1 00:00:33,250 --> 00:00:35,666 {\an8}PENYIAR YUMI ICHINOSE DAN TERAPI SEKS A 2 00:00:35,750 --> 00:00:37,875 {\an8}Mereka benar-benar menangkapmu, ya? 3 00:00:37,958 --> 00:00:39,166 Saya minta maaf. 4 00:00:40,916 --> 00:00:44,875 Anda bebas berkencan dengan siapa pun yang Anda inginkan, jadi kamu tidak perlu meminta maaf. 5 00:00:45,458 --> 00:00:48,250 Tapi terapis seks? 6 00:00:49,791 --> 00:00:51,125 Tuan Kujo. 7 00:00:51,208 --> 00:00:53,208 Ini tidak seperti dia berselingkuh. 8 00:00:53,291 --> 00:00:55,041 Sedangkan untuk Departemen Penyiar, 9 00:00:55,125 --> 00:00:57,500 kami pikir Ichinose harus terus bekerja. 10 00:00:58,208 --> 00:00:59,708 -Benar. -Ya. 11 00:01:00,208 --> 00:01:02,458 Saya mengerti itu, 12 00:01:02,541 --> 00:01:06,541 tapi mengingat audiens inti kami, Saya ingin tahu bagaimana reaksi mereka. 13 00:01:06,625 --> 00:01:09,958 Anda telah membangun citra Anda sekitar tampak murni dan polos. 14 00:01:11,083 --> 00:01:13,583 Saya tidak pernah mendorong gambar itu sendiri. 15 00:01:13,666 --> 00:01:16,041 Pemirsa menentukan gambar seorang penyiar wanita. 16 00:01:16,125 --> 00:01:17,333 Benar? 17 00:01:22,541 --> 00:01:25,541 Tapi jika kita tiba-tiba menariknya keluar dari udara, 18 00:01:25,625 --> 00:01:28,500 itu hanya akan memperburuk keadaan. 19 00:01:30,333 --> 00:01:31,583 Baiklah. 20 00:01:31,666 --> 00:01:33,458 Ayo ikuti jadwal besok. 21 00:01:33,541 --> 00:01:34,958 Terima kasih. 22 00:01:35,041 --> 00:01:36,500 Mari kita terus bekerja dengan baik. 23 00:01:36,583 --> 00:01:37,791 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 24 00:01:40,708 --> 00:01:43,916 Yumi, jangan berikan pada wartawan hal lain untuk ditulis. 25 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 saya tidak akan melakukannya. 26 00:01:47,958 --> 00:01:49,500 Bukankah besok hari Jumat? 27 00:01:51,416 --> 00:01:54,416 Marujima ada di komentar. 28 00:01:54,916 --> 00:01:57,291 Orang itu hidup untuk bergosip. 29 00:01:57,375 --> 00:01:59,291 Terakhir kali, sebelum jeda iklan, 30 00:01:59,375 --> 00:02:03,458 dia berseru, "Urusan pembawa acara siang hari akan segera terungkap, bukan?" 31 00:02:03,541 --> 00:02:06,958 Bukankah dia juga membeberkannya transplantasi rambut seseorang? 32 00:02:07,041 --> 00:02:09,250 Keadaan menjadi berantakan setelah itu. 33 00:02:09,333 --> 00:02:13,041 Jika itu akan menjadi masalah, mungkin aku harus… 34 00:02:14,750 --> 00:02:18,541 Tidak. Aku akan bicara dengannya. 35 00:02:18,625 --> 00:02:21,041 Anda hanya bertindak seperti yang selalu Anda lakukan. 36 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 Oke. 37 00:02:23,375 --> 00:02:24,583 Aku mengandalkanmu. 38 00:02:24,666 --> 00:02:26,083 Terima kasih. 39 00:02:35,333 --> 00:02:38,208 Saya benar-benar minta maaf karena menyeretmu ke dalam hal ini. 40 00:02:38,291 --> 00:02:39,708 Aku lengah. 41 00:02:40,375 --> 00:02:41,375 Tidak apa-apa. 42 00:02:41,916 --> 00:02:44,166 Apakah kamu baik-baik saja? 43 00:02:45,833 --> 00:02:49,041 Ini bukan artikel besar, jadi menurutku itu tidak akan berdampak banyak. 44 00:02:49,583 --> 00:02:50,583 Tetapi 45 00:02:51,791 --> 00:02:55,583 mereka menyuruhku untuk tidak menemuimu untuk sementara waktu, supaya kita tidak difoto lagi. 46 00:03:01,041 --> 00:03:03,833 Produser mengatakan pemirsa menentukan gambar seorang penyiar wanita. 47 00:03:05,541 --> 00:03:07,291 Hal itu menggangguku. 48 00:03:08,416 --> 00:03:10,416 Katanya aku bebas berkencan dengan siapa pun yang kuinginkan. 49 00:03:10,500 --> 00:03:12,541 Tapi menurutnya skandal tidak cocok untukku. 50 00:03:13,125 --> 00:03:17,875 Bukankah itu hanya gambaran publik orang telah menciptakanku 51 00:03:18,625 --> 00:03:20,625 tanpa peduli apa yang kuinginkan? 52 00:03:22,875 --> 00:03:24,625 Ya. Itu benar. 53 00:03:25,875 --> 00:03:28,541 Namun jangan biarkan hal itu terlalu mengganggu Anda. 54 00:03:32,208 --> 00:03:33,208 Terima kasih. 55 00:03:36,750 --> 00:03:38,250 TELEVISI PUSAT CTN 56 00:03:38,333 --> 00:03:40,375 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 57 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 Apakah Anda melihat artikel tentang Yumi itu? 58 00:03:44,083 --> 00:03:46,291 Ya! Aku bahkan membeli majalah itu. 59 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 Anda membelinya? 60 00:03:49,291 --> 00:03:52,500 Jadi, apa sebenarnya terapis seks itu? 61 00:03:52,583 --> 00:03:53,666 Apa yang mereka lakukan? 62 00:03:53,750 --> 00:03:56,250 Mungkinkah mereka menghibur orang melalui seks? 63 00:03:56,333 --> 00:03:58,916 Tunggu. Apakah itu berarti dia pernah ke tempat seperti itu? 64 00:03:59,000 --> 00:04:00,208 Kedengarannya seperti itu. 65 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 Apa? Dengan serius? 66 00:04:01,375 --> 00:04:02,583 Kerja bagus, semuanya. 67 00:04:02,666 --> 00:04:04,041 Kerja bagus. 68 00:04:14,375 --> 00:04:15,500 Miku. 69 00:04:18,041 --> 00:04:20,875 Saya minta maaf tentang artikel itu. 70 00:04:22,000 --> 00:04:23,458 Anda tahu tentang itu, kan? 71 00:04:26,500 --> 00:04:28,416 Saya benar-benar minta maaf karena menyebabkan masalah 72 00:04:29,541 --> 00:04:31,166 untuk pertunjukan juga. 73 00:04:34,333 --> 00:04:37,583 Apakah kamu berkeliling meminta maaf kepada semua orang seperti itu? 74 00:04:38,083 --> 00:04:39,083 Hah? 75 00:04:40,083 --> 00:04:44,750 Bagiku, tidak masalah dengan siapa kamu berkencan. 76 00:04:47,666 --> 00:04:51,500 Tapi sepertinya Tuan Kazuma cukup terkejut karena suatu alasan. 77 00:05:00,291 --> 00:05:03,083 Apa yang menginspirasi Anda untuk membuka toko di rumah tradisional? 78 00:05:03,166 --> 00:05:04,000 Kelihatannya enak. 79 00:05:04,083 --> 00:05:06,833 Aku selalu menyukai hal-hal lama. 80 00:05:06,916 --> 00:05:08,166 Saya ingin menghargainya 81 00:05:08,250 --> 00:05:11,625 dan menjaga mereka tetap hidup hari ini. 82 00:05:11,708 --> 00:05:15,333 Apa tempat favoritmu di restoran ini? 83 00:05:15,416 --> 00:05:18,208 Saya harus mengatakan tangga ini. 84 00:05:18,291 --> 00:05:21,958 Anda benar-benar bisa merasakan sejarah rumah ini di langkah curam ini. 85 00:05:22,041 --> 00:05:23,875 Itu luar biasa. 86 00:05:23,958 --> 00:05:25,750 Kembali ke studio dalam lima. 87 00:05:26,250 --> 00:05:28,416 Tiga, dua… 88 00:05:30,208 --> 00:05:33,500 Bahkan saat kami sedang syuting, pelanggan terus berdatangan. 89 00:05:33,583 --> 00:05:37,041 Sudah jelas betapa banyak penduduk setempat suka restoran ini. 90 00:05:37,125 --> 00:05:39,208 Saya tinggal di dekatnya sebelum saya menikah. 91 00:05:39,291 --> 00:05:40,583 Oh, benarkah? 92 00:05:40,666 --> 00:05:41,583 Apakah kamu pernah ke sana? 93 00:05:41,666 --> 00:05:43,125 Tidak, saya belum melakukannya. 94 00:05:43,625 --> 00:05:45,125 Tapi makanannya terlihat enak. 95 00:05:45,208 --> 00:05:47,166 Makanannya luar biasa. 96 00:05:47,250 --> 00:05:48,083 Khususnya, 97 00:05:48,166 --> 00:05:50,333 udang cabainya sangat montok dan berair. 98 00:05:50,416 --> 00:05:52,791 Wow, beruntungnya kamu. Kamu membuatku ngiler. 99 00:05:53,291 --> 00:05:55,083 Tuan Marujima berperilaku baik. 100 00:05:55,166 --> 00:05:58,333 Ya. Saya memberinya peringatan keras. 101 00:05:59,541 --> 00:06:03,041 Sekarang, untuk menyelesaikan semuanya, inilah "Foto Terbaik Ichinose Hari Ini." 102 00:06:05,666 --> 00:06:07,416 -Betapa indahnya. -Itu foto yang bagus. 103 00:06:07,500 --> 00:06:11,583 Ya. Semua orang di restoran sangat hangat dan ramah. 104 00:06:11,666 --> 00:06:14,250 Dan itu saja untuk "Menjelajahi-- 105 00:06:14,333 --> 00:06:15,458 Berbicara tentang foto… 106 00:06:19,458 --> 00:06:22,166 Fotomu berciuman di tengah hujan 107 00:06:22,250 --> 00:06:24,500 tampak seperti adegan dari film. 108 00:06:25,000 --> 00:06:27,333 Apakah itu pacarmu? 109 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Ayolah, Tuan Marujima. 110 00:06:35,458 --> 00:06:37,125 Kami akan mendiskusikannya di belakang panggung. 111 00:06:37,208 --> 00:06:39,750 Tidak. Mari kita dengar dari dia sekarang. 112 00:06:40,583 --> 00:06:43,875 Saya yakin itulah yang diinginkan pemirsa. 113 00:06:44,750 --> 00:06:49,166 Yah… aku tidak yakin tentang itu. 114 00:06:50,416 --> 00:06:51,666 saya… 115 00:07:01,416 --> 00:07:04,125 Aku, Yumi Ichinose, 116 00:07:04,208 --> 00:07:07,583 aku berkencan dengan pria di foto itu. 117 00:07:07,666 --> 00:07:10,250 Oh! Dia mengatakannya. 118 00:07:10,333 --> 00:07:11,375 Wah! Tunggu! 119 00:07:11,458 --> 00:07:13,708 Apa yang dia katakan?! 120 00:07:14,916 --> 00:07:16,541 Hai! 121 00:07:16,625 --> 00:07:20,416 Namun, kami baru saja memulai hubungan kita. 122 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 Jadi aku akan menghargainya 123 00:07:23,708 --> 00:07:26,666 jika kamu mau menjaga kami dari jarak yang terhormat. 124 00:07:32,791 --> 00:07:39,791 PasirX 125 00:07:39,875 --> 00:07:41,291 Dokter! 126 00:07:46,208 --> 00:07:47,500 Silakan! 127 00:07:47,583 --> 00:07:48,666 Dokter! 128 00:07:48,750 --> 00:07:50,583 Oh! Dia di sini! 129 00:07:50,666 --> 00:07:52,875 Benar-benar? Di mana? Tunggu! 130 00:07:52,958 --> 00:07:54,791 Di mana Anda bertemu Nona Ichinose? 131 00:07:54,875 --> 00:07:56,916 Bagaimana perasaanmu? tentang komentarnya kemarin? 132 00:07:57,000 --> 00:07:59,541 Saya ingin terapi seks juga! 133 00:07:59,625 --> 00:08:00,708 Tunggu, um… 134 00:08:00,791 --> 00:08:02,500 Tolong, satu komentar saja! 135 00:08:02,583 --> 00:08:04,666 Oke oke! 136 00:08:04,750 --> 00:08:06,708 Permisi! Akan datang! 137 00:08:06,791 --> 00:08:07,875 Tidak ada wawancara! 138 00:08:07,958 --> 00:08:09,458 Tolong biarkan dokter lewat. 139 00:08:09,541 --> 00:08:10,416 Permisi! 140 00:08:10,500 --> 00:08:13,208 Jika Anda ingin terapi, silakan membuat janji. 141 00:08:13,291 --> 00:08:16,166 Jam kerja kami diposting di sini. Terima kasih. Permisi. 142 00:08:16,250 --> 00:08:18,083 Mohon maafkan kami. 143 00:08:20,166 --> 00:08:21,000 Dokter! 144 00:08:25,666 --> 00:08:28,458 Ini gila. Ini seperti film zombie. 145 00:08:29,375 --> 00:08:31,750 Aku tidak menyangka akan meledak seperti ini. 146 00:08:32,250 --> 00:08:33,083 Hai. 147 00:08:33,583 --> 00:08:35,500 Di mana Anda bertemu penyiar itu? 148 00:08:35,583 --> 00:08:37,916 Hah? Kami pergi ke sekolah menengah bersama. 149 00:08:38,000 --> 00:08:39,291 Halo. Klinik Shimotori. 150 00:08:39,375 --> 00:08:40,833 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 151 00:08:40,916 --> 00:08:42,375 Maaf. Tidak ada wawancara. 152 00:08:42,458 --> 00:08:44,958 Anda akan memberi tahu orang-orang jika Anda mengenal seorang selebriti. 153 00:08:45,541 --> 00:08:48,166 -Saya penggemar beratnya. -Halo. Klinik Shimotori. 154 00:08:48,250 --> 00:08:49,166 Perkenalkan saya. 155 00:08:49,250 --> 00:08:50,083 Sebuah janji? 156 00:08:50,166 --> 00:08:53,208 Perkenalkan aku padanya sebagai seseorang yang kamu hormati. 157 00:08:54,375 --> 00:08:55,708 Ya. Tidak apa-apa. 158 00:08:55,791 --> 00:08:58,291 Sepertinya ada beberapa YouTuber aneh juga. 159 00:08:58,375 --> 00:09:00,083 Kami mengganggu tetangga. 160 00:09:00,166 --> 00:09:02,125 Kami mungkin harus tutup untuk sementara waktu. 161 00:09:02,208 --> 00:09:05,541 Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah terobosan besar kami. 162 00:09:06,041 --> 00:09:07,666 Ya. Anda dipesan untuk jam 15.00. 163 00:09:07,750 --> 00:09:09,833 Ugh. Aku tidak ingin kita sibuk. 164 00:09:09,916 --> 00:09:11,500 Sampai jumpa lagi, Tuan Tanaka. 165 00:09:13,583 --> 00:09:14,666 Kartu identitas pasien… 166 00:09:14,750 --> 00:09:17,833 Kami sudah dipesan untuk jam 4 sore. 167 00:09:18,333 --> 00:09:21,291 -Tn. Kimizu. Anda seorang YouTuber? -Ya. 168 00:09:21,375 --> 00:09:23,125 Kapan gejala Anda dimulai? 169 00:09:23,208 --> 00:09:25,791 Apa yang membawamu ke sini hari ini? 170 00:09:25,875 --> 00:09:29,750 Bagaimana caranya aku bisa berkencan dengan penyiar wanita juga? 171 00:09:30,458 --> 00:09:31,291 Hah? 172 00:09:31,375 --> 00:09:35,250 Saya ingin membuat wanita menjadi gila, seperti di manga erotis. 173 00:09:36,708 --> 00:09:37,541 Apa? 174 00:09:37,625 --> 00:09:41,000 Anda tahu, membuat mereka kejang dan sebagainya. Saya ingin mempelajari trik-trik itu. 175 00:09:41,083 --> 00:09:44,250 Saya tidak bisa berhenti mengalami ereksi. 176 00:09:44,333 --> 00:09:45,791 Apa yang harus saya lakukan? 177 00:09:45,875 --> 00:09:47,500 Jangan khawatir. 178 00:09:47,583 --> 00:09:51,041 Mengatasi kekhawatiran seperti itu itulah gunanya terapi seks. 179 00:09:51,125 --> 00:09:53,916 Tidak. Saya pikir itu akan lebih seperti… 180 00:09:54,000 --> 00:09:56,958 "Aku akan menciummu sekarang. Kita akan mulai dengan ciuman." 181 00:09:57,041 --> 00:09:59,166 "Bagaimana dengan telingamu?" Dan kemudian Anda menjilatnya. 182 00:09:59,250 --> 00:10:01,500 Apakah yang dimaksud dengan terapi seks 183 00:10:03,041 --> 00:10:05,458 Saya bisa berhubungan seks dengan Anda, Dokter? 184 00:10:06,125 --> 00:10:06,958 Hah? 185 00:10:07,041 --> 00:10:08,416 TEMPAT MINGGUAN 186 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Saya pergi tidur. 187 00:10:09,583 --> 00:10:12,041 Dan aku seperti, tenang. Penisku juga. 188 00:10:12,125 --> 00:10:13,375 Lalu saya mendengar, "Ah, ah!" 189 00:10:13,458 --> 00:10:15,500 Dari sebelah, saya mendengar, "Ah, ah!" 190 00:10:15,583 --> 00:10:16,416 Seperti, "Aah!" 191 00:10:16,500 --> 00:10:18,375 Dan kemudian penisku naik, naik, naik! 192 00:10:18,875 --> 00:10:20,333 Saya menjadi semakin sulit! 193 00:10:20,416 --> 00:10:21,625 Seperti, berdenyut, berdenyut! 194 00:10:21,708 --> 00:10:23,458 Aku mendengar suara di samping tempat tidurku. 195 00:10:23,541 --> 00:10:24,416 Denyut, denyutan! 196 00:10:24,500 --> 00:10:28,666 Pria Jepang sudah kehilangan kejantanannya, 197 00:10:28,750 --> 00:10:31,291 dan bangsa ini pun ikut merosot! 198 00:10:32,125 --> 00:10:34,875 Ayam yang kuat 199 00:10:34,958 --> 00:10:36,708 menciptakan bangsa yang kuat! 200 00:10:36,791 --> 00:10:39,000 Apakah Anda setuju, Dokter? 201 00:10:40,500 --> 00:10:41,333 Benar. 202 00:10:44,000 --> 00:10:47,375 Dokter, bolehkah saya memanggil klien berikutnya? 203 00:10:47,458 --> 00:10:48,458 Teruskan. 204 00:10:50,041 --> 00:10:51,208 Silakan masuk. 205 00:10:51,291 --> 00:10:52,291 Oke. 206 00:10:56,708 --> 00:10:57,833 Silakan duduk. 207 00:10:58,333 --> 00:10:59,833 Jika tidak apa-apa, 208 00:10:59,916 --> 00:11:01,833 bisakah aku berbicara denganmu secara pribadi? 209 00:11:08,666 --> 00:11:11,750 Jadi, mengenai kekhawatiran Anda-- 210 00:11:11,833 --> 00:11:14,375 Oh, kita bisa mengesampingkannya. 211 00:11:14,916 --> 00:11:16,416 Mari kita lihat… 212 00:11:18,958 --> 00:11:20,500 Foto yang saya ambil 213 00:11:21,166 --> 00:11:22,541 keluar dengan baik, ya? 214 00:11:24,958 --> 00:11:28,458 Terima kasih kepada Nona Ichinose, artikel tersebut mendapat tanggapan yang sangat besar. 215 00:11:28,541 --> 00:11:30,375 Pengumuman publik yang menyegarkan. 216 00:11:30,458 --> 00:11:33,125 Jadi, saya juga ingin mendengar pendapat Anda. 217 00:11:35,625 --> 00:11:37,541 Saya tidak menghargai pendekatan ini. 218 00:11:38,125 --> 00:11:41,375 Anda tidak akan setuju untuk wawancara kalau aku tanya langsung ya? 219 00:11:41,458 --> 00:11:43,916 Jika kuesioner berisi kebohongan, 220 00:11:44,000 --> 00:11:46,500 Saya tidak bisa melakukan penerimaan pasien dengan benar. 221 00:11:46,583 --> 00:11:49,000 Semua yang saya tulis adalah benar. 222 00:11:49,083 --> 00:11:51,833 Kebijakan saya adalah untuk tidak pernah menulis kebohongan. 223 00:11:52,833 --> 00:11:53,833 Oh? 224 00:11:54,541 --> 00:11:58,458 Anda tidak akan menolak klien hanya karena kamu tidak menyukainya, bukan? 225 00:12:03,041 --> 00:12:04,041 Oke, Dokter. 226 00:12:04,875 --> 00:12:05,791 Bagaimana dengan permainan? 227 00:12:07,625 --> 00:12:09,958 Jika Anda menjawab salah satu pertanyaan saya, 228 00:12:10,041 --> 00:12:12,541 Aku akan menjawab salah satu jawabanmu. 229 00:12:12,625 --> 00:12:15,708 Dengan begitu, Anda bisa melakukan asupanmu atau apalah, kan? 230 00:12:17,666 --> 00:12:20,541 Saya tidak melihat alasan apa pun bagi saya untuk bermain bersama dengan ini. 231 00:12:20,625 --> 00:12:23,291 Ada manfaatnya. Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? 232 00:12:30,666 --> 00:12:34,083 Aku akan membuka cakra kelaminmu sekarang. 233 00:12:54,333 --> 00:12:57,875 Ada rumor bahwa orang ini mengumpulkan wanita bermasalah 234 00:12:57,958 --> 00:13:00,083 dan menjaga mereka di sekelilingnya. 235 00:13:00,583 --> 00:13:06,291 Orang-orang berkata secara online bahwa Ichinose mungkin salah satu wanitamu. 236 00:13:06,375 --> 00:13:08,208 Aku tidak seperti pria ini. 237 00:13:08,291 --> 00:13:09,541 Tentu saja tidak. 238 00:13:09,625 --> 00:13:13,833 Terlebih lagi alasannya untuk memberitahu orang-orang dengan kata-kata Anda sendiri. 239 00:13:14,375 --> 00:13:17,708 Jika kamu tetap diam, Saya tidak punya pilihan selain menulis 240 00:13:17,791 --> 00:13:19,125 dari sudut pandang saya sendiri. 241 00:13:25,625 --> 00:13:28,583 Oke. Aku pergi dulu. 242 00:13:29,416 --> 00:13:32,041 Di mana pertama kali Anda bertemu Nona Ichinose? 243 00:13:34,750 --> 00:13:37,416 Dia adalah kenalan lamaku. 244 00:13:37,500 --> 00:13:39,041 Sejak masa sekolahmu? 245 00:13:41,250 --> 00:13:44,000 Sesuai aturan, sekarang giliranku, kan? 246 00:13:48,250 --> 00:13:53,583 Di kuesioner Anda, Anda menulis itu seks tidak memperkaya hidup Anda. 247 00:13:53,666 --> 00:13:55,541 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 248 00:13:55,625 --> 00:13:58,875 Seks hanya menyenangkan saat Anda masih muda. 249 00:13:59,541 --> 00:14:01,791 Saya dan istri saya, kami adalah pasangan paruh baya. 250 00:14:01,875 --> 00:14:04,500 Tak satu pun dari kami merasa seperti itu berhubungan seks lagi. 251 00:14:09,333 --> 00:14:13,541 Kemarin, dia mengatakan itu di siaran langsung kamu baru saja mulai berkencan. Apakah itu benar? 252 00:14:13,625 --> 00:14:16,166 Atau apakah kalian sudah bersama lebih lama? 253 00:14:16,916 --> 00:14:17,750 Tidak. 254 00:14:18,250 --> 00:14:21,208 Kami resmi mulai berkencan akhir pekan lalu. 255 00:14:21,291 --> 00:14:22,375 Akhir pekan lalu? 256 00:14:22,875 --> 00:14:23,833 Jadi, 257 00:14:24,333 --> 00:14:28,583 kamu belum berkencan saat aku mengambil fotomu di tengah hujan. 258 00:14:30,666 --> 00:14:32,416 Jadi begitu. 259 00:14:32,500 --> 00:14:38,583 Itu artinya dia mengantarmu pulang sebelum kalian berdua resmi bersama. 260 00:14:38,666 --> 00:14:40,875 Bagaimana hubungan Anda dimulai? 261 00:14:49,750 --> 00:14:53,916 Anda tidak mengatakan satu pun dari Anda rasanya ingin berhubungan seks lagi, 262 00:14:54,000 --> 00:14:57,666 tapi tahukah kamu kalau pasanganmu adalah Wakako merasakan hal yang sama? 263 00:14:57,750 --> 00:15:00,833 Aku belum pernah menanyakannya secara langsung. 264 00:15:00,916 --> 00:15:02,875 Suatu hari, dia tiba-tiba berkata dia tidak bisa. 265 00:15:02,958 --> 00:15:05,041 Kami sudah dua tahun tanpa seks. 266 00:15:05,791 --> 00:15:07,875 Pernahkah Anda menanyakan alasannya? 267 00:15:07,958 --> 00:15:10,125 Bagaimana saya bisa menanyakan hal itu? 268 00:15:11,916 --> 00:15:16,708 Mungkin seorang dokter berkencan seorang penyiar TV muda tidak akan mengerti, 269 00:15:17,500 --> 00:15:22,458 tapi ketika istrimu menolakmu, itu seperti kamu telah gagal sebagai seorang pria. 270 00:15:23,416 --> 00:15:24,416 Dalam hal ini, 271 00:15:24,500 --> 00:15:27,916 mari kita sesi bersamamu dan Wakako lain kali. 272 00:15:28,000 --> 00:15:29,250 Jika saya bisa mendengar kedua sisi-- 273 00:15:29,333 --> 00:15:32,333 Apakah kamu selalu bertingkah seperti itu Anda mendengarkan kekhawatiran orang 274 00:15:32,916 --> 00:15:35,250 hanya untuk mencampuri kehidupan seks mereka? 275 00:15:36,083 --> 00:15:37,750 Anda pasti merasa sangat unggul. 276 00:15:40,916 --> 00:15:45,500 Kita semua membawa kekhawatiran kita tidak bisa berbagi dengan orang lain. 277 00:15:48,583 --> 00:15:52,291 Itu sebabnya saya ingin membantu. 278 00:15:54,125 --> 00:15:55,166 Tuan Kitano. 279 00:15:56,041 --> 00:15:57,666 Jangan khawatir. 280 00:15:59,958 --> 00:16:03,666 Setiap orang mempunyai kekhawatiran ketika berhubungan dengan seks. 281 00:16:09,166 --> 00:16:11,708 Itulah yang dikatakan orang munafik. 282 00:16:17,250 --> 00:16:18,666 PENERIMAAN 283 00:16:18,750 --> 00:16:19,583 Saya akan kembali. 284 00:16:19,666 --> 00:16:20,958 Bisakah saya membuat janji? 285 00:16:21,041 --> 00:16:24,458 Dokter menanyakan hal itu kepada istri Anda ikut denganmu lain kali. 286 00:16:30,041 --> 00:16:31,333 Baiklah. 287 00:16:32,041 --> 00:16:34,458 Hubungi kami setelah Anda mengetahui ketersediaan Anda. 288 00:16:34,541 --> 00:16:35,666 Terima kasih. 289 00:16:38,750 --> 00:16:40,291 Jadi begitu. 290 00:16:40,791 --> 00:16:43,458 Dia mungkin akan memutarbalikkan kebenaran lagi di artikel berikutnya. 291 00:16:43,541 --> 00:16:45,125 Maaf. 292 00:16:45,208 --> 00:16:46,583 Saya terlalu ceroboh. 293 00:16:47,958 --> 00:16:50,541 Kamu tidak perlu meminta maaf. 294 00:16:51,541 --> 00:16:54,000 Tetap saja, aku tidak percaya dia akan bertindak sejauh ini. 295 00:16:54,083 --> 00:16:56,500 Menyamar sebagai klien hanya untuk wawancara? 296 00:16:58,583 --> 00:17:00,083 Ini semua salahku. 297 00:17:02,166 --> 00:17:04,083 Karena aku, 298 00:17:04,166 --> 00:17:05,833 reputasimu akan… 299 00:17:08,875 --> 00:17:10,500 Itu sama seperti kamu. 300 00:17:11,958 --> 00:17:15,375 Kamu selalu memikirkan orang lain sebelum dirimu sendiri. 301 00:17:16,875 --> 00:17:18,083 Menurutmu begitu? 302 00:17:18,166 --> 00:17:19,500 Ya. 303 00:17:21,125 --> 00:17:25,541 Selain itu, responsnya tidak buruk, jadi menurutku semuanya akan baik-baik saja. 304 00:17:28,375 --> 00:17:30,791 Saya menghabiskan sepanjang hari untuk berselancar ego. 305 00:17:32,666 --> 00:17:34,458 "Menangani pertanyaan sulit dengan senyuman, 306 00:17:34,541 --> 00:17:36,708 Ichinose menunjukkan dia terbuat dari apa." 307 00:17:37,541 --> 00:17:39,666 "Pujian untuk Ichinose." 308 00:17:39,750 --> 00:17:41,791 "Wanita yang tak tergoyahkan pengumuman kencan." 309 00:17:42,291 --> 00:17:45,875 "Para ahli mengatakan Ichinose tidak melakukannya begitu saja umumkan hubungannya." 310 00:17:45,958 --> 00:17:48,500 "Dia menunjukkan cara hidupnya." 311 00:17:50,416 --> 00:17:52,125 Lucu, bukan? 312 00:17:53,666 --> 00:17:56,125 Bahkan di tempat kerja, tidak ada orang yang melakukan hal tersebut sama kesalnya seperti yang kuduga. 313 00:17:57,041 --> 00:17:59,583 Jadi meskipun artikel lain keluar, 314 00:17:59,666 --> 00:18:01,750 Menurutku itu tidak akan menyakitiku. 315 00:18:04,208 --> 00:18:05,416 Saya mengerti. 316 00:18:09,291 --> 00:18:11,666 Kamu benar-benar kuat. 317 00:18:12,750 --> 00:18:15,291 Saya harus menumbuhkan kulit yang tebal. 318 00:18:16,000 --> 00:18:18,250 Oh, ini artikel lainnya. 319 00:18:18,333 --> 00:18:20,541 “Perusahaan Jepang harus belajar dari Ichinose." 320 00:18:20,625 --> 00:18:25,166 “Pelajaran pemecahan masalah dari pengumuman jujurnya." 321 00:18:26,458 --> 00:18:27,958 Itu luar biasa. 322 00:18:29,208 --> 00:18:30,458 "Belajar dari Ichinose"… 323 00:18:44,208 --> 00:18:45,666 saya pulang. 324 00:18:50,000 --> 00:18:51,208 Anda di sini. 325 00:18:55,541 --> 00:18:58,416 saya kelelahan. 326 00:19:04,583 --> 00:19:06,000 Hai. 327 00:19:06,500 --> 00:19:07,500 Lihat. 328 00:19:08,375 --> 00:19:09,416 Apa ini? 329 00:19:09,500 --> 00:19:10,333 Hah? 330 00:19:10,416 --> 00:19:11,666 Apa ini? 331 00:19:13,166 --> 00:19:17,166 Maaf, tapi kami tidak mengajar hal semacam itu di sini. 332 00:19:17,250 --> 00:19:19,208 Pasti ada sesuatu! 333 00:19:19,291 --> 00:19:22,708 APAKAH PERAWAT JUGA TERAMPIL? 334 00:19:22,791 --> 00:19:25,916 Seperti beberapa teknik rahasia terapi seks, 335 00:19:26,000 --> 00:19:28,125 atau kode cheat lho? 336 00:19:28,208 --> 00:19:32,375 Saya ingin membuat wanita menjadi gila, seperti di manga erotis. 337 00:19:33,791 --> 00:19:35,750 Bukankah kamu sedang bekerja? di Universitas Tenkeikan? 338 00:19:36,333 --> 00:19:37,625 Maksudku, ini… 339 00:19:37,708 --> 00:19:39,583 Anda bilang Anda dipindahkan ke dermatologi. 340 00:19:39,666 --> 00:19:40,708 Jadi kamu berbohong. 341 00:19:42,708 --> 00:19:46,083 Apa itu terapis seks? 342 00:19:47,000 --> 00:19:48,708 Bruto. 343 00:19:52,541 --> 00:19:55,250 Begitukah caramu memandang seks denganku juga? 344 00:19:56,166 --> 00:20:00,958 Seperti, "Oh, beginilah reaksinya dalam situasi seperti ini." 345 00:20:01,041 --> 00:20:02,333 Tidak, um… 346 00:20:02,416 --> 00:20:04,833 Terapi seks bukan tentang itu. 347 00:20:04,916 --> 00:20:06,666 Berhenti. Saya tidak ingin mendengarnya. 348 00:20:06,750 --> 00:20:07,625 Apa yang sedang kamu lakukan? 349 00:20:07,708 --> 00:20:09,375 Bagaimana menurutmu? 350 00:20:10,208 --> 00:20:12,208 Maaf. Saya perlu waktu untuk berpikir. 351 00:20:12,291 --> 00:20:13,125 Apa? 352 00:20:13,791 --> 00:20:15,291 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda sekarang. 353 00:20:15,375 --> 00:20:16,208 Tunggu. 354 00:20:16,291 --> 00:20:18,708 -Aku bilang aku tidak ingin bicara. -Tunggu. 355 00:20:21,083 --> 00:20:23,125 KAZUYA SAIKAWA 356 00:20:33,458 --> 00:20:34,666 Halo? 357 00:20:35,625 --> 00:20:38,166 Apa yang kamu lakukan? 358 00:20:40,375 --> 00:20:41,458 Apa maksudmu? 359 00:20:42,833 --> 00:20:44,666 Ada rumor yang beredar di sini 360 00:20:44,750 --> 00:20:47,416 bahwa Anda bekerja di klinik yang teduh. 361 00:20:50,625 --> 00:20:52,041 Beri aku waktu istirahat. 362 00:20:52,541 --> 00:20:55,083 Saya tidak akan mengeluh tentang kamu menjadi perawat 363 00:20:55,166 --> 00:20:57,958 seperti yang dilakukan Ibu dan Ayah. 364 00:20:58,458 --> 00:20:59,458 Tapi… 365 00:21:01,375 --> 00:21:04,041 setidaknya bekerja di tempat yang terhormat. 366 00:21:06,375 --> 00:21:09,583 Jangan membuat malu ke Rumah Sakit Umum Saikawa. 367 00:21:27,916 --> 00:21:31,500 KLINIK SHIMOTORI 368 00:21:31,583 --> 00:21:33,500 Oke. Anda dipesan untuk pukul 16.00. 369 00:21:33,583 --> 00:21:35,000 Sampai jumpa nanti. 370 00:21:39,291 --> 00:21:42,375 Permisi, Dokter. Saikawa belum datang. 371 00:21:42,458 --> 00:21:44,083 Haruskah kita tetap buka? 372 00:21:44,916 --> 00:21:48,125 Oh ya. Tidak apa-apa. 373 00:21:48,208 --> 00:21:50,208 Bisakah Anda memasang tandanya? 374 00:21:50,291 --> 00:21:51,125 Tentu. 375 00:21:51,208 --> 00:21:54,125 Ayolah Saikawa. Ini adalah terobosan besar kami. 376 00:21:54,208 --> 00:21:55,416 Halo. Klinik Shimotori. 377 00:21:59,375 --> 00:22:01,416 Ya. 14:00 bekerja. 378 00:22:01,500 --> 00:22:02,541 Pagi. 379 00:22:02,625 --> 00:22:04,458 Ya. Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 380 00:22:04,958 --> 00:22:06,666 Tuan Suzuki. Mengerti. 381 00:22:10,500 --> 00:22:11,708 -Ya. -Apakah ada yang salah? 382 00:22:11,791 --> 00:22:14,916 Reservasi Anda telah dikonfirmasi. Terima kasih. 383 00:22:19,458 --> 00:22:20,791 Saya ingin berhenti. 384 00:22:23,083 --> 00:22:23,916 Apa? 385 00:22:30,833 --> 00:22:31,958 Saya minta maaf. 386 00:22:32,458 --> 00:22:33,500 saya berhenti. 387 00:22:38,125 --> 00:22:40,083 Apakah terjadi sesuatu? 388 00:22:45,750 --> 00:22:47,541 Saya telah menemukan hal lain yang ingin saya lakukan. 389 00:22:54,916 --> 00:22:56,416 Terima kasih untuk semuanya. 390 00:23:07,666 --> 00:23:13,791 {\an8}Saya telah membantu puluhan wanita mengatasi masalah penetrasi, 391 00:23:13,875 --> 00:23:17,041 {\an8}secara harfiah membuka pintu bagi mereka. 392 00:23:17,666 --> 00:23:21,666 {\an8}Itulah mengapa saya ingin sekali berhadapan melawan Dr. Shimotori. 393 00:23:21,750 --> 00:23:25,291 {\an8}Siapa di antara kita yang bisa membuat wanita lebih senang? 394 00:23:25,791 --> 00:23:26,916 {\an8}Mari kita selesaikan! 395 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 {\an8}Mari kita selesaikan! 396 00:23:29,500 --> 00:23:31,958 {\an8}Jadi Anda menyatakan perang terhadapnya? 397 00:23:32,041 --> 00:23:34,958 {\an8}Terapi saya bersifat dinamis, sementara miliknya statis. 398 00:23:35,041 --> 00:23:37,083 {\an8}Saya mengerti. Wah. 399 00:23:38,458 --> 00:23:40,500 Terima kasih banyak. 400 00:23:41,000 --> 00:23:42,958 Mengapa mereka mewawancarai orang seperti dia? 401 00:23:43,041 --> 00:23:44,958 Media terlalu manipulatif. 402 00:23:45,666 --> 00:23:50,541 Siapa pun dapat menyebut dirinya sendiri seorang terapis seks. 403 00:23:50,625 --> 00:23:52,291 Itulah yang membuatnya rumit. 404 00:23:52,375 --> 00:23:55,666 Profesional bersertifikat seperti Anda yang memberikan perawatan medis dan konseling 405 00:23:55,750 --> 00:23:58,583 disatukan dengan orang-orang seperti dia. 406 00:23:59,791 --> 00:24:02,583 Saya berharap ada kualifikasi hukum untuk itu. 407 00:24:04,041 --> 00:24:05,208 Tapi tahukah Anda, 408 00:24:05,708 --> 00:24:10,250 fakta bahwa orang-orang berpaling padanya menunjukkan betapa putus asanya mereka 409 00:24:10,333 --> 00:24:14,833 dan bagaimana mereka tidak bisa terbuka kepada siapa pun tentang masalah mereka. 410 00:24:16,083 --> 00:24:20,458 Meski tahu itu samar, mereka masih pergi sambil berpegangan pada sedotan. 411 00:24:22,583 --> 00:24:23,791 Hei. 412 00:24:24,541 --> 00:24:26,833 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? disalahpahami seperti ini? 413 00:24:27,958 --> 00:24:32,083 Orang mengira kamu dan pria itu adalah sama. 414 00:24:34,541 --> 00:24:37,916 Itu membuat frustrasi. 415 00:24:38,000 --> 00:24:39,666 Benar? 416 00:24:44,000 --> 00:24:45,958 Mungkin ada orang di sekitar Saikawa 417 00:24:46,541 --> 00:24:50,125 yang juga merasakan hal yang sama. 418 00:24:50,208 --> 00:24:51,791 Kalau begitu lakukan sesuatu. 419 00:24:52,541 --> 00:24:53,958 Sebenarnya ini adalah kesempatanmu. 420 00:24:55,291 --> 00:24:58,125 Sekarang terapis seks menjadi sorotan, 421 00:24:58,791 --> 00:25:02,166 tunjukkan kepada orang-orang apa itu terapi seks sebenarnya tentang. 422 00:25:05,000 --> 00:25:06,958 Anda ingin saya melakukannya? 423 00:25:07,041 --> 00:25:08,750 Siapa lagi? 424 00:25:09,583 --> 00:25:12,208 Ini mempengaruhiku juga, kamu tahu. 425 00:25:16,250 --> 00:25:17,541 Mendengarkan. 426 00:25:18,458 --> 00:25:19,583 Kalau terus begini, 427 00:25:19,666 --> 00:25:24,333 orang yang benar-benar berjuang tidak akan bisa berpaling kepada siapa pun. 428 00:25:24,416 --> 00:25:26,083 Mereka akan terus menderita. 429 00:25:27,041 --> 00:25:29,166 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 430 00:25:30,166 --> 00:25:32,083 Dr.Shimotori. 431 00:25:36,541 --> 00:25:40,083 KLINIK SHIMOTORI 432 00:25:54,541 --> 00:25:56,541 {\an8}KUESIONER PASIEN WAKAKO KITANO 433 00:25:59,083 --> 00:26:02,083 Saya Shimotori, seorang terapis seks. 434 00:26:03,333 --> 00:26:05,041 Senang berkenalan dengan Anda. 435 00:26:06,833 --> 00:26:10,458 Sesi hari ini dijadwalkan sebagai konseling pasangan. 436 00:26:10,541 --> 00:26:12,541 Apakah kamu tidak keberatan? 437 00:26:14,750 --> 00:26:16,333 Itu hanya formalitas. 438 00:26:16,916 --> 00:26:20,166 Ya. Suamiku menjelaskan sedikit. 439 00:26:20,750 --> 00:26:23,458 Sama seperti terakhir kali, kami akan menjawab pertanyaan Anda, 440 00:26:23,958 --> 00:26:26,791 dan Anda akan menjawab pertanyaan kami, benar? 441 00:26:27,958 --> 00:26:28,958 Ya. 442 00:26:30,166 --> 00:26:31,875 Kalau begitu mari kita mulai. 443 00:26:32,833 --> 00:26:38,500 Saya mengerti Anda pernah mengalaminya dalam pernikahan tanpa jenis kelamin selama dua tahun. 444 00:26:38,583 --> 00:26:42,333 Bagaimana perasaanmu tentang hal itu, Wakako? 445 00:26:43,875 --> 00:26:47,541 B-Bagaimana? 446 00:26:53,291 --> 00:26:54,791 Jangan khawatir. 447 00:26:55,708 --> 00:26:58,875 Setiap orang mempunyai kekhawatiran ketika berhubungan dengan seks. 448 00:27:01,541 --> 00:27:05,166 Namun di usiaku, 449 00:27:05,250 --> 00:27:08,416 membicarakan hal seperti itu… 450 00:27:09,708 --> 00:27:11,958 Usia tidak masalah. 451 00:27:12,041 --> 00:27:15,625 Saat hidup kita berubah, bersama dengan tubuh dan emosi kita, 452 00:27:15,708 --> 00:27:17,916 wajar jika pada awalnya merasa tidak yakin. 453 00:27:18,000 --> 00:27:23,583 Namun, hubungan kita dengan seksualitas perubahan sepanjang hidup kita. 454 00:27:33,958 --> 00:27:35,208 SAYA… 455 00:27:37,833 --> 00:27:41,666 menurutku aku tidak bisa berhubungan seks dengan suamiku lagi. 456 00:27:44,458 --> 00:27:47,833 Jadi saya katakan padanya, jika dia menginginkan seks, dia harus melakukannya dengan orang lain. 457 00:27:47,916 --> 00:27:49,458 Mengapa Anda mengatakan itu? 458 00:27:49,541 --> 00:27:50,375 saya… 459 00:27:50,458 --> 00:27:52,458 Eh, Dokter… 460 00:27:54,083 --> 00:27:56,333 Bisakah kita bicara secara pribadi? 461 00:27:58,458 --> 00:28:00,208 Dengan suamiku di sini, 462 00:28:00,958 --> 00:28:03,625 Saya rasa saya tidak bisa berbicara secara terbuka. 463 00:28:10,416 --> 00:28:11,625 Apakah itu baik-baik saja? 464 00:28:13,708 --> 00:28:19,708 Saya akan menjawab semua pertanyaan Anda setelah itu, Tuan Kitano. 465 00:28:46,166 --> 00:28:47,125 Saya minta maaf. 466 00:28:49,291 --> 00:28:50,708 Bisakah Anda melanjutkan? 467 00:28:51,958 --> 00:28:54,291 Ya, tolong. 468 00:28:56,166 --> 00:29:01,500 Baiklah. Mengapa kamu merasa kamu tidak bisa berhubungan seks lagi? 469 00:29:05,458 --> 00:29:06,833 Itu menyakitkan. 470 00:29:09,833 --> 00:29:12,375 Ini dimulai sekitar dua setengah tahun yang lalu. 471 00:29:18,750 --> 00:29:21,041 Menjadi lebih sulit bagiku untuk basah. 472 00:29:22,750 --> 00:29:24,375 Saya merasa kering di dalam, 473 00:29:24,875 --> 00:29:26,958 dan penetrasi itu sendiri menyakitkan. 474 00:29:28,750 --> 00:29:30,750 Bahkan jika aku memaksakan diriku melewatinya, 475 00:29:31,250 --> 00:29:34,708 itu mulai terasa sakit keesokan harinya. 476 00:29:37,083 --> 00:29:38,500 Ini menjadi 477 00:29:39,000 --> 00:29:43,583 menguras tenaga secara fisik dan emosional. 478 00:29:47,625 --> 00:29:51,791 Dan Anda tidak bisa membawa diri Anda sendiri untuk memberitahunya. Apakah itu benar? 479 00:29:53,333 --> 00:29:54,333 Ya. 480 00:29:55,083 --> 00:29:56,958 Hei, kamu punya sesuatu? 481 00:29:57,916 --> 00:29:59,708 Tentang pria yang berkencan dengan Ichinose. 482 00:30:00,666 --> 00:30:02,458 Ya, dia. Shimotori. 483 00:30:04,250 --> 00:30:05,666 Apa pun bisa dilakukan. 484 00:30:06,333 --> 00:30:08,125 Saya akan membayar untuk informasi apa pun. 485 00:30:10,000 --> 00:30:12,166 Untuk memulainya, 486 00:30:12,250 --> 00:30:15,458 seks bukanlah sesuatu kamu wajib memilikinya. 487 00:30:16,541 --> 00:30:19,375 Istilah "tanpa jenis kelamin" mungkin menekan Anda untuk merasakan 488 00:30:19,458 --> 00:30:25,291 seperti kamu seharusnya aktif secara seksual pada usia berapa pun. 489 00:30:25,375 --> 00:30:26,583 Tapi itu tidak benar. 490 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 Yang penting adalah 491 00:30:30,750 --> 00:30:33,791 apa yang kamu ingin lakukan. 492 00:30:37,625 --> 00:30:38,625 Ya. 493 00:30:41,916 --> 00:30:46,250 Aku hanya enggan karena itu menyakitkan. 494 00:30:48,250 --> 00:30:49,541 Tapi jika aku bisa, 495 00:30:50,791 --> 00:30:52,541 Aku ingin bercinta dengannya lagi. 496 00:30:56,958 --> 00:30:59,666 Saya tahu itu terdengar konyol pada usia saya. 497 00:31:05,083 --> 00:31:07,125 Anda ingin berhubungan seks tetapi tidak bisa. 498 00:31:07,208 --> 00:31:09,833 Kalau begitu mari kita bekerja sama 499 00:31:11,083 --> 00:31:12,541 untuk menemukan solusi. 500 00:31:19,541 --> 00:31:20,541 Ya. 501 00:31:57,291 --> 00:31:59,125 Shimotori? 502 00:31:59,208 --> 00:32:00,375 Mengapa kamu di sini? 503 00:32:00,458 --> 00:32:02,791 Ups! Konyolnya aku! 504 00:32:02,875 --> 00:32:06,208 Tunggu. Apakah kita dijadwalkan untuk bertemu saat ini? 505 00:32:06,291 --> 00:32:08,500 Apa? Tunggu. 506 00:32:08,583 --> 00:32:09,916 Saya memesan dua kali! 507 00:32:10,750 --> 00:32:14,208 Astaga! Apa yang aku pikirkan? 508 00:32:16,083 --> 00:32:17,875 Mengapa kamu tidak duduk sekarang? 509 00:32:21,083 --> 00:32:22,625 Oke. 510 00:32:34,958 --> 00:32:37,083 Oh. Terima kasih. 511 00:32:42,791 --> 00:32:46,416 Jadi, kamu juga datang ke sini? 512 00:32:47,916 --> 00:32:48,791 Ya. 513 00:32:50,625 --> 00:32:53,583 Setiap orang memiliki sesuatu mereka sedang berjuang dengan. 514 00:32:56,291 --> 00:32:58,833 Nah, apa yang harus kita lakukan? 515 00:32:59,333 --> 00:33:01,416 Saya memesan dua kali untuk kalian berdua, 516 00:33:01,500 --> 00:33:05,916 dan aku tidak bisa melihat satu pun dari kalian. 517 00:33:07,125 --> 00:33:08,000 Maaf. 518 00:33:08,500 --> 00:33:11,541 Bolehkah jika saya membatalkannya kedua janji untuk hari ini? 519 00:33:15,208 --> 00:33:18,541 Kalau begitu aku akan merokok di luar. 520 00:33:18,625 --> 00:33:22,291 Oh. Aku masih punya waktu satu jam sebelum janji temu saya berikutnya, 521 00:33:22,375 --> 00:33:24,416 jadi jangan ragu untuk tinggal di sini. 522 00:33:25,500 --> 00:33:30,666 Mungkin sulit bagi kalian berdua untuk bertemu di depan umum sekarang juga. 523 00:33:31,416 --> 00:33:33,625 Kalau begitu. Tidak usah buru-buru. 524 00:33:37,583 --> 00:33:38,666 Menikmati. 525 00:33:48,625 --> 00:33:49,875 Dia melakukan itu 526 00:33:50,875 --> 00:33:52,291 sengaja, bukan? 527 00:33:53,791 --> 00:33:54,791 Mungkin. 528 00:34:09,583 --> 00:34:10,666 Jadi? 529 00:34:12,125 --> 00:34:14,625 Saya membukakan pintu untuk mereka. 530 00:34:16,041 --> 00:34:17,958 Apakah mereka maju atau tetap bertahan 531 00:34:18,041 --> 00:34:19,875 terserah mereka sekarang. 532 00:34:20,541 --> 00:34:21,916 Anda bilang sebelumnya 533 00:34:23,375 --> 00:34:25,458 bahwa kamu belum bisa berhubungan seks. 534 00:34:27,333 --> 00:34:29,375 Itukah sebabnya kamu datang ke sini? 535 00:34:33,166 --> 00:34:34,166 Ya. 536 00:34:34,250 --> 00:34:36,291 Bukankah sudah saatnya kamu memberitahunya 537 00:34:37,375 --> 00:34:40,083 kenapa kamu bersikap dingin padanya 538 00:34:40,750 --> 00:34:42,916 dan alasan di baliknya? 539 00:34:57,750 --> 00:34:58,791 Apa… 540 00:35:00,166 --> 00:35:01,791 apakah kamu sedang berpikir sekarang? 541 00:35:06,750 --> 00:35:08,375 Itu tanganmu 542 00:35:09,875 --> 00:35:11,500 terasa hangat. 543 00:35:43,208 --> 00:35:44,625 Saya harap Anda menjadi lebih baik. 544 00:35:48,916 --> 00:35:52,458 Saya berharap itu suatu hari nanti 545 00:35:53,583 --> 00:35:56,625 we can truly connect with each other… 546 00:35:58,875 --> 00:36:04,041 saat kita bercinta. 547 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Terima kasih. 548 00:36:36,458 --> 00:36:40,875 Kuil KAWAWA 549 00:37:39,458 --> 00:37:40,875 Natsume, Saikawa… 550 00:37:48,416 --> 00:37:50,708 Kamu bisa pulang sekarang. 551 00:37:51,791 --> 00:37:53,208 Selamat malam. 552 00:38:15,125 --> 00:38:16,250 Ada waktu sebentar? 553 00:38:18,833 --> 00:38:19,791 Kami tutup untuk-- 554 00:38:19,875 --> 00:38:21,000 Bisakah kamu 555 00:38:22,083 --> 00:38:23,625 lihat ini? 556 00:38:26,333 --> 00:38:27,708 Saya sendiri yang pergi ke sana. 557 00:38:32,500 --> 00:38:35,083 Anda juga tahu tempat ini, bukan begitu, Dokter? 558 00:41:22,416 --> 00:41:24,333 Terjemahan subtitle oleh: Yuki Asami