1
00:00:03,481 --> 00:00:04,763
Vad gör du här?

2
00:00:04,787 --> 00:00:05,851
Tydligen
chef för högskolan

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,070
vill prata med oss.

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,854
Jag kommer bara rätt
till saken.

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,464
Jag skulle vilja ha dig och din son

6
00:00:10,488 --> 00:00:13,511
att träffa en mycket viktig
kollegiets välgörare.

7
00:00:13,535 --> 00:00:15,165
Varför oss? Sheldon är

8
00:00:15,189 --> 00:00:18,342
ett imponerande tillägg
till fysikprogrammet,

9
00:00:18,366 --> 00:00:21,562
och-och vi gillar vår
donatorer för att må riktigt bra

10
00:00:21,586 --> 00:00:23,086
om vart deras pengar tar vägen.

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,478
Nej tack.

12
00:00:24,502 --> 00:00:25,914
Kan jag prata med dig ensam?

13
00:00:25,938 --> 00:00:27,133
Kan du ge oss en minut?

14
00:00:27,157 --> 00:00:29,005
Mycket bra. Men om
du vill se

15
00:00:29,029 --> 00:00:30,484
om min far blir det
en potentiell givare,

16
00:00:30,508 --> 00:00:32,510
du skäller
upp i fel träd.

17
00:00:36,819 --> 00:00:39,232
Folk frågar ofta
varför jag var så motståndskraftig

18
00:00:39,256 --> 00:00:41,278
att ta körkort.

19
00:00:41,302 --> 00:00:43,280
Min fläckiga historia
med motorfordon

20
00:00:43,304 --> 00:00:45,499
var verkligen en faktor.

21
00:00:45,523 --> 00:00:46,500
Vänligen sakta ner.

22
00:00:46,524 --> 00:00:48,111
Jag åker åtta kilometer i timmen.

23
00:00:48,135 --> 00:00:49,764
En ko gick precis förbi oss.

24
00:00:49,788 --> 00:00:51,940
Du kommer att slå det!

25
00:00:51,964 --> 00:00:53,029
Få det att sluta!

26
00:00:53,053 --> 00:00:54,204
Det är bara en biltvätt.

27
00:00:54,228 --> 00:00:56,858
Gör något!
Det är bara en biltvätt.

28
00:00:56,882 --> 00:00:58,034
Vi kommer att dö!

29
00:00:58,058 --> 00:00:59,513
Bara en biltvätt.

30
00:00:59,537 --> 00:01:00,688
Varför gick jag med på detta?

31
00:01:00,712 --> 00:01:03,063
Jag bryr mig inte alls om det här.

32
00:01:09,765 --> 00:01:10,785
Herregud.

33
00:01:10,809 --> 00:01:12,744
Är du okej?

34
00:01:12,768 --> 00:01:15,268
Ja, det tror jag.

35
00:01:34,311 --> 00:01:36,898
Bärgningsbil är på väg.

36
00:01:36,922 --> 00:01:38,161
Du säker

37
00:01:38,185 --> 00:01:39,510
ska vi inte ringa ambulans?

38
00:01:39,534 --> 00:01:41,077
Jag mår bra. Sheldon?

39
00:01:41,101 --> 00:01:42,078
Jag mår bra.

40
00:01:42,102 --> 00:01:43,122
Vad hände?

41
00:01:43,146 --> 00:01:45,211
En katt sprang framför mig.

42
00:01:45,235 --> 00:01:46,560
Kunde du inte sluta?

43
00:01:46,584 --> 00:01:49,520
Jag försökte, men
bromsen släppte precis.

44
00:01:49,544 --> 00:01:51,652
Nåväl, tack och lov
det var inte värre.

45
00:01:51,676 --> 00:01:53,524
Jag borde ha siktat på katten.

46
00:01:53,548 --> 00:01:55,743
Det ser ut som att din bil kommer att göra det
vara utan uppdrag ett tag.

47
00:01:55,767 --> 00:01:58,485
Om du behöver skjuts, den
kyrkan erbjuder en pendelservice.

48
00:01:58,509 --> 00:02:01,358
Jag kommer inte vidare
den där jissesbussen.

49
00:02:01,382 --> 00:02:04,187
Det är bara för människor
som inte kan ta sig runt.

50
00:02:04,211 --> 00:02:05,579
Det är för att de är det
så krympt,

51
00:02:05,603 --> 00:02:08,016
de kan inte ens se
över ratten.

52
00:02:08,040 --> 00:02:09,322
Det är inte trevligt.

53
00:02:09,346 --> 00:02:11,585
Det har jag kört
skåpbil... det är dystert.

54
00:02:11,609 --> 00:02:14,588
Om Meemaw inte har en bil,
vem ska köra mig till college?

55
00:02:14,612 --> 00:02:17,635
Jag antar att om vi åker tidigt, jag
kan ta dig innan jobbet.

56
00:02:17,659 --> 00:02:20,159
Hej, när du tar
skyttel, ta med hårdgodis.

57
00:02:20,183 --> 00:02:21,967
De slukar den.

58
00:02:22,881 --> 00:02:24,207
Jag kan inte tro

59
00:02:24,231 --> 00:02:26,165
du och Meemaw
dog nästan ikväll.

60
00:02:26,189 --> 00:02:27,819
Jag skulle inte säga att vi nästan dog.

61
00:02:27,843 --> 00:02:29,603
Det är vad jag är
säger i skolan imorgon.

62
00:02:29,627 --> 00:02:32,258
Varför? Det heter
bra berättande.

63
00:02:32,282 --> 00:02:34,173
Men det ljuger. De
vet inte det.

64
00:02:34,197 --> 00:02:35,479
Du var inte ens i bilen.

65
00:02:35,503 --> 00:02:37,611
spelar ingen roll.
Shay McElheneys pappa

66
00:02:37,635 --> 00:02:41,137
hade en njursten... hon fick
utan läxor i en vecka.

67
00:02:41,161 --> 00:02:43,095
Jag kan inte fatta att du skulle använda
min traumatiska upplevelse

68
00:02:43,119 --> 00:02:44,488
att manipulera människor.

69
00:02:44,512 --> 00:02:46,166
Verkligen? Jag kan.

70
00:02:47,210 --> 00:02:48,579
Hej, fattade motorn eld?

71
00:02:48,603 --> 00:02:49,884
Inga!

72
00:02:49,908 --> 00:02:51,451
Du är i chock. Du
vet inte vad som hände.

73
00:02:51,475 --> 00:02:53,845
Jag kanske är lite sen
hämtar dig ikväll,

74
00:02:53,869 --> 00:02:55,238
så du kan vänta i biblioteket.

75
00:02:55,262 --> 00:02:56,978
Okej. Jag hade inte tid

76
00:02:57,002 --> 00:02:58,676
att laga lunch, alltså

77
00:02:58,700 --> 00:03:01,113
är du okej...

78
00:03:03,835 --> 00:03:05,030
Okej.

79
00:03:05,054 --> 00:03:06,858
Vad händer?

80
00:03:06,882 --> 00:03:09,034
Jag kan inte göra det. Vad är det för fel?

81
00:03:09,058 --> 00:03:10,383
Tänk om det blir en annan krasch?

82
00:03:10,407 --> 00:03:13,212
Baby, det är det inte
kommer hända igen.

83
00:03:13,236 --> 00:03:14,474
Det vet du inte.

84
00:03:14,498 --> 00:03:16,737
Sheldon, om du
gå inte in just nu,

85
00:03:16,761 --> 00:03:18,217
du kommer att sakna skolan.

86
00:03:18,241 --> 00:03:20,025
Sann.

87
00:03:21,288 --> 00:03:23,266
Jag vet att du inte tror på det,

88
00:03:23,290 --> 00:03:25,659
men jag ska säga en extra
speciell bön just nu

89
00:03:25,683 --> 00:03:26,878
för att hålla oss säkra.

90
00:03:26,902 --> 00:03:28,053
Herre,

91
00:03:28,077 --> 00:03:29,402
snälla ta hand om mig och Sheldon

92
00:03:29,426 --> 00:03:31,665
på vår bilresa till skolan

93
00:03:35,432 --> 00:03:37,758
Jag återkommer till dig.

94
00:03:37,782 --> 00:03:39,978
Ser du Sheldon? På det sättet.

95
00:03:40,002 --> 00:03:41,327
Vad händer?

96
00:03:41,351 --> 00:03:43,895
Han har några
typ av panikattack.

97
00:03:43,919 --> 00:03:47,052
Man. Min historia bara
blir bättre hela tiden.

98
00:03:53,450 --> 00:03:55,994
Baby, du kan inte gå
resten av ditt liv

99
00:03:56,018 --> 00:03:57,648
aldrig mer sätta sig i en bil.

100
00:03:57,672 --> 00:04:00,999
Innan bilar uppfanns,
folk gjorde det hela tiden.

101
00:04:03,068 --> 00:04:05,419
Jag ska inte tvinga dig.

102
00:04:06,246 --> 00:04:08,073
Tack.

103
00:04:17,082 --> 00:04:19,931
Jag kan inte få in honom i bilen.

104
00:04:19,955 --> 00:04:20,975
Så vad nu?

105
00:04:20,999 --> 00:04:22,586
Så han går inte till skolan.

106
00:04:22,610 --> 00:04:24,675
Du vet, på The
A-Team, Mr. T är rädd för att flyga,

107
00:04:24,699 --> 00:04:27,155
och de ger honom speciell
mjölk för att få honom att somna.

108
00:04:27,179 --> 00:04:28,722
Åh. Inga!

109
00:04:28,746 --> 00:04:29,747
Åh.

110
00:04:30,574 --> 00:04:32,726
Jag bryr mig inte om vad din kille säger.

111
00:04:32,750 --> 00:04:34,578
Låt honom kolla det igen.

112
00:04:35,362 --> 00:04:37,644
Förlåt, jag är arg.

113
00:04:37,668 --> 00:04:41,257
inga problem. Jag gillar när du
skrika på folk som inte är jag.

114
00:04:41,281 --> 00:04:44,477
Sa dum mekaniker
bromsarna är bara bra.

115
00:04:44,501 --> 00:04:46,827
Tja, du förmodligen
trampade på fel pedal.

116
00:04:46,851 --> 00:04:47,959
Det gjorde jag inte.

117
00:04:47,983 --> 00:04:49,134
Jag säger bara, det händer

118
00:04:49,158 --> 00:04:50,396
med människor i vår ålder, du vet.

119
00:04:50,420 --> 00:04:52,180
Jag har kört hela mitt liv.

120
00:04:52,204 --> 00:04:54,226
Jag vet vilken pedal som är vilken.

121
00:04:54,250 --> 00:04:55,967
Nu skriker du på mig. Förlåt.

122
00:04:55,991 --> 00:05:00,276
Vad tycker du om att låta
jag lånar din bil idag?

123
00:05:00,300 --> 00:05:02,278
jag vet inte. Varför inte?

124
00:05:02,302 --> 00:05:03,888
För jag gillar min lastbil.

125
00:05:03,912 --> 00:05:05,106
Inte roligt.

126
00:05:05,130 --> 00:05:07,587
Det är det. Du är bara arg.

127
00:05:07,611 --> 00:05:08,980
Bra.

128
00:05:09,004 --> 00:05:12,853
Jag kanske bara rider
min cykel till salongen.

129
00:05:12,877 --> 00:05:14,899
Cyklar du?

130
00:05:14,923 --> 00:05:17,423
Är det roligt för dig?

131
00:05:17,447 --> 00:05:19,730
En gammal dam som cyklar?

132
00:05:19,754 --> 00:05:20,992
Nej.

133
00:05:22,626 --> 00:05:23,777
Håll käften.

134
00:05:23,801 --> 00:05:24,889
Okej, det kommer att göra.

135
00:05:30,373 --> 00:05:32,786
Herregud. Var någon skadad?

136
00:05:32,810 --> 00:05:36,268
Nej. Men nu fick jag
ingen bil på ett tag.

137
00:05:36,292 --> 00:05:38,531
Du kan cykla.

138
00:05:38,555 --> 00:05:41,404
En gammal dam på en
cykel? Det är inte coolt.

139
00:05:41,428 --> 00:05:44,363
Verkligen? Då gör jag inte det
fråga hur jag ser på en.

140
00:05:44,387 --> 00:05:45,886
Du ser bra ut.

141
00:05:45,910 --> 00:05:46,974
Jag vet.

142
00:05:46,998 --> 00:05:49,368
Jag ville bara
hör dig säga det.

143
00:05:50,698 --> 00:05:52,676
Så, det finns ingen
vem kan låna dig en bil?

144
00:05:52,700 --> 00:05:54,199
Där går kyrkbussen,

145
00:05:54,223 --> 00:05:58,116
men det känns bara som
det är slutet på raden.

146
00:05:58,140 --> 00:05:59,857
Jag skulle inte säga det.

147
00:05:59,881 --> 00:06:04,035
Det finns alla möjliga deprimerande
steg före slutet.

148
00:06:04,059 --> 00:06:05,515
Du har heltid

149
00:06:05,539 --> 00:06:06,864
omvårdnad.

150
00:06:06,888 --> 00:06:07,865
Hejdå, John.

151
00:06:07,889 --> 00:06:09,519
Hjälpt boende.

152
00:06:09,543 --> 00:06:11,434
Hejdå, John. Hospice.

153
00:06:11,458 --> 00:06:13,523
Hejdå, John. Livsstöd.

154
00:06:13,547 --> 00:06:14,698
Hejdå, John!

155
00:06:14,722 --> 00:06:16,874
Dra i kontakten.

156
00:06:16,898 --> 00:06:18,702
Hejdå, John. Sedan

157
00:06:18,726 --> 00:06:21,269
du gör ett mirakulöst tillfrisknande!

158
00:06:21,293 --> 00:06:23,402
Stor! Men

159
00:06:23,426 --> 00:06:24,838
sjukhusräkningarna

160
00:06:24,862 --> 00:06:27,319
lämna dig utblottad! Hejdå.

161
00:06:27,343 --> 00:06:28,692
Hejdå.

162
00:06:33,436 --> 00:06:34,805
Grant Linkletter.

163
00:06:34,829 --> 00:06:36,284
Dr. Linkletter, Sheldon Cooper.

164
00:06:36,308 --> 00:06:38,809
Jag ville berätta för dig
Jag kommer inte att vara i klassen idag.

165
00:06:38,833 --> 00:06:40,593
Är allt bra? Ja,

166
00:06:40,617 --> 00:06:42,160
men i intresset
av självbevarelsedrift,

167
00:06:42,184 --> 00:06:45,076
Jag har bestämt mig för att undvika
färdas i motorfordon.

168
00:06:45,100 --> 00:06:47,470
Jag är säker på att det finns en
historien bakom det.

169
00:06:47,494 --> 00:06:49,472
Det finns. Det gör jag inte
vill höra det.

170
00:06:49,496 --> 00:06:51,735
Så, hur ska vi
klara dagens klass?

171
00:06:51,759 --> 00:06:53,954
Jag är säker på att du kan få det
anteckningar från en annan elev.

172
00:06:53,978 --> 00:06:56,087
Eller så kan du ge
föreläsa för mig just nu.

173
00:06:56,111 --> 00:06:57,741
Det är absurt.

174
00:06:57,765 --> 00:07:00,570
Varför? Vi skulle kunna skapa
en ny utbildningsmodell

175
00:07:00,594 --> 00:07:03,007
där eleverna
kunde lära sig på distans.

176
00:07:03,031 --> 00:07:04,835
Det kan vara
framtidens våg.

177
00:07:04,859 --> 00:07:06,445
Sheldon, det är det
ditt ansvar

178
00:07:06,469 --> 00:07:09,274
att komma till klassen, inte min
för att ta klassen till dig.

179
00:07:09,298 --> 00:07:11,624
Min mama blir arg
så här när hon är bakfull.

180
00:07:11,648 --> 00:07:13,583
Är det vad som händer här?

181
00:07:15,783 --> 00:07:18,762
Förste baptisten av Medford.
Hur kan jag välsigna dig?

182
00:07:18,786 --> 00:07:21,112
Jag tänkte Peg
svarade på telefonerna.

183
00:07:21,136 --> 00:07:22,113
Mamma?

184
00:07:22,137 --> 00:07:23,027
Ja.

185
00:07:23,051 --> 00:07:24,942
Något jag kan hjälpa dig med?

186
00:07:24,966 --> 00:07:26,987
Nej, det kan vänta.

187
00:07:27,011 --> 00:07:29,579
Du vill ha numret
till skytteln, eller hur?

188
00:07:30,362 --> 00:07:31,644
Ja.

189
00:07:31,668 --> 00:07:33,453
Låt mig hämta det åt dig.

190
00:07:35,193 --> 00:07:38,782
Um, tittar under
"G" för "jässebuss",

191
00:07:38,806 --> 00:07:40,610
och det är inte där.

192
00:07:40,634 --> 00:07:42,089
Det är lustigt.

193
00:07:42,113 --> 00:07:44,527
Kanske är det under
"O" för "gamla fogies."

194
00:07:44,551 --> 00:07:47,791
Du vet, du är inte en
mycket kristen person just nu.

195
00:07:47,815 --> 00:07:50,620
Jag har tillräckligt med böner
banken, jag kan rulla i en dag.

196
00:07:50,644 --> 00:07:52,056
Ge mig bara numret!

197
00:07:52,080 --> 00:07:54,928
Okej. nu,
kom ihåg när du ringer

198
00:07:54,952 --> 00:07:58,018
för att låta dem veta om du behöver
någon hjälp att gå i trappor.

199
00:07:58,042 --> 00:07:59,890
Dr Linkletter skulle inte
ge mig vad jag ville ha.

200
00:07:59,914 --> 00:08:01,500
Jag kunde inte berätta
honom till sin mamma,

201
00:08:01,524 --> 00:08:03,502
men jag kunde till hans "jobba mamma".

202
00:08:03,526 --> 00:08:05,243
Sheldon. Vad kan jag göra för dig?

203
00:08:05,267 --> 00:08:07,506
Jag hinner inte till skolan
idag, och jag är orolig

204
00:08:07,530 --> 00:08:08,986
om fysiken
klass jag saknar.

205
00:08:09,010 --> 00:08:10,335
Och varför är du inte här?

206
00:08:10,359 --> 00:08:12,424
Jag var med om en bilolycka
med min meemaw.

207
00:08:12,448 --> 00:08:14,121
Herregud. Är du okej?

208
00:08:14,145 --> 00:08:15,471
Tja

209
00:08:15,495 --> 00:08:17,342
Jag kan inte fatta att du skulle använda
min traumatiska upplevelse

210
00:08:17,366 --> 00:08:18,778
att manipulera människor.

211
00:08:18,802 --> 00:08:20,171
Verkligen? Jag kan.

212
00:08:20,195 --> 00:08:22,303
Och då hade hennes bil
att få bogseras bort.

213
00:08:22,327 --> 00:08:25,176
Det var ganska
traumatisk upplevelse.

214
00:08:25,200 --> 00:08:26,264
Din stackare.

215
00:08:26,288 --> 00:08:28,353
Vad kan jag göra för att hjälpa?

216
00:08:28,377 --> 00:08:30,921
Om du bläddrar till sidan
78 i läroboken,

217
00:08:30,945 --> 00:08:32,531
Jag börjar dagens föreläsning.

218
00:08:32,555 --> 00:08:34,925
Vi borde komma på
något slags videosystem

219
00:08:34,949 --> 00:08:37,014
så du kan se
när jag räcker upp handen.

220
00:08:37,038 --> 00:08:38,537
Varför berättar du inte bara för mig?

221
00:08:38,561 --> 00:08:40,452
Låt oss prova det. Handhöjning.

222
00:08:40,476 --> 00:08:42,149
Ja, Sheldon.

223
00:08:42,173 --> 00:08:44,045
Det fungerade jättebra.

224
00:08:45,829 --> 00:08:48,547
Hej Connie.
Väntar du på posten?

225
00:08:48,571 --> 00:08:50,201
Ja. Du känner mig. Ja.

226
00:08:51,443 --> 00:08:53,247
Något från
Publishers Clearing House.

227
00:08:53,271 --> 00:08:54,597
Kanske vann du.

228
00:08:54,621 --> 00:08:56,555
Ja, skulle inte det
vara något? Ja.

229
00:08:56,579 --> 00:08:57,861
Du vet, tänker folk.

230
00:08:57,885 --> 00:08:59,602
Publishers Clearing
Huset är Ed McMahon,

231
00:08:59,626 --> 00:09:01,299
men så är det faktiskt
ett annat företag.

232
00:09:01,323 --> 00:09:02,735
Är det så? Ja.

233
00:09:02,759 --> 00:09:04,171
Publishers Clearing
House är prispatrullen

234
00:09:04,195 --> 00:09:05,608
med jättechecken.

235
00:09:05,632 --> 00:09:07,174
Ed McMahon...

236
00:09:07,198 --> 00:09:09,873
Tja, visst är det trevligt
pratar med dig, Edwin. Hejdå.

237
00:09:10,767 --> 00:09:12,571
Kyrkobilen. Min mormor

238
00:09:12,595 --> 00:09:14,268
rider som ibland.Edwin.

239
00:09:14,292 --> 00:09:15,618
Slå det.

240
00:09:15,642 --> 00:09:17,228
Okej. Japp.

241
00:09:17,252 --> 00:09:19,143
Man kan välja
system för utökad zon,

242
00:09:19,167 --> 00:09:20,884
den reducerade zonen
schema eller...

243
00:09:20,908 --> 00:09:22,581
Handhöjning. Ja?

244
00:09:22,605 --> 00:09:24,148
Jag ställer in dig på högtalartelefon,

245
00:09:24,172 --> 00:09:26,454
så nu är det verkligen som
Jag lär mig i framtiden.

246
00:09:26,478 --> 00:09:27,455
Får jag fortsätta?

247
00:09:27,479 --> 00:09:29,066
Ahead warp faktor fem.

248
00:09:29,090 --> 00:09:31,962
Det är från Star Trek,
vilket också ligger i framtiden.

249
00:09:33,442 --> 00:09:34,985
Connie Tucker? Ja.

250
00:09:35,009 --> 00:09:36,508
Ge mig en
andra. Jag hjälper dig in.

251
00:09:36,532 --> 00:09:39,753
Nej, nej, jag behöver inte din
hjälp. Jag kan få det själv.

252
00:09:41,798 --> 00:09:43,471
Hon öppnade den dörren själv.

253
00:09:43,495 --> 00:09:45,343
Det verkar som om vi har en häftig en.

254
00:09:45,367 --> 00:09:47,238
Testa mig inte.

255
00:09:47,978 --> 00:09:49,521
Ja, hon är häftig.

256
00:09:49,545 --> 00:09:50,609
Vad?

257
00:09:50,633 --> 00:09:51,852
Hon är häftig!

258
00:09:53,767 --> 00:09:55,420
Vad?

259
00:10:05,256 --> 00:10:06,756
Vern.

260
00:10:06,780 --> 00:10:08,540
Connie.

261
00:10:08,564 --> 00:10:10,455
Vart tog du vägen, Connie?

262
00:10:10,479 --> 00:10:11,761
Sluta flirta med henne.

263
00:10:11,785 --> 00:10:14,241
Jag flirtar inte med
henne. Jag var hjärtlig.

264
00:10:14,265 --> 00:10:15,982
Jag är Hortense,

265
00:10:16,006 --> 00:10:19,507
hans fru, som helt klart
han verkar ha glömt.

266
00:10:19,531 --> 00:10:21,466
Judas Priest, ge det en vila.

267
00:10:21,490 --> 00:10:22,467
Det är Doris.

268
00:10:22,491 --> 00:10:24,469
Hej Doris. Vad?

269
00:10:24,493 --> 00:10:26,495
Slå på din hörapparat.

270
00:10:27,975 --> 00:10:29,387
Det är trevligt att träffa er alla.

271
00:10:29,411 --> 00:10:32,303
Och för att svara på din fråga,
Jag är på väg till salongen.

272
00:10:32,327 --> 00:10:34,261
Lust.

273
00:10:34,285 --> 00:10:36,636
Vi är på väg till apoteket.

274
00:10:38,246 --> 00:10:39,832
Sju piller om dagen.

275
00:10:39,856 --> 00:10:43,706
Du tar nio...
uppenbarligen en inte fungerar.

276
00:10:43,730 --> 00:10:45,708
Okej, jag är på. Vad har jag missat?

277
00:10:45,732 --> 00:10:48,188
Hon är på väg till salongen!

278
00:10:48,212 --> 00:10:50,345
Åh, snyggt.

279
00:11:01,965 --> 00:11:03,377
Cooper residens.

280
00:11:03,401 --> 00:11:05,945
Sheldon, president
Hagemeyer igen.

281
00:11:05,969 --> 00:11:09,209
Ringer bara för att vara säker på allt
arbetat med Dr Linkletter.

282
00:11:09,233 --> 00:11:10,646
Ja, allt gick ganska bra.

283
00:11:10,670 --> 00:11:12,735
Fast han var lite irriterad.

284
00:11:12,759 --> 00:11:15,346
Kanske för att jag
slet honom en ny.

285
00:11:15,370 --> 00:11:17,522
Ett nytt vad? Inte viktigt.

286
00:11:17,546 --> 00:11:19,698
Vad du än behöver för klasserna,

287
00:11:19,722 --> 00:11:21,178
du säger bara ordet.

288
00:11:21,202 --> 00:11:23,180
Jag antar att det kan vara det
hjälpsamt om jag kunde ringa

289
00:11:23,204 --> 00:11:25,225
in på universitetets
server medan den fortfarande är

290
00:11:25,249 --> 00:11:26,662
i telefon med mina professorer.

291
00:11:26,686 --> 00:11:28,359
Som en andra telefonlinje?

292
00:11:28,383 --> 00:11:29,795
Det kan vi ta hand om.

293
00:11:29,819 --> 00:11:31,188
Tja, som min mama skulle säga,

294
00:11:31,212 --> 00:11:33,538
"Är du inte bara en
sked socker?"

295
00:11:35,433 --> 00:11:37,977
Vem pratar han
till hela den här tiden?

296
00:11:38,001 --> 00:11:40,937
Och om det är något annat
du behöver, låt mig bara veta.

297
00:11:40,961 --> 00:11:42,852
Jag kan inte komma på någonting
förutom att jag ville.

298
00:11:42,876 --> 00:11:44,680
Strawberry Quik och
min bror satte den tomma

299
00:11:44,704 --> 00:11:46,682
mjölkkartongen tillbaka i kylen.

300
00:11:46,706 --> 00:11:48,509
Bröder, de är värst.

301
00:11:48,533 --> 00:11:50,773
Min är en
miljöaktivist.

302
00:11:52,973 --> 00:11:54,559
Och så de
kraschade in i ett träd.

303
00:11:54,583 --> 00:11:56,735
Inga! Motorn fattade eld.

304
00:11:56,759 --> 00:11:58,476
Herregud, är alla okej?

305
00:11:58,500 --> 00:11:59,738
Tack och lov, ja.

306
00:11:59,762 --> 00:12:02,132
Men jag var ganska omskakad.

307
00:12:02,156 --> 00:12:04,395
Tja, oroa dig inte
om provet idag.

308
00:12:04,419 --> 00:12:06,353
Tack för att du förstår.

309
00:12:08,249 --> 00:12:11,315
Och var är vi
på läxor ikväll?

310
00:12:11,339 --> 00:12:13,143
Tryck inte på den. Rätt.

311
00:12:13,167 --> 00:12:15,275
Hej, jag ska bara
kör in Doris på banken.

312
00:12:15,299 --> 00:12:16,736
Vi kommer tillbaka om en minut.

313
00:12:17,911 --> 00:12:19,410
Doris. Oj.

314
00:12:19,434 --> 00:12:21,804
Du verkar som
du kan ta dig runt,

315
00:12:21,828 --> 00:12:24,763
så varför är du med
denna jävel-buggy?

316
00:12:24,787 --> 00:12:26,809
Jag hade en liten bilolycka.

317
00:12:26,833 --> 00:12:28,941
Nej. Åh. Blir någon skadad?

318
00:12:28,965 --> 00:12:30,508
Bara trädet.

319
00:12:30,532 --> 00:12:32,075
Trampa på fel pedal?

320
00:12:32,099 --> 00:12:33,816
Nej.

321
00:12:33,840 --> 00:12:35,295
Kanske.

322
00:12:35,319 --> 00:12:37,167
Kanske, min röv.

323
00:12:37,191 --> 00:12:38,472
Hej, sånt händer.

324
00:12:39,889 --> 00:12:42,259
Han körde in i alla möjliga saker

325
00:12:42,283 --> 00:12:43,782
innan de tog bort hans nycklar.

326
00:12:43,806 --> 00:12:45,175
Kommer du ihåg gåsen?

327
00:12:45,199 --> 00:12:47,177
Åh. Fjädrar överallt.

328
00:12:47,201 --> 00:12:49,092
Jag tror bara att det skulle döda mig

329
00:12:49,116 --> 00:12:51,094
att förlora min
självständighet som det.

330
00:12:51,118 --> 00:12:52,269
Det är inte så illa.

331
00:12:52,293 --> 00:12:55,054
Ibland Clayton
tar oss till parken.

332
00:12:55,078 --> 00:12:56,360
Som hundar.

333
00:12:56,384 --> 00:12:57,970
Jag har ställen att gå...

334
00:12:57,994 --> 00:12:59,755
Bowlingligan, vattengympa,

335
00:12:59,779 --> 00:13:01,495
Jag kör mitt barnbarn till college.

336
00:13:01,519 --> 00:13:03,106
Varför kan han inte köra själv?

337
00:13:03,130 --> 00:13:04,455
Tja, han är 11.

338
00:13:04,479 --> 00:13:07,110
Va...? 11 och på college?

339
00:13:07,134 --> 00:13:08,241
Han är speciell.

340
00:13:08,265 --> 00:13:11,070
Vårt barnbarn är 27.

341
00:13:11,094 --> 00:13:14,228
Han kan vara
annan typ av speciell.

342
00:13:22,366 --> 00:13:23,779
Sheldon?

343
00:13:23,803 --> 00:13:25,979
I mitt rum.

344
00:13:27,676 --> 00:13:28,871
Jag såg en lastbil utanför.

345
00:13:28,895 --> 00:13:30,350
Vad är det för fel på telefonen?

346
00:13:30,374 --> 00:13:32,091
Ingenting.

347
00:13:32,115 --> 00:13:33,658
Lägger till en andra rad.

348
00:13:33,682 --> 00:13:34,877
Jag är nästan klar här.

349
00:13:34,901 --> 00:13:36,313
Måste bara hoppa upp på taket.

350
00:13:36,337 --> 00:13:40,099
Hålla fast. Du kan inte bara
lägga till ytterligare en telefonlinje

351
00:13:40,123 --> 00:13:41,361
utan att fråga.

352
00:13:41,385 --> 00:13:42,841
Jag gjorde det inte. Den
universitet gjorde.

353
00:13:42,865 --> 00:13:45,104
Varför skulle de göra det
det? Jag bad dem att göra det.

354
00:13:45,128 --> 00:13:46,976
Är du några
något speciellt barn?

355
00:13:47,000 --> 00:13:48,673
Du har ingen aning.

356
00:13:48,697 --> 00:13:50,742
Borde du inte vara uppe på taket?

357
00:13:51,961 --> 00:13:55,245
Du kan inte bara fråga
universitet för saker.

358
00:13:55,269 --> 00:13:57,377
President Hagemeyer
verkade så glad över att hjälpa.

359
00:13:57,401 --> 00:13:58,814
Varför beröva henne det?

360
00:13:58,838 --> 00:14:00,990
Sheldon, du kommer att ha

361
00:14:01,014 --> 00:14:02,861
att sätta sig i en bil
igen så småningom.

362
00:14:02,885 --> 00:14:04,384
Det ser inte ut som det.

363
00:14:06,019 --> 00:14:08,021
Det här är inte över.

364
00:14:09,544 --> 00:14:11,174
Kan jag hjälpa dig?

365
00:14:11,198 --> 00:14:13,611
Matleverans för
Sheldon Cooper? vad är det?

366
00:14:13,635 --> 00:14:17,528
Ser ut som mjölk, sugrör och
tre burkar Strawberry Quik.

367
00:14:17,552 --> 00:14:19,138
Pojke.

368
00:14:19,162 --> 00:14:20,183
Tack.

369
00:14:20,207 --> 00:14:21,532
Skulle du tipsa honom?

370
00:14:21,556 --> 00:14:23,273
Jag är lite lätt.

371
00:14:23,297 --> 00:14:24,883
Så jag sjöng

372
00:14:24,907 --> 00:14:26,667
karaoke med min flickvän

373
00:14:26,691 --> 00:14:29,888
som förr var gift med
killen jag dejtar just nu.

374
00:14:29,912 --> 00:14:32,108
Vad i helvete är en karaoke?

375
00:14:32,132 --> 00:14:33,457
Det är när du står upp och sjunger

376
00:14:33,481 --> 00:14:35,372
framför
alla i baren.

377
00:14:35,396 --> 00:14:37,156
Du är som en Las
Vegas showgirl.

378
00:14:37,180 --> 00:14:39,463
Nej, nej, vem som helst kan göra det.

379
00:14:39,487 --> 00:14:42,031
Jag tar dig
någon gång. Snälla. Kan vi?

380
00:14:42,055 --> 00:14:44,685
Tja, skulle jag kunna sjunga
"Blå mockaskor"?

381
00:14:44,709 --> 00:14:47,993
Du slår vad. Du bättre vänder din
hörapparat ner för den.

382
00:14:48,017 --> 00:14:49,125
Du har rätt.

383
00:14:49,149 --> 00:14:50,909
Säg mig, när var sista gången

384
00:14:50,933 --> 00:14:53,912
du gick och fick allt
på en salong?

385
00:14:53,936 --> 00:14:55,218
Jag minns inte ens.

386
00:14:55,242 --> 00:14:56,610
Det har gått år.

387
00:14:56,634 --> 00:14:58,569
Ser det ut som
Jag går till en salong?

388
00:14:58,593 --> 00:15:00,310
Vi går nu.

389
00:15:00,334 --> 00:15:02,747
Jag ska ta
du, och det är på mig.

390
00:15:02,771 --> 00:15:04,314
Det här är spännande.

391
00:15:04,338 --> 00:15:06,403
Det är bra att jag
fick mina hjärtpiller.

392
00:15:09,604 --> 00:15:10,973
Hej.

393
00:15:10,997 --> 00:15:12,888
Hej. Det här är Linda Hagemeyer
från universitetet.

394
00:15:12,912 --> 00:15:14,628
Är det här Mrs Cooper?

395
00:15:14,652 --> 00:15:16,108
Ja, det är det. Utmärkt.

396
00:15:16,132 --> 00:15:18,284
Kom Strawberry Quik?

397
00:15:18,308 --> 00:15:19,982
I själva verket gjorde det det.

398
00:15:20,006 --> 00:15:22,332
Låter som otäckt
grejer, men hej,

399
00:15:22,356 --> 00:15:24,682
vad som än flyter
liten killes båt, eller hur?

400
00:15:24,706 --> 00:15:28,555
Lyssna, jag uppskattar att du
värdesätter Sheldon på din skola.

401
00:15:28,579 --> 00:15:31,645
Älska honom. Men det är jag
försöker uppfostra honom

402
00:15:31,669 --> 00:15:35,954
att vara en väl avrundad
person som ska sätta sig i en bil.

403
00:15:35,978 --> 00:15:38,435
Jag skulle inte oroa mig för det.

404
00:15:38,459 --> 00:15:40,306
Akademin drar alla
sorters excentriker.

405
00:15:40,330 --> 00:15:42,134
Ja, det har vi
en biologiprofessor

406
00:15:42,158 --> 00:15:44,223
vem har inte klippt
hans naglar i år.

407
00:15:44,247 --> 00:15:46,530
Ser ut som Edward Scissorhands.

408
00:15:46,554 --> 00:15:49,315
Det är inte vad
Jag vill ha för min son.

409
00:15:51,037 --> 00:15:53,145
Har du barn?

410
00:15:53,169 --> 00:15:54,886
Nej, men tack
för att ta upp det.

411
00:15:54,910 --> 00:15:58,716
Hur som helst, jag skulle vilja
Sheldon att fungera i samhället,

412
00:15:58,740 --> 00:16:02,894
och det hjälper inte om du ger
honom allt han ber om.

413
00:16:02,918 --> 00:16:05,138
Jag gör bara mitt jobb.

414
00:16:05,921 --> 00:16:09,031
Och jag gör bara mitt.

415
00:16:09,055 --> 00:16:11,076
Förstått.

416
00:16:11,100 --> 00:16:12,164
Tack.

417
00:16:12,188 --> 00:16:14,688
Och om några minuter,

418
00:16:14,712 --> 00:16:17,169
min assistent kommer att bli det
släpper av en stor gammal korg

419
00:16:17,193 --> 00:16:19,041
av Star Trektapes.

420
00:16:19,065 --> 00:16:22,783
Jag är rädd att det är för sent för mig
att pumpa bromsarna på den.

421
00:16:32,774 --> 00:16:36,058
Sarah gjorde det riktigt bra
jobb på mina nagelband. Ja.

422
00:16:36,082 --> 00:16:37,929
Så vart tog vi vägen
nästa? Och säg inte middag.

423
00:16:37,953 --> 00:16:39,626
Men klockan är nästan 4.00.

424
00:16:39,650 --> 00:16:42,455
Vad?! Klockan är nästan 4:00.

425
00:16:42,479 --> 00:16:43,804
Åh, middagstid.

426
00:16:43,828 --> 00:16:45,937
Bara gå in.

427
00:16:45,961 --> 00:16:49,312
Åh. Hon är som en muskelman.

428
00:16:51,053 --> 00:16:53,012
Gå vidare, Doris. Vad?

429
00:16:59,409 --> 00:17:01,170
Min mamma lurade mig till slut

430
00:17:01,194 --> 00:17:03,302
tillbaka in i en bil med
en resa till RadioShack.

431
00:17:03,326 --> 00:17:05,435
Hon visste att jag var nervös

432
00:17:05,459 --> 00:17:08,003
så kom hon på
en intressant distraktion.

433
00:17:08,027 --> 00:17:10,266
Baby, vad sägs om
spelar vi ett bilspel?

434
00:17:10,290 --> 00:17:13,660
antar jag. Kan jag
göra det vetenskapsbaserat?

435
00:17:13,684 --> 00:17:16,446
Säker. Jag säger en
element som börjar med "A",

436
00:17:16,470 --> 00:17:19,057
sedan upprepar du det och
lägg till en som börjar med "B."

437
00:17:19,081 --> 00:17:21,190
Jag tror inte att jag gör det
komma väldigt långt. Fantastiskt.

438
00:17:21,214 --> 00:17:22,669
Då vinner jag. Aluminium.

439
00:17:22,693 --> 00:17:27,326
Okej, du sa "A" för aluminium.

440
00:17:27,350 --> 00:17:31,591
"B." Är bor ett grundämne? Ja.

441
00:17:31,615 --> 00:17:33,767
Det var början
av en ny tradition.

442
00:17:33,791 --> 00:17:36,770
En som så småningom skulle
ge otaliga timmar av glädje

443
00:17:36,794 --> 00:17:38,729
till Leonard vidare
våra drivkrafter till jobbet.

444
00:17:38,753 --> 00:17:42,646
Ungefär som min mamma,
han slog mig aldrig.

445
00:17:42,670 --> 00:17:44,822
Jag känner inte till ett element
som börjar med "D."

446
00:17:44,846 --> 00:17:46,563
Jag vinner. Det var kul.

447
00:17:46,587 --> 00:17:48,502
Omgång två. Argon.

448
00:17:53,072 --> 00:17:56,877
Bildtext sponsrad av.

449
00:17:56,901 --> 00:17:59,101
Textad av Media Access
Grupp på WGBH access.wgbh.org