1 00:01:14,540 --> 00:01:17,300 Guten Morgen, Herr Rehnskiöld. Schon zurück? 2 00:01:18,740 --> 00:01:19,900 Ja. 3 00:01:19,980 --> 00:01:23,020 Habe ich dich nicht gesehen? gerade im Zimmer deiner Frau? 4 00:01:23,100 --> 00:01:27,740 -Nein, ich bin letzte Nacht nach Hause gegangen. -Seltsam. Ich muss mich irren. 5 00:01:57,260 --> 00:01:58,380 Nina? 6 00:02:01,140 --> 00:02:04,100 Nina? Können Sie mich hören? 7 00:02:07,340 --> 00:02:08,420 Nina? 8 00:02:09,580 --> 00:02:10,780 Nina... 9 00:02:11,900 --> 00:02:13,300 Hörst du mich? 10 00:02:23,860 --> 00:02:27,660 Hallo? Können wir einen Arzt hierher bringen? 11 00:02:28,180 --> 00:02:29,740 Sie ist aufgewacht! 12 00:03:15,100 --> 00:03:18,340 DAS RESTAURANT – 1951 13 00:03:20,540 --> 00:03:24,140 TEIL 1 FRÜHSOMMER 14 00:03:43,980 --> 00:03:45,660 -Willkommen. -Danke schön. 15 00:03:45,740 --> 00:03:48,580 -Schön, dich zu sehen. -Das sind unsere neuen Köche. 16 00:03:48,660 --> 00:03:51,300 -Rundström. -Backe. Mein Kollege Svensson. 17 00:03:51,380 --> 00:03:53,780 -Kochen. -Willkommen. Rundström. 18 00:03:53,860 --> 00:03:56,420 -Hatten Sie eine gute Reise? -Das haben wir. 19 00:03:58,340 --> 00:04:01,100 -Waren Sie schon einmal in Gällnö? -NEIN. 20 00:04:01,180 --> 00:04:03,900 Das war kein Ort für jemanden wie mich. 21 00:04:03,980 --> 00:04:07,540 -Aber du warst hier? -Ja, wir haben diesen Ort 20 Jahre lang geführt. 22 00:04:07,620 --> 00:04:08,740 Bis zum Krieg. 23 00:04:11,220 --> 00:04:12,580 Ja, komm rein. 24 00:04:13,700 --> 00:04:18,180 Ja, nun ja, jedes Mal, wenn du... 25 00:04:18,260 --> 00:04:23,460 ...treten Sie ein, es fällt Ihnen was ein Das ist ein prächtiger Speisesaal. 26 00:04:23,540 --> 00:04:28,140 -Es sieht schrecklich aus. -Ja, nun ja, es ist ein bisschen... 27 00:04:28,220 --> 00:04:31,140 Es braucht ein wenig Farbe hier und da, aber... 28 00:04:31,780 --> 00:04:34,260 Das wird gar nicht mehr lange dauern. 29 00:04:36,820 --> 00:04:39,900 -Im Dach ist noch ein Loch? -Das sehe ich. 30 00:04:39,980 --> 00:04:42,100 Ja, das müssen wir beheben. 31 00:04:42,180 --> 00:04:44,580 Du hast dasselbe gesagt letzten Februar. 32 00:04:44,660 --> 00:04:46,220 Oh, habe ich? 33 00:04:47,460 --> 00:04:53,420 Schauen Sie sich das an! Svea, mein alter Wurstfüller ist fertig. 34 00:04:53,500 --> 00:04:57,740 -Ich verstehe. -Fantastisch, oder? Es ist alles bereit. 35 00:04:57,820 --> 00:05:02,300 Schau dir das an, Calle. Das ist ein echter Ofen. Qualität. 36 00:05:02,380 --> 00:05:05,940 -Kein Strom? -Ja, das sollte es geben. 37 00:05:06,660 --> 00:05:11,220 Es sollte funktionieren. Der Elektriker hat war schon mehrere Male hier draußen. 38 00:05:11,300 --> 00:05:13,540 -Es sollte funktionieren. -Aber das tut es nicht. 39 00:05:13,620 --> 00:05:15,620 Das ist sehr seltsam. 40 00:05:17,660 --> 00:05:20,300 Wir eröffnen in drei Wochen. Das ist... 41 00:05:20,820 --> 00:05:23,980 -Das funktioniert nicht. -Nein, das tut es nicht. 42 00:05:24,860 --> 00:05:28,220 Das ist völlig inakzeptabel. Ich verstehe nicht... 43 00:05:28,300 --> 00:05:31,780 Warum können Menschen ihren Job nicht machen? Warum nicht? 44 00:05:31,860 --> 00:05:33,620 Macht dich das nicht wütend? 45 00:05:42,980 --> 00:05:43,940 Also... 46 00:05:45,500 --> 00:05:47,500 -Sie schläft. -Gut. 47 00:05:49,860 --> 00:05:51,060 Weißt du... 48 00:05:52,180 --> 00:05:56,140 Ich habe etwas mehr nachgedacht über unseren Umzug nach Skåne. 49 00:05:56,780 --> 00:05:59,500 Und ich dachte, dass... 50 00:06:00,180 --> 00:06:03,780 ...es könnte eine gute Idee sein wenn Christina und ich zuerst umziehen würden. 51 00:06:03,860 --> 00:06:07,140 Wir könnten im Juni umziehen und du könntest später im August kommen. 52 00:06:07,220 --> 00:06:10,740 -Warum ist das so? -Weil es viel vorzubereiten gibt. 53 00:06:11,460 --> 00:06:14,060 Ich denke, es wird stressig für dich sein. 54 00:06:14,860 --> 00:06:19,420 Und ich werde den ganzen Sommer arbeiten müssen, also kann ich mich nicht um dich kümmern. 55 00:06:23,100 --> 00:06:25,620 -Wer kümmert sich um Christina? -Kerstin. 56 00:06:26,300 --> 00:06:30,660 Ich habe mit ihr gesprochen. Sie wird kommen. Es macht ihr nichts aus. 57 00:06:33,260 --> 00:06:38,140 Es scheint eine sehr lange Zeit zu sein Den ganzen Sommer ohne Christina sein. 58 00:06:38,700 --> 00:06:42,220 -Und du natürlich. -Ja, ich verstehe. 59 00:06:42,820 --> 00:06:45,700 Aber wir kommen dich besuchen. Natürlich. 60 00:06:47,820 --> 00:06:48,860 Ja... 61 00:06:49,420 --> 00:06:53,940 Ich habe mit Helga gesprochen. Sie schlug vor dass du ins Sommerhaus gehst. 62 00:06:54,020 --> 00:06:56,060 Klingt das nicht schön? 63 00:06:57,020 --> 00:06:57,900 Ja. 64 00:06:59,860 --> 00:07:02,620 Wenn Sie denken, dass es so am besten ist. 65 00:07:04,380 --> 00:07:06,460 Sag mir, wie war es da draußen? 66 00:07:06,540 --> 00:07:11,180 Es ist ziemlich schäbig. Kleine Küche. Ich denke, wir werden uns daran gewöhnen. 67 00:07:11,260 --> 00:07:13,940 -Du kannst hineingehen. -Wo wirst du wohnen? 68 00:07:14,020 --> 00:07:17,780 Ich glaube, es gibt Zimmer im Obergeschoss für das Personal. 69 00:07:17,860 --> 00:07:21,420 -Schau, ein Schlafsack. Noch einer. -Du kannst dich hineinzwängen mit... 70 00:07:21,500 --> 00:07:24,820 -...das Küchenpersonal und die Kellnerinnen. -Ja, keine Sorge. 71 00:07:24,900 --> 00:07:26,500 Du weißt, wie das geht. 72 00:07:27,940 --> 00:07:28,780 Ja? 73 00:07:28,860 --> 00:07:32,140 Habe ich dir gesagt, dass ich gearbeitet habe? einen Sommer in Sandhamn? 74 00:07:32,220 --> 00:07:36,460 Was für ein Abenteuer. Weit weg von der Stadt, die langen, hellen Abende, 75 00:07:36,540 --> 00:07:38,500 Die Leute gehen später schwimmen... 76 00:07:38,580 --> 00:07:41,460 Ich werde dich und Björn vermissen jede Sekunde. 77 00:07:41,540 --> 00:07:43,540 Das hoffe ich wirklich. 78 00:07:45,580 --> 00:07:49,900 Hey, hast du mit Stickan gesprochen? Hast du noch eine Woche frei bekommen? 79 00:07:49,980 --> 00:07:54,100 -Leider nicht. Nur eine Woche. -Schade. 80 00:07:54,700 --> 00:07:58,980 Aber wir werden es eng zusammen verbringen. In einem Zelt in Dänemark. 81 00:07:59,060 --> 00:08:02,020 Ich denke nicht einmal Wir haben Platz für Björn. 82 00:08:02,100 --> 00:08:05,500 -Wohin wird er gehen? -Er kann hinten im Auto schlafen. 83 00:08:33,060 --> 00:08:38,500 Ich habe einen Traum... wo ich jemanden töte. 84 00:08:40,260 --> 00:08:45,700 Im Traum weiß ich nicht wer oder warum, nur dass es nicht rückgängig gemacht werden kann. 85 00:08:50,500 --> 00:08:53,340 Ich verstehe nicht, wie ich mit Schuld leben kann. 86 00:08:56,020 --> 00:08:57,820 Worum könnte es in dem Traum gehen? 87 00:09:00,900 --> 00:09:02,020 Na ja... 88 00:09:06,820 --> 00:09:10,580 Ich weiß nur, ich habe es wirklich satt. Ich träume es jede Nacht. 89 00:09:11,900 --> 00:09:14,580 Woran könnte die Schuld liegen? 90 00:09:14,660 --> 00:09:17,860 -Ich brauche wieder etwas Veronal. -Das kannst du nicht haben. 91 00:09:18,580 --> 00:09:22,140 Aber ich kann nicht schlafen. Ohne Schlaf werde ich nie gesund. 92 00:09:24,620 --> 00:09:27,820 Du hattest Veronal zunächst als Notfall. 93 00:09:27,900 --> 00:09:32,620 Aber Veronal ist ein starkes Beruhigungsmittel. Zu riskant mit deiner Geschichte. 94 00:09:33,140 --> 00:09:36,860 Im Traum fühlst du dich schuldig, weil du jemanden getötet hast. 95 00:09:37,660 --> 00:09:38,780 Fühlen Sie sich schuldig? 96 00:09:40,380 --> 00:09:44,100 Ich bin aus einem Fenster gesprungen, bereit, meine Tochter für immer zu verlassen. 97 00:09:45,460 --> 00:09:48,580 -Natürlich fühle ich mich schuldig. -Ich frage mich, ob, 98 00:09:48,660 --> 00:09:53,420 die Person, die du getötet hast möglicherweise nicht wirklich eine Person. 99 00:09:54,140 --> 00:09:57,780 Vielleicht ist es der Traum nicht über einen Selbstmordversuch. 100 00:09:58,660 --> 00:10:04,420 Vielleicht geht es um bestimmte Bedürfnisse dass du dich zum Verzicht gezwungen fühlst. 101 00:10:04,500 --> 00:10:05,900 Oder töten. 102 00:10:10,420 --> 00:10:12,260 Ich habe kein Mitleid mit mir selbst. 103 00:10:16,140 --> 00:10:20,380 Ich kann nur hoffen, dass mein Mann und meine Tochter wird mir vergeben. 104 00:10:22,540 --> 00:10:24,260 Damit sie mir wieder vertrauen können. 105 00:10:35,380 --> 00:10:37,220 Nur eine Minute. Aussteigen! 106 00:10:39,060 --> 00:10:41,420 Hast du dir die Küche angeschaut? 107 00:10:41,980 --> 00:10:44,980 Ja, ich war gestern dort, aber mit welchem Nutzen? 108 00:10:45,980 --> 00:10:50,740 -Nun, es ist deine Küche. -Genau. Es ist meine Küche. 109 00:10:50,820 --> 00:10:53,820 Ich arbeite dort, ich lebe mein Leben dort. 110 00:10:53,900 --> 00:10:57,900 Aber habe ich jemals darum gebeten, es wiederholen zu lassen? Nein, das habe ich nicht. 111 00:10:57,980 --> 00:11:02,700 Wir geben ein Vermögen aus in dieser Küche, also hör auf zu jammern. 112 00:11:02,780 --> 00:11:07,220 An einem Gasbrenner kann man nichts machen das geht auf einem Kohleofen nicht. 113 00:11:07,300 --> 00:11:10,780 Warum braucht man überhaupt einen Herd? 114 00:11:10,860 --> 00:11:15,460 Du könntest einfach ein Feuer machen auf den Küchenboden legen und dort kochen. 115 00:11:15,540 --> 00:11:17,900 NEIN? Ein Lagerfeuer sollte ausreichen. 116 00:11:17,980 --> 00:11:22,100 Ich bevorzuge die Küche in Gällnö. Es hat genau die richtige Größe. 117 00:11:22,660 --> 00:11:24,940 Alles ist in Reichweite. 118 00:11:25,020 --> 00:11:28,220 Zwei Schritte, hebe deinen Arm und du hast es in deiner Hand. 119 00:11:29,300 --> 00:11:33,860 Ich sage es dir, als ich in diese Küche ging ist, als würde man eine alte Jacke anziehen. 120 00:11:33,940 --> 00:11:37,260 Ja, aber diese Jacke Jetzt müssen fünf bis sechs Leute hineinpassen. 121 00:11:37,340 --> 00:11:40,340 Nun, das ist nicht immer notwendig große Köche einstellen. 122 00:11:42,420 --> 00:11:49,340 Ja... es gibt viele aufregende Dinge Ich habe gehört, dass es in dieser Küche passiert ist. 123 00:11:50,660 --> 00:11:53,060 -Hast du das gehört? -Ja. 124 00:11:53,140 --> 00:11:56,180 Ich habe es aus einer sehr zuverlässigen Quelle. 125 00:11:57,820 --> 00:11:59,740 Das stimmt nicht. 126 00:11:59,820 --> 00:12:02,260 Außerdem wird es nie wieder passieren. 127 00:12:06,540 --> 00:12:07,700 Nein. 128 00:12:20,180 --> 00:12:21,260 Calle! 129 00:12:21,820 --> 00:12:24,180 -Hallo! -Wir haben einen Platz für Sie reserviert. 130 00:12:24,260 --> 00:12:25,780 Alle sind wieder da. 131 00:12:28,300 --> 00:12:29,460 Verzeihung. 132 00:12:53,780 --> 00:12:54,660 Hallo. 133 00:12:55,420 --> 00:12:59,700 Wenn es nicht der verlorene Sohn ist. Wir haben uns gefragt, wo du bist. 134 00:12:59,780 --> 00:13:01,620 -Ich bin genau hier. -Hinsetzen. 135 00:13:10,860 --> 00:13:13,300 Ja, ich habe mich vorbereitet. 136 00:13:13,980 --> 00:13:16,820 Fliegenfänger. Wespenhut. 137 00:13:18,540 --> 00:13:21,500 Falls es Wespen gibt im Speisesaal? 138 00:13:21,580 --> 00:13:22,900 Fliegenklatsche. 139 00:13:24,180 --> 00:13:25,540 Rattenfalle. 140 00:13:26,180 --> 00:13:27,660 Zwei davon. 141 00:13:28,820 --> 00:13:32,780 -Havarti als Köder. -Du bist bis an die Zähne bewaffnet. 142 00:13:32,860 --> 00:13:35,860 Ehrlich gesagt bin ich nicht verrückt über dieses Abenteuer. 143 00:13:35,940 --> 00:13:38,340 Doch wenn die Löwander rufen, Ich komme. 144 00:13:38,420 --> 00:13:43,100 Ich glaube, ich habe Nina im Restaurant gesehen. Frau Rehnskiöld. 145 00:13:43,180 --> 00:13:47,220 Richtig, sie und Helga gehen nach Gällnö zu ihrem Sommerhaus. 146 00:13:47,300 --> 00:13:48,460 Über die ganze Insel. 147 00:13:48,540 --> 00:13:51,540 Ich verstehe, warum sie drinnen bleiben. 148 00:13:52,140 --> 00:13:55,300 Dieses Boot ist es auf jeden Fall für Ragtag und Bobtail. 149 00:13:55,380 --> 00:13:58,340 Und zu welcher Kategorie gehört Roos dazu? 150 00:13:59,020 --> 00:14:00,660 Das kommt auf den Tag an. 151 00:14:06,980 --> 00:14:10,860 -Also, wo ist Uno? -Er ist im Sommercamp. 152 00:14:10,940 --> 00:14:14,580 -Wie wunderbar. Gefällt es ihm? -Es hört sich so an. 153 00:14:14,660 --> 00:14:17,300 Und du? Nimmst du deinen Urlaub? 154 00:14:17,380 --> 00:14:20,820 Natürlich drei Wochen. Was würden die Leute sonst denken? 155 00:14:21,460 --> 00:14:26,420 Das ist fast unmöglich der Zeitplan mit all dem Urlaub. 156 00:14:26,500 --> 00:14:30,060 -Ja, es ist eine Nervensäge. -Ich werde mit Erlander reden. 157 00:14:30,140 --> 00:14:34,540 Nur zwei Wochen Urlaub. Roos und Backe hat Probleme mit dem Zeitplan. 158 00:14:34,620 --> 00:14:35,660 Gut. 159 00:14:42,820 --> 00:14:46,500 So schön! Du hast doch schon mal hier gearbeitet, oder? 160 00:14:46,580 --> 00:14:48,220 Nein, ich hatte Glück. 161 00:15:05,140 --> 00:15:07,660 Hier kannst du dich ausruhen, Nina. 162 00:15:09,860 --> 00:15:12,220 Es war ein schreckliches Jahr. 163 00:15:14,860 --> 00:15:17,260 -Nichts hat sich geändert. -Wirklich? 164 00:15:18,180 --> 00:15:21,340 Zwei in jedem Zimmer, also werden wir uns wohl einfach eins aussuchen. 165 00:15:21,420 --> 00:15:24,220 -Zwei in jedem Zimmer? -Dibs auf mein altes Zimmer! 166 00:15:24,300 --> 00:15:28,340 Morgens gibt es keine Sonne. Du kannst das Bett nehmen. 167 00:15:28,860 --> 00:15:30,380 Ich brauche fast ein Bad. 168 00:15:31,860 --> 00:15:36,980 -Müssen wir in jedem Zimmer zu zweit sein? -Ja, außer in denen oben. 169 00:15:37,060 --> 00:15:39,940 -Das sind jeweils vier. -Geht in Ordnung. 170 00:15:40,020 --> 00:15:45,060 Ich glaube, es gibt eine kleine Kammer Da unten, wenn du alleine schlafen musst. 171 00:15:50,260 --> 00:15:51,300 Danke schön. 172 00:16:08,260 --> 00:16:11,820 Du kannst es schaffen, Bengt-Allan. Kein Trübsal. 173 00:16:57,060 --> 00:17:02,260 Wie Sie sehen, hat Rundström nur das getan ein Bruchteil dessen, was wir vereinbart hatten. 174 00:17:02,340 --> 00:17:05,460 Wenn wir also in einer Woche eröffnen sollen, 175 00:17:05,540 --> 00:17:10,500 Ihr werdet alle Aufgaben erledigen müssen an dem man normalerweise nicht arbeitet. 176 00:17:10,580 --> 00:17:14,140 -Wann kommen die anderen? - Ein paar Tage vor unserer Eröffnung. 177 00:17:15,100 --> 00:17:17,940 -Also, was denkst du? -Natürlich. 178 00:17:18,020 --> 00:17:20,180 Lassen Sie uns wissen, wie wir helfen können. 179 00:17:21,340 --> 00:17:24,500 Sind Sie alle einverstanden? Danke schön! Ich schätze es. 180 00:17:25,820 --> 00:17:27,740 -Ja, noch etwas. -Ja? 181 00:17:27,820 --> 00:17:33,060 Der Abfluss ist kaputt. Benutzen Sie daher bitte den Toilettenraum draußen. 182 00:17:33,140 --> 00:17:36,060 -Sicher. -Gut. Machen wir uns an die Arbeit. 183 00:17:41,420 --> 00:17:44,340 Hast du gesehen? Unser altes Segelboot ist noch da? 184 00:17:45,580 --> 00:17:48,180 Es sollte im Wasser sein, damit das Holz quellen kann. 185 00:17:48,260 --> 00:17:52,020 Erinnerst du dich, als du damit aufs Meer hinausgetrieben bist? 186 00:17:52,100 --> 00:17:55,300 -Das war schrecklich! -Ich bin nicht aufs Meer hinausgetrieben, Mama. 187 00:17:55,380 --> 00:17:58,220 -Ich habe versucht wegzulaufen. -Nein, das hast du nicht. 188 00:17:58,300 --> 00:18:02,460 Das habe ich! Peter und Gustaf waren hat so viel Spaß gemacht. 189 00:18:02,540 --> 00:18:05,020 Gehen Sie zum Campen auf die Inseln und... 190 00:18:05,100 --> 00:18:08,180 Das war nur weil du so viel jünger warst. 191 00:18:08,260 --> 00:18:13,860 Nein, das war es nicht. Du lässt Peter machen Vieles in diesem Alter. 192 00:18:13,940 --> 00:18:19,060 Du wolltest nicht, dass ich draußen bin, denn die Sonne schädigt die Haut. 193 00:18:19,140 --> 00:18:21,500 Sonne ist ungesund für die Haut. 194 00:18:21,580 --> 00:18:25,980 -Das sagte man im 19. Jahrhundert. -Nun, es ist wahr. 195 00:18:27,500 --> 00:18:32,020 Lache so viel du willst, aber Nina hat immer noch schöne Haut. 196 00:18:32,100 --> 00:18:33,900 Alles dank mir. 197 00:18:33,980 --> 00:18:40,060 Papa hat mich und Gustaf ziemlich gezwungen alleine da draußen campen zu gehen. 198 00:18:40,140 --> 00:18:41,860 Um uns zu verhärten. 199 00:18:42,500 --> 00:18:46,140 Beim ersten Mal war ich erst zehn oder elf Jahre alt Zeit. Gustaf gefiel es überhaupt nicht. 200 00:18:46,220 --> 00:18:47,940 Er weinte die ganze Nacht. 201 00:18:49,140 --> 00:18:51,780 Also musste ich meinen großen Bruder trösten. 202 00:18:52,420 --> 00:18:55,860 Warum habe ich Johan weitermachen lassen? All diese dummen Dinge? 203 00:18:55,940 --> 00:18:57,620 Komm schon, du hast Papa zugestimmt. 204 00:18:57,700 --> 00:19:00,460 -Ich habe nicht... -Ja, das hast du. 205 00:19:00,540 --> 00:19:03,180 Ich beschwere mich nicht. Wir hatten einige tolle Sommer. 206 00:19:05,660 --> 00:19:09,900 Ich habe versucht, Gustaf zu kontaktieren und lade ihn zur Eröffnung ein. 207 00:19:10,900 --> 00:19:13,500 -Er ruft mich nicht zurück. -Schade. 208 00:19:15,860 --> 00:19:19,460 -Wie läuft es im Restaurant? -Schlecht. Rundström ist ein echter Bastard. 209 00:19:21,180 --> 00:19:24,300 -Möchten Sie helfen... -Nein, Nina muss sich ausruhen. 210 00:19:25,260 --> 00:19:27,620 -Es gibt viel Arbeit. -Was tun? 211 00:19:57,300 --> 00:19:59,060 -Hallo. -Hey. 212 00:20:00,380 --> 00:20:02,860 Du hast also auch einen Job? 213 00:20:04,020 --> 00:20:04,860 Ja. 214 00:20:07,460 --> 00:20:10,180 Ich war auf dem Dach einige Fliesen austauschen. 215 00:20:11,260 --> 00:20:14,140 Jetzt muss ich die Lichter reparieren. 216 00:20:15,020 --> 00:20:17,500 Ich hoffe, wir sind bereit vor der Eröffnung. 217 00:20:20,380 --> 00:20:21,540 Schön, dich zu sehen. 218 00:20:24,380 --> 00:20:25,460 Wie geht es dir? 219 00:20:28,020 --> 00:20:30,420 Am besten vermeiden wir den Kontakt. 220 00:20:31,660 --> 00:20:33,620 Das Beste für uns beide. 221 00:20:36,500 --> 00:20:41,420 Wenn ich die Wahl hätte, wäre ich in Skåne gerade mit Christina. 222 00:20:42,100 --> 00:20:44,740 -Und Erik. -Ich verstehe. 223 00:20:47,020 --> 00:20:48,540 Ich wollte nicht... 224 00:21:02,980 --> 00:21:06,540 -Hallo. -Hallo. Hier riecht es gut. 225 00:21:19,180 --> 00:21:21,060 -Hallo, Bengtsson. -Hallo. 226 00:21:24,260 --> 00:21:27,140 Das sieht also nicht schlecht aus. 227 00:21:28,420 --> 00:21:32,220 -Kann ich deinen ganzen Kabeljau und Hering mitnehmen? -Sicher. 228 00:21:33,300 --> 00:21:37,780 Sie haben keine anderen Köstlichkeiten nicht aus dem Meer? 229 00:21:37,860 --> 00:21:40,740 Etwas auf dem Meer, wenn du es verstehst. 230 00:22:01,700 --> 00:22:03,900 -Hallo. -Hallo. 231 00:22:03,980 --> 00:22:06,260 -Eivor. -Margareta. Willkommen. 232 00:22:06,340 --> 00:22:08,700 -Brauchen Sie Hilfe? -Ja, bitte. 233 00:22:08,780 --> 00:22:12,140 -Du bist heute angekommen? -Ja, heute Morgen. 234 00:22:12,220 --> 00:22:15,540 Es ist also mein erster Tag. Es ist so schön hier. 235 00:22:15,620 --> 00:22:17,820 Ja, wir werden Spaß haben. 236 00:22:18,820 --> 00:22:22,420 -Eivor sollte das Besteck polieren. -Ich habe es bereits getan. 237 00:22:23,860 --> 00:22:25,820 -Bereits? -Ja, Evert hat mir geholfen. 238 00:22:30,620 --> 00:22:34,740 -Na gut. -Ich habe sogar den Servierwagen poliert. 239 00:22:35,980 --> 00:22:36,860 Ich verstehe. 240 00:22:37,660 --> 00:22:39,420 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 241 00:22:40,540 --> 00:22:43,380 Nein, überhaupt nicht. Sehr gut. 242 00:22:43,980 --> 00:22:45,460 -Danke, Eivor. -Ja. 243 00:22:45,980 --> 00:22:50,540 -Hast du nach der Lorbeere gefragt? -Oh, du bist ein Juwel. Danke schön. 244 00:22:52,100 --> 00:22:55,020 Rieche das. Nichts Besseres. 245 00:22:55,100 --> 00:22:56,580 -Nicht schlecht. -NEIN. 246 00:23:13,940 --> 00:23:17,380 -Sind Sie ausgebucht? -Wir sind heute Abend voll. 247 00:23:18,180 --> 00:23:20,140 Dann haben wir eine Hochzeit... 248 00:23:20,980 --> 00:23:24,220 So sieht es bis zum Hochsommer gut aus. 249 00:23:27,340 --> 00:23:28,660 Kommst du nicht? 250 00:23:29,740 --> 00:23:31,860 -NEIN. -Die Eröffnung macht immer Spaß. 251 00:23:31,940 --> 00:23:36,300 Ja, aber es wird sehr laut sein. Du bleibst besser zu Hause, Nina. 252 00:23:36,380 --> 00:23:38,580 Lass mich einen Blick auf dich werfen. 253 00:23:40,860 --> 00:23:42,140 Mal sehen. 254 00:23:43,500 --> 00:23:46,900 -Dort. Jetzt siehst du stilvoll aus. -Danke. 255 00:23:59,060 --> 00:24:00,500 Zeit zum Öffnen. 256 00:24:06,380 --> 00:24:07,460 Willkommen. 257 00:24:17,540 --> 00:24:18,620 Willkommen. 258 00:24:23,900 --> 00:24:24,700 NEIN! 259 00:24:29,500 --> 00:24:33,260 Roos. Ich weiß es nicht, Wenn du weißt, wer ich bin? 260 00:24:33,340 --> 00:24:36,180 -Das tue ich auf jeden Fall, Herr Rundström. -Gut. 261 00:24:36,260 --> 00:24:41,940 Ich habe ein paar gute Freunde, Wer möchte am Fenster sitzen? 262 00:24:42,020 --> 00:24:45,460 -Diese Leute da? Carnell? -Ja, genau. 263 00:24:45,540 --> 00:24:48,860 Es tut mir leid, ich habe ihnen bereits Nein gesagt. Es ist nicht möglich. 264 00:24:50,980 --> 00:24:54,820 Sie würden es wirklich schätzen ein Blick auf den See. 265 00:24:54,900 --> 00:24:57,580 Ich bin sicher, aber die Antwort ist immer noch nein. 266 00:24:57,660 --> 00:25:03,340 Ich würde mich lieber nicht einmischen der Manager, aber wenn Roos hartnäckig bleibt ... 267 00:25:03,420 --> 00:25:06,780 Gute Idee. Ich hole den Manager. 268 00:25:08,020 --> 00:25:12,100 Ich möchte keinen Ärger machen am Eröffnungsabend. 269 00:25:12,180 --> 00:25:15,940 Nein, es ist überhaupt kein Problem. Er ist bestimmt nicht weit. 270 00:25:16,020 --> 00:25:20,340 Weißt du was? Egal. Es geht ihnen dort unten gut. 271 00:25:20,420 --> 00:25:26,100 Sie haben den Spiegel und die Blumen und die Sonne wird bald untergehen. Alles gut! 272 00:25:29,820 --> 00:25:33,860 Leider habe ich es nicht getan Finden Sie den Manager. 273 00:25:33,940 --> 00:25:39,100 -Und dieser Oberkellner ist ein echter Idiot. -Also, was sagst du? 274 00:25:39,180 --> 00:25:44,340 Zwischen dir und mir, ich bin sehr enttäuscht von den Löwanders. 275 00:25:45,020 --> 00:25:47,180 -Sehr, sehr enttäuscht. -Wie so? 276 00:25:47,260 --> 00:25:51,500 Man würde so einen Namen denken würde eine gewisse Qualität bedeuten, aber... 277 00:25:52,060 --> 00:25:55,060 Nein, es ist amateurhaft hier an allen Fronten. 278 00:25:55,740 --> 00:25:58,260 -Schade. -Ja. 279 00:25:58,340 --> 00:26:02,140 Nun, sie werden den Sommer zu Ende bringen. Aber danach ist Schluss. 280 00:26:02,220 --> 00:26:06,420 -Du hast nach mir gesucht? -Ja! Der Manager. 281 00:26:06,500 --> 00:26:11,740 -Du wolltest etwas besprechen? -Ja... wenn du Zeit hast, können wir... 282 00:26:14,180 --> 00:26:16,580 Ja, sie sind ein bisschen... seltsam. 283 00:26:16,660 --> 00:26:19,460 Wir waren fast nicht in der Lage heute Abend eröffnen. 284 00:26:20,060 --> 00:26:22,980 -Niemand kann es sagen. -Es ist immer noch nicht fertig. 285 00:26:23,500 --> 00:26:25,980 Der Abfluss ist schlimmer. Es könnte heute Abend blockieren. 286 00:26:26,060 --> 00:26:28,860 Ich bin mir dessen bewusst dass nicht alles war... 287 00:26:28,940 --> 00:26:31,540 Nichts ist gewesen sogar annähernd akzeptabel. 288 00:26:31,620 --> 00:26:36,700 Daran könnte etwas Wahres sein. Aber jetzt blicken wir nach vorne. 289 00:26:41,580 --> 00:26:44,980 Ich werde alle meine Ausgaben abziehen aus den Leasingkosten. 290 00:26:45,060 --> 00:26:46,260 Rechts. 291 00:26:46,340 --> 00:26:49,220 -Ich zahle nicht, bis der Abfluss repariert ist. -NEIN. 292 00:26:49,300 --> 00:26:50,940 Da sind wir uns doch einig. 293 00:26:52,100 --> 00:26:54,140 Exzellent. Danke schön. 294 00:28:39,220 --> 00:28:43,300 Was ist das in deinem Mund? Zeig mir. Öffne dich! 295 00:29:35,580 --> 00:29:39,180 -Hallo, Nina. -Hey! 296 00:29:39,260 --> 00:29:41,740 -Wie schön dich zu sehen. -Du auch! 297 00:29:41,820 --> 00:29:45,380 -Komm und grüße Nils. -Ich wusste nicht, dass du heute Abend hier sein würdest. 298 00:29:45,460 --> 00:29:48,660 -Was für eine schöne Überraschung. -Ja, hier sind wir. 299 00:29:48,740 --> 00:29:51,740 -Meine Güte. Hallo. -Meine Güte. Hey! 300 00:29:51,820 --> 00:29:53,140 -Hey. -Hey. 301 00:29:54,580 --> 00:29:57,420 -Was für eine schöne Überraschung. -Verehrte Gäste. 302 00:29:57,940 --> 00:30:01,460 -Und wer ist dieser kleine Schatz? - Ihr Name ist Louise. 303 00:30:01,540 --> 00:30:03,620 -Hallo. -Hallo, Louise. 304 00:30:04,700 --> 00:30:08,220 Wir haben ein Dreijähriges und ein Einjähriger zu Hause. 305 00:30:08,980 --> 00:30:12,300 -Das ging schnell. -Aber du arbeitest noch? 306 00:30:12,380 --> 00:30:15,300 Hattest du kein Kind? und heiratete Rehnskiöld? 307 00:30:15,380 --> 00:30:21,540 Ja, ich habe ein Kind und bin verheiratet. Ich bin nur zu Besuch hier. 308 00:30:21,620 --> 00:30:23,700 Ich habe gehört, dass du einen Unfall hattest? 309 00:30:24,660 --> 00:30:28,060 Es ist schön zu sehen, dass es dir gut geht. Ohne Sie wären wir nicht hier. 310 00:30:28,140 --> 00:30:31,660 Nein, und Stockholm ohne Nina Löwander ist einfach nicht dieselbe. 311 00:30:33,140 --> 00:30:35,860 -Hast du bestellt? -Ja, wir warten auf die Suppe. 312 00:30:36,580 --> 00:30:38,300 In der Küche scheint viel los zu sein. 313 00:30:38,380 --> 00:30:40,300 Ich kümmere mich darum. Wir sehen uns. 314 00:30:42,300 --> 00:30:46,780 Mal sehen, zwei Filetsteaks, ein Zander, und für dich? 315 00:30:47,420 --> 00:30:49,300 -Ich werde das Gleiche haben. -Zander? 316 00:30:49,380 --> 00:30:52,940 -Eine Flasche Bourgogne wäre schön. -Für alle vier? 317 00:30:53,020 --> 00:30:55,860 -Bitte nur Wasser für mich. -Und du? 318 00:30:57,420 --> 00:31:00,340 -Milch ist in Ordnung. -Ein Glas Milch. 319 00:31:01,020 --> 00:31:02,420 Ich komme damit zurück. 320 00:31:07,900 --> 00:31:11,420 -Sie machen die Gäste glücklich. -In einer Nacht wie dieser ist es einfach. 321 00:31:11,500 --> 00:31:13,980 Vor allem der Sohn. Er sah ganz glücklich aus. 322 00:31:14,060 --> 00:31:17,820 -Bitte schön. -Danke schön. 323 00:31:17,900 --> 00:31:19,620 Sehr nett von dir, Nina. 324 00:31:20,420 --> 00:31:22,580 Also wartet sie jetzt auf Tische? 325 00:31:23,860 --> 00:31:25,700 Vielleicht braucht sie es, Mutter. 326 00:31:28,060 --> 00:31:30,700 -Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. -Ich musste sehen, wie es dir geht. 327 00:31:32,220 --> 00:31:36,380 Ich werde bald nach Hause fahren, und ich schlage vor, dass du mit mir kommst. 328 00:31:36,460 --> 00:31:40,300 Ich bin mit dem Fahrrad hierher gekommen, und ich komme mit dem Fahrrad nach Hause. 329 00:31:40,380 --> 00:31:41,420 Wir sehen uns. 330 00:31:43,620 --> 00:31:46,860 -Was für ein ausgezeichnetes Abendessen. -Vielen Dank. 331 00:31:46,940 --> 00:31:48,540 - Wundervoller Abend. -Danke schön. 332 00:32:58,740 --> 00:33:00,420 Ich habe mir meinen verdammten Fuß gebrochen! 333 00:33:00,500 --> 00:33:04,220 Ich dachte, Roos würde ausgeraubt. Es klang nach einem großen Kampf. 334 00:33:04,300 --> 00:33:08,820 -Wirklich? -Aber Roos war nur auf der Jagd nach einer Maus. 335 00:33:09,740 --> 00:33:13,260 -Es war eine Ratte. -Dann sagte Roos, er hätte sich den Fuß gebrochen. 336 00:33:13,340 --> 00:33:14,780 Es tat furchtbar weh. 337 00:33:15,420 --> 00:33:18,700 Wie könnte ich es richtig diagnostizieren? vor Ort? 338 00:33:18,780 --> 00:33:22,620 -Ich bin kein Arzt! -Wenigstens wurde Roos nicht ausgeraubt. 339 00:33:22,700 --> 00:33:24,860 -Ja, das war schön. -Sehr schön. 340 00:33:24,940 --> 00:33:29,740 Ich verstehe nicht, was Roos tut nachts. Er hat sich den Fuß verstaucht. 341 00:33:32,220 --> 00:33:35,260 Das Restaurant ist vermietet für eine Hochzeit morgen. 342 00:33:35,340 --> 00:33:39,380 -Sie müssen ohne ihn auskommen. -Ich kann helfen. 343 00:33:40,620 --> 00:33:42,340 -Ich bin bereit. -Nein, nein. 344 00:33:42,420 --> 00:33:46,460 -Warum nicht? Hochzeiten sind einfach. -Das kommt nicht in Frage, Nina. 345 00:33:47,260 --> 00:33:48,700 Glaubst du, ich kann das nicht? 346 00:33:49,460 --> 00:33:51,660 Darum geht es vorerst nicht. 347 00:33:52,540 --> 00:33:55,940 Du bist hier, um dich auszuruhen bevor er nach Skåne zog. 348 00:33:57,260 --> 00:34:00,020 Jetzt das Restaurant scheint wichtiger zu sein. 349 00:34:00,580 --> 00:34:03,740 -Das ist es nicht. -Nein, also halte dich von dort fern. 350 00:34:03,820 --> 00:34:06,580 Das war nicht meine Idee den Sommer hier verbringen. 351 00:34:06,660 --> 00:34:08,700 -NEIN. -Ich wollte nach Skåne gehen. 352 00:34:08,780 --> 00:34:12,220 -Ja, ich weiß... -Ich war gern im Restaurant. 353 00:34:13,180 --> 00:34:15,980 Es erinnerte mich daran, dass ich Dinge getan habe. 354 00:34:16,060 --> 00:34:17,140 Es hat mich glücklich gemacht. 355 00:34:24,620 --> 00:34:29,380 Nun, ich kann dich nicht aufhalten. Aber du musst mit Erik reden. 356 00:34:30,820 --> 00:34:34,100 Weiß er es überhaupt? Das Restaurant ist auf dieser Insel? 357 00:34:36,140 --> 00:34:38,580 -Ich weiß nicht. -Du musst es ihm sagen. 358 00:34:38,660 --> 00:34:39,860 Ich werde mit ihm reden. 359 00:34:42,140 --> 00:34:45,580 - Das war nicht die Idee, wissen Sie. -Ja, ich rufe ihn an. 360 00:34:51,340 --> 00:34:52,740 Was liest du? 361 00:34:53,700 --> 00:34:58,100 Krise der Bevölkerungsfrage von Alva und Gunnar Myrdal. 362 00:34:59,020 --> 00:35:00,540 Worum geht es? 363 00:35:00,620 --> 00:35:04,260 Die Tatsache, dass wir haben zu wenige Kinder in Schweden und... 364 00:35:05,220 --> 00:35:06,660 was man dagegen tun kann. 365 00:35:07,340 --> 00:35:09,180 Das ist nicht schwer herauszufinden. 366 00:35:11,700 --> 00:35:14,700 Ich vermute nur Professoren Verstehe das nicht. 367 00:35:15,700 --> 00:35:19,420 Es ist kein sehr lustiges Buch. Ich habe dieselbe Seite dreimal gelesen. 368 00:35:19,500 --> 00:35:20,900 Warum hörst du dann nicht auf? 369 00:35:22,380 --> 00:35:23,500 Gute Frage. 370 00:35:23,580 --> 00:35:27,900 Wenn die erste Seite langweilig ist, bin ich raus. 371 00:35:28,540 --> 00:35:32,300 Ich lese Krieg und Frieden, aber ich habe vergessen, es mitzubringen. 372 00:35:33,980 --> 00:35:37,700 -Ich habe mehr, wenn du willst. -Ich würde gerne. Was hast du? 373 00:35:37,780 --> 00:35:42,500 Ich habe das Kommunistische Manifest von Marx und Engels. 374 00:35:42,580 --> 00:35:45,900 -Sind Sie Kommunist? -Nein, überhaupt nicht. 375 00:35:46,620 --> 00:35:50,540 Aber ich... Es ist ein Teil einer Allgemeinbildung, um es zu lesen. 376 00:35:51,500 --> 00:35:53,940 Eine Gedichtsammlung. Karin Boye. 377 00:35:54,700 --> 00:35:59,140 -Lesen Sie Gedichte? -NEIN. Ich habe es vorher noch nicht getan, aber... 378 00:35:59,780 --> 00:36:02,020 Ich würde es gerne ausleihen. 379 00:36:02,100 --> 00:36:04,540 Ich habe alles Leben Kommunist werden. 380 00:36:05,060 --> 00:36:08,700 „Hey Björn.“ Es ist für dich. Von Papa. 381 00:36:09,380 --> 00:36:11,260 Mal sehen, was er schreibt. 382 00:36:11,340 --> 00:36:14,140 „Ich hoffe, dir und Mama geht es gut.“ 383 00:36:14,220 --> 00:36:16,940 „Mir geht es hier gut, aber ich arbeite viel. 384 00:36:17,020 --> 00:36:19,340 Es ist wunderschön hier draußen in den Schären. 385 00:36:20,500 --> 00:36:23,340 Es wird Spaß machen, es Ihnen zu zeigen, wenn du kommst. 386 00:36:23,420 --> 00:36:25,900 Es gibt einen sehr schönen Ort zum Schwimmen." 387 00:36:26,860 --> 00:36:29,740 Du willst schwimmen gehen? Ja? 388 00:36:29,820 --> 00:36:32,980 „Wir sehen uns in ein paar Tagen. Ich vermisse dich und Mama sehr. 389 00:36:33,060 --> 00:36:34,820 Umarme Mama ganz herzlich von mir.“ 390 00:36:35,340 --> 00:36:37,260 „Viel Liebe, Papa.“ 391 00:36:38,220 --> 00:36:41,060 Willst du Mama umarmen? Kann ich es haben? 392 00:36:41,620 --> 00:36:43,060 Eine wirklich große Umarmung. 393 00:36:48,900 --> 00:36:51,460 -Graveholm. -Guten Abend, Frau Rehnskiöld. 394 00:36:51,540 --> 00:36:54,540 -Es ist Nina. -Guten Abend, Nina. 395 00:36:56,340 --> 00:36:57,860 Wie geht es dir? 396 00:36:57,940 --> 00:37:01,860 Sehr gut, danke. Du willst wahrscheinlich mit Erik reden? 397 00:37:01,940 --> 00:37:06,620 -Ja. Und Christina. -Leider ist Erik immer noch in Kopenhagen. 398 00:37:06,700 --> 00:37:10,380 Dann denke ich Ich könnte ein bisschen mit Christina reden? 399 00:37:11,060 --> 00:37:14,660 Kerstin bringt sie ins Bett, Es ist also kein guter Zeitpunkt. 400 00:37:17,260 --> 00:37:22,260 -Nur ein kurzes Wort. - Versuchen Sie es morgen noch einmal. Das ist besser. 401 00:37:22,340 --> 00:37:24,020 Irgendetwas anderes? 402 00:37:25,580 --> 00:37:28,700 Nein. Dann gute Nacht, Frau Rehnskiöld. 403 00:37:29,340 --> 00:37:30,660 Gute Nacht, Nina. 404 00:37:46,140 --> 00:37:47,340 Wo liegt Backe? 405 00:37:49,380 --> 00:37:50,300 In der Stadt. 406 00:37:51,220 --> 00:37:54,020 Also wer macht das? das Abendessen zur Hochzeit? 407 00:37:55,060 --> 00:37:57,380 Mich. Warum? 408 00:37:58,060 --> 00:38:00,620 Roos hat sich am Fuß verletzt, also... 409 00:38:00,700 --> 00:38:03,540 ...also werde ich der Oberkellner sein. 410 00:38:04,380 --> 00:38:07,980 Können wir den Zeitplan durchgehen? Wenn Sie Zeit haben? 411 00:38:09,220 --> 00:38:11,700 -Sicher. Janne, nimm das. -Ja. 412 00:38:18,420 --> 00:38:22,740 Nun, ich habe den Zeitplan von Roos bekommen, aber wenn wir es uns ansehen könnten... 413 00:38:22,820 --> 00:38:24,260 Kann ich etwas sagen? 414 00:38:26,380 --> 00:38:27,180 Sicher. 415 00:38:27,260 --> 00:38:29,980 Wenn du mich nicht sehen willst, dann bleib weg. 416 00:38:33,060 --> 00:38:35,140 -Ja. -Das ist mein Arbeitsplatz. 417 00:38:37,060 --> 00:38:38,100 ICH... 418 00:38:40,500 --> 00:38:44,340 Ich verstehe und respektiere das, ich... 419 00:38:45,300 --> 00:38:47,300 Ich wollte mich entschuldigen. 420 00:38:49,780 --> 00:38:52,940 Für mein Verhalten im Restaurant letzten Herbst. 421 00:38:53,020 --> 00:38:56,500 Ich denke... Ich weiß nicht wirklich, was ich wollte. 422 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Nur... 423 00:38:59,140 --> 00:39:02,220 Naja, letzten Herbst warst du krank. 424 00:39:02,940 --> 00:39:07,620 Ich verurteile dich nicht. Ich freue mich, dass es dir besser geht. 425 00:39:07,700 --> 00:39:08,540 Danke. 426 00:39:11,500 --> 00:39:15,020 Du und ich haben viel gemeinsam durchgemacht. 427 00:39:15,980 --> 00:39:17,700 Ja, das ist keine Übertreibung. 428 00:39:22,620 --> 00:39:25,620 Ich dachte, wir könnten es hinter uns lassen. 429 00:39:26,980 --> 00:39:31,740 Vielleicht können wir weitermachen als Kollegen und... 430 00:39:33,100 --> 00:39:34,220 ...Freunde? 431 00:39:38,380 --> 00:39:39,740 Ja, hört sich gut an. 432 00:39:47,220 --> 00:39:48,740 Also, Getränke um fünf. 433 00:39:57,340 --> 00:40:00,420 „Liebe ist geduldig, Liebe ist freundlich. 434 00:40:01,020 --> 00:40:04,300 Liebe beschützt immer, vertraut immer, 435 00:40:04,380 --> 00:40:07,740 hofft immer, hält immer durch. 436 00:40:09,420 --> 00:40:13,460 Und jetzt bleiben diese drei: Glaube, Hoffnung und Liebe. 437 00:40:13,540 --> 00:40:16,780 Aber das Größte davon ist die Liebe.“ 438 00:40:18,180 --> 00:40:21,660 Ich möchte einen Toast aussprechen an das liebe Paar. 439 00:40:21,740 --> 00:40:23,460 Prost! 440 00:40:36,460 --> 00:40:39,620 Und nun, liebe Gäste, Wir räumen die Tische ab. 441 00:40:39,700 --> 00:40:42,860 Während wir uns für Erfrischungen aufstellten und tanze hier rein, 442 00:40:42,940 --> 00:40:46,380 Ihr könnt alle etwas frische Luft schnappen. Danke schön. 443 00:41:01,300 --> 00:41:02,500 NEIN? 444 00:41:03,340 --> 00:41:05,500 Eivor? Eivor! 445 00:41:06,380 --> 00:41:08,820 Ich komme! Aber wir sehen uns später. 446 00:41:08,900 --> 00:41:10,180 Wir räumen aus. 447 00:41:12,380 --> 00:41:13,780 Ich weiß. Ich komme. 448 00:41:13,860 --> 00:41:16,420 -Du kannst nicht einfach... -Es war nur eine Sekunde. 449 00:42:23,180 --> 00:42:25,060 Sie sind einfach so schön. 450 00:42:26,180 --> 00:42:28,140 -Ja. -Ich bin dumm. 451 00:42:36,540 --> 00:42:37,780 Gute Nacht. 452 00:43:08,260 --> 00:43:10,620 -Ich habe einen neuen Traum. -Sag mir. 453 00:43:11,180 --> 00:43:12,380 Ich versinke. 454 00:43:13,260 --> 00:43:15,900 Ich weiß, dass ich sterben werde, 455 00:43:15,980 --> 00:43:18,980 aber es spielt keine Rolle, Ich habe keine Angst. 456 00:43:21,700 --> 00:43:23,740 Ich möchte nur, dass es endet. 457 00:43:24,900 --> 00:43:27,180 Doch dann kommt jemand 458 00:43:27,740 --> 00:43:32,460 und hält mich fest, wie die Schnur an einem Ballon. 459 00:43:33,740 --> 00:43:38,140 Und dann bekomme ich Angst, denn ich weiß, wenn ich sterbe, 460 00:43:38,220 --> 00:43:40,380 Ich werde diese Person nicht wieder treffen. 461 00:43:44,020 --> 00:43:46,300 Wenn ich aufwache, schäme ich mich. 462 00:43:47,540 --> 00:43:51,420 Weil diese Person nicht mein Ehemann ist 463 00:43:52,340 --> 00:43:55,460 oder meine Tochter, wie es sein sollte. 464 00:43:58,900 --> 00:44:00,380 Es ist jemand anderes. 465 00:44:18,780 --> 00:44:21,780 Untertitel: Lisa Kristensen Villeneuve www.plint.com