 --> 00:18:34,781
[LACHT]
455
00:18:34,781 --> 00:18:38,117
Wie wäre es, wenn bei Ihnen eine Diagnose gestellt worden wäre?
als multiple Persönlichkeit?
456
00:18:38,117 --> 00:18:39,953
Du bist nicht einmal du selbst.
457
00:18:39,953 --> 00:18:41,370
Du bist Dan.
458
00:18:42,580 --> 00:18:45,750
Ich bin Dan. Kann ich haben
Meine Liste zurück, bitte?
459
00:18:45,750 --> 00:18:48,461
Hier, hier.
460
00:18:48,461 --> 00:18:50,212
Gott, Jerry Seinfeld,
461
00:18:50,212 --> 00:18:52,298
Ich kann es nicht glauben
Du machst das.
462
00:18:52,298 --> 00:18:54,133
Das ist absolut infantil.
463
00:18:55,676 --> 00:18:56,928
[SPOTTET]
464
00:18:56,928 --> 00:18:58,137
Was kann ich tun?
465
00:18:58,137 --> 00:19:00,473
Beschäftige dich damit. Sei ein Mann.
466
00:19:00,473 --> 00:19:01,891
Oh nein.
467
00:19:04,143 --> 00:19:05,478
Nein, das ist unmöglich.
468
00:19:05,478 --> 00:19:07,688
Ich würde ihn lieber anlügen
den Rest meines Lebens
469
00:19:07,688 --> 00:19:09,065
als das noch einmal durchzugehen.
470
00:19:09,065 --> 00:19:11,150
Er weinte.
471
00:19:11,150 --> 00:19:14,403
Tränen, begleitet
durch Schleim.
472
00:19:16,238 --> 00:19:17,991
Du hast einen Mann zum Weinen gebracht?
473
00:19:17,991 --> 00:19:20,200
Ich habe nie einen Mann zum Weinen gebracht.
474
00:19:20,200 --> 00:19:22,286
Ich habe sogar einen Kerl getreten
einmal in der Leiste,
475
00:19:22,286 --> 00:19:24,413
und er weinte nicht.
476
00:19:24,413 --> 00:19:25,999
Ich habe das Taxi bekommen.
477
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
Ein paar
von harten Affen.
Heh.
478
00:19:33,172 --> 00:19:34,632
Oh, hallo, Elaine. Hey.
479
00:19:34,632 --> 00:19:36,801
Hey, du hast es verpasst
Ein tolles Spiel heute Abend, Kumpel.
480
00:19:36,801 --> 00:19:38,344
Spiel?
Knick-Spiel.
481
00:19:38,344 --> 00:19:39,679
Horneck hat mich mitgenommen.
482
00:19:39,679 --> 00:19:41,722
Wir saßen in zwei Reihen
hinter der Bank.
483
00:19:41,722 --> 00:19:43,975
Wir wurden getroffen
durch Schweiß.
484
00:19:45,309 --> 00:19:47,394
Warten.
Woher kennt Horneck Sie?
485
00:19:47,394 --> 00:19:48,688
Ach, letzte Woche
486
00:19:48,688 --> 00:19:50,606
wenn ich, weißt du,
habe dir das Telefon gegeben.
487
00:19:50,606 --> 00:19:52,441
Er ist wirklich begeistert
Meine Idee für eine Pizzeria.
488
00:19:52,441 --> 00:19:53,526
Das ist zu viel.
489
00:19:53,526 --> 00:19:54,986
Warte, was
Idee für eine Pizzeria?
490
00:19:54,986 --> 00:19:56,612
Oh nein.
491
00:19:56,612 --> 00:19:58,698
Du darfst machen
Dein eigener Kuchen.
492
00:19:58,698 --> 00:20:01,909
Ach...
das klingt nach einer tollen Idee.
493
00:20:01,909 --> 00:20:03,202
Es würde Spaß machen.
Ja--
494
00:20:03,202 --> 00:20:05,038
HORNECK: Kramer!
Ja!
495
00:20:05,038 --> 00:20:06,622
Perfekt.
496
00:20:06,622 --> 00:20:08,041
Hey!
497
00:20:09,167 --> 00:20:11,210
Okay, äh, wer
Willst du Hackbraten?
498
00:20:12,128 --> 00:20:13,462
Nein.
Nein, danke. Nein.
499
00:20:13,462 --> 00:20:16,382
Nein? Es wird sein
heiß in einer Minute.
500
00:20:16,382 --> 00:20:17,925
Also ich, äh...
501
00:20:17,925 --> 00:20:19,886
Dachte, du wärst es
Nachhilfe für deinen Neffen.
502
00:20:19,886 --> 00:20:21,095
Oh, wir waren früher fertig.
503
00:20:21,095 --> 00:20:22,847
Mm. Ich wette.
504
00:20:22,847 --> 00:20:24,807
Du auch
werde, äh,
505
00:20:24,807 --> 00:20:26,517
stell mich vor
zu deinem Neffen?
506
00:20:26,517 --> 00:20:28,644
[lacht]
Äh, Elaine Benes,
507
00:20:28,644 --> 00:20:30,229
das ist
Joel Horneck.
508
00:20:30,229 --> 00:20:33,024
Hallo.
Wow, Nelson.
509
00:20:33,024 --> 00:20:34,441
Das ist Elaine?
510
00:20:35,442 --> 00:20:36,819
Ich dachte euch
aufteilen.
511
00:20:36,819 --> 00:20:38,112
Wir sind
immer noch Freunde.
512
00:20:38,112 --> 00:20:39,739
Heh.
Hmm.
513
00:20:39,739 --> 00:20:42,950
Also... Nochmals vielen Dank für
diese Tickets,
514
00:20:42,950 --> 00:20:44,952
aber nächste Woche,
Ich werde dich mitnehmen.
515
00:20:44,952 --> 00:20:46,370
Wie wäre es
nächsten Dienstag Abend,
516
00:20:46,370 --> 00:20:47,914
und warum nicht
mitkommen?
517
00:20:47,914 --> 00:20:50,875
Oh nein, nein, der Dienstag ist nicht...gut
518
00:20:50,875 --> 00:20:53,211
weil wir, äh,
Chorpraxis.
519
00:20:53,211 --> 00:20:55,254
Rechts.
520
00:20:55,254 --> 00:20:57,423
Ich habe den Chor vergessen.
ELAINE: Ja.
521
00:20:57,423 --> 00:20:59,800
Wir... Wir tun es
das, äh, Abend
522
00:20:59,800 --> 00:21:01,844
Osteuropas
Nationalhymnen.
523
00:21:01,844 --> 00:21:03,345
Rechts.
524
00:21:03,345 --> 00:21:06,224
Wissen Sie, das Mauerwesen
runter und alles.
Oh.
525
00:21:06,224 --> 00:21:08,851
Nun, was ist mit
Donnerstagabend?
526
00:21:08,851 --> 00:21:10,644
Ich meine, sie spielen
die Sonics.
527
00:21:10,644 --> 00:21:11,812
Huh...
528
00:21:11,812 --> 00:21:14,148
Der Donnerstag ist nicht gut
529
00:21:14,148 --> 00:21:16,901
weil wir müssen
geh ins Krankenhaus
530
00:21:16,901 --> 00:21:19,486
um zu sehen, ob wir uns qualifizieren
als diese Organspender.
531
00:21:19,486 --> 00:21:22,240
Weißt du, das sollte ich wirklich tun
versuch mal so etwas.
532
00:21:22,240 --> 00:21:24,617
Das solltest du wirklich.
533
00:21:25,785 --> 00:21:28,579
Nun, lasst uns einfach
schau mal hier.
534
00:21:28,579 --> 00:21:30,414
Einundvierzig Heimspiele.
535
00:21:30,414 --> 00:21:32,792
Mal sehen, Samstagabend,
Wir haben die Mavericks.
536
00:21:32,792 --> 00:21:35,419
Wenn Sie die Mavericks nicht mögen,
nächsten Dienstag, Lakers.
537
00:21:35,419 --> 00:21:37,171
Ich meine, du musst es mögen
Magie, oder?
538
00:21:37,171 --> 00:21:38,422
Mal sehen.
Auf der Straße,
539
00:21:38,422 --> 00:21:40,174
auf der Straße, auf der Straße.
540
00:21:40,174 --> 00:21:41,341
Zurück, zurück.
541
00:21:41,341 --> 00:21:43,677
Am 14.
Sie spielen gegen die Bulls.
542
00:21:43,677 --> 00:21:45,596
Sie können Air Jordan nicht verpassen.
Mal sehen...
543
00:21:45,596 --> 00:21:47,974
Weißt du, ich habe wirklich--
Ich bin zu dem Schluss gekommen
544
00:21:47,974 --> 00:21:49,892
dass es sie gibt
bestimmte Freunde in deinem Leben,
545
00:21:49,892 --> 00:21:51,351
dass sie gerecht sind
immer deine Freunde,
546
00:21:51,351 --> 00:21:52,770
und du musst es akzeptieren.
547
00:21:52,770 --> 00:21:55,022
Man sieht sie, man sieht sie nicht
Ich möchte sie unbedingt sehen.
548
00:21:55,022 --> 00:21:57,524
Du rufst sie nicht an,
Sie rufen dich an.
549
00:21:57,524 --> 00:22:00,903
Du rufst nicht zurück,
sie rufen erneut an.
550
00:22:00,903 --> 00:22:03,281
Der einzige Weg, durchzukommen
mit Menschen reden
551
00:22:03,281 --> 00:22:05,074
das du nicht hast
irgendetwas gemeinsam mit
552
00:22:05,074 --> 00:22:06,742
ist so zu tun
dass du Gastgeber bist
553
00:22:06,742 --> 00:22:08,035
Dein eigenes kleines
Talkshow.
554
00:22:08,035 --> 00:22:09,328
Das ist es, was ich tue.
555
00:22:09,328 --> 00:22:10,955
Tu so, als ob
Um dich herum steht ein Schreibtisch.
556
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
Da ist ein kleiner Stuhl
Da drüben,
557
00:22:12,915 --> 00:22:14,458
und du interviewst sie.
558
00:22:14,458 --> 00:22:17,086
Das einzige Problem dabei
Gibt es keine Möglichkeit zu sagen:
559
00:22:17,086 --> 00:22:19,755
„Hey, es war großartig
Dich in der Show zu haben.
560
00:22:19,755 --> 00:22:20,923
Wir haben keine Zeit mehr.
561
00:22:20,923 --> 00:22:23,134
[♪♪♪]
562
00:22:29,807 --> 00:22:32,018
[♪♪♪]