1
00:00:19,728 --> 00:00:23,148
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
LA Waves Basketball වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2
00:00:24,899 --> 00:00:28,111
හේයි, නෙස්, මේක නෙවෙයි
ඔබේම පෞද්ගලික ආහාර බඳුනක්.

3
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මෙයයි
බෙදාගත හැකි. මෙය පවුලේ වටිනාකම් ඇසුරුමකි.

4
00:00:31,197 --> 00:00:34,951
ඉස්ලා, අපිට මේ ආසනය හිස්ව තියන්න බෑ
සියලුම සමය. එය සම්පූර්ණයෙන්ම මුදල් නාස්තියකි.

5
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
ඔව්, ඒකෙන් අපිව නරකයි.

6
00:00:36,870 --> 00:00:38,788
ජේක් රාජ්‍ය ගොවිපලෙන්
මෙතන වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,041
මොකක්ද --

8
00:00:41,916 --> 00:00:43,293
අපොයි. ලොකු රසිකයෙක්.

9
00:00:43,877 --> 00:00:45,336
මෙම ආසනය සෑම වාරයකම හිස් නොවනු ඇත.

10
00:00:47,047 --> 00:00:50,258
හරි, ඔයා හිතනවද අලි නිකම් කියලා
දවසක් රෑ මෙතනට කඩා වදිනවා

11
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
ඇය කණගාටු වන බවත් නැවත පැමිණෙන ලෙස අයැද සිටින බවත් පවසමින්?

12
00:00:52,343 --> 00:00:55,180
අවදි වන්න, ඩම්-ඩම්.
වෙන්නේ නැහැ. ඇය ගිහින්.

13
00:00:55,263 --> 00:00:57,807
ඉක්මනින්ම ඔබට එය ලැබේ
ඔබේ ඝන හිස් කබල හරහා,

14
00:00:57,891 --> 00:00:59,225
අපි සියල්ලෝම වඩා හොඳ වනු ඇත.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,269
- බල්ලෙක් ඉන්න.
- ඒක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.

16
00:01:03,396 --> 00:01:04,773
ඔයා වාසනාවන්තයි මට දෙවෙනි එකකුත් තියෙනවා.

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
ටයි ක්‍රීඩාව, තත්පර 15ක් ඉතිරියි.

18
00:01:08,359 --> 00:01:10,236
Norm Stinson කවුද දෙන්න යන්නේ
අවසන් වෙඩි තැබීම?

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,405
අං! අං! ද්විත්ව ක්‍රියාව!

20
00:01:14,074 --> 00:01:16,159
ගිබ්ස් පියාපත් මත දැල්වෙයි.

21
00:01:16,242 --> 00:01:17,535
පන්දුව ලබා ගනී.

22
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
ද්විත්ව කණ්ඩායම දෙකඩ කරයි.

23
00:01:19,954 --> 00:01:23,625
ෂොට් එක දාලා රෝල් එක ගන්නවා.

24
00:01:23,708 --> 00:01:26,086
පුහුණුකරු ස්ටින්සන්ගේ ඇමතුම කුමක්ද?

25
00:01:26,836 --> 00:01:30,131
මේ ළමයා ඇත්තටම අඩියක් ගහනවා
දක්වා සහ මෙම කණ්ඩායමේ නායකයෙකු බවට පත්වීම.

26
00:01:30,215 --> 00:01:32,050
මොන මගුලක්ද!

27
00:01:32,133 --> 00:01:33,009
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

28
00:01:34,552 --> 00:01:37,013
ඔබ එය කළා! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

29
00:01:37,097 --> 00:01:39,349
- වාම්, බාම්, කැම්!
- මචන්!

30
00:01:39,432 --> 00:01:43,353
ඔහ්! එය කුමක්ද, 2016?
ඒක එතන හිටපු සමහර ප්‍රයිම් මාකස් වගේ.

31
00:01:43,436 --> 00:01:45,271
එතන හැමදාම ප්‍රයිම් මාකස් තමයි බබා.

32
00:01:45,355 --> 00:01:49,025
ඩයිසන් අර අන්තිම ෂොට් එක ගහනවා දැක්කම,
මම "මොන මගුලක්ද නෝම් කරන්නේ?"

33
00:01:49,109 --> 00:01:51,653
"එයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
අපි මාකස් වින්ෆීල්ඩ්ව සංචිතයට ගත්තද?"

34
00:01:51,736 --> 00:01:54,531
අපි ඩබ්ලිව්. ඔවුන් මාව ඩබල් ටීම් කළා
කොහොම හරි මුළු රෑම.

35
00:01:54,614 --> 00:01:56,074
හේයි, මම ඒ ආකල්පයට කැමතියි.

36
00:01:56,157 --> 00:01:58,326
හැමෝම ටෝච් එක පාස් කරන්න ඕනේ
යම් අවස්ථාවක.

37
00:01:58,910 --> 00:02:01,412
මට ලිසීගේ උපන්දිනය මග හැරී ඇත,
ඒත් මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න ඕන.

38
00:02:01,496 --> 00:02:02,664
අපි ළමයි එකතු කරමු.

39
00:02:02,747 --> 00:02:04,958
- ඔව්.
- කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, හැමෝම. හොඳ වැඩක්.

40
00:02:10,004 --> 00:02:13,133
ඔව්, හොඳයි, මම ලීසාට කිව්වා
සේද ඉතා ඇලෙන සුළු රෙදි වර්ගයක් බව,

41
00:02:13,216 --> 00:02:16,094
එබැවින් ඇය යට ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

42
00:02:16,177 --> 00:02:17,512
ඔව්, මම දන්නවා.

43
00:02:17,595 --> 00:02:20,014
යේසුස් ක්රිස්තුස්, සැන්ඩි!

44
00:02:21,224 --> 00:02:26,354
අපේ සමාගමේ CFO පේන්න බැහැ
රියැලිටි රූපවාහිනී වැඩසටහනක පසුබිමක

45
00:02:26,437 --> 00:02:27,647
කලිසම් නොමැතිව.

46
00:02:27,730 --> 00:02:30,233
බලන්න ඔයාගේ පස්ස කොච්චර සුදුමැලිද කියලා.
මම කිව්වේ, ස්ප්‍රේ ටැන් එකක් ගන්න.

47
00:02:30,316 --> 00:02:32,152
දෙවියන් වෙනුවෙන් ආත්ම ගරුත්වයක් ඇති කරගන්න.

48
00:02:32,235 --> 00:02:33,778
ඔබ එය විරාම කළේ ඇයි? එය නිවා දමන්න.

49
00:02:33,862 --> 00:02:35,905
සහ මෙම මූලික කේබලය කෙසේද?

50
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
- ඔහ්, ඔබට ඔහුගේ බෝල දැකිය හැකිය.
- ඔහ්!

51
00:02:38,158 --> 00:02:41,870
හෙලෝ, මේ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි
සහ අවංකවම, ඔබේ කිසිම ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

52
00:02:41,953 --> 00:02:45,206
ඔයා ඒක අපේ ව්‍යාපාරයක් කරගෙන නේද?
ලිසී එයාගේ යාළුවොත් එක්ක මේ මගුල බලනවා.

53
00:02:45,290 --> 00:02:47,750
බ්‍රෙන්ට්වුඩ් හි සෑම යෙන්ටාවක්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ලොප්ස් ගෙඩියක් තිබේද?

54
00:02:47,834 --> 00:02:52,505
සැන්ඩි, ඔබ වගකිව යුතුයි
මෙම කණ්ඩායමේ මූල්ය සෞඛ්ය සඳහා.

55
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
හැමෝම හිතුවොත්
ඔබ මීළඟ Tom Sandoval බව,

56
00:02:55,133 --> 00:02:56,092
එය නරක පෙනුමකි.

57
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
කාලය හමාරයි. මට මේක ලැබුණා, හරිද?

58
00:02:58,261 --> 00:02:59,137
මට සවන් දෙන්න.

59
00:02:59,220 --> 00:03:02,265
බ්‍රාවෝ ප්‍රසංගයකට සහභාගී වීමට අකමැති කවුද?
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

60
00:03:02,348 --> 00:03:05,727
- මම ඔයාට කිව්වා මට ඇන්ඩි කොහෙන්ව මුණගැහුණා කියලා.
- ඇන්ඩි කොහෙන් එක්ක ඇති.

61
00:03:05,810 --> 00:03:09,022
- සැන්ඩි, ඔයා මේක හදන්න ඕන.
- හරි, හොඳයි. මම චාලිට කතා කරන්නම්.

62
00:03:09,105 --> 00:03:13,318
කරුණාකර ඔබට එය නැවත ධාවනය කිරීම නැවැත්විය හැකිද?
එය නිවා දමන්න. ඒක එහාට මෙහාට යනවා.

63
00:03:13,401 --> 00:03:14,903
- ඒක හරි.
- ඒක දැන් බූමරංගයක්.

64
00:03:14,986 --> 00:03:16,571
- නෑ, 'නිසා--
- කොහොමද ඒක කරන්නේ?

65
00:03:16,654 --> 00:03:17,906
♪ යන්න ♪

66
00:03:17,989 --> 00:03:18,823
♪ ගන්න ♪

67
00:03:18,907 --> 00:03:19,741
♪ යන්න ♪

68
00:03:19,824 --> 00:03:20,658
♪ ගන්න ♪

69
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
♪ යන්න... ♪

70
00:03:21,659 --> 00:03:23,494
LA එක පහත් නමුත් පන්දුව ඇත.

71
00:03:23,578 --> 00:03:25,455
බලන්න කුතුහලයෙන්
Norm Stinson මෙහි දක්වා ඇති දේ.

72
00:03:25,538 --> 00:03:27,290
හරි, මේ අපි. අපිට මේ ක්‍රීඩාව ලැබුණා, යාලුවනේ.

73
00:03:27,373 --> 00:03:30,585
ට්‍රැවිස්, ඔබ පන්දුවට එනවා.
මාකස්, ඔබ බේස්ලයින් එක තටුවට දුවනවා.

74
00:03:30,668 --> 00:03:32,337
හැමෝම හිතන්නේ ඒක එයාට යනවා කියලා.

75
00:03:32,420 --> 00:03:35,548
ට්‍රැවිස්, ඔබ එය ඔහුට අමාරුයි,
පිටුපස දොර සඳහා ඩයිසන්ට පහර දුන්නේය. තේරුම් ගත්තා ද?

76
00:03:35,632 --> 00:03:37,091
- විරාමයක්.
- පහසු බාල්දිය. අපි යමු.

77
00:03:37,175 --> 00:03:38,009
එන්න, අතට අත දෙන්න.

78
00:03:38,092 --> 00:03:40,470
- තුනක් මත තරංග. එකයි දෙකයි තුනයි.
- තරංග!

79
00:03:41,054 --> 00:03:43,890
- යෝ, මට ගහන්න. මම විවෘතයි.
- නමුත් පුහුණුකරු කිව්වා ඩයිසන්ට දෙන්න කියලා.

80
00:03:43,973 --> 00:03:47,602
පුහුණුකරු? මචන්, පුහුණුකරු විනාඩි දහයක් මෙතනට ආවා.
මට මගුල් ගල දෙන්න.

81
00:03:49,646 --> 00:03:50,939
සැර වෙනවා.

82
00:03:51,898 --> 00:03:55,235
කෝබර්න් බග් වෙත ඇතුල් වේ.
මාකස් සහ ඩයිසන් විවෘත වීමට බලයි.

83
00:03:55,318 --> 00:03:57,737
ට්‍රැවිස් මාකස්ට පහර දෙයි.
ඔහුට තුනක් ඉක්මන් කළ යුතුය.

84
00:03:57,820 --> 00:04:00,907
හොඳ නැත, සහ LA පරාජය වේ.

85
00:04:01,491 --> 00:04:04,160
නරක අදහසක් නොවේ
මාකස්ට අවසාන පහර ගැනීමට ඉඩ දීම,

86
00:04:04,244 --> 00:04:07,121
නමුත් ඒ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කළ යුතුයි
ඔවුන් ඩයිසන් තුළ උණුසුම් අත පැදුවේ නැත.

87
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
ඒ මොන මගුලක්ද?

88
00:04:14,045 --> 00:04:16,756
- හේයි, වැඩ කොහොමද?
- දෙවියනේ, එය පුදුම විය.

89
00:04:16,839 --> 00:04:19,259
හැරී හැම්ලින් මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ ස්පැගටි සෝස්,

90
00:04:19,342 --> 00:04:21,511
ඔහු එය මට හැන්දකින් කැව්වේය.

91
00:04:21,594 --> 00:04:23,388
ඒ වගේම ලීසා හරියට,
"අනේ මට ඉරිසියා කරන්න එපා."

92
00:04:23,471 --> 00:04:26,015
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"ඉරිසියාද? ඔයා තනිකඩ වෙන්න හදන්නේ."

93
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
වාව්, ඒක නියමයි.

94
00:04:27,642 --> 00:04:30,687
ම්ම්... අපිට තත්පරයක් කතා කරමුද?

95
00:04:30,770 --> 00:04:31,854
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

96
00:04:32,689 --> 00:04:34,482
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි,

97
00:04:34,565 --> 00:04:35,817
මම අපේ ජීවිතයට ආදරෙයි,

98
00:04:35,900 --> 00:04:38,528
විශේෂයෙන්ම අපේ ගෘහ ජීවිතය.

99
00:04:38,611 --> 00:04:39,946
- මමත් එහෙමයි.
- හරිද?

100
00:04:40,029 --> 00:04:42,782
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ලීසාට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

101
00:04:42,865 --> 00:04:46,828
එයාලට ෆිල්ම් කරන්න බෑ කියලා
මෙන්න දැන් අපේ ගෙදර.

102
00:04:47,996 --> 00:04:51,791
- ඔහ්, මේ ඔබේ පපුවේ ඇති කුරුලෑ ගැනද?
- කුමක් ද? මිනිස්සු ඒ ගැන කතා කරනවද?

103
00:04:51,874 --> 00:04:52,709
හොඳයි--

104
00:04:52,792 --> 00:04:55,503
ඔව් ඔව්.
මම හිතන්නේ දැන් ඒ ගැනත්.

105
00:04:55,586 --> 00:04:58,673
හරි හරී? මට වෙන්න බෑ
රියැලිටි වැඩසටහනක පසුබිමක.

106
00:04:58,756 --> 00:05:00,633
හරි හරී? හරිම ලැජ්ජයි.

107
00:05:01,843 --> 00:05:03,094
ලැජ්ජයිද?

108
00:05:04,095 --> 00:05:06,431
අපොයි මේ... මේක මගේ හීනයක් වගේ.

109
00:05:06,514 --> 00:05:11,811
ඒ වගේම ඔයා ආදරේ කරන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබේ නව රැකියාව සහ ඔබට සම්පූර්ණ බවක් දැනෙනවා,

110
00:05:11,894 --> 00:05:15,106
නමුත් ඔබට සමහර විට දැකිය හැකිය
ඒකත් මගේ හීනයක් නෙවෙයි කියලා?

111
00:05:16,190 --> 00:05:17,734
හරි හරී. ඔව්, හරි.

112
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
මම, ආ... මම නිෂ්පාදකවරුන්ට කියන්නම්
අපිට තවත් මෙතන වෙඩි තියන්න බෑ කියලා.

113
00:05:20,403 --> 00:05:22,405
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:05:24,657 --> 00:05:27,869
යෝ! පැරණි තොප්පිය හරහා රිය පැදවීම.
මම පොප් ඉන් වෙතැයි සිතුවා.

115
00:05:27,952 --> 00:05:29,662
ඔබ විනාඩි 45 ක් දුරින් ජීවත් වේ.

116
00:05:29,746 --> 00:05:32,290
දෙයක් නොවේ.
මගේ ප්‍රියතම රැජිනලා දෙන්නා කොහොමද?

117
00:05:32,373 --> 00:05:34,292
අපි මොජිටෝ ටිකක් හදමුද, කිකියක් කන්නද?

118
00:05:34,375 --> 00:05:37,587
- ඔයා මේකප් දාගෙන ඉන්නේ?
- නෑ. චාලි, මගේ දිවා, කිකියක් තියෙනවද?

119
00:05:37,670 --> 00:05:40,798
"කිකී" කීම නවත්වන්න, හරිද?
මෙතන කැමරා නැහැ.

120
00:05:41,966 --> 00:05:42,967
ඔයා බැරැරුම් ද?

121
00:05:43,551 --> 00:05:45,762
මම මේ සඳහා ෆුල් ග්ලැම් එකක් ගියා.
400ක් වගේ.

122
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට යන්න තියෙනවා.

123
00:05:47,764 --> 00:05:50,475
ඔවුන් දරුණු කාර්යයක් කළා.
ඔබේ ළමයි කාර් එකේද?

124
00:05:50,558 --> 00:05:53,311
- ඒක හොඳයි. එයාලගේ ටැබ්ලට් තියෙනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

125
00:05:55,980 --> 00:05:57,273
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්.

126
00:05:57,357 --> 00:05:59,442
- ම්ම්-හ්ම්. මම ලෙමන් වලට කැමතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

127
00:05:59,525 --> 00:06:01,986
හොඳයි, චොකලට් රසයි
Hostess CupCake එකක් වගේ.

128
00:06:02,070 --> 00:06:05,031
මට ටිකක් දැනෙනවා
තුනම එකතු වූ එක.

129
00:06:05,114 --> 00:06:06,032
අනේ දෙවියනේ.

130
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
නෙස්, ඒ මගේ කෙල කෝප්පය.

131
00:06:09,077 --> 00:06:14,540
හේයි, අතුරුපසට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
මම හිතන්නේ, නමුත් අපි කතා කරන්න ඕනේ.

132
00:06:14,624 --> 00:06:15,875
මම බොහෝ විට වැඩට යා යුතුයි.

133
00:06:15,958 --> 00:06:19,629
අනික නෙස් කරපු දේවල් වලින් මාව ගොඩක් ලෙඩ උනා.
කේක් සමඟ සදහටම කළ හැකිය.

134
00:06:19,712 --> 00:06:20,630
- ආයුබෝවන්.
- මටත්.

135
00:06:20,713 --> 00:06:21,547
හරි හරී.

136
00:06:21,631 --> 00:06:23,424
ආහ්, අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා
ලොකර් කාමරය තුළ.

137
00:06:23,508 --> 00:06:26,260
ඔහ්, බ්‍රියෙල් ඩයිසන්ටත් කැමතිද?

138
00:06:26,344 --> 00:06:30,890
ට්‍රැවිස්, සමහර අය නිකම්ම අදහස් කරනවා
තනිව සිටින්න, ඔවුන් ඉතා සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කරයි.

139
00:06:30,973 --> 00:06:33,267
කුමක් ද? නැහැ, මමයි බ්‍රියෙල්යි ආදරෙන් ඉන්නවා.

140
00:06:33,351 --> 00:06:34,477
හරි, බලන්න.

141
00:06:34,560 --> 00:06:36,687
නියමයි!

142
00:06:36,771 --> 00:06:38,731
- ඔව්, එය සඟරා කවරයක් සඳහා ය.
- කුමන එක ද?

143
00:06:38,815 --> 00:06:40,900
තවම නැත,
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට මාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

144
00:06:40,983 --> 00:06:44,112
මට Condé Nast හි මිතුරෙකු ඇමතීමට හැකිය, සමහරවිට.

145
00:06:44,195 --> 00:06:47,323
- නස්ටි වගේ? ඒක තදින් ඇහෙනවා.
- ට්‍රැවිස්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

146
00:06:47,407 --> 00:06:50,827
බලන්න, මාකස්ට කිසිසේත්ම පුහුණුකරු බවක් දැනෙන්නේ නැත,
හරිද?

147
00:06:50,910 --> 00:06:52,078
මම Norm වලට කැමති වුනත්,

148
00:06:52,161 --> 00:06:54,831
සහ මට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
ස්ථිර, නමුත් ආදරණීය පිය චරිතයක්,

149
00:06:54,914 --> 00:06:58,334
මට දැනටමත් මාකස්හි එය තිබේ, හරිද?
මම දන්නේ නැහැ කාට අහන්නද කියලා.

150
00:06:58,418 --> 00:07:01,462
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා අම්මේ?
මම කිව්වේ... ඉස්ලා.

151
00:07:01,546 --> 00:07:04,340
හරි, මේ වෙච්ච දේ ගැනද
ඊයේ රාත්‍රියේ තරගය අවසානයේ?

152
00:07:04,424 --> 00:07:06,759
මාකස්ට පහරක් වැරදුණා
ඔහු දහස් වාරයක් සෑදී ඇත.

153
00:07:06,843 --> 00:07:08,469
- එය සිදු වේ.
- නැහැ, ඒක නෙවෙයි වුණේ.

154
00:07:08,553 --> 00:07:11,305
ඩයිසන්ට පන්දුව ලබා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.
මාකස් නාට්‍යය වෙනස් කළේය.

155
00:07:11,389 --> 00:07:14,016
- සහ Norm පිස්සුද?
- මාකස් සියලු පුහුණුවීම් සඳහා ස්ප්‍රින්ට් ධාවනය කළේය.

156
00:07:14,100 --> 00:07:16,727
- අපොයි.
- මාකස් ස්ප්‍රින්ට් ධාවනය නොකරයි.

157
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
ඔව්, අපි ඉන්නේ Def Jam 2 එකේ.

158
00:07:18,438 --> 00:07:20,606
ඉස්ලා, ඔයාට මේක තේරුණා.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

159
00:07:21,232 --> 00:07:22,150
ඔබට කේක් එකක් අවශ්‍යද?

160
00:07:22,233 --> 00:07:25,194
අහ්, මම ග්ලූටන් රහිත,
නමුත් මම මගේ සර්පයාට ටිකක් ගන්නම්.

161
00:07:30,366 --> 00:07:31,451
- ඔහ්, අලි.
- හ්ම්?

162
00:07:31,534 --> 00:07:33,327
හොඳ ආරංචියක්. ඔබ උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

163
00:07:33,411 --> 00:07:36,539
- අපි දැනටමත් උතුරේ නේද?
- කරුණාකර, ටොරොන්ටෝ කැනඩාවේ මියාමි.

164
00:07:36,622 --> 00:07:39,333
නෑ, ඉන්නවා.. ෆස්ට් නේෂන්ස් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
Yellowknife වලින්

165
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
දැනටමත් අඩි හතක් උස
පහේ ශ්‍රේණියේ.

166
00:07:41,502 --> 00:07:43,129
ග්‍රන්ථි ආශ්‍රිත ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්. ඔහු හොඳින්ද?

167
00:07:43,212 --> 00:07:45,006
ඒක තමයි ඔයා හොයාගන්න යන්නේ
ඊළඟ සති අන්තය.

168
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
ඔහ්, ඇත්තටම මට තියෙනවා ...

169
00:07:47,383 --> 00:07:50,303
- හොඳයි, මට සති අන්තයේ උත්සවයක් තිබුණා.
- ඔව්? එය කුමක් ද?

170
00:07:50,386 --> 00:07:52,013
එය ඉස්ලාගේ විවාහ මංගල්‍යය,

171
00:07:52,096 --> 00:07:53,890
නමුත් ඇත්තටම මට සැකයි
මට තවමත් ආරාධනා, ඉතින්...

172
00:07:53,973 --> 00:07:57,393
එය ඇගේ අවසන් අවස්ථාව නොවන බව මට විශ්වාසයි. කෙසේ හෝ,
ඔබේ ටයර් තොරතුරු මගේ සහායක වෙත ලබා ගන්න.

173
00:07:57,477 --> 00:07:59,604
- ඇය ඔබව හිම දම්වැල් සඳහා සවි කරනු ඇත.
- මම රිය පදවනවාද?

174
00:07:59,687 --> 00:08:01,898
ඒ කාලගුණය තුළ ගුවන් යානයක් ගොඩ බස්සන්න බැහැ.

175
00:08:01,981 --> 00:08:03,191
නමුත් මට රිය පැදවිය හැකිද?

176
00:08:03,274 --> 00:08:05,067
කළු අයිස් මත තිරිංග නොකරන්න.

177
00:08:05,151 --> 00:08:06,736
♪ මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ

178
00:08:06,819 --> 00:08:08,154
♪ මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නෑ... ♪

179
00:08:08,237 --> 00:08:11,199
හේයි. හේයි. හේයි.

180
00:08:11,824 --> 00:08:12,909
හේයි, නවතින්න.

181
00:08:13,701 --> 00:08:14,785
- යේසුස්.
- වාව්.

182
00:08:14,869 --> 00:08:16,913
ඔබ කෙට්ටුයි, නමුත් ඇත්තටම හැඩයක් නැහැ නේද?

183
00:08:16,996 --> 00:08:19,665
මට ළමයි ඉන්නවා, අපතයා.

184
00:08:19,749 --> 00:08:22,960
මට සැප සම්පත් නැහැ
දවස පුරාම ක්‍රන්ච් හි ග්‍රාබ්-ඇස් ක්‍රීඩා කිරීම.

185
00:08:23,044 --> 00:08:25,630
Crunch? මට Equinox Global Pass එකක් තියෙනවා.

186
00:08:25,713 --> 00:08:27,715
අහන්න, ඔබට මතක ඇති

187
00:08:27,798 --> 00:08:32,595
මම පිළිවෙලට කණ්ඩායමෙන් ණයක් ලබා ගත්තා
මාව පුනරුත්ථාපනයෙන් ඉක්මන් කිරීමට.

188
00:08:32,678 --> 00:08:34,764
ඔව්, සහ ඔබට මග හැරී ඇත
පළමු ගෙවීම් තුන.

189
00:08:34,847 --> 00:08:37,558
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා
ඒ ගැන ඔබේ සියලු රසවත් අදහස් ද.

190
00:08:37,642 --> 00:08:39,852
මෙන්න, අපි ගෙවා ඇති බව සලකන්න.

191
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
ඔබට මෙතරම් මුදලක් කොහෙන්ද?

192
00:08:42,813 --> 00:08:43,814
ඔයාගේ අම්මගෙන්.

193
00:08:43,898 --> 00:08:47,777
හා හා හා. හරිම විහිළුකාර.
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

194
00:08:47,860 --> 00:08:51,239
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඇය Mar-a-Lago වෙතින් ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

195
00:08:54,700 --> 00:08:56,077
මාකස්, හායි.

196
00:08:56,160 --> 00:08:57,870
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

197
00:08:57,954 --> 00:09:00,122
හොඳයි. සමහර විට එය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
මගේ රිදෙන දණහිස් වලින්

198
00:09:00,206 --> 00:09:02,625
ඔබේ පුහුණුකරු මා ස්ප්‍රින්ට් ධාවනය කළ පසු
පසුගිය පැය දෙක සඳහා.

199
00:09:02,708 --> 00:09:04,710
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් ඔහු ඔබේ පුහුණුකරු වේ.

200
00:09:04,794 --> 00:09:07,255
ඔව්, නමුත් ඔබ මා වෙත පැමිණියේ නැත
ඔහුව බඳවා ගැනීමට පෙර.

201
00:09:07,338 --> 00:09:09,632
එහෙම නෙවෙයි
හොඳ සංවිධානයක් එහි තරුව සලකයි.

202
00:09:09,715 --> 00:09:13,135
- විශේෂයෙන්ම එය මාකස් වින්ෆීල්ඩ් විට.
- ඔබ හරි. මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

203
00:09:13,219 --> 00:09:14,929
නමුත් ශුභාරංචිය නම්,

204
00:09:15,471 --> 00:09:17,932
නෝම් විශිෂ්ට පුහුණුකරුවෙකි.
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත යුතුය.

205
00:09:18,015 --> 00:09:20,977
අපි තුන්දෙනා රෑ කෑමට යන්න ඕන.
ජැකී එය රේ සමඟ සකසයි.

206
00:09:21,644 --> 00:09:22,478
කමක් නැහැ.

207
00:09:23,020 --> 00:09:26,440
නමුත් රෝයි හරහා යන්න.
රේ බ්ලූ ඔරිජින් මත අභ්‍යවකාශයේ සිරවී ඇත.

208
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
දින 46.

209
00:09:27,900 --> 00:09:29,610
යාච්ඤාවක් කියන්න.

210
00:09:30,861 --> 00:09:33,364
හරි, අපි යනවා...

211
00:09:35,866 --> 00:09:38,661
මට පුළුවන්... නෑ. මම අලුත් ෆෝන් එකක් අරන් එන්නම්.

212
00:09:43,791 --> 00:09:46,210
හේයි, ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
මෙම ආසන සටහන බැලීමට?

213
00:09:46,294 --> 00:09:47,545
ඕ ඇත්ත.

214
00:09:47,628 --> 00:09:50,715
මම නැන්දා ළඟින් ඔයාගේ මස්සිනාලා වාඩි වුණා
ඇය නිව් යෝර්ක් සිට නිසා.

215
00:09:50,798 --> 00:09:52,425
අනේ මගේ මස්සිනාලා නිව්යෝර්ක් වල අය නෙවෙයි.

216
00:09:52,508 --> 00:09:55,970
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට සංස්කෘතික වශයෙන් පොදු බොහෝ දේ ඇත.

217
00:09:56,053 --> 00:09:59,473
ඔබ උත්සාහ කිරීම මම ඉතා අගය කරමි
මගේ යුදෙව් පවුලට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

218
00:09:59,557 --> 00:10:02,184
හරි, මම කොහොමද බලන්නේ
මාකස් සහ නෝම් සමඟ මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

219
00:10:02,268 --> 00:10:05,396
- මේ කියන්නේ සාමය ඇති කරන්නා කියලද?
- ලොකු කාලයක්. ඉතා කඳවුර ඩේවිඩ්.

220
00:10:05,479 --> 00:10:06,981
දේශපාලන සඳහනක් වගේ දැනෙනවා.

221
00:10:07,064 --> 00:10:10,318
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඒක ගන්නම්.
- හරි, තේරුණා.

222
00:10:10,401 --> 00:10:13,738
- රාත්‍රී ආහාරය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- මම එය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණා වගේ.

223
00:10:13,821 --> 00:10:16,449
මම කිව්වේ, මට යන්න ඕනේ
මෙම කන්නයේ හොඳ ආරම්භයක්,

224
00:10:16,532 --> 00:10:20,494
මාකස් සහ නෝර්ම් කම්පනය නොවන්නේ නම්,
මට මුද්දට සමුදෙන්න පුළුවන්.

225
00:10:20,578 --> 00:10:26,459
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ මේවා රැගෙන එන බව
ප්‍රධාන ඉල ඇටයකට උඩින් දෙකක් එකට.

226
00:10:26,542 --> 00:10:29,795
නැත්නම් කෙටි ඉළ ඇටයක් ද ඇත. එහි තියෙනවා...
මම ඔන්ලයින් මෙනු එක බැලුවා.

227
00:10:29,879 --> 00:10:32,131
මට හොඳටම බඩගිනියි.
මේ මගුල් කෑම මාව මරනවා.

228
00:10:32,214 --> 00:10:36,344
පැටියෝ, ඔයා මට වඩා හොඳ නම්
අපේ විවාහ මංගල්‍යයේදී මම ඔබව දුවන්නෙමි.

229
00:10:36,427 --> 00:10:39,180
ඔබ මෙය මට කිහිප වතාවක්ම පවසා ඇත.

230
00:10:39,263 --> 00:10:42,850
- විනෝද වන්න. මම අයිස් චිප්ස් කමින් එන්නම්.
- ඔව්.

231
00:10:47,271 --> 00:10:49,690
මම ඉතා කලබලයි
ඔබට මෙම අවන්හල උත්සාහ කිරීමට.

232
00:10:49,774 --> 00:10:51,108
සෑම දෙයක්ම පුදුම සහගතයි.

233
00:10:51,192 --> 00:10:52,234
ඔහ්, නෑ, මම දැනටමත් කෑවා.

234
00:10:52,318 --> 00:10:54,570
කුමක් ද? ඇයි?

235
00:10:54,654 --> 00:10:56,322
මොකද මම අද උදේ colonoscopy කළා,

236
00:10:56,405 --> 00:10:59,116
සහ මම කිසිවක් කර නැත
නමුත් පැය 48 ක් සඳහා සුප් හොද්ද සහ සුප් සූදානම් කිරීම.

237
00:10:59,200 --> 00:11:00,951
ඔව්, මම ගොඩක් කෑවා.

238
00:11:01,035 --> 00:11:04,914
- Fatburger හි සිටි පුද්ගලයා ඔහුගේ හිස සෙලවීය.
- හරි, ඒක කමක් නැහැ. කමක් නෑ.

239
00:11:04,997 --> 00:11:07,917
මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ කාරණය ඔබ සඳහා වේ
සහ මාකස් එකම පිටුවට පැමිණීමට.

240
00:11:08,000 --> 00:11:10,920
කලබල වෙන්න එපා. අපි යනවා
එකම පිටුව. ඔහ්, මෙන්න මෙයා එනවා.

241
00:11:11,003 --> 00:11:13,130
මාකස්, ආවට බොහොම ස්තුතියි.

242
00:11:13,214 --> 00:11:14,131
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

243
00:11:14,215 --> 00:11:17,593
මම ගෙදර රෑ කෑම කෑවා.
මගේ චෙෆ් coq au vin අඟහරුවාදා කරනවා.

244
00:11:17,677 --> 00:11:19,095
ඔයාලා දෙන්නා රෑ කෑම කෑවද?

245
00:11:19,178 --> 00:11:22,598
මම වචනාර්ථයෙන් කලින් ඇණවුම් කළා
විශාල ආකෘති තහඩු තුනක්.

246
00:11:22,682 --> 00:11:24,600
- මම යන්න මගේ එක ගන්නම්.
- ඔයා දන්නවා ද? කුමක් වුවත්.

247
00:11:24,684 --> 00:11:26,852
ඔයා දැන් මෙතන. එච්චරයි වැදගත්.

248
00:11:26,936 --> 00:11:28,771
යාලුවනේ, අපි මේක කරන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

249
00:11:28,854 --> 00:11:32,274
එබැවින් අපට වාතය පිරිසිදු කළ හැකිය
සහ හොඳ සමයක් තියෙනවා නේද?

250
00:11:32,358 --> 00:11:35,069
ඔහ්, අපි හොඳ සමයක් ගත කළා
මම පන්දුව ලබා ගන්නා විට.

251
00:11:35,152 --> 00:11:36,570
ඔව්, හොඳයි, එය ... එය දිගු සමයකි.

252
00:11:36,654 --> 00:11:40,199
හේයි, නෝම්, අපි මාකස්ට කියමු
ඔහු කණ්ඩායමට කොතරම් වටිනා දෙයක්ද?

253
00:11:42,368 --> 00:11:43,536
හරි, බලන්න, මාකස්, මට තේරෙනවා.

254
00:11:43,619 --> 00:11:46,997
ඔබ ඉතා විශාල පහර කිහිපයක් එල්ල කර ඇත
ඔබේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය විටෙක.

255
00:11:47,081 --> 00:11:47,915
හරියටම.

256
00:11:47,998 --> 00:11:50,876
අනික ඔයා තාම ලොකු බල්ලා
ලොකර් කාමරය තුළ. මම එය දන්නවා.

257
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
- නමුත් මෙය ශූරතා ගැන ...
- ඔහ්.

258
00:11:53,713 --> 00:11:57,049
ඔබ නාට්‍යය ධාවනය නොකරන විට මම කතා කරමි,
ඔයා මගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම අවුල් කළා.

259
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
ඔහ්, ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

260
00:11:58,592 --> 00:12:00,720
ඔව්, ඒක හරි.
ඔබ එය සමඟ ගොඩ විය යුතුයි.

261
00:12:00,803 --> 00:12:05,057
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව අයින් කරන්න හදනවා කියලා.
මෙය ඔබට භාරයි. මම මෙතනින් ගියා.

262
00:12:05,641 --> 00:12:08,436
- සූපවේදී ග්‍රෙග් ලාභ උපයා ඇත.
- මාකස්!

263
00:12:09,520 --> 00:12:11,605
සම්මතය, එය කුමක්ද?

264
00:12:11,689 --> 00:12:13,399
ඔබ ඔහුට කැමති කරවා ගත යුතුයි.

265
00:12:13,482 --> 00:12:16,026
මට කණගාටුයි. මම එය පිඹිමි.
මම දැඩි ආදරයක් කරන්න උත්සාහ කළා.

266
00:12:16,110 --> 00:12:18,779
මම දැක්කා මායිම් ගැන TED Talk එකක්.
ඔක්කොම බැලුවෙ නෑ.

267
00:12:18,863 --> 00:12:21,824
- දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා පැමිණෙමින් සිටියේය.
- හරි, ඒක හරි ගියේ නෑ නේද?

268
00:12:21,907 --> 00:12:25,161
එය ඔහුට වඩා උමතු විය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, දැන් මට පිස්සු.

269
00:12:25,244 --> 00:12:26,078
බලන්න, මට මේක හදන්න පුළුවන්.

270
00:12:26,162 --> 00:12:28,247
- කෙසේද?
- අපිට ලොකු ගමනක් එනවා.

271
00:12:28,330 --> 00:12:31,625
එතකොට තමයි කණ්ඩායම් බැඳෙන්නේ, හරිද?
පවුලක්, බාධාවක් නැත.

272
00:12:31,709 --> 00:12:33,210
මම ට්‍රැවල් ස්ක්‍රැබල් එක පැක් කරන්නම්.

273
00:12:33,294 --> 00:12:35,713
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඒ සියල්ල copacetic වනු ඇත.

274
00:12:35,796 --> 00:12:38,174
මොන මගුලක් ද කියන එක.

275
00:12:38,799 --> 00:12:41,093
- ඔබට ඒ සියල්ල කොටු කළ හැක.
- මම ඌරු මස් කන්නේ නැහැ.

276
00:12:41,177 --> 00:12:43,053
කුමක් ද? එක දෙයක් නැහැ
ඌරු මස් එහි.

277
00:12:43,137 --> 00:12:45,389
- ඒක ඌරු මස් නොවේද? එය කුමක් ද?
- එය මුහුදු ආහාර කුළුණකි.

278
00:12:45,473 --> 00:12:47,475
ඔහ්, ආහ්-- ඔහ්. අහ්, ඒක ආපහු ගේන්න.

279
00:12:49,018 --> 00:12:51,145
බියකරු මාර්ග සංචාරය අවසන් වේ

280
00:12:51,228 --> 00:12:53,189
මයාමි හි රළ පිඹින විට.

281
00:12:53,773 --> 00:12:55,941
මාකස්, ඔයාලා 0-6ට ගියා
මාර්ග සංචාරයේදී.

282
00:12:56,025 --> 00:12:58,444
පුහුණුකරු ස්ටින්සන් ඔබ හැර ගියේ ඇයි?
හතරවෙනි බංකුව උඩද?

283
00:12:58,527 --> 00:13:00,988
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා. මම පුහුණුකරු නොවේ.

284
00:13:01,071 --> 00:13:03,240
මම නිකම්
ෆ්‍රැන්චයිස් හි සර්වකාලීන ප්‍රමුඛ ලකුණු ලාභියා.

285
00:13:03,324 --> 00:13:05,868
ඔයා කාමරේට ගියාද
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට ඉක්මන්ද?

286
00:13:05,951 --> 00:13:07,036
මට හිසරදයක් තිබුණා.

287
00:13:07,536 --> 00:13:09,580
හරි මම මෙහෙම කියන්නම්
මා දන්නා තරමින් කරුණාවෙන්.

288
00:13:09,663 --> 00:13:12,666
නෝම් යනු අමන පරාජිතයෙකි.

289
00:13:12,750 --> 00:13:13,667
ඔහු උරා බොයි.

290
00:13:13,751 --> 00:13:15,878
ඔහු අපේ බෙල්ලේ නැංගුරමක්.
එයා මැරෙන බරයි.

291
00:13:15,961 --> 00:13:18,422
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන "මම ඔයාට කිව්වා"
නමුත් මම හොඳ මිනිහෙක්.

292
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
වාරය පටන් ගත්තා විතරයි.

293
00:13:20,299 --> 00:13:22,802
මට එය තේරෙනවා. එය නරක ලෙස පෙනේ,
ඔබ එල් ටිකක් ගන්නවා.

294
00:13:22,885 --> 00:13:25,387
අපි... අපි එල් ටිකක් ගන්නම්
අපි ඔහුට යන්න දුන්නොත්,

295
00:13:25,471 --> 00:13:27,056
නමුත් ජේසුනි, අපි 3-12 කෙලවනවා.

296
00:13:27,139 --> 00:13:30,518
අපි තරඟකරුවන් විය යුතුයි
ලොතරැයිය නොව ශූරතාවය සඳහා.

297
00:13:30,601 --> 00:13:32,561
ඉස්ලා, ඔවුන් හරි, හරිද?
මම කිව්වේ, මේක නරකයි.

298
00:13:32,645 --> 00:13:34,104
මේ අනුපාතය අනුව, අපි අවසන් වනු ඇත ...

299
00:13:35,773 --> 00:13:36,982
මෙතනින් තත්පරයක් ඉන්න.

300
00:13:37,066 --> 00:13:39,109
- එක අරන් යන්න...
- හරි, එයා ටිකක් වෙලා යයි.

301
00:13:39,193 --> 00:13:41,403
බලන්න, අපි දැන් මෙය කළ යුතුයි
එබැවින් අපට සමය බේරා ගත හැකිය.

302
00:13:41,487 --> 00:13:43,072
නැහැ, මම හේතුවක් නිසා Norm කුලියට ගත්තා.

303
00:13:43,155 --> 00:13:44,365
මම දන්නවා එයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

304
00:13:44,448 --> 00:13:46,534
සහ අලි මෙහි සිටියා නම්,
ඇයද මා සමග එකඟ වනු ඇත.

305
00:13:46,617 --> 00:13:48,118
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය ගියා.

306
00:13:48,202 --> 00:13:51,997
බලන්න, ඔබ වැරදියි. නිකම්ම පිලිගන්නවා.
තාත්තා වුණත් වැරදි වුණාම පිළිගන්නවා.

307
00:13:56,836 --> 00:13:58,337
ඔයා දන්නවද කැම්? ඔබ හරි.

308
00:14:00,881 --> 00:14:03,592
හා! 62 සහ 20.

309
00:14:03,676 --> 00:14:06,303
- ඒක... ඇත්තටම ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- නැහැ, ඔබ එය පසුපසට කළා.

310
00:14:06,887 --> 00:14:08,806
සහ කෙසේ හෝ උඩු යටිකුරු.

311
00:14:09,682 --> 00:14:11,684
හේයි, ආවට ස්තුතියි, Norm.

312
00:14:11,767 --> 00:14:15,354
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
මම පිම්බුවා නේද? මම එය මාකස් සමඟ පිම්බුවෙමි.

313
00:14:15,437 --> 00:14:16,272
සම්මතය.

314
00:14:16,355 --> 00:14:18,524
මිනිහා මට ගරු කරන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම අපි පරාජිත ගමනක ඉන්නේ.

315
00:14:18,607 --> 00:14:19,567
- සම්මතය.
- ඔයා මාව අයින් කරන්න ඕනේ.

316
00:14:19,650 --> 00:14:22,236
සම්මතය, කතා කිරීම නවත්වන්න
සහ මට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න.

317
00:14:22,319 --> 00:14:24,321
- වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

318
00:14:25,489 --> 00:14:26,824
හරි, ඔව්.

319
00:14:26,907 --> 00:14:30,619
ගොඩක් අය ඉන්නවා
එය ඔබව නෙරපා හරිනු දැකීමට කැමතියි,

320
00:14:30,703 --> 00:14:32,079
නමුත් අද එය සිදු නොවේ.

321
00:14:32,830 --> 00:14:33,789
හරි හරී.

322
00:14:33,873 --> 00:14:35,291
ඔයාට මගේ අම්මව මතකද?

323
00:14:35,374 --> 00:14:36,959
ඔව්, ඔව්, ආඩම්බර, ලස්සන කාන්තාවක්.

324
00:14:37,042 --> 00:14:39,211
දෙවන මුහුණු එසවීම අවශ්‍ය නොවීය,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

325
00:14:39,295 --> 00:14:41,463
නමුත්, ඇය සහ ඔබේ පියා,
ඔවුන් විශිෂ්ට යුවළක් විය.

326
00:14:41,547 --> 00:14:44,508
මගේ තාත්තා ඇයව රැවැට්ටුවා
මිලියන 500 වාරයක් වගේ.

327
00:14:44,592 --> 00:14:45,676
- ඔව්, ඔහු කළා.
- ඔව්.

328
00:14:45,759 --> 00:14:48,679
ඒත් තාත්තගෙ වැරදි තිබුනත්..
ඔහු මගේ අම්මාට ආදරය කළා

329
00:14:48,762 --> 00:14:52,308
ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය
පවුල එකට තබා ගැනීමට.

330
00:14:52,391 --> 00:14:54,935
ඉතින් අම්මට දැනෙන්න පටන් ගත්තම
ඇත්තටම නොසලකා හරින ලද,

331
00:14:55,644 --> 00:14:59,315
ඔහු ඇයව සෑදීමට ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
ඇය ඔහුගේ අංක එකේ කෙල්ල බව දැනේ.

332
00:14:59,398 --> 00:15:03,944
මම දියමන්ති ගැන කතා කරනවා,
පරිවර්තනය කළ හැකි, පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි නිවසක්.

333
00:15:04,028 --> 00:15:05,863
ඔයාට පේනවද මම මෙතනින් ගන්නෙ මොනවද කියලා?

334
00:15:06,488 --> 00:15:10,701
ඔයාට මම Marcus කාර් එකක් ගන්න ඕන, Isla?
මම කිව්වේ, මම මගේ කොන්ඩෝ එකේ දිය යට ඉන්නවා.

335
00:15:10,784 --> 00:15:13,787
නැහැ, Norm, Norm, මට ඔයාව Marcus හදන්න ඕන
ඔයාගේ අංක එකේ කෙල්ල වගේ දැනෙනවා.

336
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
ආ...

337
00:15:17,499 --> 00:15:18,375
මට ඒක තේරෙනවා.

338
00:15:18,459 --> 00:15:19,793
හ්ම්. හරි හරී.

339
00:15:20,377 --> 00:15:22,504
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,
ඒ සාදෘශ්‍ය ගැන ඔහුට කියන්න එපා

340
00:15:22,588 --> 00:15:24,548
මක්නිසාද යත් ඔහු නිවැරදි වනු ඇත
කාන්තාව වීම.

341
00:15:24,632 --> 00:15:25,591
මට එය තේරෙනවා.

342
00:15:26,216 --> 00:15:29,678
LA හි අර්ධකාලීන.
මාකස් වින්ෆීල්ඩ් ලකුණු 18ක් ලබා සියලු ලකුණු ලාභීන් ඉදිරියෙන් සිටී.

343
00:15:30,262 --> 00:15:32,514
අපි සති කිහිපයකින් බැලූ හොඳම දේ,
සහ අපි තවමත් පරදිනවා.

344
00:15:32,598 --> 00:15:34,767
හොඳයි, අවම වශයෙන් Norm ගේ
මාකස් පන්දුව ලබා ගැනීම.

345
00:15:34,850 --> 00:15:38,854
ඉස්ලා, අල් ෆ්ලීෂ්මන්, හෙවත් ද ෆ්ලෂ් මෑන්,
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ වැසිකිලි රජු.

346
00:15:38,938 --> 00:15:41,273
ඔව්. හේයි, අල්, කොහොමද?

347
00:15:41,357 --> 00:15:44,860
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
දැන් මම ඉදිරිපෙළ, මධ්‍ය උසාවිය.

348
00:15:47,112 --> 00:15:48,197
ඔව්, අලි එහෙම කළාද?

349
00:15:48,280 --> 00:15:49,531
නැහැ, අලි කාලය නාස්ති කළා.

350
00:15:49,615 --> 00:15:51,742
මම හිතන්නේ ඇයට මා සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය.
මම දන්නේ නැහැ.

351
00:15:51,825 --> 00:15:53,827
Cam ඒක සිදු කළා. එයා දැන් මගේ කොල්ලා.

352
00:15:54,453 --> 00:15:56,622
නෙස්, නෙස්, ඇයි ඔයා එයාව ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ
සමහර swag?

353
00:15:56,705 --> 00:15:58,624
ඔව්. ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

354
00:15:59,249 --> 00:16:03,045
අපට ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක් ඇත, අත් නැත,
සීකුවින්ස් වලින් ආවරණය කර ඇත. ඔබේ නම කෑගසයි.

355
00:16:03,128 --> 00:16:04,546
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.

356
00:16:04,630 --> 00:16:05,881
දැක්කා වගේ දැනෙනවා මචන්.

357
00:16:05,965 --> 00:16:07,132
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා.

358
00:16:10,010 --> 00:16:11,428
Winfield එය ගෙන එයි.

359
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
ඔහු මේ වාරයේ ඔහුගේ හොඳම ක්‍රීඩාව කරනවා.

360
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
පුහුණුකරු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ අංකයට කතා කරයි,

361
00:16:15,557 --> 00:16:16,934
සහ මාකස් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

362
00:16:18,018 --> 00:16:18,894
අයකිරීම!

363
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
ඔහ්, නමුත් ඔහු චෝදනාවට කැඳවනු ලැබේ.

364
00:16:21,063 --> 00:16:22,731
- ඒක මටද?
- දෙක-දෙක නිල්.

365
00:16:22,815 --> 00:16:25,109
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ, රෙෆ්.
ඒක භයානකයි.

366
00:16:25,192 --> 00:16:26,193
මේ පැත්තට යනවා.

367
00:16:26,276 --> 00:16:28,404
- මම බරපතලයි, මාකස්.
- අර අඩි සෙට් එකට කතා කරන්න?

368
00:16:28,487 --> 00:16:30,406
- මට පන්දුව දෙන්න. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- අපාය නැත.

369
00:16:30,489 --> 00:16:32,741
- මට බෝලය දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබව නැගිට්ටවන්නම්.
- ආපසු යන්න, මාකස්.

370
00:16:32,825 --> 00:16:34,660
- මට පන්දුව දෙන්න!
- ආපසු යන්න, මාකස්. ආපසු යන්න.

371
00:16:34,743 --> 00:16:36,620
මගේ මිනිහා, ඒ මොන මගුලක්ද?

372
00:16:36,704 --> 00:16:37,788
එය ගාස්තුවක් නොවේ!

373
00:16:37,871 --> 00:16:39,790
ඔබේ ඇසේ කුරුළු ජරාවක් තිබේද?

374
00:16:39,873 --> 00:16:43,043
මට තේරෙනවා ඔයා තමයි නරකම ref
ලීගයේ, නමුත් බරපතල ලෙස.

375
00:16:43,127 --> 00:16:44,670
ඔබට එම ඇමතුම ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

376
00:16:44,753 --> 00:16:46,797
- ඒක තාක්ෂණයක්.
- මම තාක්‍ෂණය ගැන කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

377
00:16:46,880 --> 00:16:48,924
ඔබට එම ඇමතුම ලබා ගත නොහැක
මාකස් වින්ෆීල්ඩ් මත.

378
00:16:49,008 --> 00:16:51,218
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබට ඔහු ක්‍රීඩා කිරීම නැරඹීමට අවස්ථාව ලැබේ.

379
00:16:51,301 --> 00:16:53,095
ඔහ්, ඉන්න, මට අමතක වුනා ඔයා අන්ධයි කියලා.

380
00:16:53,178 --> 00:16:55,681
ඔබ ඔහුගේ නමට යම් ගෞරවයක් දුන්නා,
මෝඩ අවජාතකයා.

381
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
ඒක තමයි!

382
00:16:57,224 --> 00:16:58,392
ඔයා මෙතනින් ගිහින්.

383
00:16:58,475 --> 00:17:01,020
මට ඉන්න බැරි නිසා හොඳයි
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය නැරඹීමට.

384
00:17:01,103 --> 00:17:02,563
මෝඩ අපතයා. මට ඒක දෙන්න.

385
00:17:05,774 --> 00:17:07,651
ඔහ්, නෑ, නෑ, අල්ලන්න එපා.
ඒක මගේ දණහිස, ඔව්.

386
00:17:07,735 --> 00:17:10,195
අපොයි, ඒකත් හොඳයි.

387
00:17:10,863 --> 00:17:12,781
වෛද්ය! අපිට මෙතන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන.

388
00:17:17,244 --> 00:17:19,621
හේයි, මචෝ, ඔයා මගේ අකායි පාත්‍රය උඩින් ගැහුවා.

389
00:17:19,705 --> 00:17:20,706
ඉන්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

390
00:17:20,789 --> 00:17:22,583
චාලි, මොකද වෙන්නේ?

391
00:17:22,666 --> 00:17:24,501
- අපි කිව්වා මෙතන තවත් වෙඩි තියන්න එපා කියලා.
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

392
00:17:24,585 --> 00:17:26,712
නවත් වන්න. කතා කරන්න ගියොත්,
අපට ඔබව මයික් කිරීමට අවශ්‍යයි.

393
00:17:26,795 --> 00:17:28,005
නෑ නෑ. මගේ ළඟට එන්න එපා.

394
00:17:28,088 --> 00:17:30,049
බලන්න මම නිෂ්පාදකවරුන්ට කිව්වා
අපිට මෙතන වෙඩි තියන්න බැරි වුණා.

395
00:17:30,132 --> 00:17:32,760
නමුත් ඔවුන් අපේ නාට්‍යයට ගොඩක් ආදරය කළා.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ තව ටිකක් ලබා ගැනීමට පමණි.

396
00:17:32,843 --> 00:17:34,720
ඒ නිසා මට කියන්න හැමෝවම එලවන්න කියලා
සහ පිස්සු වෙන්න.

397
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
නෑ, මට පිස්සු, හරිද?
අනික මම මේ ප්‍රසංගයේ කොටසක් නෙවෙයි.

398
00:17:37,222 --> 00:17:38,932
- හරි, අපි වේගයෙන් එන්නම්.
- එපා... නවත්තන්න.

399
00:17:39,016 --> 00:17:41,435
මට කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ...
ඔහ්, මගුලක්!

400
00:17:41,518 --> 00:17:42,352
මෙහේ එන්න.

401
00:17:42,436 --> 00:17:44,188
දිගටම රෝල් කරන්න.
අපි අවසානයේ එය ගණනය කරන්නෙමු.

402
00:17:44,271 --> 00:17:46,273
ඔයාලාගෙන් කවුද මගේ තට්ටම් රූගත කළේ? හහ්?

403
00:17:46,356 --> 00:17:47,191
අපොයි.

404
00:17:47,775 --> 00:17:48,817
කරුණාකර අපට සමාව දිය හැකිද?

405
00:17:48,901 --> 00:17:51,111
මුලින්ම ඔවුන් අපට කිව්වා
විසිත්ත කාමරයට යාමට.

406
00:17:51,195 --> 00:17:52,362
ඊට පස්සේ අපිව මෙතනට දැම්මා.

407
00:17:52,446 --> 00:17:54,448
- ඔබට අප පිහිටුවීමට අවශ්‍ය කොහිද?
- මට වැඩක් නැහැ.

408
00:17:54,531 --> 00:17:56,492
ඕනෑම තැනක හැර මගේ නිදන කාමරය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:17:56,575 --> 00:17:59,495
සැන්ඩි, මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා, හරිද?
නමුත් අපි අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

410
00:17:59,578 --> 00:18:02,873
මිනිසුන් ඔබේ බූරුවා දැකීමට කැමති විය. ජෝන් හැම්
Watch What Happens හි එය වාදනය කළා.

411
00:18:02,956 --> 00:18:05,334
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම විය
කැමරාවේ රණ්ඩු වෙන්නද?

412
00:18:05,417 --> 00:18:06,376
පිස්සු හැදිලද?

413
00:18:06,460 --> 00:18:07,628
අපි හදන්නේ මෙහෙමයි.

414
00:18:07,711 --> 00:18:10,172
මෙය රඟපාන්නේ නම්,
අපිට පුළුවන්... අපිට අපේම සංදර්ශනයක් ගන්න පුළුවන්.

415
00:18:10,255 --> 00:18:12,299
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපට එය මනාලයන් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

416
00:18:12,382 --> 00:18:15,511
- එය අපි සුනඛ රූපලාවණ්‍යාගාරයක් විවෘත කිරීම ගැන විය හැකිය.
- මට රැකියාවක් තියෙනවා.

417
00:18:15,594 --> 00:18:18,847
මම හිතුවා ඔයාට නළුවෙක් වෙන්න ඕන කියලා.
රියැලිටි තරුවක් නොවේ.

418
00:18:18,931 --> 00:18:21,350
අයියෝ හැම නළුවෙක්ම වෙන්න ඕනේ
දැන් රියැලිටි තරුවක්, හරි.

419
00:18:21,433 --> 00:18:23,227
මේක ක්‍රියාත්මක උනොත් අපිට ද්‍රෝහියෝ අල්ලන්න පුළුවන්.

420
00:18:23,310 --> 00:18:24,228
නෑ, මම නෑ...

421
00:18:25,521 --> 00:18:27,731
නෑ තාම නෑ.
ඒ ප්‍රසංගයට මම ගොඩක් දක්ෂයි

422
00:18:27,815 --> 00:18:29,817
සහ මම දිනනවා,
නමුත් මම අත්සන් කළේ ඒ සඳහා නොවේ.

423
00:18:29,900 --> 00:18:33,570
හොඳයි, මට අවශ්‍ය මෙයයි, හරිද?
අනික මම නෑ... මම ඒක අතහරින්නෙත් නෑ.

424
00:18:35,656 --> 00:18:39,076
එබැවින් ඔබ රූපවාහිනියේ සිටීමට කැමති වනු ඇත
මාත් එක්ක ඉන්නවට වඩා?

425
00:18:39,660 --> 00:18:41,245
ඒ... සැන්ඩි...

426
00:18:42,913 --> 00:18:46,834
නෑ, බලන්න, මම දන්න එකම දේ මට වෙන්න ඕන නෑ
මාව තෝරාගන්න කෙනෙක් එක්ක.

427
00:18:51,505 --> 00:18:53,257
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට ඕන වෙනස් දේවල්.

428
00:18:54,716 --> 00:18:56,009
වාව්, මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

429
00:19:00,764 --> 00:19:01,723
ඉතින් මේකද?

430
00:19:03,892 --> 00:19:05,227
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

431
00:19:14,528 --> 00:19:15,904
- හේයි, චාලි.
- ඔව්?

432
00:19:15,988 --> 00:19:18,198
- ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

433
00:19:19,324 --> 00:19:20,576
සමුගන්න, සැන්ඩි.

434
00:19:24,413 --> 00:19:27,875
හේයි මචන්,
කපටි ලෙස බේක් කළ අර්තාපල් බාර් එකක් තිබේ.

435
00:19:29,543 --> 00:19:30,419
ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:19:35,340 --> 00:19:37,593
හේයි, ඔයාට කොහොමද, Norm?

437
00:19:37,676 --> 00:19:41,221
මට පොඩි වේදනාවක් තියෙනවා,
නමුත්, අහ්, මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මතුපිටින් පෙනෙනවා, ඉතින්...

438
00:19:41,305 --> 00:19:43,348
නෑ ඒ ලිගයමන්ට් ගියා බල්ලා.

439
00:19:43,432 --> 00:19:46,143
බලන්න, ඔහුගේ දණහිස ලේ වල පාවෙමින් තිබේ
දැන්.

440
00:19:46,226 --> 00:19:48,145
- ඒක... පිස්සුවක්.
- ඔහ්. බැල්ලිගේ පුතා.

441
00:19:48,228 --> 00:19:49,980
කරුණාකර මට කියන්න, අපි අඩුම තරමින් දිනුවා.

442
00:19:50,063 --> 00:19:51,148
- 15 වන විට.
- හොඳයි.

443
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
මම කිව්වේ, ඔයා එතනින් සයිකෝ ගියා.

444
00:19:52,983 --> 00:19:56,862
අද ලෝකයේ එය සිසිල් නොවන බව මම දනිමි
සුදු ජාතිකයෙකුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වූ විට,

445
00:19:56,945 --> 00:19:58,071
නමුත් එය නියමයි.

446
00:19:58,155 --> 00:20:00,073
ඒ නිසා මට එය නැවත කළ හැකි විය.
මට පුළුවන්... මට තරහ ගියා.

447
00:20:00,157 --> 00:20:02,743
මම ඉපදුනේ එක වෘෂණ කෝෂයකින්.
මම ලෝකයට වෛර කරනවා.

448
00:20:02,826 --> 00:20:03,785
ඕ ඇත්ත. නෑ නෑ නෑ.

449
00:20:03,869 --> 00:20:07,039
ඒක හොඳයි, නමුත් මාකස්ට තිබුණා
වාරයේ ඔහුගේ හොඳම ක්‍රීඩාව,

450
00:20:07,122 --> 00:20:09,583
සහ මම හිතන්නේ ඒකට ගොඩක් දේවල් කරන්න තිබුණා
ඔබේ කාර්ය සාධනය සමඟ.

451
00:20:10,209 --> 00:20:15,297
හොඳයි, මට ඔහුට දැනුම් දීමට සිදු විය
එයා මගේ හොඳම කෙල්ල කියලා.

452
00:20:18,383 --> 00:20:19,760
ඔව්.

453
00:20:21,094 --> 00:20:22,596
ඔව්, ඔයාට ඔයාගේ හොඳම කෙල්ල ඕනේ.

454
00:20:22,679 --> 00:20:23,722
ඔව්.

455
00:20:23,805 --> 00:20:26,141
මට යන්න තියෙනවා.

456
00:20:26,225 --> 00:20:28,060
- ම්ම්, විවේක ගන්න, සම්මතය.
- කමක් නැහැ.

457
00:20:28,143 --> 00:20:29,394
මාකස්, හේයි.

458
00:20:29,478 --> 00:20:32,105
ඔයාට ඇහුනද දන්නේ නෑ,
නමුත් මගේ පුතාගේ බාර් මිට්ස්වා ළඟා වෙමින් තිබේ,

459
00:20:32,189 --> 00:20:36,151
ඔබ අත්සන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
සෙනසුරාදා වන විට yarmulkes 300 ක් වැනි.

460
00:20:36,235 --> 00:20:37,819
හේයි, ඩොක්ටර්, මට ඔයාව ඉක්මනට ගන්න දෙන්න.

461
00:20:37,903 --> 00:20:40,864
- මම ඒවා හදන්නම්. ඒක හොඳයි.
- ඔහ්, අපි... අපි බලමු එයා ඉන්නවද කියලා.

462
00:20:43,450 --> 00:20:47,621
- ඔබ දන්නවාද රෙෆ් නිවැරදි ඇමතුම ලබා දුන්නේ?
- ඕ ඇත්ත. ඒක ලොකු චෝදනාවක්.

463
00:20:51,208 --> 00:20:53,043
මගේ පිටුපස සිටීම ගැන ස්තූතියි.

464
00:20:54,586 --> 00:20:58,882
මාකස්, බලන්න, ඔබ හොඳම ක්‍රීඩකයා
පුහුණු කිරීමේ ගෞරවය මට කවදා හෝ ලැබී ඇති බව,

465
00:20:58,966 --> 00:21:02,010
නමුත් මට මේ තරුණයන්ව සූදානම් කළ යුතුයි
ප්ලේ ඕෆ් එන විට සඳහා

466
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබේ පිටුපස ඇත.

467
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
මාකස් වින්ෆීල්ඩ්ටත් තනියම දිනන්න බෑ.

468
00:21:07,516 --> 00:21:09,518
හොඳයි, එය සමීප වනු ඇත, නමුත් ...

469
00:21:12,104 --> 00:21:13,063
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, පුහුණුකරු.

470
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මාකස්. ඔව්.

471
00:21:15,941 --> 00:21:18,777
- ඉන්න, ඉන්න. කරුණාකර එක් අනුග්‍රහයක්.
- හ්ම්?

472
00:21:18,860 --> 00:21:19,945
මාව වැසිකිළියට රැගෙන යන්න.

473
00:21:20,028 --> 00:21:22,114
- ඒක වටේටම තියෙනවා.
- ඔව්.

474
00:21:22,197 --> 00:21:25,158
මාව දාලා යන්න
ඊට පස්සේ විනාඩි 20කින් ආපහු එන්න.

475
00:21:26,410 --> 00:21:29,037
එය Ally Bank Arena වෙතින් එය කරනු ඇත.

476
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
104-89 පහසු ජයක් කරා LA කෲස්.

477
00:21:32,207 --> 00:21:33,417
ඒකට මගුලක්.

478
00:21:33,500 --> 00:21:35,794
- ඒකට සාප වේවා.
- ඇයි... ඇයි ඔයාට පිස්සුද? ඔවුන් දිනුවා.

479
00:21:35,877 --> 00:21:38,422
මට පිස්සු නැහැ. මම පිස්සුවෙන් රඟපාන්නෙත් නැහැ.
මම නිකම්...

480
00:21:39,172 --> 00:21:40,048
එය සංකීර්ණයි.

481
00:21:41,258 --> 00:21:43,510
- මෙතන.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳයි.

482
00:21:43,593 --> 00:21:46,972
හෙට මගේ අම්මගේ උපන්දිනේ..
මම ඇයව බත් කෑමට ගෙන යන බවට පොරොන්දු වුණෙමි.

483
00:21:47,055 --> 00:21:48,849
ඔහ්, එන්න. ඒක හරියට කෝපි කෝප්පයක් වගේ.

484
00:21:50,183 --> 00:21:51,810
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හරි, හරි.

485
00:21:57,107 --> 00:21:59,776
අලි. අලි!

486
00:22:00,610 --> 00:22:02,487
කෝ අලි ලී?

487
00:22:02,571 --> 00:22:04,364
අපි විවිධාංගීකරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපගේ අනුග්‍රහය,

488
00:22:04,448 --> 00:22:08,243
සහ අපි හිතන්නේ ඔබේ කැරිබෝ ජර්කි හරියටම
අපිට නැතිවෙලා තියෙන ජරා වර්ගය.

489
00:22:08,327 --> 00:22:09,161
අලි.

490
00:22:10,203 --> 00:22:11,038
අලි.

491
00:22:11,121 --> 00:22:12,456
ඔහ්!

492
00:22:12,539 --> 00:22:13,999
ඔහ්! අහ්.

493
00:22:14,082 --> 00:22:17,419
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉන්න ඉස්ලා,
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

494
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
මම... මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

495
00:22:18,837 --> 00:22:20,881
ඉස්ලා ගෝර්ඩන්, මම දන්නවා
ඔබ රැස්වීමකට බාධා කරන්නේ නැත

496
00:22:20,964 --> 00:22:23,050
අපගේ වැදගත්ම අනුග්‍රාහකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ.

497
00:22:23,133 --> 00:22:25,135
අලි, මම භයානක මිතුරෙක්,

498
00:22:25,218 --> 00:22:27,971
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
එය ඔබ සමඟ නොවේ නම්,

499
00:22:28,055 --> 00:22:30,682
කිසිම දෙයක් මාව හදන්නේ නැහැ
මගුල මගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

500
00:22:30,766 --> 00:22:32,559
හේයි, ඔබේ පල්ලියේ වචන භාවිතා කරන්න.

501
00:22:32,642 --> 00:22:35,020
- ආහ්... ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි දිවුරුම් දෙන්නේ නැහැ.
- මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

502
00:22:35,103 --> 00:22:38,273
වේන්, ලයිෆ්, මට කණගාටුයි
මෙම පිළිකුල් සහගත සංදර්ශනය සඳහා.

503
00:22:38,357 --> 00:22:39,608
ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න මැග්නස්.

504
00:22:39,691 --> 00:22:42,027
ඔබ දන්නවා, ඔබට කටක් තිබේ
Saskatoon ලෑලි කඩන්නෙක් වගේ.

505
00:22:43,236 --> 00:22:45,155
අලි, මම ඔයාට මීට වඩා හොඳට සලකන්න තිබුණා.

506
00:22:45,739 --> 00:22:49,034
ඔබ නොමැතිව මම කරන ඕනෑම දෙයක්
වැරදියි වගේ දැනෙනවා.

507
00:22:49,117 --> 00:22:52,662
අනික අයියලා ගොළු දෙයක් කිව්වම
මගේ ඇස් පියාගන්න කෙනෙක් නෑ මට

508
00:22:52,746 --> 00:22:54,164
ඒ වගේම මම ඔයාට සහෝදරියක් වගේ ආදරෙයි.

509
00:22:55,040 --> 00:22:56,792
මම කිව්වේ, සමහර විට සහෝදරියකට වඩා,

510
00:22:56,875 --> 00:23:00,837
මොකද මට එහෙම එකක් තිබුණා නම්...
ඇය විශාල බැල්ලියක් වනු ඇත.

511
00:23:02,089 --> 00:23:04,049
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතනට ආවා කියලා.

512
00:23:04,132 --> 00:23:06,843
විශේෂයෙන් කාලගුණික පසුබිම සමඟ
සියලුම කුඩා ගුවන් යානා. මම...

513
00:23:08,553 --> 00:23:10,305
ඔබ වාණිජමය වශයෙන් පියාසර කළාද?

514
00:23:10,389 --> 00:23:13,100
පළමු පන්තිය,
නමුත් ඔවුන් මාව නාන කාමරය අසල වාඩි කළා,

515
00:23:13,183 --> 00:23:14,476
එය දරුණු සුවඳක් විය.

516
00:23:15,560 --> 00:23:18,146
අලි, ඔබ නැවත LA වෙත පැමිණියහොත්,

517
00:23:18,897 --> 00:23:21,817
මම කැම්ව ඔයාගේ ඔෆිස් එකෙන් එලවන්නම්,
සහ ඔබට එය නැවත සකස් කළ හැකිය.

518
00:23:21,900 --> 00:23:24,111
මම තවමත් කිසිවක් භාවිතා නොකරමි
ඔබේ ජරා උසස් පාසල් මිතුරන්.

519
00:23:24,194 --> 00:23:26,363
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔවුන් සියල්ලෝම උරා බොති.

520
00:23:27,614 --> 00:23:28,865
මට ඔයාව දැණුනා.

521
00:23:31,034 --> 00:23:34,788
මැග්නස්, මම මෙය කියමි
පරම ශුන්‍ය ගෞරවයෙන්.

522
00:23:35,372 --> 00:23:37,040
මම අත්හැරියා. අපි යමු. අපි මෙතනින් යමු.

523
00:23:37,124 --> 00:23:40,001
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා
මම... මම කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා.

524
00:23:40,085 --> 00:23:43,422
දැන්, අලිගේ දේවල් පැකට් කරන්න කවුරුහරි උදව් කරනවා
සහ ඔවුන්ට ගුවන් තොටුපළට කාර් සේවාවක් ලබා දෙන්න.

525
00:23:43,505 --> 00:23:45,632
අනේ දෙවියනේ මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
මේ ජරාවෙන්.

526
00:23:45,715 --> 00:23:47,092
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

527
00:23:47,175 --> 00:23:49,553
ඒ වගේම මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව නොමැතිව.

528
00:23:49,636 --> 00:23:53,140
ඔහ්, ඒක හරි. විශාල සතියක්. ඔබේ විවාහය.
බොස්ටන් නගරයට එනවා.

529
00:23:53,640 --> 00:23:54,474
හරි.

530
00:23:54,558 --> 00:23:55,475
බොස්ටන්.

531
00:23:57,060 --> 00:24:03,733
♪ ඔබේ යතුරුපැදිය පැදවීමට කමක් නැත
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ හිරු බැස යෑම ♪

532
00:24:03,817 --> 00:24:09,656
♪ ඔබ සිසිල් නම්
එවිට ඔබට දහඩිය නොයනු ඇත ♪

533
00:24:13,160 --> 00:24:16,955
♪ ඒ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ
මැන්චෙස්ටර් ඩ්‍රයිව්හි ඔබ දන්නවා ♪

534
00:24:17,038 --> 00:24:20,667
♪ මම දිවුරනවා ඔවුන් වෙනත් කාලයක සිට ♪

535
00:24:20,750 --> 00:24:24,463
♪ 1979 වගේ

536
00:24:24,546 --> 00:24:26,214
♪ La Salette ♪

537
00:24:29,885 --> 00:24:36,850
♪ පල්ලියට යන අය, පල්ලියට යන අය
පැමිණ නත්තල් ආලෝකයට ප්‍රශංසා කරන්න ♪

538
00:24:36,933 --> 00:24:41,021
♪ සියලුම රතු බෙල්ලන් සහ සංචාරකයින් ♪

539
00:24:41,104 --> 00:24:46,067
♪ හරි, හරි ♪

540
00:24:46,985 --> 00:24:51,406
♪ වැවේ ආර්යාව 9 සිට 5 දක්වා වැඩ කරයි

541
00:24:51,490 --> 00:24:54,659
♪ ඉන්පසු එය නැවත ට්‍රේලර් උද්‍යානයට පැමිණේ

542
00:24:54,743 --> 00:24:56,912
♪ සෑම රාත්‍රියකම ♪

543
00:24:57,454 --> 00:24:59,664
♪ සෑම රාත්‍රියකම ♪