1
00:00:04,579 --> 00:00:06,620
என் தந்தையின் தந்தையின் தந்தை மிகவும் திறமையானவர்.

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,640
பரவாயில்லை அப்பா.

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,700
அம்மா, அம்மா, தயவுசெய்து வேலையைத் தவறவிடாதீர்கள்.

4
00:00:15,519 --> 00:00:16,420
நன்றி, கோஹாரு

5
00:00:27,020 --> 00:00:27,480
கோஹாரு?

6
00:00:28,540 --> 00:00:28,900
ஆம்

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,040
நான் உன் அப்பாவின் ஃபுடனாக இருக்கட்டும்

8
00:00:31,460 --> 00:00:31,700
ஆம்

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,060
ஃபூட்டன்

10
00:00:34,840 --> 00:00:36,140
அம்மாவிடம் சில பாத்திரங்கள் கழுவ வேண்டும்.

11
00:00:36,540 --> 00:00:37,240
ஓ, அம்மா

12
00:00:37,330 --> 00:00:37,700
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

13
00:00:51,260 --> 00:00:54,060
வெண்ணெய்

14
00:01:19,180 --> 00:01:32,560
சாக்லேட் செய்ய

15
00:01:40,260 --> 00:01:41,820
ஆம், மிகவும்

16
00:01:43,300 --> 00:01:43,860
நன்றி

17
00:01:55,900 --> 00:01:58,080
அப்பா, ஏதோ நாற்றமடிக்கிறது.

18
00:01:58,420 --> 00:02:03,780
ஓ, நல்லது, நான் குளிக்கவில்லை.

19
00:02:04,520 --> 00:02:07,060
ஏற்கனவே ஒரு அம்மா

20
00:02:37,180 --> 00:02:38,760
சரி, முன்பக்கத்தையும் கழுவுவோம்.

21
00:02:40,180 --> 00:02:40,900
சரி

22
00:02:41,100 --> 00:02:41,280
என்ன?

23
00:02:42,460 --> 00:02:43,280
என்ன செய்யக்கூடாது

24
00:02:44,100 --> 00:02:44,860
சரி

25
00:02:57,960 --> 00:02:58,920
பரவாயில்லை

26
00:03:00,500 --> 00:03:01,120
வாருங்கள்!

27
00:03:44,200 --> 00:04:00,480
சூடான தண்ணீர் சேர்க்கவும்

28
00:04:26,780 --> 00:04:29,580
அடுப்பில் சுட்டுக்கொள்ள

29
00:04:41,980 --> 00:04:43,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் இப்போது சிரிக்கிறேன்

30
00:05:03,400 --> 00:05:04,800
சரி.

31
00:05:32,040 --> 00:05:32,760
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்

32
00:05:34,060 --> 00:05:34,840
ஒஹாரு?

33
00:05:39,720 --> 00:05:40,220
ஒஹாரு?

34
00:05:40,220 --> 00:05:40,940
உன் அப்பா நலமா?

35
00:05:41,520 --> 00:05:41,620
ஆம்

36
00:05:42,640 --> 00:05:43,040
பரவாயில்லை

37
00:05:43,280 --> 00:05:43,380
நன்றி

38
00:05:44,360 --> 00:05:46,100
அப்பா மிகவும் இனிமையானவர்

39
00:05:47,100 --> 00:05:49,320
தயவு செய்து இது போன்ற நேரங்களில் இனிமையாக இருக்கட்டும்.

40
00:05:50,600 --> 00:05:51,700
குளியலறையை சுத்தம் செய்தீர்களா?

41
00:05:52,080 --> 00:05:53,380
ஆம், கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது

42
00:05:53,560 --> 00:05:54,920
வாருங்கள் அப்பா

43
00:05:55,800 --> 00:06:00,480
நாம் ஃபூட்டனுக்குத் திரும்புவோமா?

44
00:06:34,580 --> 00:06:36,260
"அது இருந்தது, அது இருந்தது."

45
00:06:36,260 --> 00:06:37,340
“என்ன நடந்தது, நலமா?

46
00:06:38,880 --> 00:06:40,860
என்ன இருந்தாலும் குளிப்பதற்கு சீக்கிரம் ஆகவில்லையா?

47
00:06:41,500 --> 00:06:44,200
"கொஞ்சம் வரம்பு மீறியிருந்தாலும் பரவாயில்லை."

48
00:06:44,240 --> 00:06:47,100
"ஆமாம்... இதனுடன் மறுவாழ்வு இன்னும் சாத்தியமில்லை."

49
00:06:47,100 --> 00:06:47,660
"ஆமா?"

50
00:06:47,960 --> 00:06:50,620
"நான் கொஞ்சம் ஷாப்பிங் செய்யப் போகிறேன்."

51
00:06:51,060 --> 00:06:54,080
"ஓ, ஓ, நீங்கள் இன்று வேலை செய்யவில்லையா?"

52
00:06:54,080 --> 00:06:55,380
"ஆம், மதிய உணவிலிருந்து."

53
00:06:56,680 --> 00:07:00,280
கோஹாரு, உங்கள் தந்தையின் உடலை துடைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். ஏனென்றால் நான் குளித்து வெகுநேரம் ஆகிவிட்டது.

54
00:07:00,340 --> 00:07:01,040
என்ன, நான்?

55
00:07:01,760 --> 00:07:03,380
நீங்கள் நேற்று குளித்தீர்கள், இல்லையா?

56
00:07:04,100 --> 00:07:06,440
ம்ம், ஆமாம். ஆம், ஆனால்.

57
00:07:07,640 --> 00:07:08,760
தயவுசெய்து மீண்டும் சுத்தம் செய்யவும்.

58
00:07:09,030 --> 00:07:10,540
ஆம், உண்மையில். அப்புறம் பார்க்கலாம்.

59
00:07:10,950 --> 00:07:11,220
ம்ம்.

60
00:07:12,530 --> 00:07:13,020
வரவேற்கிறோம்.

61
00:07:38,740 --> 00:07:41,540
வெண்ணெய்

62
00:07:55,260 --> 00:08:07,760
சாக்லேட்

63
00:08:38,620 --> 00:08:43,640
சாக்லேட்

64
00:09:24,580 --> 00:09:25,820
நீங்கள் அப்பாவை அதிகமாக பார்க்கிறீர்கள்

65
00:09:26,480 --> 00:09:27,000
ஈ

66
00:09:31,160 --> 00:09:32,180
நான் பார்க்கவில்லை

67
00:09:32,240 --> 00:09:32,680
"ஆம்"

68
00:10:45,939 --> 00:10:50,060
நல்ல இரவு

69
00:11:03,280 --> 00:11:04,580
அப்பா, உங்கள் கையைக் கொடுங்கள்

70
00:11:05,340 --> 00:11:05,840
ஆமா?

71
00:11:08,360 --> 00:11:08,880
திறக்க முடியாது

72
00:11:08,930 --> 00:11:09,080
திறக்க முடியாது

73
00:11:10,000 --> 00:11:10,600
ஆ

74
00:11:12,260 --> 00:11:12,340
ஓ

75
00:12:56,240 --> 00:12:58,140
அப்பா, அது நல்லதல்ல.

76
00:13:16,600 --> 00:13:18,000
*அழுகை*

77
00:14:05,260 --> 00:14:06,460
அப்பா, ஏன்?

78
00:15:20,360 --> 00:15:22,440
அப்பா இல்லை என்கிறார்

79
00:15:34,460 --> 00:15:36,380
அப்பா

80
00:15:37,060 --> 00:15:39,260
அப்பா வீட்டுக்கு வருகிறார்

81
00:15:44,079 --> 00:15:45,480
*அழுகை*

82
00:16:32,680 --> 00:16:34,080
தந்தையின் அற்பத்தனம்

83
00:16:39,540 --> 00:16:41,000
சீரியஸாக இருக்காதே

84
00:17:13,360 --> 00:17:15,060
இதை செய்யாதே

85
00:17:15,220 --> 00:17:16,020
ஏனென்றால் அவர் வயதானவர்

86
00:17:16,180 --> 00:17:17,120
*அழுகை*

87
00:18:03,840 --> 00:18:11,980
*சோக அழுகை*

88
00:18:41,679 --> 00:18:43,080
아

89
00:18:46,740 --> 00:18:49,360
அப்பா, உன்னால் முடியாது.

90
00:19:17,840 --> 00:19:27,840
நல்ல இரவு

91
00:19:56,419 --> 00:19:57,820
*அழுகை*

92
00:20:54,680 --> 00:20:56,520
என் தந்தை பெரியவர்

93
00:20:57,200 --> 00:21:00,500
என் அம்மா பெரியவர்

94
00:21:01,380 --> 00:21:02,020
அது உன் சகோதரி

95
00:21:05,760 --> 00:21:06,900
அது உன் சகோதரி

96
00:21:07,220 --> 00:21:11,159
அது உன் சகோதரி

97
00:21:16,440 --> 00:21:18,520
அம்மா வீட்டுக்கு வருகிறாள்

98
00:21:20,140 --> 00:21:20,980
பரவாயில்லை

99
00:21:22,280 --> 00:21:24,080
தயவு செய்து முதலில் ஓடிவிடு.

100
00:21:45,840 --> 00:21:47,240
Модточka.

101
00:21:54,340 --> 00:21:54,860
நீங்கள்

102
00:22:00,180 --> 00:22:00,420
அதை நக்கு

103
00:22:01,600 --> 00:22:02,380
என்னை நக்கு

104
00:22:04,720 --> 00:22:05,600
தயவுசெய்து

105
00:22:06,260 --> 00:22:06,780
நக்கு

106
00:22:12,260 --> 00:22:13,320
இது ஒரு நக்கு

107
00:22:14,440 --> 00:22:15,180
தயவுசெய்து

108
00:22:16,920 --> 00:22:17,480
அதை நக்கு

109
00:22:23,820 --> 00:22:24,600
ஓ ஆமாம்

110
00:22:58,160 --> 00:22:58,220
*பெருமூச்சு*

111
00:23:53,780 --> 00:23:54,500
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்

112
00:23:58,960 --> 00:23:59,780
காலை வணக்கம்

113
00:24:07,660 --> 00:24:08,760
காலை வணக்கம்

114
00:24:13,419 --> 00:24:14,460
காலை வணக்கம்

115
00:24:15,400 --> 00:24:16,340
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்

116
00:24:17,600 --> 00:24:18,120
நன்றி

117
00:24:19,400 --> 00:24:23,159
அப்போ அம்மா நான் பார்ட் டைம் வேலைக்கு போறேன்.

118
00:24:23,960 --> 00:24:26,400
என் மகளிடம் நீ எளிதாக இருக்கக் கூடாது.

119
00:24:27,200 --> 00:24:28,320
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

120
00:24:28,320 --> 00:24:28,920
சரி, தயவுசெய்து.

121
00:24:31,040 --> 00:24:31,780
வரவேற்கிறோம்.

122
00:24:46,120 --> 00:25:01,380
நல்ல இரவு.

123
00:25:12,419 --> 00:25:32,240
நல்ல இரவு.

124
00:25:33,160 --> 00:25:33,720
அச்சச்சோ

125
00:25:48,320 --> 00:25:49,280
விறைப்பு

126
00:26:21,960 --> 00:26:23,360
*அழுகை*

127
00:26:31,740 --> 00:26:33,140
* சி

128
00:26:33,180 --> 00:26:33,540
ம்ம்

129
00:26:39,140 --> 00:26:40,400
வெளியே வா

130
00:27:03,160 --> 00:27:33,140
வூஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓஓ.

131
00:28:30,860 --> 00:28:33,080
*அழுகை*

132
00:28:33,180 --> 00:28:34,520
நல்லது இல்லை

133
00:28:39,820 --> 00:28:40,720
நல்லது இல்லை

134
00:28:41,700 --> 00:28:43,320
இது மட்டும் நல்லதல்ல

135
00:28:45,880 --> 00:28:48,460
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

136
00:28:49,160 --> 00:28:50,220
நல்லது இல்லை

137
00:28:52,020 --> 00:28:53,420
நல்லது இல்லை

138
00:28:54,280 --> 00:28:55,860
"ஆ!"

139
00:28:55,920 --> 00:28:58,200
“ஆ!

140
00:29:24,180 --> 00:29:27,659
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ...

141
00:29:27,740 --> 00:29:38,320
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

142
00:29:39,660 --> 00:29:51,700
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ!

143
00:29:56,680 --> 00:29:56,820
ஆ

144
00:30:26,720 --> 00:30:27,280
நீங்கள் என்ன ஆக வேண்டும்?

145
00:31:07,960 --> 00:31:09,180
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

146
00:31:26,660 --> 00:31:27,520
அடடா

147
00:31:28,020 --> 00:31:28,540
ஓ

148
00:31:29,660 --> 00:31:30,280
ஓ

149
00:31:31,240 --> 00:31:34,040
ஆமாம் ஆமாம்

150
00:31:34,480 --> 00:31:36,400
ஆமாம் ஆமாம்

151
00:31:36,400 --> 00:31:37,020
ஓ

152
00:31:38,570 --> 00:31:39,680
ஆமாம் ஆமாம்

153
00:31:44,420 --> 00:31:45,040
ம்ம்

154
00:31:54,160 --> 00:31:56,640
அச்சச்சோ

155
00:31:56,640 --> 00:31:57,560
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்

156
00:33:26,660 --> 00:33:27,240
ஓ

157
00:34:26,800 --> 00:34:28,159
ஓகி

158
00:34:43,420 --> 00:34:56,620
உங்களுக்கு நன்றி

159
00:35:03,780 --> 00:35:05,660
ஈராஸ்ஜிகல்.

160
00:35:35,600 --> 00:35:42,000
கடவுளே.

161
00:35:56,640 --> 00:35:56,920
ஓ

162
00:36:26,680 --> 00:36:27,660
இது சரியானது

163
00:36:28,220 --> 00:36:29,180
இது சரியானது

164
00:36:30,600 --> 00:36:31,260
ஆஹா

165
00:36:46,780 --> 00:36:47,500
தயவுசெய்து எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்

166
00:37:14,160 --> 00:37:15,560
Слышь.

167
00:37:18,640 --> 00:37:19,480
முகப்பு...

168
00:37:35,020 --> 00:37:35,720
என்ன?

169
00:37:51,740 --> 00:37:52,520
காலை வணக்கம்.

170
00:37:55,779 --> 00:37:56,800
காலை வணக்கம்.

171
00:37:58,560 --> 00:38:01,740
வீட்டுக்கு வா அப்பா. நாம் குளிப்போமா?

172
00:38:02,170 --> 00:38:03,720
இல்லை, நான் இப்போதைக்கு தூங்கப் போகிறேன்.

173
00:38:06,600 --> 00:38:07,960
நாங்கள் சந்தித்தால் நீங்கள் ஏன் பள்ளிக்குச் செல்லக்கூடாது?

174
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
இன்று மதியம் தொடங்குகிறது.

175
00:38:11,060 --> 00:38:11,280
நான் பார்க்கிறேன்.

176
00:38:34,060 --> 00:38:38,220
என் அம்மாவும் சகோதரியும் அனுமதியின்றி மீண்டும் என் அழகுசாதனப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

177
00:38:39,040 --> 00:38:41,320
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே ஒப்பனை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

178
00:38:41,340 --> 00:38:42,180
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?

179
00:38:42,640 --> 00:38:43,960
என்னால் போக முடியாது! நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்!

180
00:38:44,460 --> 00:38:45,060
சகோதரி!

181
00:38:46,040 --> 00:38:47,460
கண்டிப்பாக வாங்கிவிட்டு பிறகு திருப்பித் தரவும்!

182
00:38:48,080 --> 00:38:48,860
அடடா!

183
00:38:49,160 --> 00:38:50,480
பாருங்கள், எல்லோரும் தாமதமாக வருவார்கள்.

184
00:38:50,520 --> 00:38:51,740
நான் என் அம்மாவுக்கு சவாரி தருகிறேன்

185
00:38:51,940 --> 00:38:53,860
அம்மாவும் அசையவில்லை.

186
00:38:53,940 --> 00:38:55,400
தயவு செய்து உங்கள் தந்தையின் ஃபுட்டானை சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

187
00:38:56,339 --> 00:38:58,300
நான் ஏற்கனவே என் அம்மாவிடம் அன்பாக இருக்கிறேன்

188
00:39:55,020 --> 00:39:57,820
வெண்ணெய்

189
00:40:45,040 --> 00:40:46,780
அப்பா வீட்டில் இருந்தார்

190
00:40:47,200 --> 00:40:47,520
ஓ

191
00:40:49,420 --> 00:40:52,960
சரி, நான் தூங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்

192
00:40:58,120 --> 00:41:02,620
அப்பா, நீங்கள் அதிக பேன்ட் அணிந்திருக்கிறீர்கள்

193
00:41:04,160 --> 00:41:07,880
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் உன்னைப் பார்க்க வழியில்லை, அப்பா.

194
00:41:11,000 --> 00:41:11,820
அப்பா தூங்கப் போகிறார்

195
00:41:35,900 --> 00:41:38,700
வெண்ணெய்

196
00:42:05,459 --> 00:42:07,580
உங்கள் தந்தை இன்னும் முடித்துவிட்டாரா?

197
00:42:08,039 --> 00:42:09,240
சிறிது நேரம் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

198
00:42:10,400 --> 00:42:11,760
ஏனென்றால் தங்க ரோஜா முடிந்துவிட்டது

199
00:42:12,220 --> 00:42:12,760
நான் பார்க்கிறேன்

200
00:42:13,619 --> 00:42:15,100
உன்னைத் தனியாக விட்டுச் சென்றதற்கு வருந்துகிறேன்

201
00:42:16,580 --> 00:42:18,620
நான் நரகத்திற்கு செல்ல முடியாது, நான் மோசமாக உணர்கிறேன்

202
00:42:21,820 --> 00:42:25,240
அது அங்கே, அது இருக்கிறது, எனவே குடிப்போம்

203
00:42:25,600 --> 00:42:26,260
நல்லது, நல்லது, நல்லது

204
00:42:27,079 --> 00:42:28,640
சரி, சீக்கிரம்

205
00:42:28,880 --> 00:42:30,720
பரவாயில்லை

206
00:42:38,320 --> 00:42:39,960
நான் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்

207
00:43:37,380 --> 00:43:38,200
அப்பா

208
00:43:38,320 --> 00:43:39,460
நீங்கள் என் பேண்ட்டைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

209
00:43:40,000 --> 00:43:40,740
நான் பார்க்கவில்லை

210
00:43:41,390 --> 00:43:43,240
நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா? நீங்கள் அதை உற்றுப் பார்த்தீர்களா?

211
00:43:43,400 --> 00:43:44,180
இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.

212
00:43:44,720 --> 00:43:45,340
பார்த்தீர்களா?

213
00:43:48,000 --> 00:43:49,160
என்ன சொல்கிறாய்?

214
00:43:49,660 --> 00:43:50,540
வக்கிரமான

215
00:43:52,280 --> 00:43:53,020
அதை நிறுத்து

216
00:43:58,930 --> 00:43:59,640
அப்பா

217
00:44:01,100 --> 00:44:01,800
மன்னிக்கவும்

218
00:44:05,020 --> 00:44:06,060
சரி, நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்கட்டுமா?

219
00:44:06,760 --> 00:44:07,520
ஓ

220
00:44:37,020 --> 00:44:38,220
아

221
00:44:38,920 --> 00:44:40,740
அப்பாவுக்கு தெரியும்

222
00:44:53,580 --> 00:44:55,520
இல்லை, அம்மா வீட்டிற்கு வருகிறார்.

223
00:44:56,680 --> 00:44:58,500
அம்மா வீட்டுக்கு வருகிறாள்

224
00:44:59,780 --> 00:45:00,760
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

225
00:45:17,500 --> 00:45:18,120
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

226
00:45:21,300 --> 00:45:22,040
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

227
00:45:24,980 --> 00:45:25,540
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

228
00:45:26,210 --> 00:45:26,820
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

229
00:45:27,960 --> 00:45:28,840
பயமுறுத்தும்

230
00:45:29,960 --> 00:45:31,280
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

231
00:45:32,579 --> 00:45:33,840
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

232
00:45:35,980 --> 00:45:37,600
அம்மா வீட்டுக்கு வா

233
00:45:38,180 --> 00:45:39,300
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

234
00:45:43,460 --> 00:45:44,740
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

235
00:45:45,540 --> 00:45:46,780
அம்மா வீட்டுக்கு வா

236
00:45:48,180 --> 00:45:49,340
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

237
00:45:50,280 --> 00:45:50,740
ஆம்

238
00:45:52,300 --> 00:45:52,620
ஆம்

239
00:46:10,740 --> 00:46:13,340
இப்போ பரவாயில்லை, அம்மா வீட்டுக்கு வருவாங்க.

240
00:46:14,400 --> 00:46:16,380
அம்மா வீட்டுக்கு வருகிறாள்

241
00:46:18,960 --> 00:46:21,480
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது, பெண்களே.

242
00:46:27,920 --> 00:46:29,380
நீங்கள் எப்படி வக்கிரமாக இருக்க முடியும்?

243
00:46:30,360 --> 00:46:32,520
ஒருவேளை இன்னும்

244
00:46:34,840 --> 00:46:35,880
அவர் இன்னும் ஒரு வக்கிரம்.

245
00:47:02,820 --> 00:47:04,220
Слышь.

246
00:47:13,620 --> 00:47:15,500
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

247
00:47:51,940 --> 00:47:54,220
உன்னால் முடியாது, நீ ஒரு இளம் பெண்.

248
00:48:20,140 --> 00:48:21,260
நன்றாக இருக்கிறது

249
00:48:29,000 --> 00:48:32,460
அப்பா நிஜமாகவே அய்யாக்கோ இப்படிச் செய்யக் கூடாது.

250
00:48:32,760 --> 00:48:33,620
பரவாயில்லை

251
00:48:34,300 --> 00:48:35,520
ஏனென்றால் அது எங்கள் இருவருக்கும் இடையே உள்ள ரகசியம்

252
00:48:49,020 --> 00:48:49,940
என்னை இன்னும் உறிஞ்சு

253
00:49:00,640 --> 00:49:03,000
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்

254
00:49:05,600 --> 00:49:07,160
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்

255
00:49:11,099 --> 00:49:12,440
ஆமா? நீங்கள் விழித்திருந்தீர்களா?

256
00:49:12,840 --> 00:49:12,980
ஓ

257
00:49:13,540 --> 00:49:15,720
ஆனால் மனா, வெற்றிட கிளீனரை வெளியே விடாதே.

258
00:49:16,099 --> 00:49:17,920
நண்பரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது

259
00:49:18,299 --> 00:49:19,760
அதை சரியாக சுத்தம் செய்யவும்

260
00:49:48,580 --> 00:49:49,980
எனக்கு தெரிய வேண்டும்

261
00:49:51,920 --> 00:50:01,300
வாணலியில்

262
00:50:23,300 --> 00:50:23,320
சூடான தண்ணீர்

263
00:51:06,460 --> 00:51:09,260
வயிறு

264
00:51:20,000 --> 00:51:22,860
நான் அதை மறந்துவிட்டேன், எனவே நான் விரைவில் செல்கிறேன்.

265
00:51:23,440 --> 00:51:23,760
ஆம்

266
00:51:24,359 --> 00:51:25,240
வரவேற்கிறோம்

267
00:51:25,320 --> 00:51:26,300
நான் போகிறேன்

268
00:51:26,400 --> 00:51:27,080
வரவேற்கிறோம்

269
00:51:56,080 --> 00:51:57,480
சரி

270
00:52:13,599 --> 00:52:14,900
இது முன்பு நடந்தவற்றின் தொடர்ச்சி.

271
00:52:22,580 --> 00:52:29,700
"மேலும்

272
00:52:49,800 --> 00:53:00,120
நல்ல இரவு

273
00:53:15,500 --> 00:53:18,780
நான் கேமராவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

274
00:54:28,740 --> 00:54:30,140
*அழுகை*

275
00:54:30,140 --> 00:54:31,980
* சி

276
00:54:50,859 --> 00:54:52,860
அப்பாவுக்கும் தாங்காது.

277
00:54:55,859 --> 00:54:58,720
மானா கூட இப்படி இருக்க வேண்டாமா?

278
00:55:13,679 --> 00:55:15,460
மானா கூட அப்படி பழகியிருக்க வேண்டும்.

279
00:55:15,780 --> 00:55:17,180
மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது

280
00:55:18,040 --> 00:55:18,780
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

281
00:55:19,760 --> 00:55:20,020
அம்மா

282
00:55:25,640 --> 00:55:26,180
ஓரா

283
00:55:35,920 --> 00:55:36,620
மிகவும் இருட்டாகத் தெரிகிறது

284
00:55:39,400 --> 00:55:40,080
மிகவும் இருட்டாகத் தெரிகிறது

285
00:55:43,460 --> 00:55:44,880
ஆஹாஹா

286
00:55:55,960 --> 00:55:56,840
வலிக்கிறது

287
00:56:02,140 --> 00:56:08,780
நல்ல இரவு

288
00:56:51,280 --> 00:56:52,380
நான் அதை என் தந்தையிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

289
00:56:52,460 --> 00:56:52,580
아

290
00:56:54,240 --> 00:56:54,620
아

291
00:56:55,460 --> 00:56:55,900
முதலில்...

292
00:57:21,220 --> 00:57:24,020
முகப்பு பக்கம்

293
00:58:55,600 --> 00:58:57,000
நான்

294
00:59:37,000 --> 00:59:39,800
*சோகம்*

295
01:00:11,440 --> 01:00:13,040
ஆஹா

296
01:00:43,820 --> 01:00:45,680
ஸ்காமி

297
01:01:21,700 --> 01:01:22,900
பார்!

298
01:01:24,740 --> 01:01:25,280
அப்பா

299
01:01:26,960 --> 01:01:28,880
இன்னும் பிரபலமாகி வருகிறது

300
01:01:30,640 --> 01:01:31,280
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

301
01:02:00,420 --> 01:02:01,340
வயிற்று வலி

302
01:02:01,360 --> 01:02:03,420
아~

303
01:02:53,440 --> 01:02:54,840
*அழுகை*

304
01:03:01,460 --> 01:03:02,000
வாருங்கள்!

305
01:03:05,320 --> 01:03:07,480
அச்சச்சோ

306
01:03:31,360 --> 01:03:31,440
ஓ!

307
01:03:32,900 --> 01:03:33,540
ஓ!

308
01:03:35,079 --> 01:03:35,400
ஓ!

309
01:03:39,120 --> 01:03:39,760
ஓ!

310
01:03:41,140 --> 01:03:41,420
ஓ!

311
01:03:42,760 --> 01:03:43,120
நாய்!

312
01:03:44,200 --> 01:03:44,360
ஓ!

313
01:03:49,260 --> 01:03:50,220
நலமா?

314
01:03:53,040 --> 01:03:54,580
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்

315
01:03:56,780 --> 01:03:59,360
நான் அதையெல்லாம் கொடுக்கவில்லை

316
01:04:04,920 --> 01:04:05,100
நன்றி

317
01:04:10,760 --> 01:04:14,960
அப்பா, எனக்கு இந்த மாதம் பணத்தில் கொஞ்சம் குறைவு.

318
01:04:16,240 --> 01:04:16,880
பணப் பற்றாக்குறையா?

319
01:04:19,540 --> 01:04:20,500
என்ன, பாக்கெட் மணியா?

320
01:04:25,360 --> 01:04:27,360
அதற்கு உதவ முடியாது

321
01:04:32,260 --> 01:04:33,580
அது என்ன, ஏய்?

322
01:04:35,800 --> 01:04:37,080
நீங்கள் அங்கு அதிகமாக சாப்பிட்டீர்கள்.

323
01:04:37,980 --> 01:04:38,080
கொஞ்சம்

324
01:04:45,340 --> 01:04:47,860
அப்பா, நீங்கள் இன்னும் இனிமையானவர்.

325
01:04:49,020 --> 01:04:50,100
இப்படி எதுவும் நடக்காது

326
01:04:51,280 --> 01:04:55,360
குளிப்பது போல அல்லவா?

327
01:04:55,380 --> 01:04:56,760
முட்டாள்! என்ன பேசுகிறீர்கள்?

328
01:04:58,260 --> 01:05:01,840
அப்பா, அதைச் செய்ய எனக்கு தைரியம் இல்லை! அதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

329
01:05:03,060 --> 01:05:06,560
அதாவது, நைட் ஷிப்டில் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

330
01:05:08,099 --> 01:05:09,560
ஏய்! அப்பா!

331
01:05:09,960 --> 01:05:12,760
என்ன பேசுகிறீர்கள்? அது உங்கள் கற்பனை மட்டுமே.

332
01:05:14,440 --> 01:05:17,780
அதை விட, உங்களுக்கு இன்று விடுமுறை இருக்கிறது, இல்லையா? கொஞ்சம் சலவை செய்யுங்கள்!

333
01:05:17,930 --> 01:05:20,340
என் அம்மாவுக்கு எதிரே இருக்கும் மியாசேட்சு-சானுடன் எனக்கு சந்திப்பு உள்ளது!

334
01:05:20,900 --> 01:05:24,020
என்ன? அப்பாவுக்கும் விடுமுறை உண்டு!

335
01:05:24,420 --> 01:05:26,740
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நான் வேலையில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

336
01:05:28,220 --> 01:05:30,600
நீங்கள் உண்மையில் வேலையில் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

337
01:05:32,039 --> 01:05:33,000
அப்பா

338
01:05:35,279 --> 01:05:37,700
என் அப்பா எனக்கு உதவி செய்தால், நான் அதை செய்வேன்.

339
01:05:39,620 --> 01:05:40,600
சரி அப்புறம்.

340
01:05:41,580 --> 01:05:44,380
நானும் உதவுகிறேன், நீ மட்டும் இருந்தால் நியாயமில்லை.

341
01:05:45,279 --> 01:05:46,520
ஆமாம்!

342
01:05:47,100 --> 01:05:50,320
இப்போது சுத்தம் செய்து சுத்தம் செய்யுங்கள்.

343
01:05:54,240 --> 01:05:55,180
எது?

344
01:05:56,400 --> 01:05:57,160
அப்பா

345
01:05:58,420 --> 01:06:01,000
மானாவுடன் இது மிகவும் ஆபத்தானது அல்லவா?

346
01:06:01,720 --> 01:06:03,520
நீ பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்

347
01:06:04,460 --> 01:06:06,200
அம்மா கேட்கலாம்.

348
01:06:08,180 --> 01:06:08,860
அப்பா

349
01:06:10,160 --> 01:06:10,660
பானையை எடு

350
01:06:21,280 --> 01:06:22,080
பானை இல்லை

351
01:06:23,140 --> 01:06:24,320
அது இல்லை

352
01:06:37,459 --> 01:06:39,100
பானை இல்லை

353
01:06:53,819 --> 01:06:55,240
அப்பா

354
01:06:56,840 --> 01:06:58,420
ஏனென்றால் நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

355
01:07:04,420 --> 01:07:05,100
அப்பா

356
01:07:15,000 --> 01:07:17,820
அம்மாவும் அப்பாவும் இங்கே இருக்கிறார்கள்

357
01:07:22,340 --> 01:07:23,640
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லையா?

358
01:07:25,119 --> 01:07:25,920
நான் சிரிப்பேன்

359
01:07:25,960 --> 01:07:27,220
இல்லை, நான் போகிறேன்

360
01:07:28,319 --> 01:07:30,220
அம்மா, நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு திரும்பி வருவீர்கள்?

361
01:07:30,540 --> 01:07:31,460
ஒருவேளை சுமார் 30 நிமிடங்கள்?

362
01:07:32,020 --> 01:07:33,540
புரிகிறது, மேலே செல்லுங்கள்.

363
01:07:34,119 --> 01:07:34,980
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்

364
01:07:45,600 --> 01:08:03,140
நல்ல இரவு

365
01:08:27,280 --> 01:08:30,080
*அழுகை*

366
01:08:32,259 --> 01:08:33,100
ஓ, இல்லை!

367
01:09:02,240 --> 01:09:03,420
ம்ம்

368
01:09:03,980 --> 01:09:10,779
ம்ம்

369
01:09:52,259 --> 01:10:00,580
அப்பா, மறுநாள் நடந்ததைக் குறித்து நான் அமைதியாக இருப்பேன், அதனால் இன்றைக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

370
01:10:01,640 --> 01:10:04,160
நல்ல யோசனைதான்

371
01:10:33,380 --> 01:10:34,740
நன்றாக உணர்கிறேன்

372
01:10:45,320 --> 01:10:46,560
நன்றாக உணர்கிறேன்

373
01:11:35,640 --> 01:11:40,940
அப்பா, நீங்கள் என் பேண்டி ஷாட்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

374
01:11:43,260 --> 01:11:44,680
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

375
01:11:45,900 --> 01:11:48,280
எனக்கு தெரியும் அப்பா.

376
01:11:49,700 --> 01:11:52,340
சின் சின், நீங்கள் அதை பெரிதாக்கினீர்கள், இல்லையா?

377
01:11:53,240 --> 01:12:23,220
아이고 아이고 아이고 아이고 இங்ங்ஸ் 아이고 아이고 아이고 아이고 고 아이고 아이고 아이고 아이고 아이고 아이고 아이고

378
01:12:25,000 --> 01:12:27,800
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

379
01:12:29,420 --> 01:12:30,420
உன் அப்பாவிடம் சொல்லு

380
01:12:32,420 --> 01:12:33,380
கைகள் நிறைந்தது

381
01:12:36,440 --> 01:12:37,380
காலையில் காத்திருங்கள்

382
01:12:39,380 --> 01:12:39,900
காத்திருக்கவும்

383
01:13:10,360 --> 01:13:10,980
ம்ம்

384
01:13:13,100 --> 01:13:14,600
ஆ, உணர்வு

385
01:13:21,500 --> 01:13:22,780
ஊறவைத்தது

386
01:13:42,340 --> 01:13:48,220
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

387
01:13:52,440 --> 01:13:52,800
ஆ

388
01:13:54,760 --> 01:13:55,020
ஓ

389
01:13:56,620 --> 01:13:57,140
ஓ

390
01:13:57,880 --> 01:13:58,400
ஓ

391
01:14:00,220 --> 01:14:00,740
ஓ

392
01:14:02,000 --> 01:14:02,920
போனஸ் சீரியஸ்

393
01:14:16,720 --> 01:14:18,340
தயவு செய்து உங்கள் தந்தையின் மேல் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

394
01:14:21,220 --> 01:14:49,180
லாமே-சான்

395
01:15:17,760 --> 01:15:19,160
நான்...

396
01:15:25,760 --> 01:15:28,620
அப்பாவின் மையமும் பிடித்தது.

397
01:15:29,380 --> 01:15:29,780
ஓ

398
01:15:30,860 --> 01:15:31,880
ஓ ஆஹா

399
01:15:32,900 --> 01:15:34,540
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

400
01:15:41,320 --> 01:15:43,380
ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

401
01:15:44,600 --> 01:15:50,180
ஆ, ஆ, ஓ, ஓ

402
01:16:31,800 --> 01:16:32,540
தயவுசெய்து

403
01:16:44,160 --> 01:16:54,240
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

404
01:16:54,480 --> 01:17:08,220
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

405
01:17:44,240 --> 01:17:44,500
ஆமா?

406
01:17:49,100 --> 01:17:49,820
அப்பா!

407
01:17:51,140 --> 01:17:53,720
அம்மாவுக்கு செய்ததை எனக்கும் செய்வீர்களா?

408
01:17:54,800 --> 01:17:55,200
பயங்கரமா?

409
01:17:58,000 --> 01:17:59,360
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்

410
01:18:02,140 --> 01:18:03,500
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்

411
01:18:03,550 --> 01:18:04,320
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்

412
01:18:04,620 --> 01:18:05,660
என்ன? உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

413
01:18:06,200 --> 01:18:09,940
உங்கள் தந்தை ஒரு ஜாகிங் அல்லது வேறு ஏதாவது வந்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்?

414
01:18:10,170 --> 01:18:11,000
ஓ, அப்படியா?

415
01:18:12,180 --> 01:18:13,220
அரிதா?

416
01:18:24,420 --> 01:18:25,980
அம்மா, நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?

417
01:18:26,540 --> 01:18:26,880
ஆம்

418
01:18:27,880 --> 01:18:29,020
அது சாபு-சான் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

419
01:18:40,700 --> 01:18:40,740
டிமாடோர்சோக்

420
01:18:59,680 --> 01:19:00,420
இப்படி

421
01:19:29,680 --> 01:19:32,620
நான் உங்களுக்கு முன் செல்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

422
01:19:33,560 --> 01:19:35,340
எதுவானாலும் பரவாயில்லை, அதை உங்களிடமே விட்டுவிடுகிறேன்.

423
01:19:35,560 --> 01:19:37,520
அதுதான் என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது.

424
01:19:37,850 --> 01:19:38,480
வரவேற்கிறோம்

425
01:19:38,640 --> 01:19:39,840
நான் போகிறேன்

426
01:19:42,760 --> 01:20:09,380
என் வயிறு வலிக்கிறது

427
01:20:10,680 --> 01:20:32,060
உங்கள் அப்பா, அப்பா, அப்பா, அப்பா, அப்பா, அப்பா அப்பா, அப்பா அப்பா அப்பா, அப்பா அப்பா அப்பா, அப்பா அப்பா அப்பா.

428
01:20:40,680 --> 01:20:41,280
கண்கள் இல்லை!

429
01:20:49,139 --> 01:20:50,420
ஆ~

430
01:21:10,680 --> 01:21:16,160
நீ நீ நீ

431
01:21:40,660 --> 01:22:10,640
ஏய், ஏய், எச்டோ-டோ

432
01:22:10,660 --> 01:22:10,880
ஆஹா

433
01:22:12,820 --> 01:22:14,340
ஆஹா...

434
01:22:29,520 --> 01:22:31,340
கடினமான...

435
01:22:33,940 --> 01:22:35,640
மீண்டும் வலித்தது

436
01:22:41,020 --> 01:22:43,100
ஆ மீ டியூஸ்

437
01:22:53,100 --> 01:22:55,660
ஓ, கடவுளே.

438
01:23:25,680 --> 01:23:27,560
“சொல், தே.

439
01:23:55,660 --> 01:23:56,360
உங்களுக்கு அப்பா இருந்தாரா?

440
01:23:56,940 --> 01:23:57,920
நீங்கள் தந்தை

441
01:23:59,880 --> 01:24:02,560
என் அப்பாவை எனக்கு அதிகம் பிடிக்கவில்லையா?

442
01:24:03,400 --> 01:24:04,860
அம்மா...

443
01:24:05,080 --> 01:24:05,560
என் அப்பா என் அப்பா...

444
01:24:05,560 --> 01:24:08,380
என் அப்பாவும் அம்மாவும்...

445
01:24:11,540 --> 01:24:14,340
அப்பா...

446
01:24:16,100 --> 01:24:18,020
உங்கள் தந்தைக்கு தானே கஷ்டமாக இருக்கும்.

447
01:24:18,020 --> 01:24:19,660
அம்மா...

448
01:24:22,800 --> 01:24:52,640
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்

449
01:25:22,660 --> 01:25:26,520
ஆஹா

450
01:25:26,520 --> 01:25:28,320
-아~ -아

451
01:25:56,520 --> 01:25:57,680
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்

452
01:26:11,760 --> 01:26:13,560
ஆ, ஜன்னல் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது

453
01:26:15,480 --> 01:26:16,620
அப்பாவுடன்

454
01:26:19,600 --> 01:26:21,320
அப்பா நன்றாக உணர்கிறார்

455
01:26:26,560 --> 01:26:28,480
நான் என் தந்தையைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன்

456
01:26:28,520 --> 01:26:28,820
நீங்கள்

457
01:26:38,520 --> 01:26:39,740
ஆ, அயாகாய்

458
01:26:40,800 --> 01:26:42,440
- நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.

459
01:26:43,500 --> 01:26:44,760
- நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

460
01:26:47,940 --> 01:26:49,340
안전해

461
01:28:13,340 --> 01:28:14,740
- மன்னிக்கவும்...

462
01:28:14,780 --> 01:28:15,520
நிரம்பிவிட்டது

463
01:28:33,380 --> 01:28:35,080
என் அப்பாவைப் பார்

464
01:28:36,600 --> 01:28:37,920
என் கண்கள் போல் தெரிகிறது

465
01:29:08,780 --> 01:29:10,220
முகப்பு~

466
01:29:19,520 --> 01:29:20,740
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

467
01:29:30,679 --> 01:29:33,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

468
01:29:49,760 --> 01:29:59,660
நீங்கள்

469
01:30:03,020 --> 01:30:21,340
உங்கள் நீங்கள்

470
01:30:33,020 --> 01:30:33,800
ஆஹாஹாஹா

471
01:31:03,000 --> 01:31:04,280
ஐ!

472
01:31:33,020 --> 01:31:33,340
நிறுத்து!

473
01:32:30,120 --> 01:32:32,920
*அழுகை*

474
01:32:36,540 --> 01:32:47,640
பார்த்ததற்கு நன்றி

475
01:33:13,360 --> 01:33:15,480
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

476
01:33:15,540 --> 01:33:16,960
அது ஒன்றுமில்லை

477
01:33:26,040 --> 01:33:26,860
ஓ அப்பா

478
01:33:28,220 --> 01:33:28,960
ஓ, என்ன செய்கிறாய்?

479
01:33:29,060 --> 01:33:29,940
அது ஒன்றுமில்லை

480
01:33:41,240 --> 01:33:42,300
மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது.

481
01:34:22,100 --> 01:34:23,680
அப்பா அதிக நேரம் குளிப்பார்

482
01:34:23,940 --> 01:34:25,120
குளியலில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

483
01:34:27,140 --> 01:34:28,960
இல்லை, நான் குளித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

484
01:34:29,000 --> 01:34:30,680
நான் ஏதோ வினோதமாக செய்து கொண்டிருந்தேன்.

485
01:34:30,740 --> 01:34:31,300
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது

486
01:34:33,320 --> 01:34:33,880
நீ உள்ளே வா

487
01:34:34,360 --> 01:34:34,760
ஆ, உள்ளே வா

488
01:34:39,140 --> 01:34:40,420
சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்

489
01:34:40,720 --> 01:34:41,460
ஓ, நான் கிளம்புகிறேன்

490
01:34:51,760 --> 01:34:52,920
தயவு செய்து சீக்கிரம் வெளியே வா

491
01:35:05,780 --> 01:35:08,580
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

492
01:35:26,020 --> 01:35:26,820
அப்பா

493
01:35:31,820 --> 01:35:32,680
அப்பா

494
01:35:33,140 --> 01:35:36,040
அப்பா, அடுத்த முறை என் அறைக்கு ஏதாவது வாங்கித் தரவும்.

495
01:35:36,380 --> 01:35:38,840
இந்த வக்கிரம், வக்கிரம், எப்போதும் உள்ளே எட்டிப்பார்க்கிறது.

496
01:35:40,080 --> 01:35:40,600
ஓ

497
01:36:07,520 --> 01:36:08,360
எங்களுக்கு.

498
01:36:21,040 --> 01:36:21,720
நல்ல இரவு

499
01:37:30,480 --> 01:37:31,740
எனக்கு தெரிய வேண்டும்

500
01:37:40,960 --> 01:37:41,180
ஆம்

501
01:38:17,200 --> 01:38:20,160
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

502
01:38:20,620 --> 01:38:23,700
அப்பா முன்னாடியே சொல்லிட்டார், ஆனா நான் குளிச்சிட்டு இருக்கேன்.

503
01:38:24,200 --> 01:38:25,080
அப்படியா?

504
01:38:35,500 --> 01:38:37,660
இது மிச்சம், பரவாயில்லையா?

505
01:38:38,960 --> 01:38:39,560
சுவையாக தெரிகிறது

506
01:38:53,460 --> 01:38:54,640
சாப்பிடலாம்

507
01:38:56,640 --> 01:38:57,500
இடடாகிமாசு

508
01:39:25,900 --> 01:39:27,660
, மணல்

509
01:39:40,780 --> 01:39:42,880
ஒருவேளை எனக்கும் அங்கே கொஞ்சம் அழுக்கு வந்துவிடும்.

510
01:39:44,199 --> 01:39:44,760
இன்று

511
01:39:44,960 --> 01:39:45,520
சரி, இன்று

512
01:40:14,960 --> 01:40:15,500
ஆம்

513
01:40:21,659 --> 01:40:22,239
இங்கே

514
01:40:21,960 --> 01:40:23,540
இங்கே, இங்கே

515
01:40:24,420 --> 01:40:26,600
இங்கும் இங்கும் ஓடுகிறது

516
01:40:27,240 --> 01:40:27,980
நான் பார்க்கிறேன்.

517
01:40:39,140 --> 01:40:40,140
அப்பா

518
01:40:42,699 --> 01:40:43,640
என்ன நடந்தது?

519
01:40:46,880 --> 01:40:47,900
மீண்டும் பார்த்தேன்

520
01:40:52,260 --> 01:40:57,380
நான் போகப் போகிறேன்.

521
01:41:30,800 --> 01:41:48,920
நல்ல இரவு

522
01:42:00,800 --> 01:42:15,860
நல்ல இரவு

523
01:42:43,600 --> 01:42:48,060
நல்ல இரவு

524
01:42:53,800 --> 01:42:54,620
ஆம், ஆம்

525
01:42:55,080 --> 01:43:00,300
கோடோமி, நீ உன் அறையில் இல்லையா?

526
01:43:00,800 --> 01:43:02,400
இல்லை, என்ன பேசுகிறாய்...

527
01:43:03,700 --> 01:43:05,780
இல்லை, அப்படியானால் எனக்குத் தெரியாது.

528
01:43:06,320 --> 01:43:08,800
அதே இடம், முப்பரிமாண வேறுபாடு?

529
01:43:10,520 --> 01:43:13,100
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

530
01:43:18,800 --> 01:43:18,920
ஆம்

531
01:43:18,940 --> 01:43:29,320
அப்பா

532
01:43:33,260 --> 01:43:35,080
வேண்டாம் அம்மா, சந்தேகப்பட வேண்டாம்.

533
01:43:43,820 --> 01:43:45,560
இல்லை, அப்பா.

534
01:43:57,460 --> 01:43:59,640
அப்பா, இல்லை.

535
01:44:07,660 --> 01:44:12,200
வாழ்த்துகள்

536
01:44:30,940 --> 01:44:32,040
ஆமா? ஆமா?

537
01:44:32,920 --> 01:44:33,080
ஆமா?

538
01:44:34,860 --> 01:44:35,980
இல்லை அப்பா.

539
01:44:36,840 --> 01:44:38,560
நாங்கள் கெட்ட குழந்தைகள் என்பதால் இது நல்லதல்ல

540
01:44:38,900 --> 01:44:39,600
இல்லை, அது நல்லதல்ல.

541
01:44:44,300 --> 01:44:46,420
என் அறையில் அப்பா

542
01:44:48,500 --> 01:44:49,760
என் அறையில்

543
01:45:23,500 --> 01:45:24,900
ஸ்ட்ரெல்

544
01:45:24,940 --> 01:45:26,320
ம்ம்

545
01:45:49,640 --> 01:45:52,440
போ

546
01:45:54,940 --> 01:45:54,980
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

547
01:45:58,320 --> 01:46:24,900
அப்பா

548
01:46:25,060 --> 01:46:26,140
நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்

549
01:46:34,580 --> 01:46:35,980
மேலும் செய்யுங்கள்

550
01:46:36,700 --> 01:46:37,480
என்ன செய்கிறாய்?

551
01:46:54,200 --> 01:46:55,020
அப்பா

552
01:47:10,500 --> 01:47:12,700
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன்

553
01:47:13,980 --> 01:47:15,460
என் அம்மாவிடம் அது இல்லை.

554
01:47:15,920 --> 01:47:16,520
நைஷியா

555
01:48:19,680 --> 01:48:22,100
ஆ, ஆம்,

556
01:49:16,920 --> 01:49:18,700
ம்ம்

557
01:49:40,480 --> 01:49:52,900
அம்மா

558
01:49:52,920 --> 01:49:53,220
நான்

559
01:49:54,740 --> 01:49:55,760
பார்க்கலாம்

560
01:49:58,199 --> 01:50:00,340
நீங்கள் நிறைய பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

561
01:50:00,920 --> 01:50:01,020
ஓ

562
01:50:59,440 --> 01:51:00,840
ம்ம்

563
01:51:07,460 --> 01:51:10,320
அப்பா அப்பாவை கவனித்துக்கொள்கிறார்

564
01:51:25,620 --> 01:51:26,600
அந்த பையன்

565
01:51:55,500 --> 01:51:56,900
கசடு

566
01:51:57,020 --> 01:51:59,400
ஹ்ம்ம்!

567
01:51:59,500 --> 01:52:00,000
ஆமா?

568
01:52:01,880 --> 01:52:02,180
ஆமா?

569
01:52:03,200 --> 01:52:03,600
என்ன நடந்தது?

570
01:52:04,659 --> 01:52:05,340
ஆமா?

571
01:52:06,940 --> 01:52:07,480
ஆமா?

572
01:52:09,060 --> 01:52:10,540
நீங்கள் என்ன வகையான விஷயங்களை வெளியிடுகிறீர்கள்?

573
01:52:10,700 --> 01:52:11,340
வெளியே வருவதில்லை

574
01:52:12,120 --> 01:52:12,460
ஆமா?

575
01:52:15,060 --> 01:52:15,400
ஆமா?

576
01:52:18,300 --> 01:52:18,980
ஆமா?

577
01:52:19,940 --> 01:52:20,620
ஆமா?

578
01:52:21,740 --> 01:52:22,080
ஆமா?

579
01:52:22,830 --> 01:52:23,000
ஆமா?

580
01:52:28,560 --> 01:52:29,240
ஆமா?

581
01:52:38,600 --> 01:52:40,000
* மிருதுவான

582
01:53:10,960 --> 01:53:12,600
அப்பா வலிக்குது

583
01:53:13,240 --> 01:53:14,560
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

584
01:53:43,240 --> 01:53:43,380
ஓ

585
01:53:47,120 --> 01:53:48,160
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

586
01:53:49,900 --> 01:53:50,760
இப்படி

587
01:53:56,940 --> 01:53:59,140
நான் அதை இன்னும் தீவிரமாக்க முடியுமா?

588
01:53:59,280 --> 01:53:59,660
சரி

589
01:54:31,320 --> 01:54:32,060
ம்ம்

590
01:54:32,800 --> 01:54:33,320
ம்ம்

591
01:54:34,900 --> 01:54:35,540
பயங்கரமான

592
01:54:37,660 --> 01:54:38,860
ம்ம்

593
01:54:40,160 --> 01:54:41,020
ம்ம்

594
01:54:43,560 --> 01:54:45,020
இரத்தத்தின் அடிமை ஆகாதே

595
01:54:45,700 --> 01:54:46,620
கிஷி

596
01:54:46,980 --> 01:54:47,680
கிஷி

597
01:54:48,740 --> 01:54:49,620
கிஷி

598
01:54:50,040 --> 01:54:51,360
இப்போது என்ன இருந்தது?

599
01:54:52,820 --> 01:54:53,980
கிஷி

600
01:54:55,620 --> 01:54:56,540
கிஷி

601
01:54:57,040 --> 01:54:59,240
கிஷி

602
01:55:01,000 --> 01:55:03,040
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

603
01:55:29,440 --> 01:55:31,820
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

604
01:55:45,260 --> 01:55:46,240
아~

605
01:55:47,100 --> 01:55:48,260
ஆம்! 야~

606
01:55:49,300 --> 01:55:49,840
நியான்

607
01:56:05,600 --> 01:56:07,020
நான் பூவை நேசிக்கிறேன்

608
01:56:11,880 --> 01:56:13,160
நான் பூவை நேசிக்கிறேன்

609
01:56:14,260 --> 01:56:14,800
தயவுசெய்து

610
01:56:15,980 --> 01:56:16,600
ம்ம்

611
01:56:19,000 --> 01:56:19,800
ம்ம்

612
01:56:21,060 --> 01:56:21,660
ம்ம்

613
01:56:23,260 --> 01:56:28,860
ஹ்ம்ம், நான் என் அப்பாவை நேசிக்கிறேன்.

614
01:56:29,760 --> 01:56:34,640
ம்ம், நன்றாக இருக்கிறது

615
01:56:35,220 --> 01:56:36,240
நன்றாக உணர்கிறேன்

616
01:56:37,240 --> 01:56:39,380
ம்ம், ம்ம்

617
01:56:40,440 --> 01:56:45,000
ம்ம், அற்புதம், அற்புதம்

618
01:56:45,500 --> 01:56:50,240
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்

619
01:56:50,680 --> 01:56:52,320
நான் ஒருவனாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

620
01:57:20,280 --> 01:57:20,960
முக்கிய

621
01:57:32,420 --> 01:57:35,220
என் அப்பா என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை

622
01:57:36,000 --> 01:57:37,740
என் அப்பா என்ன சொன்னார்

623
01:57:46,260 --> 01:57:47,840
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

624
01:58:32,659 --> 01:58:34,060
நான் என் அப்பாவை நேசிக்கிறேன்

625
01:58:46,240 --> 01:58:46,580
மன்னிக்கவும்

626
01:59:04,580 --> 01:59:05,740
வீடு

627
01:59:06,100 --> 01:59:06,460
என்ன?

628
01:59:07,700 --> 01:59:09,080
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

629
01:59:12,620 --> 01:59:20,180
பார்த்ததற்கு நன்றி