1
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,

2
00:00:19,561 --> 00:00:23,440
මගේ සිහින විවාහ මංගල්යය විවාහ විය
පරිපූර්ණ ඇඳුමෙන් පරිපූර්ණ මිනිසා.

3
00:00:23,523 --> 00:00:25,316
මෙම ඇඳුම ඔබේ බූරුවා පුදුමයට පත් කරයි.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,986
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට BBL එකක් තිබේ නම්
මම ටොරොන්ටෝ හි සිටියදී, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

5
00:00:28,069 --> 00:00:29,029
හ්ම්.

6
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
නීතිය, ඔබ ඔබම අභිබවා ගොස් ඇත.

7
00:00:30,697 --> 00:00:33,366
මම දන්නවා නම් මම මේ වගේ ලස්සනයි කියලා,
මම බොහෝ කලකට පෙර විවාහ වී සිටියෙමි.

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,660
ඔහ්, ඉන්න, මම ඔයාට මගේ ඇඳුම පෙන්වන්නද?

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
ඉතින් යන්න හිතාගෙන හිටියේ
මොකද සුරංගනාවියක් වගේ

10
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
රන් හෝරාවේදී වෙරළට සේදීම.

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,167
අනේ අම්මේ මට ඔයාට අඳින්න සල්ලි දෙන්නෙ නෑ.

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,085
ඇයව ඇදගෙන යන්න, නීතිය.

13
00:00:44,169 --> 00:00:46,671
ඉස්ලා, මට අවශ්‍යයි...
අනේ ජේසුනි, මම අසනීප වේවි.

14
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
ඔයා මගේ දුව වගේ.

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,592
ඔබ මගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා, බර්නි.

16
00:00:50,675 --> 00:00:52,510
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- ඒක නීතිමය කාරණයක්.

17
00:00:52,594 --> 00:00:54,929
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
තත්පරයකට, හැමෝම?

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,431
හොඳයි, ඔබට ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්.

19
00:00:57,849 --> 00:01:00,894
මට මේ ගැන මගේ බිරිඳට කියන්න වෙනවා.
පෙගී ඔබ සමඟ සතුටු නොවනු ඇත.

20
00:01:00,977 --> 00:01:03,063
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- Prenup එකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,440
බර්නි, ඔයා මට පොරොන්දු වුණා
මට මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

22
00:01:05,523 --> 00:01:07,358
එය නරකයි, මම ඒ ගැන කතා කිරීමට අකමැතියි.

23
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
මම දන්නවා, නමුත් ලෙව්ගේ නීතිඥයා සහ මම හිටියා
මාස ගණන් එහාට මෙහාට යනවා.

24
00:01:10,195 --> 00:01:12,739
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මේ මිනිහා සම්පූර්ණ මී මගුලක්.

25
00:01:12,822 --> 00:01:15,075
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔහු භාවිතා කරන සමහර භාෂාව.

26
00:01:15,158 --> 00:01:16,701
- ඒක නිකම්--
- ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

27
00:01:16,785 --> 00:01:17,786
මට ඔයා ලෙව් එක්ක කතා කරන්න ඕන

28
00:01:17,869 --> 00:01:19,954
එයාගේ ලෝයර් ලවා ගන්න කියන්න
වඩාත් සාධාරණ වීමට.

29
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
ඔහ්, බර්නි.
තව දවස් තුනකින් මම විවාහ වෙනවා.

30
00:01:22,874 --> 00:01:25,001
මෙය කිසිසේත්ම ආදර හැඟීමක් නොවේ.

31
00:01:25,085 --> 00:01:27,796
හොඳයි, විවාහ මංගල්යයක් සිදු නොවනු ඇත
පූර්ව සූදානමක් නොමැති නම්.

32
00:01:29,130 --> 00:01:32,425
ඒ වගේම මම තීරණය කළා පෙගීට නොකියන්න
ඔබ මට ඔබේ පියයුරු පෙන්වීම ගැන.

33
00:01:33,176 --> 00:01:34,803
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

34
00:01:42,644 --> 00:01:46,815
- හරි, නෙස්, මොකක්ද හදිසිය?
- කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

35
00:01:46,898 --> 00:01:50,235
පළමුවෙන්ම, මම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
අද මා සමඟ එක් වූ නිසා.

36
00:01:50,318 --> 00:01:52,320
මමත් කැමතියි
සෑම කෙනෙකුටම මෙම දිනය මතක තබා ගැනීමට,

37
00:01:52,403 --> 00:01:54,322
දෙසැම්බර් 3, 2025,

38
00:01:54,405 --> 00:01:56,908
ජීවත් වෙන දවසක්...

39
00:01:58,034 --> 00:01:58,910
පවුල.

40
00:01:58,993 --> 00:02:00,495
එය අපකීර්තියට විරුද්ධ දෙයක් නොවේ.

41
00:02:02,914 --> 00:02:05,041
ඔබට තත්පර තුනක් පමණ ඇත
මම නිවාඩු යන්න කලින්.

42
00:02:06,459 --> 00:02:08,294
මම හිතන්නේ මට අපිව ටොමී වයිට් ලබාගන්න පුළුවන්.

43
00:02:09,003 --> 00:02:11,631
ටොමී වයිට්? ඔහු හොඳම එකකි
ලීගයේ ලකුණු ආරක්ෂකයින්.

44
00:02:11,714 --> 00:02:13,299
අහ්, ඉන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

45
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
Nashville හි GM වන Andrew Robinson සමඟ.

46
00:02:16,678 --> 00:02:20,682
ඔවුන්ට ඔහුව වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔහු පැවසීය
ටොමීට මෙහෙ එන්න විතරයි ඕන කියලා.

47
00:02:20,765 --> 00:02:22,976
අනේ දෙවියනේ,
අපිට මේ කන්නයේ මුද්දක් දිනන්න පුළුවන්.

48
00:02:23,059 --> 00:02:24,561
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

49
00:02:24,644 --> 00:02:26,563
ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
ඔවුන් ටැංකි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

50
00:02:26,646 --> 00:02:28,815
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ යම් සහනයක් පමණි
සහ අනාගත තේරීම්.

51
00:02:28,898 --> 00:02:30,817
හරි, හරි, ටොමීට ලොකු ගිවිසුමක් තියෙනවා,

52
00:02:30,900 --> 00:02:33,153
අපි දැනටමත් සීමාව ඉක්මවා සිටිමු
ඩයිසන්ගේ නව ගනුදෙනුව සමඟ.

53
00:02:33,236 --> 00:02:36,239
- එය ඉතා මිල අධික වසරකි.
- මට වැඩක් නැහැ. අපි මෙය සිදු කළ යුතුයි.

54
00:02:36,322 --> 00:02:38,241
ටොමී නියමයි,
නමුත් අපට ආරම්භක ලක්ෂ්‍ය ආරක්ෂකයෙක් ඇත.

55
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
ඔබ අවංකවම සිතන්නේ ට්‍රැවිස් හොඳ වනු ඇති බවයි
බංකුවට යන එකත් එක්ක?

56
00:02:40,994 --> 00:02:43,288
එය ඔහුට භාර දෙයක් නොවේ. අපිට ටොමීව නැති කරගන්න බෑ.

57
00:02:43,371 --> 00:02:45,748
නෙස්, මාව සම්බන්ධ කර ගන්න
ඇන්ඩෲ රොබින්සන් සමඟ.

58
00:02:45,832 --> 00:02:48,501
නෑ නෑ. ඔහු විශේෂයෙන් මා වෙත පැමිණියේය.

59
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
මෙය සම්බන්ධතාවයකි
මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් හදනවා කියලා.

60
00:02:51,045 --> 00:02:52,338
ඔව්, ඔබ කරන්නේ එයයි.

61
00:02:52,422 --> 00:02:54,507
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබ වඩා සමීප නොවේ.

62
00:02:54,591 --> 00:02:57,635
ඔව් මචන් මේක ලොකුයි හරිද?
අපිට ඔයාව හිතේ තියාගන්න බෑ.

63
00:02:57,719 --> 00:03:00,513
මම වැඩි බව ඔප්පු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
විනෝදජනක, ආදරණීය, උණුසුම් එකට වඩා.

64
00:03:00,597 --> 00:03:02,015
කරුණාකර, හරි, ඉස්ලා, මට මේක කරන්න දෙන්න.

65
00:03:02,098 --> 00:03:03,183
- නෙස්.
- ඉස්ලා, කරුණාකර, කරුණාකර.

66
00:03:03,266 --> 00:03:05,727
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හොඳයි.
හරි, මට අත ගැසීම නවත්වන්න.

67
00:03:05,810 --> 00:03:06,728
- සවන් දෙන්න.
- ඔව්!

68
00:03:06,811 --> 00:03:08,897
ඔයාට මේක හිතුණොත් මම ඔයාව මරනවා.

69
00:03:08,980 --> 00:03:10,273
මම මේ ගනුදෙනුව කරන්නම්.

70
00:03:10,356 --> 00:03:12,859
- ඔහ්, මෙහෙ එන්න.
- අනේ දෙවියනේ මගේ පාද අල්ලන්න එපා.

71
00:03:14,777 --> 00:03:15,862
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

72
00:03:15,945 --> 00:03:17,071
♪ මගේ සල්ලි තියෙන එක හොඳයි

73
00:03:17,655 --> 00:03:18,656
♪ ඒයි... ♪

74
00:03:19,741 --> 00:03:21,743
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

75
00:03:22,243 --> 00:03:25,038
මම දන්නවා අපි එකඟ වුණා
නීතීඥයින්ට මෙය හසුරුවන්න දෙන්න කියලා

76
00:03:25,121 --> 00:03:26,164
ආදරය වෙනුවෙන්,

77
00:03:26,247 --> 00:03:29,417
නමුත් බර්නි මට කිව්වා
ඔබ තවමත් prenup අත්සන් කර නැති බව.

78
00:03:29,500 --> 00:03:31,502
- හරි.
- මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

79
00:03:31,586 --> 00:03:36,132
ඔහු මට කිව්වා ඔබේ නීතිඥවරයා පාලනයෙන් තොරයි කියලා
සහ ඔහුව හැඳින්වූයේ "සම්පූර්ණ මී මගුලක්" ලෙසිනි.

80
00:03:36,216 --> 00:03:37,342
ඒ මගේ ජැක් මාමා.

81
00:03:37,425 --> 00:03:38,843
- ඔබ ඔහුව කිහිප වතාවක් මුණගැසී ඇත.
- ඔහ්.

82
00:03:38,927 --> 00:03:40,929
ඔහු ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා දුන්නා
ගාස්තු කුටියේ වංචාවෙන් පසුව?

83
00:03:41,012 --> 00:03:43,264
- ඔව්, මම ජැක් මාමාට ආදරෙයි.
- මමත් ජැක් මාමාට ආදරෙයි.

84
00:03:43,348 --> 00:03:46,267
- ඔහු මී මගුලක් නොවේ.
- ඔබ මෙය ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි. ම්...

85
00:03:46,351 --> 00:03:47,310
මම අත්සන් කරලා නැහැ

86
00:03:47,393 --> 00:03:51,314
මොකද එතන විස්තර ටිකක් තියෙනවා
එනම්, මම... මම නොදනිමි,

87
00:03:52,065 --> 00:03:53,399
ඇදහිය නොහැකි තරම් අපහාස.

88
00:03:53,483 --> 00:03:54,317
කුමක් වගේ ද?

89
00:03:54,400 --> 00:03:57,946
උදාහරණයක් ලෙස, අපි එකට නිවසක් මිලදී ගත්තා නම්
සහ දික්කසාද වුණා,

90
00:03:58,029 --> 00:04:02,492
මට පැය 48කට පස්සේ අයින් වෙන්න වෙනවා
නැත්නම් මාව... අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

91
00:04:03,868 --> 00:04:05,870
මම කවදාවත් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

92
00:04:06,913 --> 00:04:09,999
හරි, මට ඇහෙනවා ඒක කොහොමද කියලා,
සහ මම ඔබේ අදහස දකිමි.

93
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
අවංකවම, එය එක් උදාහරණයක් පමණි.

94
00:04:12,043 --> 00:04:14,087
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මට මේ ගැන ආරංචි වෙනවා.

95
00:04:14,170 --> 00:04:16,589
මම දන්නවා ඒක. බලන්න, මම දන්නවා ඒක.

96
00:04:17,507 --> 00:04:19,717
මේ නිසයි
අපට අවශ්‍ය වූයේ මේ සියල්ලෙන් වැළකී සිටීමටය

97
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
සහ නීතීඥයින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

98
00:04:21,719 --> 00:04:22,720
ලෙව්,

99
00:04:23,846 --> 00:04:24,806
මම ඔයාට ආදරෙයි.

100
00:04:26,057 --> 00:04:29,227
ඔබයි ජැක් මාමායි බර්නිට කියනවා
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,

101
00:04:29,310 --> 00:04:30,603
ඊට පස්සේ මම මේක ඉවර කරන්නම්.

102
00:04:30,687 --> 00:04:31,562
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:04:35,608 --> 00:04:37,777
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

104
00:04:37,860 --> 00:04:38,903
ඉදිරියට එන්න.

105
00:04:41,739 --> 00:04:43,866
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- කැම්. යෝ.

106
00:04:44,993 --> 00:04:46,953
ඇයි බන් උබ කුරුල්ලෝ සද්දයක් දාන්නේ?

107
00:04:47,036 --> 00:04:49,247
මගේ ළමයි කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙතැනට වේගයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

108
00:04:49,330 --> 00:04:51,040
ඇයි යකෝ ඔයා නෙමෙයිද
දුරකථනය ගන්නවාද?

109
00:04:51,124 --> 00:04:53,710
මගේ බඩු කොට කලිසම හිර වුණා
ඔබේ පැත්තේ ගේට්ටුවට නැඟීම,

110
00:04:53,793 --> 00:04:55,044
සහ මට දොර භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි?

111
00:04:55,128 --> 00:04:57,922
මොකද මගේ බිරිඳ වොෆ්ල් හදනවා
බ්‍රා එකක් නැති නාන ඇඳුමක.

112
00:04:58,006 --> 00:04:59,340
- මට ජරාව දෙන්න.
- මොකක්ද, බ්‍රා එකක් නැද්ද?

113
00:04:59,424 --> 00:05:00,800
මට මගුල් බෑගය දෙන්න.

114
00:05:02,468 --> 00:05:05,638
බලන්න මචන් මට කියන්න තියෙන්නේ.
ඔබේ සන්සුන් සහකාරිය ලෙස,

115
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
ඒක ඇත්තටම ලොකු නියෝගයක් වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

116
00:05:07,974 --> 00:05:10,143
ස්තුතියි, Dr.
පුනරුත්ථාපනයේදී ඔවුන් අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

117
00:05:10,226 --> 00:05:12,353
ඔබ වීදි දෙපස පිරිසිදුව තබා ගන්න,
හරිද?

118
00:05:13,354 --> 00:05:17,859
ඔව්, අපි භාවිතා කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
ඔබගේ වත්මන් තත්වයේ AA කියමන්.

119
00:05:17,942 --> 00:05:19,110
මට කණගාටුයි.

120
00:05:19,193 --> 00:05:21,195
ඒක විතරයි, මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

121
00:05:21,696 --> 00:05:24,532
බලන්න, නෙස් මේ ටොමී වෙළඳාම කරනවා නම්,
එවිට ඔවුන්ට සියල්ල ජය ගත හැකිය.

122
00:05:24,615 --> 00:05:26,326
එතකොට ඉස්ලා කවදාවත් නෑ
ඇයගේ රැකියාවෙන් නෙරපන්න.

123
00:05:26,409 --> 00:05:28,870
- කවුද ඉස්ලා?
- මට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

124
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
කැම්, නිවුන් දරුවන් පාසලට රැගෙන යන්න.

125
00:05:31,205 --> 00:05:32,999
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.

126
00:05:33,499 --> 00:05:36,711
අහ්, මෙතනින් කොළ ගලනවා.

127
00:05:37,879 --> 00:05:40,506
කිසිවෙකු ග්රිල් භාවිතා නොකරයි. ඒක කැඩිලා.

128
00:05:43,885 --> 00:05:46,429
ඔබට ප්රංශ පෙඩිකර් කරන්න බැහැ
ඔබේ විවාහය සඳහා. ඒක කුණු.

129
00:05:46,512 --> 00:05:49,557
නැත, එය සම්පූර්ණ නැවත සන්නාමයක් ලබා ඇත.
එය දැන් චමත්කාරජනකයි. ඒක හරියට සරම්ප වගේ.

130
00:05:51,392 --> 00:05:54,187
ඉස්ලා, මට ඔබේ ඉසින ටැන් කලාකරුවා තහවුරු කළ හැකිද?
හෙට ඔෆිස් එකේද?

131
00:05:54,270 --> 00:05:56,439
නියත වශයෙන්ම, වග බලා ගන්න
ඒක මේ පාර හරි පාට.

132
00:05:56,522 --> 00:05:59,192
පෙනෙන විදිහට, මට අවසර නැත
මොරොක්කෝ මෝචා වීමට.

133
00:05:59,275 --> 00:06:00,401
එසේම, බොස්ටන් නගරයේ.

134
00:06:00,485 --> 00:06:02,862
ජේගේ සහායකයාට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුට නතර වී "හායි" කියන්නට හැකි නම්

135
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
ඔහ්...

136
00:06:05,365 --> 00:06:07,575
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

137
00:06:07,658 --> 00:06:10,661
ඔබගේ කාලසටහන කරන පුද්ගලයා ලෙස,
මම විවෘතව තබන ස්ථාන කිහිපයක් තිබේ.

138
00:06:10,745 --> 00:06:12,288
හොඳයි, කවුරුවත් ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.

139
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
ඔබ වචනාර්ථයෙන් මගෙන් එය කිරීමට ඉල්ලා සිටියා.

140
00:06:14,374 --> 00:06:17,960
දැන් මම ඒක ඔයාට කියනවා
මම කාර්ය බහුලයි. නෑ ජේ. අහන එක නවත්තන්න.

141
00:06:18,836 --> 00:06:19,712
හරි හරී.

142
00:06:23,466 --> 00:06:24,384
ඒ මොන මගුලක්ද?

143
00:06:24,467 --> 00:06:26,552
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
මම මේක ඔයාට කියන්නේ.

144
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
- මතකද හත්වෙනි තරගය?
- ම්ම්-හ්ම්.

145
00:06:31,349 --> 00:06:33,643
ඔයා ගියාට පස්සේ මම ආපහු ඇතුලට ගියා.

146
00:06:34,143 --> 00:06:38,189
ජේ ඇතුලට ගියා, එයා මගේ ළඟට ගියා,
ඊට පස්සේ අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

147
00:06:39,482 --> 00:06:40,525
ඒ වගේම අපි ටිකක් බොන්න ගත්තා.

148
00:06:40,608 --> 00:06:42,360
අපොයි දෙයියනේ ඔයාට ඇටකටුද?

149
00:06:42,443 --> 00:06:44,737
නැහැ, මොකක්ද? නැහැ, අපි සිප ගත්තා.

150
00:06:45,613 --> 00:06:46,864
කුමක් ද? අපොයි!

151
00:06:47,448 --> 00:06:48,491
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

152
00:06:48,574 --> 00:06:50,368
ඒක තමයි? ඔබ සිප ගත්තාද?

153
00:06:50,451 --> 00:06:52,912
ඔව්! නරකයි නේද?

154
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
නැහැ, බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මේ ගැන දුක් වීමට.

155
00:06:55,790 --> 00:06:57,041
මට හරිම නරකක් දැනුණා.

156
00:06:57,125 --> 00:07:00,628
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වී සිටියදී,
ඔබ කෙටියෙන් අපගේ උණුසුම්ම සේවකයාට පහර දුන්නා.

157
00:07:00,711 --> 00:07:01,546
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

158
00:07:01,629 --> 00:07:03,673
තවද, කවුද දන්නේ
ලෙව් කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සමඟ නිදාගත්තාද?

159
00:07:03,756 --> 00:07:04,924
ඔබ වෙන්ව සිටියදී.

160
00:07:06,300 --> 00:07:07,343
ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.

161
00:07:07,427 --> 00:07:09,971
එය හාදුවක් පමණි. මම කිව්වේ,
ඔයා තාම ලෙව්ව බඳිනවා නේද?

162
00:07:10,054 --> 00:07:11,347
ඇත්ත වශයෙන්.

163
00:07:12,390 --> 00:07:13,558
අපි කතා කරන්න ඕනේ. අලි.

164
00:07:13,641 --> 00:07:16,602
ඔහ්, මට තේරෙනවා. මට කියන්න පුළුවන් මේකයි
සමහර අක්‍රිය බිලියනපති ජරාව.

165
00:07:16,686 --> 00:07:17,728
වාසනාව.

166
00:07:18,521 --> 00:07:19,439
ම්ම්ම්

167
00:07:21,441 --> 00:07:22,483
කුමක් ද?

168
00:07:22,567 --> 00:07:24,193
හොඳයි, අපට ලෙව්ගේ හොඳම සහ අවසාන දීමනාව ලැබුණා,

169
00:07:24,277 --> 00:07:27,321
ඔබ කුමක් කීවත්, ඉස්ලා,
එය නරක අතට හැරුණි.

170
00:07:27,405 --> 00:07:29,115
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

171
00:07:29,198 --> 00:07:32,076
ඔබ පවුලේ වාසනාව ලබා දෙයි.
ඔබ බර්නිට ඔබේ තන පුඩු පෙන්වයි.

172
00:07:32,160 --> 00:07:34,036
බර්නි, ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
කාට හරි කියන්නම්.

173
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
මම කිව්වා මම මගේ බිරිඳට කියන්නේ නැහැ කියලා.

174
00:07:35,413 --> 00:07:39,459
මම ලෙව්ට කීවේ ඔහු අත්සන් නොකළ යුතු බවයි
ඔහු අපහසුතාවයට පත්වන ඕනෑම දෙයක්.

175
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
ඒකේ අවුල් වෙච්ච දේවල් තියෙනවා..
සහ ලෙව්ට හොඳ කරුණු කිහිපයක් තිබුණි.

176
00:07:42,712 --> 00:07:44,755
මෙය ගෝර්ඩන් පවුලේ පූර්විකාවයි.

177
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
මේ ඉන්නේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

178
00:07:46,048 --> 00:07:49,802
එක් කුඩා වැරැද්දක් සහ ලෙව් විනාශ කළ හැකිය
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දාලා ගිය හැමදේම.

179
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

180
00:07:51,095 --> 00:07:52,763
මම ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

181
00:07:52,847 --> 00:07:54,765
ලෙව් මෙක්සිකෝ සිටි වෙත ගුවන් යානයක සිටී,

182
00:07:54,849 --> 00:07:57,852
සහ ඇනා ද අර්මාස් ඔහු අසල වාඩි වී සිටී.

183
00:07:57,935 --> 00:08:01,898
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා. ඔහු ඔබේ මහත බූරුවා ඉවත දමයි.
ඔයා මෙතන සැන්ඩි වගේ පාළුයි.

184
00:08:01,981 --> 00:08:04,650
මේ අතර, ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා
ඔබේ මරීනා ඩෙල් රේ නිවසේ.

185
00:08:04,734 --> 00:08:06,694
ලෙව් උඩින්, පොම්ප කරනවා.

186
00:08:07,737 --> 00:08:08,946
මිය යයි, හෘදයාබාධ.

187
00:08:09,030 --> 00:08:11,491
Boom, Ana de Armas සතුව Waves අයිතියි.

188
00:08:11,574 --> 00:08:15,077
ඒක විහිළුවක්.
Ana de Armas වාණිජමය වශයෙන් පියාසර කරන්නේ ඇයි?

189
00:08:15,161 --> 00:08:16,662
ඒක මගේ අදහස නෙවෙයි.

190
00:08:16,746 --> 00:08:20,833
Gordon prenup නොමැතිව, Lev හට කළ හැකිය
යම් අවස්ථාවක ඔබේ කොටස් සඳහා හිමිකම් පෑමක්.

191
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
නමුත් ඔහුට බහුතරයක් නැත.
ඉතින් ඇයි ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ?

192
00:08:24,212 --> 00:08:26,339
ඔහුට ඔහුගේ කොටස් විකිණීමට හැකි විය
සුළු ජාතික පාර්ශවකරුවෙකුට,

193
00:08:26,422 --> 00:08:28,799
සහ හදිසියේම,
එම පුද්ගලයාට මණ්ඩලයේ පාලනය ඇත.

194
00:08:28,883 --> 00:08:31,093
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා ඉස්ලා? සම්පූර්ණ පාලනය.

195
00:08:31,177 --> 00:08:33,012
එතකොට එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

196
00:08:33,095 --> 00:08:35,890
ඔවුන්ට ඔබගෙන් කෙනෙකු වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය.
ඔවුන්ට අලුත් ජනාධිපතිවරයකු නම් කළ හැකියි.

197
00:08:35,973 --> 00:08:37,725
ඉන්න, ඔවුන්ට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන්ද, බර්නි?

198
00:08:37,808 --> 00:08:39,560
ඔව්, කවුද ඇනා ද අර්මාස් එපා කියන්නේ?

199
00:08:39,644 --> 00:08:43,731
හරි, මට පේනවා ඇයි මේක ඔයාට කරදර කරන්නේ කියලා,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

200
00:08:43,814 --> 00:08:46,484
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ Ana de Armas ට වඩා උණුසුම්ද?

201
00:08:46,567 --> 00:08:48,236
බලන්න, සියලුම විවාහකයින් අත්සන් කර ඇත.

202
00:08:48,319 --> 00:08:50,613
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
ලෙව් වැනි කුඩා බැල්ලියන් විය.

203
00:08:50,696 --> 00:08:52,657
හේ, ඒක ටිකක් වැඩියි.

204
00:08:52,740 --> 00:08:53,699
ඌ බැල්ලියෙක් වෙනවා.

205
00:08:53,783 --> 00:08:56,994
- ඔව්.
- හරි, මම මේක උපදෙස් යටතේ ගන්නම්.

206
00:08:57,703 --> 00:08:58,538
හරි හරී.

207
00:08:58,621 --> 00:09:00,581
හොඳයි.

208
00:09:00,665 --> 00:09:03,209
ඔහ්, සහ පෙගී ඔබගෙන් කිසිවෙකුගෙන් ඇසුවොත්,

209
00:09:03,292 --> 00:09:05,545
අද කිසිම වෙලාවක
මම ඉස්ලා එක්ක තනි උනාද.

210
00:09:05,628 --> 00:09:06,462
තේරුම් ගත්තා ද?

211
00:09:07,880 --> 00:09:09,298
ට්‍රැව්

212
00:09:09,382 --> 00:09:11,884
- මොකක්ද, මචන්?
- මමම මෙතනට එන්නම්.

213
00:09:11,968 --> 00:09:15,012
ඔබ දන්නවා,
මම ටිකක් ප්‍රතිරෝධය දක්වන කෙනෙක්...

214
00:09:15,096 --> 00:09:16,305
මගේ තන පුඩුව.

215
00:09:16,389 --> 00:09:18,641
අහ්, බලන්න, කෙසේ වෙතත්,
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන උනා.

216
00:09:18,724 --> 00:09:20,226
බලන්න, මචෝ, මම කැමති තරම්,

217
00:09:20,309 --> 00:09:22,353
මම ඔබේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ
ඔබ බලා සිටින අතරතුර.

218
00:09:22,436 --> 00:09:23,563
මේ මගුල සංකීර්ණ වෙනවා.

219
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
එහෙම නෙවෙයි. ම්...

220
00:09:26,357 --> 00:09:27,608
අපි ටොමී වයිට්ව ගන්නවා.

221
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
නමුත් ඔහු පොයින්ට් ගාඩ් කෙනෙක්.

222
00:09:30,778 --> 00:09:31,779
ඔව්.

223
00:09:32,363 --> 00:09:33,573
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

224
00:09:35,283 --> 00:09:36,909
ඔබ මාව වෙළඳාම් කරනවාද?

225
00:09:37,410 --> 00:09:39,662
කුමක් ද? නෑ නෑ. එයාලට ඔයාව ඕන නෑ.

226
00:09:39,745 --> 00:09:42,498
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබ ගැන ඇහුවේ නැහැ.
අපි ඔයාව තියාගන්නවා.

227
00:09:42,582 --> 00:09:44,250
අපි ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

228
00:09:44,333 --> 00:09:48,879
හරි, ඉතින් මම තවමත් ආරම්භකයා වන්නෙමි,
ඔහු බංකුවෙන් එයි නේද?

229
00:09:48,963 --> 00:09:52,592
ඔව්, හොඳයි, ඔහු බංකුවෙන් එයි
ඔවුන් ඔහුව ආරම්භකයකු ලෙස නිවේදනය කරන විට,

230
00:09:52,675 --> 00:09:55,386
සහ ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනීවි
පසුව ක්රීඩාවේදී.

231
00:09:55,469 --> 00:09:58,014
මගේ ඇස් හමුවේ ඔබ සමානයි.

232
00:09:58,097 --> 00:09:59,432
- ඔහ්, සමානද?
- ම්ම්-හ්ම්.

233
00:09:59,515 --> 00:10:01,684
හරි ඉතින් අපි වටිනවා වගේ
එසේම, එසේ නම්, හරිද?

234
00:10:01,767 --> 00:10:03,394
හොඳයි, නිසැකවම.

235
00:10:03,477 --> 00:10:04,478
කමක් නැහැ.

236
00:10:06,606 --> 00:10:07,690
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

237
00:10:07,773 --> 00:10:08,608
ඔව්.

238
00:10:10,067 --> 00:10:12,445
කමක් නැහැ.
මම ඉස්සරහට ගිහින් මේක පුච්චලා දාන්නම්.

239
00:10:14,614 --> 00:10:15,573
ඉදිරියට එන්න.

240
00:10:15,656 --> 00:10:17,033
ඔහ්!

241
00:10:21,245 --> 00:10:23,372
♪ මම මේ තට්ටුව හරවන්නම්
නර්තන තට්ටුවකට ♪

242
00:10:23,456 --> 00:10:25,499
♪ ඔබේ අසුනෙන් නැගිටින්න
මට ඔබේ අත් ඔසවන්න අවශ්‍යයි ♪

243
00:10:25,583 --> 00:10:27,752
♪ ඔබ චලනය වන ආකාරය දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබ පුටුවේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ♪

244
00:10:30,129 --> 00:10:31,005
නගරයේද?

245
00:10:33,132 --> 00:10:34,133
ජරාව.

246
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
ජරාව. ෂිට්, ජැකී.

247
00:10:38,012 --> 00:10:39,597
ජැකී.

248
00:10:39,680 --> 00:10:41,140
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

249
00:10:41,724 --> 00:10:43,476
ජේ මෙහේ ඉන්නවා කියලා මට නොකියා ඉන්නේ කොහොමද?

250
00:10:43,559 --> 00:10:46,062
ඔබට ස්ප්‍රේ ටැන් එකක් ලැබෙන නිසා
ඔහු ඔබේ කාලසටහනට අනුව නොවේ,

251
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
- මම හිතුවා ඔයා එයාව දකින්නේ නැහැ කියලා.
- අනේ දෙවියනේ.

252
00:10:47,855 --> 00:10:49,815
මෙම ස්ථානයේ ඇති සියලුම බිත්ති
වීදුරු වලින් සාදා ඇත.

253
00:10:49,899 --> 00:10:51,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව බලන්නම්,

254
00:10:51,192 --> 00:10:54,445
සහ මම ආවරණය කර ඇත
වැනිලා සැමරුම් කේක් එකේ.

255
00:10:54,528 --> 00:10:56,906
මම හිතන්නේ එයාට හැමෝටම "හායි" කියන්න ඕන.

256
00:10:56,989 --> 00:10:58,074
හොඳයි, ඔහු මෙහි පැමිණියහොත්,

257
00:10:58,157 --> 00:11:02,036
ඔයා එයාට කියන්න මම දිවා භෝජන සංග්‍රහයක ඉන්නවා කියලා.
එය ක්‍රීඩාවේ කාන්තාවන් සඳහා වූ පැනලයකි,

258
00:11:02,119 --> 00:11:04,914
සහ... හා... සහ එය මධ්‍යස්ථයි
බාබරා වෝල්ටර්ස් විසිනි.

259
00:11:04,997 --> 00:11:06,791
ඇය තවදුරටත් අප අතර නැති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

260
00:11:06,874 --> 00:11:08,250
- කුමක් ද?
- ඔව්.

261
00:11:08,334 --> 00:11:09,293
කවදා ද?

262
00:11:09,377 --> 00:11:10,378
හේයි.

263
00:11:11,045 --> 00:11:13,172
- හායි.
- මොකක්ද, ජැකී?

264
00:11:13,255 --> 00:11:15,383
- ජේ, හායි. ඔහ්.
- හේයි.

265
00:11:16,425 --> 00:11:17,259
ඔහ්.

266
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම තිබුණා
ඔබ ඇතුලට ගිය විට මම...

267
00:11:21,597 --> 00:11:24,600
මට සමාවෙන්න බැරි උනාට
පොත් මත. ම්...

268
00:11:24,684 --> 00:11:26,560
හරිම පිස්සු සතියක් ගෙවිලා ගියා.

269
00:11:26,644 --> 00:11:28,312
ඔහ්, 'ටොමී වයිට් නිසාද?

270
00:11:29,105 --> 00:11:31,607
- ඔව්, නෙස් මට කිව්වා.
- දෙවියනේ. අපරාදේ නෙස්.

271
00:11:31,691 --> 00:11:33,442
කලබල වෙන්න එපා. මම, ආ... මම මොකුත් කියන්නෑ.

272
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
- ඔහු මට රෝස දිවුරුම් දුන්නා.
- ම්ම්ම්.

273
00:11:35,277 --> 00:11:36,445
බලන්න, එය ඔබට විශාල වනු ඇත.

274
00:11:36,529 --> 00:11:38,906
ඔබට අවශ්‍ය පරිපූර්ණ ආරක්ෂකයා ඔහුයි
ඔබේ පහේ වරදට.

275
00:11:38,989 --> 00:11:43,369
හරිද? ඒ වගේම ඔහු ආරක්ෂාවට සෑහෙන්න ලොකුයි,
ඔහුට අපගේ ස්විච්-හෙවි යෝජනා ක්‍රමය ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

276
00:11:43,452 --> 00:11:44,787
ඒ වගේම ඔහු knockdown Shooter කෙනෙක්.

277
00:11:44,870 --> 00:11:46,831
ඔව්, මම දන්නවා.
අපට ඔහු සමඟ එම මුද්ද ලබා ගත හැකිය.

278
00:11:46,914 --> 00:11:48,999
ජයග්‍රහණය තමයි ඇත්තටම වැදගත් වෙන්නේ,
හරිද?

279
00:11:49,083 --> 00:11:51,210
- මුද්ද ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- තුන් දෙනෙක් එක්ක මිනිහා කියනවා.

280
00:11:51,293 --> 00:11:52,211
තුනක්.

281
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
හේයි, අහ්, ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
තරගයෙන් පසු අද රෑ?

282
00:11:58,634 --> 00:11:59,593
අනේ මට බෑ.

283
00:11:59,677 --> 00:12:02,930
මට පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා... මගේ වෙඩින් එකට.

284
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
මම... මම, ම්ම්... හෙට බඳිනවා.

285
00:12:05,641 --> 00:12:06,851
ඔහ්, වාව්.

286
00:12:06,934 --> 00:12:08,352
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

287
00:12:08,436 --> 00:12:09,687
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

288
00:12:12,189 --> 00:12:13,441
අහ්, ඉතින් ආරාධනාවක් නෑ.

289
00:12:15,943 --> 00:12:17,611
හරි හරී. හොඳයි, ම්ම්...

290
00:12:18,612 --> 00:12:19,947
හේයි, සුභ පැතුම්.

291
00:12:20,781 --> 00:12:24,368
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද? අම්මෝ, මට ඔයාව ඕන
ඔබේ ටැන් එකේ ඉතිරි කොටස තබා ගන්න.

292
00:12:24,452 --> 00:12:25,703
හොඳයි, ස්තූතියි.

293
00:12:28,748 --> 00:12:30,124
කොහොම උනත් මට ඔයා ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

294
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
සහ ලෙව්.

295
00:12:38,466 --> 00:12:41,677
නැහැ, ඔබ බරපතලද?
ඇන්ඩෘ, එන්න, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

296
00:12:41,761 --> 00:12:43,846
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

297
00:12:43,929 --> 00:12:45,347
ඇන්ඩෘ...

298
00:12:45,431 --> 00:12:46,307
හලෝ?

299
00:12:47,600 --> 00:12:49,602
ආයුබෝවන්?

300
00:12:50,186 --> 00:12:51,228
හැමදේම හරිද?

301
00:12:52,354 --> 00:12:53,939
ගනුදෙනුව මරු.

302
00:12:54,023 --> 00:12:57,026
නැෂ්විල් මාව පාවිච්චි කළා
Tommy White සඳහා වඩා හොඳ දීමනාවක් ලබා ගැනීමට.

303
00:12:57,526 --> 00:12:58,360
මම සෙල්ලම් කළා.

304
00:12:58,444 --> 00:13:00,529
මම දුරකථනයෙන් බැස්සේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි
ට්‍රැවිස්ගේ නියෝජිතයා සමඟ.

305
00:13:00,613 --> 00:13:02,490
අපොයි නෑ. ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

306
00:13:02,573 --> 00:13:04,867
ඔහු කිව්වා ඔයා ට්‍රැවිස්ට පොරොන්දු වුණා කියලා
ටොමීට සමාන ගනුදෙනුවක්ද?

307
00:13:04,950 --> 00:13:07,495
එයා ජෙඩි මාව මනමාලයට දැම්මා
Nashville GM වගේ.

308
00:13:07,578 --> 00:13:08,871
හැමෝම මෙතරම් බුද්ධිමත් ඇයි?

309
00:13:08,954 --> 00:13:10,873
පවුලේ අය මා ගැන නිවැරදියි.

310
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
සවන් දෙන්න, ලේ දිවුරුම.

311
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
- ඔහ්...
- මෙය සිදු වූ බව අපි කිසිවෙකුට නොකියමු.

312
00:13:14,210 --> 00:13:15,169
- හේයි.
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

313
00:13:15,252 --> 00:13:17,797
- මොකක්ද... නෙස්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මම මුලින්ම ඔයාව කපන්නම්.

314
00:13:17,880 --> 00:13:20,925
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
හරි, කාරණය නම්, ඔබ එය පුපුරවා හැරියේය.

315
00:13:21,008 --> 00:13:22,092
රොබින්සන් ඔයාව පාවිච්චි කළා.

316
00:13:22,176 --> 00:13:25,596
ඔබට කළ හැක්කේ මිනිසා ගොඩ නැගීමයි
සහ ඊළඟ හොඳම පියවර සොයා ගන්න.

317
00:13:26,305 --> 00:13:27,181
හරි හරී?

318
00:13:29,016 --> 00:13:29,975
හරි හරී.

319
00:13:30,059 --> 00:13:31,143
ස්තූතියි, අලි.

320
00:13:33,395 --> 00:13:34,480
පසුව හමුවෙමු.

321
00:13:44,198 --> 00:13:45,324
නෙස්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

322
00:13:45,825 --> 00:13:47,409
ඔයා යන්න ඕන මල්ලි.

323
00:13:47,493 --> 00:13:49,495
මෙම මෝටර් රථය තුළ ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ.

324
00:13:50,079 --> 00:13:52,665
ඕනෑම මොහොතක,
දුම් මා පසුකර යනු ඇත.

325
00:13:54,291 --> 00:13:56,418
ඔබ සිතනවාද
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

326
00:13:56,919 --> 00:13:58,712
මොකද ඔයාට AC එක ෆුල් බ්ලාස්ට් වෙලා.

327
00:13:58,796 --> 00:14:01,507
ඔබ සංවෘත අවකාශයක සිටිය යුතුය,
ඉතින් කාබන් මොනොක්සයිඩ්...

328
00:14:02,007 --> 00:14:03,759
මොකක්ද දන්නවද? ඇයි මම ඔයාට මේක කියන්නේ?

329
00:14:04,260 --> 00:14:05,219
අනේ දෙවියනේ.

330
00:14:09,181 --> 00:14:11,642
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ටොමී වයිට් ගනුදෙනුව පුපුරවා හැරියෙමි.

331
00:14:12,142 --> 00:14:14,436
අනේ දෙවියනේ.

332
00:14:14,520 --> 00:14:15,437
ජේසුස් වහන්සේ.

333
00:14:17,189 --> 00:14:19,316
මම ආපසු යා යුතුයි
පිලිපීන බන්ධනාගාරයට.

334
00:14:19,400 --> 00:14:20,693
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- ඔහ්.

335
00:14:20,776 --> 00:14:23,988
අපි ඉවර වෙන්න සති දෙකක් වගේ හිටියා
"Smooth Criminal" නැටුම.

336
00:14:24,071 --> 00:14:25,614
ඊට උඩින්,

337
00:14:26,198 --> 00:14:28,701
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි ට්‍රැවිස්ට විශාල නව ගිවිසුමක් ණයයි.

338
00:14:28,784 --> 00:14:31,370
- ඇයි?
- මොකද මම ඔහුට ටොමී ප්‍රවෘත්තිය කිව්වම,

339
00:14:31,453 --> 00:14:32,997
එයා මාත් එක්ක තරහා වෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

340
00:14:33,080 --> 00:14:36,083
හැමෝවම සතුටු කරන්න බෑ
හැම වෙලාවෙම.

341
00:14:36,166 --> 00:14:38,752
අඩුම ජනප්‍රිය කවුද කියලා දන්නවද
මෙම සංවිධානයේ සිටින පුද්ගලයා?

342
00:14:38,836 --> 00:14:40,629
- ඒ මමයි.
- ඔව්, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

343
00:14:40,713 --> 00:14:43,299
ඒ මට වැඩක් නැති නිසා
මිනිස්සු මට කැමති නම්.

344
00:14:43,382 --> 00:14:46,719
ඒකත් වෙන්න ඇති
ඔබට දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක සිටිය නොහැක.

345
00:14:46,802 --> 00:14:52,182
ඔව්. බලන්න ඉස්ලාට දෙන්න එපා
කැම් සහ ට්‍රැවිස් ඔබ පුරා ඇවිදිනවා.

346
00:14:53,058 --> 00:14:56,270
ඔවුන් ඔබට කැමති වීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔවුන් ඔබට ගරු කළ යුතුයි.

347
00:14:59,398 --> 00:15:00,816
ඔව්.

348
00:15:05,321 --> 00:15:07,364
ස්තූතියි, සැන්ඩි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

349
00:15:07,448 --> 00:15:08,449
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

350
00:15:09,491 --> 00:15:10,743
♪ ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම්... ♪

351
00:15:10,826 --> 00:15:14,580
- පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු, හරිද?
- ඒයි, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක...

352
00:15:14,663 --> 00:15:16,874
- මම මේක හදන්නම්!
- නැහැ!

353
00:15:16,957 --> 00:15:18,876
ඔයා මාව අවහිර කරනවා.

354
00:15:21,295 --> 00:15:23,422
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ රාත්‍රිය අවසානයේ පැමිණ ඇත.

355
00:15:23,505 --> 00:15:25,299
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

356
00:15:26,884 --> 00:15:28,677
එය zit ස්ටිකර් ගැනද?

357
00:15:28,761 --> 00:15:30,054
- නීතිය කිව්වා ...
- නැහැ.

358
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
... හෙට මගේ ඇඳුම ඔවුන්ව ආවරණය කරයි.

359
00:15:32,056 --> 00:15:37,311
එය සිට් ස්ටිකර් ගැන නොවේ.
ඒ, ආහ්... පෙරනිමිත්ත ගැන.

360
00:15:38,312 --> 00:15:41,523
ජැක් මාමා මට කිව්වා
ඔහු අපේ කවුන්ටරයෙන් ආපසු ඇසී නැත.

361
00:15:41,607 --> 00:15:43,776
ඔව්, මගේ පවුලේ අය ඒක තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

362
00:15:47,154 --> 00:15:48,197
ඔබේ පවුල?

363
00:15:50,282 --> 00:15:51,909
මම හිතුවේ ඔයයි මමයි ඒක තේරුම් ගත්තා කියලා.

364
00:15:51,992 --> 00:15:54,161
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි ලෙව්.

365
00:15:54,244 --> 00:15:57,289
සාධක ගොඩක් තියෙනවා.
එය ඔබ සහ මම පමණක් නොවේ.

366
00:15:57,373 --> 00:16:01,168
මම... මම කිව්වේ මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ
සහ Ana de Armas Waves භාර ගනීද?

367
00:16:01,251 --> 00:16:02,711
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

368
00:16:02,795 --> 00:16:03,796
- හරි, ලෙව්.
- ඔයාට හරි ද?

369
00:16:03,879 --> 00:16:07,091
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද,
සහ කරුණාකර මුල් පිටපත අත්සන් කරන්නද?

370
00:16:07,174 --> 00:16:09,635
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි
සහ මගේ අනුවාදය අත්සන් කරන්නද?

371
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
මොකද ඒක අපිට විතරක් අදාළ දෙයක් නෙවෙයි.

372
00:16:12,221 --> 00:16:14,848
මගේ පවුලට යම් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි.

373
00:16:16,058 --> 00:16:16,892
ඔහ්.

374
00:16:19,937 --> 00:16:21,855
මම තර්ජනයක් බව මට තේරුණේ නැහැ.

375
00:16:31,573 --> 00:16:35,285
♪ ටික කාලයක්
මට තනිකමක් දැනුනා ♪

376
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
♪ ඒත් දැන් මගේ බබාගේ
මගේ ගෙදර එනවා ♪

377
00:16:41,000 --> 00:16:43,544
බලන්න, ජීන් සහ මම විශාල ගැටුමක් ඇති කර ගත්තා
අපේ වෙඩින් එකේදිත්.

378
00:16:43,627 --> 00:16:45,671
ඔහුගේ මව මුද්රණය කළ විට මතක තබා ගන්න
සියලුම මෙනු කොරියානු භාෂාවෙන්,

379
00:16:45,754 --> 00:16:48,590
සහ මගේ තායි ඥාතීන්ට කෑමට සිදු විය
ඔවුන්ට උච්චාරණය කළ හැක්කේ කුමක් ද?

380
00:16:48,674 --> 00:16:50,634
ඒ වගේම ඔබ තවමත් සතුටින් විවාහ වෙනවා.

381
00:16:50,718 --> 00:16:52,886
හරියටම කිව්වොත් මම තාම විවාහකයි.

382
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

383
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
මගේ මස්සිනා බෙනී මෙතන මොකද කරන්නේ?

384
00:16:57,725 --> 00:17:00,561
මට වොඩ්කා වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
සහ පැහැදිලි රම් වීදුරුවක්, කරුණාකර?

385
00:17:00,644 --> 00:17:01,603
- ඔව්.
- එය නොමිලේද?

386
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
- නොමිලේ? ලස්සනයි.
- ඔව්, ඔව්.

387
00:17:03,397 --> 00:17:05,315
එයා අපිව දකින්න කලින් අපි යමු.

388
00:17:05,399 --> 00:17:07,026
කටකතාවක් වන්නේ ටොමී වයිට් නිව් යෝර්ක් වෙත යන බවයි.

389
00:17:07,109 --> 00:17:10,112
නේස් කොහෙද මගුල?
මෙතන මූණ පෙන්නන්න බයයි.

390
00:17:10,195 --> 00:17:12,156
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න. ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් නරකක් දැනේ.

391
00:17:12,239 --> 00:17:13,991
මොකද, කුසී?

392
00:17:14,074 --> 00:17:17,745
- විවෘත තීරුව, ඉතා උසස්.
- සෑම විටම විවෘත බාර් එකක් තිබේ.

393
00:17:17,828 --> 00:17:20,748
මගේ දෙවෙනි විවාහ උත්සවයේදී නෙවෙයි.
හැමෝටම එක බීම ටිකට් එකක් ලැබුණා.

394
00:17:20,831 --> 00:17:22,374
එයට කෝක්ස් ද ඇතුළත් විය.

395
00:17:22,458 --> 00:17:24,668
ඔහ්, ඒයි, කතා කරන විට, ඔබට කිසිවක් තිබේද, අහ්...

396
00:17:24,752 --> 00:17:27,254
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දැන් සන්සුන්යි.

397
00:17:27,337 --> 00:17:29,298
හොඳයි, මට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.

398
00:17:29,381 --> 00:17:30,591
කවුද මේ මිනිහා?

399
00:17:30,674 --> 00:17:32,968
ඥාති සහෝදරයා බෙනී, ජැකී.
හමුවීම සතුටක් මචන්.

400
00:17:33,052 --> 00:17:34,887
ඇත්තටම මට ඔයාගේ අම්මව මුණගැහුණා
බොහෝ කලකට පෙර,

401
00:17:34,970 --> 00:17:36,680
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, වෙරළ නිවසේ.

402
00:17:36,764 --> 00:17:39,808
හරියටම සල්මා හයේක් වගේ,
කුඩා කෑන් පමණි.

403
00:17:40,684 --> 00:17:41,643
කොහොමද වේගාස්, බෙනී?

404
00:17:41,727 --> 00:17:44,188
වේගාස් උණුසුම්, මගේ මිනිසා, නමුත් හොඳයි.

405
00:17:44,271 --> 00:17:47,066
මට ව්‍යාපාර කිහිපයක් ලැබුණා
මම බිමෙන් බැසීමට උත්සාහ කරමි.

406
00:17:47,149 --> 00:17:49,568
ඒත් දැන් මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ
ආලෝකය දැල්වෙන්නේ RV Repo ය.

407
00:17:49,651 --> 00:17:50,861
ඒක අමාරු ව්‍යාපාරයක්.

408
00:17:50,944 --> 00:17:54,448
ගිය සතියෙ වගේ මම... මම අයින් වෙනවා
මෙම ලස්සන 2022 Dream Rider.

409
00:17:54,531 --> 00:17:56,450
අපි Henderson සිට Tahoe දක්වා යනවා.

410
00:17:56,533 --> 00:17:58,452
අතරමග, මඟ දිගේ,
මට සද්දයක් වගේ ඇහෙනවා,

411
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
සහ මම, "අනේ, මට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා" වගේ.

412
00:18:00,746 --> 00:18:02,247
ඉතින් මම අදිනවා. මම එතනට යනවා.

413
00:18:02,331 --> 00:18:05,167
එය අයිතිකරු විය.
ඔහු Zzyzx වටා ඔහුගේ මොළය පිඹින.

414
00:18:05,250 --> 00:18:06,085
- යේසුස්.
- ඔහ්.

415
00:18:06,168 --> 00:18:07,461
සතුටුදායක අවසානයක්.

416
00:18:08,003 --> 00:18:11,090
ඔහු ළමා ලිංගිකයෙකු බව පොලිසිය පවසයි.
යුක්තිය, උත්පාතය.

417
00:18:11,799 --> 00:18:12,633
වාව්.

418
00:18:12,716 --> 00:18:14,885
මට අනිත් අය එක්ක එකතු වෙන්න වෙනවා...

419
00:18:14,968 --> 00:18:16,136
- හරි, ඒක හොඳයි වගේ.
- Psst.

420
00:18:16,220 --> 00:18:19,139
හේ කවුද ඒ පරම සතය
එතනමද?

421
00:18:19,223 --> 00:18:20,265
ඒ මගේ බිරිඳයි.

422
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
- සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.

423
00:18:22,684 --> 00:18:24,770
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මෙහි කිසිවෙකු වාඩි වී නැත.

424
00:18:24,853 --> 00:18:28,023
නමුත් ස්ථාන කාඩ්පතක් තිබේ නම්,
මට කෑමක් දාන්න වෙනවා සර්.

425
00:18:28,107 --> 00:18:31,235
නැහැ, ඒක හොඳයි. එය පහළට දමන්න.
මම... මම චාලි කැනෝලි වෙන්නම්. ඒක හොඳයි.

426
00:18:31,318 --> 00:18:33,737
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මම මුළු රෑම කෑම ගන්න උත්සාහ කළා.

427
00:18:33,821 --> 00:18:36,865
- මි.මී. ඉතින් මොකක්ද, ඔබ විසි කළාද?
- ඔව්.

428
00:18:37,533 --> 00:18:40,202
- ලිසී. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, සුභ පැතුම්.

429
00:18:40,285 --> 00:18:42,329
- ඔහ්.
- නැත්නම් මේසල් ටොව්, හේයි.

430
00:18:42,412 --> 00:18:43,956
ඔව්, කොහොමද ළමයි?

431
00:18:44,039 --> 00:18:45,791
මම දන්නේ නැහැ. Cam එකෙන් අහන්න.

432
00:18:45,874 --> 00:18:48,168
නිකන් විහිළුවට. නැනීගෙන් අහන්න.

433
00:18:49,169 --> 00:18:51,130
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ඔව්.

434
00:18:51,839 --> 00:18:53,048
ඔයාට ස්තූතියි.

435
00:18:53,132 --> 00:18:54,174
ම්...

436
00:18:54,925 --> 00:18:56,760
ඔබේ විවාහයට අත්සන් කිරීම ඔබට දැනුණේ කොහොමද?

437
00:18:57,261 --> 00:19:00,556
හොඳයි, මම මාළු ටැංකි දැරිය විය
ස්ටෑන්ඩර්ඩ් හෝටලයේදී,

438
00:19:00,639 --> 00:19:02,224
ඒ නිසා මට ඇත්තටම නැති වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

439
00:19:02,307 --> 00:19:04,226
ඉතින් ඔබ කිසිසේත් අමනාප වුණේ නැද්ද?

440
00:19:04,726 --> 00:19:06,520
මම විවාහ වන පවුල මම දැන සිටියෙමි,

441
00:19:06,603 --> 00:19:09,022
ඔබට මවාපෑමට නොහැක
විවාහය ගිවිසුමක් නොවන බව.

442
00:19:09,106 --> 00:19:09,940
එය නිකම් ය.

443
00:19:10,023 --> 00:19:11,650
ඊට අමතරව, එය ඔබව පේළියේ තබා ගනී.

444
00:19:11,733 --> 00:19:13,026
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:19:13,110 --> 00:19:15,821
කැම්ට එයාගේ වැරදි තියෙනවා නේද? මගේ එක තියෙනවා.

446
00:19:16,321 --> 00:19:17,573
ඒ ව්‍යුහය අපට අවශ්‍යයි.

447
00:19:17,656 --> 00:19:19,283
මම කිව්වේ, අපිට flirt කරන්න පුළුවන්
නරක දේවල් කිරීමත් සමඟ.

448
00:19:19,366 --> 00:19:21,034
මට මගේ පුහුණුකරු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හැකිය
මට අවශ්‍ය තරම්,

449
00:19:21,118 --> 00:19:24,746
නමුත් මම නිතරම කැම් එකට ගෙදර යනවා
ඒ ගිවිසුම නිසා.

450
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
ඒක පොඩි නූලක් වගේ.

451
00:19:26,665 --> 00:19:27,583
අපිව පස්සට ඇද දමයි.

452
00:19:27,666 --> 00:19:31,211
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ ලෙව් සහ මට නැහැ
ආපසු ඇද ගත යුතු ඕනෑම දෙයක්.

453
00:19:31,295 --> 00:19:33,255
හොඳයි, සමහර විට ලෙව් නොවේ, නමුත් ...

454
00:19:33,755 --> 00:19:35,174
...ඔයා ගෝර්ඩන් කෙනෙක් නේද?

455
00:19:35,257 --> 00:19:36,800
බොහෝ විට යමක් තිබේ.

456
00:19:37,926 --> 00:19:39,553
මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා. මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.

457
00:19:46,393 --> 00:19:47,436
ආයුබෝවන්.

458
00:19:47,936 --> 00:19:50,063
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.
ආවට ස්තුතියි.

459
00:19:50,147 --> 00:19:53,108
මම දන්නවා ඇති කියලා
හෙට කතා ගොඩක්,

460
00:19:53,192 --> 00:19:55,736
නමුත් මට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

461
00:19:56,320 --> 00:19:57,821
මම ලෙව්ව හඳුනන නිසා,

462
00:19:57,905 --> 00:20:03,744
මට වචන නැති වුණා
ඔහු කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙක්ද යන්න විස්තර කිරීමට.

463
00:20:04,244 --> 00:20:07,289
මගේ පවුලේ අපි හැදී වැඩුණේ
හැමෝම අපිව ගන්න ගියා කියලා හිතන්න,

464
00:20:07,372 --> 00:20:10,083
ඉතින් අපිට ඉගැන්නුවා,
කෝණය කුමක්දැයි ප්‍රශ්න කරන්න,

465
00:20:10,167 --> 00:20:11,543
සහ මම දිනන්නේ කෙසේද?

466
00:20:12,461 --> 00:20:15,631
නමුත් ලෙව්, ඔබ නිසැකවම ගෝර්ඩන් නොවේ.

467
00:20:16,381 --> 00:20:18,884
දශකයකට ආසන්න කාලයක් එකට පසු,

468
00:20:19,384 --> 00:20:23,680
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා
ලෙව්ට අවශ්‍ය වන්නේ මාව සතුටු කිරීම පමණයි.

469
00:20:24,681 --> 00:20:28,143
සහ සිකුරාදා රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට
අවුරුද්දකට සැරයක් මිරිස් පාන් එක්ක.

470
00:20:28,227 --> 00:20:30,187
ෂබාත්.

471
00:20:30,270 --> 00:20:32,231
- කමක් නැහැ.
- එය සතියකට වරක් විය යුතුය.

472
00:20:32,314 --> 00:20:34,650
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

473
00:20:35,150 --> 00:20:36,193
ස්තූතියි, ලින්ඩා.

474
00:20:37,402 --> 00:20:39,655
මම දන්නා හොඳම පුද්ගලයා ලෙව් ය.

475
00:20:40,656 --> 00:20:43,075
ඔහුගේ හකු පරිපූර්ණයි.

476
00:20:43,158 --> 00:20:45,744
ඔහු තම ශරීරය පූජා කරයි
අච්චාරු පිටියේ

477
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
මට පහර නොදෙන බවට වග බලා ගැනීමට.

478
00:20:47,788 --> 00:20:50,999
- මම කරනවා.
- සෑම දිනකම, ඔබ මාව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බවට පත් කරයි.

479
00:20:51,083 --> 00:20:56,088
ඒ වගේම මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ ආදරය ලැබීමට තරම් මම හොඳයි.

480
00:20:56,672 --> 00:20:57,589
ලෙව් ලෙවන්සන් වෙත.

481
00:20:57,673 --> 00:20:58,590
මම ඔයාට ආදරෙයි.

482
00:20:58,674 --> 00:21:00,092
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

483
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:21:09,851 --> 00:21:11,395
හේයි.

485
00:21:12,771 --> 00:21:14,648
- මම කල්පනා කළා.
- මම පූර්විකාව අත්සන් කළා.

486
00:21:17,442 --> 00:21:21,071
සමහර... ලියවිල්ල කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.

487
00:21:22,197 --> 00:21:24,491
මම දන්නවා
අපි හැම විටම එකිනෙකා ගැන බලාගන්නම් කියලා.

488
00:21:29,955 --> 00:21:31,206
හේයි, හැමෝම.

489
00:21:31,290 --> 00:21:34,710
ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නවා ඇති
ඉස්ලාගේ වඩාත් ආකර්ෂණීය සහෝදරයා ලෙස,

490
00:21:34,793 --> 00:21:35,877
සහ එය නිවැරදි වනු ඇත ...

491
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
නමුත් මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මුළු පවුලම වෙනුවෙන්

492
00:21:39,673 --> 00:21:42,551
මම කිව්වම අපිට සතුටින් ඉන්න බෑ
අපේ පරණ කෙල්ලට.

493
00:21:43,302 --> 00:21:47,681
දැන්, හෙට සුපිරි යුදෙව්වෙක් වනු ඇත,
හා, ම්ම්, මම ඒක හොඳින්,

494
00:21:48,390 --> 00:21:51,560
නමුත් ගෝර්ඩන්වරු ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෝ ය.

495
00:21:51,643 --> 00:21:55,981
බොහෝ කලකට පෙර එංගලන්තයේ රජ
ස්කොට්ලන්ත නැටුම් තහනම් කළා.

496
00:21:56,064 --> 00:21:58,817
දැන්, එය එසේ වනු ඇත
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති

497
00:21:58,900 --> 00:22:02,029
ඔයාලා කරන පොඩි නැටුම තහනම් කරනවා
ඔබ පුටුව ඔසවන රවුමේ.

498
00:22:02,112 --> 00:22:03,488
හොරා.

499
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
ඒක හරි, ලින්ඩා.

500
00:22:05,407 --> 00:22:06,283
භීෂණය.

501
00:22:06,366 --> 00:22:07,492
නමුත් අද රෑ,

502
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
deanamaid dannsa,

503
00:22:09,202 --> 00:22:12,122
එය "අපි නටමු" සඳහා Gaelic වේ.

504
00:22:19,713 --> 00:22:20,922
ඔහ්...

505
00:22:21,631 --> 00:22:22,507
වාව්.

506
00:22:31,224 --> 00:22:32,893
හූ! හූ!

507
00:22:39,066 --> 00:22:40,692
ඇදහිය නොහැකි ය.

508
00:22:40,776 --> 00:22:43,487
- Un-frickin-විශ්වාස කළ නොහැකි.
- ඔහ්, බෙනී. ආව්!

509
00:22:49,868 --> 00:22:50,702
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

510
00:23:03,006 --> 00:23:04,800
- ඔහ්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඒක හරිම නියමයි.

511
00:23:04,883 --> 00:23:08,637
ඔව්!

512
00:23:15,727 --> 00:23:19,564
- ඔබ ඔබේ කලිසම ඉරා දැමූ විට, කෙසේද?
- අපි බෙන්සන් බූන්ගේ ටේලර් ළඟට ගියා.

513
00:23:19,648 --> 00:23:20,941
- ඔහ්.
- හේයි.

514
00:23:21,024 --> 00:23:23,318
ඔබ එය කළ එක ගැන අපට සතුටුයි,
ඔබ වෙළඳාම අවුල් කළත්.

515
00:23:23,402 --> 00:23:27,447
මට තවමත් පිස්සු, නමුත් මම සඳුදා වන තෙක් බලා සිටිමි
ඔබව මානසිකව විනාශ කිරීමට.

516
00:23:27,531 --> 00:23:30,617
අවශ්‍ය නැත, 'ඇතුළට කතා කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ටොමී වයිට් වෙළඳාම

517
00:23:30,700 --> 00:23:31,660
ලීග් කාර්යාලයේදී.

518
00:23:32,828 --> 00:23:33,745
ඒක හරි.

519
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
ටොමී නිල වශයෙන් රැල්ලකි.

520
00:23:35,580 --> 00:23:37,416
- කුමක් ද?
- ඉන්න, ඉන්න, ඔයා ඒක බේරගත්තද?

521
00:23:37,499 --> 00:23:39,084
- ඔව්.
- මම හිතුවේ නැෂ්විල් ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා.

522
00:23:39,167 --> 00:23:42,003
ඔවුන් සිටියේ, නමුත් වයිපර් වලක,
ඔබ බවට පත් විය යුතුයි

523
00:23:42,963 --> 00:23:44,714
මොනව උනත් වයිපර් කනවා.

524
00:23:45,715 --> 00:23:49,386
බලන්න, කටකතාවක් පැතිර ගියේය
ටොමී වයිට් නිව් යෝර්ක් යනවා කියලා,

525
00:23:49,469 --> 00:23:52,931
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා නිව් යෝර්ක් එකේ කෑලි නෑ කියලා
ගනුදෙනුව තමන් විසින්ම කර ගැනීමට.

526
00:23:53,014 --> 00:23:56,184
ඒ නිසා මට තේරුණා කණ්ඩායම් මොනවාද කියලා
නිව්යෝර්ක් සමඟ ගනුදෙනුව කරමින් සිටියා.

527
00:23:56,268 --> 00:23:59,896
මම ඔවුන්ගේ GM හේල් තෝමස්ගේ කාර්යාලයට කතා කළා,
මම ඔහුගේ පියා ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

528
00:23:59,980 --> 00:24:02,732
මම ඔහුට කිව්වා මම වැටුණා, මට අවශ්‍යයි කියලා
වහාම ඔහුට කතා කිරීමට.

529
00:24:02,816 --> 00:24:04,484
ඔහුගේ සහායක මට කීවේ ඔහු ඇතුළු වූ බවයි...

530
00:24:04,568 --> 00:24:05,402
හූස්ටන්.

531
00:24:05,485 --> 00:24:07,404
... හූස්ටන්හි සතර වාරයට.

532
00:24:07,487 --> 00:24:08,989
එයින් අදහස් කළේ හූස්ටන් වෙළඳාමේ කොටසක් බවයි.

533
00:24:09,072 --> 00:24:12,200
එතකොටයි මට මතක් වුණේ ඒ කටකතාවක්
හූස්ටන් චාලට් සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

534
00:24:12,284 --> 00:24:13,702
මොනිකා, ඔබ Charlotte උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

535
00:24:13,785 --> 00:24:16,621
එයින් අදහස් කළේ නිව් යෝර්ක් සාධාරණ බවයි
ඔහුට පඩි පොකුරක් දමයි.

536
00:24:16,705 --> 00:24:17,789
එහෙනම් ඔයා මොකද කළේ?

537
00:24:17,873 --> 00:24:20,375
මම ප්‍රමාද වූ තේරීම් තොගයක් වෙළඳාම් කළෙමි
සහ වැටුප් සීමාව පිරවුම්

538
00:24:20,459 --> 00:24:22,002
හූස්ටන් සහ චාලට් වෙත,

539
00:24:22,085 --> 00:24:24,296
ඉතින් නිව් යෝර්ක්
ටොමී වයිට්ව තොප්පිය යටට දාන්න බැරි වුණා.

540
00:24:24,379 --> 00:24:26,298
ඊට පස්සේ මම ඇන්ඩෲ රොබින්සන් නැෂ්විල්ට කතා කළා

541
00:24:26,381 --> 00:24:28,717
කියලා එයාට කිව්වා
නිව් යෝර්ක් මේසයෙන් ඉවතට වී විසන්ධි විය.

542
00:24:29,509 --> 00:24:33,305
මිනිත්තු පහකට පසු ඔහු මට නැවත කතා කළේය
ප්‍රායෝගිකව ටොමීව ගන්න කියලා අපි ඉල්ලනවා.

543
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
ඉතින් ඒක හොඳයිද?

544
00:24:34,306 --> 00:24:36,057
- අපරාදේ අයියේ.
- ඔව්!

545
00:24:36,141 --> 00:24:37,767
- ඔයා දෙවියෙක්.
- වාව්.

546
00:24:37,851 --> 00:24:40,020
මට කරන්න තිබුන අන්තිම දේ
එය ට්‍රැවිස්ට කඩ කළේය.

547
00:24:40,103 --> 00:24:43,190
ඉතින් මම ට්‍රැවිස්ට කිව්වා එයා යනවා කියලා
බංකුවට, අපි තවමත් ඔහුව අගය කළා.

548
00:24:43,273 --> 00:24:44,900
ඒ කියන්නේ එයා මට කැමති නෑ කියලා නම් එහෙම වෙන්න.

549
00:24:44,983 --> 00:24:45,817
ඔබ එය ගත යුතුයි.

550
00:24:45,901 --> 00:24:47,486
මම කණ්ඩායමට හොඳම දේ කළා.

551
00:24:49,613 --> 00:24:51,323
මට පුදුමයි නෙස්.

552
00:24:52,574 --> 00:24:55,410
හොඳයි, ස්තූතියි. අවංකවම,
ඒ කියන්නේ ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් එනවා.

553
00:24:56,786 --> 00:24:59,831
තව එක දෙයක්. මට ඔයාව ඕන නෑ මහත්තයෝ
තවදුරටත් ක්‍රියා පදයක් ලෙස Ness භාවිතා කිරීමට.

554
00:25:00,415 --> 00:25:03,376
එය අවමන් සහගත වන අතර, අවංකවම,
මම... මම ඊට වඩා හොඳයි.

555
00:25:03,460 --> 00:25:04,794
ඔහ්!

556
00:25:04,878 --> 00:25:06,463
- දෙවියනේ, නැහැ!
- කරුණාකර, නේස්!

557
00:25:06,546 --> 00:25:07,964
- ඔබ හතු වගා කරනවාද?
- මම එළියේ.

558
00:25:08,048 --> 00:25:09,466
අපි දෙන්නා එකට නානවා.

559
00:25:09,549 --> 00:25:10,717
අනේ දෙවියනේ.

560
00:25:11,593 --> 00:25:13,512
හායි, මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

561
00:25:13,595 --> 00:25:17,057
ඔයා අර වතුර බෝතලය හිස් කරනවා
සහ වොඩ්කා වෙඩි හතරකින් එය පුරවන්න.

562
00:25:17,140 --> 00:25:18,058
ඔයාට තේරෙනවා ද?

563
00:25:18,141 --> 00:25:19,100
ඔයා බැරැරුම් ද?

564
00:25:19,184 --> 00:25:20,101
ඔබ හරි.

565
00:25:20,185 --> 00:25:23,271
ඔයා අර වතුර බෝතලය හිස් කරනවා
මට වොඩ්කා ෂොට් අටක් දෙන්න.

566
00:25:30,820 --> 00:25:33,031
අල්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? ප්රශ්න ලකුණ.

567
00:25:34,699 --> 00:25:37,702
ටොමී වයිට් ගැන සුභ පැතුම්.
කණ්ඩායම විශිෂ්ට වනු ඇත!

568
00:25:38,787 --> 00:25:42,499
සම්පූර්ණයෙන්ම. හේයි, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
සැබෑ ආකාරයෙන් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීම ගැන?

569
00:25:42,582 --> 00:25:44,334
සුළු ජාතික අයිතියක් වගේ?

570
00:26:13,947 --> 00:26:16,700
කමක් නැහැ. මම තෑගි සේරම දාන්නම්
ඔබේ අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරයේ.

571
00:26:16,783 --> 00:26:18,368
අනික මම යනකොට මල් අරන් යනවා.

572
00:26:18,451 --> 00:26:19,911
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත.

573
00:26:20,620 --> 00:26:21,538
ඔහ්.

574
00:26:21,621 --> 00:26:23,456
ඔහ්!

575
00:26:25,834 --> 00:26:28,545
- ඔයාගේ DoorDash තිබුණේ එළියේ.
- ඔබට බුදු සරණයි, ජැකී.

576
00:26:28,628 --> 00:26:31,214
ඒ වගේම මම මනමාලයන්ගෙ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් අතට ගත්තා
ඔබේ මේසයෙන්.

577
00:26:31,298 --> 00:26:33,383
අපොයි, ලෙව්ට ජෝෂ් කියලා යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

578
00:26:33,466 --> 00:26:35,677
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

579
00:26:36,678 --> 00:26:39,055
මෙය ඔබේ මේසය මත විය.

580
00:26:39,764 --> 00:26:41,099
ම්ම්ම්

581
00:26:41,182 --> 00:26:42,976
හරි, ඒක තමයි.

582
00:26:43,059 --> 00:26:45,604
- මම හෙට ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔබව හමුවෙමු.
- ඔහ්.

583
00:26:47,647 --> 00:26:48,940
- ආයුබෝවන්, ජැකී.
- ගිහින් එන්නම්.

584
00:26:54,321 --> 00:26:57,490
මෙය ඔබට වඩා දැනුණා
ඔබේ රෙජිස්ට්‍රියේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

585
00:26:57,574 --> 00:26:59,034
දැන් ඔබට ණයට ගත් දෙයක් තිබේ.

586
00:27:20,722 --> 00:27:22,724
මම ඔබේ ඇඳ අසල මේසය මත අයිස් රෝලරයක් තැබුවෙමි.

587
00:27:22,807 --> 00:27:25,060
කරුණාකර එය භාවිතා කරන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් ඔයා බෑග් එකෙන් එළියට, කෙල්ල.

588
00:27:26,102 --> 00:27:27,395
- හේයි, අලි.
- හ්ම්?

589
00:27:28,271 --> 00:27:29,397
ම්...

590
00:27:29,481 --> 00:27:31,524
කලබල වුනාද
ඔබේ විවාහයට පෙර රාත්‍රියේ?

591
00:27:31,608 --> 00:27:34,611
ඔව්, ඒ වගේම හොඳටම බීලා.

592
00:27:34,694 --> 00:27:36,029
මට වයස 24යි.

593
00:27:36,613 --> 00:27:38,615
විවාහ වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

594
00:27:38,698 --> 00:27:40,617
නමුත් එය මට වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ දෙය විය.

595
00:27:41,701 --> 00:27:43,370
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔව්.

596
00:28:08,436 --> 00:28:10,146
ඔහ්, ඔයා කලින් ගෙදර.

597
00:28:10,647 --> 00:28:12,023
ඔව්.

598
00:28:12,107 --> 00:28:15,402
නෝවා මැලිබුගේ වෙඩි පහරක් කළේය
සහ ඔහුගේ හෝකාස් මතට විසි කළේය,

599
00:28:15,485 --> 00:28:18,446
ඉතින්... අපි හිතුවා ඒකට රෑ කියලා කියන්න.

600
00:28:24,744 --> 00:28:26,705
ඔබ සිතනවාද
prenup ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා

601
00:28:26,788 --> 00:28:29,082
මන්ද ගැඹුරින්
ඔයා හිතුවද අපි ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?

602
00:28:29,666 --> 00:28:30,750
කුමක් ද?

603
00:28:30,834 --> 00:28:32,168
නැහැ, ඇයි?

604
00:28:35,213 --> 00:28:37,757
තවද එය ඔබට කිසිදා කරදරයක් නොවනු ඇත
මම පරිවර්තනය නොකළ බව?

605
00:28:37,841 --> 00:28:40,135
- ඔබ මෙය ගෙන එන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

606
00:28:40,218 --> 00:28:45,807
ලෙව්, මම නැහැ ...
මම ගෙදර ඇවිත්... ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ

607
00:28:47,142 --> 00:28:49,561
මගේ මංගල ඇඳුම
හෝ අන්තරාලයේ ඇවිදීම.

608
00:28:50,562 --> 00:28:54,399
මම කල්පනා කරනවා
මාකස්ට තවත් සමයක් ඉතිරිව තිබේ නම්

609
00:28:54,899 --> 00:28:56,693
නැත්නම් අපිට අංක එකේ බීජය ලැබෙනවා නම්.

610
00:29:00,363 --> 00:29:04,409
මම හිතන්නේ ඔබ කෙනෙකුට සුදුසුයි
සියල්ලටම වඩා ඔබට ආදරය කරන.

611
00:29:08,496 --> 00:29:10,165
ඉස්ලා, ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

612
00:29:18,298 --> 00:29:19,883
ලෙව්, මට ඔයාව බඳින්න බෑ.

613
00:29:28,349 --> 00:29:30,935
♪ ආලෝකය නොමැති විට ♪

614
00:29:31,019 --> 00:29:33,646
♪ එය මන්දගාමී සටනකි

615
00:29:33,730 --> 00:29:39,611
♪ ඔබ දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගැනීමට ♪

616
00:29:39,694 --> 00:29:42,030
♪ තවමත් නිල් සහ ♪

617
00:29:42,113 --> 00:29:44,699
♪ කළු පැහැය සහ ඔබ ♪

618
00:29:44,783 --> 00:29:49,370
♪ ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

619
00:29:49,454 --> 00:29:53,166
♪ එපා ♪

620
00:29:53,249 --> 00:29:56,961
♪ ඔබවම නැති කර ගන්න ♪

621
00:29:59,589 --> 00:30:03,301
♪ එපා ♪

622
00:30:03,384 --> 00:30:08,014
♪ ඔබවම නැති කර ගන්න ♪

623
00:30:09,682 --> 00:30:13,436
♪ එපා ♪

624
00:30:13,520 --> 00:30:18,733
♪ ඔබවම නැති කර ගන්න ♪

625
00:30:19,859 --> 00:30:22,320
♪ එපා ♪

626
00:30:22,403 --> 00:30:25,657
♪ ඔබ නැති කර ගන්න එපා ♪