1
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
මෙන්න මෙහෙමයි මට මුලින්ම ජේ බ්‍රවුන්ව මුණගැහුණේ.

2
00:00:20,645 --> 00:00:25,150
මම බෝතල් සේවා, පහත් ජීන්ස්,
ඒ වගේම එන්ටවුරේජ් එකේ කැමියෝ එකක් කරලා තිබුණා.

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,111
- හේයි.
- හේයි.

4
00:00:31,406 --> 00:00:33,408
අපි අපේ තාත්තාව හොයනවා.
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

5
00:00:33,491 --> 00:00:34,534
අහ්, ඔව්, ඔව්.

6
00:00:34,617 --> 00:00:37,078
ඔහු පුහුණුකරුගේ කාර්යාලයේ,
ඔබේ සහෝදරයන්ට බැණ වදිනවා.

7
00:00:42,333 --> 00:00:44,919
නමුත් මම වාඩි වී සිටින තුරු නොවේ
කෙටුම්පත් රාත්‍රී යුධ කාමරය මත

8
00:00:45,003 --> 00:00:46,588
අපි යාළු වුණා කියලා.

9
00:00:46,671 --> 00:00:50,633
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම කතා කළා
පැසිපන්දු සහ Mad Men අවසන් තරඟය ගැන.

10
00:00:51,134 --> 00:00:51,968
හේයි.

11
00:00:52,052 --> 00:00:54,387
ඊට පස්සේ අපි එකිනෙකාට හේත්තු වුණා.

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,808
මගේ කොටසක් කල්පනා කළා
ඔහු සමඟ සිටීම කෙසේ වේවිද?

13
00:00:59,893 --> 00:01:03,188
ඒත් මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
නිවැරදි පුද්ගලයා, වැරදි කාලය.

14
00:01:03,271 --> 00:01:04,314
හරි හරී.

15
00:01:04,397 --> 00:01:05,398
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:01:05,482 --> 00:01:07,067
සමහර විට අපි කවදාවත් එසේ වීමට අදහස් නොකළෙමු.

17
00:01:07,692 --> 00:01:11,488
අහ්, හරිත තේ, ඕට් කිරි ඉසින්න,
ජේට රසකාරකයක් නැද්ද?

18
00:01:11,571 --> 00:01:12,822
නැත්නම් සමහරවිට අපිද?

19
00:01:12,906 --> 00:01:14,908
- ජේ! කුමක් ද?
- හේයි.

20
00:01:14,991 --> 00:01:17,452
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම, ආ... මම දැන් නගරයට ආවා.

21
00:01:17,535 --> 00:01:19,579
ඔව්, අපිට දින කිහිපයක් නිවාඩු ලැබුණා
තරගයට පෙර.

22
00:01:19,662 --> 00:01:21,790
ඒවගේම ඔලිවියා ඈන්ට කෙල්ලො ඕන උනා
ඔවුන්ගේ LA වෛද්‍යවරයා හමුවීමට

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,083
ඔවුන්ගේ එන්නත් නිදහස් කිරීම් සඳහා.

24
00:01:23,166 --> 00:01:26,419
- හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, විශිෂ්ට සමයකට සුබ පැතුම්.

25
00:01:26,503 --> 00:01:27,670
ඔහ්, ස්තූතියි.

26
00:01:27,754 --> 00:01:31,466
ම්ම්, ඔව්, ඔයාගේ... ඔයාගේ ආරක්ෂාව...

27
00:01:32,884 --> 00:01:36,387
ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න. මම ශාරීරිකව
බොස්ටන් අගය කිරීමට නොහැකි විය.

28
00:01:37,722 --> 00:01:40,100
- ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටිනවාද?
- වැඩි කාලයක් නැහැ, නමුත් මම කැමතියි ...

29
00:01:41,142 --> 00:01:42,185
සමාවෙන්න, ඉන්න.

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,561
වැඩ බඩු...

31
00:01:44,312 --> 00:01:46,314
- මට යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

32
00:01:46,397 --> 00:01:50,902
කැරමල් ෆ්‍රැප්, අමතර කස,
සහ ඉස්ලා සඳහා උපන්දින කේක් හතරක්.

33
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
හහ්.

34
00:01:52,487 --> 00:01:54,572
- හතර?
- මම එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.

35
00:01:55,073 --> 00:01:57,534
♪ මම සීතලෙන් ඇවිදිනවා
තවම shit down ♪

36
00:01:57,617 --> 00:01:59,285
♪ සැබෑ මිහිරි ලෙස සිනාසෙන්න
ඒත් මම විකටයෙක් නෙවෙයි ♪

37
00:01:59,369 --> 00:02:01,287
♪ මම එය ලස්සනට තබමි
ඒත් මම ඉක්මනින්ම කැපුවා... ♪

38
00:02:01,913 --> 00:02:04,791
අලි, මම ඔයාට කියනවා.
ඔහු මගෙන් පිටතට ඇසීමට තත්පර කිහිපයක් ගත විය.

39
00:02:04,874 --> 00:02:07,836
ඔහුද? ඔබ තත්පර ගණනක් ඈතින් සිටියා වගේ
ඔබේ ශරීරය පූජා කිරීමෙන්.

40
00:02:07,919 --> 00:02:10,547
අලි, ගර්භනී විරාමයක් විය.
දැන් මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.

41
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
මම හිතන්නේ එය අවසානයේ අපේ කාලයයි.

42
00:02:14,425 --> 00:02:15,593
හ්ම්.

43
00:02:15,677 --> 00:02:17,637
හරි, ඒක හරිම විනිශ්චය "හ්ම්"

44
00:02:17,720 --> 00:02:20,473
ඔයා එකකින් එලියට ආවා විතරයි
අවුරුදු අටක සම්බන්ධතාවය. ටිකක් විනෝද වෙන්න.

45
00:02:20,557 --> 00:02:23,268
මම විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරනවා අලි.
මම ජේ සමඟ විනෝද වීමට උත්සාහ කරමි.

46
00:02:23,351 --> 00:02:26,146
ඉස්ලා, ඔබේ පළමු පශ්චාත්-ලෙව් සම්බන්ධකය
අඩු කොටස් විය යුතුය.

47
00:02:26,229 --> 00:02:27,480
ආයේ කවදාවත් දකින්න නොලැබෙන කෙනෙක්.

48
00:02:27,564 --> 00:02:29,524
දන්නවද අර මිනිහා වගේ
අපි වේගාස් වල ඉන්නකොට.

49
00:02:29,607 --> 00:02:32,193
නැත්තම් කබෝ එකේ ඉන්න මිනිහා.
නැත්තම් කබෝ එකේ ඉන්න අනිත් මිනිහා.

50
00:02:32,277 --> 00:02:34,362
හරි, මට කාරණය තේරෙනවා. මම විශ්‍රාමික අමනයෙක්.

51
00:02:34,445 --> 00:02:38,324
ඒ වගේම ඔබට නැවත පැමිණීමට කාලයයි
වීදිවලට, ඒ නිසා කරුණාකර ජේට කෙටි පණිවිඩ යැවීමෙන් වළකින්න.

52
00:02:38,408 --> 00:02:40,535
නැතහොත් ඔහුට ඉන්ස්ටග්‍රෑම් හි කුමන්ත්‍රණ රීල් යවන්න.

53
00:02:40,618 --> 00:02:43,746
අලි, ටයිටැනික් නෞකාව ගිල්වීම
අහම්බයක් නොවේ.

54
00:02:43,830 --> 00:02:46,207
- සාක්ෂි තියෙනවා.
- ආහ්-- මම යනවා.

55
00:02:47,792 --> 00:02:51,963
හොඳටම දැනෙනවා.
අපි ප්‍ලේ ඕෆ් වටයේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම අගුලු දැමුවෙමු.

56
00:02:52,046 --> 00:02:54,215
Tommy සහ Travis සෙල්ලම් කරනවා
හොඳින් එකට,

57
00:02:54,299 --> 00:02:56,467
සහ නෙස් අපිව FaceTiming නතර කළා
නානකාමරයෙන්.

58
00:02:56,551 --> 00:02:59,596
අපිට මොනවා හරි හොයාගන්න වෙනවා
මොකද මගේ කාර්යාලය මළ කලාපයක්.

59
00:02:59,679 --> 00:03:03,057
අපි ෂැම්පේන් පොප් කිරීමට පෙර,
මට විසඳිය හැකි ගැටලුවක් තිබේ.

60
00:03:03,141 --> 00:03:07,228
LA Snowcats හට ඔවුන්ගේ බදු දීමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
එබැවින් ඔවුන්ට නව කැල් සෙන්ටර් හි සෙල්ලම් කළ හැකිය.

61
00:03:07,312 --> 00:03:08,146
කුමක් ද?

62
00:03:08,229 --> 00:03:09,397
- කුමක් ද?
- මගුල් මැක්ෂේස්!

63
00:03:09,480 --> 00:03:12,192
ඔවුන්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ තව වසරක් ඉතිරිව ඇත.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කවුද?

64
00:03:12,275 --> 00:03:14,152
බරපතල ලෙස, ඔවුන් කවුද?

65
00:03:14,235 --> 00:03:16,738
මැක්ෂේස්. ඔවුන් අයිතිකරුවන්
LA Snowcats හොකී කණ්ඩායමේ.

66
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
ඔවුන් අපේ පිටියේ කුලීකරුවන් වී ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

67
00:03:18,948 --> 00:03:20,366
අපේ පවුල් කවදාවත් එකතු වෙලා නැහැ

68
00:03:20,450 --> 00:03:22,744
මොකද එයාලගේ සීයා හිටියා
කැලිෆෝනියා පැඟිරි මුදල්,

69
00:03:22,827 --> 00:03:24,037
ඔහු අපේ පැපියා දෙස පහත් කළේය

70
00:03:24,120 --> 00:03:26,789
ඔහුගේ ධනය උපයා ගැනීම සඳහා
වෙස්ටර්න් යුනියන් මුදල් ග්‍රෑම් සොරකම් කිරීම.

71
00:03:26,873 --> 00:03:30,335
අනික දැන් උන් අපිට ඉරිසියා කරනවා
LA හි ප්‍රමුඛතම ඡන්ද බලය අප සතු නිසා,

72
00:03:30,418 --> 00:03:32,337
සහ ඔවුන්ට හොකී ඇත.

73
00:03:32,420 --> 00:03:33,546
මට අදහසක් ආවා.

74
00:03:33,630 --> 00:03:36,216
ජැකී, ඔවුන්ට ෆැක්ස් එකක් එවන්න,
"ඩීස් ගෙඩි හුස්ම හිර කරන්න."

75
00:03:36,299 --> 00:03:39,260
යාලුවනේ, මම එයාලට ඔයා වගේම වෛර කරනවා.
නමුත් අපට මෙහි බොහෝ විකල්ප නොමැත.

76
00:03:39,344 --> 00:03:41,346
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට නඩු දැමිය යුතුයි
ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා.

77
00:03:41,429 --> 00:03:43,973
අපි ඔවුන්ට නඩු දැම්මොත්,
කොහොම හරි අවුරුද්දකින් එයාලා යනවා.

78
00:03:44,057 --> 00:03:46,559
ඔවුන්ගේ කුලිය ගෙවනු ලැබේ
අපේ ක්ෂේත්‍ර ආදායමෙන් 25%ක්.

79
00:03:46,643 --> 00:03:48,394
ඔවුන් උරා බොන තරමට,
අපි ඔවුන්ව නැවතී සිටිය යුතුයි.

80
00:03:48,478 --> 00:03:50,480
ඔව්, හොඳයි,
මම Luke McShay ට කතා කරන්නේ නැහැ.

81
00:03:50,563 --> 00:03:52,357
ඔහු මට බැන්නා
මම උසස් පාසලේදී වංචා කළ විට.

82
00:03:52,440 --> 00:03:53,816
මම ලූක්ව හසුරුවන්නෙමි.

83
00:03:58,780 --> 00:03:59,697
කැම් ගෝර්ඩන්.

84
00:04:01,324 --> 00:04:02,158
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

85
00:04:02,242 --> 00:04:04,661
මම මිසී ෆර්නියෝලි
LA ප්‍රාන්ත පරිවාස දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

86
00:04:04,744 --> 00:04:07,789
මෙය අහඹු වැඩ ඖෂධ පරීක්ෂණයකි
LA නගරය විසින් අධිකරණය විසින් නියෝග කරන ලදී.

87
00:04:07,872 --> 00:04:10,833
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
එය සුබ සිකුරාදා ය. ඔයාට නින්දාවක්.

88
00:04:10,917 --> 00:04:12,752
මට මේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙන්න බැහැ
ඔබේ මුත්රා නොමැතිව.

89
00:04:12,835 --> 00:04:15,838
අනුකූල නොවීම උල්ලංඝනයකට තුඩු දෙනු ඇත
ඔබේ පරිවාසයේ නියමයන්.

90
00:04:15,922 --> 00:04:16,756
හොඳයි.

91
00:04:17,590 --> 00:04:20,009
මට රැස්වීම් කිහිපයක් තල්ලු කිරීමට සිදුවේ,
එබැවින් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

92
00:04:20,093 --> 00:04:20,969
හරි හරී.

93
00:04:21,052 --> 00:04:22,220
මගුල් නාර්ක්.

94
00:04:22,303 --> 00:04:24,138
ඔව් ඒක අපහාසයක් නෙවෙයි.
මම වචනාර්ථයෙන් එක් කෙනෙක්.

95
00:04:28,268 --> 00:04:29,519
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා. මොකක් ද වෙන්නේ?

96
00:04:30,311 --> 00:04:31,354
සිසිල් වෙන්න.

97
00:04:36,609 --> 00:04:40,196
- මට ඔයා මේ කෝප්පයේ චූ කරන්න ඕනේ.
- ඔහ්, මම මෙතනට ගියාම චූ කළා.

98
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
කුමක් ද? වෙන මොකටද මම ඔයාට කියන්නේ
මෙතනට එන්නද?

99
00:04:42,490 --> 00:04:43,700
මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා,

100
00:04:43,783 --> 00:04:46,286
නමුත් සම්බන්ධය අලුත් වැඩියි
මට ප්‍රශ්න ඇසීමට.

101
00:04:46,369 --> 00:04:49,122
ඔබ තවත් බිංදු කිහිපයක් පිට කරයි.
ඉදිරියට එන්න.

102
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
Luke McShay, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

103
00:04:52,333 --> 00:04:54,585
කොහොමද ඔයාගේ...

104
00:04:56,170 --> 00:04:59,382
වාක්‍යය අවසන් කිරීමට අපහසු වීම
ඔබ මා ගැන කිසිවක් නොදන්නා නිසාද?

105
00:04:59,465 --> 00:05:01,426
- එන්න, අපි දශක ගණනාවක් තිස්සේ මිතුරන් වී සිටිමු.
- ඇත්තටම?

106
00:05:01,509 --> 00:05:04,512
ඒ නිසාද ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයන්
මට Puke McGay කිව්වද?

107
00:05:07,223 --> 00:05:09,809
- මම සමලිංගිකයෙක්, ඒ නිසා මට හිනා වෙන්න පුළුවන්.
- ඒ වගේම මම වෙන දෙයක් ගැන හිනා වුණා.

108
00:05:09,892 --> 00:05:11,936
දැන්, ලූක්, අපට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබව පිටියේ තබා ගැනීමට?

109
00:05:12,020 --> 00:05:14,063
ඔයාට දැනගන්න ඕන
නව වේදිකාවේ හොඳම කොටස?

110
00:05:14,147 --> 00:05:17,525
එය VIP කට්ටල නොවේ,
අති නවීන ලොකර් කාමර.

111
00:05:17,608 --> 00:05:20,695
ඒක තමයි අපි කවදාවත් නැති බව
ඔබ සමඟ නැවත කිසිදා පහත් මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ.

112
00:05:20,778 --> 00:05:21,946
- පහත් ජීවීන්?
- පහත් ජීවීන්.

113
00:05:22,030 --> 00:05:24,240
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද
ඔබට හොකී කණ්ඩායමක් අයිති බව?

114
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
අනේ දෙවියනේ ඒක තියෙනවා.

115
00:05:25,825 --> 00:05:28,202
ඔබේ තාත්තා මිලදී ගත්තා
වසර 50කට පෙර ලාභ බූරු පැසිපන්දු කණ්ඩායමක්,

116
00:05:28,286 --> 00:05:29,620
දැන් ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පන්තියක් තියෙනවා කියලද?

117
00:05:29,704 --> 00:05:31,998
නමුත් ඔබ තවමත් එකම කුණු බෑග්
ඔබ සැමවිටම සිටියා.

118
00:05:32,081 --> 00:05:34,625
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා හිතුවේ නැහැ
මගේ තාත්තා කුණු බෑගයක්

119
00:05:34,709 --> 00:05:36,961
එම සතිය
ඔවුන් සිටියේ හොනොලුලු වල පමණි.

120
00:05:37,045 --> 00:05:38,254
ඇය ක්‍රීඩකයෙකු පරීක්ෂා කරමින් සිටියාය.

121
00:05:38,338 --> 00:05:41,674
ඔහ්, ඒ ඔක්කොම තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම ප්‍රසිද්ධ හවායි හොකී ක්‍රීඩකයින්.

122
00:05:41,758 --> 00:05:44,385
ඔයා දන්නවා ද? සුභ ගමන්
අවුරුද්දකට රාත්‍රී 45ක් ඔබේ පිටිය පුරවනවා.

123
00:05:44,469 --> 00:05:46,095
- ඒ සඳහා වාසනාව.
- අපි ඔබට නඩු පවරන්නෙමු.

124
00:05:46,179 --> 00:05:49,015
- ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ වසරක් ඉතිරිව ඇත.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම පවත්වාගෙන යන ආකාරය මෙය නොවේ.

125
00:05:49,098 --> 00:05:51,726
අපි ප්ලේ ඕෆ් එකේ.
හොකී කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

126
00:05:51,809 --> 00:05:53,061
ඔබ බාර් එකකට යන්න

127
00:05:53,144 --> 00:05:56,022
සහ බලන්න කවුද තරම් මෝඩ කියලා
අයිස් මත මිනිසුන්ට පහර දීමට?

128
00:05:56,105 --> 00:06:00,276
ඔබ කෙතරම් සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුදැයි ඔබ දන්නවාද?
ලිස්සීමට සහ පොල්ලකින් පුකක් පාලනය කිරීමට?

129
00:06:00,360 --> 00:06:04,572
- නැහැ, මම සිසිල් සහ ජනප්‍රිය නිසා.
- ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ ඔයා අපිට වඩා හොඳයි කියලා.

130
00:06:04,655 --> 00:06:08,034
මගේ පවුලට ඔබේ පවුලට කස පහර දිය හැකියි
ඕනෑම ක්‍රීඩාවක, පැසිපන්දු පවා.

131
00:06:08,117 --> 00:06:10,244
- ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

132
00:06:10,328 --> 00:06:13,623
ගෝර්ඩන්ස් එදිරිව McShays hoops ක්‍රීඩාවකදී.
අපි දිනනවා. ඔබ නව ලීසිං අත්සන් කරන්න.

133
00:06:13,706 --> 00:06:15,917
කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්.
මම එයට එකඟ වන්නේ ඇයි?

134
00:06:16,000 --> 00:06:19,170
මොකද දිනුවොත්,
මම ඔයාට කලින් ගිවිසුමෙන් අයින් කරන්නම්.

135
00:06:19,253 --> 00:06:20,088
- ඉස්ලා.
- කවුද? නවත් වන්න.

136
00:06:20,171 --> 00:06:23,716
එසේ නොමැති නම්, ඔබ උසාවියට බැඳ තබනු ඇත
වසර ගණනාවක්, නීති ගාස්තු වල තැන්පත් කර ඇත.

137
00:06:24,926 --> 00:06:28,429
ලූක්, එය ඔප්පු කිරීමට ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔබ අපට වඩා වරක් සහ සියල්ලටම වඩා හොඳයි.

138
00:06:29,013 --> 00:06:31,349
අපි දිනනවා. අපි එළියේ. 100%?

139
00:06:31,432 --> 00:06:33,684
- 100%.
- හොඳයි.

140
00:06:33,768 --> 00:06:35,186
එය පහසු ඩබ්ලිව් එකක් වනු ඇත.

141
00:06:37,230 --> 00:06:39,816
මිස්ටර් ගෝර්ඩන්, දැන් විනාඩි 12 ක් ගතවී ඇත.

142
00:06:39,899 --> 00:06:41,067
මට අවශ්‍ය වන්නේ මුත්‍රා පමණි.

143
00:06:41,150 --> 00:06:44,237
- සූදානම්ද? එකක්, යන්න. පනින්න.
- ඔබට එකක ගණන් කිරීමක් කළ නොහැක.

144
00:06:44,320 --> 00:06:46,239
එය දෙකකින් කරන්න, ඉන්පසු. එකක්, දෙකක්. දෙයියනේ ඔයා...

145
00:06:46,322 --> 00:06:49,575
මම එතනට එන්න බය නැහැ.
මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා.

146
00:06:49,659 --> 00:06:50,910
පනින්න. ඒක එච්චර උස නෑ.

147
00:06:50,993 --> 00:06:52,161
හරි මම ඇතුලට එනවා.

148
00:06:52,245 --> 00:06:55,039
ළමයි හතරයි දෙකයි.

149
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
අපිට උන්ව ඩයට් එකට දාන්න බෑ ආච්චි.

150
00:07:01,462 --> 00:07:03,673
ජැකී? සිදුවුයේ කුමක් ද?

151
00:07:05,007 --> 00:07:06,008
හියර් යූ ගෝ.

152
00:07:06,801 --> 00:07:08,219
එය ඔබට හොඳ සහ උණුසුම් වේ.

153
00:07:20,148 --> 00:07:22,817
ඉතින් McShays සමාගම නව ලීසිං එකකට එකඟ වෙලා...

154
00:07:22,900 --> 00:07:24,318
- ඇත්තටම?
- යා යුතු මාර්ගය, සහෝදරිය.

155
00:07:24,402 --> 00:07:25,445
ඇය අවසන් කළේ නැත.

156
00:07:25,528 --> 00:07:29,323
අපි පවුලක් ලෙස ඔවුන්ට පහර දුන්නොත්
පහෙන් පහට පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවකදී.

157
00:07:29,407 --> 00:07:30,658
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- කුමක් ද?

158
00:07:30,741 --> 00:07:33,035
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔබ සැන්ඩි සෙල්ලම් කිරීම දැක තිබේද?

159
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
ලූක් ඇවිදින්නයි හිටියේ,

160
00:07:34,537 --> 00:07:37,039
සහ LA හි වෙනත් හොකී කණ්ඩායමක් නොමැත
ඔවුන් වෙනුවට.

161
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
හරි අපි මෙහෙම හිතමු.

162
00:07:38,708 --> 00:07:41,127
හරි, නෙස්ට පැහැදිලිවම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
මම හරි විනීතයි.

163
00:07:41,210 --> 00:07:42,837
ඉස්ලා, බඩ පිපිරෙන්නේ නැති වෙලාවට ඔයා හොඳයි.

164
00:07:42,920 --> 00:07:44,547
- ඇත්ත.
- මම හිතන්නේ ජැකී එළියේ.

165
00:07:44,630 --> 00:07:46,841
- ඉන්න, ජැකී කොහෙද?
- ඔහු හදිසි සත්කාරක.

166
00:07:46,924 --> 00:07:47,758
ඔහු?

167
00:07:47,842 --> 00:07:50,511
ඔහු නාන කාමරයේ ජනේලය විවෘත කළ බව පැවසීය
කුරුල්ලෙකු දෙස බලා බිම වැටුණි.

168
00:07:50,595 --> 00:07:52,472
- කුමක් ද?
- අපි එතනට දැලක් ගන්න ඕනේ.

169
00:07:52,555 --> 00:07:54,724
අපි හැමෝම කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි,
නමුත් අපි සහෝදරයන්ට වඩා ආදරෙයි.

170
00:07:54,807 --> 00:07:58,186
ඉතින් අපි හතරෙන් පහට සෙල්ලම් කරමුද?
McShays අපිව මරයි.

171
00:07:58,269 --> 00:08:00,396
අපි කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මාකස් අපේ සුළු සහෝදරයාද?

172
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
මම කිව්වේ, තාත්තා කළු ජාතික කාන්තාවන්ට ආදරය කළා.

173
00:08:01,856 --> 00:08:05,526
මම දැනටමත් ඒ ගැන සිතුවෙමි.
නෑ ලේ නෑයෙක් වෙන්න ඕන.

174
00:08:06,110 --> 00:08:08,321
හොඳයි, එය අපට ඉතිරි කරන්නේ එක් විකල්පයක් පමණි.

175
00:08:10,740 --> 00:08:12,158
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

176
00:08:12,241 --> 00:08:13,367
අහ්.

177
00:08:13,451 --> 00:08:16,996
බෙනී, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත පැමිණීම සඳහා.

178
00:08:17,079 --> 00:08:18,080
ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මොකද.

179
00:08:18,164 --> 00:08:20,416
එය උණුසුම් වී සිට ඉතා කෙටි ගමනකි.

180
00:08:20,500 --> 00:08:21,542
බනී, ඔයාට කොහොමද මචන්?

181
00:08:21,626 --> 00:08:23,878
දැන් අලුත් ආරම්භයක් පටන් ගත්තා.
මගේ මුළු කාලයම ගන්නවා.

182
00:08:23,961 --> 00:08:25,338
- තාක්ෂණය?
- ස්කිට්ල්ස්.

183
00:08:25,421 --> 00:08:28,925
ඔබ MandM ගබඩාව දන්නවාද?
මම ඒක කරනවා, ඒත් Skittles එක්ක.

184
00:08:29,008 --> 00:08:30,885
ඔහ්!

185
00:08:30,968 --> 00:08:31,969
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

186
00:08:32,053 --> 00:08:33,262
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- ඔහ්.

187
00:08:33,346 --> 00:08:35,681
එය කන්න එපා!
ඒක මගේ මගුල් බීජ සල්ලි, මචන්!

188
00:08:35,765 --> 00:08:37,642
බෙනී, අපට ඔබ අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

189
00:08:37,725 --> 00:08:41,854
පහෙන් පහට පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවකදී
McShays ට එරෙහිව.

190
00:08:41,938 --> 00:08:42,813
ම්ම්ම්ම්.

191
00:08:42,897 --> 00:08:45,107
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ
slezy-Veezy වෙතින්?

192
00:08:45,191 --> 00:08:47,276
- ඔව්.
- මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ වෙන්න ඇති කියලා,

193
00:08:47,360 --> 00:08:49,779
මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ මස්සිනා සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න,

194
00:08:49,862 --> 00:08:52,240
නමුත් ඔබට මගේ ශරීරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ මගේ මලල ක්‍රීඩාව.

195
00:08:52,323 --> 00:08:54,992
ඔහ්, බෙනී! බෙනී, බෙනී, බෙනී.
අපි ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

196
00:08:55,076 --> 00:08:57,578
මමත් ඔයාට ආදරෙයි නෙස්, හරිද?
නමුත් මම කාර්යබහුල කෙනෙක්.

197
00:08:57,662 --> 00:08:59,163
මම නම් විත්තිකරුවෙක්

198
00:08:59,247 --> 00:09:01,791
මට විරුද්ධව ගෙනාපු නඩුවකදී
අඟහරු සංස්ථාව විසිනි.

199
00:09:01,874 --> 00:09:04,835
- මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි -
- හරි, අපි ඔබට ඩොලර් 500ක් දෙන්නම්.

200
00:09:04,919 --> 00:09:07,004
මම ඇතුලට.ඔයාට කියන්න තිබ්බේ එච්චරයි.

201
00:09:07,088 --> 00:09:09,131
ඔයාලව දැක්ක එක හොඳයි මචන්.

202
00:09:09,215 --> 00:09:12,552
ඒයි, අහ්, කැම් උසාවියේ බලාගෙන ඉන්නවා,
සහ ඔහුට පුදුමයක් ඇත.

203
00:09:12,635 --> 00:09:15,846
- ඒක සාමාන්‍ය වීදි නීති.
- වීදි නීති නොවේ. අපි ඉන්නේ පාරක නෙවෙයි.

204
00:09:16,347 --> 00:09:17,265
කුමක් ද?

205
00:09:18,307 --> 00:09:20,851
අපි දිනනවා නම් කියලා හිතුවා..
අපිට නියම පුහුණුකරුවෙක් අවශ්‍යයි.

206
00:09:20,935 --> 00:09:25,565
බලන්න, මේක දෙයක් නෙවෙයි
මම කරනවා දැක්කා, ඒත් මම ඔයාට ණයයි.

207
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
ඒ වගේම McShays වලට මගුල් කරන්න.

208
00:09:30,278 --> 00:09:31,320
අපි ඒක කරමු. ඉදිරියට එන්න.

209
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
- හූ!
- ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

210
00:09:33,072 --> 00:09:34,865
- මොකක්ද මගේ මිනිහා?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

211
00:09:34,949 --> 00:09:37,868
හේයි, ඔබේ ඇඳුම් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
එයාලට මාව වේගාස්වල අඳින්න බෑ.

212
00:09:37,952 --> 00:09:39,996
මට මගේ සියලුම ජරාව ස්ලෝවේනියාවෙන් ඇණවුම් කළ යුතුයි,

213
00:09:40,079 --> 00:09:42,540
සහ විනිමය අනුපාතය සහ වැට් බද්ද
මාව මරනවා.

214
00:09:42,623 --> 00:09:43,666
- බෙනී.
- මම කැමතියි ...

215
00:09:43,749 --> 00:09:45,918
- මම රත් වෙන්න යන්නම්. මම රත් වෙන්න යන්නම්.
- ඔව්.

216
00:09:47,003 --> 00:09:49,171
- හේයි.
- ඔබව නැවත Waves court වෙත දැකීම සතුටක්.

217
00:09:49,255 --> 00:09:51,966
- මට මෙතන හොඳට පේනවා නේද?
- ඔහ්, හැමෝම කරනවා. එය ආලෝකකරණයයි.

218
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
හේයි, අපි පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්නෙමු,

219
00:09:53,593 --> 00:09:55,636
නැතහොත් ඔබ අවට සිටිනු ඇත
සහ දවස පුරා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට?

220
00:09:56,137 --> 00:09:57,430
- ඒක නෙවෙයි...
- මොකක්ද? නැත.

221
00:09:57,513 --> 00:10:00,766
බලන්න ඔයාලා බාස්කට් බෝල් ගහනවා මම දැකලා තියෙනවා.
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

222
00:10:00,850 --> 00:10:02,310
වම් අත. වම් අත.

223
00:10:02,393 --> 00:10:04,604
හොඳ වැඩක්.
එය ඔබේ දකුණට මාරු කරන්න. හොඳ වැඩක්.

224
00:10:04,687 --> 00:10:06,105
වම, දකුණ. වම, දකුණ.

225
00:10:06,188 --> 00:10:07,565
මෙතනින් පහලට. මේ පහලින් මා දෙස බලන්න.

226
00:10:07,648 --> 00:10:10,234
වම්, වම්. හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
බෙනී, ඔබේ බූරුවා පහතට ගන්න. වම.

227
00:10:10,318 --> 00:10:12,945
සියලු ගෞරවයෙන්, ටිකක් අඩු,
මම මේ බිම කෙළින්ම අසූචි කරන්නම්.

228
00:10:13,029 --> 00:10:15,531
ඔයාට මේක තේරුණා සැන්ඩි. හරි... හරි.

229
00:10:15,615 --> 00:10:16,907
කූඩය, අංකුරය.

230
00:10:16,991 --> 00:10:18,576
- අපි යමු.
- හූ!

231
00:10:18,659 --> 00:10:20,620
- ජරාව.
- ඔහ්, ඒ මමයි.

232
00:10:20,703 --> 00:10:22,580
ඔන්න අපි යනවා. ඒක නරක නැහැ.

233
00:10:22,663 --> 00:10:23,789
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

234
00:10:23,873 --> 00:10:25,875
ඔහ්!

235
00:10:25,958 --> 00:10:27,418
කොක්ක සහිත කැමරාව.

236
00:10:27,501 --> 00:10:29,962
පාද, පාද. ඔබේ පාද චලනය කරන්න,
ඔබේ පාද චලනය කරන්න. අත් ඔසවන්න, අත් ඔසවන්න.

237
00:10:31,047 --> 00:10:32,965
ලාස් වේගාස් සිට BDB.

238
00:10:34,175 --> 00:10:35,384
හොඳ වැඩක් ඉස්ලා.

239
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
ඔහ්!

240
00:10:37,803 --> 00:10:39,221
ඔබ ඔවුන් වටා යා යුතුයි, කැම්.

241
00:10:39,305 --> 00:10:40,222
ඔයා යන්න...

242
00:10:41,057 --> 00:10:42,475
එන්න, එන්න. දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.

243
00:10:42,558 --> 00:10:44,143
- මට මැහුමක් තියෙනවා.
- නැගිටින්න!

244
00:10:44,226 --> 00:10:47,146
- කැම්, ඔයා ඔයාගේ බූරුවා නැගිට්ටේ නැත්නම් ...
- මගේ පැත්තේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

245
00:10:47,229 --> 00:10:48,856
හරි යාලුවනේ.

246
00:10:48,939 --> 00:10:51,817
ඔබ, අහ්, ටිකක් විවේක ගන්න, හයිඩ්‍රේට් කරන්න.

247
00:10:51,901 --> 00:10:53,444
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට යාච්ඤා කරන්න.

248
00:10:53,527 --> 00:10:56,072
හෙට වෙනවා
අදට වඩා ගොඩක් අමාරුයි. ඔයාට ඒක තේරුණා.

249
00:10:56,155 --> 00:10:57,031
ඔව්.

250
00:10:57,114 --> 00:10:58,366
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඉස්ලා.

251
00:11:00,660 --> 00:11:03,704
- මේක කළාට ස්තූතියි, මගේ මිනිහා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. හැමෝම දකින එක හොඳයි.

252
00:11:03,788 --> 00:11:05,039
බොස්ටන් ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

253
00:11:05,122 --> 00:11:08,584
මම කිව්වේ, අත්වැසුම් පැළඳගෙන කෙටි පණිවිඩ යැවීමට අපහසුයි,
නමුත් මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

254
00:11:08,668 --> 00:11:10,252
LA ඔබට නැතුව පාලුයි.

255
00:11:10,920 --> 00:11:13,172
ඔබටත් එලෙසම දැනෙන බව යමක් මට කියයි.

256
00:11:13,255 --> 00:11:14,965
පසුව, කැම්.

257
00:11:15,049 --> 00:11:16,008
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

258
00:11:16,926 --> 00:11:19,011
මේ ගොල්ලො මරලා දානවා.

259
00:11:19,095 --> 00:11:22,139
ඉතින් මම ජේ ගෙන් අද රෑ කෑමට ඉල්ලනවා.

260
00:11:22,932 --> 00:11:27,019
අලි, මේක ඇවිත් ගොඩක් කල්.
අන්තිමට අපි එකම වෙලාවක තනිකඩයි.

261
00:11:27,103 --> 00:11:28,020
ඔබ තනිකඩයි.

262
00:11:28,729 --> 00:11:31,023
හරි, මට... ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට මෙය පෙන්වන්න.

263
00:11:34,610 --> 00:11:36,821
ඔහු කෙකේ පාමර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

264
00:11:37,363 --> 00:11:39,490
- ඔව්.
- ඇය හරිම ආදරණීයයි.

265
00:11:39,573 --> 00:11:40,533
මම දන්නවා.

266
00:11:41,033 --> 00:11:42,076
මට කණගාටුයි.

267
00:11:42,159 --> 00:11:45,579
එය වටින දේ සඳහා, ඔහු සොයන්නේ
බොස්ටන් වෙත ගිය දා සිට තවත් පහත වැටීමක්.

268
00:11:45,663 --> 00:11:46,539
නැත, ඔහු නොවේ.

269
00:11:46,622 --> 00:11:48,833
ඔව්. අපොයි, එයාට නරක දවස් නැහැ.

270
00:11:56,716 --> 00:11:57,591
මොකක්ද...?

271
00:11:58,092 --> 00:12:00,261
දෙයියනේ!

272
00:12:00,344 --> 00:12:02,430
ඔව්. ඔබ ඇණයක් උඩින් දිව ගිය බව පෙනේ.

273
00:12:02,513 --> 00:12:05,641
ඔහ්, ස්තූතියි. වෙනත් ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලිය
ඔබ පෙන්වා දීමට කැමතිද?

274
00:12:05,725 --> 00:12:08,394
පරණ සලාදයක් තියෙනවා වගේ
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපස.

275
00:12:08,853 --> 00:12:10,396
ඒක එච්චර පරණ නෑ. එය සතියකට පෙර සිටය.

276
00:12:10,479 --> 00:12:13,482
- ඔබට ටයරය සමඟ උදව් අවශ්‍යද?
- මම සනීපෙන්. මට AAA තියෙනවා.

277
00:12:13,566 --> 00:12:15,943
- ආ.
- සහ එය මෙහි වනු ඇත ...

278
00:12:18,028 --> 00:12:19,655
විනාඩි 145 යි.

279
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
මට ඉඩක් තියෙනවද බලන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

280
00:12:23,409 --> 00:12:25,870
- හේයි, මචන්, ඔයා මගේ කොණ්ඩේ අදිනවා.
- ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා.

281
00:12:25,953 --> 00:12:26,996
ඔව්.

282
00:12:27,079 --> 00:12:29,290
කමක් නැහැ.
අපි අද රෑ මොකද කරන්නේ කොල්ලෝ?

283
00:12:29,373 --> 00:12:33,335
ඩේව් සහ බස්ටර්ස් හි බැස අපිරිසිදු වීම.
මගේ පවර් ටැප් රිස්ට්බෑන්ඩ් ලැබුණා.

284
00:12:33,419 --> 00:12:34,920
සිසිල්, සිසිල්. මාව ගණන් කරන්න.

285
00:12:35,004 --> 00:12:35,838
ඔව්. ඔව්.

286
00:12:35,921 --> 00:12:38,632
ඔබට කිසි විටෙකත් ඩේව් සහ බස්ටර් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත,
මගේ අර්ධ උපන්දිනයේදීවත්.

287
00:12:38,716 --> 00:12:42,303
මොකක්ද, මට ඉන්න බෑ
මගේ සහෝදරයා සහ මගේ පියා සමඟ?

288
00:12:42,803 --> 00:12:44,013
වෙන්නේ කුමක් ද?

289
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
ඔයා අසනීපෙන්ද?

290
00:12:45,931 --> 00:12:47,016
- ඔහ්, ඒ මවුලයද?
- නැහැ.

291
00:12:47,099 --> 00:12:50,102
- මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයා නරකයි වගේ.
- කට වහපන්. මම ඔය දෙන්නටම වඩා සනීපයි.

292
00:12:50,686 --> 00:12:52,730
බලන්න, බෙනී, ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?
කරුණාකර තත්පරයකට?

293
00:12:52,813 --> 00:12:53,731
හරි හරි.

294
00:12:53,814 --> 00:12:56,484
මට FaceTime කරන්න වෙනවා
කොහොමත් මගේ පෙම්වතියගේ ළමයි.

295
00:12:56,567 --> 00:12:58,277
- මම ඔයාව කාර් එකේ බලන්නම්.
- ඔව්.

296
00:12:58,360 --> 00:13:00,613
බලන්න මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ

297
00:13:00,696 --> 00:13:06,243
මොකද මම ටොමී වයිට් එක්ක ආලය කරනවා.

298
00:13:06,952 --> 00:13:08,537
කුමක් ද? ටොමී?

299
00:13:09,413 --> 00:13:10,372
අපේ ටොමී වයිට්?

300
00:13:10,456 --> 00:13:14,084
ඔව්, ඔහු සමලිංගිකයෙක්, නෙස්, හරිද?
සමලිංගික ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ඉන්නවා.

301
00:13:14,168 --> 00:13:16,253
මම දන්නවා, හරිද? මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

302
00:13:16,337 --> 00:13:18,422
මෙය ඔබට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

303
00:13:18,506 --> 00:13:21,342
මම දන්නවා. මම නීති වලට කැමතියි,
සහ මම දැනට ඒ සියල්ල බිඳ දමමින් සිටිමි.

304
00:13:21,425 --> 00:13:22,885
නැහැ, ටොමී වයිට් ස්ටාලියන්,

305
00:13:22,968 --> 00:13:25,179
ඔබ බෑග් කිරීමට පුරුදු වී ඇත
පහ සහ හයේ.

306
00:13:25,262 --> 00:13:27,473
හරි, හොඳයි, ටොමීට දරාගන්න බෑ.

307
00:13:27,556 --> 00:13:29,517
මම හිතන්නේ මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා

308
00:13:29,600 --> 00:13:31,894
ඔයා බලු කෑම කාලා කියලා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

309
00:13:31,977 --> 00:13:34,855
දැන් ඔයාලට පොඩි රසක් එනවා
සමහර A5 Wagyu වල. කමක් නැහැ?

310
00:13:34,939 --> 00:13:37,733
ඔයාගේ බඩ ටිකක් අවුල් වෙලා,
ඒත් කමක් නෑ. ඔබ අනුගත වනු ඇත.

311
00:13:37,817 --> 00:13:40,694
ඉතින් මොකක්ද, මම පුරුදු වෙන්න ඕනේ
ඔහුගේ නරක පෞරුෂය?

312
00:13:40,778 --> 00:13:43,864
මම කිව්වේ, ඔබ එකම ආයතනයක වැඩ කරනවා.
ඔබට පොදු දෙයක් සොයා ගන්න.

313
00:13:43,948 --> 00:13:46,700
ඔහුව ඩේව් සහ බස්ටර් වෙත ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?
අපට ඔහුව Pop-a-Shot සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

314
00:13:46,784 --> 00:13:48,702
සමහර විට අපි ප්‍රමාණවත් ප්‍රවේශපත්‍ර දිනනු ඇත
drone එක ගන්න කියලා.

315
00:13:48,786 --> 00:13:50,371
ඔයා දන්නවා ද? මම ගෙදර යනවා.

316
00:13:52,915 --> 00:13:56,335
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
ඔබ ඔබේ ලූණු ගෙඩි සියල්ල ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගන්න

317
00:13:56,418 --> 00:13:57,419
එබැවින් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවේ.

318
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
හේයි, ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

319
00:13:58,838 --> 00:14:00,005
- කුමක් ද?
- ඔබ මා දෙස බලනවාද?

320
00:14:00,089 --> 00:14:02,842
- ඔබ මේ... මේ ටයර් දෙය බලනවාද?
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

321
00:14:03,676 --> 00:14:04,635
විකෘති කරන්න.

322
00:14:04,718 --> 00:14:05,553
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

323
00:14:06,971 --> 00:14:08,389
හරි හරී.

324
00:14:08,472 --> 00:14:09,557
මම කරලා ඉවරයි.

325
00:14:09,640 --> 00:14:11,100
- හරි හරී.
- ඔයා යන්න හොඳයි.

326
00:14:13,853 --> 00:14:17,273
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? Yelp සමාලෝචනයක්?
- මම කිව්වේ, ස්තුතියක් හොඳයි කියලා.

327
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:14:20,734 --> 00:14:23,571
- ඒයි, අපි හෙට ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
- ඔබ කැමති.

329
00:14:30,160 --> 00:14:32,288
අනේ දෙවියනේ ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

330
00:14:32,371 --> 00:14:33,455
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

331
00:14:33,539 --> 00:14:37,626
මම මගේ ඇඳේ පැත්තේ Slurpee එකක් වැගිරෙව්වා,
ඉතින් ඔයාට අද රෑ සෝෆා එකේ නිදාගන්න වෙනවා.

332
00:14:38,377 --> 00:14:40,838
ඇයි ඔබ පත්ර වෙනස් නොකළේ?

333
00:14:41,422 --> 00:14:45,676
ම්ම්, මචන්, මට මාංශ පේශියක් අදින්න අවදානමක් නැහැ
සවි කර ඇති පත්රයක් මත තැබීම.

334
00:14:45,759 --> 00:14:46,802
හරි.

335
00:14:47,344 --> 00:14:49,763
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? ක්‍රීඩාව අවසන් වීමට ආසන්නයි.

336
00:14:49,847 --> 00:14:52,141
නෑ නෑ නෑ. ඒක හොඳයි.
මමත් පැසිපන්දු වලට කැමතියි.

337
00:14:52,224 --> 00:14:55,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඉඟි කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය
හෙට තරගය සඳහා.

338
00:14:55,227 --> 00:14:59,732
- ඔහ්, ඔව්, ඔබට උදව් අවශ්‍ය කුමක්ද?
- අහ්, වෙඩි තැබීම, ඩ්‍රිබ්ලිං, අහ්, ගමන් කිරීම.

339
00:15:00,524 --> 00:15:01,567
නැත්නම් එය ගමන් කරන්නේ නැද්ද?

340
00:15:01,650 --> 00:15:03,277
- නැහැ.
- මට බෑ...

341
00:15:03,360 --> 00:15:05,321
නැගී සිටින්න. මට ඔබේ පෝරමය බලන්න දෙන්න.

342
00:15:05,404 --> 00:15:06,280
ඉදිරියට එන්න.

343
00:15:06,363 --> 00:15:08,532
- කමක් නැහැ. ආ...
- ඔව්.

344
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
- ඒක නිකම්ම නිකන්...
- ඔව්, සාමාන්‍ය විදියට නැගිටින්න.

345
00:15:10,951 --> 00:15:12,244
- ඔව්, ඔව්.
- හරි, ඔව්.

346
00:15:12,828 --> 00:15:15,372
එය භයානක නොවේ.
ඔබ ටිකක් සකස් කිරීමට අවශ්යයි.

347
00:15:15,456 --> 00:15:16,665
- මෙහේ එන්න.
- හරි.

348
00:15:18,292 --> 00:15:19,335
වැලමිට ඇතුලට.

349
00:15:19,418 --> 00:15:21,045
ඊට පස්සේ වෙඩි තියන්න.

350
00:15:24,632 --> 00:15:26,508
ඔව්, අනුගමනය කිරීමට අමතක නොකරන්න.

351
00:15:26,592 --> 00:15:28,177
- හරි.
- මට තව එකක් බලන්න දෙන්න.

352
00:15:28,260 --> 00:15:31,347
වැලමිට ඇතුලට, ඊට පස්සේ...
පසුව අනුගමනය කරන්න.

353
00:15:32,389 --> 00:15:33,349
ඔව්.

354
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
- ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ස්තූතියි.

355
00:15:34,808 --> 00:15:35,726
ඔයා ඒක දන්නවද?

356
00:15:49,907 --> 00:15:51,992
මම ඔයාගේ කොට කලිසම මාරු කළා
හෙට තරගය සඳහා.

357
00:15:52,076 --> 00:15:54,328
ඇත්තටම ඔබට අදින්න බැහැ
Billie Eilish පෙනුම.

358
00:15:54,912 --> 00:15:58,082
මම දන්නවා. ඇයි හැමෝටම බැරි
ආයෙත් ස්කිනි ජීන්ස් අඳින්නද?

359
00:15:58,582 --> 00:16:00,376
ඒ පිළිතුර ඉතා වේගවත් විය.

360
00:16:00,459 --> 00:16:02,962
කේකේගේ මිනිහා ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!

361
00:16:03,045 --> 00:16:06,382
ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.
අපිට හෙට නැතිවෙන්න බෑ.

362
00:16:20,145 --> 00:16:22,523
♪ ඔන්න මම ආවා ♪

363
00:16:34,076 --> 00:16:35,077
ජරාව.

364
00:16:36,787 --> 00:16:38,330
වේදනාව ගෙනෙන්න.

365
00:16:38,414 --> 00:16:39,915
අපොයි!

366
00:16:39,999 --> 00:16:41,208
- නවත්වන්න.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

367
00:16:42,084 --> 00:16:43,502
- හේයි.
- හේයි.

368
00:16:44,461 --> 00:16:45,754
මෙය ඔබගේ ය.

369
00:16:45,838 --> 00:16:47,673
ඔහ්. නැහැ, මම හිතුවා ඔයාට ඒක තියාගන්න පුළුවන් කියලා.

370
00:16:48,465 --> 00:16:50,134
ස්තූතියි, නමුත් මම මගේම දේ ගන්නම්.

371
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
හරි හරී.

372
00:16:54,722 --> 00:16:57,641
හරි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
මූලික නීති කිහිපයක් මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට.

373
00:16:57,725 --> 00:16:59,727
මම නිදහස ගත්තා
ඒවායින් කිහිපයක් ලිවීමට.

374
00:16:59,810 --> 00:17:01,228
සමහර විට ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

375
00:17:01,311 --> 00:17:02,187
ෂුවර්.

376
00:17:02,271 --> 00:17:03,731
"ඩීස් ගෙඩි හුස්ම හිර කරන්න."

377
00:17:03,814 --> 00:17:05,232
- ඒක අරන් කියෙව්වා.
- මම එය කියවා නැත.

378
00:17:05,315 --> 00:17:07,526
- ඔබ දැනටමත් හුස්ම හිර වී ඇත -
- මම කාගෙවත් ගෙඩිවලින් හුස්ම හිර කළේ නැහැ.

379
00:17:08,527 --> 00:17:09,570
තත්පරයක් ඉන්න.

380
00:17:09,653 --> 00:17:10,738
ඔය ඉන්නේ හතර දෙනයි.

381
00:17:10,821 --> 00:17:12,781
ඔබට පෙන්වා දීමට අවශ්‍ය වෙනත් පැහැදිලි යමක් තිබේද?

382
00:17:12,865 --> 00:17:15,284
අපේ අයියට කෝල් එකක් ආවා
ඊයේ ජාතික ආරක්ෂක බළකායට.

383
00:17:15,367 --> 00:17:18,078
ඔහු තම ජීවිතය රේඛාව මත තබයි
ඔබේ නිදහස සඳහා.

384
00:17:18,162 --> 00:17:19,788
- ඔහු ස්ථානගත කරන්නේ කොහේද?
- සැන් ඩියාගෝ.

385
00:17:19,872 --> 00:17:22,374
- ඔහු Comic-Con ආරක්ෂා කරනවාද?
- හරි, අපි හතරෙන් හතරට සෙල්ලම් කරමු.

386
00:17:22,458 --> 00:17:25,836
නැහැ, අපි පියාසර කළා
මේ සඳහා අපගේ කරදරකාරී මස්සිනා.

387
00:17:25,919 --> 00:17:27,421
මම බස් එකක් ගත්තා, නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

388
00:17:27,504 --> 00:17:30,758
නැහැ, මේක හොඳටම වැඩ කරනවා.
හතරෙන් හතරෙන්. සැන්ඩි, බංකුව මත වාඩි වෙන්න.

389
00:17:30,841 --> 00:17:32,885
- සතුටුයි. ස්තුතියි.
- හරි, අපි මේක කරමු.

390
00:17:32,968 --> 00:17:35,054
ඔයාට මේක ලැබුණා. අපි යමු නෙස්.

391
00:17:35,763 --> 00:17:37,598
ඔන්න අපි ගියා බැල්ලි. ඔන්න අපි ගියා බබා.

392
00:17:37,681 --> 00:17:39,308
මොන මගුලක්ද?

393
00:17:39,391 --> 00:17:40,517
- එය වරදක් විය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

394
00:17:40,601 --> 00:17:41,602
ඒ මගේ රෝස පාටයි.

395
00:17:41,685 --> 00:17:42,728
- එය මොකක් ද?
- කිසිවක් නැත.

396
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

397
00:17:44,271 --> 00:17:46,231
- අපොයි මගුලක්! දළ.
- ඒක හොඳ නැහැ.

398
00:17:46,315 --> 00:17:47,816
- අපොයි මගුලක්!
- ඒක අනතුරක්.

399
00:17:47,900 --> 00:17:49,443
එය අහම්බයක් නොවේ.
ඔයා එහෙම ගියා.

400
00:17:49,526 --> 00:17:50,778
එය ඉවත් කරන්න.

401
00:17:50,861 --> 00:17:52,571
එන්න, සැන්ඩි. අපිට මේක ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න.

402
00:17:52,654 --> 00:17:54,948
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
- ඔහු සහ කූඩය අතර.

403
00:17:55,032 --> 00:17:56,742
එන්න, බෙනී. හරි, බෙනී.

404
00:17:56,825 --> 00:17:58,535
- මෙතන ඉන්න.
- මට එය තේරුණා.

405
00:17:58,619 --> 00:18:02,164
- පිටුපස දොර.
- යන්න! යන්න! යන්න.

406
00:18:02,247 --> 00:18:03,832
- අපි යමු!
- අපි යමු, ගෝර්ඩන්ස්!

407
00:18:08,754 --> 00:18:11,340
- ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ, නැහැ!

408
00:18:11,965 --> 00:18:12,925
අපරාදේ!

409
00:18:14,218 --> 00:18:15,260
කැම්!

410
00:18:17,638 --> 00:18:20,057
- ඉස්ලා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්. ඒ මොන වගේ පාස් එකක්ද?

411
00:18:20,140 --> 00:18:21,683
ඔබ විවෘතව සිටියා. ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?

412
00:18:21,767 --> 00:18:23,143
අපි උරා බොමු.

413
00:18:23,227 --> 00:18:24,478
විශේෂයෙන් ඔබ, සැන්ඩි.

414
00:18:24,561 --> 00:18:25,813
ඔබත්, බෙනී.

415
00:18:25,896 --> 00:18:29,858
එය උන්නතාංශය සහ ජෙට් ප්‍රමාදයයි
සහ ... සහ කාල වෙනස.

416
00:18:29,942 --> 00:18:31,610
ඔබ වේගාස් සිට බස් රථයක් ගත්තා.

417
00:18:31,693 --> 00:18:34,071
ඔයා තමයි
කවුද මේ මෝඩ ඔට්ටුව දැම්මේ ඉස්ලා.

418
00:18:34,154 --> 00:18:36,824
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ වඩා හොඳ සැලැස්මක් සමඟ ආවා.

419
00:18:36,907 --> 00:18:39,827
- මම කිව්වා--
- හේයි, හරි, ඇති. ඇති, හරිද?

420
00:18:39,910 --> 00:18:43,413
ඔයාලා දිනන්නේ නැහැ
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන්නේ නම්.

421
00:18:45,999 --> 00:18:47,084
ජේ හරි.

422
00:18:51,547 --> 00:18:52,881
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

423
00:18:52,965 --> 00:18:55,217
වචනාර්ථයෙන් හා භෞතිකව.

424
00:18:55,300 --> 00:18:58,178
- නෑ, ඒක මම නෙවෙයි...
- මම කතා කරන්නේ අපිරිසිදු තේරීම්.

425
00:18:58,262 --> 00:18:59,471
- මුහුණට වැලමිට.
- ඔව්.

426
00:18:59,555 --> 00:19:00,681
- පන්දුවට පහර දීම.
- ඔව්.

427
00:19:00,764 --> 00:19:03,851
අපි අපිටම ඇනගන්නවා
මරණින් මතු.

428
00:19:03,934 --> 00:19:05,894
- අපි ඉහළට යනවා!
- ඔව්!

429
00:19:05,978 --> 00:19:06,854
තුනේ ගෝර්ඩන්.

430
00:19:06,937 --> 00:19:08,564
- ඔව්, බබා!
- එකයි දෙකයි තුනයි.

431
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
ගෝර්ඩන්ස්!

432
00:19:09,565 --> 00:19:12,276
එය ඉතා ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එන්න.
බ්‍රැඩ්සැකිස්, තුන, දෙක, එක.

433
00:19:12,359 --> 00:19:13,193
බ්‍රැඩ්සැකිස්!

434
00:19:13,277 --> 00:19:14,111
එය කුමක් ද?

435
00:19:14,194 --> 00:19:15,988
- ඒ කව් ද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:19:16,071 --> 00:19:17,573
- ඒක මගේ අන්තිම නම.
- ඇත්තටම?

437
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
හරි ඔන්න අපි ගියා.

438
00:19:22,452 --> 00:19:24,246
මාරු කරන්න! මාරු කරන්න! මාරු කරන්න!

439
00:19:28,292 --> 00:19:29,668
ඔව්!

440
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
බෙනී!

441
00:19:32,379 --> 00:19:33,797
- ඒක ගමනක්.
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

442
00:19:33,881 --> 00:19:35,132
- හේයි, හේයි.
- ඉදිරියට එන්න.

443
00:19:35,215 --> 00:19:36,758
- ඔහ්!
- ඔන්න අපි යනවා.

444
00:19:36,842 --> 00:19:38,010
ඔන්න අපි යනවා.

445
00:19:38,093 --> 00:19:39,261
යන්න. ගන්න කෙල්ලේ.

446
00:19:40,179 --> 00:19:42,097
- ඔව්!
- ඔහ්!

447
00:19:42,181 --> 00:19:44,516
- සැන්ඩි, යන්න.
- ඔහුව ගන්න.

448
00:19:50,022 --> 00:19:51,064
මට එය තේරුණා!

449
00:19:51,982 --> 00:19:52,983
පුළුල්ව සිටින්න.

450
00:19:53,066 --> 00:19:54,318
මෙන්න අපි යනවා. බෙනී, කලවම් කරන්න.

451
00:19:54,401 --> 00:19:57,196
කැම්, ඔබ මාරු විය යුතුයි!

452
00:19:57,279 --> 00:19:59,781
පුළුල්ව සිටින්න! ඉස්ලා, පුළුල්ව සිටින්න!
පිටුපස දොර, කැම්.

453
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
ඔව්, මෙන්න අපි ගියා.

454
00:20:02,201 --> 00:20:06,663
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

455
00:20:06,747 --> 00:20:07,915
මෙන්න අපි යනවා.

456
00:20:07,998 --> 00:20:10,292
තත්පර අටයි.
ඔයා එක අඩුයි. මෙන්න සැලැස්ම.

457
00:20:10,375 --> 00:20:11,710
කැම්, බෙනී සඳහා තිරයක් සකසන්න.

458
00:20:11,793 --> 00:20:13,212
- ඔව්.
- ඉස්ලා, බෙනීට පන්දුව ලබාගන්න.

459
00:20:13,295 --> 00:20:15,672
බෙනී, ඔවුන් ඔබව දෙබිඩි කණ්ඩායමක් කළ වහාම,
සැන්ඩි පුළුල් ලෙස විවෘත වනු ඇත.

460
00:20:15,756 --> 00:20:17,174
- නෑ, සැන්ඩි?
- හහ්?

461
00:20:17,257 --> 00:20:20,093
- ඔහ්. ඔයාට විශ්වාස ද?
- හේයි, ඔවුන් එය පැමිණෙනු කිසිදා නොදකිනු ඇත.

462
00:20:20,594 --> 00:20:22,012
සැන්ඩි, ඔයාට මේක තේරුණා.

463
00:20:22,095 --> 00:20:24,681
වාව්. වාව්, මෙයින් බොහෝ දේ අදහස් වේ.

464
00:20:24,765 --> 00:20:27,184
මම දන්නවා මේ දවස ගියේ නැහැ
අපි හිතුවේ කොහොමද ඒක යන්නේ කියලා,

465
00:20:27,267 --> 00:20:30,687
නමුත් ඔබ මා විශ්වාස කරන බව,
එය මට කුඩා කාලයේ දුටු සිහිනයක් මතක් කරයි.

466
00:20:30,771 --> 00:20:32,189
- කට වහපන්. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
- හරි හරී.

467
00:20:32,272 --> 00:20:33,815
සිරාවටම, ඔයාට තියෙන්නේ ෂොට් එක ගහන්න විතරයි.

468
00:20:33,899 --> 00:20:35,943
- හරි හරී.
- හේයි, හේයි.

469
00:20:36,026 --> 00:20:38,487
- ගෝර්ඩන්ස් කිසි විටෙකත් පරාජය නොවේ.
- ඔව්! ඒවා ඇතුලට දාන්න.

470
00:20:38,570 --> 00:20:40,864
- බ්‍රැඩ්සැකිස් තුන, දෙක, එක.
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

471
00:20:40,948 --> 00:20:43,825
- හරි, අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න. යන්න, යන්න, යන්න, එතනින් යන්න.

472
00:20:45,661 --> 00:20:47,537
හරි යාලුවනේ එන්න.

473
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
ඔයාට ඒක තේරුණා.
හරි ඉස්ලා, වෙලාව ගන්න.

474
00:20:49,998 --> 00:20:52,251
විවෘත කරන්න, බෙනී. විවෘත කරන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

475
00:20:52,334 --> 00:20:54,753
බෙනී, උඩ බලන්න.
බලන්න, බෙනී. බෙනී, උඩ බලන්න.

476
00:20:54,836 --> 00:20:56,797
බෙනී, උඩ බලන්න.

477
00:21:02,469 --> 00:21:03,762
නැගිටින්න! නැගිටින්න!

478
00:21:05,472 --> 00:21:07,307
ඉදිරියට එන්න!

479
00:21:09,559 --> 00:21:11,019
යන්න, ඉස්ලා, යන්න!

480
00:21:11,103 --> 00:21:12,854
යන්න! යන්න! යන්න.

481
00:21:14,523 --> 00:21:15,732
වෙඩි තියන්න!

482
00:21:21,530 --> 00:21:22,406
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

483
00:21:23,699 --> 00:21:26,368
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

484
00:21:26,451 --> 00:21:27,744
ඔබේ මුහුණේ.

485
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

486
00:21:35,669 --> 00:21:37,879
ඔබ එය දුටුවාද? මගේ මුහුණ සහය විය.

487
00:21:37,963 --> 00:21:38,839
ඔව්.

488
00:21:40,674 --> 00:21:42,175
අයික් එක මොකක්ද දන්නවද?

489
00:21:43,885 --> 00:21:44,970
ඔව්.

490
00:21:45,053 --> 00:21:46,179
ඒක හරිම පිස්සුවක්.

491
00:21:48,640 --> 00:21:49,474
හේයි.

492
00:21:50,559 --> 00:21:51,393
මම?

493
00:21:51,476 --> 00:21:55,355
කුලිය කාගේදැයි අනුමාන කරන්න
ලබන වසරේ බොහෝ දුරට යනවා.

494
00:21:55,439 --> 00:21:57,691
දැන් මට මේක දැනෙනවා
උදෑසන අස්ථි කුඩා වැලමිට.

495
00:21:57,774 --> 00:22:01,153
- මට ඒකට අනිත් පැත්තට ගහන්න ඕනද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට මුලින්ම රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්.

496
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
හරි, අලුත් ලීසිං අත්සන් කරන්න. අපි බලමු.

497
00:22:11,955 --> 00:22:16,084
මට කියන්න පුළුවන්ද අපි බැලුවා කියලා
ඇත්තටම එතන කාලයක් නරකයි.

498
00:22:16,168 --> 00:22:19,588
බාගෙට ලොකුවට,
නමුත් පසුව අපි ආවා.

499
00:22:19,671 --> 00:22:21,006
තාත්තා අපි ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.

500
00:22:21,089 --> 00:22:22,632
- අහන්න, අහන්න.
- මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.

501
00:22:22,716 --> 00:22:24,134
- චියර්ස්.
- ඔව්, චියර්ස්.

502
00:22:24,217 --> 00:22:25,469
චියර්ස්.

503
00:22:25,552 --> 00:22:26,636
චියර්ස්.

504
00:22:27,596 --> 00:22:28,555
ගොට්චා.

505
00:22:28,638 --> 00:22:30,098
අද රෑ ඔයාව බලන්න යන්නේ කවුද දන්නවද?

506
00:22:30,182 --> 00:22:33,727
නැහැ, ඔහු මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා දැක්කා
අනික් මිනිස්සු බලන්න ඕන කිව්වා.

507
00:22:33,810 --> 00:22:34,644
ඔහ්.

508
00:22:34,728 --> 00:22:35,854
කමක් නෑ යාලුවනේ.

509
00:22:35,937 --> 00:22:38,940
යම් අවස්ථාවක දී, ලස්සන හතක් යනවා
ඔබව සැබෑ සතුටට පත් කරන්න.

510
00:22:39,733 --> 00:22:41,318
යාලුවනේ, අපි උණු වතුර බඳිනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

511
00:22:41,401 --> 00:22:44,279
හේයි හේයි හේයි.
උසේන් බෝල්ට්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

512
00:22:44,363 --> 00:22:45,697
වේගය අඩු කරන්න.

513
00:22:45,781 --> 00:22:46,698
සවන් දෙන්න.

514
00:22:48,075 --> 00:22:50,285
මට ඔයාට ගොඩක් ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ පෙර දින කළ දේ සඳහා.

515
00:22:50,369 --> 00:22:51,286
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

516
00:22:51,370 --> 00:22:53,205
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

517
00:22:53,288 --> 00:22:55,499
- ඔව්.
- ඔබ නැවත ධාවනය කිරීම දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

518
00:22:55,582 --> 00:22:57,459
ඇත්තටම මගේ කකුල තාමත් ගොඩක් රිදෙනවා.

519
00:22:57,542 --> 00:23:00,337
ඒයි, බලන්න, ඒ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා නම්
සහ එම විෂ ඔබ මතට තල්ලු කරන්න,

520
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
Vicodin, ඒ වගේ දේවල්,
මට අවශ්‍ය ඔබ මට එය ලබා දීමටයි.

521
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
මට ඒක විසි කරන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් කුණු කූඩයේ, තේරුණාද?

522
00:23:07,135 --> 00:23:08,053
ඔව්.

523
00:23:08,136 --> 00:23:09,012
කමක් නැහැ.

524
00:23:18,438 --> 00:23:20,399
ඔහ්, මම හිතුවා හැමෝම ගියා කියලා.

525
00:23:20,482 --> 00:23:23,777
මම, ම්ම්... මේක කන්න යන්නේ නෑ.

526
00:23:24,486 --> 00:23:28,448
ඉතින්, ඔබ සහ ලූක් මැක්ෂේ, හාහ්?

527
00:23:28,532 --> 00:23:29,366
සමහර විට.

528
00:23:29,449 --> 00:23:30,534
සමහරවිට.

529
00:23:31,451 --> 00:23:35,080
- තවම තීරණය කර නැත. එයාව බඳින්න ඇති.
- වාව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එහෙමයි කියලා.

530
00:23:35,163 --> 00:23:37,124
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කා සමඟ හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

531
00:23:37,207 --> 00:23:38,959
කුමක් ද? WHO?

532
00:23:39,042 --> 00:23:39,918
කෙකේ පාමර්.

533
00:23:40,001 --> 00:23:43,130
මම ඔයාව දැක්කා
ඔබේ ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී, දෑත් ස්පර්ශ කරන්න.

534
00:23:43,213 --> 00:23:44,881
ඔයා සර්ද...?

535
00:23:44,965 --> 00:23:47,092
අහ්, මමයි කේකෙයි වෙඩි තිබ්බා
තුර්කි ගුවන් වෙළඳ දැන්වීමක්.

536
00:23:48,051 --> 00:23:49,845
ඉන්නද? ඒ නිසාද ඔබ
මගේ මුද්ද මට ආපහු දුන්නද?

537
00:23:49,928 --> 00:23:52,139
- මුදු නැවත ලබා දීම මගේ දෙයක්.
- ආහ්.

538
00:23:52,222 --> 00:23:53,473
ඔබට ලූක් ගැන අමනාප විය නොහැක.

539
00:23:53,557 --> 00:23:55,600
ඔබ තනිකඩ නම්,
ඇයි ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවෙ නැත්තෙ

540
00:23:55,684 --> 00:23:56,685
නැත්නම් මට කතා කළාද?

541
00:23:56,768 --> 00:23:59,479
මොකද ඔයා එලියට ආවා විතරයි
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක.

542
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
හරි මට එහෙම වෙන්න ඕන උනේ නෑ
යන්තම් ඇතුලට ආපු මිනිහා.

543
00:24:02,315 --> 00:24:04,025
ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ.

544
00:24:04,109 --> 00:24:05,068
ඉස්ලා

545
00:24:06,611 --> 00:24:08,697
බලන්න, මට ඇහුන විනාඩිය
ඔබ සහ ලෙව් ගැන,

546
00:24:11,199 --> 00:24:15,328
මම දන්නේ නැහැ ඒ හාදුව ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ කියලා,
ඒත් මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

547
00:24:17,038 --> 00:24:17,956
මටත්.

548
00:24:23,462 --> 00:24:26,715
♪ මට සතයක් හෝ සතයක් ලැබුනේ නම්

549
00:24:26,798 --> 00:24:29,050
♪ නැත්නම් ඕනෑම මනසක් ♪

550
00:24:29,134 --> 00:24:30,385
ඔහ්.

551
00:24:31,303 --> 00:24:33,138
♪ ඔබේ ආදරය එය ගෙනාවා

552
00:24:33,930 --> 00:24:35,891
♪ මට නිවසක් ලැබුණොත්
නිවසක් ලැබුණා ♪

553
00:24:36,475 --> 00:24:39,227
♪ මගේ ඇටකටු මත මස් ටිකක් ඉතිරි ♪

554
00:24:39,311 --> 00:24:42,939
♪ මට එය ලැබුණා නම්
ඔහ්, බබෝ, ඔබේ ආදරය එය ගෙනාවා ♪

555
00:24:43,982 --> 00:24:46,359
♪ මගේ තේ වල සීනි ඔබයි

556
00:24:46,860 --> 00:24:48,778
♪ ඔයා තමයි මට හැමදේම ♪

557
00:24:48,862 --> 00:24:53,575
♪ මට එය ලැබුණා නම්
ඔහ්, බබෝ, ඔබේ ආදරය එය ගෙනාවා ♪

558
00:24:53,658 --> 00:24:54,493
♪ ඔව් ඔව් ♪

559
00:24:54,576 --> 00:24:55,994
- අනේ දෙවියනේ.
- ම්ම්ම්!

560
00:24:57,370 --> 00:24:59,372
අනේ දෙවියනේ. බෙනී!

561
00:24:59,456 --> 00:25:02,250
මට කිව්වා
අපි පොඩි කෙට්ටු ටියුබ් එකක් කරන්නයි හිටියේ.

562
00:25:02,334 --> 00:25:04,127
- නැහැ.
- හේයි, අලි තාම මෙතනද?

563
00:25:04,211 --> 00:25:05,253
හැමෝම ගිහින්!

564
00:25:05,337 --> 00:25:06,713
මට කියන්න ඕන වුණේ

565
00:25:07,380 --> 00:25:11,551
මා ඇතුළු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
පවුලේ දේ තුළ, මම එය අගය කරමි.

566
00:25:11,635 --> 00:25:13,136
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හේයි, බෙනී.

567
00:25:13,220 --> 00:25:15,972
ඔබේ දුරකථනය ගන්න
සහ මගේ ගෙදරින් අපාය ඉවත් කරන්න.

568
00:25:16,056 --> 00:25:18,642
- මගේ දුරකථනය. සමාවෙන්න, මම ඒක දැම්මා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

569
00:25:19,309 --> 00:25:20,894
- මගේ ගෙදරින් යන්න!
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

570
00:25:20,977 --> 00:25:23,355
- මම එළියේ. මට ඉඟියක් ගත හැකිය.
- ඒ සිවුර කාගේද?

571
00:25:23,438 --> 00:25:24,606
මට එය තේරෙනවා. ආයුබෝවන්.

572
00:25:24,689 --> 00:25:25,774
මේ ඔබේ මුළු පවුලමද?

573
00:25:34,366 --> 00:25:37,035
මම නිකම්ම නිකන් හිනා වෙන්නේ නැහැ මම නිදාගත්ත නිසා.

574
00:25:37,118 --> 00:25:39,871
ඊයේ රෑ දැම්මත්
ඒ දවල් හීන ලැජ්ජාවට.

575
00:25:39,955 --> 00:25:41,081
නමුත් අපි McShays පරාජය කළා,

576
00:25:41,164 --> 00:25:43,166
කණ්ඩායම විවේක ගෙන ඇත
සහ ප්ලේ-ඕෆ් සඳහා සූදානම්,

577
00:25:43,250 --> 00:25:46,461
සහ නැවත වරක්,
පැහැදිලිවම කිවහොත්, ජේ සහ මම එය කළෙමු.

578
00:25:54,553 --> 00:25:55,470
වෙන්නේ කුමක් ද?

579
00:25:56,263 --> 00:25:58,723
ඉස්ලා, ම්ම්...

580
00:25:59,516 --> 00:26:02,769
මට කණගාටුයි, නමුත් මම තීරණය කළා
මගේ කොටස් Al Fleishman වෙත විකිණීමට.

581
00:26:03,520 --> 00:26:04,354
කුමක් ද?

582
00:26:04,437 --> 00:26:06,022
සෑහෙන්න හොඳයි නේද?

583
00:26:06,106 --> 00:26:08,024
ඒ වගේම මට තව දෙකක් ලැබුණා
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් විකිණීමට,

584
00:26:08,108 --> 00:26:10,902
ඉතින්, මට කණ්ඩායමේ 40% අයිති වෙනවා.

585
00:26:11,903 --> 00:26:14,406
මගේ 12% සමඟ,
අල් සහ මම පුවරුව පාලනය කරන්නෙමු.

586
00:26:14,489 --> 00:26:16,199
ඒ වගේම අපි හිතනවා එය හොඳම දේ කියලා

587
00:26:16,283 --> 00:26:19,244
Cam නැවත ස්ථාපනය කිරීමට
තරංග සභාපති ලෙස.

588
00:26:20,829 --> 00:26:21,705
අම්මා...

589
00:26:21,788 --> 00:26:24,082
♪ ජීවිතය සූදුවක් බව මට තේරෙනවා

590
00:26:24,165 --> 00:26:26,543
♪ ඔබට පහසුවෙන් පියානෝවක් මෙන් වාදනය කළ හැකිය ♪

591
00:26:26,626 --> 00:26:28,795
♪ Marciano ♪ වගේ පාර ගල් වෙනවා

592
00:26:28,878 --> 00:26:31,047
♪ ඔබ අත්හැරීමට සිතනවා
ඒත් ඔයාට බෑ ♪

593
00:26:31,131 --> 00:26:33,133
♪ ඔබ නරඹන දර්ශනය
නාලිකාව වෙනස් කරන්න ♪

594
00:26:33,216 --> 00:26:35,260
♪ ඔබේ මොළය පටවන්න
ප්‍රායෝගික උණ්ඩ කිහිපයක් සමඟ ♪

595
00:26:35,343 --> 00:26:37,512
♪ උත්සාහ කිරීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ඔබගේ සැලැස්ම වෙනස් කරන්න, ඔබ ♪

596
00:26:37,596 --> 00:26:39,973
♪ ඔබේ ජීවිතය සුන්දර දෙයක් බවට පත් කරන්න
වැන්ගෝ ♪ වගේ

597
00:26:40,056 --> 00:26:42,142
♪ යහළුවන් යන තාක් දුරට
ඔබට අතලොස්සක් අවශ්‍යයි ♪

598
00:26:42,225 --> 00:26:44,352
♪ ඔබ විසුරුවා හරින සියලුම සෘණාත්මක ඒවා
එන්න ♪

599
00:26:44,436 --> 00:26:46,563
♪ 'නිසා මතක තබා ගන්න, ඔබ සැමට
ටැන්ගෝ ♪ කිරීමට දෙකක් ගත වේ

600
00:26:46,646 --> 00:26:48,773
♪ එබැවින් ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ බැන්ජෝ ♪ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න

601
00:26:48,857 --> 00:26:50,859
♪ ඔබ දිගටම ඩොජ් එකක් පදිනවා
ඩුරන්ගෝ ♪ වගේ

602
00:26:50,942 --> 00:26:53,111
♪ ඒවගෙන් ඈත් වෙන්න
පැන්කෝ ♪ වගේ පට්ට

603
00:26:53,194 --> 00:26:55,196
♪ Tony Soprano වගේ ලොක්කෙක් වෙන්න ♪

604
00:26:55,280 --> 00:26:57,574
♪ සියලුම අනන්ත ගල් සමග
හරියට Thanos ♪ වගේ

605
00:26:57,657 --> 00:26:59,659
♪ එන්න, එන්න, එන්න, එන්න ♪

606
00:27:02,412 --> 00:27:04,539
♪ මම කරන දේ මම කරනවා
ඒ වගේම තමයි, ඔව් ♪

607
00:27:04,623 --> 00:27:06,791
♪ මම කරන දේ මම කරනවා
ඔවුන් එයට කැමතියි, අහ්-හුහ් ♪

608
00:27:06,875 --> 00:27:09,044
♪ මම කරන දේ මම කරනවා
ඒ වගේම තමයි, හරි ♪

609
00:27:09,127 --> 00:27:11,338
♪ මම කරන දේ මම කරනවා
ඒ වගේම එයාලා ඒකට කැමතියි, ඒ වගේ ♪

610
00:27:11,421 --> 00:27:13,590
♪ මම කරන දේ මම කරනවා
ඒ වගේම තමයි, අහ්-හුහ් ♪

611
00:27:13,673 --> 00:27:15,800
♪ මම කරන දේ මම කරනවා
ඔවුන් එයට කැමතියි, ඔව් ♪

612
00:27:15,884 --> 00:27:17,886
♪ මම කරන දේ මම කරනවා
ඒ වගේම තමයි, හරි ♪

613
00:27:17,969 --> 00:27:20,305
♪ ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා, එය ඒ වගේ
ඒ වගේ, අහ්-හුහ් ♪

614
00:27:20,388 --> 00:27:22,766
♪ මම කරන දේ මම කරනවා
ඔවුන් එයට කැමතියි, ඔව් ♪

615
00:27:22,849 --> 00:27:24,643
♪ මම කරන දේ මම කරනවා
ඒ වගේම තමයි, හරි ♪

616
00:27:24,726 --> 00:27:27,771
♪ ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා, එය ඒ වගේ
ඒ වගේ, ඒ වගේ ♪